Le clairon Saint-Hyacinthe, 5 juillet 1962, jeudi 5 juillet 1962

[" LE GLAIROK dl'onsultezs-nous pour vus decorations et tous vus problemes de peintures CENTRE DE LA COULEUR Menard et L.Bibeau props 845.rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR.3-1912 Hs Rd LA PRET TEST es 2e » & dns da SE B= dl Ps.= ER on G.VOL.LI JEUDI, 5 JUILLET 1962 Autorise come envol pontal de ia ieunième classe.10 SOUS LE NUMERO Les plans seront soumis la semaine prochaine à la Régie des eaux Douville projette une usine TE GE NS LA |: DANS LA : REGION ACTON VALE : Mile Lyse Choquette } | 5 gagne le siéréo s du Cercle Musical Le tirage d'un stéréo au profit du Cercle Musical d'Acton Vale a été gagné par Mlle Lyse Choquette, fille de M.et Mme Laurent Choquette, d\u2019Acton Vale.M.Lucien Desautels, maire de la municipalité, a procédé au tirage avant la joute de baseball au stade municipal, alors que les Royaux de Drummondville visitaient les Castors d'Acton Vale.M.Réjean Aubertin, organisateur du tirage, a remercié la population pour l'accueil fait au tirage.M.André Chevanelle représentait à cette occasion M.B Yves Paradis, président du B® Cercle Musical, qui ne pou- HB vait assister à la cérémonie.A Sainte - Madeleine la bibliothèque d'été a ouverl ses porles L'ouverture officielle de la bibliothéque d'été a été faite mardi, le 3 juillet, par M.l\u2019abbé Armand Desnoyers, curé de la paroisse.En activité depuis trois ans, cette bibliothèque, située à l'école Spénard, est sous les auspices du Tiers-Ordre Franciscain de l'endroit.Plus de 500 volumes la constituent, dont 125 nouveaux de cette année, un don de la Centrale des JEC, de Montréal.Les responsables de cctte oeuvre de vacances demandent aux jeunes de venir s\u2019y ins- erire le mardi après- midi.de 2h.à 4h.ou le jeudi soir de 7h.30 à 8h.30.Tous sont les bienvenus.| | | | | Une fille d'Acton Vale prononce ses voeux E perpétuels au Congo H ACTON VALE, \u2014 Soeur F Marie-Monique (M onique à Boisvert, fille de M.ct Mme 5 Robert Boisvert), en mission & à Kamuama, au Katanga, K depuis cinq ans, prononcera 8 bientôt ses voeux perpétuels, é en présence de la R.Saint- 5 Pierre Claver, Mère générale F des Soeurs missionnaires du E Christ-Roi, qui sera accom- Ë à pagnée de Mlle Eléma Des- E marais.Ces dernières sont S parties vendredi dernier cn destination de la Belgique où R elles séjourneront quelque temps, avant de se rendre ongo.Un octroi de $15,000.est versé par Québec à St-Césaire ST-CESAIRE \u2014 La -municipalité de St-Césaire vient de recevoir un octroi se chiffrant à $15,000 de la part des autorités du gouvernement provincial.Cette somme constitue la première tranche d\u2019 une subvention de $25,000 qu\u2019a promis de verser la province pour organiser la protection contre les incendies.\"CENTRAL AUTO \u201c ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Dématreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs aDégivreurs (Whiper) électriques 2e Moteurs de chauffere \u201cVente de pom A ar dec .\u201ctriques et de batteries \u201cHare\u201d \u201c758, des Cascades PR.4-6266 - PR.46336 A SAINT-HYACINTHE Aucun blessé grave durant le congé de la Confédération Quatre-vingt-sept accidents de la circulation ont été enregistrés à Saint-Hyacinthe durant le mois qui vient de se terminer, comparativement à quatre- vingt-cinq pour la même période cn 1861.Par contre, le nombre des blessés ne s'élève cetle année qu\u2019à huit,\u2018 alors que l'an: dernier, quinze personnes subissaient des blessures dans les divers :ceidents survenus en juin.Durant le long congé de la Confédération, sept accidents seulement ont été rapportés au poste de police.mais les dommages matériels s'élèvent à $2,500.Personne n'a été blessé sérieusement à l\u2019occasion de ces accidents qui se signalent surtout par le montant élevé des dommages matériels.Le congé de la Confédération, d'ordinaire si prodigue en accidents de toutes sortes, s\u2019est donc déroulé de façon très calme à Saint- Hyacinthe, indice de la prudence de la population maskoutai- Un jeune cycliste_est blessé Le jeune Robert Saint-Ger- main, un cycliste de 7 ans, dont les parents sont M.et Mme Normand Saint-Germain demeurant au 2705, rue Choquette, à Saint-Hyacinthe, à été blessé légèrement vendredi soir lorsque, sortant subitement d\u2019une entrée de cour, il fut happé de l'arrière par une auto.Le conducteur, M.Ernest Jalbert, n'a eu aucune chance de l\u2019éviter.Transporté à l'hôpital dans I'ambulance de la maison René J.Mongecau Ltée, la jeune victime recut les premiers soins du Dr Jean-Pierre Brière.Après avoir passé la nuit sous observation, le jeune Saint-Germain put regagner son domicile.INCROYABLE \u2014 Les trois personnes qui avaient pris place dans cette voiture n\u2019ont subi que des blessures légères à la suite d'une collision spectaculaire survenue mardi soir sur la route no 9.Seulement deux des victimes ont été hospitalisées pour des fractures, l'une à la cheville et l\u2019autre à Ï l'épaule.Le troisième occupant a pu regagner son domicile après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital Saint-Charles.Engagement des professeurs pour la section classique La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a retenu : L' Ecole Larocque les services de trois professeurs pour I\u2019 enseignement dans les deux premières classes d'Eléments latins.-qui seront ouvertes en septembre.Les titulaires de ces classes scront MM.Gilles Lapointe, qui était professeur de philosophie au Collège de Vallcyfield, et Roland Mongcau, de cette ville.Tous deux sont bacheliers és arts et licenciés en pédagogie.Le premier enscignera le latin et l'anglais, et M.Mongcau le francais et l'histoire.M.Jean- Marc Letarie, qui était professeur à l'Ecole seczndaire Casavant, est engagé pour enseigner les sciences et les mathématiques.L'enseignement de la religion sera dispensé par un prêtre du Séminaire.La direction de la section classique a été confiée à M.Lucien Caron.Celui-ci cumulc- La cité vendra pour $1,101,000 d'obligations Les soumissions pour l\u2019achat de $1,101,000 d'obligations de la Cité de Saint-Hyacinthe seront ouvertes lors de la prochaine assemblée du conseil municipal qui aura lieu le lundi soir 9 juillet.Une partie de cette somme, soit $306,000, consiste dans un renouvellement d\u2019emprunt; le montant de S795,000 couvre des travaux d\u2019aqueduc, de voirie, d'électricité, l'achat de terrains, la construction du nouveau poste de police, etc.Datées du ler aout 1962, ces obligations scront remboursables par séries du ler août 1963 au ler août 1982, et non rachetables par anticipation.Lat] ra cette tâche avec les fonctions de \u201ccoordinateur\u201d du Conseil pédagogique qu\u2019il assume depuis le début de l'année 1962.56 élèves On sait que l\u2019ouverture d'une section classique par la Commission scolaire fut motivée par la décision du Séminaire de ne plus accepter de nouveaux élèves demeurant à Saint- Hyacinthe.L\u2019externat classique scra toutefois affilié au Séminaire qui relève lui-même de la Faculté des Arts de l'Université de Montréal.Les deux classes d'éléments latins seront aménagées à l'école du Christoi Actuellement, 56 élèves sont enrcgistrés sur un nombre de 90 qui subirent les examens d'admission.Certains élèves furent refusés parce qu\u2019ils ne répondaient pas aux critères voulus pour entreprendre le cours classique.Il convient par (Suite à la page 12) A LIRE EN PAGE 4 La SGF un moyen de restaurer \u2026 Par Jean-Guy Brodeur Les plans pour l'installation consiruclion d'un aqueduc.C'est l'ingénieur de la municipalité.M.Gaétan Coté, de Sherbrooke qui a tracé les plans.Ceux-ci ont re- zu l'approbation du conseil municipal, lors de son assemblée régulière de mardi soir, mais il faudra attendre l'autorisation de la Régie avant de commencer les travaux.La réalisation de ce projet qui était à l'étude depuis l\u2019automne dernier coûtera environ $50,000.La machinerie sera installée sur un terrain longeant la rivière Yamaska ct dont la mu- iconsiruite avec un retard de cing mois La construction de la nouvelle école Larocque qui aurait dû être terminée pour l'automne prochain, ne le sera vraisemblablement pas avant le milieu de l'hiver 1963.L'architecte chargé des plans et devis de l'édifice, M.Marcel Cyr, a soumis ses esquisses définitives à la Commission scolaire lors de son assemblée du 27 juin, soit avec un retard d'au moins cing mois.Le président de l'organisme, le Dr Léo Benoit, n'a pas caché son mécontentement.Les plans devaient être ter minés pour le mois de janvier, puisqu'ils furent confiés à l'architecte au début du mois de novembre 1961.M.Cyr n'avait pas encore terminé les devis lorsqu\u2019 il les a présentés Ja semaine dernière.Même s'ils ont reçu l'approbation des commissaires, les plans devront être soumis au Département de l'instruction publique.11 faudra ensuite attendre l'autorisation gouvernementale pour demander des soumissions et entreprendre les travaux.La bâtisse, qui comprendra dix classes, sera érigée en arrière de la vicille école Larocque.Les écoliers fréquenteront cette dernière jusqu'à ce que la construction soit terminée, Si le nombre des élèves est trop élevé pour l'espace disponible, certains d\u2019entre ceux devront aller à la nouvelle école Raymond qui doit être achevée sous peu.La fièvre des élections municipales fait monter le thermomé- tre des passions politiques.Un autre candidat sérieux vient de s'ajouter à la liste secrète, du groupe qui veut faire opposition au prochain serutin.Ces candidats, pour l\u2019instant anonymes, ont 'heur d'énerver les conseillers sertant de charge puisqu'à présent, trois d'entre eux se cherchent un nouveau quartier, anticipant une lutte farouche.I! semble bien que les noms, de ces candidats, soient révélés dans un avenir rapproché.On parle même de la mi-août et plus particulièrement à Voccasion d'un grand ralliement populaire.Une industrie d'importance ouvrirait bientôt ses portes dans la municipalité de Saint-Joseph si l'on en croit l'empressement de plusieurs hommes = d'affaires dans cette localité.I s\u2019agirait d\u2019une construction nouvelle de l'ordre d'une centaine de milliers de dollars.La production de cette nouvelle usine nécessiterait l'embauche de 30 à 40 travailleurs au début pour ensuite exiger peut-être la centaine.Le secret est jalousement gardé puisque la rumeur n'a même pas réussi à percer le mystère, à savoir quel genrc de travaux y seraient cffectués\u2026 \u2014 °o \u2014 Les conducteurs de petites autos sport s'en donnent à coeur joie depuis quelque temps si l\u2019on tient compte des plaintes de plusieurs citoyens du Bourg-Joli, Un de ceux-là, fatigué d'entendre les moteurs pétarader et le grincement des roues dans les four.nants a décidé, la semaine dernière, de faire la guerre à ces aments de vitesse.Pour y arriver, il a tout simplement stationné son auto en bordure de la rue avec un chapeau en avant du toit pour imiter, dans la noirceur, une radio-patrouille.Apparemment, le rtuc a fort bien réussi puisque nos intrépides conducteurs ont définitivement changé de carré de rues.pour incommoder d'autres bonnes gens, \u20140\u2014 Les autorités municipales et particulièrement la police ont entrepris une campagne rigoureuse contre le port des \u2018\u2018shorts™ dans les limites de la Cité.En fin de semaine, une jeune visi- teuse, apparemment ignorante a été du réglement municipal, I objet d'une contravention parce qu\u2019elle les portait trop courts ct e ce, en plein devant marché Centre alors qu\u2019une trentaine de bonhommes se chauffaient au soleil, les yeux agrandis par le spectacle.En voyant la jeune fille toute confuse devant l'agent de police, nos bons Maskoutains n'ont pas manqué de faire preuve de générosité car, en l\u2019espace de quelques minutes, ils avaient recueilli suffisamment d'argent parmi eux pour payer l'amende prévue par la loi.Le conseil de Douville qui s'est lié par contrat avec la Cité de Saint-Hyacinthe, sur la question des eaux, éfudierait d\u2019ici quelque temps la possibilité de construire une usine de filtration pour amé.lierer ses services tout en profitant des octrois généreux du gouvernement provincial.Des démarches très sérieuses sont déjà en cours et on croif que le projet recueille beaucoup de sym- athie de la part des contribua- les de l'endroit.Est-ce à dire que l\u2018aqueduc de Saint-Hyacinthe serait menacé de perdre un autre -client, tout comme Saint-Jo- seph, La \u201cProvidence et Sainte- Rosalie?L'avenir le dirat \u2014 0 Des parents, selon l'avis d'un commissaire, -montreraient beaucoup de snobisme-en voulant envoyer leurs enfants aux écoles Sacré-Coeur au lieu de les inscrire dans les écoles du quartier no 1.Ces derniers, qui demeurent dans la rue Girouard, depuis le tunnel jusqu'au village Casavant, ont fait une représentation auprès des autorités scolaires à cet cffet, tout récemment.Il va sans dire que devant les commentaires d'une part, et la pression des parents d'autre art, la requête a été laissée sur a table pour étude.C'est le moyen tactique pour ¢ \u201ccalmer les esprits! Le met de Ta fin \u2014 \u2014 On dit qu\u2019s- vec des cordes tressées en cheveux de femme, on peut lier aisément un énorme éléphant, et qu\u2019avee un sifflet taillé dans un sabot de femme, le cerf de l\u2019au- tommne est fatalement attiré.|! faut donc redouter cette fascination et s\u2019en garder \u2018en luttant contre: soi-même.\u2014 KENKO {Pour ceux qui partent en voyage) Laflèche.Le coût, d'épuration L'insfallation en seraii compléiée pour septembre d'une usine primaire d'épuration des eaux à Douville sont soumis, la semaine prochaine, à la Règie du Québec, organisme que préside le Dr Gustave Prévost.Le maire de l'endroit, le Dr Jsan Lafond, à précisé que le projet pourrait bien permeltre à sa municipalité d'envisager d'ici cinq ou six ans, la nicipalité se portera acquéreur.Si les plans de l'ingénieur sont acceptés sans modification importante, il est possible que l'usine puisse commencer à fone- tionner au mois de septembre.Système d'ésouts et d'aquedue Par ailleurs, le système d'a- quedue et d'égouts dont l'installation est en cours depuis septembre 1961 doit être mis en opération dans quelques semaines, le plus tard, à la fin du nois de juillet.Il reste encore à compléter les conduites d'égouts dans deux rues de le municipalité ainsi que les entrées domiciliaires ct l'installation des compteurs.La bâtisse qui abrite le réservoir d\u2019une capacité de 500,000 gallons d'eau et les machines, est terminée.Ces travaux sont exécutés par Désourdy Construction, de ville Û ui atteindra\u201d probablement \"$600,000 est couvert par un emprunt de 40 ans.Le gouvernement provincial a consenti à la municipalité, un octroi de $240,000 en dix versements annuels de $24,000, C'est \u2018la Cité de Saint-Hyacin- the qui fournira l\u2019eau au prix de .23 par 1,000 gallons.La population de Douville s'élève actuellement à 1,500 habitants, et l'évaluation foncière se chiffre a $1,900,000.fond a coat nd \u2018J'ai fait la suggestion d'une enquête sur l'administration des finances de la Commission scolaire et les vives réactions que mes paroles ont suscitées me porte à croire que plusieurs personnes sont plongées dans l'inquiétude.Est-ce qu'on redouterait à ce point une telle procédure ?\u201d Le Dr Robert \u2018Michaud, commissaire d'écoles qui a vait suggéré la tenue d'une enquête sur l'administration des finances de la Commission scolaire de Saint-Hya- cinthe, dans un discours prononce durant la dernière campagne électorale scolaire, a été l'objet d\u2019une violente attaque, la semaine dernière, dans un journal local.Invite à fournir ses commentaires en marge d'un é- dhitorial publié dans le Courrier de Saint-Hyacinthe.Vi vraison du 27 juin, le Dr Michaud a précisé : \u201cIl semble bien que la perspective d'une enquête sur \"administration des finances de la Commission scolaire suscite beaucoup do\u2019 inquiétude.Jde me demande à la suite de ces réactions, si cette procédure ne s'impose pas dans le plus bref délai.\u201d Le Dr Michaud qui vepré- sente les contribuables du quartier no 3 à la Commission scolaire depuis juillet 1951, avait prèté son support au candidat Grégoire Girard en vue des élections du 11 juin dernier.Ou sait que cette lutte avail pris une envergure exceptionnelle à la faveur des programmes dynamiques et des promesses de chacun des aspirants en lice.En poursuiv le De Michaud a déc \u201cAlin de dissiper la confusion que l'on veut créer dans les esprits, je liens à signaler que dans le discours que j'ai prononcé, la veille du serutin du 11 juin, j'ai fait mention de la hausse des taxes en abordant le domaine de l'administration interne de la Commission scolaire où, à mon sens, certains argents des contribuables ne profitent pas dans toute leur mesure.\u201cDans une entrevue subséquente, d'ajouter le commissaire du quartier no 3, j'ai déclaré au représentant du \u201cClairon\u201d que je trouvais exagéré que la Commission scolaire paye le plein salaire à des employés qui sont absents pour cause de maladic surtout, quand ces absences ant, POUR DISSIPER LA CONFUSION Le Dr Robert Michaud : fait une mise au point = lS.bd.tres \u201c \u2018e - \\jouterie Rovale, © \u2018eile au prix de S12.324.75.matin donne par M.Victor Mar- | Deux autres entreprises loca-) tin.| les avaient présenté des sou-! (\u2018es articles seront tirés lors missions: la Librairie Richer, au | de cette soirée de clôture du | prix de S10.760.54.et la maison congrès ct de l'Exposition, Les Hébert Dactylographes.au prix | billets sont présentemen ntl 2 oT en vente par les \u20ac .de §12.338.14.Le contrat fut dates.Mlles Simone Janson, de adjugé à Arthur Letourneau, |,\" pyasentation.dont le ter Ltée, même si sa sommission ! ritoire de vente est Saint-Aime.n'était pas la plus basse, la | Saint-Robert, Saint-Louis, Sain- | Sainte-Anne-de-Su- La Pre.| Saint-Bernarel et A inohe ennari sentation: Jacqueline Gaudette, ayant cie jugee supérieure.de Saint-Denis, à Saint-Barnabé, D'autres soumissions ont été Saint-Thomas d\u2019Acquin.Saint Antoine.Sainte-Rosalie, Saintouvertes pour ! installation d UN - Qurs et Saint-Denis; Lise Viens.\u2019 système « intercommunication de Sainte-Brigite, à L'Angedans la même institution, soil Gardien, Saint-Alphonse.Fulla nouvelle école secondaire fort, Sainte-Angèle.Brigham et Prince.Le contrat fut adjugé à Sainte-Brigites Claudette per ; vie ay.leau, de Sainte-Sabine.à © Canada Radin Service qui pre: River.Clarenceville, Henryville.; Saint-Sébastien, Saint - Alexan- | au prix de $3,098, a condition dre, Saint-Armand, Saint-Ignace toutefois que les ingénieurs.et Sainte-Sabine; Marie-Andrée | | approuvent les articles propo-| Casavant, de Sainte Cécile im | sés.L'autre soumissionnaire | Milton.à Sainte-Hélène, Saint a (ini ; Nazaire.Saint-Théodore d'Ac- TV-Radio Clinique Enr.qui of-: ton.Saint-Ioachim.Saint-Pie.! frit un prix de $6.445.33 et un\u2018 Saint-Damase of Sainte-Cécile , autre de $5.313.00.| de Milton.| tla! Allard doit purger une autre sentence de six mais d'emprisonnement, par suite de la condamnation d'un tribunal de Drummondville.la semaine der- mère, pour des délits 1denti- ques, Rosaire Demers, dontierlhie à Saint-Hyacinthe, a me sa eul- pabilité aux mêmes accusations, et son procès à elé fixé au 27 juillet.Demers a obtenu sa liberté provisoire sous un cautionnement de S950 où un de pot en argent de S300, pe Là y ¥ 90 hommes de science of techniciens de l'Impersal Oil posent pour le photo graphe dans ui batiment ultra-morderne des laboralaires de recherche da \"imperial Ol a Sarma.N'apparaissent pas sur colin photo 115 autres personnes appartenant ausst aux lohoratoires de recharche de Sarma, ol 130 autres qui travaillent aux laboratoires de I'lmpenal Oil à Calgary.90% des travaux de recherche de toute l'industrie pétroliere au Canada Appelez l'interurbain x | T et demandez A xr ZEnith 1-7720% T (as de frais dinterurbain) #* - La cea : oe a 8 : Richelieu Ready Mix Inc.| St-Hilaire Tél.FOrest 7-7262 |! BOURVIL à l'affiche 4 meilleures places dans l\u2019autobus.Ils sont en vente chez Mme Adélard Dutil, 715.rue Sainte- Anne, tél.: PR.3-9321, ou chez Mme J.H.Pagi, 1805, rue Girouard, tél.: PR.4-6933.er Et tous les prêts comportent une assurance-vie.Consultez le gérant de la succursale de la Banque Royale la plus proche ou demandez notre dépliant sur les prêts planaTerme.\u2019 ., De jeunes Maskoutains recoiven sont faits par Imperial 0il - f * .- ; ; [al ict / d 10: A Sarnia.Ontario et à Calgary, Alberta, portent sur de nombreux produits .depuis s de nario; Ha.¢ : sur de nom luits ., de .oo \" ; \" l'Imperial Oil possède les laboratoires de re- les gazolines jusqu'aux détersifs ménagers.À , Cinq jeunes Ontariens de la ville de Windsor sont ; cherche les plus importants de l'industrie pé- | Calgary, on étudie les moyens de découvrir et arrivés à Saint-Hyacinthe, mardi soir dernier.pour un: trolière au Canada.À Sarnia, les hommes de d'extraire une plus grande quantité de pétrole « séjour de deux semaines dans des foyers maskoutains.science et techniciens sappliquent a perfec.et de gaz naturel au Canada.Au Canada, I'lm- .isite cs isée s si ; ! tionner les produits pétroliers actuels etä en perial Oil effectue plus de recherche que toutes \u2018 Cette visite est organisée sous | Paul Breault, de Saint-Hyacinthe: ; .: A | 25 les auspices de la Chambre de Diane Rajoite, fille de M.et Mme mettre au point de nouveaux; leurs recherches = les autres entreprises pétrolières réunies! commerce, dans le cadre des |Rosario Rajotle, ct Francine ne Visites intercommunautaires.Le | Beaudry, fille de M.et Mme G.| > groupe fut reçu hier à l'hôtel de | Beaudry, de La Providence ; Ma- A ville par les autorités nvanicipa- | rie-André Cossette, fille de M.et ! QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL or les.Mme B.Cossette, ct Frascine | : Les adoles:ents ontariens visi- Lamarche, fille de M.et Mme , teront des usines de la ville, dont de\u201d mond marche.toutes denx \u201c la manufacture d'orgue Casavant | de cette ville.a\" Frères Ltée, ainsi que le Sémi- os naire, l'Ecole de medecine vété- \" rinaire, cle.Ils seront également ne conduits dans.la métropole et au, U - d , \u2018 I) Jardin zoologique de Granby.we Leur séjour se terminera le 17 ne gl OSSE epen se en V ue .- Juillet, alors qu'ils retournerant nt dans leur ville en compagnie des A SY LED ABS TIAA EN) a jeunes Maskoutains qui les au- 5 KALLE Bs OR 3 SNS 2 vt ront reçus.> Visites interprovinciales od Sept autre garcons ct filles, 4 > âgés de 13 à 17 ans ct venant de u \u2014 Vo we Toronto, Ottawa, Weston et Lon- 2 nt don, en Ontario, sont arrivés du- 4 '.rant la semaine par suite d\u2019é- gs changes individuels organisés A we.sous les auspices des Visites in- 2) terprovinciales, un organisme = Ax \" connexe aux Visites intercommu- 2.4 ow nautaires.La responsable de ces | Us se échanges, à Saint-Hyacinthe, est.PP 4 vu Mme Albert Lamarche.| télévision?Le La visite, cette fois durera de Go (fi deux scmaines à un mul.4 oe groupe repartira ensnits on en.ne a ph sad EE AA A ; Oo ar pagnie des jeunes Maskoutains a dio.41 Ra OU MAMIE a AA CASA AM RS AS qui les accucillent presentemen-, Ce sont: Louise Beaudry, fille de M.et Mme Paul Beaudry, de La Providence : Jacques Breault, ' A \\ fille du lt-col.et de Mme Jean- , \u201d LE 20 JUILLET 3 d = d- \u201c .* \" Pèlerinage à N.-Dame | C | C | | C ; du Cap pour les gens 0.de la Cathédrale d | btenir é .td tant : onan soem.Est Commode pour obtenir économiquement du comptant : saire Perpétuel.est orzanisé | ; _ .; ; - pour les paroissiens de la Ca- C'est le mode d'emprunt le plus simple, le plus sérieux, le plus économique qui soit.Pas ; thédrale, le 20 juillet prochain.© ; ; ; = Le départ se fera à 6h45 du de frais inattendus.Avec un prét planaTerme, vous savez exactement ce que vous avez à soir, sur le terrain de fo Sa payer, au cent près.Et vous constaterez souvent que c'est beaucoup moins que cela vous 3% ™ dre ne To Tes oh coûterait ailleurs.La prochaine fois que vous aurez besoin d'argent pour un achat ou : Le prix du billet est de trois pour un déboursé imprévu\u2014bref, pour toute dépense raisonnable\u2014empruntez le plus B AN Qu E ROYALE ai dollars, et on nous demande de économiquement possible: adressez-vous à la Banque Royale pour obtenir un prêt or Deter Jour billet Pro les planäTerme.Vous pouvez emprunter jusqu'à S3,600 et rembourser en 36 mensualités.ot El = LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 5 JUILLET 1962 « La Vie Régionale * La fombola de Saint-Charles à remporté un franc succès Cette localité a été le théâtre, durant le long congé de la Confédération, d'une tombola monstre organisée au profit des oeuvres paroissiales.Plus de 4,500 person- pos vénues de tous les coins de la région ont assisté aux différentes manifestations : feu d'artifice, concours d'amateurs.couronnement de la reine.A cette occasion, Mlle Raechelle Bousquet, candidate ayant rapporté la plus forte somme d'argent de la vente des bil- Jets, s'est vu décerner, comme reine, une étole de fourrure, don de la maison Laflamme Fourrures, sinsi que plusieurs autres cadeaux.Les deux autres candidates, Miles Francine Benoit et Denise Charron, se sont également mérité des cadeaux pour leur participation au concours.Plusieurs artistes de la télévision montréalaise étaient au programme de cette soirée Qui s'avéra un franc succès.Les organisateurs dont Ml'abbé Réal Beauregard, vicaire de la paroisse, MM.les maires Rosaire Bazinet et Jeun Luzignan, remercient la population e Saint-Charles ct de toute la région environnante pour l\u2019inté- Têt manifesté qu\u2019elle a porté à la tombola.Plus de $5,000 ont soirées dansantes, et dimanche soir, le été recueillis durant ces journées fort réussies.Pèlerinage à Ste- Anne-de-Beaupré Madame Arthur Burque est à organiser un autre pèlerinage à Sainte-Anne-de-Beaupré.Le voyage se fera par autobus le 8 juillet, avec départ du Terminus du Grand Hôtel à 4h.00 du matin.Au retour, le groupe s'arrêtera au sanctuaire de Bergerville.Pour d'autres renseignements ou pour se procurer des billets on est prié de s'adresser à madame A.Burque, 950 rue Saint-Louis, Saint-Hya- cinthe.On peut aussi téléphoner au no PR.4-6510 avant Th.du soir.Cr a IL Bg avec des cartes gagnantes.Une dame de chez-nous gagne $100.00 en argent avec Domino Vous voyer ci-dessus Mme Gilbert Phaneuf, 370 Rajotte, Le Providence, Saint-Hyacinthe, $100 en argent de l\u2018intéressant jeu DOMINO à la télévision, co-commandité par les magasins DOMINION.Mme Phaneuf, ainsi que 4 autres gagnantes de $100 en argent aux émissions DOMINO de la semaine dornière, sont éligibles pour le grand prix de $1000 à l'émission de jeudi le 21 juin, au canal 10, CFTM - T.V., Montréal.Des douzaines d'autres personnes se sont aussi mérité des prix de $5.00 chacun \u2014æ\", l'heureuse gagnante de Saint-Aimé M.et Mme Jean-Jacques Trayersy (Jeannine Boucher» sont les heureux parents d'une fille baptisée Marie - Madeleine-An- drée.Parrain et marraine sont M.et Mme Léo Boucher, oncle et tante de l'enfant, de Sainte- Clotilde.Porteuse, Mlle Ciaudette Boucher, de Sainte-Clotilde, tante du nouveau-né.M.et Mme René Desrosiers et leurs enfants, de Albany, New- York.ont rendu visite à MM.et Mmes Ovila et Gabriel Desrosiers, de notre paroisse.M.et Mme Déus McDuff ont reçu la visite de M.et Mme Aimé Dolbec, de Saint-Louis-sur- Richelieu.Prompt rétablissement à Mme Benjamin Mathieu de retour chez elle apres avoir été hospitalisée à l'hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, Mme Arthur Boucher, de Ste- Clotilde, vient de passer un mois en vacances chez M.et Mme Jean-Jacques Traversy.M.et Mme Paul-Emile Lalancette ont reçu la visite de MM.et Mmes Télesphore Lafleur, de Saint-Hyacinthe, et de Louis Lalancette et leurs enfants, de Sorel.M.et Mme Fabien Farly et leurs enfants, de Saint-Hilaire, étaient de passage à Saint-Aimé, dimanche dernier.M.et Mme André Berthiaume ont rendu visite à M.et Mme Auguste Forcier, de Montréal, et à M.et Mme Laurent Meunier, de Sainte-Justine de Newton.Mme Jean-Louis Lassonde, de Saint-Hyacinthe, est de passage chez M.et Mme Gérard Piché.M.et Mme Jacques Toupin et leur fils Denis, de Montréal, en vacances chez M.et Mme Victorien Toupin, La Présentation LA PRESENTATION (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Thérèse Bazinet, fille de M.Ovila Bazinet, décédé, et de Mme Bazinet, a M.Léon Beauregard, fils de M.et Mme Lucien Beaureard, a été béni le premier juil- et en l'église de La Présentation, Apres la cérémonie religieuse, une réception fut donnée à la salle \u201cChez Jacques\u201d.De retour de leur voyage, les nouveaux époux habiteront à Saint-Thomas d'Aquin.M.et Mme Wilfrid Jeanson ont reçu la visite, dimanche dernier, de M.Philippe Jeanson, de Plainville, Conn.de M.et Mme Hélodore L'Heureux, de M.Gilles L'Heureux, de M.Gérard Comeau, de Mlle Diane Comeau, ainsi que de MM.Michel et Gérard L'Heureux, de Saint-Hyacinthe.M.et Mme Albert Nichols ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille baptisée Marie - Anita Nicole.Parrain et marraine sont M.Denis Nichols et Mlle Anita Gossein.Un fils, baptisé Joseph- Ray- mond-Réjean, est né à M.et Mme Denis Michon.Parrain el marraine sont M.et Mme Raymond Brouillard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Andrée Beauregard.pour une cuisson parfaite\u2026 La ravissante nouvelle cui- sinidre de 30\" Westinghouse Custom KAC 30R.Voici le rêve de toute meé- nagère ; elle présento le plus grand choix do porfectiomic- ments jamais offort.THERMO-GARDE AUTOMATIQUE \u2014 Cuit automatiquement los rôtis ou les volailles solon vos désirs et les consorvo juste à point durant cinq heures._ TOURNE-BROCHE \u2014 Pour une saveur délicieuso- ment différente dans la cuis- .son des viandes et volailles.ÉLÉMENTS DE SURFACE DE SÉCURITÉ \u2014 Protègent automatiquement contre les aliments trop cuits eu brûlés \u2014 même si los liquides sont évaporés.MINUTÉRIE \u2014 \u201c Le summum de la perfection en cuisson automatique.PLUS \u2014 DEUX ÉLÉMENTS DE SURFACE DE 3 POUCES + CADRAN SIMPLE POUR CONTRÔLE DU FOUR < DISPOSITIF SPÉCIAL POUR PRÉCHAUFFER LE FOUR * CONTRÔLE PRÉCIS POUR ÉLÉMENTS DE SURFACE «+ FOUR MIRACLE ÉTANCHE + ELEMENTS DE FOUR A CHALEUR RAYONNANTE » LARGE FENÊTRE ANTI-BUÉE + GRILLE DE FOUR RÉVERSIBLE - AMPLE ESPACE DE RANGEMENT-+ LA CUISINIÈRE LA PLUS FACILE À NETTOYER.\u2026 - mm nues un\" voyez votre marchand favori ou Hk Aes Mom Cette superbe cuisiniére Westinghouse électrique, de conception toute nouvelle, se vend au remarquable bas prix de POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES $3092 Southern Canada Powe NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS Des certificats du D.L.P, a 55 élèves de Sainte-Madeleine SAINTE-MADELEINE (DNC) \u2014 Le résultat des examens ur le certificat d'études du IP.vient d'étre rendu public.A l'école centrale, dirigée par les révérendes Soeurs de Saint- Joseph, ont obtenu leur certificat de septième année avec trés yrande distinction, Milles |! Rollande Poirier, Nicole Tétrault, Claire Jodoin, Ginette Deslauriers; tinction, Rita Brière.Ginette Jodoin, Huguette Jodoin, Thérèse Bourdon; avec distinction, Reine Charette, Francine Authier, Agathe Jodoin, Graveline, Lucille Lacombe, Solange Turgeon, Hélène Jodoin, Denise Beauregard, Rachelle Jodoin; avec succés, Micheline Gaudreau, Monique Beauchemin et Thérèse Martin.En neuvième année, avec grande distinction, Patricia Filion, Carmen Gaudreau, Marguerite Leduc, Huguette Messier, Monique Tétrault: avec distinction, Héléne Beauchemin, Lise Deslauriers, Claudette Jodoin, Nicole Sansoucy, Lise Tétrault; avec succès, Monique Gervais.A l'école Spénard, dirigée par M.Roland Lapierre, les résultats sont les suivants; en septième année, avec grande distinction, Marcel Brodeur, Serge Mercier, Jean-Luc Beauregard, Rosaire Côté, Daniel Beauchemin et Lucien Beauregard; avec distinction, Raymond Authier, Hervé Beauregard, André Côté, Guy Courchesne, Réjean Deslauriers, Georges-Aimé Filion, Réjean Lemelin, Robert Meunier, Gilles Messier, Michel Gérard, Richard Meunier, Michel Palardy, Gilbert Roy et Joseph Fodar;avec succès, Guy Paradis.En neuvième, avec succès, Denis Beauregard et Yvon Chicoine.Félicitations à tous ces élé- ves pour leur réussite, ainsi u'au corps enseignant de l\u2019en- roit pour avoir préparé ce succès.Saint-Hugues Le mariage de Mlle Yolande Hébert, fille de M.et Mme Raoul Hébert, 4 M.Robert Leblanc, fils de M.et Mme Joseph Leblanc, de Saint-Barnabé, a été célébré dernièrement.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée à la salle Bazinet, a Saint-Hya- cinthe.Au retour de leur voyage.les nouveaux mariés demeureront à Saint-Barnabé.Les familles de MM.et Mmes Jean et Henri Letendre, ainsi que celle de M.Gaston Chevrette, sont allées à Montréal pour assister aux funérailles de Mme A.Desjardins, née Annette Letendre.M.et Mme Serge Lamoureux, de Woonsocket, sont en visite chez Mlle Vigneault, de notre paroisse.Meilleurs voeux et prompt rétablissement à Mlle Henriette Desautels et à Mme Camille Chabot, hospitalisées à l'hôpital Saint-Charles de Saint-Hya- cinthe.SAINT-SIMON Remise des certificats de 7e année à 26 élèves SAINT-SIMON (DNC) \u2014 Vingt-six élèves de Mlle Suzanne Fournier, institutrice de septième année, viennent d'obtenir leur certificat d'études du Déartement de l'instruction pu- Étique.Avec grande distine- tion: Serge Chagnon, France Labonté, Carolle Racine, Normand Gaumond.Simone Laplante, Cécile Vadnais, Nicole Bergeron.Gabriel Sylvestre, Michel Vermette, Micheline Bisaillon; avec distinction, Maryette Vermette, Heéléne Plante.Francine Roberge.Yves Cordeau, Marie-Laure Laplante, Gérard Plante, Mario Girard, Pierre Plante.Diane Désorcy, Diane Raymond.Jacques Chagnon, Yvon Plante, Gilles Poulin et Normand Cournoyer; arec succés: Suzanne Bouthillette.Félicitations à ces élèves et à leur institutrice.treet rere Saint-Bernard SAINT-BERNARD (DNC) \u2014 M.et Mme Léo Phaneuf ont le plaisir d'annoncer le mariage de leur fille Mariette à M.Jean-Claude Girouard, fils de M.et Mme Gédéon Girouard, de Saint-Barnabe.La bénédiction nuptiale leur fut donnée samodi le 23 juin en l'église de Saint-Bernard par M.l'abbé Paul-Emile Chenette, curé de la paroisse.Une réception suivit à la salle paroissiale de l'endroit.et les nouveaux époux partirent ensuite en voyage.Depuis leur retour.ils habitent à Saint-Barnabé.M.et Mme Lucien Dufault (Micheline Lavallée) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée Marie-Ginette-France.Parrain et marraine sont M.Lionel Dufault.oncle de l\u2019enfant, et Mme Armand Dufault.grand- mère.Porteusc.Mme Gaston Dufault.tante du nouveau-ne.Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 En visite chez M.et Mme Albert Barré.Mme Armand Moquinsa fille Auréa et ses deux pe tites-filles, Marverhill, Mass.M.et Mme Etienne Fournier reçoivent la visite de M.et Mme Raoul Fournier et leur fils Léon, de Saint-Simon, ainsi ue Mme Monique Ruel.de ranby.La semaine dernière, M.et Mme Dominique Lussier et leurs enfants.de Buffalo.rendaient visite à M.et Mme Eugéne Ball avec grande dis- |} Nicole |: nT, VITE VITE.Dotntnion pour vous ax mal a J qa A TIMBRES HORIZON ee C5 - wmptexez vous d'aller eu es votre erem- plays gratuit du nouvesu supplement de ™ 2 Out CUE.ARTICLES POUR LE CAMP, AP.TICLES DE SPORT, SACS DE VOYAGE, ACCESSOIRES POUR PIQUE-NIQUES, vous avez le choix aussi de plus de 100 cadeaux pour la maison] Alors venes au Dominion des aujourd hui! cle., vous avez le choix de 0 nouveaux articles fou toute la famille ., ÿ compris des JOUETS, JEUX, ACCESSOIRES DE BAREE.PLUS DE $2,500.PRIX EN ARGENT Jeu sensationnel à la Télévision DOMINO chaque jour - 3.00 p.m.-4.00 p.m.CFTM-TV Canal 10 va ER 4 a DEAUX \u201cA\u201d L' Air: WI es a pa ana Gagnante du $1000.00 de la semaine : MME REJEAN DESLOGES 10126, Parc Georges.Montréal Nord.SUCRE BLAN GRANULE Epargnex 10¢ Lt alles we CHAQUE SEMAINE! < peu ve ong pers ] E 3 2 1 7e: PLUS DE 0/75 CADEAUX POUR » TOUS | se | E Dn, & \u201d ny LT] var ces Whey ys Susy 5 lag a) ey re sources tan; c= vais NE RECEVEZ VOTRE ee [iid DOMINION 19 N VEDETTE CETTE SEMAINE : 10 10 lb \u201cLibby\u201d brun foncé FEVES AU LARD