Le clairon Saint-Hyacinthe, 26 juillet 1962, jeudi 26 juillet 1962

[" 8 - DANS LA - REGION al Sainte-Rosalie \u2018Assemblée importante \u2018du conseil de village Une assemblée spéciale du conseil du village a été convoquée pour ce soir, 8h.30, en la salle municipale.On y traitera principalement de l'achat d'un emplacement pour loger la section de pompes à incendie.Cette réunion, d'abord annoncée pour mercredi dernier, promet de s'avérer très intéressante, car, à moins d\u2019une entente en dernière heure, les édiles semblent éprouver beaucoup de dif- ficulte a faire l'unanimité sur le sujet: les uns prônant l'achat d\u2019un terrain sur le boulevard Laurier, alors que d\u2019autres préfèrent transformer l\u2019ancien garage de M.Gérard Chicoine.Mercredi dernier, une § vingtaine d'intéressés s'étaient rendu à la salle des délibérations, mais la réunion fut remise a cause d'un § voyage urgent du maire, M.8 Alphonse Gendron.0 .0 SAINT-BERNARD Un enfant écrasé à mort sous les roues d'une camionnette Un enfant de 17 mois Jacques, fils de M.et Mme Gérard Casavant, du 5e rang de Saint- Bernard de Michaudville, a été tué instantanément samedi dernier lorsqu'il fut écrasé par unc camionnette.L'accident s\u2019est produit vers 10 h.30 de la matinée, dans la cour de M.Henri Leblanc.Le chauffeur, M.Maurice Fredette, 38 ans, de Saint-Bernard, reculait dans l'entrée étroite de la cour et ne vit pas le bambin.Celui-ci eut le crâne broyé sous les roues du véhicule.Appelé sur les lieux.le Dr Jacques Rondcau, de _Saint-Denis-sur-Ri- chelieu, ne put que -constater la mort.de Ja petite victime.Le corps fut ensuite transporté à la morgue Mongeau, de Saint-Hyacinthe.og = 0 Fete annuelle a Saint- Ë Liboire les 28 et 29 Plusieurs personnalités 3 de la télévision et de la ra- # dio montréalaise tels, Clau- 9 de Séguin, Léon Lachance, # seront de passage à Saint- # Liboire cn fin de semaine RB prochaine.Ils ont été invi- ÿ tés à l\u2019occasion de la fête 8 annuclle de ce village, qui 3 se déroulera samedi ct di- 5 manche, les 28 ct 29 juillet.& Les manifestations débu- ÿ teront samedi après-midi gE par le traditionnel défilé 8 de bicyclettes, auquel pren- E dront part un grand nom- # bre de jeunes.La populaire R \u201ctante Margot\u201d, de la télé- ÿ vision, distraira ensuite les ÿ jeunes pour le restant de l'après-midi, par des \u2018jeux Rk et des concours, sur le ter- R rain de jeux local.Dans la soirée, un quiz bien connu 8 de la télévision \u2018la pomme 8 d'amour\u201d.prendra place # pour le divertissement des i adultes.¥ Ë | N Dimanche avant-midi il y fF aura messe ct sermon de circonstances en l'église pa- E roissiale.Dans l\u2019après-midi.une partie de balle op- E posera le club local à un # visiteur de l'extérieur.Au cours de la soirée, un défilé i de chars allégoriques, au- a quel prendront part plu- ÿ sieurs fanfares, tels les cliques Maska ct Allouette, F passera dans les rues du R village.pour se rendre sur le terrain de jeux où Claude à Séguin et Léon Lachance agiront en qualité d'anima- & teurs.Un tirage important Ë Ÿ couronnera la soirée.§ Les organisateurs Invi tent la population de toute § À la région à se joindre aux Ë % gens de Saint-Liboire à cet-& 8 te occasion, CENTRAL AUTO .ELECTRIC Reg.3.© 6-12-24 volts 0 \u201c .Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs Dégivreurs (Whiper) électriques .= Moteurs de chaufferette - \"Vente de pompes à gaz électriques et de batteries \u201cHart.\u201d ; 758, des Cascades : \"PR.46266 - PR.4-6336 if.> LE ki HAS ESR * I N TNL Nm 8 hn eR Rasen VOL.LI .29 - JEUDI, 20, à l\u2019ex 26 JUILLET 1962 Lu Autorisé comme envui postal de la deuxièm ony e la deuxième classe, osition rég 10 des Postes, Ottawa.FAUX CHEQUES DE $139 Les quatre individus appréhendés devront comparaître le 27 Les quatre individus appréhendés dans une taverne de Saint-Hyacinthe, en rapport avec une affaire de faux che- ues, comparaltront au Palais e justice.le 27 juillet.Guy Morin, 29 ans, de La Patrie, Bernard Cabanach, 35 ans, Roger Ouimet, 26 ans, et Denis Laviolette, 26 ans, de Montréal.sont détenus à la prison de Bordcaux depuis leur arrestation, tout cautionnement leur ayant été refusé, , On se rappelle que les quatre inculpés furent mis sous arrêts sur les indications d\u2019un épicier qui s'était fait passer un faux chéque au montant de $139.Des plaintes identiques avaient été portées par deux autres épiciers de Saint-Hyacinthe, de même qu'à Joliette et à Valleyfieldla police aurait découvert trois faux chèques de S139 également sur la personne de l\u2019un des quatre individus incarcérés.Auprès de l'ACMD Le Dr R.Filion est choisi représentant : de l'Est du Canada Le Dr Roland Filion, directeur du laboratoire de recherche vétérinaire et professeur à l'école de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, vient d'être nommé représentant des provinces de l'Est du Canada auprès du bureau de direction de l'Association canadienne des médecins vétérinaires.Cette nomination a été annoncée lors du récent congrès de cette organisme, tenu à Guelph, Ontario.Pour une troisième année consécutive, le Dr Filion représentait à ces assises l'Est du Canada.Plus de 1100 médecins vétérinaires participérent à ces journées d'études coïncidant avec le centenaire de l'école de médecine vétérinaire de Guciph.De Saint-Hya- cinthe, outre le Dr Filion, on notait la présence des docteurs Joseph Dufresne, directeur de l'école, Joseph Nadeau, Jac.: aues Saint-Georges, et André Lagacé, tous professeurs à l\u2019école de médecine vétérinaire.\u2014\u2014\u2014ffmememenmnnnn Un ouvrier subit des blessures en tombant d\u2019un toit Un charpentier-menuisier a subi des blessures en tombant du toit de la nouvelle école secondaire dont la construction sera bientôt terminée, à Saint- Hyacinthe.Il s'agit de M.Armand .Giguère, de Montréal, à l'emploi de la maison Charles Duranceau Ltée qui effectue les travaux.Le blessé fut transporté en antbulance à l'hôpital Saint.Charles, souffrant de douleurs à une épaule et à l'estomac.Son état est heureusement sans gravité.ace Me Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi à l'Assem- À | blée législative, vient d'être nommé à la présidence de la campagne 1962 du Prêt d'honneur du diocèse de Saint-Hya- cinthe.Sur cette photo, prise lors de l'assemblée du Prêt d'honneur où l\u2019on procéda à cette nomination, nous voyons au premier plan, de gauche à droite, Me Gaston Rondeau, ex-président, Me G.Millette, président du comité permanent du Prêt d'honneur, et Me Bertradan; à l'arrière, dans le méme ordre, MM.Eugéne Allaire, chef du sccrétairiat de la SSJB, Claude Marchesseault, coordonnateur de la campagne, et René Daignault, organisateur diocésain de la Société Saint.Jean-Baptiste.Mcnacées de congédiement .Les gardes-malades auxiliaires acceptent la formule RAND et verseront leur cotisation Les sept gardes-malades auxiliaires de l'hôpital Saint-Charles Saint-Hyacinthe ont accepté de payer leur cotisation au Syndicat des employés des institutions religieuses du diocèse de Saint-Hyacinthe, échappant ainsi au congédiement dont elles avaient été menacées, Une clause de la convention collective de travail signée entre ce syndicat et l\u2019Association patronale des institutions religieuses et des fabriques parois- ciales du diocèse oblige tous les employés, qu'ils soient syndiqués ou non.à verser la cotisation syndicale.Cette clause, qui entrait en vigueur le 1er juillet, est motivée par le fait que tous les employés profitent des avantages obtenus au cours des négociations, Les gardes-malades auxilial- res refusérent de s'y conformer en expliquant que leur genre d'emploi ne relevait pas d'un syndicat de travailleurs manuels.C'est alors que le diree- teur du personnel de l'hôpital, M.Paul Curzi, leur signifia l\u2019ultimatum selon lequel elles seraient congédiées après le 21 juillet, si elles maintenaient toujours leur refus.Deux seulement lui remirent lundi la carte signée autorisant le syndicat à percevoir sur leurs salaires la cotisation syndicale.Les autres donnèrent leur approbation mardi matin: lundi, M.Curzi leur avait laissé jusqu'au lendemain soir pour prendre une décision.Quelques jours plus tôt.les deux gardes-malades auxiliaires de l'Hôtel-Dieu avaient posé le même geste que leurs consoeurs de l'hôpital Saint-Char- es.\u2014 A lire en page 4 L'incident du huit clos.par Jean-Guy BRODEUR M.T.-D.Bouchard | GRAVEMENT MALADE | L'Mon.sénateur T.D.Bouchard, qui fut maire de Saint- Hyacinthe durant vingt-cinq ans, est très gravement malade.Il à été transporté au Montreal General Hospital dans la soirée \u2018 \u2018de samedi dernier, au lende- | main de la mort de son frère, ; M, Emile Bouchard.La dernière apparition en publie de M.Bouchard, dans la Cité maskoutaine, date du mois \u2018de septembre dernier.Il avait alors assisté au banquet qui marqua le 50e anniversaire du CLAIRON dont il est le fondateur.Le sénateur Bouchard » quitté Saint-Hyacinthe en 1958 pour aller demeurer dans la métropole avec sa fille Mlle Cécile- Ena Bouchard.et ren ees Tentative de vol a la banque de Si-Aimé SAINT-AIME \u2014 Quatre bandits armés se sont présentés vendredi soir dernier, vers 10 h., au domicile du gérant de la succursale de la banque Canadienne nationale.mais durent s'en retourner les mains vides.L'épouse du gérant, Mme Victorin Toupin, était seule a ce moment, et les filous tentérent de lui faire ouvrir le coffre-fort de la banque.Mais, peine, perdue, Mme Toupin ne sachant pas la combinaison secrète.Les bandits prirent alors la fuite, non sans tirer en guise d'avertissement, quatre coups de feu qui n\u2019atteignirent heureusement pas Mme Toupin, Un citoyen de l'endroit, alerté par le bruit des détonnations, prit en filature l'auto des fuyards qui firent feu dans sa direction.Jl jugea alors plus prudent de rebrousser chemin.La Sûreté provinciale du bureau de Sorel enquête présentement sur cette affaire.Le sort en est jeté! Des élections municipales sauront lieu dans presque tous les quartiers et même à la mairie.Une réunion du Comité de citoyens s\u2019est tenue jeudi dernier en présence de plusieurs organisations démocratiques qui ont promis leurs concours pour le serutin du mois d\u2018octobre.!| semble actuellement que six candidats dont les noms seront dévoilés dans quelques jours brigueront officiellement les suffrages.Trois autres sont encore indécis bien qu'un porte- parole du comité ait affirmé qu'ils cèderont devant les pressions populaires.I! n\u2019est pas faux de prétendre que les contribuables marquent un intérêt sans précédent pour cette phalange de nouveaux venus sur le scène municipale.» * * , Toujours sur le plan des élections municipales, on apprend que les syndicats nationaux se lanceront eux aussi, dans la bagarre électorale du mois d'octobre.Le président du Conseil central l\u2019a clairement fait entendre lors du congrès de cet organisme.Malgré plusieurs tentatives pour décou- vrir les intentions des syndicats, le secret cest demeuré impénétrable.On chuchotte cependant que le mouvement fera une déclaration publique après le 23 août et qu'il annoncera probablement les noms de cinq candidats.Au train où vont les choses, on se demande si le président d'élections pourra se tirer d\u2019affaires à temps pour la votation.* * * Plusieurs marchands meskou- teins vivent aujourd'hui une expérience nouvelle.En effet, plusieurs ont acheté de la réclame publicitaire à la télévision tout en participant à une espèce de jeu de hasard, L'un des commanditaires locaux qui était récemment interrogé sur les résultats de se réclame, avoua candidement qu'il profitait justement des annonces commerciales pour ouvrir son frigo et se servir une petite collation.Il semble d\u2019après les sondages qui ont été faits, que cette pratique est généralisée chez les auditeurs.C\u2019est au moins un avantage que les journaux ont en plus .Ils annoncent les programmes de TV et fout à côté, un menu excellent pour les gourmets de dernière heure.sw La police municipale recevra bientôt des ordres l'invitant à sévir contre les automobilistes qui appuient trop fort sur le klaxon, principalement les samedis et dimanches, dans la matinée, alors que certains Maskoutains aiment bien se prélasser dans un sommeil réparateur.Des plaintes à cet effet ont été enregistrées, semble-t-il, surtout contre les manifestants qui escortent les couples de nou- veaux-mariés.Un conseiller municipal est même d'avis que les klaxons n'apportent rien au bonheur des nouveaux époux.Pour une fois, il faut dire, qu'il a un peu raison, le maire-sup- pléant .Quelques commissaires d'éce- les ont été piqués su vif, la semaine dernière, en lisant les propos d'une lettre en \u201cTribune libre\u201d et d'un article due- ment signé en page éditoriale.Certaines épithètes ont été plus mordantes que d'autres si bien que la situation redeviendra normale dès les prochaines assemblées.I! m'est reste pes eins que les arguments inve qués ont leur valeur puisqu'\u2018ils ont atteint l'objectif voulu.Si des mots ou des phrases ont froissé des susceptibilités, c\u2019est probablement qu'ils étaient près de la vérité.du moins, on peut le penser, prétendent de nombreux contribuables, » \u201d + Le régime d'austérité du ouvernement conservateur af- ecte le commerce local et surtout le domaine du vêtement et de la mercerie.Certaines importations commandées au printemps dernier, viennent juste d'arriver cn magasin où elles seront mises en vente avec unc hausse appréciable, cel automne.Les amateurs de vêtements européens n'apprécient certes pas cette mesure, au point que plusieurs marchands risquent de perdre, à leur tour, en face d'une demande à la baisse.Les commerçants veulent bien se serrer la ceinture mais là encore, ils vous répondront que même les ceintures tombent sous le-coup de la nouvelle taxation.» * » Le mot de Je fin \u2014 11 y a des femmes dont l\u2018infidélité est le seul lien qui les attache en- core à leur mart \u2014 Sache Guitry.SOUS LE NUMERO Consultez-nous pour vos decorations et tous vos problèmes de peintures CENTRE DE LA COULEUR G.Menard et L, Bibeau props 845, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR.3-1912 de l'Exposition régionale de autre engagement.000 visiteurs sont attendus ionale annuelle RENE ERA A RAR M.SAINT - PIERRE PRESIDERA le banquet d'ouverture, mardi M.René Saint-Pierre.député de Saint-Hyacinthe a l'Assemblée législative et ministre des Travaux publics, présidera le banquet qui marquera l'ouverture officielle Saint-Hyacinthe.mardi soir prochain.M.Saint-Pierre représentera le ministre de l\u2019'Agriculture.M.Alcide Courcy.qui n'a pu accepter l'invitation de la Société d'agriculture du district à cause d'un Le banquet sera servi au Grand-Hotel, 3 6 h.du soir, en présence d'une centaine d'invités.Outre les dirigeants de la Société de l'agriculture et le représentant de S.Exe.Mgr Arthur Douville, mentionnans : S.H.le maire Jacques Lafontaine et les autres membres du conseil municipal de Saint-Hya- cinthe; M.Théogène Ricard, député de Saint-Hvacinthe-Bagot aux Communes, Me Lucien Cardin, député de Richelicu-Ver- chères aux Communes, M.Bernard Pilon, député de Chambly- Rouville aux Communes; M.Gérard Cournoyer.dépulé de Richelieu et ministre provincial des Transports ct Communications; Me Picrre Laporte, Me Guy Lechasseur ct M.François Boulais, députés de Chambly, Verchères ct Rouville à l'Assemblée législative.50,000 visiteurs sont attendus La foire annuelle se déroulera du 30 juillet au 4 août.Les organisateurs s'attendent à recevoir 50,000 visiteurs; les agri- RARE LTTE CT RANE ACW LJSIEINRE LE NT Liste des juges de l'Expo.régionale La Société d'agriculture vient de communiquer la liste des Juges choisis en vue de la prochaine Exposition régionale.Ce sont: MM.E-A.Innes, de Brantford, Ontario, qui jugera les bovins Holstein; Douglass Ness, de Howick, les bovins Ayrshire; Andréa Saint-Pierre, BS.A., directeur de l\u2019Ëcole provinciale dc Deschambault, les bovins canadiens; I.ouis-Na- zaire Saint-Pierre, B.S.A.régisseur du Centre d'insémination artificielle, les bovins Jersev; Stéphane Boily, B.S.A., du ministère de l'immigration, les concours de jeunes éleveurs; Gaston Marsan, de Saint-Fusta- vhe, les chevaux belges cet percherons; Georges Labrie, de St- Hyacinthe, les chevaux canadiens; Georges Denis, de Berthier, les moutons.THN NRC 0 culteurs des six comtés qui participent à l'exposition devraient s'y rendrent en plus grand nombre que l'an dernier puisque les travaux sont déjà très avancés sur les fermes.L'une des plus importantes attractions offertes aux visiteurs est le bingo qui aura lieu lundi soir.Une somme de $10,000 sera distribuée en prix aux gagnants.M.Saint-Pierre L'aménagement de la route! Trans-Canada dans la circonscription de Saint-Hyacinthe en- traine des travaux considérables.C'est ainsi eue des ponts jumeaux scront érigés at-dessus | de la rivière Yamaska.f£n effet, M.René Saint-Pierre.ministre des Travaux publics dans le cabinet provincial, en accord avce le ministère de la Voirie, vient d'accorder à la firme Janin Construction Limitée, de Montréal, un contrat au montant de $907,821 pour ces travaux.Janin Construction Ltée a sou- | mis en l'occurence, le prix le: plus bas parmi les onze entrepreneurs qui ont concouru; la soumission la plus élevée étant de l'ordre de $1,138,217.10., Les ponts jumcaux de Saint- Hyacinthe, sur le tracé de la Trans-Canada, seront construits en béton armé avec superstruc- Les derniers développements survenus dans la Ligue de hockey Maskoufaine : \u2014 Démission de M.Gaucher et du secrétaire \u2014 Election du nouveau président (à lire en poge » M, Emile Bouchard, figure bien connue, esi décédé à 84 ans M.Emile Bouchard, une figure bien connue dans la ville el la région de Saint-Hyacinthe, frère de Phon.sénateur T-D.Bouchard, est décédé vendredi soir dernier, à l'âge de 84 ans.11 avait été transporté à l'hôpital Saint-Charles quelques jours plus tôt.M.Bouchard fut maire de la municipalité de Saint-Pie de 1908 à 1917.Durant la première guerre mondiale, il dirigea le bureau d'appel, dans le comté de Bagot, pour les exemptions au service militaire.11 occupa également les fonctions de percepteur du revenu, de 1940 à 1944, et fut président durant de nombreuses années de la maison E, Bouchard & Fils, de St- Hyacinthe, marchands en gros de produits alimentaires.Le défunt laisse dans le deuil : cauatre fils, MM.Bernard ef Jean Bouchard, ing.pr\u2026 de Montréal.Charlemagne Bouchard, journaliste à La Patric et Me Adelstan Bouchard, substitut du Proeureur général pour le district, tous deux de Saint-Hyacinthe : sept filles, la RS.Jean-du-Bon- Pasteur (Isabelle), des religicu- ses de la Présentation-de-Ma- rie.actuellement à Parvis, la R.M.\u2018Thérèse-de-Jésus, pricure générale des Dominicaines, aux Etats-Unis, Mmes Jean-Marie Dufresne (Françoise).Guy Rousseau (Marie), Marcel Gosselin (Christine), Marcel Beauregard (Cécile) et Lucien (a- boury (Agathe), de Sainl-Hya- cinthe, Lui survivent également: son frère, le sénateur Bouchardef une soeur, Mme Ernest Lalime (Eva), de Long Island, NY.Les funérailles ont eu lieu lundi matin, à 10h.en l'église du Précieux-Sang, de La vidence.Le service funèbre ful chanté par Mgr Firmin Courtemanche, p.b., évêque de Fort Jameson, en Rhodésie du Nord.Le célébrant élait assisté de Ml'abbé Bertrand Lemoine, qui agissait comme diacre, et du R.Pp.Zanich, o.p., sous-diacre.La levée du corps ful faite par Ml'abbé Armand Saint-Pierre, eu- ré de la paroisse Notre-Dame- du-Très-Saint-Sacrement.l'inhumation suivit au cimetière paroissial.Construits, sur la rivière Yamaska, dans le tracé de la Trans-Canada accorde le contrat des ponts jumeaux ture en acier.M.Saint-Pierre, député du comté, à révélé que les ponts miesureront 364 pieds de longueur et comprendront six travées avec chacun deux (lrot- toirs de 2' ct 9 tandis que la voie charretière aura une lar.eur de 44 pieds dans chaque cas.Selon les ententes, les lra- vaux de construction devraient débuter au plus tard vers la mi: septembre.Pro- | A Le major E.N.Marfel> nommé commandani en second du 6e Bn Le licutenant-colonel C,-A, Roy, CD, officier commandant du 6e Bataillon-Royal 22e Régiment de Saint-Hyacinthe, nous informe que les Quartièrs généraux de la region militaire du Québec ont approuvé la nomination du Major E.-N.Martel, CD, comme commandant en second de ce bataillon.Vétéran de la guerre 1939-485, le major Martel (it un stage comme lieutenant au centre d'entrainement pour infanterio de l'armée canadienne A-12 à Farnham, en qualite d'instruee teur; il servit en Angleterre, en Belgique ct en Hollande, et fut assistant-adjudant aux 10e et 13c Bataillons de rene forts de l'armée canadienne, À Gand en Belgique.l'ar la suite.il devenait officier de transport aux Quartiers généraux du\u2019 lee Corps d'Armée des forces cas nadiennes, à Hoenderloo, Hollande.De retour au pays, après son licenciement de l'armée active, il rejoignit les cadres du bas taillon, ators le Régiment do Saint-Uyacinthe.comme lieutenant.l\u2019romu capitaine le pree mier février 1952, il devenait adjudant du Régiment le 26 mai 1954 et, par la suite, come mandant de la Compagnie da support, poste qu'il occupa juse qu'au 14 mars 1960.Le premier septembre de la même année, il était promu major, devenant commandant de la Compagnie C, à Saint-Hyacinthe.Au mois d'octobre 1961.il était nommé officier en charge de l'entrat- nement du 6e Bataillon, poste qu'il a occupé jusqu'à sa no» mination comme commandant en second du fe Bataillonet Er re Bourses de $8,400.à des éfudianis de l'Institut des fexfiles La compagnie Dominion Textile Ltée vient d'attribuer des bourses d'études d'une durée de trois ans et d'une valeur totala de $8,400 a deux éludiants \u201cda l'Institut provincial des textiles, situé à Saint-Hyacinthe.- MM.René Lammens et Pier re Perreault, tous deux de Montréal, sont les récipiendaires de ces bourses, s'étan( classés pre miers dans la classe de première année de chimie et teinture, Chacun d'eux recevra $4,200 dus rant les trois années addilion- nelles de Jeur cours.MM.Lamemens et Perreault travaillent dus vant les vacances à l'usine dé-la Le compagnie à Magog.> \u2014\u2014 Durant les quinze dernières annees, Dominion Texlile a at tribué plus de 100 bourses pour des études aux deux écoles.ca nadiennes de textile: L'Institut de Saint-Hyacinthe el l\u2019Institut de technologie de Hamilton, en Ontario.La valeur de ces hour ses dépasse un demi-million de dollars, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4.8822 Une cuisine aux mets délicieux Le vrai paradis du gourmet.1090, LAFRAMBOISE \u201cPALACE\u201d RESTAURANT METS CHINOIS COMMANDES pour APPORTER Tél: PR.3-2104- 2 wy mn get 2 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 26 JUILLET 1962 Saint-Simon M.et Mme Albert Guertin ont reçu la visite de M.et Mme , Alcide Demers et de leur fille.Laura, de Heartfor, Conn.Leur\u2019 ; neveu, M.Romain Guertin, les ! 7900, des Cascades- 3 GAZOLINES PR.3-0731 Huile 3 moteur Cliniques dimmunisation de \u201cl'Unité sanitaire du comté 10 a 11 hrs am.St.Hyacinthe e Ultra Premium ® Premium Ethyl CASTROL ; Mercredi 1 St.Damase 10 à 11,hrs a.m.St.Hyacinthe (Notre- |(Christ-Roi) 2 à 32 p.m.; ah © Super Regular Ultra Supérieure e) 2 à 3% hrs p.m.Jeudi 16 Fiougemont 10\u2018à 11 a amenés visiter le lac des audi 2 St.Hyacinthe (St.|jhrs a.m.St.Hyacinthe (Sacré Deux-Montagnes.M.ct Mme Goulet & Thellend Ltée- Coeur) 2 a 3% hrs p.m.SERVICE AIGLE D'OR Vendredi 17 St.Bernard 10 à| 11 hrs a.m.St, Jude 2 a 3'2 hrs\u2019 p.m.| Lundi 20 St.Césaire 2 à 3K | | hrs p.m.Sacrement) 2 à 342 hrs p.m, Vendredi 3 Ste Madeleine 10 4,)1 hrs a.m.La Présentation 23 3% hrs p.m.\u2018Lyndi 6 Otterburn Park 2 a gent exclusif Guertin eurent aussi la visite Ou est Ja suite ?Pardi à Ste.Angele 10% 3! Mardi 21 St.Charles 10 a 111 : 1j% hrs am.Marieville 2 àjhrs am.Marieville 2 à 317 hrs, £77 | ONNEUSES- ) 3% \u2018hrs p.m Hi Mercredi 8 St.Thomas d'Aquin 14.3 11 hrs a.m.La Providence 2 3.3% hrs p.m.Jeudi 9 St.Hyacinthe (Unité anitaire) 2 a 3'2 hrs p.m.Vendredi 10 St.Barnabé 10! \u201c31 hrs a.m.St.Joseph 2 a 3% p.m.; ; | JJaundi 13 Douville 2 à 3 hrs p.m.; Mardi 34 St.Paul 2 à 3% hrs pm.] \u201cMercredi 15 St.Jean Baptiste p.m.Mercredi 22 St.Hyacinthe Annexe 2 a 3 hrs a.m.St.Denis 2 à 3h hrs p.m.Jeudi 23 St.Hyacinthe (Unité Sanitaire) 2 à 342 hrs p.m.|_ Vendredi 24 l'Ange Gardien 2 à 32 hrs p.m.Lundi 27 Richelieu 2 à 3% hrs p.m.Mardi 28 St.Mathias 10 a 11 hrs a.m.St.Hilaire 2 a 3'2 hrs p.m.en Diverses attractions offertes \u201caux visiteurs Diverses attractions ont été préparées pour le diver- | tissement des visiteurs qui se rendront à l'Exposition ré-, i i gianale de Saint-Hyacinthe, à l\u2019Exposition du 31 juillet au 4 août.Outiz£les traditionnelles courses sous harnais, on pourra as- de fanfares.=dnici le programme complet spectacles mis au point par légorganisateurs de l'exposition: lundi 30 juillet, à 8 h.30: o à l'intérieur de l'aréna: les mardi, mercredi, jeudi el vendredi (31 juillet, ler.et 3 août», à 8 h.30: spectacles de variétés avec la participation des-Chinois Youngs, illusionnistes, la famille Avaros, acrobates, le trapéziste Roberts, Collet & Eric, Miss Sultana, les chanteurs et danseurs Roger, Monique et Mario.de même que Johnny et son chien savant: Les ler ct 2 août, à 2 h.de l'après-midi, courses sous harnais; je mardi 31 juillet, a 1 h.p.m.\u2026 devant l'aréna: défilé des cadets du Patronage Saint-Vin- cent-de-Paul; les 31 juillet.ler et 2 août, à 7 h.30, concert et démonstration de la Clique du Patro; à 8 h, démonstration des majorelles ct des cadets du Christ-Roi et concert de la Philharmonique.POURQUOI EMPRUNTER POUR Le Conseil central des syn-} | Lec nationaux représenté par MM.Brosseau, Patenaude, Gagnon et Mlle Lorrain, était Vinvité du Club de pres.\u2019 se, lundi dernier, à la rév- !nion hebdomadaire.| Un nouveau tracteur puissant et Économique pour travaux azricoles et industriels\u2014le Fordson Super Dexta \u2014 est mis sur le marché dans cette région par le vendeur autorisé de tracteurs et équipements Ford.Le nouveau [Fordson Super Dexta développe une puissance au frein de 391: C.V.et a été fabriqué pour répondre à la demande d'un tracteur à tout faire qui offre la puissance accrue à la barre d\u2019attelage et à la poutie qu'exigen: les instruments ara- foires modernes.Il développe 34 Laird 51 SAK.ap Sh SAIN i i | t M.Léon Pincault, du 89B, 8e avenue, à Drummondville, est décédé le 14 juillet dernier, à l'âge de 40 ans.Outre son épouse, née Suzanne Sénécal, le défunt laisse trois fils et trois filles: MM.Pierre.Daniel et Chris- {tian Pineault, de Drummondvili le: Miles Carole, Dominique et Marguerite Pineault, également de Drummondville.Lui survi- {vent aussi six frères et trois soeurs: MM.Yvon et Benoit Pi- \u201cneault, de Saint-Hyacinthe; Léoinor Pineault, de Ville Lemoyne; Raoul Pincault, de Lachine: et Ovila et Jules Pineault, de Montréal: Mmes Napoléon Fournier | tCorine), de Montréal; Raymond Avis de er à des spectacles de variétés ainsi qu'à des défilés Un nouveau fracfeur m.LEON PINEAULT | pour la ferme moderne née Germaine Allard.Outre son |£- époux, elle laisse dans le deuil}f., décès MME LUCIEN DAUPHIN A Sainte-Rosalie, le 21 juillet ; dernier.est décédée, à l'âge de 46 ans.Mme Lucien Dauphin, deux frères et deux soeurs: MM.: Arthur et = Maurice Mmes na), de ses parents, M.et Mme Arthur Allard, de Saint-Hyacin- the, ainsi que deux frères et! deux soeurs; MM.Maurice et: Arthur Allard, de Saint-Hyacin- the; Mmes Noël Lafrance (Laura), de Saint-Hilaire, et Euclide Provencal, de Saint-Hyacinthe.' Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée.eurent lieu mardi LAS N ; Den Allard, ! +4 ed 1 Euclide Provencal (Re- #* 8 ou 1 0 pi.automotrices JOHN DEERE B) Il est grand temps de penser à votre prochaine récolte.calculez les avantages qu'il y aurait à disposer alors d'une moissonneuse- batteuse automotrice 40 ou 45 de JOHN DEERE.45 La moissonneuse-batteuse automn- trice 45 est une machine de haute qualité, pratiquement identique 40 la moissonneuse-batteuse autamo- trice 40 économique vous donne une coupe de récolte à rendement | ! : 4 LIE C.V à l'arbre de la prise de for : Lussier (Marie-Ange> et Rolland | dernier, 1\u20ac 24 juillet, en l'égli sauf par la taille.aux automo- élevé pour tous les genres de ay y 2 ce au régime de prise de force : Brousseau (Bernadette), de St- du Christ Roi.n l'église trices JOHN DEERE d'un prix cultures.Tabliers de coupe de 8 L ACHAT D UNE EMB RC | \u20ac | spécifié de 310 1 m, of offre une Hyacinthe, Les funérailles, Sous deux fois plus élevé.Elle est à 10 pieds.batteurs de 245s po., gamme de vitesses de route de la direction des salons René-J.| M.JEAN-GUY BLANCHETTE munie de batteurs de 26 pouces Les caractéristiques et les perfec- Burveillez les annonces qui portent ce \u20182 2417 moh | Mongeau, Ltée.eurent.lieu à l'é- a vitesse et écartement ajustables tionnements de la 40 sont identi- \u2019 A 1 Li ) \u2018injection à action\u2018 Elise Notre-Dame du Rosaire.| a l'aze de 15 ans.le 12 juillet selon la récolte.File peut être ques à ceux des moissonneuses- ! , symbole.[1 identifie les marchands au instantanée comporte in regula- mardi le 17 juillet dernier.L'in-| dernier, cst décédé à La Présen- équipée au choix d'un fablier de batteuses plus grandes et plus offrent les meilleurs plans de finance- teur humation suivi au cimetière pa-| tation M.Jean-Guy Blanchetle, coupe de 10 ou 12 pieds.coûteuses.ment.ll est avantageux de réclamer LES PLANS D'ACHAT A TEMPERAMENT IAC mécanique, Cette pompe compacte est pré-réglée et scel- léc à l'usine pour assurer un rendement maximum sans entretien, l£lle agit instantanément lors des variations de l'effort roissial.M.ALBERT PHANEUF Le 11 juillet dernier.est décédé M.Albert Phancuf, demeu- fils de M.ct Mme Rolland Blanchette \u2018Jeanne Bouvier\u2019, Il laisse dans le deuil outre ses parents, deux frères et six soeurs: MM.Constant et Daniel Blan- Cultivateurs pendant que vous êtes à Saint-Hyacinthe pour votre semaine de l\u2019agriculture, \u201cComparez avant d\u2019acheter\u201d VISITEZ LE TERRAIN DE MACHINERIE AGRICOLE DE auquel est soumis le moteur, rant au 735, rue Laframboise, à | Chette de La Présentation; et La transmission du Super Dex- | St-Hyacinthé.Agé de 67 ans, le | Miles Françoise, Clarisse, Gabri- ; ta est suffisamment robuste pour | défunt.époux de feu Marie-Blan- elle, Lucille, Christianne et Carabsorber et transmettre la puis-| che Paquin, laisse quatre fils et | MENT Blanchette.toutes de La = sance fortement accrue (Tu [lew trois filles: MM.les abbés Geor- Presentation.ior Se funcrailles.JOMN DEERE veau fracteur.De-plus, le dilfé- ges-Etienne Phaneuf, de St-Hya- | SOUS, \u20ac ; als A VEN DRE rentiel a blocage améliore le ren- cinthe, auménier national de FU.René.Mongeau, Lice, eurent PIECES ET REPARATION dement du tracteur en lui per-{ CC: et Claude Phaneuf.vicaire | lieu lundi le 16 dernier.à l\u2019égti- mettant de passer à Vitesse COns- ; à Roxion Falls: MM, Jean-Marie | S\u20ac de La Présentation, L'inhu- 2975, NELSON SAINT-HYACINTHE PR.4-5949 Usine située d | tre de la municipalité ds La Provi- tante dans les endroits où le sol! et Bernard Phaneuf, respective- mation suivit au cimetière pa- sine siluée dans le centre P est humide où trés mobile.Les | ment de St-Guillaume et de Tra- | FPISSIal.dence (Saint-Hyacinthe) comprenant 25,000 pieds carrés de plancher avec terrain permetiant agrandissement futur.S'adresser à YVON L'HEUREUX Volcano, Ltée PR.4- 5326 Protégeons notre santé et a\u2019 celle de nos : enfants en buvant chaque bonne quantité de L'industrie laitière est à la base de l'économie agricole.durant L\u2019EXPOSITION AGRICOLE jour une deux roues peuvent être bla- quées ensemble à l'aide d'une pédale commode afin d'assurer une puissance uniforme aux deux rotes arrière.On désengage les roues en appuyant sur la pédale de débrayage.Le Fordson Super Doxta pos.sede la puissance traditionnelle Ford qui convient au travail auquel il est destiné, assure un rendement maximum et la sécurité de fonctionnement, et repre.sente une valeur exceptionnelle.« + Rendons hommage au producteur de lait: car c'est par son produit SANTE ET FORCE que nous lui devons de posséder | Laiterie MT.ST.-HILAIRE Enrg.G.NADEAU, propriétaire 648, rue De La CONCORDE LAIT PASTEURISE ET HOMOGENEISE - CREME - BEURRE - FROMAGE Tél.PR.4-6555 cy: Soeur St-Jean-Marie (Yolandet, des Soeurs dc St-Joseph, de Saint-Hyacinthe; Mlle Gabrielle Phaneuf, i.l., et.Soeur Aline Phaneuf, des Socurs de la Charité.St-Hyacinthe.Lui survivent également un frère, M.Henri Phaneuf, de Saint-Petersburg, Floride: et une soeur, Mlle Marie Phaneuf, de St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction des sions Renc-J.Mongeau, Ltéecurent lieu samedi le 14 juillet, en la cathédrale de St-Hyacin- the, M, LOUIS SAINT-AMAND M.Louis St-Amand, du 2074.rue Laframboise, cest décéde le 12 dernier, à l'âge de 61 ans.Outre son épouse née Marie Saint- Amand, il laisse dans le deuil deux fils ct huit filles: MM.Viateur ct Jcan-Guy Saint-Amand.respectivement de Saint-Louis de Bonsecours et de St-Hyacinthe: Mmes Paul Bernard tiréne) et Roger Chauvin (Céline).de St- Hyacinthe: Rosaire Plouffe tJeanne D'Arc® de Montréal: Rolland Desrosiers (Corona\u2019, de Albany, N.Y.; Maurice Alarie tGilberte\u2019, de Sainte-Dorothée: Milles Roséa.Rose-Hélene et Clémence, de St-Hyacinthe, Lui survit aussi un (rère, M.Joseph St- Amand, de St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la ! maison René-J, Mongeau, Ltée, curent lieu samedi le 14 dernier.en l'église Saint-Louis de Bonsecours.L'inhumation suivit au cimetière de la mème paroisse.MME ADELARD FERLAND Le 11 juillet dernier, à l'âge de 53 ans, est décédé Mme Adélard Ferland nèe Antoinette Lauzier, demeurant au 2244, rue Beauparlant.Outre son époux, M.Adélard Ferland, la défunte laisse deux fils et quatre filles: MM.Réal et Yvan Ferland, respecti- - vement de Montréal et de Québec; Mmes Armand Gravel \u2018Su-, zanne* et Marcel- Saint-Onge (Céline), de St-Hyacinthe.Milles Louise et Marthe Ferland, de St- : Hyacinthe.Lui survivent égale- | mont deux frères et une soeur: | MM, Robert Lauzier.de Drum- ; mondville; et Conrad Lauzier, de 1 St-Eugéne: Mme Euclide Letendre, (Béatrice), de St-Bonaven- ture.Les funérailles.sous la direction de la maison René-J.Mongeau, Ltée, eurent lieu samedi dernier, le 14 juillet, en l'é- | glise du Sacré-Coeur.L'inhumation suivit au cimetière de Notre- | Dame du Rosaire, - MME VVE ! EDOUARD CHARBONNEAU ! Mme veuve Edouard Charbon- ; neau, née Ernestine Cournoyer.! du 2910, rue Dessaulles.est dé- t cédée le 14 juillet.à l'âge de 77! | ans.Elle laisse dans le feuil un .fils, M.Emery Charbonneau.de ; St-Jaseph.et deux filles.Mmes | Armand Brouillette «Elvine).de St-Hyacinthe, et Gaston Ledoux (Linda).de Longueuil.Egalement dans le deuil, son frére, M.Nazaris Cournoyer, de St-Joseph de Sorel, et sa soeur, Mme Joséhine Leclerc, Demeurant aux «U.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime.eurent lieu lundi le 16° { courant.en l'église Notre-Dame | du Rosaire.AUBAINE L'ELECTRICITE.UNE VRAIE POUR LE FERMIER A part Reddy Kilowatt, quel homme engagé travaillerait sur une ferme pour un peu plus de | cent de l'heure ?Oui, l'électricité est toute une AUBAINE .et pour le fermier desservi par SCP.c'est mème à peu près la plus GRANDE AUBAINE au pays.Grâce aux merveilles du service électrique.l'exploitation de la ferme est devenue plus facile et plus efficace.Le fermier a maintenant le temps de lire de regarder la te- lévision.d'écouter la radio et de prendre une part plus active à la vie de sa communauté.Il n'a plus à peiner du matin jusqu'au soir.Un fil pas plus gros que le petit doigt met à sa disposition la puissance d'un géant: un géant aimable.disposé à tout faire pour lui rendre la vie plus agréable.Dans la cuisine.l'étable.les bâtiments, partout l'électricité est prète à le servir.|| lui suffit de tourner un commutateur, Nous tenons à offrir nos meilleurs voeux de succès à l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe.| SOUTHERN CANADA POWER oe en a Nir oY LE G a) A \"tm JMS SGH EN ~ TR RTT RWS FERRIER pF ; BR alr IRON Comptable Tel.: as 26 JUILLET | i962 ANDRE BLANCHARD, Editice La Survivance \u2014 Suite 101 Bur.: PR.4.7271 \u2014 Res.: PR.3-2636 SAINT-HYACINTHE Un incendie ravage\u2014 l'entrepôi de J.-H.Lélourneau Lièe- Un incendie qui a fait rase pendant près de deux heures, ; dans la soirée de jeudi dernier, 'a presque complètement détruit l'entrepôt de le maison , Joseph-M.Létourneau Ltée, de ! Saint-Myacinthe, une entreprise agréé | de plomberie et de chauffage.Vol de pneus ef d'outils Au cours d'une conférence de presse, M.J.-P.Lagacé déclare: dans une station d'essence La station d'essence B-P située à l'angle des rues Brodeur et de Boucherville.à Saint-Hya- tinthe.a reçu la visite des vo- Jeurs durant la nuit du 18 au 19 juillet.Les bandits entrèrent dans l'établissement en brisant la fenêtre qui donne sur le toit et disparurent avec vingt neus et des outils.le tout éva- ut a $500.M.J.-B.Brunelle a porté plainte a la Sureté municipale Rougemont ROUGEMONT (DNC) \u2014 Met Mme Jean-Claude Bienvenu: sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph-Francois-An- dré.Parrain et marraine sont M.et Mme Denis Lambert, oncle et 1ante du nouveau-ni.Porteuse.Mme Adrien Robert, de Sainte-Brigide, tante du \u2018 bébé.qui fait enquête pour retrouver les voleurs.Vol de $90.Deux individus dont ta police n'a pas révélé le nom sont ac- tuéllement détenus à Hawksburry, en Ontario.en rapport avec des vols perpétrés dans cette localité et dans la ville de Saint.Hyacinthe.Au cours d'un inter- rozatoire, les inculpés ont reconnu être les auteurs du vol commis à l'appartement de M.André Lissier.428 rue Saint-Si- mon: alors qu'il dormait.ce dernier fut soulagé de son porte- monnaie contenant la somme de S90.Cette arrestation aurait également mis fin aux recherches de la Sûreté municipale de Granby sur des vols perpétrés dans des habitations domiciliaires.Attention ! Thermos isolant Jour : M.TETREAULT Soir : 4-6578 Magasin Bourgeoys Incvous annonce, en plus de sa quincaillerie, un département spécialisé dans la Vitrerie générale, COMPRENANT : Plexiglass \u2014 Dessus bureau Miroirs assortis \u2014 Vitre à dessin Verre broché \u2014 Blocs de verre Réparation de Portes et Châssis de Bois ef Métai ® Estimation gratuite ® Service el personnel courlois 1505, rue Saint-Antoine PR.3-2559 Saint-Hyacinthe, Qué.Attention ! \u2014 Vilrage ef R.TALBOT Soir : 3.0349 La construction p ravagé firme H.Létourneau Ltée, 4 La Providence, causant des pertes Un violent incendie a completement l\u2018entrepôt de la matérielles très lourdes.Les pompiers volontaires de l\u2018endroit ont travaillé ferme pendant deux heures avant de maitriser les flammes qui menaçaient de se communiquer aux batisses des \u201c alentours.DANSE : b San LES \"TUNE - TOUS LES DIMANCHES : ng ra UP BOYS\u201d SAMEDI SOIR LE 4 AOÛT EN VEDETTE : THE GALLAND SISTERS Excellent trie de chanteuses de grande réputation.Tous les soirs avec deux orchestres et artiste invité.SPECTACLES : Deux spectacles tous les samedis soirs : \u201810.30 p.m.et 12.30 am.(minuit et 30 min.) André Morin à l'orgue SAINT-HYACINTHE Place du Marche Tél, PR.4-5351 SAMED! LE 28 JUILLET \u201862 SPECTACLE EXCEPTIONNEL METTANT EN VEDETTE : LES \u201cTUNE - UP BOYS\u201d Fameux couple de chanteurs-instrumentistes sensationnels.Numéro extraordinaire à ne pas manquer.FRANK \u2019\u2019THE VOICE\" ANGELINI Populaire chanteur et dynamique animateur.JOHNNY STARR Formidable danseur à claquettes, KATINA DAVIS Charmante et scintillante danseuse de caractère, RAY LALIBERTE GUY GINGRAS Et son Orchestre Et son Ensemble AUCUN FRAIS D'ADMISSION POUR LES SPECTACLES DU SAMEDI SOIR DEUX ORCHESTRES TOUS LES SOIRS POUR LA DANSE MUSIQUE CONTINUELLE DE 9.00 P.M.À LA FERMETURE Vendredi soir le 27 juillet \u201862 CETTE SEMAINE SPOT DANCES $100.Nombreux prix aux gagnants A GCACNER N'oubliez pas le tirage de notre GROS LOT Vendredi soir dernier une de nos clientes gagnait la jolie SOMME DE $100.00 tous les vendredis du Palais dag | Profifs réalisés avec l'Expo régionale de Si-Hyacinthe La construction d'un palais de l'agriculture a Saint.Hyacinthe pourrait être réalisée d'ici trois ans.C'est ce qu'a laissé entendre le vice-président de la Société d'agriculture du district, M.Jean-Paul Lagacé.de Saint-Hyacin- the-le-Confesseur, au cours d'une entrevue accordée au Club de presse, lundi soir dernice.fre aux exposants une liste de \u201cBien que conçue 11 y a du MIX pour un montant total deans déjà, cette initiative n'est encore qu'à l\u2019état de projet\u201d.| 323,000.Toutefois.comme il se sont empressés d'ajouter |, ON TION A .: XV à pas d'exposants dans tou.MM.Armand Desmarais et Al : ! posi * ! tes les catégories, la Sociète n'a phonse Deschènes, respective.\u2018 | | ment président et secrétaire de | verse que $15,250 l'an dernier, l'organisme.qui avaient égale [et S13,500 l'annee précedente.ment été invités à subir les questions des journalistes.Le Quant aux recelles, elles coût de l'édifice sera défravé par la Société, la cité de St- Hyacinthe et les 2ouvernements fédéral et provincial.Durant les cing dernières années, les représentants des quatre par- lies se sont rencontrés a plusieurs reprises pour étudier le proviennent principalement de la location des Kiosques et du terrain occupe par les manèges, des frais d'entrée des visiteurs, et des subventions gouvernementales.Depuis deux ans, le numistère provincial de ager projet.On n'a cependant pas encore établi quelle sera la eulture accorde un octror an.somme versée par chacune { Nuel de 510,000 qui doit être d'elles.Des plans préliminai- | verse en prix aux exposants.res ont élé tracés par les ar- Pour sa part, le gouvernement chitectes Desnoyers et Broo o.oo = A deur.fédéral paie 50 p.c.du coût des ! constructions ct des répara- Pogem » à ; > im- .2.Parmi les villes d'une im-_ tions majeures aux bâtisses.50 portance a peu pres égale, St.cd men : | Hyacinthe sera la première a! Po des travaux de moindre posséder son palais de l'agei- importance jusqu'à un maxi- culture.It est normal qu'il en | mum de $3,000; il accorde de soit ainsi puisque son exposi- plus 51.000 pour le concours tion régionale annuelle se classe au premier rang, apres | foire pr ovinciale de Québec, en riculture ourrait être réalisée d'ici trois ans vaillent \u2018Les pertes matérielles sont évaluées à plus de $25,000.: | L'aterte fut donnée peu avant six heures.Les flammes se com- ; muniquérent rapidement à tou- 1e la bâtisse, situce sur la tue | Fontaine.à La Providence.Les \u2018pompiers de l'endroit.aidés par ceux de la municipalité de St- Jduseph d'Yamaska, durent utili- xer plusieurs milliers de pi&ds de boyaux d'arrosage pour combattre le feu.Attisees par Pasphalte et le papier à toiture qui se trou- vatent dans l'entrepôt.les flame | mes menacerent de se propager a des maisons voisines, au pl lus fort de l'incendie.* ON pouvait voir à plusieurs milles de distance l'épais nya- re de fumée se dégageant du braster.Les pompiers travails lèrent pendant près de deux heures avant de circonscrire le de | sinistre.des Jeunes cleveurs et S500 pour la vetribution des juges.Depuis sa fondation, la Seciète d'agriculture du district a capitalise une somme S143,000.Soulignons que les ; on ignore i\" Laue de cet ine vi Oran a.| condie qui attira plusicurs cen denses eee 10 : taines de chrieux! Les domma- .ges ne sont que partiellement secretaire est rémunéré, couverts par les assurances.cer\u201d Les eæ | MALI CT EU Ny lg 4 6% re A votre service 24 heures par L'ELECTRICITE \u2026 n\u2019est pas un mystère pour ne 9 No S AVN ® Maître-électricion DOUVILLE 4119, boul.Laurier ce qui a trait à l'industrie animale.Selon les dirigeants de la Société d'agriculture du district, elle dépasse dans ce domaine les expositions de Sherbrooke et de Trois-Rivières.! Fondée en 1936 La fondation de la Societe d'agriculture du district re 1936.L'organisme | monte a groupe les sociétés d'agricultu- ;re de six comtés: Saint-Hvacin- I the, Bagot, Rouville, Verchéres, : Richelieu et Chambly.la première exposition régionale date de la même année.Les foires de comtés furent alors combi- ,nées avec l'exposition régiona- \u201cle, sauf pour les comtés de Rouville, Verchères et Richelieu qui ont leur propre exposition en plus de participer à celle de Saint-Hyacinthe, Profits Durant les cinq dernières années.la Société d'agriculture a réalisé avec son exposition régionale unr moyenne an- nuclle de profits nets de lor.dre de $4,500; en 1961, le hé- néfice net atteignit $9,000 et, en 1960, $35,000.D'autre part.des sommes assez considérables ont été investies depuis deux ans pour la construction et l'amélioration des étables sur le terrain de l'exposition: $16.- 000 en 1961.notamment pour recouvrir les planchers et les allées en ciment; cette année.les travaux ont été de l'ordre de S12.000.Les dépenses courantes pour l'organisation proprement dite de l'exposition, les frais de publicité, les satai- res payés aux employés, l\u2019entretien, ete, s'élèvent approximativement à S&000 par année.De plus.l'organisme of- ; PRETS (TELEPHONE $50.A 5.000.APPELEZ EUGENE BIBEAU PR.3-2524 SOIR ROBERT COLLETTE PR 3-939 Ât vous ne pouver venu au bureau noîre represenlant via vous vou.COMMUNITY FINANCE LAON, 491 ST FRANCOIS, ST HIACINTHE 1626, rue des Cascades 132 ouest, rue Saini-Jacques au prix de $101.Nous vous offrons DES OBLIGATIONS Province de Québec 6% Echéant le ler août 1972 En coupures de $1000.seulement! el l'intérêt couru, pour rapporter 5.87% Cetle offre es! faite, sujette à notre solde disponible DESJARDINS COUTURE INC.Membres \u201cAssociation Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada\u201d SAINT-HYACINTHE PR.4-5316 - 17 MONTREAL VI.2-7977 - 78 LA GRANDE VENTE 1606, des Cascades ST - HYACINTHE ciez ADRIEN CHENETT BAT SON PLEIN VOICI L'OCCASION DE BIEN CHAUSSER VOTRE FAMILLE A BON MARCHE Mainlenani DEUX MAGASINS pour vous servir et Centre d'achats St-Hyacinthe Poppe So » oan JEUDI, 26 JUILLET 1962 Ed itorial par Jean-Guy Brodeur L'incident du huit clos à la Commission scolaire devait être signalé Un éditorial signé par notre collaboratrice et une lettre en \u2018Tribune libre\u2019 envoyée par une lectrice de notre journal, les deux portant sur un incident survenu à la Commission scolaire, ont créé sans aucun doute, une prise de conscience de bonne augure.Même si les termes étaient parfois vigoureux et les phrases assez pointilleuses pour la susceptibilité de certains commissaires d'écoles, il n'en reste pas moins vrai qu'une situation de fait a été constatée.Je conviens qu'il est malheureux que le dévouement et le zèle des élus du peuple s'estompent souvent devant des erreurs ou des fautes non préméditées.|| faut ajouter cependant, que l'incident du huit clos à la dernière séance de la Commission scolaire méritait d'être souligné non pas pour atténuer le mérite des réalisations passées, mais plutôt, pour protéger un principe élémentaire.\u2018 Aucune excuse n'est donc valable dans ce cas parce que le huis clos tel que signalé dans notre édition précédente, a privé la population de son droit d'accès à l'information des faits et gestes de ses élus.D'ailleurs, le : code scolaire en fait clairement mention.\u2018 Il est bien possible que les discussions traitant des affaires publiques aient eu lieu accidentellement ou encore sans mauvaise foi.Mais encore là, rien ne peut justifier cette attitude car, je présume que les commissaires et le secrétaire doivent connaître à fond leur code de procédures.On ne plaide jamais ignorance en face des règlements et si oui, on s'expose aux mêmes sanctions.Que voulez-vous.la démocratie est faite de toutes ces petites choses ! C'est un peu ce qui explique sa fragilité.Et, dans ce cas, le huis clos est inacceptable.Les journalistes ont donc le droit, même plus, le devoir de surveiller et de rapporter le plus objectivement possible les accrocs à la règle établie et voulue par le peuple.Le journaliste honnête ne peut faire aucune concession quand l'intérêt public est en : jeu.Le cas du huis clos à la Commission scolaire ne fait pas exception parce que des sujets d'ordre public ont été discutés.La preuve est éclatante puisqu'au lendemain de cette fameuse assemblée, les journalistes ont obtenu des commissaires ou du secrétaire les informations et les résultats des pourparlers tenus en leur absence parce qu'on les avait invités à quitter les lieux.Evidemment, il ne s'agit pas ici de faire une tempête dans un verre d'eau.D'ailleurs, les écrits ne portaient aucunement atteinte à la sincérité des membres de la Commission scolaire tout au plus visaient-ils, avec une certaine fougue, à remettre les choses à leur place, sans partisanerie politique et encore moins par vengeance.Il faut bien se rendre compte que les contribuables assument aujourd'hui des responsabilités en matière d'éducation.Et, pour mener à bien ce lourd héritage, ils se doivent de revendiquer le maximum de protection et de garantie de la part de leurs représentants.Je crois sincèrement que le huis clos n'est pas une mesure à inspirer confiance.Au contraire, il diminue l'intérêt et vide les salles de délibérations publiques.Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe est un exemple flagrant de l'application à outrance de cette politique, au point, où les journalistes se demandent si les assemblées du conseil valent réellement la peine d'être suivies avec autant d'assiduité, tellement la partie publique des délibérations ressemble à une récitation d'une leçon bien apprise.Les administrations publiques seront de plus en plus sujettes à la critique parce que les exigences du peuple augmentent en proportion de l'intérêt que les journalistes et les hommes politiques compétents suscitent par leur respect des conventions et du code d'éthique moral qui préside à l'élaboration d'une saine démocratie.Le jour où les journalistes déserteront les assemblées de l'administration publique, la population pourra vraiment sonner le glas car elle aura perdu ses libertés.Je crois plutôt qu'il faut se féliciter aujourd'hui d'avoir obtenu ce climat favorable au libre dialogue.a a°.tarte.28.*suerer La Cité de Saint-Hyacin- tha vient encore de se faire damer le pion sur le plan des initiatives.En cttet.une nouvelle, parue récemment dans un quotidien de Ja métropole, annonçait que la Chambre de Commerce de Granby exerce présentement des pressions pour que l'Exposition universelle de 1967 soit tenue + m5 \u2014 ee LE CLAIRON : Saint-Hyacinthe Directeur gerant JEAN-GUY BRODEUR llebdomadaire fondé en 1912 «par le sénateur T.-D.BOU- ICHARD, \u201cLE CLAIRUN\" est la spropriéte des Eutreprises Mas- *koutuines Inc, dont le prési- \u201cdent est: ' JEAN LOCAS Vice-president CHARLES PERRAULT Secrétaire-trésorier BERNARD VINCENT Ditecteurs ROBERT MICHAUL ANDRE MERCURE UH SNOVERS HENRI LABRIE Nouvelles ivcales et regionales BRIGITTE MORISSETTE JEAN-LOUIS TANGUAY Service de lu publicite GERARD COTE Chef de tirage ROBERT MORIN Secrétaire À l\u2019adminis ration RAYMONDE GRISK - gtts0ee grr PCr rrr mgs qg Sa rn \u201cLE CLAIRON™ a ses bureaux JA 1533 de Ia rue Saint-Antoine, à, Saint-Hyacinthe (numéro de séiephone PR.4-5337), 1 est epublié le jeudi de chaque se- staatne par l'Imprimerie Popu- Maire Limitée, 438 est, rue \u2018Notre-Dame, Montréal, L'adon- Mement est de trois dollars a) par an ou sept dollars et cin- vante ($7.50) pour trois aus.' vente chez tous les déposi- +taires de journaux au prix de «10 cents l\u2019unité.Livraison par rcamion dans la ville de Saint- Hyacinthe seulement.Membre de l'Association des Mebdomauaires de langue fran- walse du Canada et des Hebdos- «Clefs du Canada français.SAINT-HYACINTHE \u2026 Murs.Saint-Hyacinthe devrait endosser la suggestion de Granby dans une ville de la Rive sud.L'organisme en question constate que l'Exposition internationale profiterait grandement à la région de l'Estrie en lui assurant un essor touristique formidable.On sait que près de 25,000,000 personnes visitent chaque fois, cc genre d'exposition.Il est évident que la Chambre de commerce de Granby fait preuve d\u2019une certaine largesse d'esprit cn ne réclamant pas offti- cicllement pour sa ville, le site de la future Exposition universelle.Elle laisse ainsi la porte ouverte à d'autres groupements de manifester leur enthousiasme à cette proposition.en revendiquant.à leur tour et probablement dans le même esprit, l'Exposition internationale de 1967.Actuellement, la ville de Montréal poursuit d'intenses démarches pour obtenir des autorités l'assurance que l'Exposition internationale se tiendra dans ses Mais, le duel est amorcé par les instances de la Chambre de commerce de Granby.Il reste maintenant aux autres villes de la Rive sud de fairc entendre leurs arguments pour balancer les efforts des dirigeants montréalais.ll ne fait aucun doute que la région de I'Estrie bénéficierait largement d'une présence dc 25,000,000 de visiteurs.Bien plus, elle se prête avantageusement comme site en offrant mé- me des avantages que la métropole ne peut souscrire, tant du côté espace que facilités de communications.En faisant le premier pas, la Chambre de commerce de Granby a soulevé le voile de nombreuses possibilités pour la Rive sud.On pourrait dire, méme si Granby a toujours suscité une certaine rivalité avec les villes avoisinantes, qu'elle a ouvert les yeux de certains organismes en les forçant à prendre conscience des réalités.Evidemment, le projet ne doit pas être considéré sans toute l'envergure et l'importance qui lui conviennent.Car, pour réclamer l'Exposition universelle sur la Rive sud.il faut soumettre des arguments da valeur en fonction d'un plan d'ensemble.d'une collaboration inter-centres.Sur ces points.la ville de Saint-Hyacinthe par la voix de ses administrateurs et de ses organismes, pour- tait fournir une preuve de son dynamisme en donnant la réplique à la Chambre de commerce de Granby.Il ne s'agit pas dans ce contexte de verser dans la rivalité mais bien plutôt d'endosser une mesure pro- sressive pour la population de la Rive sud dont la ville de Szint-Hyacinthe n'est pas excluse.b Sécurité \u2014 Pour arriver, il faut partir a temps \u201cQue Dieu m\u2018accorde la sérénité d'affronter les situations que je ne puis changer, I'intelligence de changer celles qui peuvent étre amélioréez.et la sagesse de connaître la différence entre les deux\u201d.C'est la prière d'un automobiliste averti avant de se mettre en route.En effet, quel est le pire qui puisse m'arriver: a) en cas de retard disons de 20 minutes, b) Si je suis impliqué dans un accident grave parce que je voulais rattraper le temps perdu?Il ne faut pas dire: cela ne peut pas m\u2018arriver, mais plutôt rétlé- chir à la responsabilité sociale qu'impose la conduite d\u2018une automobile.Votre vie est en danger comme celle des autres si le sens moral fait défaut sut Jes chemins\u2019 publics, rappelle \u201cPrudentia\u2019 dans son bulletin quotidien.Il faudra encore durant des années INSTRUIRE, SURVEILLER et SE- VIS contre les contrevenants avant que nous puissions utiliser la route en toute sécu- rite, Autour et alentour Le temps des vacances, de-ci et de-là\u2026 Je connais des gens qui, cette année, ont passé des vacances détestables.A cause du temps, bien sûr\u2026 Mais c'était bien de leur faute, car ils avaient oublié le principal.En préparant les valises, ils ont eu soin de 5e munir de tous les onguents nécessaires pour brunir vite, et il est regrettable pour eux qu'ils n'aient pas eu souvent l\u2019occasion de s'en servir, car le soleil a résolument boudé\u2026 Les bavardages a la terrasse d'un café ou d'une patisserie ont aussi heaucoup de charme, mais on s'aperçoit vite qu'on tourne et retourne toujours autour des mêmes sujets.; Que n'avaient-ils emporté quelques livres avec eux, ceux, de préférence, qu'on met de côté \u201cpour lire en vacances\u201d et qu'on oublie ordinairement au moment du départ; voire quelques journaux, \u2014 de l'année précédente, si possible.ou d'il y a dix ans : cela leur rafraichirait la mémoire, car le mauvais temps.les complications internationales et le reste ne sont des \u201cactualités\u201d que dans la mesure où l'on manque de mémoire.; Si le mauvais temps ne s\u2019était chargé de troubler nos vacances, M.K aurait bien suffi à la tâche.L'antagonis- aux cadeaux princiers.La méthode n'est pas neuve.Charlemagne, déjà, en fit l'expérience.L'an 800, l\u2019année même de son couronnement par le pape Léon III.il avait *\u201cdépéchés\u201d, \u2014 si l'on peut dire, \u2014 deux ambassadeurs à la cour du Calife de Bagdad, Haroun-al-Ra- chid, pour obtenir que les pè- Jerins qui se rendaient en Terre Sainte fussent accueillis avec un peu moins d'hostilité.Haroun-al-Rachid promit tout ce qu'on voulut et remit des cadeaux aux deux ambassadeurs francs qui devaient les présenter à l'empereur à la barbe fleurie: un éléphant et une pendule qui sonnait midi \u201cau moyen de douze boules d'airain tombant dans un bassin métallique, tandis que douze hommes d'armes apparaissaient par douze portes différentes\u201d.Les deux comtes francs moururent en chemin et ce fut un Juif.nommé Isaac, qui leur avait servi de guide.qui leur avait servi de guide, leur destinataire.On imagine sans peine le succès qui l'accueillit pratout sur son passage et à son arrivée à Aixla- Chapelle où il parvint le 19 juillet 802.Charlemagne ne voulut pas être en reste, mais plus pratique que le calife, il envoya à par Gcorges HENDRIX me entre l'Est et l'Ouest - à remplacé, depuis un quart de siècle, les misères de \u2018l\u2019équilibre européen\u201d dont nos grands-parents ont connu les différents épisodes.Savezvous comment on représenta cet équilibre chez George Sand certain jour de printemps 1833 où la rédaction de la Revue des Deux-Mondes, \u2014 c'est-à- dire tous les jeunes écrivains de l'époque romantique, \u2014 di- nait chez l\u2019auteur de la Mare au diable ?Le professeur Lerminier, de la Sorbonne, assistait au repas et on l'avait placé à côté d\u2019un membre de la Chambre des communes qui, en bon Anglais, ne desserra pas les mâchoires, si ce n\u2019est pour dévorer avec avidité pendant que le docte professeur de philosophie se mettait en frais de conversation et atla- quait les grands sujets, Lerminier en vint, tout naturellement, à parler de l'équilibre européen.Alors, le silencieux convive, déposant les armes, prit solennellement la parole: \u2014 Voulez-vous savoir, dit-il comment je comprends l\u2019équilibre curopéen dans les graves circonstances actuelles ?Voici: je vais tâcher d\u2019être clair.Le silence s'était fait dans l'assemblée.Le grave parlementaire anglais, saisissant alors son assiette, la lança en l'air, en la faisant tournoyer, pour la recevoir, à la façon des prestidigitateurs, sur la pointe de son couteau.\u2014 Tel est l'emblème de l'équilibre européen.Hors de là, point de salut, déclara-t-il sentencicusement.Le professeur Lerminier dut se dire in petto qu'on l'avait placé a cote du plus excentrique des parlementaires britanniques, mais il ne tarda pas i deviner qu'on l'avait joué quand une servante maladroite lui renversa le contenu d'une carafe d'eau sur la tête.Tout professeur de philosophie qu'il était, Lerminier ne manquait pas d'esprit.Il eut le bon goût de ne point se fâcher, ce qui lui permit de faire la connaissance de son voisin le grave membre de la Chambre des Communes qui n'était autre que le mime Deburau, à qui l'on doit d'avoir créé le personnage de Pierrot.Les chets d'Etat.tout en s'ingéniant à maintenir l'équilibre des forces, ne se privent pas de mettre de l'huile sur le feu, avec un bon sourire el des protestations d'amitié.Les discours enflammés succèdent \u2018 Sur la scène politique.@ 11e M.René Saint-Pierre fait économiser Le ministère des Travaux publics a construit où mis en chantier, un total de 296 ponts, dont 131 de nature permanente.donc en acier ou en béton.Cent vingt de ces ouvrages ont été confiés à l\u2019entreprise privée, tandis que les autres ont été érigés en régie avec le concours de la main-d'oeuvre locale dirigée par des con- tremaitres et surveillée par les ingénieurs du ministère.Sélon le rapport du ministé- re des Travaux publies, déposé devant l'Assemblée législative le 20 février dernier, par I'hon.St-Pierre, la Province a dépensé.seulement pour la construc- tton et l'entretien des ponts, la somme de $20.777.565.99.La difference entre le total de Faddition des plus hautes soumissions présentées et la somme des plus basses soumissions acceptées, reprèsente pour laprovince, une économie de §$7.017.788.21.Au nombre des ouvrages d'envergure, il faut rappeler la participation de la Province à l'érection du pont interpro- vincial Qué be c- Nouveau Brunswick (Cross Poinetliurphelton).Des ponts importants ont également été érigés dans les comtés d\u2019Arthabaska, Beauharnois, Champlain.Chicoutimi, Duplessis.Gaspé-Nord.Joliette, Kamouraska, Lévis.L'Islet, Montmagny.Québec.Pontiac.Robervai, Rouyn-Noranda et Saguenay.Les entreprises suivantes (parmi les principales) sont en cours ou terminees: le jumelage du pont Honoré-Mercier : les ponts de canton Louvicourt CAbitibi-est) et de St-Mathias tAbitibi-ouest) : de Saint-Vie- tor de Beauce: Saint-Urbain de Charlevoix: de l'Anse aux Griffons, dans Gaspé-sud: au canton Wakefield.dans Gatineau: à Saint-André de Roberval: a Shawinigan sur la rivière St- Maurice; à Sainte-Anne de Haroun-al-Rachid un ballot de drap de Frise.Pour terminer, parlons décorations.Joséphine Baker, revêtue de l'habit militaire qu\u2019elle portait pendant la guerre, vient de recevoir la croix de chevalier de la Légion d'honneur.Un comédien qui reçoit une décoration, c'est aujourd\u2019hui chose normale, et nul ne songe à s'en étonner.II n'en était pas de même voici quatre-vingts ans.Pour la première fois, le Journal officiel du 11 août 1881 annonçait qu'un comédien, Got, Doyen de la Comédie-Française, venait d'être fait chevalier de la Légion d'honneur.La nouvelle fit scandale.Un bateleur dans la Légion d'honneur! Quant à ses confrères, unanimement, ils applaudirent, car cette nomination créait un précédent et tous les espoirs étaient désormais permis.Pourtant, non sans habileté, le ministre s'¢- tait ménagé une échappatoire.Got était décoré, non comme comédien mais comme \u2018\u2018professeur du Conservatoire national de musique et de déclamation\u201d et comme \u2018\u2019professeur à l'Ecole normale supérieure\u201d ! Nuance, G.H.Ziéme APRES LA PENTECOTE LES FAUX PROPHETES Jésus nous prévient que de faux orophetes se présenteront; soyons sur nos gardes.Aimer Dieu, c'est faire sa volonté.Notre foi ne se réduit pas à de vogues sentiments.Elle doit porter de bons fruits: c'est à ceci que vous les reconnaîtrez, Nous n\u2019avons pas le droit d'être des lampes sans huile.(Roger Brien} Societé Catholique de la Bible Portneuf et à Godbout dans le comté de Saguenay.Les ponts de I'U.Nen déconfiture Pendant la même période, le ministère des \u2018I'ravaux publics a également restauré 783 ponts de toutes dimensions.Or, en admettant que le gouvernement déchu ait construit 800 ponts durant ses seize années de règne.il ne resterait plus que 17 ponts à menacer la sécurité publique à travers la province.Des d'envergure A la quantité et à la qualité des réalisations, s'ajoutent l'audace et la beaut* das nen.jets.En effet, la réali__tion de certains projet.dans le programme du ministère des Travaux publics, mé- rojets ritera OPINION DES AUTRES Le Québec émerge du passé et se tourne vers l\u2019avenir \u2014 Le Monde, édition du 22 juin 1962 Les légendes ont la vie dure.Bien qu'une gigantesque usine d'aluminium soit installée aux abords du lac Saint-Jean, dans le paysage où évoluait Maria Chapdeleine, la province de Québec est encore trop souvent considérée comme une survivance folklorique dans le monde industriel nord-américain.Et pourtant de nombreuses transformations ont ébranlé les vieilles structures d\u2019un peuple qui s\u2019était replié sur lui-même pour sauvegarder sa culture, sa langue et sa foi.Depuis la seconde guerre mondiale, le Québec s\u2018ouvre largement au monde extérieur.Une conception négative du nationalisme canadien-français est aujourd\u2019hui battue en brèche.Pour toute une génération, la France républicaine et laïque a cessé d\u2019apparaître comme un exemple dangereux dans cette province qui arbore la fleur de lys sur son étendard.Voilà deux ans, jour pour jour, que le parti libéral remportait sur les nationalistes conservateurs une éclatante victoire.L\u2018un de ses premiers gestes fut d'ouvrir à Paris une délégation générale qui travaille activement à développer les liens culturels et économiques entre le Québec et la France.Les Canadiens français savent qu'ils ne peuvent survivre, sur un continent anglo-saxon, sans d\u2018étroits cone tacts avec la France, Or, celle.ci les connait mal.Claude Julien a suivi de près les bouleversements économiques sociologiques et politiques qui se sont produits sur les rives du Saint-Laurent.Il pre.sente ici le nouveau visage d\u2018un peuple qui, cessant de se complaire dans les souvenirs du passé, se fourne résolument vers les lourdes tâches qui l\u2018attendent et dont dépend son avenir, Dans l\u2018antichambre d\u2018un ministre, un visiteur patient et obstiné expose son cas à la secrétaire qui, avec un sourire désarmant, lui répète qu'elle ne comprend pas l\u2018anglais.Même au-delà des mers, et à proxis mité de la bouillonnante civitie sation américaine, l\u2018héritage britannique et Je self-control restent la marque distincte d\u2018une bonne éducation.Le plus imperturbable gentleman n\u2018en est pas moins troublé lorsque, dans ce pays bilingue, une bou- chè charmante trouve une expression ingénue pour, contre toute vraisemblance, laisser tomber avec un air affecté de désolation : \u2018Je suis navrée, monsieur, mais je ne comprends pas.\" (à suivre) TRIBUNE LIBRE M.Jean-Guy Brodeur, directeur gérant, Le Clairon, 1535 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, P.Q.Monsieur le Directeur, Le Clairon du 19 juillet, par un Editorial signé de votre nom, sonne une note d'encouragement pour le comité de circulation de la cité de Saint- Hyacinthe.Il faut vous féliciter d'avoir le courage de voir le côté positif et constructif des choses.Les préposés à la chose publique apprécient vivement un fel appui qui stimule leur effort vers le mieux.J'aimerais pouvoir en dire autant de vos collaboratrices.Il est étonnant que vous donniez l\u2018hospitalité de vos colonnes à ces articles d'une inspiration plutôt douteuse.Deux jeunes plumes attaquent la Commission scolaire d'une fa.gon virulente et fort injuste.De par mes fonctions, j'ai assisté à de nombreuses assemblées de commissions scolaires à travers la Province (Chambly, Laprairie, Verchères, Danville, Farnham, Cowaysville, Stanstead.) Aucune ne m\u2019\u2018a paru traduire une volonté de progrès à l'égal de celle de Saint-Hyacinthe.Peu pourraient présenter un tableau d'heureuses initiatives qui ponctuent pour ainsi dire, des étapes de développement, telles l\u2019organisation du Comité de Pédagogie, du Bureau de l\u2018Orientation, l\u2018ouverture de l\u2018Externat classique, des classes occupationnelles et d'arts familiaux, l\u2018introduction de la méthode Cuisenaire et I\u2018érection de constructions scolaires des plus modernes, Nos commissaires sont fiers de leurs écoles et les veulent au premier rang comme rendement académique.N\u2018étant pas spécialistes de l\u2018enseignement, ils recourent à des éducateurs de carrière afin d'assurer un personnel choisi, un programme suivi, une supervision de tout le fonctionnement scolaire.Quant à l\u2019administration, il n\u2018est pas facile de les dépasser en zèle, prudence ou efficacité : facteurs de compétence.sûrement l'admiration Un des contrats importants \u2018Qu'ils manifestent une ignorance grave en matière d'éducation\u201d, est un reproche non mérité.Le huis-clos n\u2019est nullement un jeu de cache-cache.Que dans le rapport pédagogique certains item auraient pu être discutés ouvertement, c'est possible.En écarter le public n\u2018est ni habituel ni pré médité.Nous avons tous avantage à ce que les parents soient au courant de ce que font leurs mandataires dans l\u2018éducation.Que le coordonnateur ait suggéré le huis-clos : rien de plus faux.La Commission scolaire est un organisme humain, done imparfait mais les hommes qui la composent ne ménagent ni temps, ni peine pour maintenir notre système scolaire au niveau de l\u2018excellence.Administrateurs des deniers publics, responsables de toute organisation scolaire, îls méritent l\u2019appui des journaux.Dans une question aussi fondamentale que l'éducation des enfants, nous sommes fous membres d'un seul parti, celui qui favorise au maximum l\u2018efflorescence des jeunes talents mas- koutains.Une plume plutôt agressive s'inquiète à la pensée que le coordonnateur \u201cne \u201c sent peut-être pas à la hauteur de la situation\u201d.Laissons au temps le soin de faire justice d'une brimade aussi désobligeante qu'inutile.A lire ces articles, on se demande si l\u2018optique de certains journalistes n'est pas faussée par de mesquines rancunes de politiciens.Un malin prétendait qu\u2018environ 10% de ce qu\u2018impriment les journaux est digne de croyance.Une - boutade évidemment! mais il reste qu\u2018un journaliste aveuglé par le parti pris, dénué d'objectic vité et cantonné dans le négatif, devrait pour le bénéfice des lecteurs chercher pâture ailleurs.Un article de journal est souvent un écran révélateur de la personnalité de l\u2019av- teur.Souhaitons que les rédacteurs du Clajron se méritent toujours par leur sens de l\u2018équilibre et de l\u2018\u2019opportun, un brevet de maturité psychos logique.L.CARON.et la fierté de la population du Québec.Mentionnons le pont-tunnel qui sera construit au coût de $50 millions, pour relier l'Île de Montréal à la rive sud, à la hauteur de Boucherville.Puis celui du pont qui reliera la ville de Trois- Rivières sur la rive nord du fleuve St-Laurent.à St-Gré- goire sur la rive sud.Ce dernier sera construit au coût approximatif de 25 millions de dollars.; On prévoit également deux ponts sur la rivière Outaouais dont un.entre Senneville et l'île aux Tortues, sera long de 6.442 pieds.Un autre projet de taille est le jumelage du pont Taschereau, entre la ville de Dorion et l\u2019île Perrot.dans le comté de Vaudreuil-Soulan- ges.A St-Hyacinthe.un pont un 554 pieds de longueur sera construit en travers de la rivière Yamaskasepi millions de dollars à la Province \u2018 signés par l\u2019hon.\u2018René St-Pier- «+ -\"erne le jumelage du pont \u201cHonoré Mercier\u201d, qui re- weed le de Montréal (boulevard Métropolitain) à la rive sud, entre Ville La Salle et Caughnawaga.C'est la société \u2018Dufresne Construction\u201d qui érige les pil- liers du nouveau pont de 2,960 pieds de longueur, au cout de $2,308,734.90.La plus haute soumission présentée s'élevait à S3.354,810.00.Le contrat, pour la superstructure métallique a été ac-\u2019 cordé à la firme \u201cDominion Bridge\u201d au coût de $§2,229, 980.00 : le montant de la plus haute soumission était de $,- 348.085.00.La différence entre le montant des plus hautes soumissions présentées et le montant des plus basses soumissions acceptées, représente pour le gouvernement de la province, une nouvelle économie de $1,095,160.00.Le jumelage du pont \u2018\u2019Honoré Mercier\u201c doit être terminé (la peinture comprise» pour le ler septembre 1963. Les Femmes rurales s\u2019o p osent à la tenue d'élections le dimanche rN MN C () 4% Autres résolutions adoptées lors de leur récent congrès diocésain La Fédération de l'Union catholique des temmes rurales du diocèse Saint-Hyacinthe s'oppose énergiquement à la tenue des élections le dimanche.Bien qu'elle ait été suggérée par de nombreux organismes, cette mesure fut rejetée dans l'une des nombreuses résolutions qui ont re- | çu l'appui des membres lors du congrès annuel du groupement tenu le 18 juillet au Centre Notre-Dame.Les quelque 300 congressistes - pourboires pour boucier leur Ont par ailleurs approuvé une budget.résolution demandant le Main; ec congressistes ont ésale- tien d'une législation sur la cen- | Cy , : sure cinématographique.\u201cMe.[MEAL proleste contre ive Jourme si un mouvement se dessine ax et les panneaux-reclames pour l'abolition de la censure AU \u2018utilisent la feinme à des provinciale sur les films, souli.- fins commerciales : gne-t-on.l'Etat a le devoir de! Une résolution s'adressant à sauvegarder la moralité publi- l'Office de la publicité demande que.\u201d que l'on abolisse ces annonces \u201csouvent de mauvals goût, oui Dans un autre ordre d'idée.enlévent a la feinme , Tous les formats Toutes essences ~N : rin\u201d 4 N Pour vos réceptions de noces, familles, bridges, ou pour votre dessert, servez la crème \u2019 glacée MASKOUTAINE, un : produit dont le réputation n'est plus à faire.Chaque .fois que, vous désirez de.la crème glacée, adressez-vous à votre restaurateur, Buvez le lail pasteurisé el hemogénéisé de la faiterie Maskoutaine préparé dans notre usine de pasteurisation à St-Hyacinthe C'est l'aliment complet.préférable à tout autre breuvage, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.n LAITERIE MASKOUTAINE A.Lussier, prop.INC.2875, rue Nelson Tél.: PR.3-9669 Saint-Hyacinthe GARANTIE F-11698 Station-Wagon 3 sièges MERCURY 1957 Hard-Top 4 portières MOTEUR V8 COMMANDE AUTOMATIQUE RADIO, ete, $1,000 B-1200A \u201cHard-Top\u201d à 4 portières GARANTIE BUICK 1959 COMMANDE AUTOMATIQUE SERVO-FREINS .RADIO.etc.9 GARANTIE D-1068A CITROEN 1959 Sedan à 4 portières $1,000 Acme Autoservice Ltée Tél.PR.4-5301 - UN.1.6524 3000, Dessaulles, Saint-Hyacinthe, Qué.BUICK - PONTIAC - GMC | ACADIAN - VAUXHALL - BEDFORD VOYEZ KOS VENDEURS : F.CASAVANT » R.PION COMMANDE AUTOMATIQUE RADIO, ete.Les 18 et 19 août Excursion à Oftawa pour visiter l'Expodu Canada central Une excursion est organisée pour aller, les 18 et 19 août pro: chains, visiter Canada central.tenue tous les Ans à Ottawa.On visitera ézale- ment les principaux édifices de 1a ville et unc promenade sur le canal Rideau est prévue pour le 19 Le principal attrait de cetle exposition réside en le fait aue cette année.pour la première fois, des artistes d'expression francaise seront les vedettes invitées.On mentionne, entre au tres, la troupe de \u201cPic atout\u201d au complet et la reine du music hall.Mme Murielle Millard.Cette intéressante randonnée est organisée par Mlle Thérèse Blais.de Saint-Hvacinthe.qui se fera un plaisir de fournir tout renseignement supplémentaire.à PR.4-7566.rete rs Démariage de la betterave à sucre: Plus de fravailleurs embauchés celle année Le nombre des démaricurs de betterave à sucre enshauchés \u2018 dent de l\u2019A.P.C.V.locale.) dans le district de Saint-Hya- lenin _, , M- et Mme Bernard Morel, de cinthe s'est aceru.Selon le bul- Pour obtenir plus de pensei- New Port, R.L.ainsi que leurs lctin mensuel du Service nationale de placement sur la situa-, tion de l'emploi au Quéêbez, 300 personnes ont élé recrutées pour le démariage de la betterave à sucre, cette année.comparative ment à 170, l'an dernier, Ces travailleurs viennent de diverses régions, particulièrement de la Beauce.L'augmentation est attribuable à la culture d'une plus grande superficie de terrain, en 1962, Transactions immobilières UNE LISIERE DE TERRAIN \u2018appartenant à Raoul Rémy, St- Charles, vendue à Jacques Derose pour la somme de $250.00 TERRE appartenant à Joseph Beauregard, Notre Dame de St- Hyacinthe, vendue à Blaise Roy.pour la somme de $86,- 000.00 LOT VACANT, appartenant à Honoré Millette, La Présentation.vendu à Jules Blanchette, , pour la somme de $300.00 IMMEUBLE appartenant à Er- \u2018nest Guignard.St-Thomas d'A: quin.vendu à Lucien Hébert, | pour la somme de S5,00,00 \"IMMEUBLE appartenant à (Succession) Emile Courtemanche, St-Joseph, vendu à Léodor La- ,mothe, pour la somme de $7.500.00 IMMEUBLE appartenant a An- \u2018dré Jodoin, St-Hyacinthe-le-Con- fesseur.vendu à Auguste Laporte pour la somme de $2,500.IMMEUBLE appartenant à Zé ! phirin Giasson, Ste-Madeleine, \u2018vendu à Léo Giasson pour la A le Course aux $$$ Mme M.Gadbois : $35 el! Mme L Brodeur: une monire de $50.00 Le concours hebdomadaire du CLAIRON.en plus d'attirer d'une semaine à l\u2019autre une foule toujours plus nombreuse, permet également a des concur rentes de se mériter des prix vraiment appréciables.Cette fois-ci, la gagnante de la somme d'argent est Mme Marcel Gadbois, du 954, rue Saint- Louis.Elle se mérite S25 de notre journal, et §10 de la bijouterie Louis Choquelte, où s'est effectue le tirage.M.Choquelce, en pus nc faire tirer douze cudeaux-surprises, se sUtfpussä CN génerosiie cn OI trANL aux Quelque loo personnes présentes le tirage d'une montre \u2018Rodania\u201d pour dames d'une valeur de 560.L'heurcuse gagnante tut Mme Lco Brodeur, au 2017.rue Bernier.qui détenait le numero chanceux.Les autres concurrentes dont tes lettres sont retenues en vue JEUDI, 26 JUILLET 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE 5} Concer! de deux jeunes musiciens Deux lauréats des festivals concours JMC.8 Saint-Hya.cinthe, donneront un concert conjoint au Camp musical du mont Orford le mardi 31 juillet.à 8 h 30 du suir.U s'agit de Mile Claudette Berthiaume.pianiste.gagnante du premier prix au festival régional et au festival inter- centres de 1952, et de M.Jacques Larreau, basse chsn- tante, qui s'est classé second au festival rézional de 1959 et au dernier festival inter centres J.M.C.M.Larreau es: l'élève du professeur Alphonse Ledoux.de Saint-Hyazin- the.alors que Mlle Berthiaume ¢judie au Conservatoire national de musique.Lancement de la campagne vers le milieu dv mois de septembre La campagne de souscription annuclic du Prêt d'hon- | neur.dans le diocèse de Saint-Hyacinthe, se déroulera | cette année sous la présidence de Me Jean-Jacques Berltrand.m.p.La nomination du député de Missisquoi pour | succéder à Me Caston Rondcau, de Maricville.fut annon- ' cée au cours d'une assemblée des principaux organisa- Le juge Victor Chabot en deuil de son frère M.le juge Victor Chabot, de cette ville, est en deuil de son irère.M.Ovila Chabot.décédé \u201cle 20 juillet à MacMasterville.à l'âge de 69 ans et six mois.Le défunt était l'époux de feue Aurore Yvon.U laisse dans le deuil: cinq fils.MM.Marcel.Roger, Jean, Paul et Yvon, de MacMaster- , Ville, ainsi que deux filles, Mmes Toger Béland (Rita) et Robert \u2018Clark (Thérèse).de MacMaster- ville.Lui survivent également: \u2018quatre ftréres, M.le juge Chabot.MM, Amédée.MacMaster- ville.Roland et Antonio Chabot.de Québec.et cing socurs.Mme Irénée Loiselle (Frnestine) et Eugène Pion (Cécile), Suintteurs de la campagne.au Grand-Hôtcl.Campagne du 15 septembre au ler octobre M.Georges, Mallette, pres dent du Comte permanent du Prot d'honneur diocesain, a re vole pour sa part que la vam- * pagne du Pret d'honneur débu- | tera vers le 15 sentembre.La collecte des etudiants dans cha- | Dans une breve allocution, Me Bertrand a souligne les besoins de la jeunesse canadienne-tran- | çaise et la necessité de faire fructifier ses talents.Le nouveau président a dit que les etudiants ne devaient pas compter seulement sur l'Etat, mais AUSSI SUP} que foyer aura lieu dans la soi- d'autres organismes, particulié- rée du ler octobre.rement le l\u2018rél d'honneur.L'objectit de la prochaine col- fecte est fine à S33,003, sont SIO,- | - 000 de plus que l'an dermer.Due ~ VOL à L'ETALAGE + pour Le député J.-J.Bertrand présidera la collecte pour le Prêt d'henneur rant annce 1851, une somme de STALLS ù vté consentie en prêts a 108 etudiants: ce chiffre inclue un montant de S47.250 accorde en Nouveaux \u2018prets.et $27,400 des reneuvellements da Desuis la fondation du Prèt d'honneur diocésain.en 1853, une somme de $132,010 a ete versés à 273 eludaants.Une entente conclue avec FU, non regionale de Saint-.yacine e the des cats es populaires a eu pour effet de permetire 4 un plus grand nombre d'étudiants de protiter du Pret d'honneur.L'argent recuetlh lors des came pasnes annuelles est depose a l\u2019Union resionale en garantie des prets aveordes par les cuisses posulaires levales Ut contuite compose de repress sentunts d'institutions d'enscie guement supérieur etudie les demandes de prets, selon les mes rites des etudiants qui en font la demande, et déterminent ainsi les plus meritoires.Les bénétie chaves s'engagent sur leur hone neur a rembourser la sonune empruntée Jersate leurs etudes sont terminees Preis, ! Pour vos travaux de réparation, ou construc- ; Les appareils de radio a tran !sistors semblent être des ap- | tion de sous-sol, garage ct maison etc.pats tentants.Les detectives nou: nicipaux ont fait enquête, ces Voyez derniers temps.sur plusieurs l'exposition du \u201cce se sont rendus ces jours der- Wa Hrage linal de S000.Sas | Hyacinthe, Rodolphe Lambert vols du Renre.Une autre plaina Suit Michel: Paul-Emile (Léontine).Rougemont.Lucien | le était portée vendredi dernier Michon.Saint-Thomas d'Acquin: | Meunier (Almosa), Saint-Char- par M, Andre Perrault, mar- Eddy Messier, de Saint-Pie: Léo fos of Fernand Marsan (Alice).| chand de disques, à la suite de Brodeur.du 2017, rue Bernier; !\u201d CL .la disparition d'u apparei René Cusson.du 740, rue Cre.Les tuncrailles ont eu lieu, d'une \u2018teur de er rare tvier; Maurice Veronneau, du lundi.à 10 ho de la matinge.| | qe ati Les re 1654.rue des Cascades: Marcel en l'église de MacMasterville, cherches se poursuivent pour re- ! Gadibois, du 954, rue Saint-Louis; Le service funèbre fut chanté tracer le coupable.Maurice Burque.du 2660, rue par Mgr Lucien Reauregard, su-, Choquette.et Marie-Reine Le- : nerleur du Grand Séminaire de BEAUDRY CONSTRUCTION ENR.Contracteur à l'heure ou à contrat Estimé gratuite 505, Brodeur PR.3-9256 La Providence max.du 1290, rue Margucrite- Saint-Hyacinthe, assisté du R.| Bourzeois.'P.Pascal Provest, o.p.de Lonaucuil, ct de M.l'abbé Albany Beauregard, curé de Saint-Da- mase, tous trois cousins du dé- cfunt.L'inhtumation suivit au ci metière paroissial, L'AP.C.V.prépare ses cours de vente Ralliement jociste Les membres de la section lo- | cale de l'Association profession- | nelle des voyageurs de commer- aux : à N.-Dame-du-Cap A l'occasion du 30e anniuver- 2° .; saire de la JOC canadienne.\u201c niers au Foyer Coquetel Dupont dix mille jeunes travailleurs et ; dans le but de mettre au point | jeunes (ravailleuses se réuni- des cours de vente spécialisés.Font au Cap-de-la-Madcleine, le Le progrès de Ces cours.d'une durée de deux\u2018 dimanche 19 août.initiative visant à la promouvoir, mérite 406 Se I .l'appui de la population et des pouvoirs \u201cans, seront donnés à Saint-Hya-' Mer Cardijn.fondateur de la publics.pop P | cinthe par des professeurs :com-! JOC.prendra part à cette ma- pétents.Hs porteront surtout sur | nifestation Arcos.Je cpauelle la vente, l'administration et la ront initiés au mouvement.Une est sûrement l\u2019une de personnalité du vendeur.invitation est lancée a lous ceux et celles qui sont mem: Un comité spécial a été formé bres de la JOU ou qui cn ont, noms.; pour l'organisation des cours, Le : déjà fait partie.Pour réserva- ! | président en est M.Roland Mo- | tions, signaler PR.4-7167.au reau, V.A., assisté de M.Roger s'adresser au Centre catholique, .à 1895 rue Girouard.Leblanc.également vendeur , | ; aaréé.La réunion était présidée ' rete Er .apportent au bien-être par M.Georges Labbé, presi- EN VISITE deux enfants.Judith et Daniel,\u2019 sont de passage pour une semaine chez leurs cousins, M.et Mie Amédée Fertand, de Saint-; Hyacinthe-le-Confesseur, | 2ncments, on peut communiquer | avec M.Jean-Louis Lemieux, PREC es secrétaire de I'A.P.C.V., à PR.32251.PO P10 ORAL 0 E00 RO OCT A REC ME dC ALL BUC TM EY Hommage cultivateurs l\u2019agriculture dans sion de Saint-Hyacinthe étant llé au progrès de toute la collectivité, toute L'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe miques et fécondes qui contribuent à l\u2018expansion de ce secteur vital de notre éco- Aux dirigeants de l'exposition, aux exposants, à la classe agricole de la région mas.koutaine, j'exprime mes félicitations et leur rend hommage pour la contribution qu'ils 0 Rene Sa nl Pierre Deputé de Saint-Hlyactathe Ministre des \u2018Travaux publics la ré- intimement ces initiatives dyna- de notre population.René Saint-Picrra Bon succès à l'Exposition Régionale Agricole de Saint-Hyacinthe \u2018 Aux intéressés à l\u2019exposilion de Saint-Hyacinthe L'une des plus importantes expositions agricoles régionales se tient chaque année à St-Hyacinthe.Cette foire annuelle est de plus en plus belle, dans les classes du bétail et des autres produits de l'agriculture, grâce aux efforts que déploient constamment les exposants somme de S12.000.00 TT .a TERRE appartenant _ à Hervé | en améliorant leurs méthodes de culture et d'élevage.Beauchemin, La Présentation, | En cela ils suivent les directives des agronomes qui ont vendue à Albert Comcau ct Armand Blanchette, pour la somme de S9.000.00 |LOT VACANT appartenant à J.N.H.Désilets, St-Thomas ! D'Aquin, vendu à Conrad Bou- \u2018lay, pour la somme de $800.00 TÈRRE, appartenant à Ephrem Bousquet, St-Denis.vendue a Léo Bousquet pour la somme de, ! pour mission de renseigner la population agricole sur : les progrès de la science et l'aide gouvernementale dont elle peut profiter.! Aux dirigeants et aux exposants de l'exposition de F.PAQUIN + R.MORISSETTE $7.500.00 ; ! IMMEUBLE appartenant à Ar-; mand Gibeau, St-Jude.vendu à Albert D.Pelletier pour la somme de $2,000.TERRE appartenant à Albert D.' Pelletier, St-Jude, vendue à: Chs.E.Legris, pour la somme de S33,000.TERRE appartenant à Stanislaw Jwardowski, St-Jude.vendue à Yolande Jodoin, pour la somme de $12,800.IMMEUBLE appartenant à Martin Trépanier, Notre-Dame-de- Saint-Hyacinthe, vendu à Anto- !nio Morissette, pour la somme\u2018 I de $10,300.la région maskoutaine j'offre mes meilleurs voeux de succès.ALCIDE Ministre de l'agriculture et de la colonisation.COURCY, agronome L'hon.Alcide Courcy, agronome Ru \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 26 JUILLET 1962 \u2014 \u2014 Les annonces classées \u2014 = portes, radio.LE MOUILLAGE DE LIT Soulagé sans médicament Garanti efficace Informations gratuites Autos à vendre _-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 77 \u2014 Spéciaux de la semaine \u2014 2 FORD Econolyne.panel vitré.\u201chard-top,\u201d 4 ON DEMANDE SERVEUSE DE TABLE - Demoiselle sérieuse âgée d'au moins 20 ans, demandée pour ouvrage général de bureau.avec connais- » sance de la dactylographie et de la comptabilité.automa- Ecrivez : A vendre REFRIGERATEURS de toutes marques, à partir de $35.Aussi laveuses secondes mains remises à neuf avec garantie.Puêles électriques, pour chalet, à partir de $5.Nous fuisons la répa- A vendre MAISON de deux logis de six pièces chacun, en pa ler-brique, chauffage central, 220V, deux garages, située au centre de la ville, terrain de 60' x 70°.Cause de vente: règlement de succes On demande PERSONNE pour ouvrage à l\u2019année, de 25 à 45 ans, instruction 5e année et plus, automobile nécessaire, pour St- Hyacinthe et les environs.Salaire enviable.S'adresser, le \u201857 PONTIAC, 8 cyl, tique.\u201857 CHRYSLER, 4 portes, automatique.\u201857 OLDSMOBILE, V-8, automatique.\u201857 MORRIS, panel.\u201856 METEOR, V-8, transmission ordinaire, \u2018\u2019hard-top,\u201d\u2019 AVEC EXPERIENCE Inutile de se présenter REFLEX SYSTEM ENRG.117, ST-MICHEL Cité Jacques-Cartier L.C.26 5 si non qualifiée.Faire application en personne ou par lettre au bureau Desjardins, Couture Inc., 1626 rue des Cascades, St-Hyacinthe.é -|sion.Pour informations, télé-| mercredi soir, à 7 hres précises, |56 DODGE, 4 portes, automati- ration de Tout genre, gi êch Si.phoner a: PR.4.8777.J.N.O.|a: 307-A, rue St-Jacques, Gran- que.pos automaty cotte, Saint-Hyacinthe, tél: | \u2014\u2014rom\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 by.28 juin-714.21-28 juillet | \u201854 MORRIS, sidan.2 portes, 2., , ' \"| TELE-POKER à se procurer au | \u2014.\u2014 == : radio S'adresser à act lo ra hes \u2019 PR.47489.JNO | Centre de Couture Pfaff.Machi- | COIFFEUSE COMPETENTE, a S'adresser au Garage Fugère | y G P orn ne a coudre ZIG ZAG fait des|plein temps.S'adresser au Pe- enrg.995.rue pn Ere Ir U es boutonnières, pose les boutons, tit Paris Enr ., 1654.rue des enrg., 085.pre Stlouis 590 RUE MONDOR | : VENDUS is invisibles, monogram-| Cascades, St-Hyacinthe, tél., .: L.J _ Cw SE Ii ACINTHE MOBILE mes, bords de robes invisibles, | 44202, J.N.O._ __26 juillet {| SAINT-HYACINTHE |i » RÉPARES Eaamen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres tncarsables 1 HOME, 2 ven oe len pére etc.sur meuble secrétaire en COIFFEUR où coiffeuse d'expé: PONTIAC | Parisienne, sédan.chai Lhe Cort LE States) ger, maisons : arborite, pour $240.95.Machine ou cuiffeuse d'expé-| \u201chardtop,\u201d 1959: CHEVY II, ?Grates Yet\" curge (am grandeurs, situées rue Yamaska, St-Hyacinthe-Annexe, blanche, tissu automnal, encolure en dentelle, ligne empire, randeur 10-12 ans.\u2014 Pour in- ormations, téléphoner, le soir, après 6 hres, à: PR.4-4373.| 21 juin tél.PR, 3-1551, Aussi, res- À Te a lon moderne.Téléphoner à FT-| LAC, 1958.\u2018\u201c\u2019hard-top.\u2019\u2019 sed n, a \u2018 .Fv vendre, rue ny ye ar chine.in rest 7-2338, Mme Blain juillet $2200; OLDSMOBILE, \u20181955.Les di py de la | Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 cades.trielle 4 vendre ou a louer.| __ ___ __ 119-26 juillet.| \u201chard-top.\u201d $450; K, .cité de Saint-Hyacinthe.- : él: PR.4-6622 St-Hyacinth Reparation de toutes marques UNE TERRE, du côté de Sorel, pharditop.\" $330.on alresser y | | 1625.rue St-Antoine Tél.: PR.4 yacinthe de machine à coudre avec garan-| à échanger pour magasin géné- 1a : , » St-Hya- oS ROBE DE MARIEE, longue, i.\"1 faut voir pour constater |ral ou épicerie a Montréal.On |cinthe, 1él.PR.4.6333.SOUMISSIONS | | POELE ELECTRIQUE combiné MacClary 220V, brûleurs à l'huile, serpentin, briques pour bois et charbon.Luveuse Westinghouse uutomatique.S'adresser à 905 dos Cascades.Saint-Hya- vinthe, La Radio Maskoutaine, tél: PR.44525.12-10 juillet TERRAINS situés rue Hébert et rue Bazinet, village de St-Ju- soph, Téls: PR, 44784 ct PR.3-2247.J MAISON située au Lac Roxtun habitable hiver et été.Aussi terrain de 140,000 pi.car, situé dans Saint-Hyacinthe.Pour informations, téléphonner à PR.3-1551.JN DEUX MAISONS en briques, de deux logis de 5 pièces, chacun, cuisinette et grande chambre de bain avec installa tion pour laveuses et séchenses automatiques.Bungalow de cinq très peu usagée, entièrement automatique S175.; machine régu- nos bas prix.S'adresser à: Centre de Couture Pfaff, 134 Boul.Laurier, Sainte-Rosalie, tél.: PR.3.3842, G.Breton, prop.(voisin du magasin Larivière).rience, salaire de S60.à S85 par semaine.Travail permanent, sa- demande aussi propriété-restau- rant en échange pour boulangerie.S'adresser à O.Lapurte, 50 Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe, tél.: PR.4-8456.REFRIGERATEUR McClary, de luxe, 10.5 pi.cu., en excellente condition, $389.Accepterais $125, S'adresser a 2810, rue Dessaulles, 2e porte a gauche.26 juillet OUTBOARD, 15 picds, \u201cPeter borough.\u201d moteur \u201cJohnson,\u201d 35 forces, équipement complet, état de neuf, valait S1,500, laisserait à S6GOÛ.Démonstration à Belocil.Tél.PR.4-5844, à St- Hyacinthe, et FO.7-4664, à Beloeil, 26 juillet A louer LOCAL, espace attrayant, situé au centre des affaires, chauffé, 0 | dans une bâtisse neuve, \u2014 Téléphoner à : PR.4-G429, demander M.Cusson; ou PR, 4-5065, demander M.Lalonde.JNO APPARTEMENTS de 2 et 3 pièces meublés ou non.\u2014 S'u- dresser aux Appartements Plan- SECRETAIRE DEMANDEE pour bureau d'assurance-vie.Devra avoir complété sa 11e année.Ecrire à : Casier Postal 152, St- Hyacinthe.26 juillet, 2 août INSTITUTEURS OU INSTITUTRICES : classes de première à septième année.Diplômes et références exigés.Salaire selon une convention collective.Commission scolaire de St-Hugues.Pour toutes informations supplémentaires, communiquer avec M.Albany Larue, St-Hugues, tél.PKR.3-3171, ou avec Me Lindor Brodeur, 584, rue Mondor, St-Hyacinthe, tél.PR.3-9713.26 juillet A vendre ou à échanger \u2014_\u2014 5 MAISON DE 9 APPTS, trois salles de bain, voisin du club de Eolf, système de chauffage.Téléphoner à PR.4-6425.1962, convertible, $2,400: FORD, station, 1958.$1,200; CADIL- 26 juillet PONTIAC, \u201857, sédan, 6 ex, transmission standard, radio, mécanique parfaite, SD par semaine.Téléphoner à St-Hyacin- the, PR.3-2826 ect PR.4-6401, à Beloeil, FO.7-6858.26 \u2018juillet A vendre 185 Ford custom Fordor, 8 evl.1958, chaufferetic et radio.187 Meteor Fordor, 8 cyl.1960, chaufferette, transmission autoamtique.Ecole Larocque Avis aux entrepreneurs des com-' tés de Saint-Hyacinthe, Bagot, \u2018 Rouville, Richelieu et Verché-: res, P.Q.| Les Commissaires des Ecoles | de la Cité de Saint-Hyacinthe, | P.Q.recevront des soumissions cachetées el scellées pour Ja construction d'une école ele.mentaire de 10 classes devant être érigée sur un terrain sis a l'angle nord des rues Notre- Dame el Després en la Cité de \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 \u2014 GROS et DEIAIL \u2014 Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau À.Létourneau Ltée 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR.3.9644 Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe P.Q.et ces soumissions devront être remises ou parvenir à Me Jucques Lafon-' taine, secrétaire-trésorier, Edi-' fice La Survivance, 1555, rue Gi- , rouard, Saint-Hyacinthe.P.Q., our lundi le 20 août 1962 à 5j eures, p.m., heure avancée de | l'est.Les soumissions seront ouver-! tes à Une assemblée de MM.Les Commissaires, qui sera tenue à: 8.30 heures p.m.à la salle deo délibération de l'école Sacré- Coeur, 775, rue Sacré-Coeur, : Saint-Hyacinthe, P.Q., et les soumissionnaires y sont invités.Les soumisions des sous-entre- Dr ROBERT MICHAUD AVISE SES CLIENTS QU'IL SERA ABSENT DE SES BUREAUX DU 11 JUILLET AU 3 AOÛT 1962 A VENDRE contenants en plastique ou carton pour congélation © Papier ciré pour boucheries © Kraft, rouleaux et feuilles Sacs d'épicerie Sacs cellophane À LOUER Espace industriel de 25,000 pieds carrés de plancher pouvant servir pour industrie légère.Situé dans le centre industriel de la ville de Saint-Hyacinthe.S'adresser à YVON L'HEUREUX ièces.S'adresser à J.-P.Biron,lte (autrefois apps Boucher) (INO) || 189 Consul Sedan \u201858, chauf- reneurs de fenêtres in , \u201c î io .o > : \u2019 mn ; , : fenêtres, peinture, S20 rue Champlain, Sainl-Jo-|3175, rue Sicotte, St-Hyncinthe, Encan ferette ct radio.Pars \u2018chauffage, rs Corde d'emballage Volcano Ltée 12-19 juitlet tél.: Je jour, PR.3-9454, ROBE DE MARIEE, longue, tulle et dentelle, grandeur 8-10 ans.Téléphoner à PR.3-0966.19-26 juillet EPICERIE-RESTAURANT, situé à 1194, rue Saint-Doimninique, Saint-Hyacinthe, tél.PR.4-8429, 19-26 juillet .À BON MARCHE, petite pro- - priété de un logis et une autre ! de deux logis; roulottes à patates frites; hypothèque et \u201cscooter\u201d.Qu'avez-vous à offrir?LOGIS MODERNE à luuer.Au rez-de-chaussée.coin Choquette ct St-Pierre.8 pièces, sous-aménagé, salle de jeu, lavoir, office, chauffage moderne.Libre le ler septembre.Cause : transfert dans une autre ville.S'adresser à: 790, rue Choquette.26 juillet LOGEMENT de 5 grands appartements, dans un bas, 220 volts Chez Dieudonné DOLBEC, rang Fleury, à St-Bernard de Michaudville, samedi, le 28 juillet.à 1 heure de l'après-midi.Détails : 12 vaches à lait; 1 boeuf: tout le roulant de la ferme.Pour informations, s'adresser à : AE.St-Laurent, encanteur, St- Simon, 26 juillet Chez M.Wilfrid FONTAINE, au village de Upton, samedi, le 28 juillet, à midi et demi.Détails : (tout sera vendu) Z sets de chambre au complet, avec sommiers el matelas à ressorts; lit 193 Volkswogen 1960, chaufferette.PAIEMENTS FACILES Yamaska Automobile Inc.3005 Dessaulles - PR.4-6491 St-Hyacinthe HYPOTHEQUES ation, électricité, fer ornemental, seront reçues au bu- | reau du Secrétaire-Trésorier pour jeudi le 16 août à 5 heures - pm.et MM.Les Commissaires feront connaître en temps adéquat leur choix des sous-entre- preneurs pour ces spécialités aux soumissionnaires intéressés, qui devront se conformer à ce choix.| Chaque soumission sera faite, sur la formule officielle fournie par l'architecte et sera accompagnée d'un chèque de garantie de DIX-HUIT MILLES DOLLARS © ® © Sacs polyéthylène © © Verres en papier ® Serviettes en papier PR.4-5326 |.Choquette Paper & Supplies Co.Ltd.1395.rue Calixa-Lavallée Tél.PR.4-8811 St-Hyacinthe, Que.AVIS LE DR ANTONIO PERREAULT avise ses clients que Autre chose: magasin général [et système de chauffage, Libre | de plume: bureau: set de cui- et ZERO CENTIN (S18.000.00), | \u2014- - \u2014 = ses burcaux seront avec propriété; Bonne boulan-|le ler août.Situé au 300, rue | sine chromé, 12 chaises droites: ou d'un cautionnement de sou- fermés, du 30 juillet gerie équipée, propriété et ca- | Villeneuve, St-Juseph de St-|1 chuise roulante pour malade; .mission d'une compagnie re-, at inclusi mion, échangeable.Plusieurs | Hyacinthe, Propriétaire : M, G.|fournaise à l'huile: 2 poêles, 1 Premières \u2014 Deuxièmes connue pour le montant de: OCCASIONS au 13 août inclusivement terres avec ou sans roulant.O.Laporte, 450 Hôtel-Dieu, Saint- 6793, rue 272-1278.Patry.Chambord, Montréal, tél.! Hyacinthe, tél: PR.4-8456.26 juillet [tité de couvertures: grosse va- Ce chèque certifié ou ce cau-|] REFRIGERATEUR | \u2019 \u201419jlet | \u2014\u2014\u2014\u2014 lise a linge, à rouleaux de pré- : Consolidation Je dettes Honnement de soumission serit || Westinghouse 55.! | LOGIS de 4 appartements, avec [lart; 12 oreillers; ustensiles de gnaler : pératrice ait à l'ordre de \u201cLes Commis- 535, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe A CONTRECOEUR, sur In rive ou sans garage.libre le ler |CUIsine; chaudron électrique en|l Demandez : ZE.6-1610 saires des Ecoles de la Cité de|f REFRIGERATEUR 19 y Po .he i % iceri \u201cself servi, | septembre.S'adresser au 2305, |CUivre; miroir: rideaux; 2 poèles (Sans frais) Saint-Hyacinthe\u201d.Toute sou- Westinghouse .ucherte-épicerle, Se DL rue St-Joseph, Bourg-Joli, tél.| électriques sur 110 volts; tapis; mission qui ne sera pas faite Tél, PR.4-6811 ces mod logement de six Pie | PR.3-2006.26 juillet | ¢catalognes; 2 fers à repasser | GARDEN STATE REALTIES INC.[| sur la formule fournie par l\u2019ar- REFRIGERATEUR ces, moderne, sur terrain de électriques; articles de jardin; SUITE 109 chitecte sera rejetée.Kelvi 89.127 2 ou Near, Thilfre dat tune foule d'articles trop long à Les chèques des soumission- elvinator tant à discuter, pas d'agent [CHALET 4 lover, i la semaine, | gHubiter: oo Oscar Bruneau, || 5671, ave.VICTORIA, Mtl | naires non retenus seront re-| | POELE BL Tn EGP Cause de santé.S'adresser à |tout meublé et eau chaude.à ey eneie, Se juillet Service de 48 heures mis aux soumissionnaires dans!l élec Norge 49 2 É E Dansereau 168 tae renin | trois anîfles \u201cde StHiyneinthe OL remet | es CiNG jours qui suivront l'ou- grec Norge, É ANTONIO BRETON d ë Contrecoeur, comté Verchères, | chemin St-Damase, pres de la verture des soumissions par le = , 0.° = tél: 786-2110.19-25 jlet | rivière Yasha, libre dans le propriétaire.POELE 3 5 moment.S'adresser i 5395, rue Les soumissionnaires pourront [| ; ioidai È otri ; MAISON de 8 pièces, chauffage | Frontenac, Douville, tél.PR.3- se procurer moyennant un dépôt sec Frigidaire, 49, Optométriste 8 ) a eau chaude, pe ambre he 3218.26 juillet de $100.00 par série complete, volis 5 | pain Tera de 00 pi, ba 1 REPRESENTANTS GRIGNON prgble por chèque conte til | poe i Examen de la vue |, Û +S SCS, * 2 i \u201cle.es @ = : ges Jeréphoner a ny Hanes, LOUEZ un bungalow neuf plans, devis.formules de soumis- fe fourneau, 30.ë Ë s.4.juillet, Z noûtll de 513 appartements et de- \u201cNous avons besoin de plusieurs personnes pou sion ete.en s'adresant à l\u2019ar- volts |Z Heures de bureau : a MAISON, 30 pi.par 1 arpent de || Vehez-en propriétaire.Pour ; p sp so nes pou- chiteete Marcel Cyr, 484.rue LAVEUSE EB : = rofondeur.S'adresser A: M, || rendezvous, appelez: PR.vant nous représenter auprès des cultivateurs de Saint-Simon.Saint-Hyacinthe.Thor, carré 50.É Lundi au jeudi 9V2 h.am.4 5%2 h.p.m B o : * ., Alo 2 = i , = .4.M, .P.M.; Léopold Trudeau, rue_Laperie, || +7198.26 Juliet la Vallée du Richelieu, pour la vente de produits vé- || PQ.téléphone PR 39765.carrée É Po 9V2 h.am.à 5V4 h, p.m.Ë StJude.26 juillet térinaires, insecticides Ce dépôt sera remboursé à CONSULTEZ-NOUS POUR a Vendredi soir H GROSSE TELEVISION, en parfait ordre, avec cabinet; refri- Zérateur: poêle, 220 volts; fauteuils, ete.Aussi, grosse flotte, Divers AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 à l'huile et l\u2019autre au gaz propane; toute la vaisselle; quan- © Amélioration de propriélé sonnes sérieuses.\u2018 et produits Nous avons de très bons avantages à offrir aux per- domestiques.QUARANTE MILLES DOLLARS ! et ZERO CENTIN ($40,000.00).ceux qui auront retourné les plans et devis complets dans les dix (10) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.le dépôt de S100.00 par série com- pour vacances.LIS \u201d 5 VOS ECHANGES.TERMES FACILES 62 h.pm.a 9% h, p.m.a.m.3 Midi Fermé le midi de 11's h.am.a midi et demi tah! : .Manufacturiers de: fautenils .A : i va de smogicux partics adul.| berçants, \u201cLazy-Boy\u201d, stores vé.|| S'adresser à : plète ne sera pas remis aux en-|| Southern Canada Power 1530, rue des Cascades PR.4-6898 £ tes ou trois enfants, impossible | Niticns, auvents, toiles de ca prepreneurs comission resente: .1 de se noyer, Ocil pour attacher | Mions, rembourreurs de weu- Lod Commissaires ne s'enga- PR.4-5321 Saint-Hyacinthe à à l'arrière d'un bateau, Vente à moitié prix.Téléphoner à : PR.3-0947.26 juillet bles, 100, rue Blier, St-Joseph, St-Hyacinthe.Tél.PR.+6686.BICYCLE, presque neuf, pour jeune fille.Prix d'aubaine.Pour informations, téléphoner à : PR.4-7290.26 juillet REMORQUE de 7 par 5, en très bon état.S'adresser à : Gilles Morin, tél, PR.3-3810.26 juillet DEUX BICYCLES \u201cTorpado,\u201d pour hommes, un à 4 vitesses, l'autre à 5 vitesses.S'adresser à: 1357, rue St-Paul, St-Hya- cinthe, tél, PR.3-1184.26 juillet ré DRAP DE LIT, neuf, en laine: robe de mariée, avec voile ct digdème; marchette de bébé; lit pour enfant; divan: coutellerie neuve: poêle, 220 volts, 4 ronds; chaise berceuse; deux grands prolarts, presque neufs; eruche à l'huile, avec pied chromé; réservoir à huile, pour 200 gallons.S'adresser, par téléphone, à : PR.4-8392.26 juillet gr re rime TRES BON RUCHER à vendre en entier ou en partie.S'adresser à : Gaston Nichols, 2805, rue Notre-Dame, tél, PR.3-2853.28 juillet \u2014_\u2014 PROPRIETE avec terrain de 90, 125 arbres fruitiers, 220 volts, salle de bain, réservoir à cau chaude et garage, près de l'école, village de St-Liboire (Bagot).S'adresser à: M.Léon Ménard, 579, rue Girouard, St-Hyacinthe, tél.PR.3.9645, 26 juillet.2 aout BUNGALOW, pierre et brique, toutes commodités, 3 chambres coucher, un appartement fini dans le cave, près de l'église et des écoles, Cause départ.Visite sur appointement seulement, 738, rue Petit, StJoseph.teél.PR.30088 28 juillet ULCERES de la bouche, blessures du dentier et gencives tendres sont vite guéris avec la Médecine Fletcher's pour maux de la bouche.Contient l'herbe du bon vieux temps \u201cSavoyane\u201d (Fil d\u2019or) parmi ses ingrédients spéciaux.Demandez les Fletcher's aujourd'hui, $1.00 chez toutes les pharmacies.Remerciement CO Pr M.et Mme Roland BLANCHET- TE et leurs enfants, de La Présentation, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès accidentel de leur fils, Jean-Guy.survenu le 12 juillet dernier.26 juillet M, Lucien DAUPHIN, de la rue de l'Eglise, à Ste-Rosalie, remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de son épouse, survenu dernièrement, 26 juillet Pedicure M.Luc Richard, Gérant des Ventes, 208 St-Paul Ouest, Montréal, P.Q.gent à accepter ni la plus basse Er NP ni aucune des soumissions qui leur seront fournies, ou d'omettre du contrat, avant qu'il ne soit signé, un ou plusieurs des item, selon qu'ils jugeront à propos.Me Jacques LAFONTAINE, Secrétaire-trésorier.Profitez de votre visite à l'exposition, pour voir en opération le NOUVEAU REFROIDISSEUR À LAIT en vrac (Bulk Tank), en démonstration au kiosque de Cultivateurs M.LUDGER HOULE, pédicure.sera à l'Hôtel Ottawa, à St- Hyacinthe, les 6 et 7 août, pour traitements sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles incarnés et épais.Pour rendezvous, téléphonez à l'Hôtel Otta- wa, PR.26 juillet, 2 août SOUTHERN CANADA POWER VOICI LA GRANDE NOUVELLE POUR LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE Notre VENTE d'été N ifi ROBES D'ETE \"sent offertes à partir de 6.95 e Nos BLOUSES, à partir de 1.98 e Manteaux de printemps, à partir de 10.00 EN GRANDES Réductions © À ces bas prix, vous pouvez acheter à CREDIT, au même prix qu'a: COMPTANT.© Vous êtes invités à ouvrir un COMPTE BUDGETAIRE.Maurice Guilbert 1895, des Cascades PR.3-1225 SAINT - HYACINTHE \u2019 Jupes, Costumes de bain Bermudas \u2014 Chandails Pantalons VOYAGES DE TOUS GENRES, LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON® © 1 ~ to \u201d DURANT L'EXPOSITION REGIONALE : © Les adolescents pourront prendre part à un concours nouveau genre Un nouveau concours s'adressant aux fils et aux filles de cultivateurs ou d'aviculteurs se déroulera durant l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, au kiosque du ministère de l'Agriculture.Pour prendre part à ce concours, les candidats devront être âgés de 14 à 18 ans et demeurer dans les comtés qui partic.pent à l'exposition.Des spécialistes du ministère seront à leur disposition aux kiosques 17 et 18, entre 2h.et 6h, de l'après-midi.Les = intéressés n'auront qu\u2019à remplir sur place un questionnaire portant sur leurs connaisances avicoles.Des prix en argent d'une valeur globale d'environ S700 seront distribués à ceux qui répondront correctement au plus grand nombre de questions.importants anniversaires chez les Soeurs de la Présentation Plusieurs religieuses de la communauté des Soeurs de la Présentation-de-Marie, au Canada et aux Etats-Unis, célèbreront au mois d'août leurs noces de diamant, d'or ou de rubis.Une cérémonie aura lieu à la Maison provinciale située à Saint-Hyacinthe pour marquer ces anniversaires.Ont atteint soixante ans de vie religieuse : les RR.SS.Saint- Nazaire (Nadeau), Saint-Jean- de-Matha (Leduc), Saint-Gédé- ron (Lebrun), Saint-Barthéle- my (Lamoureux), Marie-Anne (Dufault) et Saint-Cyrille (Delabarre).Trente religieuses célèbrent leur cinquantième annversaire de profession; les jubilaires sont : les RR.SS.Marie-Jeanne (Lacouture), Sainte-Rose-de-Vi- terbe (Billy).Marie-Elisée (Dupont), Saint-Jean-Climaque (Paradis), Marie Théophane (Auger), Marguerite-de-Jésus (Normandin), Saint-Liboire (Beauregard), St-Flaviien (Messier), Dominica (Robidoux), Sainte: Theévdosie (Roy).Léontine-de- Marie (Daignault), Sainte-Ro- SAINTE-CHRISTINE Cambriolage d'une maison de ferme dans le 8e rang , Les détectives de la Sûreté provinciale ont entrepris une enquête pour découvrir les auteurs d'un cambriolage perpétré à Sainte-Chris- tine, comté de Bagot, dans une maison de ferme du huitième rang.Le propriétaire, M.Abondius Hogue, de Laval-des-Rapides, a signalé la disparition d\u2019un appareil de.télévision, .d'un pole électrique, d'une carabine de calibre .22 et de divers autres articles.le Ly tout d'une valeur d'environ $500.La plainte a été logée lundi, au bureau de la Sûret¢, à Saint-Hyacinthe, mais le vol remonte dans la nuit du 18 au 19 juillet.Les voleurs pénétrérent dans la maison en brisant une fenêtre.Apparemmentils auraient tenté de mettre le feu avant de s'enfuir, car de légers dommages ont été causes dans la cuisine par un début d'incendie qui s'est heureusement éteint de lui-même.Noces d'or de M, ef Mme C.Charbonneau M.et Mme Cyprien Charbonneau, de Douville, ont fêté ré- cement Jeur cinquantieme anniversaire de vie conjugale.Le R.Père Bernard Dubois, s.s.s.a.a célébré la messe de reconnaissance, servie par deux petits- fils des jubilaires, Michel et Claude Gauvin.M.André Lacombe exécuta le chant, accompagné à l'orgue par Mlle Ver meersch.A l'issue de la cérémonie religieuse, un banquet fut servi au Buffet maskoutain.M.l'abbé Roland Salvail, curé de la paroisse Sainte-Eugénie de Douville, les honorait de sa présence.Un grand nombre de parents et d\u2019amis étaient également venus saluer les jubilaires.Mlle Louise Archambault, petite-fille de M.et Mme Charbonneau, fit lecture d'une adresse, et une gerbe de fleurs accompagnée d'une bourse substantielle furent présentées à l'heureux couple.M.et Mme Charbonneau ont six enfants, trois fils et trois filles.Vingt-neuf petits-enfants constituent également leur famille.Félicitations à ces deux jubilaires.maine (Sauvageau).Maria-de- Lorette (de Grandpré), Sainte- Eléonore (Letendre), Thérèse- de-Marie (Bengle), Marie-de- I'Eucharistie (Brulotte).Sainte- Constance (Lajoie).Agneés-de- Marie (Lapalme).Sainte-Azélie (Bibeau), Emilie (Thibault), Ursule (Gill), Sainte-Christine (L'Etoile), Marie - de - la-Visita- tion (Fortin), Sainte Bathilde (Vincent), Clara (Lapierre), Suint-Eloi (Nadeau), Jacinthe- de-Marie (Robert), Philomène- de-Jésus (Cloutier), Gérard (Boily) et Emile (Millette).Noces de rubis : Trois religieuses ont complété quarante ans de vie en communauté: la R.M.Marie-Saint- Paul (Messier), les RR.SS.Sain- te-Rose-de-Lima (Senécal), ct Sainte-Mélanie (Marcotte).\u2014\u20142 rte Pèlerinage au Cap de la Madeleine le 29 Un pèlerinage au cap de la Madeleine est à s'organiser pour dimanche le 29 juillet.Le départ est fixé à 6.00 hres du matin du terminus du Grand Hôtel.Au retour, le groupe s'arrêtera au Tombeau du Frère Frédéric et à une crèche d'enfants.11 y aura également un arrét a Pointe-du-Lac.Pour réserver ses billets on est prié de s'adresser à madame Arthur Burque, 950, rue St-Louis à St-Hyacinthe.On peut aussi téléphoner au numéro PR.4-6510 avant sept heures du soir.Les nombreuses personnes qui, faute de place, n'ont pu faire le voyage à Ste-Anne-de- Beaupre le 8 juillet sont priées de prendre note qu\u2019un autre voyage aura lieu à cet endroit le 26 août.Saint-Charles ST-CHARLES - sur - Richelieu, (DNC).\u2014M.et Mme Réal Borduas ont rendu visite, à l'hôpital Saint-Charles, à Saint- Hyacinthe, à Mme Jacques Borduas (Céline Brillon), qui a donné naissance à une fille, au cours de la semaine dernière.Le docteur et Mme Georges Wexler, (Giséle Messier), ainsi que leur fillette, Eve, firent une visite de courtoisie à Met Mme Georges Messier, avant de déménager à Val D'Or où le docteur exercera désormais sa profession.Mlie Andrée Roy est de retour d\u2019une semaine de vacances à Montréal, chez M.et Mme Maurice Bouchard.MARIEVILLE Construction d'une aile au pensionnaf D'importants travaux de construction viennent d\u2019être entrepris à Marieville pour l\u2019agrandissement du pensionnat que dirigent les Soeurs de la Présentation- de-Marie, dans cette municipalité, L'aile nouvelle contiendra tous les locaux nécessaires à l'enseignement du cours secondaire: classes, bibliothèque, laboratoires, cafétéria, buanderie, et dortoirs.La construction, au coût de S331.400.a été confiée à la maison Boulais & Frères, de Marieville.La bâtisse aura une étendue de 192 pi.par 32.8 pi.sionnelles, LE COLLEGE DE Aux finissants de 11e ef 12e années scientifiques qui désirent obtenir un baccalauréat ès-arts et la culture voulue pour entrer dans toutes les Facultés universitaires ou Ecoles profes- VICTORIAVILLE de travail.\u2014 Vastes cours nicipal.Piste athlétique.oftre \u2014 Un cours collégial spécial conduisant au baccalauréat és-arts en 4 ans, avec latin., \u2014 Une bibliothèque collégiale d'une capacité de 100,000 volumes.En rayons, 20,000 volumes, 120 périodiques |, et 40,000 fiches de consultation.200 places aux tables |; \u2014 En construction: une résidence d'étudiants pour les élèves du niveau collégial: 168 chambres.\u2014 Laboratoire lingustique.Laboratoires scientifiques.de récréations.Proximité de l\u2018aréna mu- \u2014 Note: Le Collège donne également le cours classique Jusqu'à ce jour.sept organismes ont accepté de commanditer ce concours : la Société d'agriculture du district de Saint.Hyacinthe; la Coopérative régjo- nale avicole, Saint-Damase: le Couvoir Saint-Hyacinthe Inc, La Providence; le Couvoir Chabot Ltée, Saint-Jude: Quebec Poultry.Saint-Jean-Baptiste; les compagnies d'engrais alimentaires Carona et Shur Gain.Excursion à Toronto et à Niagara Falls A l'occasion du congé annuel de la fête du travail, une excursion est organisee pour aller visiter l'Exposition nationale de Toronto et les chutes de Niagara.Du 31 août au 3 septembre, les excursionnistes visiteront ces deux endroits de réputation internationale.Pour de plus amples informations, veillez appeler, le jour, à PR.4.5316.et le soir, a PR.47192, ou a PR.46631.A Upton, on peut communiquer à 42-s-2 pour obtenir les détails désirés.JEUDI: 26 JUILLET 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE 7; Un nouveau directeur vient d'être nommé à Caritas-Diocé- saine de Saint-Hyacinthe, Il s'agit de M.Gérard Frigon.B.A.\u2026 B.P., M.S.5., de Hull.M.Frigon a obtenu son baccalauréat ès arts et son baccalauréat en philosophie à l\u2019université d'Ottawa, en 1954.Trois ans plus tard, il recevait sa maîtrise en service social de l\u2019université de Montréal.La même année, soit en 1957, il devenait directeur de Un nouveau directeur à Caritas-Diocésaine lu Fédération des oeuvres du district de Hull et professeur de sociologie à la faculté des Sciences politiques, à l\u2019université d'Ottawa.Depuis 1959, le nouveau directeur de Caritas-Diocé- saine était responsable du Service national des libérations conditionnelles, pour l'Est du Canada.M.Gauvreau est marie et père de deux enfants.I entrera en cours fonction le 15 août.compétents à L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR,.211, rue Principale \u2014 Granby FR.2-5471 COURS DE COIFFURE ATTENTION MESDAMES, MESDEMOISELLES ET MESSIEURS ! Devenez professionnels en suivant des onnés par des professeurs \u2014 Inscrivez-vous dès maintenant \u2014 COURSE aux DOLLARS GRAND PRIX 50000 EN ARGENT GAGNANTS TOUTES LES SEMAINES $20.00 $10.00 5.00 EN ARGENT NOMBREUX AUTRES PRIX DE VALEUR A TOUS LES TIRAGES TENUS EN PUBLIC Ce concours durera 15 semaines Chaque semaine, 10 bonnes réponses avec preuve d'achat (minimum: SI} seront tirées au sort.L'envoyeur de la première réponse se verra attribuer le prix de la semaine.soit $20 en argent.Si cette personne est présente lors du tirage (qui sera annoncé dans le journal), elle recevra le prix de $10 offert par le marchand où le tirage a lleu, Sl cette personne n\u2019est pas présente.elle recevra quand méme le prix de $20, mals le prix de $10 sera remis à la première personne présente dont le nom sera tiré parmi les envoyeurs des 10 lettres.Chacune de ces 10 lettres ainsi chol- sles chaque semaine (les lettres gagnantes inclusivement) seront accumulées jusqu'à la fin du concours.Le çrand prix \u2014 $500 en argent \u2014 sera alors tire au sort parmi les 150 réponses ainsi accumulées.A chacun de ces tirages tenus en public dans un des magasins annonceurs, il y aura de nombreux prix de présence offerts par les marchands.De cette façon, 11 serx possible qu\u2019une personne gagne jusqu'à 3 prix la même pour le grand prix.n\u2019est pas nécessaire d'avoir envoyé une réponse pour gagner un prix de semaine, tout en restant eligible présence; Il suffit d'être présent au tirage.Ajoutons qu\u2019il SPECIAL CHAQUE JEUDI GRratis : $5.00 en argent Chaque jeudi, lors du tirage tenu en public dans un des magasins an- s de celte page, la première personne présente dont la réponse Aura été choisie, qui pourra montrer À l'instant une preuve d'achat d'au moins $1 et datée de la Journée même de n'importe quel marchand de ce concours, recevra en retour de cette preuve d'achat un montant de $5 en argent.PR.3-1871 1322 COULEURS DANS TOUS LES FINIS Le plus grand choix de peinture iN de la région au COMmPTOIR des AUBAINES 429, Mondor.Saint-Hyacinthe Livraison gratuite ARGENT $35.00 CHAQUE SEMAINE WN ENVIRON 2,000-00 DE PRIX A GAGNER \u201cRégulier\u201d.Lessiveuse automatique \u2014Modèle W-62 ® Choix de 8 cycles de lavage © Contrôles \u201cSimplama- | tie\u201d - panneau illuminé ; e Cuve contre-balancée ° \u201cAqua-Poise\u201d - rendement de tout repos © Pas besvin de dispositif spécial pour économiser le savon : © Puissant rinçage à triple action sur tous les cycles ; © Dessus en porcelaine =: ® Puissante pompe a grand débit - à l\u2019épreu- : ve des obstructions et encrassement @ Pas besoin de boulonner au plancher Tél.PR.4-4500 Simplicity par \u2018\u2019SIMPLICITY'\u2019 et ROLLAND BOUSQUET Finalement, voici une lessiveuse automatique offrant 8 programmes complets pour le -\u2014 TC Na, fr\" jour de lessive et bat.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Roland Bousquet MARCHAND DE MEUBLES 370, RUE SAINT-SIMON, SAINT-HYACINTHE rd A La 1902 SPECIAL DE LA SEMAINE TAPIS 100% NYLON Par consequent de longue durée et d'entretien facile.Dos renforcé d'un \u201cSreen Back\u201d, #5 v.C 950, des Cascades PR.3-9729 St-Hyacinthe Service et garantie de deux ans L'ECONOMISEUR DE SAVONNEE N'EST PAS NECESSAIRE Vous emploierez seulement 10 gallons d'eau chaude pour laver un plein chargement R.BOUSQUET Sécheuse automatique \u2014\u2014Modèle D-62 e Contrôle de température ultra-variable e Porte de sûreté e Dispositif de protecteur contre surchar- ue l'anneau des contrôles illumin 2 ans de service- réparation gratuit Coût minime d'opération Eclairage intérieur Tumis-filtre \u201cFree Flow\" Dessus en porcelaine Choix de 8 cycles.d'une simplicité bresque Incroyable ! Vous pouvez maine tenant faire In lessive de tous Vos tissus lavables anna \"A peu prés\u201d.Plus besoin de vous inquiéter au sujet du renre de lavage, de ln vitesse de rotation ou mêmo de In température de l'eau ! T1 aUffIL de régler le contrôle en position requise pour le genre de tissus que vous lnvez.et le tour eut joué.1.4 PR.4-6834 MADAME JEAN DUBE Notre spécial d'été : PURE SOIE IMPRIMEE TERYLENE, AaRNEL LE PLUS GRAND CHOIX DE BOUTONS De réelles aubaines en tout temps 1140 Cascades COUPONS TOUTES SORTES St-Hyacinthe 2190 Dessaulles MARCHE BONIN Epicier licencié - Boucher Fruits et légumes VENTE DU DOLLARD DU 18 JUILLET AU 28 JUILLET Téls.PR.4-8922 - 4-894) Saint-Hyacinthe Tél .PRr.4-7010 Ghent CHAUSSURE Caccee See OF 1605, 5e rue des Cascades, Si-Hyacinihe BISCUITERIE JANO ENR.Iréné Jubinville, prop.PATISSERIE FRANCAISE Gâteaux dc noces et anniversaires Face à la Penmans Importations de tout genre 1980, Des Cascades PR.3-2641 REGLEMENTS du CONCOURS 1\u2014En lisant ces annonces, vous trouverez, dans certains mots, une ou plusieurs lettres en trop; ces lettres n'appartiennent pas à ces mots.2\u2014 Faites un cercle autour de ces lettres en trop, à mesure que vous les trouverez.3\u2014Ensuite, réunissez ces lettres; elles forment le nom d'un marchand annonceur de cette page.Vous devez trouver son nom.C'est à ce magasin qui aura lieu le prochain sped bureau.6\u2014Les réponses doivent nous parvenir au plus tard le mercredi suivant cette publication, ; 7\u2014Vous pouvez envoyer autant de réponses que vous le désirez, augmentant ainsi vos chances.Mais chaque réponse sous enveloppes séparées et dans chacune une preuve d'achat jointe à la réponse avec au bas votre nom et votre adresse.8\u2014Les marchands annonceurs et leurs employés ainsi que le personnel du journal et leur famille ne sont pas éligibles à ce concourse.gez votre réponse tel qu'indiqué par l\u2019exemple dans l'espace ci-contre, mentionnant le nom des annonceurs ou vous avez trouvé ces lettres.; 5\u2014Faites parvenir vos réponses à \u201cCONCOURS\u201d Le Clairon Maskoutain, 1535, St-Antoine.St-Hyacinthe, ayant soin d'y joindre une preuve d'achat d'au moins S1.00 d'un des annonceurs de cette page, ou apportez vos réponses au Réponse de la semaine du 19 juillet 1962 MARCHE BONIN M - Marché Laurier À - Pharmacie Cascades R - 6.Brabant {-Pharmacie Ravenelle H - Chez Bob E- Benjamin Moore B - Biscuiterie Jano 0 -Phermacie Dessaules N-Mme Jean Dubé |-Comploir des aubaines N - Marché Sicolte Le tirage aura lieu jeudi, le 2 août, a 3 h pm au Marché Bonin 3 lignes téléphoniques à votre service crie) PR.3-2 VENTE ET REPARATIONS DE FOURRURES Profitez de lu antson d'entreposage pour lez faire nettoyer 1045, des Cascades 541 St-Hyacinthe NOUVEAU MAGASIN Livraison rapide 2715, Sicotte.coin Choquette FACILITE DE STATIONNEMENT pe, Dores Tarte, prop.Epicier licencié Viendos de choix PR.3-9717 Richelieu MARCHE SICOTTE LS CHOQUETTE BUOUTIER Quarticr-maitre de réparation de montres et bijoux Le plus grand choix de jouets, cadeaux, nouveautés - PHILIPPE BRUNELLE Gros et détail Autrefois de La Providence Maintenant à : 632, Concorde Tél.PR.3-0093 PHARMACIE G.Bousquet, prop.PRESCRIPTIONS Livraison gratuite partout ouvert le soir jusqu\u2019à 10 heures DESSAULLIES PR.4-8402 PR.3-1204 524, MONDOR ST-HYACINTHE 2416, Dessaulles PHARrMACIE G.BRABANT ; Confiez-nous vos PEINTUREe CHEZ BOB CASCADES ENR.) MarcChé Laurier Enr.PRESCRIPTIONS Benjamin LIMITEE .Confection pour hommes .2 pharmaciens licenciés Michel Beauregard, prop.MERCERIE A.Gauthier, prop.à votre service aux oore ts 1850, des Cascades PRESCRIPTIONS Spécialité : EPICIER LICENCIE pain PR.3-2529 ouvert tous les jours habits sur mesures BOUCHER PHharmacies aussi service de brûleurs à l'huile 24 hres par jour Livraison rapide compiat aux niveaux secondaire et collégial.jusqu'à 10 heures p.m.460, Hôtel-Dieu Livraison PR 4-6415 RAVENELLE GERMAIN PINARD Epiceries - Fruits - Légumes DEMANDEZ LE PROSPECTUS LIVRAISON RAPIDE PR.4-7131 gratuite TT 131, Slows MM, Cascades PR.4.7619 Blères of Porter | ; ; nck 3.2563 corde Succursale Centre d\u2019Achats 2600, Beauparlant i HPI a 480, St-Michel Spècialité : Tél.752-5901 be Prêtet des étades coin Cyan ST-HYACINTHE voisin de'l'aréna LIVRAISON RAPIDE ST-HYACINTHE Boeuf \u2018de, l'Ouest _\u2014\u2014\u2014\u2014 \"Rec got A Swinte-Rosolie : : : Gargonnel heurté > \u2018par une aufo SAINTE-ROSALIE (DNC) \u2014 Le jeune, Claude Chamberlandfie de M.et Mme Léo Chamferland.à été heurté par une suto, alors\u2018 ou'il traversait la Tue de l'éalise, lundi soir dernier.Le conducteur du véhicu- te, 91.Réal Lemonde.n'est em- prescé d< porter secours à la Jeune victhne qui essayait de DANS LE DIOCESE, EN 1961-62 : Les étudiants du diocèse de Saint-Hyacinthe re tenir debout sur la jambe f'ectu.4e.Conduit à l'hôpital, 382 à la fin du mois dernier, et lentement de sa Dans les caisses d'epargne de et 400 élèves la ville de Saint-Hyacinthe, montant total de $28,777.69 a êté déposé, comparativement à Epargnes dans $20,220.95 en 1960-61.Les cais- lo région ees y sont an nombre de onze, el les déposams, 1,567.Avec la collaboration de MM.- Bénédiction de trois \u2018cloches à Sie-Hélene Nous \u2018sées dans les caisses SAINTT-HELENE.\u2014 M&r Claude Marchessaul, responsa-|des différentes localités de la David Petit, p.d.v.g .procédera - ble dincésuin, et Lucien Pilon] région maskoutaine : dimanch* pros \u201chain à la béne.iinspecteur- -propagandiste de I'U- | 1.2 providence: diction de trois nouvelles clo- nion régionale de Suint-Hyacin- 318 déposants, $ Lhe, ins stallées à l'église de the des cuisses populaires, une! Saint Josephgrinte lene.Les anciens de semuine de l'épargne fut orza- 636 4 parois:e sont particulière nisée dans 49 caisses scolaires.\u201c Acton Vale.s Les étudiants déposèrent dans les caisses scolaires $318,921.00 posé la somme de $318.921 dans les 143 caisses scolaires, au cours do l'année 1961-62.Ceci représente une augmentation de $78,794.90 sur l'année précédente.il faut cependant noter que 36 nouvelles caisses d'épargne ont ête fondées durant cette période: le nombre des épargnants, qui était de 16.202 en août 1961, s'élevait à 19,- responsables UN ces caisses y ont assisté.communiquons { sous les sommes d'argent dépo- Saint-Pie : niers, Apuis: deux ans.a été cepa! Outre M.l'abbé Monont dé- de M.l'abbé Albéric De Granddes organismes paroissiaux.remise au héros de tomobilistes de Saint-Pie formé- nouvelle paroisse.Est, où il a été nommé curé.= Er Noces d'argent de M.et Mme M.Lévesque ci-des- scolaires 4,121.37; 8,369.06; ! fêté dernièrement © |Une fête d'adieux à l\u2018abbé Mongeau SAINT-PIE.\u2014 Ces jours der- l'abbé Pierre - Paul Mongeau.vicaire à Saint-Pie de- l\u2019objet d'une fête à laquelle prenaient | , part quelque 200 paroissiens de | ndroit, réunis en la salle du geau, on remarquait la p:ésence | pré, ainsi que de représentants Une bourse substantielle a été de la soirée.qui remercia avec effusion les rganisateurs de cette fête.Le lendemain, une quinzaine d'au- rent un convoi pour accompa- ! zner l'abbé Mongzeau jusqu'à sa: Stanbridge- ROUGEMONT (D.N.C.) \u2014 Met Mme Maurice Lévesque ont leur vingt- cinquième anniversaire de vie = LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDL, 26 JUILLET 1962 La Vie Régionale Be ¢ Ble SA WG 0 ! | AGNES A DATE Jeu à la télévision + MONTREAL Gagnant: du $1,000 de la semaine | Mme Yvette GAGNE, 439 Drolei PLusDE* 30,000, EN ARGENT TA (RL ET we Et 1 AE yen a 0° can 300 PM-2 sett | LA VENTE SE TERMINE SAMEDI LE 4 AOÛT 1962 ROTI DE VEAU ORANGES TOMATES DE CHOIX § ent invités à se lo'ndre à la Un congrès eut également lieu 1340 \"OO\", S11,344.11; conjuzale, au milieu de quel- po lation -à cattes asc \u2018asion.à l'Ecole secondaire Casavant, Betocil que 150 parents ct amis, réu- .338\" \" % 7.147.84: Nis a Ia salle Horizon, a Saint- 8 + Las cmemrr moe TS TT Upton, = te \u201cCésaire.Parmi les invités, on 0 00 0 0 0 ee ee ee 0 er ee en ee er er de er de de de no\" 8 212.92 note la présence du R.P.Jérôy St-Charles, ; me Acquin, 4j.aumônier du : SPECTACLE 134 \" \" ,& 3.A27.08; \u201cBon Dieu en taxi\u201d, dont l'ar- 2 St-Damase.| chestre fit les frais de la mu-; { 1a\" , % 3.578.73; #ique à cette occasion.St-Denis ! 5 id | ; wow - ; Mile.Lucette Lévesque, nièce 4 VENDREDI el SAMEDI Stedieio 5 458.81; des jubilaires, fit lecture d'une © p * gers ew - » adresse.et une Zerbe de fleurs q EN VEDETTE Sat, 5 479842; a élé remise à Mme Lévesque.* 172 \"00\" $ 2451.07: On remit également une bour- ibn RSS, se substantielle aux jubilaires.CETTE SEMAINE st Libafre.ww 4 2914.07: | Ces derniers, très émus, ont St-Louis UOTE pemercié chaudement les orga GUY ROBICHAUD M.C.or 146 \"0\" $s 807.69: | nisateurs de la fête, ainsi que | ' St-Nazaire ' \u201cTrl toux ceux qui s'étaient rendus GUY ROBICHAUD chanteur de grand talent 1 82° 7\", s 1108.54; lémoizner leur amitié.+ Fie, | ARAN A RRR AAR RRC N RRR ARRAS ARRAN ADEN MRA WT\", 8 2.836.190; v \u201d ' , st-\"Thomas.| LES GARÇONS DE MINUIT | | \"MIE p3 £g { % Encore plus de matériel pour vous aider dans la décoration! spogirss quand vous venez chez \u2014 COMPTOIR oes AUBAINE Nouvelle adresse : PR.3-187 429, rue MONDOR ~ NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE JEUDI LE 12 JUIN \u2014 PLUS DE $100 EN PRIX ST-HYACINTHE composée des frères Yvon et Claude Chabot et de Robert Charbonneau, ont disposé en finale de l'équipe Epicerie Leduc, gagnante du trophée Molson, l'an dernier.Les joueurs de cette dernière équipe dirigée par le capitaine Guy Leduc cet composée de Jacques Arcand et de Gilles Leduc n'ont cédé les honneurs de la victoire que par Ja faible marge de deux points, soit 19 à 21.La partic a été des plus en.levantes ct lc jeu serré des deux équipes a tenu les spectateurs en suspens jusqu'à Ja dernière boule alors que le Saint-Sacrement l'emporta.Dans la consolante, l'équipe Molson Laurentide, sous l\u2019egide du capitaine Raoul Maynard.assisté de Antonio Allard ct de André Jacques, a remporté la palme en disposant de la Dijouteric Choquette formée du capitaine Arthur Allard, de Fernand Barsalou et de Marcel Berger, pour se mériter le trophée Albany Tétreault.Et finalement, dans la récon- ciliante, l\u2019équipe Pharmacie La Providence.avec le capitaine Maurice Sanigorski supporté par Guy Ménard et Christian Sanigorski.s'est mérité le trophée du Dr J.-Pierre Brière en disposant de l\u2019équipe Paul Picard Bicycles représentée par le capitaine Paul Blain, Mme Cécile Blain ct Denis Lapierre.Les organisateurs de cette classique désirent féliciter tous les Zagnants, tous les participants et expriment leurs remerciements aux généreux donateurs des différents prix qui ont souligné cet important tournoi maskoutain.Sainte-Rosalic SAINTE-ROSALIE (DNC).\u2014 Le mariage de Mlle Pauline Corbeil, fille de M.et Mme Oscar Corbeil, à M.Jules Duval, fils de M.et Mme Alva Duval, a été béni récemment en l'église de Sainte-Rosalie, A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception en leur honneur fut donnée chez les parents de la mariée.Au retour de leur voyage 8 Québec et au\u2019 lac Saint-Jean.les nouveaux mariés habiteront Ste- Rosalic, et se sont fort de 14 hommes retirés au bâton.Hier soir, il devait rencontrer Beauharnois, l'équipe des Kouri, qui a été championne senior de Ja Ligue de Valleyficld.Les joueurs de St-Hyacinthe qui prennent part à ces importants lournois sont: D.Fortin, R.Jacques, G.Camiré, D.Blier, P.Amann, R.Lavigne, FE, Bernier, G.Morin, J.Coderre, R.Deslages.G.Blanchard, G.Blier, E.Sawyer, G.Gosselin, G.Chartier, assistant-capitaine.Le gérant, Gilles Boucher, est tou: jours accompagné de son frère, Roger, qui voit à la préparation et à l'entretien de son équipe.vons sont présentés par oes amis, commerçants et hommes d'afaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire du service WELCOME WAGON à l'occasion de: la naissance d\u2019un bébé d'un scizième anniversaire de naissance fiançailles un déménagement nouveaux-arrivés autres occasions spéciales Mme Yvette DUPONT 2220 rue Ste-Anne Tél.PR.4-6839 Tél.bureau: PR.3-0814 565, rue Mondor Marielle Sousignant B.A., O.Di OPTOMETRISTE Examen visuel \u2014 Rééducation Saint-Hyacinthe l'année 1962.Miss Aspila se dit enchantée du club de golf local et malgré sa première tentative, qui ne fut pas ce qu'elle aurait voulue, déclara que le club local était dans une condition parfaite ce que l'on ne rencontre pas sur tous les autres parcours à ce temps de l'année.Les verts sont rapides mais très bien fournis et le golfeur habile en retire son bénéfice.M nous honore de rccevoir ces femmes golfeuses puisque Miss Joann Riddell, un autre as de l'équipe provincial qui représentera le Québec à Winnipeg pour le Canadian Open ct Close, ont choisi le club de Saint-Hyacinthe comme une première étape de leur pratique en vue du tournoi le plus important de leur carrière.Miss Helen n'est âgée que de 19 ans et Miss Joann, de 20 ans.Songez à la brillante carrière qui s'ouvre pour ces deux golfeuses dont le talent commande le respect et l'admiration.L'équipe provinciale qui représentera le Québec à cet important tournoi annuel est composée de Mme R.Lyle, du club Kaniwaki, Mme R.G.O'Riley, du club Chaudière, de Miss Joann Riddell, du club Kaniwaki, et de Miss Helen Aspila, de Deep River, Ontario.Nous croyons que c'est la meilleure équipe qui n\u2019ait jamais représenté le Québec dans un aussi important tournoi.et aussi.EN PRIMEUR CINE-FESTIVAL DRAME, MYSTERE, COMEDIE AVENTURES, \"WESTERNS\" LE MERCREDI À 8 h.30 P.M.ES EE AE à 40 RIRE GR RER PS ry PA ER 905, RUE DES CASCADES d'un an pour votre voiture et nous faisons l'installation et l'entretien.Réparation de télévisions de toutes marques.Ouvert jusqu'à 8h.30 le soir Nous avons un radio Motorola garanfi Motorola La Radio Maskoufaine Enr.Armand Girouard, prop.PR.4.4525 NE MANQUEZ PAS LES SPECIAUX DE NOTRE VENTE ILS SONT INCOMPARABLES ne VOYEZ LES CHEZ ADRIEN CHENETTE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE MAINTENANT DEUX MAGASINS PUR VOUS SERVIR 1606 - 5, des Cascades et Centre d'achats St-Hyacinthe B= LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 26 JUILLET 1962 PROTEGEONS NOS ENFANTS SAUVONS DES VIES! CAMPAGNE DE SECURITE ~== ATTENTION Tous les jeunes, filles et garcons, sont invités a nous écrire sur le sujet de la campagne de securité, a faire des suggestions pour la prévention des accidents ou encore, 3 donner des conseils profitables.Des prix intéressants en argent seront distribués aux meilleures lettres qui nous seront parvenues d'ici la fin de la campagne, soit vers la mi-août.Nous publierons les lettres qui seront jugées les plus appropriées.Ecrivez-nous ! Campagne de sécurité \"Le Clairon\u201d 1535, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, Qué.UE RAB A CAL OLIN HCL RU LA VIE QUE VOUS SAUVEREZ SERA PEUT-ETRE LA VOTRE! Soyons prudent partout, en tout temps.LE CIVISME, LA MEILLEURE RECETTE DE PRUDENCE .Cette page est une collaboration des commanditaires suivants: OVIDE CARON \\ MARCHANDISES SECHES SPECIAI.: 10 doz de pantalons $2.75 ch.100 chemises $1.50 ch.GROS ET DETAIL 1179, rue Saint-Joseph PR.4-4157 Saint-Hyacinthe CANADIAN CORDUROY LTD Fabriquants de Corduroy dans toutes les qualités F.Préfontaine Surplus Ltd Tentes \u2014 Sacs de eouchage \u2014 Lits deux étages Lits pliants \u2014Couvertures de laine \u2014 Accessoires et assortiments électriques et électroniques, ete.2465, rue Sylva Clapin PR.3-1828 St-Hyacinthe Tel.PR.4-6503 Dr H.BOISVERT, N.D.D.C.PHYSIOTHERAPISTE 785, Desaulniers St-Hyacinthe, Qué.HOTEL RICHELIEU Mme Yvonne-L.ST-GERMAIN.prop.2000.5e rue Des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.Canada Tél.PR.3-9759 Quincaillerie Trans-Canada Inc.CENTRE D'ACHATS ST-HYACINTHE INC.14, Boul.Laurier \u2014 Ste-Rosalie, P.Q.Jacques Dupont 1380, rue Choquette PR.4-7522 St-Hyacinthe Tél.PR.3.2222 stHyncinthe Annexe Saint-Hyacinthe PR.3-1313 2223, rue Lamothe Saint-Hyacinthe PR.4-6849 MAISON ETABLIE DEPUIS 1900 VULCANISATION Bernard Sire S hop LTEE STATION DE SERVICE \u201cSHELL\u201d Pneus de haute qualité FO.7-3688 - FO.7-3235 OL.3-2218 Saint-Hilaire Montréal PRODUITS V-TO SAINT-HYACINTHE Equipement sanitaire pour édifices commerciaux \u2014 écoles \u2014 Testauranis \u2014 hôtels \u2014 garages, etc.Représentants : A, Brodeur (Saint-Hyacinthe) L.Carrière (Québec-Sherbrooke) R.Daviau (Montréal) H.Saucier (N.-Brunswick) DUCKETT & DUCKETT LTEE Courtiers agréés en assurances Georges Durocher, C.D'A.A., gérant général Denis Brodeur, C.D'A.A., surintendant 515, rue Mondor PR.4-5731 St-Hyacinthe Réparation et rassemblage de pneus OUVRAGE GARANTI Vente et service 8600, rue Des Cascades PR.4-8159 St-Hyacinthe RENE TETRAULT MACHINERIE AGRICOLE VENTE ET SERVICE Sainte-Rosalie Tél.PR.3-1255 LUCIEN AUBE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Service général d'électricité - Vente et réparation ESTIMES GRATUITS 2370, Sylva Clapin Tél.PR.4-8690 | St-Hyacinthe RESTAURANT CROISSANT D'OR Mme J.R.Desmarais, prop.Là, où il fait bon manger 405, rue St-François PR.Saint-Hyacinthe RESTAURANT Rendez-vous 470, rue Hôtel-Dieu PR.3-2643 Saint-Hyacinthe Tél.4-7885 Entreprises PAUL BRODEUR LTEE ENTREPRENEUR EN EXCAVATION 2305, rue Duvernay St-Hyacinthe, P.Q.Tél: PR.4.64556 Rés.: PR.47304 Nap.Hamel & Fils Enr.FERRONNERIE \u2014 QUINCAILLERIE Jacques Houle, représentant 1020, St-Pierre, St-Hyacinthe FABRICANT D'APPAREILS D'ECLAIRAGE Snoc Lighting Lid.G.SANSOUCY, président SAINT-HYACINTHE Casavant Fréres Limitée FACTEURS D'ORGUES ET AMEUBLEMENTS D'EGLISES SAINT-HYACINTHE MAURICE FAUST Entrepreneur platrier et stucco Nous recommandons les matériaux de platrâge C.G.C.\u201cLe plâtre est avantageux\u201d 2820, Sicotte Tél.PR.4-4009 St-Hyacinthe, Qué.LAVAGE DE CHEMISE L.BELANGER LTEE Mme L.Bélanger, prés.- R.Bélanger, gérant 1165, 14ième Ave Laframboise Tél.PR.4-6431 SAINT-HYACINTHE, P.Q.LIVRAISON GRATUITE Télis: PR.3.2812 - PR, 3.2474 CHEF BAR-B-Q REPAS COMPLETS ET LEGERS Spécialité :5BANQUETS BAR-B-Q Jcan-Paul DEMERS, prop.384, rue Concorde Saint-Hyacinthe GEORGES CAOUETTE, c.c.s.COURTIER D'ASSURANCE AGREE VIE \u2014 FEU \u2014 VOL, \u2014 AUTOMOBILE 8030, rue Vidal Tél.PR.4-4510 St-Hyacinthe AUBIN & ST-PIERRE INC.Dépositaire des tracteurs Ford - Fordson Instruments arateires New Holland Scies à chaîne McCullough 3015, rue Dessaulles PR.3-9786 St-Hyacinthe B.J.HEBERT PHOTOGRAPHE Portrait « Commercial - Mariés en studio - Etudes SAINT-HYACINTHE 491, rue Sainte-Anne PR.4-8628 Canadian U.S.Knitting Company Tricot circulaire en coton, laine, worsted, et fibres syntétiques, balgriggan, indémaillable et duveteux.Bureau et usine à SAINT-HYACINTHE Tél.Rés.et Garage : PR.4-5493 LUSSIER AUTO SERVICE Gérard LUSSIER.prop.REPARATIONS GENERALES SERVICE DE 26 REUR ES 340, RUE BRODEUR LAPROVIDENCE Deux membres de l'équipe du Québec qui participeront au tournoi Canadian Open and Close qui se tiendra à Winnipeg, à partir du 13 août, étaient en visite a Saint-Hyacinthe, dimanche der: du Club de Saint-Hyacinthe.POURQUOI EMPRUNTER POUR Echos des terrains de jeux de Saint-Hyacinthe | coureur qui s'est illustr remportant trois fois le mars, sur les terrains de jeux mas: pied une équipe pouvant faire bonne figure dans les diverses courses au programme de cette de baseball inter-OTJ M.Normand Reid, monteur au terrain de jeux Notre-Dame du Rosaire, a réussi à former une ligue de baseball pour jeu- présentement les équipes des terrains de la Providence.du Sacré-Coeur.du Christ-Roi, du Saint-Sacrement et de Notre- Dame du Rosaire.jvidence et celle de Notre-Dame | du Rosaire.sur le terrtain de cette dernière.Le club visiteur l'a emporté au compte de 16 à 7.Bonne chance à cette nouvelle ligue: Terrains ouverts durant M.Gérard Côté, exchamplon M.Lucien Lefèbvre devient ue de Hocke nes de 6 à 13 ans.Elle réunit de la Li JEUDI, 26 JUILLET 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 HER 8 démission comme secrétaire les dépenses exigées par l'entretien d'un tel club draine les dollars accumulés par les employés de cette compagnie pour leurs organisations de loisirs.Voici en quels termes le pré- sident-fondateur, M.LP.Gaucher, offrit sa démission cerite qu'il remit au secrétaire, M.Martial-N.Théroux.avant l'im- ; portante réunion du 19 juillet, tenue à la Cour municipale: \u201cC'est avec regret, écrit-il, que je remets ma démission comme sincèrement le bureau de direction et les commanditaires du très grand support qu'ils m'ont donné.Je souhaite done au nouveau bureau de direction ot vel élu, M.du support des journaux: je tout le monde\u201d.Lucien Lefebvre.; qui se fera fort du sillon tracé et continuera le travail constructif de M.L.-P.Gaucher.L'allocution du nouveau pre- \u201c sident, M.Lucien Lefebvre, manifeste bien sa compréhension et la détermination qu'il a de s'attaquer immédiatement à la la marque de confiance que les directeurs lui portent, tl souli- £ne que le poste de président de la ligue de hockey maskou- taine n \u2018est peut-être pas aussi dans cette La démission du club Pennous nous voyons dans l'impos- ; sibilité d'opérer notre franchi- \u2014 se pour l'année qui vient.Nous demandons donc à la ligue de suspendre notre franchise pour un an.En terminant, nous voulons vous remercier ainsi que la direction de la ligue.pour les six belles annees durant lesquelles nous avons fait partie de votre lique et nous vous souhaitons plusieurs années aver Un succès toujours grandissant*.Signé: F.BR.MeDo- à remarquer cependant que cette demande n'est que pour un an: est-ce que le club Penmans songerail à s'organiser sur d'autres bases et revenir dans y président Maskoutaine thon de Boston, a commencé à comite choisi au début de la] curs sont les suivants.G.AL exprime en ces termes.\u201cd'aie entraîner sérieusement une cin- | saison de hockey.Je veux a-| lard.S.Banville, Ÿ.Banville, merais dire auclques mots à la quantaine de jeunes coureurs jouter que nous avons besoin E.Bernier, J.Ribcau.A.Bro.population de Saint-Hyacinthe ' deur.A.Chagnon, LL.Chagnon, et des environs: vous pourrez koutains.Tous les dimanches suis certain qu'ils le donncrent.R.D'Anjou, R.Desgranges, A.voir cette année du très bon avant midi, d'ici les olympiades.ti \u2019 Enfin.le succès de la ligue de Dupré, J.-L.Goyeue.A.Lavi- hockey et soyez assurés de nv ls les fera courir au Rond M M | Th d hockey maskoutaine n'est pas Rne, J.Lavigne.A.Lemieux, A.tre entière coopération et ane framboise.en vue de mettre sur ° ar a eroux onne sa une affaire d'un seul.mais de Ménard, D.Messier.A.Michon, si nous pourrons dire tous ene * Préfontat- Vadeboncoeur P.-E.Parenteaune, P.Robert, J et R.Bibeausemble que la ligue maskouta\u2019s ne represente bien Saint-Hyae c'nthe el les environs en nous 0 mans, présentée par son gé- Lo.we rons ' compétition sportive.Le Club Penmans, par la bouche de son directeur, rant.M.B.McDonald, se lit Le secretaire, G.Saunt-Prer- fournissant un calibre de seu Formation d'une ligue M.Basil McDonald, se retire des cadres du hockey car COMME suit: \u201cAprès etude, re.après une entrevue, s'est trés interessant\u201d, PLUS DE CONFORT pour votre famille et vos invités! Nous serons heureux de vous préparer le plan d'une salle de toilette CRANE Fryar | A La prémière partie s'est dé.président de la ligue de hoc- tdche qui lui incombe, D'abord, nald.Cette lettre était adres- { .roulée entre l'équipe de La Pro- key Maskoutaine.Je remercie aprés les remerciements pour sce à M.LP.Gaucher.1} est, Existe-t-il dans votre demeure une garde-robe ou un placard inemployé .nier.Miles \u2018Helen Aspila et Joann Riddell ont en effet joué une aux commanditaires tout le ingrat qu'on le croit.\u201cJe ne la lique maskoutaine après ce : ; rende sur le parcours local en compagnie de Mlle Gilbert Ducss, succès possible\u201d.Signé: LP.vois pas les problêmes qui se laps de temps?i sous I'escalier ou au : Gaucher.président.| présentent ligue, A nee Lu .3 Ia_semaine de I'expo.Les nombreuses occupations comme dans toute autre dail | wep En pas bout du corridor?de cet homme dévoué, et par ; leurs, comme venant des com- ° 3 es puisque l'on s'attendait 4 * La plupart des terrams de | conséquent les difficultés ui | manditaires ou de l'administra- 200 compréhensible dragon, Vous pouvez en jeux resteront ouverts la se.l'ont talonné et les soucis qu'el- (fon en général; il v a un as-.de la part des directeurs des faire bon usage.L'ACHAT D'UNE VOITURE?Le meilleur made de financement est offert.par les marchands dont la ré- maine prochaine, lors de l'exposition régionale.Moniteurs et monitrices avertiront les fants des jours de fermeture, le cas échéant.en-: i qu'il les ont créés, en plus de nouvelles obligations, lui ont commandé de céder sa place à un autre.On comprend le regret manifeste, car c'est lui qui a fondé cette ligue de hoc- pect que je me propose d'étudier avec vous.et qui pourrait apporter la solution que (ous | nous cherchons.Je voudrais que les vice-présidents aient une responsabilité bien définie loisirs de la Cie Penmans.U reste done quatre clubs: le O'Keefe, le Foyer Coquetel Dupont.le C.J.Police et te Poin-_ te Valaine.UNE SALLE DE TOILETTE CRANE LIBERERA VOTRE clame porte ce symbole.I est avan- Kiosque des jeunes à tageux de réclamer .I'exposition_régionsle LES PLANS D'ACHAT À TEMPÉRAMENT IAC | | Un kioske exposant les tra.: vaux de bricolage des jeunes ei jnos ferrains de jeux scra ouvert au public, à l'exposition ré! | gionale.Tous les après- -midi et \u2018 tous les soirs, des jeunes fréquentant les divers terrains donneront des démonstrations de bricolage à l'intention des visiteurs.car ils ont un rôle bien important a jouer.Je ferai en sorte | reau de direction aura lieu le que le choix des étoiles au mi-! 9 août et l'on discutera sans lieu et à la fin de la saison; doute des joueurs de l'équipe soit fail par un groupe exté-, Penmans qui vont, par le fait rieur à la ligue.un genre de | méme.au repéchage.Ces jou key et il en était le président | \u20ac depuis le début, Cependant ce ; sentiment personnel.un peu \u201ctriste.qu'il manifeste et que l'on ressent, sera certainement égayé et regaillardi par le nou- La prochaine reunion du bu- SALLE DE BAIN ET APPORTERA UN CONFORT SUPPLÉMENTAIRE AUX MEMBRES DE VOTRE FAMILLE ET À VOS INVITÉS.Le président fondateur de la Ligue Maskoutaine démissionne A la fin de l'Assemblée générale annuelle qui se club Pointe Valaine, ipar la quincaillerie Maska, se.\u2018 tenait dans l'enceinte de la Cour Municipale, les direc- Nerront distribués à tous les jeunes teurs de la Ligue de Hockey Maskoutaine ont accepté | qui visiteront ce kiosque.Ces | fa démission de M.L.-P.Gaucher, président fondateur, ! prix Sera CR emission, pour ensuite élire, à l'unanimité.un sportif bien connu samedi le 4 août, sur les ondes, à Saint-Hyacinthe.ex-président des Ligues mineures Pec-Wee, Bantam et Midget, M.Lucien Lefebvre.;du poste local.périence dans les organisations MAINTENANT OUVERT DOMAINE DU GOLF Une Normal 3 (Par 3) Boulevard Laurier Sainte-Rosalie Pormattez-nous d'étudier cotta ranovalion avec vous.Notre wotvice ast prompt, of nous pouvons vous fourme dos APPAREILS SANITAIRES CRANE da qualité.Téléphonez où passez nous vane, Au basant, profitez dos prûts pour les amolsorations aux habitations offorts par las banquos.Des billets donnant droit au tirage de deux rendonnées en - ! avion, gracicuseté de Abel Air, : ter Service, et de deux prix donnés l'an der ON Le statisticien n'a pas encore fr été officiellement choisi mais il semble que le beau travail vaccompli par M.Robert Bibeau, ; l'hiver dernier, son rapport final en alteste.le désigne à cette fonction.{1 est de plus rumeur que les nouveaux dirigeants es- Vacances annuelles des employés, du 30 juillet! au 4 août Cependant.nous aurons un pcrsonncl réduit pour les troubles urgents.(Face au Magasin Germain Larivière) vwvwvwww Le secrétaire de la Ligue pour , A l'émission de p 4 -_\u2014 Martial N.Théroux, di A di A A A A ge 1961-62, Sportives et comme publicitaire : saient d'obtenir les services de.; sq 1 - Magnifique 9 trous pie et Nounou\u201d agissant en même temps comme {actuel de la ligue Commerciale | M.Basil McDonald.officiel de Nous vous remercions à l'avance .L 15 d ix de 1 publicitaire.avait officieuse- de balle- -molle, poste qu'il rem- tla Q.A.H.A., comme\u2019 \u2018arbitre en de votre collaboration, 1 2 - Equipements fournis | sais man La TIX fe \u2018Al ment donné sa démission dès | plit d'une façon excellente.chef.a | 3 Systé de | ic | semaine: Daniel Carrière \u201cGe ha fin de.la Se offic saison.pue Le bureau de direct Tous les directeurs de la Li æ mem æ ° .ut confirmee officiellement au .cction se 2 5 a Liysteme de lumicres |l'O.T.J.La Providence, et Fran-| début de la réunion générale du, Complète de deux vice-presi-;gue de hockey Maskoutaine 4 - Ouvert jusqu'à !1 h.30 m cine Pion, de 1'0.T.J.Notre.19 juillet.dents; le ler M, Yvon Bélan- | étaient à celte importante réu- | Jusq .p.m.! Dame, M.Gaétan St-Pierre.le nou-| er.a écrit son nom dans.le ons oni MM- Hervé Lan .hai veau secrétaire.une autre figu- | sport a Saint-Hyacinthe en diri- | dry du club O'Keefe, Jean-Marie .5 - Service d'autobus.| Samedi prochain.le 28.pa re sympathique et dévouée da | geant avee une main de maitre ' Dupont du club Foyer Coquetel, : \"re en plus des nouvelles des | les cadres sportifs de la région ! la ligue mineure de hockey à; Gilles Boucher du \u2018elub CA, Po- 1920, rue des Cascades, terrains Be jeux.des enregis-/ Maskoutaine, ex-président Ju- : titre pt Le ème or lice.B Basil ,MeDanald du, club i 1 J.lu , ce-presiden can-Louis Le- | Penmans.» u int.Pour de plus amples informations.\u2018trements de Pic et Nounou lors | nior 0.T.).el ex-secrétaire \u201c1 mieux, à géré avee M.Hubert |elub Pointe-Valaine et Martial Saint-Hyacinthe Tél.PR.4-5387 Junior B, fait son apparition à ce poste dans la ligue de hockey maskoutaine avec les souhaits de bienvenue et de succès de tous les directeurs.El a déjà été un précieux collaborateur du nouveau président, et.1'hiver dernier, donna entièrement son concours à M.Lucien Lefebvre, principal organisateur jdu club Rangers Pee-Wee qui ! représenta Saint-Hyacinthe au tournoi de hockey, au Colisée de Québec.M.St-Pierre doublera cette première fonction de celle de trésorier.remplaçant ainsi M.René Teasdale.Quant au publicitaire M.M.Lachapelle.un \u201cAutre nouveau venu dans la Ligue Maskoutaine.saura certainement seconder les efforts du bureau de direction par son ex- de leur voyage cn avion, des \u2018conscils du maire de la cité de :St-Hyacinthe aux maires des terrains de jeux, (conseils qu\u2019il i donna lors de la visite des maires et mairesses à l'hôtel de ville, mardi dernier, des chants: interprétés par les jeunes des terrains de jeux Douville et Notre-Dame.etc.LUTTE ARENA DE SAINT - HYACINTHE Dimanche soir, 8h.30 y FINALE 2 DANS 3 HANS SCHMIDT Chicago, 260 Ibs Ouimet et Denis Camtois le | N.Théroux, secrétaire, au Québec la VIE a ses bons moments et Mi OLS ON les rend meilleurs! ) SIGNALEZ : PR.3-9134 | BIENVENUE A TOUS Les membres du Club de presse jouent au golf A la fin du tournoi du Club de Presse de Saint-Hyacinthe.; Mlle Brigitte Morissette, du ; Clairon de Saint-Hyacinthe, sor- | ait vainqueur dans le net avec 53% alors que Martial N.Théroux, secrétaire du Club de Presse, s'en tira avec un 79 brut.| \" Le président du Club de: Presse, Jean-Guy Brodeur, fort de ses pratiques à Drummou« ville et à Sherbrooke (il a une casquette de chaque club.: erovait vaincre l'animateur du Cluh de Presse.Fernand Pothier: peut-on dire, erreur du sort ou activité subversive du dernier, mais il reste un fait que F.Pothier choisit son prix \\ avant le président car.d'après \u2014 vs \u2014 EDOUARD CARPENTIER Paris, France DEUX NAINES DE LA T.V.SEMLFINALE BABY DOLL CHUCK BRUCE le Systeme po Alantic hand.© cap\u2019 J rodeur n'obtient , Honolulu Daalas, Texas, 330 lbs \u201cque 64'2 alors que F.Pothier \u2014 V3 \u2014 \u2014 vs \u2014 | Bagnait un 64.| | Plusieurs figures nouvelles JUDY DARLING OVILA ASSELIN se sont manifestées lors de ce | .tournoi: Bob Morin.par exem- (30 m.) (20 m.) Montréal, 235 Ibs .ple.qui battit F.Pothier et' Jean-Guy Brodeur en accomplissant un 63 suivi de Gilles Caisse, du Courrier de Saint.Hyacinthe.avec 83%.Marcel Therriault, du poste CKBS, se révéla un as golfeur en obtenant 61 net.H faut féliciter les membres, \u2018du club de Presse.au moins | ceux qui ont pu être présents.pour s'être réunis dans une toute autre occasion que celle du lundi soir alors que le sérieux commande que les invités soient interviewés dans toute \u201cleur dignité.\u2018Mens sana in corpore sano\u201d pourrait expliquer ce divertissement que les © gens de la presse ne peuvent DINO BRAVO Campobasso, Italie \u2014 YS \u2014 DOMINI BRAVO Campobasso, Italie 235 Ibs \u2014 YS \u2014 EDDY AUGER GERARD DUGAS Montréal (20 m.) Montréal, 240 Ibs (20 m.) Arbitre: EDDY CREATCHMAN Orgs : Gerry Grossman et Claude Guertin réservée $1.50 ! Admission : f 0 50 se procurer trés souvent, Fé- Ana $ licitations aux = vainqueurs.générale $1.entants * | c'est-à-dire.à tous ceux qui ont participé à ce tournoi.- MEL.\u2014 \u2018LE: CLATRON: SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 26-JUILLET 1962 tt ab 0505 SFESIUORA5GUNGOTSEL Whe ao SI DMQELEAILADETIODDRENS PAR BIPYNL NO à ANSAN LU MARIE oF DE LA SEMAINE EST TOUT TRACE DANS CETTE STAT Shak 3 ER RR Ro => E 3 RE VE A px > #5 Gale Ra AR FB SANG es D EE ROGRAMME du 30 JUILLET au 4 AOÛT à | ts or ee COURSES de STOCK CARS A T T R A C T | O N S Lundi = 30 juilet sh30 PM.Bingo Mardi 34 juitet sho PM.Variétés 1962 Ae + : A Courses Mercredi 1 wi In.PM.sous harnais POR aL A [ar Id Mercredi 1 aoû 8h30 PM.| Variétés 1962 py Pa CC AL a s 24 , Courses Jeudi 2 août Ih.PM._ sous harnais Jeudi 2 août 8h30 PM.| Variétés 1962 GET ES SE VERS .a : D Vendredi 3 wit oh.PM.populaires Samedi A, VENEZ AVEC VOS ENFANTS .Des attractions pour foute la famille! J Pa 4 aoû %.P.M.Lutte n+ "]