Le clairon Saint-Hyacinthe, 10 janvier 1963, jeudi 10 janvier 1963

[" » 9.apporter un remède à} la >Ff les jeunes de Saint-Hyacinthe.+ - TA v 6 6 ww .2.au 10 fev.f * > U BieniËtre social,® ; Ê 4 © un rémède à la, criminélité juvénile® Le | résident ide (l'Oeuvre des terrains de jeux Christ-Roi, M.LébrBibéau.a réclamé la création d'une.éour de Bier} @-social pour la cité de Saint- Hyacinthe.p FE?Y \u2018 M._Bibeau, di loccupe de la jeunesse locale depuis_plus de 15 arjs, a préparé un mémoire sur les avantages et lesgbjenfaits d'une cour juvénile.Selon le présidemt de l'O) Christ-Roi, il faut la criminalité croissante chez M.Bibeau a déclaré que les jeunes délinquants e auraient l'opportunité; de voir leur cas étudié avec une cour de Bien-Etre social et pourraient se réha- e biliter plus facilement jet plus rapidement.\u201cdisant qu'une cour juvénile © tas de vandalisme et de vols etit au banditisme.à l'étalage.qui condu, ?.; ll a souligné que présentement personne ne peut demander auxservice social de s'occuper des délinquants sans | ure de leurs parents, = Il a poursuivi en solutionnera plusiéurs - iy © à \"re peut -détenir un enfant # s'il commet 30 vols.Le @ - est d'avertir les parents, coupables que leurs enfants, e { .Le président de |'OT) Christ-Roi a expliqué que plus de 609 des délits commis dans la région de Saint-Hyacinthe ont.été faits par des enfants.Un autre 30% d d'anciens délinauants ju chance d'être réhabilités plus.que 24 heures} seul recours de laŸ Qui sont.souvent plus a dit M.Bibeau.Et souvent.les délinquaits demeurent en liberté sous la surveillance.gk purs parents, après avoir e commis des méfaits.; HZ\" \u2018M.Bibeau à ra délits ont été commis par bles, qui n'ont pas eu la un endroit approprié.\u20ac Que les délinquants pro- © viennent généralement, d@ foyers malheureux et désunis, de parents ayant perdu le sens de leurs res- e ponsabilités, d'hommes et (de femmes non mariés.Les délinquents peuvent aussi être des orphelins, qui n'ont pas trouvé de foyer adéquat.Le président de.l'OT} :Christ-Roi a affirmé qu'une cour de Bien-Etre sécial sera aussi une source @ de revenus pour Saint-Hyacinthe.Et si la cité n'obtient pas une cour jüvénillà.\\ce sera une autre ville ® qui l'aura.Lu + My~Bibesu- tering eh\u2014disant que :tolis\u2019 Tes e corps publics de Saint-Hy; de la Province, soit même à celle du comté ou de la région.J'ai parcouru, il y a deux mois à peine, toutes lcs paroisses du comté et bien d'autres encore.À ce moment, j'ai eu l'occasion de rendre à mes électeurs un compte détaillé du mandat qu'ils m\u2019avaient confié en juin 1960.Tous vous savez ce que le gouvernement avait su donner à la Province, durant vingt-huit mois d'administration saine et vous avez préféré suivre le sentiment de confiance que vous inspiraient ses réalisations plutôt que d'entretenir des illusions sur les promesses de repentir et de renouveau faites, en dernière heure, par un parti d'opposition qui s\u2019est retrouvé, au soir du 14 novembre 1962, plus discrédité, moins nombreux et moins uni qu'il ne l'était après la défaite de 1960.J'estime donc que le bilan de l'administration qui prit fin au jour de la prorosa on des chambres a été présenté dans tous ses détails aux actionnaires qui sont les électeurs de la Province et qu'il a été dû- ment approuvé à la majorité par une motion qui comportait la fois un vote de félicitation et la recommendation expresse de continuer une tâche aussi courageusement et fructueusement commencée.Je n'ai pas l'intention de revenir sur cette question.Si vous in voulez bien, je me contenterai de faire quelques remarques sur les réalisations présentes et de lever le voile sur quelques perspectives d'avenir qui intéressent surtout la région de St-Hyacinthe.Dans l'expression des voeux qu'il me fut permis d'adresser à la radio et par les journaux, à l\u2019occasion de l'année nouvelle, je me suis acquitté, en toute sincérité.du devoir de remercier la Province des bienfaits dont elle nous avait comblés, au cours de l'année 1962.Sans doute, notre population ne fut pas exempte de ces.épreuves, individuelles ou collectives qui sont de l'essence de toute vie humaine.Mais ne devons-nous pas exprimer notre gratitude de ce que cette vie ait été, semble-t-il plus heureuse pour les citoyens et les familles de la réTion mas- Koutaine que pour les habitants d'autres régions de Ja Province, du pays ou de con- étrangères.Nulle part ailleurs je crois, les relations humaines ne fu- (Suite à la page 8) = nn.dt.aie.À, [a | Mise en nomination dans les municipalités de la région > = °° Des assemblées de mise en nomination ont eu lieu hier dans la plupart des municipalités de la région de Saint-Hyacinthe.Les maires ct conseillers municipaux sortant de charge.qui n'ont pas eu d'opposition, ont été réélus par acclamation.S'il y a plus d'un candidat à !de charge est M.Irénée Larila mairie et à l\u2019échevinage.il; vière et les conseillers Armand y aura des élections munici- | Giasson, Philibert Poirier et maires et conseillers sortant de SAINT-CHARLES charge dans la plupart des mu- pales.> Voici maintenant la liste des nicipalités de la région.DOUVILLE Le maire Jean Lafond ct les i les conseillers Arthur Leblanc, | Charles Edouard Messier et Roconseillers Marc Guertin, Roland Tremblay et Paul Theroux terminent leur mandat dans la municipalité de Douville, 1.A_ PROVIDENCE SAINT-JOSEPH Dans les municipalités de Saint-Joseph et de La Provilence, les assemblées de mise a nomination auront lieu au \u2018anois de mai.SAINT-HYACINTHE LE-CONFESSEUR Le maire Jean-Paul | et les conseillers Rosaire Lapointe, Fernand Viens et Ludovic Pelletier terminent leur terme dans la municipalité de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur.SAINT-PIE Dans la municipalité du village de Saint-Pic-de-Bagot, le maire Bernard Proulx et les conseillers Armand Palardy, Ernest Plamondon et Wilfrid Phaneuf terminent leur mandat.Le maire Barthelemy Saint- Pierre et les conseillers Regis Beaudry, Roland Corbeil et Euclide Ménard terminent leur terme dans la municipalité de la paroisse de Saint-Pie.SAINT-BARNABE Le maire Omer Riendeau et les conseillers Raymond Lussicr, Paul-Emile Joyal et Dollar Riendeau terminent leur mandat à Saint-Barnabé.LA PRESENTATION Dans la municipalité de La Lagacé ! \u2014 ien Beauregard.Le maire Rosaire Bazinet cet land Remy achévent leur man.gat à Saint-Charles-sur-Riche- jeu.SAINT-DENIS Le maire Arthur Benoit et les conseillers Daniel Girard, Raymond Guertin ainsi que Honoré Martin terminent leur terme dans la municipalité de a paroisse de Saint-Denis-sur- Richelieu.Au village de Saint-Denis, le maire Théodore Lussier et les conseillers Télesphore Benoit, Jean-Baptiste Girard et Lucien Pilon terminent leur mandat.SAINT-JUDE Le maire Fernand Gaudette et les conseillers Fernand Richard, Emery Phancuf ct Roland Bouvier achèvent leur terme à Saint-Jude.SAINT-THOMAS D'AQUIN Le maire André Gauvin et les conseillers Léo Jolicoeur, Norbert Morin et Olivier Saint- Pierre terminent leur mandat à Saint-Thomas d'Aquin.SAINTE-MADELEINE A la municipalité du village de Sainte-Madelcine, le maire Jacques Belzile et les conseillers Gaston Leroux, Augustin Jodoin et Roger Jabin terminent leur mandat.Le maire Armand Côté et les conseillers Léo Poirier, Pierre Beauchemin et Paul Pigeon achèvent leur terme à la municipalité de la paroisse de Ste- Madeleine.Dans la municipalité du vil- Jean-Louis Beauregard et les conseillers Jean Lussier, Jac ques Bélisle et Armand Monast sortent de charge.Le maire Dorès Poirier et les conseillers Maurice Leroux.Edgar Morier et Albert Martin terminent leur mandat dans la paroisse de Saint-Damase.SAINT-BERNARD Dans la municipalité de St- Bernard, le maire Rosaire Larivière et les conseillers Wilfrid Bonin, Alfred Phaneuf et Abany Laporte achèvent leur mandat.SAINT-THEODORE D'ACTON Le maire Jules Fontaine ct les conseillers Jérome Miclette, Aimé Cusson ct Edouard Landry terminent leur mandat à Saint-Théodore d'Acton.Dans la municipalité du village de Saint-Hugues.le maire Albert Pelletier et les conseillers Gérard Beauregard, Roland Lefebvre et Lionel Chevrette terminent leur terme.Le maire Ernest Véronneau et les conseillers Roland Desautels, Denis Lefebvre ct Denis Brodeur terminent leur mandat dans la municipalité de la paroisse de Saint-Hugues.UPTON Dans la municipalité du village d'Upton, le maire Dollard Plouffe ct les conseillers Jean- Paul Beaudry, Gcorges Majeau et Fortunat Labrecque terminent leur terme.Le maire Raphaël Croteau et les conseillers Wilfrid Phaneuf.Roland Laforce ct Adrien Majeau terminent leur mandat dans la municipalité de la paroisse d\u2019Upton.SAINTE-HELENE Dans la municipalité du village de Saint-Hélene, le maire Gérard Hébert et les conseillers J.-P.Laferrière, Lionel Laplante et Gérard Vertefcuille terminent leur terme.Le maire Armand Girard ct les conseillers Joachim Poitras, lage de Saint-Damase, le maire Roland Brouillard et Roméo Jo- ore le maire sortant 2340 AVENUE ST-JOSEPH ST-HYACINTHE MORAIRE : Samedi, 6h.45; dimanche, 12h.15 continuel; sur semaine, 6h.COMMENCANT DEMAIN JUSQU'A VENDREDI INCLUS va EF ns ae i É- PREMIÈRE FOIS J.EN reancas / 12, LE CHEF-D'OEUVRE DE L'ÉCRAN Tifaciont.ef Lirsel ole © [NERA NLR qr i Lo.re Une histoire âpre et riolente, d'un drame fulgurant qui repousse les limites jusqu'à présent admises du \u201csuspense\u201d La Commission scolaire de [Saint-Joseph a remis des distinctions à deux citoyens de l'endroit.M.Castonguay (au centre) à présidé la cérémonie.On l\u2019aperçoit ici entouré des récipiendaires, Mme Murray et M.Matton.Concours annuel de poésie de la S.P.CF.QUEBEC.\u2014 La Société des Poètes canadiens-français vient d'annoncer la tenue de son 38e grand Concours annuel de Poésie, ouvert à tous les poètes d'origine canadienne, néo-cana- diens et canado-américains d'expression française, débutants ou chevronnés et où qu'ils habitent dans le moment.Respectant la formule qui a fait ses preuves d'efficacité dans le passé, la Société a partagé ic nouveau concours en {rois sections nettement tranchées, comme suit: Jere section: ouverte aux poétes qui pratiquent le vers régulier ou classique; 2e section: ménagée exclusivement aux poètes adeptes du vers libre: 3e section: réservée aux étudiants à partir de l\u2019enseignement sccondaire inclusivement.De plus, les étudiants peuvent s'inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des deux premières sections, ou aux deux.Ce 38e concours prendra fin le 31 mars.1963.à minuit.Les résultats en seront annoncés le 25 mai prochain, au cours d'un diner des poètes qui aura licu à Québec.Pour participer à ce concours.chaque concurrent, qu'il soit membre ou non de la Société, devra de toute nécessité se procurer une copie des règlements et une formule d'inscription portant un numéro d'ordre établi par la Société et destiné à remplacer le recours à un pseudonyme.L'identité de chaque participant ne scra révélée qu\u2019une fois connu le verdict final du jury.composé de trois nrembres.Sur demande par écrit, la Société des Poètes canadiens-français, 714, rue Ste-Claire.Québec 4, P.Q., adressera a chaque participant éventuel une copie gratuite des règlements et des formules d'inscription aux trois sections, permettant ainsi à chaque intéressé de s'inscrire selon ses préféreaces.doin achèvent leur mandat dans la municipalité de la paroisse de Sainte-Hélène.SAINT-LIBOIRE Le maire Gabriel Bachand cet les conseillers Jean-Paul Rodier.Adrien Rodier et Denis Bachand achèvent leur mandat dans la municipalité du village de Saint- Liboire.Le maire Wilfrid Desmarais et les conseillers Albert Heine, Robert Dion et Aimé Cordeau terminent leur mandat dans la paroisse de Saint-Liboire.SAINTE-ROSALIE Le maire Alphonse Gendron et les conseillers Armand Vertefeuille, Arsène Chabot.et Omer Corbeil terminent leur mandat dans la municipalité du village de Sainte-Rosalic.Le mandat du maire Bernard Morin et des conseillers Lionel Beaudoin, Léo Desautels et Joseph Grégoire de la nrunicipali- té de la paroisse de Suinte-Rosu- lie est egalement terminé.SAINT-NAZAIRE Le maire Raoul Bérard et les conseillers Gerard Benoit, Rodolphe Parenteau et Léonidas Lamontagne achèvent leur mandat à Saint-Nazaire.SAINT-SIMON Il n'y a pas de mise en nomination à Saint-Simon.Elle aura cependant lieu au mois de mai.SAINTE-CHRISTINE Le maire Irenée Favreau et les conseillers David Gazaille, Jean-Paul Saint-Amour et Ger main L'Etoile terminent leur mandat à Sainte-Christine.ACTON VALE Il n\u2019y a pas de mise en nomination au cours du mois de janvier dans la municipalité d\u2019Acton Vale.SAINT-DOMINIQUE Le maire Lionel Dion et les conscillers Raoul Dupont, Emile Chagnon et Joseph Chabot achèvent leur terme dans la municipalité de la paroisse de Saintominique.Au village de Saint-Domini- que, le maire Albert Paradis et les conseillers Charles Dubreuil, Germain Courtemanche et Roméo Bernard finissent leur ter JEUDI, 10 JANVIER 1963 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 En Deux bour élèves de I'l La Fondation Scholler, fondée et supportée par The Scholler |l Brother Co., St.Catharines, Ont., dont M.William Jackson if est le président, a remis à \u2018Institut des textiles de Saint- Hyacinthe les fonds nécessaires pour octroyer cette année deux autres bourses d\u2019études.Un comité de sélection, formé de M.A.L.Wilkinson, de la compagnie Wabasso Cotton.M.Marcel Covert, de la compagnie Penman, M.Georges Moore, directeur de l\u2019Institut.M.Roger Boucher, directeur des études, M.Georges Boulé, chef du dé partement de teinture, à siègé récemment à l\u2019Institut des textiles afin de choisir les bénéficiaires de ces bourses à partir d'une liste soumise par l\u2019assemblée des professeurs.M.Roger Girard, de Montréal, étudiant en 1ère année chimie- teinture, recevra S1.000 pour chacune des quatre années de son cours.M.Jean Laframboise, de Montréal, étudiant en 2e année chimie-teinture, recevra S1,000 pour chacune des trois dernières années de son cours.Le comité des relations extérieures du Conseil central des syndicats nationaux catholiques de Saint-Hyacinthe a annoncé qu'il appuie la candidature de M.Paul Théroux, conseiller ouvrier) sortant de charge à me.Douvillecier de bourses semblables de la même fondation.fection région de Saint-Hyacinthe, un\u2019 dans le comté de Maskinonge et un dans le comté de Chicou-: timi.coutimi ses à des nst.textiles Deux autres étudiants de \u2018Institut continuent de bénéfi- L'épidémie de peste porcine se propage Un porte-parole de la division de l'hygiène vétérinaire du ministère de l'agriculture du Canada, a annoncé aujourd'hui que la présente épidémie de peste; porcine s'est propagée à sept, fermes du Québec.Ce récent dépistage a nèces-\u2019 sité l'abattage de 896 pores.! La présente épidémie a de- buté à la mi-décembre lorsque la dans 10 fermes de la région de Saint-Hyacinthe.A cette épe-! que.1,383 pores furent détruits! et maintenant propagée à 18 fer-i mes.maladie a été découverte enterrés.L'épidémie s'est i Cinq des récents foyers d'in, sont situés dans la | Le foyer découvert dans Chiest le résultat de la: ropagation de l'infection d'une ; erme voisine où 139 pores furent abattus à la fin de décem- | bre.Les vétérinaires fédéraux | attribuent la cause de l\u2019infection à Maskinongé à des déchets alimentaires comme nourriture aux porcs.non cuils servis 40 membres au comité de protection Le président du comité de\u2019 protection civile de Saint-lyacinthe, M J.-P.Saint-Cyr, a déclaré que son organisme groupe maintenant 40 membres.Le comité de protection ci vile avait.organisé dernièrement une campagne de reeru- tement.Le comité local a aussi orga nisé récemment une série de cours et d'explications sur la protection civile, Ces cours ont été donnés par M.Paul Sabourin, de Montréal.Le comité a également fait de.projections cinématographiques.GARANTIE pi h 1957 vane Iz Commande ymoul at Hardtop 4 portières $1000.GARANTIE D d 1958 Y-1370A odge Radio Sedan 4 portières $1000.GARANTIE D-922B Renault 1960 Sedan De Luxe ss0o0.GARANTIE (i 1959 D-1068A Commande ifroen sut Sedan 4 portières ss00.GARANTIE E { 961 D-1398A nvoy Radio Station-Wagon $ 1 500.GARANTIE B-1298A Avie Buick 1959 lio ctr.sedan 4 portières s2000.GARANTIE .P-12528 Ponfiac 1959 Sedan 4 portières s1 500.GARANTIE C-13668 Commande Chevrolet 1958 automatique Sedan 2 portières s1 300.GARANTIE 0-1373A radio *\" Oldsmobile 1959 \u2019 Servo-freins | Sedan 4 portières $ 1 900.GARANTIE M 1957 F-1169B Commande ercury dio Station-Wagon $ 1 000.Acme Auloservice Liée Tél.PR.4-5301 - UN.1.6524 3000, Dcssaulles, Saint-Hyacinthe, Qué.BUICK - PONTIAC - GMC ACADIAN - VAUXHALL - BEDFORD Voyez nos vendeurs: £: FAGUIN © R.MORISSETTE > BANQUE CANADIENNE NATIONALE 88ème ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L.Banque Canadienne Nationale a tenu à Montréal, mardi 8 janvier, sa 88emc assemblée générale annuelle, sous la présidence de M.Wilfrid Gagnon, président du Conseil d'administration.Le président de la Banque, M.Ulric Roberge, a d'abord rendu hommage à la mémoire de l'ancien président du Conseil d'administration, M.Charles St-Pierre, décédé à Montréal le 20 décembre 1962.Entré au service de la Banque en 1902, M.St-Pierre était monté par échelons jusqu'au sommet.Son esprit pénétrant, la rectitude de son jugement et sa longue expérience ont beaucoup contribué au progrès de la Banque.La crise du dollar, a fait observer M.Roberge, n\u2019est pas la manifestation d'un déséquilibre passager dans nos relations extérieures.Tous les éléments de nos comptes internationaux étaient défavorables.Nos déficits étaient combiés momentanément par l'afflux de capitaux étrangers.Un dollar surévalué entretenait l'illusion d'une excellente santé financière.Il présentait, en réalité, un double désavantage puisqu'il stimulait les importations, qu'il aurait fallu réduire, et qu'il entravait les exportations, qu'il autait fallu développer.Cette situation ne pouvait pas durer indéfiniment.Avant les élections du 18 juin, le gouvernement fédéral abaissait et fixait le cours du dollar.À la fin de juin, il étaie tenu de prendre diverses mesures en vue d'enrayer la baisse du dollar provoquée par des retraits massifs de capitaux étran- Rers.Dès le mois de septembre, l'amélioration des réserves de change tamenait la confiance.Il y a lieu de craindre que la rapidité et l'apparente facilité avec lesquelles la situation a été rétablie ne crée un optimisme irraisonné.Malgré une certaine réduction des dépenses publiques, le budget fédéral est toujours en déficit; nos comptes internationaux continuent de présenter un solde débiteur considérable.Le problème le plus urgent, c'est de réduire la balance de nos paiements, d'autant plus qu'on est justifiable de prévoir une diminution des investissements étrangers au Canada.Il faut travailler à la formation de capitaux canadiens.On estime que les impôts des gouvernements, a tous les échelons, absorbent 26 pour cent du produit national brut.Ces prélèvements excessifs sont sans doute l'une des causes principales de Ja lenteur avec laquelle le pays constitue son capital d'exploitation.Il serait possible, en particulier, de réduire sensiblement les dépenses publiques.Le rapport de la Commission Glassco sur l'administration fédérale en apporte la confirmation.11 importerait de voir si certains services ne pourraient pas être assurés à moindres frais par l'entreprise privée.Si cette dernière a générale- NOS PROBLÈMES SONT LIÉS LES UNS AUX AUTRES \u201cL'accroissement de la production remédierait à bien des difficultés, comme le chômage d'un excédent de main-d'oeuvre et d'outillage, notre manque de capitaux, le déséquilibre du budget fédéral et le déficit de nos comptes internationaux\u201d, a déclaré le président de la Banque, M.Ulric Roberge.ment des méthodes plus économiques et plus efficaces, c'est peut- être parce qu'elle est contrainte de proportionner ses dépenses à ses revenus, tandis qu'au contraire l'entreprise étatiste proportionne ses revenus, c'est-à-dire les impôts, à ses dépenses.Le présent régime fiscal, dont une commission royale a entrepris l'étude, fait obstacle à la création de capitaux.La politique fiscale doit être conçue de manière à répartir les impôts en vue de favoriser le pro- près économique.L'impôt progressif sur les revenus des sociétés et des particuliers ralentit l'accroissement de l'épargne et décourage l'esprit d'entreprise dont dépend le développement de la production, source de nouveaux capitaux.Ce n\u2019est pas pat hasard que les pays qui connaissent aujourd'hui l'expansion industrielle ct commerciale la plus et gérant général, a exposé | mique.tion de $241,717 sur l'exercic fins de l\u2019impôr sur Je revenu.II virée du compte profits et perte porte le total i $36,000,000, Les dépôts, accusant une aur mentation de $22.3 Les dépôts d'épargne de particu à $453.4 millions.en fin d'année.soit $847,613,791 $381,438,925, et représentent res cent du passif envers le public, augmentation de qui les a portés sommet.Malgré résultat des opérations du dernier exercice et il a fait quelques observations sur Ja situation écono- Les profits nets, en augmenta- antérieur, ressortent à $3,484,0h4, la provision faite de $4,575,000 aux Été tamenée de $275,491,193 à se répartissent à $3.48 par action.Après le versement de $2,200,000 de dividendes aux actionnaires, une somme de $2,000,000 a été au fonds de réserve, ce qui en millions, forment un total de $795,788,200.liers ont passé de $442.2 millions L'aceif de la Banque, s'étant accru de $23.8 millions au cours de l'exercice, atteint le chiffre le plus élevé qu'il ait encore touché Les disponibilités de caisse se montent à $118,633,893 et l'acuif rapidement réalisable, à pectivement 14.80 ct 47.60 pour Les préts courants se chiffrent par $428,524,399; ils accusent une $55.2 millions à un nouveau la contraction Rénérale du crédit, la Banque a affecté environ $11 millions a des prêts aux termes de la loi du Québec relative à l'amélioration des fermes, soit près de 55 pour cent de tous les prêts de cette catégorie consentis dans la province au couts de l'année, et ses.avances aux petites entreprises, en conformité de la loi fédérale, dépassent $6 millions, ce qui est l'équivalene de 44 pour cent de tous les prêts de ce genre en cours dans la province de Québec.La Banque a introduit, le ler avril dernier, une LES PROGRÈS DE LA BANQUE M.Louis Hébert, administrateur nouvelle catégorie d'avances, prêts e aux particuliers remboursables par mensualités et, dès la fin de l'exercice, ces prêts se totalisaient par plus de $Y millions.L'unpor- tante augmentation des prêes ayant, naturellement, entraîné un e «déplacement des éléments d'actif, la valeur du portefeuille-titres a s $241,657,331.Jl'est à propos d'attirer l'attention sur Ja situation financière de nombreuses musicipalités et commissions scolaires.Celles-ci recourent, $ dans une large mesure, au crédit bancaire, ainsi qu'en témoignent nos prêts de cette catégorie qui, au .cours de l'exercice, ont dépassé $70 millions.Il convient de souligner que ce chitfre représente - quelque 21 pour cent des prêts aux municipalités et commissions scolaires effectués au Canada par l'ensemble des banques à charte.La Banque a ouvert, l'an dernier, sept succursales: clle compte au- jourd'hui 600 bureaux au Canada - et une filiale à Paris.En cours d'exercice, la Banque s'est associée à la Banque Royale du Canada, à la Montréal Trust Com.© pany et i la Canada Trust Company pour constituer, sous le nom de RoyNat, une société de financement à terme.Le capital de cette société est de $10 millions et l'apport de la Banque, de $3.5 millions.Signalons brièvement les services qu'elle a déjà rendus depuis juillet dernier: il est intéressant de noter que plus de la moitié des demandes de financement qu'avaient reçues RoyNat au 30 novembre dernier provenait de la province de Québec et que ces demandes comportaient des opérations d'un total de plus de $40 millions.Ces premiers résultats montrent que RoyNat répond à un besoin qui se faisait sentir depuis longtemps, et plus particulièrement dans le Québec.Enfin, vers la fin de l'exercice, une filiale de la Banque, la Compagnie immobilière BON Limitée, à acquis l'édifice voisin appartenant au groupe Royal-Globe.La Banque a lintention de consuwuire, sur toute la largeur de la Place d'Armes, un édifice répondant à ses besoins.Pendant la durée des travaux de démolition et contruc- tion, la Banque établira son siège social et ses bureaux dans le Montréal \u2018Trust Building, de l'autre côté de la Place d'Armes.Il va sans dire que les excellents résultats que nous venons d'exposer sont en ues grande partic attribuables au personnel dont le Conseil d'administration se plaie à reconnaitre le dévouement et la diligence.Dans un bref exposé de la situation générale, M.Louis Hébert à fait observer que l'année écoulée a été, à tout prendre, une bonne année.Le point faible de l'économie canadienne, c\u2019est que le taux d'expansion de la production est insuffisant.Ce taux, qui avait été très élevé jusqu'en 1956, ne cesse de s'abaisser depuis lors.Toutefois, la nouvelle année paraie offrir de meilleures perspectives.Bien entendu, personne ne prévoit un brusque mouvement d'expansion, mais nous pouvons envisager avec un optimisme contenu cette année 1963 qui promet d'être une autre bonne année.Les actionnaires dont les noms suivent ont été élus fnembres du Conseil d'administration: M.Pierre Beauchemin, M.Wilbrod Bherer, cr, M.Joseph Blain, cr.Hon.F.-Philippe Brais, cr, M.Maurice Chartré, c.a., M.Aristide Cousineau, M.Etienne Crevier, M.George-A.Daly, M.Roger DeSerres, Hon.J.-M.Dessureault, M.Gcorges-T.Donohue, M.Gaston Elie, M.Marcel Faribault, M.Henri Ferron, c.a, M.Wilfrid Gagnon, M.Louis Hébert, M.A.J.Major, M.Henri Ouimet, Hon.Jean Raymond, c.r., M, Ulric Roberge et M.Renault St-Laurent, cr, rapide sont ceux qui tirent une grande partic de leurs ressources fiscales des impôts indirects.Malgré le léger progres 1calisé l'an passé, il n\u2019est que trop évident que l'activité économique de notre pays est encore très largement insufe hsante.On en voit un signe affii- Reant dans la persistance du chômage.C'est une illusion de croire qu\u2019il suffirait de gonfler la citeula- tton monétaire pour multiplier les emplois et assuter une prospérité durable.Une autre illusion consiste à ctoite que l'Etat, en multipliant ses dépenses, remédierait au chômage, Seul le développement de l'industrie, et en particulier de l'industrie de transformation, résoudrait nos problèmes, ou en facie literait du moins la solution, qu'il s'agisse du chômage où de l\u2019excé- dent inutilisé de notre outillage industriel, de notre manque de capitaux, des déticits budgétaires ou du solde débiteur de nos paiements internationaux.I importe surtour d'élargir nos débouchés extérieurs pous les produits de l'industrie manufacturière, la grande pourvoyeuse d'emploi.C'est duns ce domaine que nous devions faire face 3 la concurrence la plus intense.Le niveau relatives ment élevé de nos prix de revient tient avant tout à l'insufhsance de la demande intéricure.Pour y suppléer, il nous faudrait trouver à l'étranger des marchés dont l'ime portance rende possible la produce tion en série.L'industrie manuface turicre réduirait aussi ses frais, tout en augmentant son efficacité, si des entreprises d'une même branche pouvaient conclure des accords de collaboration technique ou come merciale en vue de la conquête des marchés étrangers.- La nouvelle politique commerciale de Washington ouvre d'intéressantes perspectives.Toutefois, elle ne pourra pas être mise en vigueur avant que les négociations entre l'Angleterre et le Marché commun soient conclués et que soit éclaircie Ja situation des pays avec lesquels l'Angleterre a des accords commerciaux.L'avenir du Canada dépendra de la manière dont nous saurons nous adapter à cette situation nous velle, qui exigera la réorganisation de l'économie nationale.En conclusion, M.Raberge émet le voeu que les pouvoirs publics et les dirigeants des divers secteurs de l'éconutnie, conscients de la solidarité qui lie toutes les classes de la société, voudront conjuguer leurs efforts pour résoudre les multiples problèmes que comporteront le réaménagement et la réotientation d'une partie de nos moyens de production, et que notre pays cone servera, parmi les grandes nations commerçantes, la place que lui ont value ses ressources matérielles, sa capacité de production, l'initiative - de ses chefs d'entreprise et l'activité.de sa population.On peut obtenir le texte complet des allocvtions du président et du gérant générol en en faisant la demande ev siège social de lo Banque, Place d'Armes, Moniréal.4! > lecacasanacesvseennesscasnsonncncrenacoacssecn-novvasesasancensb®® ¢ æ » 3 = LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 10 JANVIER 1963 A vendre BUNGALOW de cing pitces, situé à 520 rue Saint-Clement, La Providence, fini en briques, intérieur en plâtre, chauffage central.Conditions très avantageuses avec prêt remboursable mensucllement.Pour plus d'informations, téléphoner à PR.4- 6932.(JNO) BUNGALOW de 5% pièces, aussi peu que $270 comptant, s65 par mois de loyer.Pour rendez-vous, tél-phoner a: PR.14-7108.ler, 8, 15 et 22 nov MANTEAU de mouton de Perse, comme neuf, S'adresser le soir seulement à 2105 rue Bourdages, Saint-Hyacinthe.| BUNGALOW de cinq _ pièces, , presque neuf, système de chauf- age, grand terrain, garage.1 S'adresser à : Grégoire Paradis, \u201c51, rue Principale, St-Domini- que Village, comté de Bagot, tél.PR.3-3863.10-17-24 janv.+ A louer LOGIS de quatre pièces, situé à 309 rue Saint-Denis, à Saint- Denis-sur-Richelieu._ S'adresser : à Roméo Lussier, tél.35.MAGASIN situé à 429 rue Mondor, 25' x 30°, face au futur magasin Woolworth, prés du nou- | veau Centre d'achats.S'adresser 4 J.H.Charron, PR.3-1224, 8-15 novembre BUREAU au centre des affaires, place du Marché, comprenant trois pièces chauffées.T'élépho- , ner à: PR.4-5146.| LOGIS-sppartemants, compre- - Nant: chambre, cuisine, salle de bain: meublés au complet; * chauffage, électricité, eau chaude.taxes comprises.S'adresser à Léo Desrosiers, 955 rue Saint- Antoine, tél: PR.4-7741.JNO \u201c LOGIS neuf, 4 pièces et demie, » chauffé, plancher en bois franc, Be étage, antenne commune, entrée centre, escalier arrière enfermé, réservoir électrique thermos, autres avantages.Aussi, logis de 3 pièces ct demie, 3c « Étailé, pocle électrique installé, si désiré.S'adresser à 800, rue de l'Hôtel-Dieu, St-llyacinthe.Tél.: PR.4-4228.JNO LOGIS de quatre pièces, situé à 309, rue Saint-Denis, à Saint- Denis-sur-Richelien.S'adresser a.Roméo Lussier, tél.35.10 janv.Creer eme rues a 6 00e On demande! SERVANTE demandée.S\u2019adresser à 195 rue Brouillette, Saint- Joseph, tél.: PR.3-1087.DAMES pouvant se faire jusqu\u2019à $26 par semaine en cousant à la maison, dans ses moments de loisirs.Pour informations, écrire à: Dunny's, Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto, Ontario.ATTENTION PROPRIETAIRES! Pour le ler mai, dans Bourg- Joli, on demande 6 ou 7 pièces, 4 chambres à coucher fermées, de préférence chauffées.un i bas, avec cave et garage, Téléphoner a: PR.3.0154.10-17-24-31 janv.COMMIS de burcau pour garage: plan d'assurance, avantages de compagnie.Faire application par écrit à: On demande commis de bureau, 1535 rue St.» Antoine, Saint-Hyacinthe.' Personnclle Votre grand-mére Vemployait! L'Houre \u2018\u2019Savoyane\u2018\u2019 (Fil D'or), : connue depuis bien des années \u2018comme traitement contre les .Ulcères de la bouche, Blessures : de Dentier, Boutons Ulcéreux et - Gencives tendres, est simplo- ; ment l'un des nombreux ingré- ° dients spéciaux dans la méde- | \u20acine Fletcher's pour maux de .la Bouche, qui la rend si efficace pour résoudre ces problèmes.$1.00 chez Pharmacies Loé | eas et toutes pharmacies.BESOIN Les annonces classées \u2026 A vendre ou à échanger TERRES avec bâtisses; roulotte à patates frites; Chevrolet 1960, en bon ordre; 3 poêles, à bois ou à l'huile: propriétés à revenus et commerces avec ou sans propriété.Ovila Laporte, 450, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hya- cinthe, tél.PR.4-8456.J.N.O.Remerciements _-\u2014 \u2014 m7; Mme Napoléon Benoît, M.et Mme Réal Benoit, M.et Mme Denis Desmarais remercient bien sincérement toutes les per sonnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de M, Napoléon Benoît.10 janv.Mme Adélard Gauvin (Alberta Meunier) et ses enfants remer-|E cient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tri- uts floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, ou de toute autre façon que ce soit, à l'occasion du décès de M.Adélard Gauvin, 10 janv.MM.Roger Girouard et Stanislas Phaneuf remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, Lributs floraux, houquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de M.Stanislas Plante.10 janv.Pour vos travaux de Débossage L'ATELIER par EXCELLENCE VOLKSWAGEN SAINT - HYACINTHE St-Jude Automobile Inc.Téls: PR.3-2626 - PR.4-640) 905, Després - St-Hyacinthe SERVICE ST-JUDE SERVICE DE CONFIANCE Divers AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Manufacturiers de: fauteuils berçants, \u201cLazy-Boy,\u201d stores vénitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meubles.100, rue Blier, St-Joseph, St-Hyacinthe, tél.PR.+6686.o Autos a vendre Spécisux de ls semaine! \u201862\u2014Valiant, 4 portes, sedan.\u201862\u2014Plymouth, 4 portes.\u201861\u2014Chrysler, 4 portes, hard top\u201d, tout équipée.\u201861\u2014Chevrolet, 4 portes.\u201861\u2014Austin, 2 portes.\u2018éO\u2014Pontise, automatique, 4 portes, sedan, \u201860\u2014Chevrolet, 4 portes, sedan, 6 cylindres.\u201858\u2014Chevrolet, automatique, 4 portes, 6 cylindres.\u201858\u2014Rambler, 4 porter, sedan, trés propre.\u201857\u2014Cadillac, \u201chard top\u201d, por- : |tes, tout équipée.\u201857\u2014Chevrolet, 2 portes.\u201856&\u2014Ford, 4 portes, sedan.\u201856\u2014Chevrolet, 4 portes, \u201chard top\u201d, V8, très propre.\u201856\u2014Chevrolet, 2 portes, coach, 8 cylindres, \u201855\u2014Buick, 4 portes, automatique, sedan.S'adresser à\u2018 Garage Fugère, nrg., 995 rue Saint-Lauis, St- Joseph, tél.: PR.44424.10 jan.CORVAIR, \u201860, transmission automatique, chaufferette.Pour informations : tél.PR.4-8414 - 905, rue Villeneuve, St-Joseph.nov.CAMION Chevrolet 1961, \u201cSteep van\u201d, genre métro, une tonne, roues doubles, en parfaite condition, comme neuf.S'adresser à R.Larocque, Upton, Co.Bagot, tél.: 138.13-20-21 déc.\u201862.Pédicure \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 M.LUDGER HOULE, pédicure, sera à l'Hôtel Ottawa, à St- Hyacinthe, les 14 et 15 janvier pour traitements sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles incarnés et épais.Pour rendez-vous, téléphonez à l'Hôtel Ottawa, PR.4-5351.Volre inféréf .(Suite de la page 4) tent plus harmonieuses, plus chrétiennes et plus fraternelles entre les pasteurs et leurs ouailles, entre le capital et le travail, entre les agriculteurs et les populations urbaines, entre les dirigeants et les diri- ses.En dépit du manque \u2018emploi stable qui atteint hélas un trop grand nombre de foyers avec lesquels je sympathise de tout coeur et auxquels je promets mon appui le plus déterminé, le nombre d'emplois est, chez nous, plus considérable qu'il ne l'a jamais été en saison d'hiver et l'indice du travail comme celui de la vente des matières premières ct des produits du sol reflètent une prospérité plus considérable que celles de régions moins favorisées.Cette prospérité que l\u2019on peut tout de même qualifier de générale dans cette région et conséquemment le fait que la misère s\u2019y fasse moins sentir qu'ailleurs, nous les devons à ces qualités de respect de l'ordre, d'amour du travail et d'esprit d'entreprise qui caractérisent notre population mais aussi, ne le croyez-vous pas, aux politiques sociales et économiques mises en ocuvre ct énergiquement poursuivies ar le gouvernement de la rovince.Je vous rappelle très brièvement, la mise en vigueur de la Loi de l'hospitalisation qui à su aporter une aide financière considérable à tant de familles éprouvées par la maladie: \"augmentation en nombre et en valeur de pensions et allocations accordées par le Ministère du bien-être social et de la Famille ou par des organismes tels que la Commission des Allocations sociales du Québec, lesquelles pensions et allocations sont maintenant distribuées, avec une stricte éAuité, à tous les économiquement faibles; j'en arrive à mentionner les mesures extraordinaires qui forment ce qui a été justement appelé \u201cLa grande charte de l'éducation de la Province\u201d dont pro- LE MOUILLAGE DE LIT Soulagé sans médicament aranti efficace Informations gratuites Ecrivez : REFLEX SYSTEM ENRG.117, ST-MICHEL Cité Jacques-Cartier LC, 6 PRETS VOUS VOULEZ $50.00 Il n\u2019en coûte que 47¢ pour deux semaines.Demandez le MINI-PRET CRESCENT FINANCE Jean M.Carette, gérant 515, ruc Saint-Denis Tél.PR.4-5305 Saint-Hyacinthe, Qué.VOLKSWAGEN SAINT - HYACINTHE St-Jude Automobile Inc.Téls: PR.3-2626 - PR.4.6401 905, Després - St-Hyacinthe EXTRA SPECIAL Volkswagen DEMONSTRATEUR DeLuxe.Garantie de voiture neuve.DeLuxe, bl 1962 siège Aon culrette rouge Standard, bleu, 1962 comme Nouveau \" 1960 DeLuxe, bleu Deluxe, bl toit 1958 s'ouvTAR, craie aubaine.1957 condition, res das prix.Ghia, 1958 Condition extraordinaire \u2014 AUTRES MARQUES \u2014 1961 Austin Modèle A-40, vert, aubaine réelle \"57 Chevrole! Très belle volture \"56 Plymouth \u201852 ford, Diverses voitures d'autres marques.Conditions exceptionnelles.SERVICE ST-JUDE SERVICE DE CONFIANCE En très bon état 5 verrues vilaines uni complete ment disparu de ces duigts dupuis l'application du WART REMOVER DEIGHTON Extrait d'herbes médicinales.Audoun seide.Les verrues et autres exeroisss nevs fongueuses des mains, du visage et des pieds disparaissent complétement en 3 ou 5 semaines.Inoffensif ous épldsrmes enins.A la Pharmacie Locas et à toutes les pharmacies wows sont présentés par vos amis, commergants et hommes d'affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire du service WELCOME WAGON à l'occasion de: la naissance d'un bébé d'un seizième anniversaire de naissance ; fiançailles en déménagement , @ouveaux-arrivés autres occasions spéciales .Mme Yvette DUPONT 2220 rue Ste-Anne Tél.PR.4-6839 NP AVON Les produits AVON sont en demande constante.Augmentez vos revenus en devenant représentante AVON dans votre localité.| Ecrivez à : PAULINE DESRANLEAU, C.P.46, St-Hyacinthe Dactylographes © VENDUS e LOUES .® REPARES \u2014 GROS et DETAIL \u2014 Voyez le UNDERWOOD entièremerit nouveau À.Létourneau Ltée 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR.3-9644 Saint-Hyacinthe ALCOOLIQUES ANONYMES oulez boire, c'est votre affaire .vous voulez arrêter de boire, c'est notre affaire.Les offres d'emplois Avec la collaboration du Service national de Placement, à Saint-Hya cinthe, et à titre de service au public, \u201cLE CLAIRON\u2018\u2019 publie cha- ue semaine ies offres Tél.PR.4-5008 jno Renseignements coneer- SE) Dépliants - \u2018emplois enregistrés : , croisières, excursions au bureau local de pla: |! Procurez-vous nant : Voyages, © imces.! * cement.| GRATIS HOMMES 1 dessinateur en mécanique | 1 dessinateur en électricité a 1 commis de bureau bilingue TRAVEL AGENCY 1 mécanicien de maintenance y 1 comptable ; M & aha - \u2014 1 homme de service bilingue ec 1 machiniste.* 875, Laframboise \u2018 Saint-Hyacinthe PR.4-6436 y Commis de bureau bilingue Domestiques _, Couturières avec expérience b|- Filles de table i Journalières d'usine.Ltée Les candidats intéressés ; \u2018doivent communiquer avec le Papeterie CHOQUETTE Paper Ltd.Service National, de Place St-Hyacinihe ment, 1 des Cascades, St- X ê .-Hyacin lyacinthe.Tél: PR.3-9723.1395, Calixa Lavallée PR, 4-8811 y S'adresser au: , Service National de Placement TOUT LE NECESSAIRE A L'EMBALLAGE 1871 Des Easeauce.St-Hyacinthe.Qué.Papier ciré pour boucherie | Contenants pour congélation \u2018 | Kraft, rouleaux et feuilles Sacs de polyéthylène Sacs d\u2018épicerie | Sacs cellophane Verres en papier ! Corde d'emballage Serviettes en papier > Résidence Funéraire | UBALD LALIME Inc.! M.Bernard Lacroix, gérant 900, 21e Ave, Bourdages Tél.; PR.4-6417 Saint-Hyacinthe 302 Pontiac sedan 1935, | B .chauffrette transmission Succursales : Î .automatique.Saint-Dominique Tél.: PR.4-6154 294 Monarch Tudor hardtop, Saint-Jude Tél.: 66 1956, chauffrette, trans- pa + mission automatique, servo direction.271 Meteor Fordor 1956, chauffrette.STATION de SERVICE A LOUER avec potentiel résidentiel, commercial et passant.Pour renseignements au sujet du capital et des termes, s'adresser à JACQUES DESJARDINS OLympia 3-4273 ou Boîte postale 267, Station M.Montréal Yamaska Automobile Inc.3005 Dessaulles Saint-Hyacinthe Trois lignes téléphoniques à votre service : PR.: 4-6491 - 4-6492 - 4-6386. NDC New: On The Local \u2018Scene a Ernie Ford Hunch \u2019 9 ?0.1 1 2, 2 2 TOA Mery Griffin Show NBC New: theatre Lorcita youn alone Young Dr Malch Game Discovery Cartoon Carnival Rocky and his friends News Spo Ate Weatherman Huniley-Brinkl A i's a Mans World Donna Reed Show or Kildare Tel Andy Williams Show Eleventh Hour Report Élevenih Hour Sports \u2026 Eleventh Hour Weather Tonight Show 0 .0 VENDREDI \u2014 11 JANVIER 9.05 Here's Hollywood 9.30 Educational TV 10.00 Say When 10.30 Play Your Hunch 11,00 The Price is Right 11,30 Concentration 12.00 First Impressions 12.30 Trulh or Consequences 12.50 Hows 1.00 News 10 on The Local 30 Tennessee Ernie EE et Scene Ford 1.1, ow 2.00 Day In_ Court 2.30 Merv \u2018Griftin show 3.00 Loretia Youn 3.10 Young Dr.Malone 4.09 Maich Game 4,30 Discovery 5.00 Yours For A Song 30 Cartoon Carnival 45 Bull Winkle 00 Rocky and his friends 15 News port Anantic Weatherman Huntley Brinkley Wagon Train McKeever & the Colonel Sing Along With Mitch Don\u2019t Call Mc Charlie Jack Paar Show Late News and Sporis 30 Tonight Show In] ° mn SAMEDI \u2014 12 JANVIER VAS galvation Army 30 Rutf and Reddy 10.00 Shari Lewis Show 10.30 King Leonardo $.$.6.6 6.0 6.1.8.8.2 0, 1.1.1 1 1 11.00 Fur 11,30 Mark Magic Midway 12.00 Laty L.Ranch 3 Telesports Pre Boniers Tour Bud Palmer's sports Big Picture Wide World of Sports Hawaiian Eye Bened 8.30 The Joey +.00 farurday Night at 11.00 Saints and Sinners IB A 100000 33883 ES » > 3 ic Bishop Show the 2 .Q DIMANCHE \u2014 13 JANVIER 1,00 Sacred Heart y The Christohpers 1,30 Oral Reborts 2.00 Challenge Goll 00 N.Y.Bowling | Champion 00 .30 Going My Way JO Walt Disneys\u2019 .30 Car | tah - Where Are You 00 Bon 00 sunday Night a .Oo Movie LUND! \u2014 14 JANVIER 9.00 Make room for daddy 120 noun or Consequence Sports Score Book 6.40 Atlantic.Weatherman Huntiey Brinkley Leave it to Beaver Laramee 8.30 Dick Powell Show ews Tonight Show 0 .0 MERCREDI \u2014 16 JANVIER 9,00 Make Room for Daddy 2.30 Educational Tv 10.00 Say 10.20 Play Wor Hunch 11,00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 First Impressions 12,30 Truth or Consequences - =» = 12.55 Day Report 1.00 News \u2014 B!II Hunter 1.0 On The Local Scene 1.30 Jengesses Ernie Ford 2.00 Day in Court 2.30 Merv Griffin Show 3.00 Loretta Young Theatre 3.30 Young Dr.Malone 4.00 Match Game 6.40 Atlantic Weatherman 6.43 Huntley Br ey 00 Ski trails 20 Virginian 00 Bob Hope Show .00 The Elsventh Hour 00 Eleventh Hour Report 30 Tonight Show 7 1.9.10.11.n CBMT 6 JEUDI \u2014 10 JANVIER 1.10 Nows ang Weather 1.1S Monireal Matinee 2.00 Chez Hélène 2,15 Nursery School Time 2,30 American Musical atre 2.00 Loria Young Show e Pimpernal pa us vin CBC TV New = Sports with \"Doug smith 101 Scven-O-One .30 Don\u2019t Call me Charlie | The Dgfenders View Final OE dition L.0 VENDRED{! \u2014 11 JANVIER 1.10 News and Weather 1.15 Montreal Matinee 2.00 Cher Hélène 15 Nursery School Tima I ° + » a = Raztle Dazile Friday Island a Pole\" and Gladys t cac Tv Sports with \"Doug Smith Seven-O-One Dickens and Fenster 8:00 Country Hoedown 0.30 Tru 9.00 The Best of Tommy Ambrose 9.30 Empire 10.30 Candid Camera 11,00 CBC TV News 1.14 Viewpoint 11.21 Final Edilion 11.32 Friday Premiere ci .oa SAMEDI \u2014 12 JANVIER 9.00 University Credit Course 10.00 Youth special 11,00 Cuisine 30 11.30 Cartoon corner 1.30 Amateur ports Magazine BNNSR ESL LEN, HONS LOD un The \"severly Hillbillies The Nurse! Red River Jamboree NHL Hockey - soenumase sae ie vose - > & ~ » 3 = +15 = = > e 2 \u20ac ê 11,00 CBC TV News 11,10 Finat Edition 11.13 The Sport Shop 11.35 Film Favourities a .oO DIMANCHE \u2014 13 JANVIER 9.57 Today 10.00 Time for Sunday School 10.30 This Is The Life 11.00 Church Service 12.00 Valley Of Yesterday 12.30 All-Star Gol?HH Country Calendar Time ot Your Life Speaking French Heritage Twenty Twenty 20h Century * Citizens Forum The Nature of Things wan Disney Presents Flashbac The Ed \u201cSullivan Show Bonanza gloss -up est cac TV News 10 Metroscope 1.25 Sports 11.30 Shoestring Theatre 12.00 Holiday Feature 0 .D LUND! \u2014 14 JANVIER 1.15 Montreal Matinee 2.00 Chez Mélène 2.15 Nursory School Time Sing ring around 2.48 Friendly Giant 00 Loretta Young Theatre .30 Take Thirt Scarlet Mil | Love Lucy zzle This Living World The Hathaways sssssusssassssss z mHOSOBUVS AA D A SANS ES \u2014\u2014_\u2014 mt us aavsssasas CBC TV News Sports with Doug Smith Soven-O-One Don Messer Jubilee CoSameNNs es snLes 23858835 n HR 3 » 0 .3 3.2 » \u2014_\u2014 12,39 Fro 1.13 Holiday feature a .0 MARDI \u2014 15 JANVIER 1.07 Today 1.10 News 1.18 Montreal matinee 2.00 Chez Hélène 2.15 Morey Schoo 2.30 National School Terecast 9 10.45 En première page 9.30 Educathenal TV 3.30 Take 10.35 La couleur du temps 10.00 Say When 4.00 Seariel i 21.00 La rende des sports 10.30 Play Your Hunch 4.30 1.10 Cinéma 11.00 The Price is Right 4,45 Rose ou Game 11.30 Concentration 7,30 Our Man Higgins Do e 0 12.00 Your First Impressions 8.00 Car 54, Where Are You?12.30 Truth or Consequences = 8.30 Per: Mason N 12.55 par Revort 9.30 F vont Page © Challenge SAMEDI \u2014 12 JANVIER 100 N 10.30 pre hal Arts 11.00 Coquetel musical 130 On The Local Scene 11.00 CBC National News 12.30 Football 1.30 Tennessee Ernie Ford 11.14 VH Pein 3.30 Sports et loisirs show 11.14 Final Edition 4.30 La rampe sportive 2.00 Day in Court 11.33 Cinem 5.00 Les p'tits donhommes 2.30 Merv_ Griftin Show $3 Poli ve » 1% Loretta peurs nétow 0 ® 0 ernière heur ouna Doctor Malon 41s Faits vécus * 480 Match Game Pme MERCREDI \u2014 16 JANVIER 6.30 Carnet de voyages B scovery 0 News and Weather 7.00 Jeunesse d'aujourd'hui 3.00 Yours For A Son 1.18 Montreal Matinee 0.00 Les grands soectacies 3.30 Cartoon Carnival 2.00 Chez Nélene 10.00 À communiquer 6.00 Rocky and his Friends 2.15 Nursery School Time 10.45 Dernière heure 6.15 News 2.30 Sing ring around \u2019 11.00 La ronde des sports 430 Sports 2.48 Friendly Giants ne Chem du samedi 6,40 Atlantic Weatherman 3.00 Loretta Yo Show 6.45 Huntley Brinkley 3.30 Take Thi Oo es 0 7.00 Ben Casey 4.00 Scarlet Nil 2.59 Ension orroote 4.30 | love Lucy _ .3.00 le Dan DIMANCHE V3 JANVIER 9230 Price is Right 330 Quick draw Me Graw 10.00 Journal 6.00 Phil Sitvers Show 142 our Holes deu 6.30 Metre e News ports 2 1130 Tonight: Show \u201cPO 8 8 3% A 6.55 Sports TR ox Devg Smith 6.00 3,000,000,000 = d'hommes .o 704 Lets Face vous MARDI \u2014 15 JANVIER 7.30 Provincial Affaire\u2019 nm fr vote hall ces jeunes 9.00 1.45 Mr.Eix-lt .00 Make Room i ; 2.du spectacle 9.30 Educational = yDadey De ro oe 8.00 ciné-spectac je 1e.00 T.8.9.00 Ben Casey, \u2019 930 Bon voyage 19.5 Play Your Munch 10.00 CC Newsmagezine 10.00 Dix sur dix noe Price ls Right 10.9 tive Years 10.45 En premitre page 11.30 Concentration 11.09 CSC Natiena! News 0.55 La couleur du temes 2.50 Your First Impression | 11.24 V nt * Le monde des sports 21 Final Edition Mavie EE Z3Ruzs oe ç iles : se as ie EE Ey à JEUDI \u2014 16 JANVIER 10.15 Meditation - Newsreom 12 9 Liberal Arts Romper Room Lunchtime Little Theatre Channel 12 Theatre uli t vou Joos Shaw Yool Bear Sia Thirty Pulse 6.50 Racing Review pe 7.30 TL | Theatre Neto The a Fierre Berton Hour 12.20 N a .Lu VENDREDI \u2014 11 JANVIER 10.15 Meditation - Newsroom 32 10-20 piperal À Arts 12.00 Kanchiime Lim Little Theatre 12.45 \u2018 n \u201cis Theatre 2.18 Going Shopping 2.30 Hera's Looking Al You 3.60 People in Conflict 2 Vos Jam Us of e Jimmy Ta show 4.30 S ise Part pa 4.60 6.30 7.00 7.30 9.00 am Benedict 10.00 fe, New Loreita Young ow 10.30 National News 10.45 Pulse 10.35 Network 11.20 The Pierre Berton Hour 12.26 News 1 0 a 0 SAMEDI \u2014 12 JANVIER At The Zoo Lois Find Out Fignewion Frog & Dora Surprise Party Saturday at the Movies Big Time Wrestling From Calgary 4.0 Like Young 5.30 The Ihree Stooges 6.00 Sword of Freedom 6.30 Know your Sports 6.50 Jim Coloman Show 7.00 Stoney Burke 8.00 The Four Just Men 1.30 Inspector Maigret 9.30 The Intouchables 10.30 Weekend News 10.45 Puise 11.00 Naked City no 09 Ralama Playhouse a .o DIMANCHE \u2014 13 JANVIER 12.08 italian Film 1.20 News and Review m \u201c00 Family Theatre 30 Sing alang with Mitch .30 Dr.Kildare 0 The Andy Griltith Show .00 Brinkley\u2019s Journal 0.38 Weekend News 1.00 The Third Man 1.30 The Liberal Arts 12.00 News oO a e LUNDI \u2014 14 JANVIER Liberal An Rom Roo Lune fime cite Theatre 12.40 News 12.45 Movie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gs 3 m 00 The Jimmy Tape show .30 Surprise Part 90 Robin Hood 10.30 National News 10.48 P 10.55 N' 11.20 The\" \"Flerre Berton Show 12.20 New im} ® no MARDI! \u2014 15 JANVIER 10,30 Liberal Arts 11.00 oom 12.00 Lunchtime Little Theatre Newsroom 12 Theat 12.45 1.00 Channel! .15 The Debbie Drake Snow Here's Looking at You People in Conflict Line \u2018Em w Up Tapp Show The Three Stooges 230 Six-Thirty Pulse 0 Laramie we BUGS LLULNN.8 ssssss 10:30 National News 10.45 Pulse 10.38 Network 11.20 The Plorre Berton Show 12.20 News a .Oo MERCREDI \u2014 14 JANVIER 10.00 Libera) Arts 1.00 1 r 12.00 Comthiime Ci Linie Theatre Qu 1,00 Channel 12 Theatre 2.15 The Debdie Drake Show 2.30 Here's Looking at You 3.00 People in Conflict 3.30 Line \u2018Em Up 4.00 The Hmm Tapp Sho 4.30 Jol Jelly ybean Show 5.00 urprise on 6.06 Rocky ana Wis Friends 30 Andy.Williams Sunset Theatre ational News Pulse 10.wa The Pierre Berton Hour 12.20 News Films à l'affiche de la TV MONTRÉAL.er 2 qd ia Lundi.14 janvier 1h PASSION SAUVAGE Mexicain.1953.fAélodrame avec Maria Félix et Jorge ÆAisirai.\u2014 Adaptation peu réussie d'un drame de Dumas.Longueurs.Mélodrametique- De belles photos.Inconduite non désapprouvée.Scènes of diaiogues osées.Adultes, des rése rves.Mardi.15 janvier 1 N, L'HOMME DE MES REVES Américain.1947.Comédie avec Ginger R Cornet Wilde\u2014 Réalisation entrainante d'une histoire assez loufogue.Les deux vedeties campent bien leur personnage.\u2014 Quelques images osées.Adultes.Mercredi, 16 janvier 11 N.5.0.5.SCOTLAND YARD Britannique.1956.Film policier avec Jack Hawkins et John Stratfon.- Histoire intéressante.Réafisalion.soignés.Notes d'humour.voir.Esprit fami.du lial.\u2018Adultes a \u201cadolescents., Jeudi, 17 janvier 1 L'ORCHIDEE ROUGE Allemand.1941.Drame d\u2019espionnage avec Olga Tchecova el Camills Horne.\u2014 Adultes.Vendredi, 18 janvier 16h L'OEIL OU MATIN Français.1961.Drame psycho- lagique de Claude Chabroi avec Jacques Charrier et Stéphane Audran.\u2014 À la fois susnense et étude psycnologique foulllée.Ensemble saisissant.Bonne interprétation.\u2014 Climat malsain.A dé conseiller, 0 h.20 QUATRE PAS DANS LES VAGES ltalien.1942.Comédie de moeurs avec Gino Cervi et Adriana Benn2iti ~ Film plein de tact et d'humour.lou! en dumi-teintes, Notations lustes et piltoresques.Style réaliste.Bons interprètes.\u2014 Charité et courage.Sujet pour aduites.11 h.08 15 S'EN VA-T-EN GUERRE Allemand.1954.Film de guerre avec Armin Dahlen et Rolf Kuts- Chera.\u2014 Un sujet amer, bicn conçu el réalisé soigneusement.interprétation excellente.Satire parfois ambique du gilittarisme et du régime allemand.\u2014 Condamnition de la guerre.Propos crus.Situations immorales.Scènes suggestives.Adulfcs, des réserves, Samedi, 19 janvice 19h.CONFESSION D'UN ESCROC Allemand.1957.Comedie ae mocurs avec Horst Buchholz et Liselotte Pulver.\u2014 Mise en scéne habile, alerte et enjouée.Bonne Interprétation, \u2014 Sympathie à l'égard d'un , .* > es cas où le maskinenge, ani rare SNOC LIGHTING \u2014 Mme | sident, Lucien Lefebvre.améne dans la LHM de nouveaux au Grand Hôtel, En effet.Mmes | st UN peu paresseux, ou ! A.Marquis, 86; A.Marquis, joueurs et permet aux propriétaires de faire des transac- | Francs 3 - Castors 2 Claude Savary et Yves Robitail-' 5\u2014Dr Hévey et M.Gaston | S50, M0 Trails peuvent eves la ligue Dow A i 127; Mme P.Beauregard, tions qui combleront une certaine faiblesse qui ralen-! _ Compteurs : (C) Malo (Gladu); \u2018le ont uni leurs efforts ct elles | Manny (Saint.Hyacinthe) 11212 ; de trophées aux pécheurs mé- Les joueurs de la ligne DOW \u2019 dz Mme G.pansouer, 114; issait \u2018esprit dynamique de beaucoup de joueurs de ce.(F Brosseau (Bourgcols.Cha: | ant da jouer avec science pour | points.me les plus ardents.le A crite : ansoucy, ! non); (F) Bourgeois (Chagnon.|,» ne | es prix sont divisés en trois \u2018 = > .G.TURENNE \u2014 A.Brous- | circuit local.Le président Lefebvre s'est dit un peu dé-| Brousseau); (CY Picard; (F) l'emporter haut la main sur plus 6\u2014Mme Chapdelaine et notai- | catégories et la pesanteur sert de a deuxième partic de a .seau, 105: Mme $ Turen- ; sappointé du fait que plusieurs joueurs ne profitent pas Brousseau (Chagnon, Desro-) de 60 bridgeurs venus de Mont 5.L000 pci 0 points.ide norme à la détermination Go LC \u201cAe fe ation » sic ' ne me ienvenue, I ommanditaires leur offre , Chers) réal, St-Jean, Roeioeil ete.Nos cs vainqueurs.M.Jacques Du- bs de me sd AIS \u201c14; 2 \u2018plus de l'opportunité que les \u20ac Lo Co .qui fait partie de l\u2019équipe Ber- .y ABUL GAUDET \u2014 1.|'de jouer au hockey à peu de frais.x ox x championnes ont récolté pasi La direction du club de brid.| hare de py président et en! ard Tire, passa le cap \u2018du 600 : \u2019 audet, 137; Mme J.Gaudet, Jeudi soir dernier.avait lieu, Le Buffet Dupont pourra ali- CHEZ LES PEE-WEE mains de 128 points pour l'em-j&\u20ac Belacil - St-Hyacinthe par [l'épaisseur de la glace sur la à sa dernière partie: il rou.4: A.Goyette.100; Mme A.Ce * assemblée | &ner pour le restant de la sai- Francs 0 - Castors 3 porter facilement sur une équi- ; l'entremise de son dévoué pre, rivière et espère qu'un froid | sait des simples do 220 rien Govelte, 69: M.Simonneau.| une tres importante assemble | Cop\" 0 Tho irs d'Acton Vale! Compteurs : (C) Bélanger (Ar- : see ! sident Marcel Larivière nous! Plus intensif permette aux ama Hyg imposant total hanson 119.des directeurs de la Ligue de , A { chambeault); (C) Belanger (Ar-' pe de St-Jean composée de M.teurs de ne pas craindre la sur | G0 Renaud, pour sa par re P.; - suivants : P.Jetté.A.Jetté, G.: informe que le prochain tour.| A sissail un triple de 596 avec des } P.ELECTRIC \u2014 Mme | Hockey Maskoutaine en vue de Lampron.G.Asselin, D.Asse chambeaultd; (C) Archambeault.et Mme Frank Kelly, qui ont | face gelee lors de ce tournoi.\\ o> | , R.Cloutier.116; Mme G.li faire des suggestions et de|lin, R.Plourde et R.Roy.De EC an sa noi sera disputé jeudi soir pro | Plusieurs pêcheurs se rendent simples de 188-183: 225: M.Des- | yp Gauthier.101: G.Gauthier, des movens ab.| même; le Pointe-Valaine reçoit Lions 2 - Braves 0 mérité 118 points.La moyenne, chain au club Nautique de Rel- jen automobile et si la glace PFCs voit de meme sa moyen : 110: F.Deslauriers, 118; R.| trouver des moyens pour 0 du renfort one aecaparant A Compteurs: (LA Rochefort | était de 99 points ocil.La direction du club st.(©St dangereuse, beaucoup moins | NE remonter à 172 avec un ma : Cloutier.107.vier aux difficultés qui surgis- Jon Ne o.| (Leblanc); (L) Matte (Courches-|** ¢ 839 points.vl \u2018 .SL de participants v accède gnifique total de 573.- .| Ca x, G.Potvin, M.Leclerc., ; ; .I I y aceéderaient.ore A \u2018 ; .Cadieux, G.Potvin, C Jean nous informe ésalement +4 GRAND HOTEL (1) \u2014- Hane GARAGE IDEAL \u2014 Mme | sent depuis le début de la sai-| E, Bouvier, M.Beauchemin et | ne) ; CNET nous déclarait que, au centre, |, 2 La Jan R.Dubé, 114; Mme R.Robi- | son.J.Filion.\u2018 x x x Voici la liste des six pre-jque le grand tournoi des fêtes la glace n'avait peut-être pas dicap 114.1.Gazaille.503; V., neau, 101: R.Robincau, 134; |' miers: avec des prix de grande valeur | Plus que 7 à B pouces d'épais- Paré, 461: R.Richer 410; R.; CHEZ LES BANTAMS Lions 0 - Braves 4 P.Beauregard, 106; L.P.La joie.115.IMPORTATEUR FRUITS\u2014 Mme J.Charron 93;L.Pion 86: Mme L.Hamel, 99; O.St- Sauveur, 114; L.Hamel, 136: STATION GERVAIS \u2014 Csera tenu, le tundi soir, le 141 HE que \u20ac \u2018ait la limite de rt as M.Tanguay, 538.; sera : me sécurité pour les automobiles: SARA AURA CANNES je : janvier à Vhôtel St-Jean et {la tempétature douve ne BERNARD TIRE ¢) Hane empérature douce ne favori-| ie \u2019 vssier, 273 débutera à 8 h.15 minutes; l\u2019on | serait certainement pas les pré- dican 141.1 Messier, 273, Ke donnera ézalement des points | Paratifs de ce tournoi.Dubé, 420; 1 Iérard, AA: Ge FACE s : La distribution des oo | Bérard, 499; D.Lussier, 606, Tod aitre à l\u2019équipe qui termi- on des prix aura | 2406 com à !eauttipe qui te lieu au sous-sol du chalet d'un! tal 2496, Sous la présidence de L.Le- Les supporteurs de la L.H.M., febvre, le vice-président Yvon] quelque peu nombreux qu \u2018ils ._ Bélanger.MM.H.Ouimet.J.C.soient, seront certainement en: Compteurs: (B) Leblanc: (BY! 1\u2014Mmes Y, Rnbitaille ot C.Lemieux cet D.Comptois de couragés par toutes ces modifi- | Pétrin; (B) Guévin (Benoit); | Savary, (St-Hyacinthe) 128 pts.i Pointe-Valaine, MM.Hébert | cations qui n'ont pour bul que |(B) Bédard (Guévin, Benoil), let G.Boucher.du C.J.Spatiee.P.! de présenter du jeu mieux équi- ! Messier et J.M.Dupont du Buf- | libré.2\u2014M.ct Mme Frank Kelly Francs 0 - Castors 1 Provencher, 108: Mme E.[fet Dupont, H.Landry du Compteur: (C) Bureau.(St-Jean) 118 points.nera en première place.des directeurs, M.Henri Ga-|,, AUGER & GAUCHER Gh) = ; Gervais 105; Mme M.Lari- | O'Keefe.G.St-Pierre secrétai- x x x 0 LU _ i gnon, qui s'est loujours prêté Handicap 150.J L.McCaughan, vière, 95; M.Larivière, 128; |; re-trésorier et Marcel Lachapel- bénévolement à l'argnnisation 433: La Dumas.450; R.Auchu, E.Gervais, 134.le.publiciste.participérent CHEZ LES MIDGETS de cet événement annuel du 306; JG, Baron, 474: INE.Due MARCEL ROY \u2014 Mme D.{| d'une facon active à cette réu- .Lions 1 - Braves 1 \u201d \u2014- oo =| voucher, 532.Total 2465.| Bergeron, 66: Mme U.Ge- | nion.| Ligue du Coin Gnmpteurs ; (B) Auger; (1) B ET O N Statistiques ae POLICE th = Handica , y.105; .Goupil (Lussier).G.Clark, ; Die Dumont, 134; PO De nombreux échanges ont; Société des Artisans: (4) P LIGUE de HOCKEY 303; G.Caron.438: J.Verrel: 1 ÿ 102.souligné les discussions, et cel \u2014 O.Marquis.334; J.P.Francs 2 - Castors 2 , sr MASKOUTAINE te, 535; A.Brodeur, 436.Total \u2019 CORDONNERIE FREGEAU, |; afin de stimuler le Buffet Du-|f Guilmette, 325: R.Camirand, Compteurs : (F) Desgranges e - IX 2364, er oo \u2019 Mme C.Frégeau, 85; R.Bour- || pont et le Pointe-Valaine à se [ 329: M.Lachapelle.436; A.| (Chevretic): (C) Milotte (Morin); \"CLASSEMENT EPICERIE VINCENT (8 \u2014 acault 101; Mme A.Trudeau, [| Mesurer d\u2019une façon plus az || Marquis, 338.Total 1772.!(F) Rainville (Desgranges, Che- | | Pa, Gp, x ps | Handicap 48.R.Dupré, 507; M.: 113: A.Trudeau, 125: C.Fre.|| gressive avec les deux mencurs G.Brabant (0) \u2014 A.Cha.flYrette)s (C) Miloite (Leclerc! SERVICE \u2014 QUALITE | Gl.TOLICE 160 2m dokin, 443: he Morin, and; Jt or \u2014 Lt \u20ac ; ; ; \"KEPFF 41 30% |G, Gendreau, 461; R.Dubue, 500.D MASRA AUTO ELECTRIC ot as ue.Fa: put, 286; L.Lachapclie, 275; L'Heureux).Mélanges réguliers ct spéciaux PTE-VALAINE ©.14 4 A2 | Total 2445, : 9 1 i \"ost, athieu.élanger.CE AE» : ; ! 1, SRT no lie .Mme LG.\u2018Boucher 116.) Er Subin ec D.81 aan, qui les 300: J.C.Marquis.436.To- | Appelez l'interurbain commrêuns A.vus cap ha Maquis 4752 M.@, Boucher.118: U.Gevry, || a passés à l'équie du B.Dupont.f tal 1639.Hommages aux et demandez R.Nbean, 20 16 26 | Caron, su; E.Ferlatte, 419, A ; A.Letendre, 98.\u201cli Cette dernière donne au, raté Chez {Fond es .=3 .A préfomtaune Gr.1 5m 16.Arpin, 460; dummy, 120, M.\u2018 s C.M 1 _ O'Keefe A.Michon et J.Moris- emers ion, 422; ° h 0 oN AT = N° Theroux.245.Total 2361.JC.Ses ESSIER J.C.Mme \u2018seau alors que A.Lavigne et Re, Marchesseault, 352; he: Ligues Junior ZEnit 1- 772 = Gina: Sor iN 0 15 mn G.LARIVIERE: 2 - Handi oo Pes Re Peurgeant a: Tate des joueurs dot, fen seat d03.Handicap ne To.et Mineures (Pas de frais d'interurbam) n Eoviame: cat oe ki i 2 WP rie, ast Photos S .à noter que Jean Guérin, anté-|f tal 1887.' \" 9 (500: dummy 360; A.Mall .S-BNOUTERIE GAUDREAU || Fieurement gardien de buts dui] \u2018M.Guertin (3) \u2014 L.Bé- || M- Jean Sto-Marie, président | $ ee 8 88 1500: JG Renaud, Soo.Total | \u2014 Mme R.Gaudet, 93: D B.Dupont et suspendu pour un | langer, 474; E.Cordeau, 365; || de la ligue Junior et M.Yvon ic \u20ac leu eac IX ne.GARDIENÜ DE BUTS 2560.Bergeron, 82: R.Gaudet, |i an par la Q.A.H.A.sous la re: I.Gazaille, 378: A.Marches- Bélanger, président des Hi- , rent Mov TRC (2) \u2014 Handicap 108., 117: F.Gaudreau.122: G.[| Commandation des directeurs |] seault, 328; J.Vadeboncocur, || aves mineures, offrent leurs a Ee OF Car.no F2 | D.Houle, 506; J.Ducharme, 500; Durand, 95.* 71 du bureau de direction de l'an À 383.Total 1928.* félicitations et leurs vocux St-Hilaire Tél.FOrest 7-7262 BG.Nadeau rd me oo 497 |A.Laperie.454; M.Després, : ; passé, devient joueur libre.: ; à leurs ligues respectives.R.Mourdd, RD.£7 0 7.47 (573: 0.0.Berger, 480, Total 2630, M.GERARD BROUILLETTE { est \u2018Heureux d'annoncer\u2019 à fous ses clients el &; \u2014 amis qu'il s'est porté acquéreur du & LIMITEE | PR.4-4866 1650, des Cascades PR.4-4865 avec la franchise de CHRYSLER \u2014 PLYMOUT V A | | A N T \u2014 F A R G 0 COMBIEN DÉPOSENT LEURS ÉCONOMIES À LA BANQUE?Probablement tous / Il y a, dans les banques à charte, quelque 10 millions de comptes d'épargne.C'est de beaucoup le genre de compte le plus populaire.: pour la zone de Saint - Hyacinthe Il convient à tout le monde, aux salariés et aux hommes d'affaires, aux ll lui fait plaisir d'inviter ses clients anciens et futurs ménagères, aux cultivateurs et aux étudiants, qui savent que leur argent est en sûreté, qu\u2019il rapporte de bons intérêts et qu'il sera à leur disposition lui rendre visite.| j ' oT \u2018 quand ils en auront besoin.Ils apprécient d'ailleurs l'efficacité et la politesse des hommes et des femmes qui sont à leur service / Le meilleur Notre devise: \u201cLes bien servir\u201d.endroit où déposer vos économies, c'est la succursale la plus proche.ee or] : Vous pouvez y faire, en outre, toutes vos opérations de banque.\u2018 M.G.Brouillette et son personnel profitent de l\u2019occasion pour .° * \u2019 \u2019 er LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE : souhaiter à tous une Nouvelle Année de santé, bonheur et prospérité.|| .| A | Co \u2014 - ] { ; ® Es N > i BE \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE.\u2014 JEUDI, 10-JANVIER -1963: Ou eos 19414 * FACTORIES LTD.Les modèles en vente ne sont pas nécessairement identiques aux illustrations.TAILLES: 10 à 20 / \\ TERMES FACILES SI DESIRES | MOUTON de PERSE \u201c GRIS NATUREL Superbement confectionues de peaux MAINTENANT complètes, souples et trés lustrées.Ces SEULEMENT modèles sont ornés de riches collets de fourrure en vison aaphtr où vlson motr.Modèles avec collet en rejet où $ collet chile.a MOUTON de PERSE \u2018Séurement NOIR (teint) om Peaux choisies avec soin, confection $155 impeccable.Modèles gamis d'un large a collet de vison saphir ou de vison noir.GROUPE 2 Mauches À revers mode, poches fendues et riches doublures, Les plus nouveaux modèles, une coupe et un fini exceptionnels, .MANTEAUX de CASTOR RASE (teint) MAINTENANT SEULEMENT Une fourrure rouple et soyeuve, des modèles scyants de coupe élégaute et d'un fini soigné.Belles doublures de a GROUPE 1 haute qualité, Un vétement luxueux GROUPE 2 que vous serez fière de porter.Rien de comparable A cette haute valeur et à ce prix si avantageux.$ a OE FOURRURE \"Sh Inaugure des modèles et de valeurs sensationnels en \u201963 La Vente commence mercredi le 9 janvier à midi pour se continuer jeudi, vendredi et samedi sak ARBIyAN : Lami c, $! Puma pis tes tas Ce) ve ag -v Led > - > 5 «2 8 - oP take 0 Chaque manfeau de fourrure, Etole de fourrure el Jaquette de fourrure dais\u201d noîre inventaire est offert à des prix spectaculaires sur nos prix réguliers déjà si modiques.Toutes les ventes comportent la fameuse garantie LaSalle de satisfaction ou argent remis.Les prix annoncés durant cetle vente sont a noire connaissance les plus bas pour une qualité comparable.J - * RX Entreposage gratuit pour 1 an sur chaque achat de fourrures c\u2019est un boni supplémentaire! MANTEAUX de MOUTON RASE (teint) Une fourrure soyeuse et souple d'une MAINTENANT riche nuance brun castor.Coupe élé- SEULEMENT gante et fini (rréprochable.Ce manteau rivalise d'apparence avec les modèles les plus somptueux et .cependant, 1l ne coûte qu\u2019à peine le prix d'un manteau de drap.mais quelle différence dans le confort et le chic.a ETOLES de VISON SAUVAGE NATUREL \u201c ETOLES de VISON CHINOIS (teint) JAQUETTE MOUTON de PERSE GRIS NATUREL JAQUETTES de RAT MUSQUE (teint) Demi-peaux de choix roigneusement MAINTENANT Splendidement confectionnées de demi- MAINTENANT De auperbes jaquettes de monton de MAINTENANT MAINTENANT assorties et artistiquement converties SEULEMENT SEULEMENT: SEULEMENT Milieux de dos dans les plus riches SEULEMENT en de somptueuses étoles de modèles peaux de choix taillées aulvant les Perse gris naturel garni de vison sa- nuances.La qualité de cette fourrure classiques.Une ligne nouvelle et élé- décrets de la mode et soigneusement phir.Tout nouveaux collets, Un choix gante qui vous ravira, Riches doublu- lui permet de conserver sa beauté de res de soie de haute qualité.Une cou- finies.Riche nuance de vison foncé.attrayant des modèles les plus en saison en saison.pe superbe et un fint soigné.| | Doublure de soie de qualité.a vogue, a a \u2019 HEURES D'AFFAIRES : Rin LTEE 4435, boul.CENTRE D\u2019ACHATS DOUVILL SIR-WILFRID-LAURIER de midi 3 9 h.pm.Ven.: midi & 10h.p.m.Sam.: 9h.om.à 6h.p.m."]