Le clairon Saint-Hyacinthe, 11 juillet 1963, jeudi 11 juillet 1963

[" | * > ) pu RR TENET em Li 0% ~ > ; y te dee ema - PS VOL.LI! - No 28 = JEUDI , 11 JUILLET 1963 Autorisé comn.e envoi postal de Ia deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa 10 SOUS LE NUMERO Consultez-nous pour vos décorations et lous vos problèmes de peintures CENTRE COULEUR G Menard et L.(ibeau props 845.rue des Cascades, St-Hyacinihe Tél: PR.23-1912 DANS LA | REGION La Caisse Populaire de \u2018Saint-Charles dispose d'un actif de $311,241 -Saint-Charles (DNC) - La .Caisse Populaire de Saint- Charles dispose d\u2019un actif de $311,241 après vingt- \u2018Cinq années d\u2019existence ns cette localité.Le ibre des sociétaires est -Mmaintenant de 353 soit 30 .de plus l\u2019année dernière.: L\u2019épargne totale est de -$283,142 comparativement [à S185,601 en 1962.Le Gj-chiffre d\u2019affaires est de |'$1.289.145 et le capital social s'éléve a $21,270.La Caisse a prété $121, -883 durant l\u2019année.Le conseil d\u2019administration se compose de Mlle Angéline Meunier, présidente d\u2019honneur; MM.Emile Rémy, président; Lucien Larivière, vice- président; Jean-Noël Girouard, secrétaire-gérant; Mme Jean-Noël Girouard, secrétaire-gérante adjointe; MM.Irénée Archambault et Guy Rémy, administra- | teurs.| M.Lucien Hébert prési- -de la commission de crédit, assisté de MM.Roland A.Rémy et Benoit Messier, commissaires.Le comité de surveillance est présidé par M.Georges Messier, assisté de MM.ul-Geoffrion et Paulile Cordeaunon Un garconnet se blesse une jambe sur un tracteur \" Saint-Guillaume (DNC) - e jeune Rosaire Roy a subi une fracture de la jambe quand son pantalon s\u2019est pris dans un des engrenages du tracteur le jetant sur le sol et le blessant très sérieusement à la jambe.Le jeune Roy sc tenait debout & I'arriere du véhicule lorsqu\u2019il perdit pied et que son pantalon s\u2019enroula dans un engrenage i activait une faux.Ln avait la jambe ès dangereusement fracturée avant que le tracteur n'ait été immobilisé, Il fut conduit à l\u2019hôpital Sainte- Croix de Drummondville $| où le Dr Pelletier lui donna les osins d'urgence.* Le blessé est le fils de M.et Mme Roméo Roy de Saint-Guillaume.Son \u2018état est maintenant considéré comme satisfaisant.mn L'epargne augmente à la Caisse Populaire Saint-Simon (DNC) - La Caisse Populaire de Saint- Simon de Bagot disposait au 31 mai dernier d\u2019un ac- = 4 | tif de S307,030, après 23 années de service à la population de cette municipalité.La Caisse Populaire de Saint-Simon a subi une augmentation de $67,000 de son épargne; elle a accordé S182,000 en prêts t son chiffre d\u2019affaires t de $2,623,643.Les officiers en charge sont MM.Antonio Cusson, président; Léo Valcourt, vice-président; Jean Douvier, gérant; Roméo Laflamme et Fernand Cournoyer, administrateurs.&| - La commission de crédit est dirigée par M.Oswald Paradis assisté de MM.Eugène Beauregard et Adélard Carrière.Le conseil de surveillance est présidé par M.Germain remblay .bre du gérant, CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Batteries PR A titre expérimental pour débuter Création de deux classes maternelles pour se - EY pa bE NE) AF 2e aang La Protection Civile ainsi que les maisons Mongeau et Lafime de Saint-Hyacinthe assureront le service sur la route neuf.L\u2019un des postes de secours est situé à l\u2019école de Médecine Vétérinaire, il dessert le tronçon de la route 9 entre Beloeil et Saint-Hyacinthe; le second poste est à Sainte-Rosalie, il effectue le service entre Saint-Hyacinthe et (Photo Brodeur) Drummondville.Quatre personnes séquestrées.Un hold up de *1,500 au club de golf local Un audacieux vol à main armée de $1,500 en argent et en boisson a été perpétré vers 4 h.lundi matin au club de golf de Saint-Hyacinthe dans la municipalité de Douville.Les quatre bandits,-armés el masqués, ont ligoté les quatre personnes qui occu- .paient le club de golf et les ont enfermées dans un garde- robe avant de prendre la fuite.Le détachement de la Sûreté provinciale de Saint- Hyacinthe et l\u2019escouade des vols à main armée de la PP oursuivent leurs recherches ans le but d\u2019appréhender les coupables.Les apaches, âgés de 20 à 30 ans, qui avaient la figure recouverte de bas de nylon et étaient armés de révol- ver, se sont introduits dans le club de golf par effraction ar une fenêtre donnant sur atelier du \u201c\u201cpro\u201d\u201d.Les malfaiteurs se sont ensuite dirigés dans la cham- M.Antonin Mallette, et l\u2019ont forcé à leur ouvrir le coffre-fort, qui contenait environ $1,000.Les bandits ont ligoté le gérant Mallette et son épouse ainsi qu\u2019un membre du club, M.Hervé Farineau, et le gardien, M.Georges Nadeau.Deux des malfaiteurs qui surveillaient les victimes ont même arraché la bague à diamant et le jonc de Mme Mallette de son doigt en disant: *\u2018Nous partagerons tous les deux\u201d.Le maire de Saint-Hyacin- the a décidé de prendre de nouvelles vacances et de s\u2019éloigner, pour un temps, des affaires municipales et même scolaires.I semble bien que la préparation du budget et du récent règlement d\u2019emprunt ont contribué à accroitre sa fatigue.Peutêtre qu'enrécupérant de cette façon, il prépare de nouveaux projets.os L'annonce de la construction d\u2019un nouvel hôpital à Saint-Hyacinthe a suscité beaucoup de commentaires parmi la population.Largement favorisé par un député travailleur et efficace, le comté a repris sa place sur la carte de la province.Maintenant, le ministre s\u2019acharne, semble-t-il, à.un autre rojet d\u2019enveiguré.Les victimes ont plus tard été transportées el empilées dans un garde-robe.Les bandits ont également volé environ 60 bouteilles de boisson (40 onces ), des cigarettes et l'argent des distributrices automatiques.Les victimes ont réussi à so libérer vers 5 h.du matin et ont aussitôt communiqué avec le bureau de Saint-Hya-* cinthe de la Sûreté provinciale, qui a ouvert une enquête.Dans le domaine de la construction, La Cité accorde 17 permis pour le mois de juin La cité de Saint-Hyacinthe a émis 17 permis de construction représentant une valeur de 8268,300 au cours du mois de juin, en comparaison de 32 permis d\u2019une valeur de $501,650 durant la même période en 1962.L'hôtel de ville a émis son permis pour de nouvelles construction représentant une valeur de 8137,200 et 10 permis pour modifications et réparations.an Fe lad laire aurait manifesté a l\u2019un de ses patients son intention d\u2019offrir sa démission comme dirigeant de cet organisme public.Cependant, la question des maternelles qui lui tient particuliérement a coeur retardetait cette éventualité puisqu\u2019actuellement, le projet est incertain, semble- t-il.me Dans le domaine artistique, tout porte a croire que la Cité s\u2019enrichita de deux nouvelles troupes de théâtre amateur dès le mois de septembre.Le mouvement étudiant l\u2019A.G.E.M.songerait sérieusement äà monter des spectacles tandis que deux autre Maskoutains d\u2019adoption dont on ignore encore l\u2019identité, carresseraient les mêmes projets.C\u2019est dire e Je Donjon aura certaine- Une grève est possible à la Goodyear Les conditions de travail sont la pierre d\u2019achoppement des négociations en cours présentement à la compagnie oodyear Tire and Rubber, a Saint-Hyacinthe.Il se pourrait que la mésentente dégénère en un arrêt de travail, croit le président de la Féde la fédération nationale du textile (CSN), M.René Gosselin.Les 669 ouvriers dont la tâche relève des métiers du textile (fils pour les pneus, etc.) désirent se protéger contre la chronométrie et le rythme toujours accéléré des machines.Îls ont proposé à leur employeur une clause contractuelle par laquelle la compagnie pourrait maintenir son taux de productivité sans augmenter l\u2019effort chez les travailleurs.La compagnie a des offres à formuler sur d\u2019autres points, mais il semble que sur la question de la chronométrie, sa décision soit irrévocable de ne rien modifier aux con- itions qui prévalent actuellement, A lire en page 4 Le rapport par Jean-Guy Brodeur chaine élections de cet organisme.Surchargé de travail, alfirme-t-il, ce dernier serait dans [I'impossibilité de vaquer aux affaires de cette association.Un fort mouvement semble se dessiner contre cette démission et vraisemblablement, il écopera de nouveau de la présidence.ne Le député de Saint-Hya- cinthe-Bagot, aux Communes, n\u2019a pas la vie facile depuis quelque temps.Il perd à la fois ses illusions concernant le pénitencier de Saint- Pie cependant que les citoyens de la ville se demandent ce qui s\u2019ensuit de la fameuse usine qui devait embaucher quelque 600 personnes.Enfin, il est possible que ce soient des promesses d\u2019élections.NET ptembre I ~~ \u2014\u2014_ Les commissaires revisent de nouveau leur attitude Lo Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a décidé ou cours de so séonce de mardi soir d\u2019instituer deux classes - (deux cours pour chaque classe) - maternelles pour le mois de septembre.Les commissaires d'écoles ont ainsi revisé leur politique concernant les maternelles puisqu'ils avaient décidé récemment de créer des jardins dans chacune des paroisses.La commission a décidé d\u2019inaugurer deux classes maternelles à titre expérimental à la suite de lu presentation d\u2019un rapport par l\u2019inspecteurd'écoles Georges Tousignant.Dans son rapport, M.Tousignant a déclaré que la Commission scoluire ne possède aucun local adéquat pour les maternelles, selon es exigences du Dépurtement de l'instruction publique, mais qu\u2019il y avait cependant | quelques locaux disponibles ou convenables.L\u2019inspecteur d'écoles a poursuivi en disant que la commission compte un personnel suffisamment qualifié pour répondre uux besoins des maternelles.M.\u2019l'ousignant a finalement ajouté quo chaque classe de maternelle coutera environ $6,000, dont $2,000 pour lc matériel didactique, en plus des frais de transport des élèves.Les commissaires d'écoles ont alors décidé d\u2019instituer deux classes de maternelle, l\u2019une aux écoles Girouard- Prince et l\u2019autre à l\u2019école Larocque.Environ 80 éléves, qui seront l\u2019objet d\u2019un choix, pourront s'inscrire aux ma- ternclles.Une partie des en- Annexion d\u2019un territoire Adoption en 2e lecture du règlement 816 Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a udopté en deuxième lecture le rè- lement no 816 concernant lannexion à la cité d'un certain territoire de lu municipalité de Douville, Ce règlement a reçu l\u2019approbation unanime du con- seil-de la municipalité de Douville à sa séance du 6 mai et les électeurs-pro- priétaires ont adressé une requête en ce sens i la cité de Saint-Hyacinthe.se - * in IN i .Sle dl, : : ; AR Sok alt ht bs + PA ° tives d\u2019une durée de trois jours.Toute cette activité serait couronnée par le fameux marathon annuel qui réunira cette année plusieurs coureurs de grand calibre.Apparemment, si la température est trop chaude, l\u2019épreuve sera courue en fin d\u2019a- prés-midi.Enfin, les organisateurs tentent actuellement de completer le programme.ss Les amateurs de bonne chair, les fines gueules, lanceraient prochainement un club gastronomique.Les démarches entreprises rencontrent beaucoup d\u2019enthousiasme parmi l\u2019élite locale.Un maître d'hôtel dont le raffinement est bien connu don- neraît son assentiment à l\u2019initiative.Cependant, on se demande quand auront lieu les prochaines agapes dont le caractère seraït culturel et social.een.fants suivront leurs cours l\u2019avant-midi et l\u2019autre partie dons l'après-midi.M.Tousignant a alors lnis- sé entendre que la décision des commissuires répondait aux vues du Département de \"instruction publique.La question des maternelles est à l'étude depuis plusieurs années à Suint-Hya- cinthe et si elle n\u2019est pas encore résolue complètement la décision des commissaires aura av moins pour effet de contenter une partie de lu population.Notre correspondant à Québec La province a été saignée de $2,000,000 en cinq ans Le premier ministre du Québec, 1\u2019hon.Jean Lesage, a annonce, en fin de semuine, à Québec, que des poursuites au civil et au criminel seront prises par le département du procureur général contre certains personnages dénoncés dans le deuxième rapport de la commission royale d'enquête sur les méthodes d\u2019achat 1960.du gouvernement de l'Union nationale et du ministère de la Colonisation, du ler juillet 1955 au 30 juin Ces méthodes d\u2019achat \u2014 l\u2019enquête royale l\u2019a révélé \u2014 étaient basées sur le paiement de ristournes aux amis de l\u2019Union nationale, en récompense de leurs services, et le juge Elie Sulvas, Me J.-M- Guérard et M.Irving Ross, qui ont fait l'enquête ont découvert que la province de Québec a été saignés dans la proportion de prés de $2,000,000 en l\u2019espace de cing ans.Les commissaires déclarent que le sustème inventé par MM.Gérald Martineau et Jos D.Bégin, principalement, était \u201c\u201cimmoral, scandaleux et humiliant*\u201d pour la province de Québec, et ils ne sont pus tendres pour les principaux personnages qui ont trempé dans cette machination qui ne pouvait pas fonctionner à moins que les fournisseurs du gouvernement n'augmentent leurs prix dans la proportion de lu ristourne qu'ils devaient payer sans mot dire, sous peine de ne plus vendre leurs produits à la province de Québec.Après avoir déclaré que ce système de commissions était immoral, les commissaires qualifient ceux qui l\u2019ont inventé et l\u2019ont fait fonctionner.M.Alfred Hardy, ancien acheteur du gouvernement, \u201cmauvais serviteur\u2019*, M.Gérald Martineau, conseiller législatif et trésorier de l\u2019Union nationale, \u2018personnage indigne de sa fonction de membre de la Chambre haute, et cynique\u2019\u2019; M.Jos D.Begin, ancien ministre de la Colonisation, \u2018\u201c\u2018administrateur infidèle\u201d, La commission recommande que des poursuites en recouvrement soient intentées contre ceux qui ont reçu ainsi indûment l\u2019argent du peuple, sans y avoir droit et le premier ministre tient la purole qu\u2019il a souvent donnée que les enquêtes n'ont aucun sens si elles ne sont pas suivies des poursuites au civil et aucriminel justifiées par la preuve.Tous les personnages impliques dans cette fraude monumentale au détriment du peuple, sont, depuis quelques jours, dans leurs petits souliers ct attendent que le tonnerre de la justice leur tombe sur la tête.Le jour de la rétribution approche pour eux et ce jour là verra qu\u2019il y a une justice immanente qui se manifesté un jour ou l\u2019autre.Le peuple du Québec, dont on s\u2019est approprié le bien, doit être vengé et il le sera.Pour un montant de $85,998,318 Le conseil homologue le rôle d'évaluation Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a résolu au cours d\u2019une séance spéciale que le rôle d\u2019évaluation de la cité de Saint-Hyacinthe pour les années 1963, 1964 et 1965 soit homologué, tel que modifié par le bureau de revision.Un rapport du burenu de revision sur les modifieu- tions apportées au rôle d\u2019évaluation a été déposé aux archives.L'évaluation foncière de ln cité de Saint-Hyacinthe, qui était de $16,000,930 en 1962, est de $85,998,318 cette année, ce qui marque une hausse de presque le double.C\u2019est ce qui ressort du rôle d'évaluation scientifique qui a été homologué par ce conseil municipal.L'évaluation imposable à toutes fins en 1962, qui était de $33,681,535 l\u2019an dernier, est de 860,220,851 en 1963, soit une augmentation de $26,439,316.L'évaluation réelle imposable (taxes foncières spéciales) pour les communautés religieuses, qui éthit de $5, 666,900 en 1962, est maintenant de 813,806,479, soit une \u2018hausse de 88,139,479.Enfin, l\u2019évaluation .non imposable (édifices fédéraux, provinciaux, munici- aux et scolaires ainsi que Phôtel-Dieu et l\u2019Ouvroir Sninte-Geneviève, qui était de 86,731,795, est cette année de 811,971,088, soit une augmentation de 85,239,393, Le nouveau rôle d\u2019évaluation a été déposé à l\u2019hôtel de ville le 14 mars uv lieu du mois d'octobre 1962 comme prévu, à la suite d\u2019un retard apporté par les éva- luateurs qui ont confectionné le rôle.Les citoyens de Saint- Le personnel du Clairon sera en journées d'étude Les membres du personnel du journal Le Clairon assisteront, au cours de la fin de semaine, soit vendredi, samedi et dimanche, à des Cliniques de perfectionnement qui se tiendront à Saint-Jean Ces journées\u2019 d'étude préparées à l'intention de la presse semainière de la région métropolitaine seront animées par plusieurs spécialistes reconnus.flyacinthe on eu jusqu\u2019au 13 avril pour vérifier leur éva- nation.Après cette dale, aucune plainte n\u2019a été ue- ceptée au comité de revision.Après les sénnces de revision, le nouveau rôle d\u2019évaluation u été homologué pour une période de trois Le talent n'attend pas le nombre des annees L'Académie de Musique de Québec a tenn récemment sa séance annuclle d\u2019examens à Montréal.Deux jeunes Maskoutains ont obtenu de brillants résultats, Ce sont Rolande et Gilles Rainville.Rolande Rainville qui étudie le piano depuis trois ans et qui n\u2019esl âgée que de sept ans s\u2019est classée pre- micre sur 80 concurrents dans le cours élémentaire; elle à obtenu 96.3% avec la mention très grande distine- tion.Son frère Gilles Rainville, également dons la classe élémentaire ln suivait d\u2019assez près avec grande distinction soit 92.6% après deux années d\u2019études musicales seulement, sous la direction de Mme Maurice Dupré, de Saint-Hyacinthe.R olande et Gilles Rainville sont les enfants de M.et Mme Emile Rainville, de Saint-Damase.ans, mais il sera sujet à revision chaque année.La loi whi ¢ les cités à avoir une évaluution réelle.L'évaluation scientifique représente de 80 à 85 pour cent de la valeur réelle.Une évaluation réelle permet aux Cités d'obtenir un meilleur crédit lors de la vente d'obligations et de corriger l'évaluation de façon à ce qu\u2019elle soît plus équitable.M.Jean-Guy Pineault, b.a., qui esl présentement à\u2018l'emploi de l\u2019Hydro-Québec, à Montréal, vient d\u2019obtenir son baccalauréat en sciences appliquées, section du génie électrique, de l'Université de Montréal.M.Pineault, est un ancien élève du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Il est le fils de M.et Mme Paul Pineault, de Saint-Hyacinthe Boul.Laurier VOYEZ.LA CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE ALBANY TETRAULT \u20ac CENTRE D'ACHATS DOUVILLE .aite sur les mêmes te ses que l'Austin 880 dan, l'Austin 850 Station, Wagon offre encore plus\u201d d'espace pour les gers et les bagages.PR.4:6280 - | « Ty : Li A 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, Une nouvelle compagnie Lettres patentes emises a VANIX par la province Des lettres patentes ont été émists pour constituer en cor - poration \"Vanix Inc,\u201d, dont le siège social sera à Saint- Hyacinthe, Vanix Inc.fera le commerce de grains, moul\u201ce, céréales et de Tous produits agricolesdr toutes sortes, Les lettres patentes ont \u201cté émises au nom de MM, Pierre Côté, Jean Beauvais, Jean- Marie Bouchard, tous les trois avocats de Québec, La compagnie pourra posséder un capital total de $100, 000, divisé en 2, 000 actions ordinaires d'une valeur au pair de $10 chacune «t de 8,000 actions privilégiées d'une valeur au pair de $10 chacune, qu 11 JUILLET 1963 Les membres du Club des Lions ont procédé dernièrement à l'élection de leur prochain bureau de direction.Ci-dessus quelques membres ditecteurs discutent des projets qu\u2019ils mettront enexcution au cours de premier plan, de gauche Cloutier, président; Jos Mayers, la saison 1963-64.Au à droite: MM.Robert trésorier; Marcel Cyr, directeur et Emile Souaid, vice- président; à l'arrière, d ns le même ordre:MM.Henri Beauregard, vice-président; Nicolas Mau, éx-président; Jean-Louis Gauthier, secrétaire et Jean-Denis Brodeur, ex-directeur.(Photo Brodeur) d'un adjoint à l'administrateur pour la régionale de Yamaska ST-HYACINTHE \u2014 La Commission scolaire régionale de Yamaska engagera trés prochainement un adjoint à l\u2019administrateur actuel, M.Jean Mathon.Lors de l'assemblée spéciale te- Me André Morin, notair Me Gilles Rajotte, p recevoir.sa clientèle de son prochain retour a I'étude Morin & Morin, situé à 1705, rue Girouardl'étude de Me Motin, se fera un plaisir de vous TER e, est heureux d'aviser résentement attaché à nue mercredi soir, les commissaires ont décidé de faire appel aux services du bureau de placement qui leur désignera la ersonne jugéc apte à remplir \u20ac poste.Il restera au candidat à discuter avec la commission scolaire.Les salaires qu'il compte recevoir.Cet adjoint aura pour tâche principale l'entretien du magasin et du matériel didactique.Il devra également s'occuper de comptabilité.Cette décision a été prise d'après un rapport résumant le travail accompli et à accomplir par l'administrateur actuel.M.Mathon a fait remarquer aux commissaires qu'il devait présentement s'attaquer aux pro- lèmes des livres et du transport, tâches importantes.Appelez votre Molson préférée.Car la bière Molson met de la vie et de la joie en toute occasion ! Bonne fin de semaine! a + Red N CANADIAN lag heay AS LA BIÈRE LAGER RAFRAÎCHISSANTE fournisseur et commandez une caisse de votre bière LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE LA BONNE BIÈRE DE CHEZ NOUS Douville se donne une section SSJB La fondation officielle d'une Section des Sociétés Saint- Jean-Baptiste a eu lieu récemment à Douville, Après les mots de bienvenue par le président sortant de charge M, J, -R.Bilôdeau, M, Ernest Darsigny, vice-président diocésain, s'adressa aux mem- présents, pour les féliciter de leurs sentiments patriotiques et les encourager à poursuivre les buts de leur société natio= nale, pour le plus grand bien de la collectivit* canadienne- française.\u201cLes Canadiens-français s'affirment de plus en plus, et prennent graduellement les postes qui leur reviennent,\u201d En 1942, à la Montréal Light Heat and Fower, on ne comptait que deux ingénieurs-ca- nadiens-français, aujourd'hui, à cette même ompagnie maintenant connu sous le nom de Hydro-Québec, nous constatons avec plaisir qu'un peu plus tard de 200 ingénieurs cana- diens-français y ont leur place, \u201d A la compagnie du \u2019 élépho- ne Bell du Canada, un canadien - français vient d'être nommé auposte de président, \u201d Ces deux exemples, sont à l'honneur de nos canadiens- français, et sont un démenti à certaines affirmations faites l\u2018an passé par un certain président anglo-saxon, d\u2019une cer- Le travailleur social, un actif pour la societe Saviez-vous qu\u2019un travailleur socialfait épargner à la société des milliers de dollars par année?Prenons par exemple un travailleur social auquel l'agence confie les problèmes présentés, par 40 familles ou individus, Ce chiffre devrait présenter un maximum de cas, Malheureusement, vu la pénurie de travailleurs sociaux, la majorité des agences confie à ces derniers, un nombre plus £lev£ de cas, 1) Disons que 10 de ces 40 ces groupent des enfants confiés par la cour À l'agence sociale.Ces enfants sont jugés difficiles et on demande pour eux d'habitude un placement en institutionou un foyer nourricier.Cependant, avec l\u2019aide d'un travailleur social averti, le placement ne s\u2019avérera pas nécessaire dans bien des cas et une simple remise en libert* surveill \u2018e sera le moyen le plus propice pour aider les familles et les enfants en question dans leur problème d° adaptation réciproque, Cette solütion *- vitera donc plusieurs placements dont lg coût annuel se chiffre à environ 8700, par placement, 2) Etablissons qu\u2019une autre dizaine des 40 css provient des institutions pénales, prisons ou pénitenciers, Curtains détenus peuvent, en effet, fouir d'une libération conditionnelle, Cette libération conditionnelle permettra B un détenu de pur - gerunanou plus de sa sentence à l'extérieur des murs, La famille du détenu ne sera plus 2 charge de l'Etat gar ce dernier pourra pourvoir À ss besoins et de plus il en coftait 3 1'Etat environ $2,300, par année pour loger ce détenu, On constatera facilement, la somme d'argent considérable £cono- misée grâce au travallleur social, 3) Ajoutonsdix cas familiaux venus à l'agence à un moment où leur situation s\u2019avérait difficile, Laissées À elles-mêmes, ces familles risquaient la désunion de leurs membres et devaient recourir À l'assistance Cependant, grâce au travailleur social, dans bien des cas, cette catastrophe est sviide et de l'assistance matérielle a été sauvée, Enfin, une dernière catégorie comprenant 10 cas d'adoption termine cette exploration des 40 cas confiés à la responsabilité du travailleur social, Ces adoptions réalisées \u201cpargnent à la socist\u201cune somme de $700, par enfant.En plus de cette économie d'argent, que de jeunes retrouvent la foie de vivre dans leur propre foyer: que d'époux complètent leur bonheur conjugal par l'adoption d'un enfant.Ne serait-ce que pour créer plus de joie au sein de la population l'existence des travailleurs sociaux et dc Caritas qui rend leur travail possible, y trouverait une raison, Formation académique D'un travailleur social: Possesseur d\u2019un B, A, le travailleur peut s'inscrire à la faculté des Sciencessociales d'une universit* reconnue et opter pour la section service social, Après un cours d'études théorique et de stage pratique dans des agence , cours d'une durée de 2 ou 3 ans selon l\u2019université où il s'est inscrit, le travailleur social est diplômé et peut acquérir une maftrise en.service social s'il répond aux exigences de la thèse, Ce travailleur est alors prêt à entrer sur le marchs du travail Le travailleur social reçoit actuellement un salaire minimum initial de $5, 000, par année et peut gagner jusqu'd $10, 000, annuellement, selon les responsabilités qui lui sont confiées.taine compagnie déficitaire Après l'allocution de M, Darsigny, M.René Daigneault, que lesprocédures à suivre pour l'élection du bureau de direc- appelés à voter, M, Roméo Meunier, secré- St-Hyacinthe, tenait les minutes de cette assemblée, M, J.-Robert Bilodeau, president sortant de charge, MM, Gauthier, Jacques Morin, Raymond Chabor, DrJ,-D, Nadeau, rais, Guy S -Germain, Jean Turcotte, Mme Raymond Cha- Les directeurs se retirrent ensuite pour élire un président, taire~trésorier, M.Gaston Manny accéds au vis Gauthier, 3 celui de vie ce-président, M.Jacques Mocrétaire-trésorier, L'aumônier de la section sera la paroisse, l'Abbé Roland Sal= \u2018vail, et le maire de Douville, président honoraire de la Section, M, Gaston Manny, remercia alors les membres de la confiance surant de son métier dévoue- menteten leur demandant leur Le Curé Salvafl tira les conclusions de cette réunion en se nouvelle initiative de la part de ses paroissiens, en leursou- et en leur offrant de les aider par ses lumitres spirituelles, un excellent goûter préparé ar MM, Raymond Chabot et régulièrement, organisateur-diocésain, expli- tion, et les membres furent taire-trésorier à la section de Les directeurs élus furent: Gaston Manny, Jean - Louis Rosaire Malo, Robert Desmabot et Mme J, -R, Bilodeau, un vice-président et un secré= poste de président, M, Jean= rin, accepta la charge de se- comme il se doit, le curé de le Dr Jean Lafond, fut nomms Le nouveau président, qu\u2019ils lui faisaient, en les as- précieuse collaboration, disant tr&s heureux de certe hatrant tout le succès désirés, La soirée s'est terminée par .=R, Bilodeau.LA BIBLE VOUS PARLE Considérez les générarions passées et voyez: qui donc, confiant dans le Seigneur, a été confondu?ou qui, persévérant dans sa crainte, a été avandonné?ou quil\u2019 a implors, r4 sansavoir \u2018té *cout\u2018?(Eccli 2, 10) (Texte choisi par la \u2018o- clété Catholique de la Bible).Si vieux que vous viviez, vous n\u2019épuiserez pas L'assurance-vie permanente vous offre une pension garantie votre vie durant\u201d Avec une assurance-vie permanente, vous pouvez songer à votre: : retraite avec la certitude absolue que le revenu garanti par votre -; police vous sera payé.Le capital de l'assurance-vie permanente est :} garanti.Tous les montants ont été soigneusement calculés et sont-: stipulés dans la police:somme assurée et valeurs comptant indiquent: | clairement le montant des économies que vous investissez pour l'avenir .sans incertitude, sans risque.Ce sont là des garanticigy qu'aucun autre système d'épargne à long terme ne peut vous offrir\u201d® L363CF © + LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA: res PIMPANTE FRINGANTE FONCTIONNELLE LA PRÉFÉRÉE DE LA FAMILLE par GENERAL MOTORS A d Ny BE = \u2014 optez L ACA i : TH Lp sna RRL ibd en Ac AN 1 son qu repr de haut en ba - etdegaucheädroite: © = Le coupé sport de lune =\" Beaumont; la décapotable | sport de luxe Beaumont; le | station-wagon Invader 4 portes; : ie sedan Canso 4 portes.\u2018 UNE VALEUR GENERAL MOTORS * tout de brillantes performances, l'Acadian vous offre le choix de ses - moteurs à 4 ou 6 cyl., tous deux pleins : de fougue.Et le prix de l'Acadian est; si modique! N'attendez pas.adoptez l'Acadian dès aujourd\u2019hui! Vous désirez une voiture aux lignes pimpantes et séduisantes?Voyez la beauté de la carrosserie Fisher de l\u2019Acadian.Si vous voulez beaucoup de place pour votre jeune famille, l'Acadian vous conviendra.Et si vous aimez avant Voyez aujourd\u2019hui mème votre concessionnaire ACADIAN-PONTIAC-BUICK!: ne mess LE 5 vee o NT -\u2014\u2014\u2014 20 AE CLAIROL o « - HY.ACI NTHE LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 11 JUILLET 1963 /3 Me Michel Dumaine avocat EDIFICE CAISSE POPULAIRE PR 3-1545 ce eM RANI 2, - = + mers 45510\" [ \u201c pty BLS A) LG Betws SP ewer tain = 00 Si =o ite poste sera l'assuré\u201d par \u2018les pompiers fe conseil municipal de Siifiÿacinthe a décidé que la A nouvelle bâtisse du poste de police et pompiers ainsi que son contenu ne soient plus as- \u2018 surés contre le feu, \u2018 Les autorités municipales ont pris cette décision après avoir | remarquer que la nouvelle ba- | lisse est A l'épreuve du feu.M.Louis-Marie Morin, agent Molson à Saint-Hyacinthe, recevait les joueurs de \u2018\u2018fast ball\u2019\u2019 à \u2018\u2018quatre hommes\u2019\u2019 qui dnt affronté les étoiles des ligues Commerciale et Bonne Entente.On remarque quelques joueurs ainsi M.A.Gagnon, président des Syndicats Catholiques, qui organisa avec M.Fernand Pothier cet événement sportif, dont les recettes aideront grandement aux syndicats, M.Morin est flanqué à sa gauche du gérant Pat Pattersen, du président de la ligue Commerciale, C.Guertin et du lanceur \u2018\u201cjet\u2019\u2019, de couleur, J.Louis Abney.\u201cPRETS | PAR TELEPHONE $50.A 55.000.PPELEZ PR.3-2524 SOIR: - PR.3-9355 Se vous HE POUVEZ ver au Eu AU noîne nepresenlont vur vouA voir COMMUNITY FINANCE CORP.4Y1 S1.FRANCOIS, ST HYACINTHE Pour l'OTCQ M.M.Robillard prépare une carte pour le camping ST-HILAIRE \u2014 M.Maurice Robillard, architecte de St-Hi- laire, exécute présentement la seconde carte géographique du camping du Québec, sous l\u2019égide de l'Association des terrains de camping du Québec.Cette carte aidera à localiser plus rapidement les ter - rains de camping privés À travers la province.L'Association susmentionnée consentirait à indiquer sur ce graphique les terrains du gouvernement, mais le département responsable n\u2019a pas encore accepté l'offre présentée à maintes reprises par l\u2019Association.L'association constate une grande amélioration, toutefois.sur nos terrains de camping privés et croit que le gouvernement devrait tout mettre en oeuvre pour aider une si belle initiative.L'association ne voit pas simplement J'attrait du gain, affir- me-t-on, mais cherche à créer un climat familial tant pour les campeurs du Québec que pour ceux qui nous viennent des E- tats-Unis.Pas de pénitencier à Ste-Pie-de-Bago! OTTAWA (DNC) Le gouvers nement hiberal a decide de ne pas procéder avec le projet de construction d'une institution pour jeunes criminels à St-Pic- de-Bagot, comme il avail été décide sous l'administration prée cédente.Le scerctaire parlementatre du ministre de la Justice, M.\u201d © DS.Macdonald, depute hhéral de Toronto-Rosedale, a donné comme raison que l'émeule au pémtencier de St-Vincent-de- Paul à fait constater qu'il était plus urgent de construire une unité de détention spécialr ct une institution à survellanca maxime que Finstitition peur jeunes eruminels proje- fee.M.Macdonald, qui repondait à une gueshion du depute conscre erm n me a ae meses ge Seems sme hn FERNAND GIGNAC RAAT ET ARANARRR AAA AA ARNEAARA SANA RER AAR En vedette samedi le 20 juillet t= |g Pre GEDEON \u2018 Celui qui a tant aimé les créatures va NAN A ANA NAN\" EN SAMEDI SOIR LE 27 JUILLET 1963 MICHEL LOUVAIN La coqueluche de la gent féminine NON NÉ NN NÉ NE A DEUX ORCHESTRES TOUS LES SOIRS POUR LA DANSE MUSIQUE CONTINUELLE DE 9.00 P.M.A LA FERMETURE NN NÉ ÉTÉ DE rate ete vateur de St Hyvacinthe-Bazot, Vy Place du Marché SPECTACLE RAY LALIBERTE Et son Orchestre Ottawae SAINT-HYACINTHE A l'Ange-Gardien, comté de Rouville L'OTJ va continuer de se soucier ANGE-GARDIEN \u2014 Les loisirs de l'Ange-Gardien Inc retiennent cette année encore les services de Mlle Louise Mar - chand, monitrice compétente.pour le bénéfice des jeunes.Mlle Marchand, de retour d\u2019une semaine d'étude pourra vraisemblablement mieux récréer les plus jeunes comme les adolescents.Les ocuvres des terrains de jeux vont se déployer sur celui de l\u2019école du village ; activités conçues pour satisfaire trois groupes de jeunes de différents âges.Voici les grandes lignes du programme : le lundi ét mercredi avrès- midi seront réser - vés aux fillettes de 6 à 13 ans : mardi et jeudi soir, de 7 heures à 9 h, 30, et lo vendredi a- prés-midi, de 1 h.30 à 5 heures sera consacré aux jeunes filles de 14 à 17 ans.Les garçons de 6 à 12 ans -pourront, sous l'oeil du moniteur adjoint.M.Gérard Messier, prendre leurs ébats le mardi et le jeudi après-midi, de ! h.30 à 5 heures.des jeunes Les parents tant du village ue de la paroisse, désireux d'inserire ! le nom de leurs en - fants pour qu'ils profitent des activites de l'OTJ, n'ont qu'à communiquer avec Mlle Louise Marchand, en signalant AX.3- M.G.Bernier obtient maitrise en commerce M, Guy Bernier, b.com, fils de M, Roland Bernier, décéds, ancien co-propristaire de la maison Gd, Bernier Cie LtSe, ut de Mme Bernier, de Saint- Hyacinthe, vient d'obtenir avec distinction wie mafirise en commerce de l'Université Laval de Québec, 11 obtint en 1962 son diplôme en commerce de l'Université de Western en Ontario pour obtenir une mafirise en administration, Plus de 30 infirmières, membres de l\u2019Association des Infirmières du district no.4 de St-Hyacinthe, ont assisté à la démonstration du larynx électronique.Cet appareil, actionne par des piles, est offert aux personnes devenues aphones à la suite d\u2019une ablation ou d'une paralysie des cordes vocales.Cette démonstration s\u2019est faites lors d'une visite de l'Association au siège social de la Compagnie de Téléphone \u2018Bell du Canada, à Montréal.Sur la photo, on apreçoit M.Georges Long, historien à la compagnie Bell, dirigeant un dialogue entre Mlle Lise Chaput et Hélène Philie qui utilisent respectivement le larynx électroni- et l\u2019ancien larynx à vent.) Tél.ANA AA ANA NÉ NÉS SAMEDI LE 13, juil.PR.4-5351\" DE CHOIX CHARA RAA AAA RRA ARA RAN RAR RARE AAA RAR ANA AAAS AR METTANT EN VEDETTE : FERNAND GIGNAC Chanteur sans pareil étoile de la radio de la rélévision du disque ct du cabaret 0 eee re EE EE EE ES PRULLIE & TALO Fameux couple de L TALOW aristocrates de la danse acrobatiques eee de de de ee ie EE Se EE EE VARENKA CHTALL Charmante et scintillante danseuse de genre ee ee ee EE DENISE CARON Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice.ANNEE AA ÉMEEM ROD NORMAN Et son Ensemble TÉÉANANÉÉENÉEEÉNEÉEEEEÉEEÉEEÉ AN Vendredi soir lel2 juillet83 Cette semaine : [22 8322 322d) 2 ad dda iiss sd iNest sessed iesssisdidliliadssdsssssdlossssessssddiyy Pélerinages Mme Burque organise un autre pèlerinage à Sainte-Anne de Beaupré pour les personnes qui n\u2019ont pu participer au voyage précédent, Lc programme du voyage du 18 aoflt sera le même que celui du 14 juillet, au retour, il y aura arrêt à Bergerville «t à 1°aquarium provincial, Le départ est à 4 h, a, m, au erminus du Grand li0- tel, Tous renseignements et réservations s'obtiennent de Mme Arthur Burque, 950, ruc Saint-Louis, à Saint-Hyacinthe ou à PR:4-6510 avant 7 h.p.m.Des diocesains iront aux cours sur l'alcoolisme La première fois que l\u2019Institut d'études sur l\u2019alcoolisme or= ganisa ses cours d'été à l\u2019Université de Sherbrooke en 1958, 52 étudiants s\u2019 *taient inscrits, L'an dernier, il y eut 181 ins- criprions, Crs chiffres témoignent de l\u2019intér&! porté À cette initiativeet de la valeur de ces cours, Cr:te ann%e, la sessions se déroulcra du 14 au 27 juillet avec 26 professeurs, On sai: que le courscomple: est r*par\u2018i sur TOis ans, Les \u201ctudiants de la première année voit,l* histoire et les conséquences de l'alcoolisme; ceux de la deux- 18me aunée,: les causes, 4vo- lution et morali:$ de 1' alcoolisme; et ceux de la dernière ame: les solutions aux pro- hlèn:es alcooliques, Une dizaine de personnes ru , Mme Philibert Poirier, Mme Aimé Comtois, 69 ans.demeurant au 1100 de la rue Morisson, à Saint-Hyacinthe.fait l'objet d'intenses recherches de la part de la Süreté provinciale et municipale.La sexagénaire qui est dispurue de son foyer depuis mardi le 2 juillet, souffrirait apparemment de dépression nerveuse.Elle aurait été vue la dernière fois alors qu\u2019elle s'apprétait à faire des emplettes.Au moment de sa disparition, elle portait une robe fleurie, des souliers noirs et des bas bruns.Mme Comtois qui mesure 5 pieds et 4 pouces, pèse dans les 180 livres, et porte habituellement des lunettes.Elle a des cheveux gris.Toute personne qui pos - séderait des renseignements relativement à cette disparition, est priée de communiquer avec les autorités policières à PR.3-2575ou à PR.3-5476.L'abbé Rémi Tardif meurt sans avoir repris connaissance L'abbé Rémi Tardif.vicaire 4 Hauterive dang le romté de Saguenay.qui avait ete gravement blessé le 17 juin a Douville, À l'ouest de la ville de Saint-Hyacinthe, et qui avait eté transporté inconscient a l'Hôpital Notre-Dame de Montreal, souffrant d'une fracture du crâne, v est décedé samedi dernier sans avon Fepris ron.naissance.T1 était Agé de 20 ans.La voilure du défunt etut entrée en collisinn avez celle de M.le Dr Lucien Palogquin, de cette ville.La Présentation LA PRESENTATION (DNC) \u2014 Mariages: M, et Mine Robèrt Giasson Amioncent le mariage de leur [ils Claude 2 Mlle Ginette Benoit, fille de M, el Mme Rosaire Benoit, de Saint- Denis, Samedi, le G Juiller, aété béni le mariage de Mlle Jacqueline Poirier, fille de M, et à M, Florian Boutin, fils de M, et Ernest Boutin, de Sherrington, M.e: Mme Cliarles- Aimé Gauthier annoncent le mariage de leur fils Georges 2 Mlle Micheline Grégoire, fille de M, Alphonse Grégoire et de Mme Grégoire, décédée, Quatre mois de prison pour un vol de voiture Léo Dupont et Frank Kenessy ont été condamnés chacun À quatre mois de prison par le juge Victor Chabot en cour des sessions de la paix, À Saint- Hyacinthe.Les prévenus s'étaient reconnus coupables d'avoir volé l'automobile de M, Normand Seuey, le 2 juillet, D Saint- Paul d' Abbotsford, Le procureur de la couronne, Me Adelstan Bouchard, à souligné à la cour que lesinculpés avaient échangé les plaques- matricules de la voiture avant de la voler, Pa ailleurs, Pupont a di qu'ilavait \u201cemprunté\u201d l\u2019automobile sans pertiession pour se chercher du travail, Il a bien avoue s'être \u2018bagarre\u2019 à Saint-Charles Un certain Albert Lavique a été condamné aux frais où tu jours de prison par le juge Vietor Chabot en cour des sessions de la paix, Xd Saint-Hyacinthe, L'inculpé s'étaitreconnucou- pable d'avoir tnoublé la paix, le Jer juillet, D Saint-Charles- sur=Richelicu, Le procureur de la Couronne, Me Adelstan Bouchard, n'a pas réclamé une sentence plus s¢- vere, Is seraient des chauffeurs pris en etat d'ebriété Jeau-Dents Lambertet Adrien | rudeau devront subir leur pro- cés le 2 août en cour des sessions de la paix, À Saint-ltyacinthe, sur des accusations de faculté affaiblies au volant, Lainhertest accusé de facultés affaiblies au volant, le ler juillet, À Sainte - Madeleine, et Trudeau, le 2 juillet, X Ste- Medeleine également, Les inculpés, qui ont comparu devant le juge Victor Chabot, ont tous les deux nié leur \u20ac uipabilité.A L' ASSURANCE-VIE wn tJ ARDINS é L'Assurance - Vie Desjardins est heureuse d'annoncer la nomination de M, Denis Proulx À titre de représentant pour les régions de Ba anol et de Saint= Hyacinthe, M, Proulx est attaché au-bureau régional de Montréal = Est, 3252 est, rue Ontario, Montréal, tel, : 527- 2191, dour l\u2019instructeur-gérant est.M, Jean-Claude Goulet, C.LU, Adresse À S1-Hyacinthe M, Denis Proulx, 2770, rue Pagé, lel, : PR: 4-4969, Il prétend ne pas avoir trouble la paix, à Saint-Jude \u201cUn certain Raymond Pelletier devra subir son procès le 2 août encour des Sessions de la paix, D Saint-Hyacinthe.L'inculpé, qui a comparu devant le juge Victor Chabot, a mé sa culpabilité l\u2019accusation d'avoir troubl* la paix, le 2 juillet, à Saint-Jude, Pelletier est accusé d'avoir tait du tapage À la salle publique de l'école centrale.Il dit avoir volé 875 sacs de jute à son employeur Un certain Clément Mass, Aue de 23 ans, a été condamné À lmit jours de prison par Je jube Victor Chabot en cour des sessionsde la paix, à Saim - Hyacinthe, Le prévenu s\u2019 ftait reconnu coupable d\u2019avoir 875 sacs en jute Ÿ M, Charles Laplante, de Saim-llyacinthe, le 15 juin, à Saint-Simon, comté de Ba= Hot, Le procureur de la couronne, Me Adelstan Bouchard, à souligné À la cour que Massé avait volé son employeur, mais qu\u2019il le rembourserait, nous voir aujourd'hui.et Gehl.fringe COME ON 0 UN po toe « «» .Fort comme un tigre! Aucun tracteur de force 3 socs ne surpasse ce MI 35 a diesel, muni de la Multi-Power ct du système Ferguson, Il est plus alerte que jamais avec ses 12 vitesses avant, son changement de vitesse en marche ct son nouveau blocage du différentiel qui élimine le patinage en terrain glissant, C'est toujours te tracteur le plus vendu au monde \u2014et de loin.(Pas surprenant que tous les autres essaient de le copier) Avez-vous essayé Ic nouveau MF 357 Passez ULTI-POWT vnantenc tom OT VOTRE REVENDEUR MASSEY- -FERGUSON Distributeur de machines agricoles Massey-Ferguson VENTE ET REPARATIONS RENE TETRAULT OA Lee 0 00m nee mr0200000 0000010 005000 04 ertvcruree \u20ac VUS 0 0-0 rNTrR Le a te.MAN CAU CAM = m0 m0 Mec cntue am = 010 0 met cm eme = = m0 2 0 wee Wy maa oe I DE NOTRE VENTE ILS SONT INCOMPARABLES CHEZ ADRIEN CHENETTE * MARIAGES SPOT DANCES diochse son: inscriies ce te an- ! LUCIEN FLIBOTTE = .SERVICE COMPLET POUR Nombreux prix aux gagnants srouve M.ucien Fayinond, et (voisin Steinberg) = RECEPTIONS DE MARIACES, N'ouélier os LOT \u201ce notre : .Ga Cort ers! dog Boulevord Laurier à Sainte-Rosalie \u2014 PR, 3-1255 : MEETINGS, COCKTAILS, ETC.tous les vendredis à gagner Lacordaire: et quatre ceclésias- 417 Duclos PR 3.0345 | |(situé en face de A.Gendron - tuyaux de ciment) iques, 2.\u2018 5 VO YE 7 CHAUSSURES POUR NE MANQUEZ PAS LES SPECIAUX LES TOUTE LA FAMILLE fr ' MAINTENANT DEUX MAGASINS PUR VOUS SERVIR 1606 - 5, des Cascades et Centre d'achats St-Hyacinthe as i \u2018eo \u201c Editorial Jean-Guy Brodeur [ Le rapport Salvas souligne les scandales de l'U.N.Les jeux sont faits ! Le Premier ministre du cabinet provincial n'a pas attendu pour rassurer la population au sujet des recommandations de la commission d'enquête Salvas et, dès la fin de semaine dernière, il déclarait que le gouvernement prendra des mesures devint les cours criminelle et civile contre les auteurs du fameux système d'achat et contre ceux qui ont bénéficié des largesses et des ristournes de l\u2019Union nationale depuis la période du ler juillet 1955 jusqu\u2019au 30 juin 1960.Ces poursuites, a révélé M.Lesage, seront intentées contre les personnages dont il est fait mention dans la deuxième tranche du rapport Salvas.Ces procédures rencontrent les voeux des commissaires et, dans tous les milieux, elles lreçoivent un assentiment presque unanime.En définitive, les auteurs de ce scandale ont privé la population québécoise d'une somme rondelette de $1,980, 152, argent qui était dirigé dans les goussets des favoris du régime.D'ailleurs, les termes du ropport Salvas ne prêtent pas à confusion.La population duQuébec 0 été desservie par un groupe de \u2018politicailleux*\u2019 qui administraient les deniers publics, à tout \u2018hasard, ou profit d\u2019une faction et, parfois même, \u2018en moussont leurs propres intérêts.Il va de soi, \u2018aujourd\u2019hui, que la population puisse récupérer ltout cet argent dont elle a été frustrée et que lo \u2018justice des hommes impose des sanctions suffi- |somment sévères pour servir d'exemple à tous les politiciens actuels et futurs.| | Depuis trop longtemps, les partis politiques \u2018dans la province ont été rongés par cette plaie.'N fout maintenant que les hommes politiques et leurs supporteurs envisagent l'administrotion publique, à tous ses paliers, comme un instrument de bien commun.C'est seulement en prenont des mesures énergiques et sévères, que le gouvernement réussira à effacer cette fausse conception qui à marqué plusieurs générations de Canadiensfrançais, entaché l\u2019histoire politique du Québec, amoindri la confiance des administrés envers leurs délégués, disloqué le rouage administratif et parfois législatif.Au moment où le Québec s'affirme dons l\u2019action s'achemine sur la voie d'horizons nouveaux, entame les premières phases de son identi fication nationale, conquiert les premiers bostions de sa puissance économique, nous ne pouvons souffrir que des hommes qui ont eu ou qui possèdent encore la confiance du peuple, trompent aussi vulgairement lo communauté.À mon sens, c\u2019est une grove infraction au code d'éthique et de la morale politique.Quand le rapport Salvas qualifie le \u2018\u2018systeme\u2019\u2019 en offirmant qu'il était \u2018\u2018immoral, scandaleux, humiliant et inquiétant pour le public de province; qu\u2019il répugne aux sens d'honnêteté et de justice; et, que l\u2019un de ses malheureux effets ao été de corrompre le sens moral d'une partie de la population, '\u2019 il remet en couse l'efficacité de la législation à prévenir ce genre de machinations.Tout récemment, le gouvernement a manifesté son intention de poursuivre les auteurs du système de commissions et de ristournes.C'est déjà un point de gagné .Aujourd'hui, je souhaite ardemment qu'il poursuive plus loin son action et qu\u2019il déracine les sources de ce mal en adoptant une loi efficace pour prévenir et empêcher que ce scandale se renouvelle.Aussi, est-il remarquable d'observer que les commissaires ont recommandé au gouvernement de présenter une législotion donnant, en termes précis, les pouvoirs d'obtenir le recouvrement et de punir les prévoricateurs du genre de ceux qui furent dénoncés; d'améliorer les procédés d'achat; et de faire siéger régulièrement le comité parlementaire des comptes publics.A la suite de ces révélations, le gouvernement doit faire tout en son pouvoir pour revaloriser la fonction publique, et ranimer la confiance populaire à l'endroit de ses représentants.Je crois qu'en ado pant une loi explicite et sévère, le gouvernement obtiendra véritablement cet assainissement qu'il désire tant \u2026 + SAINT-HYACINTHE L'adjudication du premier contrat pour l'Exposition universelle a causé un certain émoi, mardi dernier, parmi la population maskoutaine.Plusieurs projets sont maintenant discutés et d'autres fermentent dans les esprits.LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Directeur gérant JEAN-GUY BRODEUR Hebdomadaite fondé en 1912 par le sénateur T.-D BOUCHARD \u201cLE CLAIRON*® est la propriété des Entreprises Mashoutai- De Inc, dont le président esu JEAN LOCAS Vice-président CHARLES PERRAULT Secrétaire-trésoticr BERNARD VINCENT Directeurs ROBERT MICHAUD ANDRE MERCURE MAURICE DESNOYERS HENRI LABRIE .Nouvelles locales et régionales JACQUES LEMOYNE LISE CHARTIER Seevice de 1a publicite a GERARD COTE * Chef de tirage ROBERT MORIN Secrétaire à l'administeation e RAVMONDE GRISE \u201cLE CLAIRON*\u2019 à ser bu- teaux au 153$ de la tue Saint.Antoine, à Saint-Hyacinthe (numéro de téléphone PR.4- | $377).11 est publié le jeudi de p£haque semaine par Montteal Offset Printing Inc.148 Port Royal Ouest, Monteéal.L'abonnement ent de trois dollars (83) par an ou sept dollars et quante (87.50) pour trois .fw veat chez toux les A: aies de journaux au pein de 10 cents l\u2019unité.Li- Vraison par camion dans \u2018la y ville de Saint-Hyacinthe seule- \u201cment, ~- Membees de 1°Associstion \u201cdes hebdomadaires de langue \u2018les française du Canada.} ret ç : ÿ ant * La Cite profitera-t-elle de l'Expo universelle?Demeureront-ils à l'état embryonnaire ?Il est temps que ces projets soient officiellement connus car notre ville ne s'avère pas prête À recevoir les visiteurs et l'on sait qu'elle aura sa part.Saufons-nous employer adéquatement les trois prochaines années pour rendre notre ville séduisante aux touristes\u2026 Plusieurs, ça et là, formulent des idées très originales et réalisables, mais aucun groupe, Aucune association ne s\u2019est prononcée ouvertement, | Scrions-nous sous l\u2019emprise d'une léchar- gic générale?En plus de drainer le flo touristique vers Saint-Hya- cinthe pour une journée, un soir ou quelques heures, il faut créer des activités qui retiendraient = durant quelques jours, tant pour affaires que par curiosité.Les congrès d'envergure internationale seraient appropriés.Qu'ils soient religieux, sociaux.industriels ou autres, les mouvements de notre ville doivent étudier cette éventualité.Montréal prendra sa part mais Saint- Hyacinthe peut jouer des coudes, tout ne se limite pas à Montréal.Des expositions nentes sur l'agriculture, l\u2019astronomie ou les produits manufacturés à Saint-Hyacinthe identificraiehe notre ville.Des concours musicaux.sportifs où autres attuermient des touristes de tous les milieux sociaux.les mouvements dont le cerveau se trouve à Saint-Hyacinthe ont l'opportunité d'organiser des manifestations à caractère national et international.Citons entre autres les Jeunesses musicales, le Marathon de courses et la SS]B, marqueri-t-clle l\u2019année 1967 d'un caractère spécial, autre que l'unilinguis- me.perma- Les joueurs doivent maintenant se prononcer afin qu'on aménage la ville pour recevoir convenablement nos visiteurs.ll est question d'une piste d'atterrissage, d\u2019un terrain pour recevoir les roulottes ec de l'améaa- gement d'auberges temporaires.Les Maskoutains doivent maintenant penser ensemble pour profiter pleinement de l\u2019année 1967.Lise Chartier | Préscnte tonépaunle au fardeau de la discipline ¢ ne sois pas unpatient de ses liens, car à la fin tu rouveras en elle le repos ¢t pou: toi cHe se chan- fed cn joie, Ys ntraves ic deviend ont unie puissante protection, ses colliers une parure précieuse; (Eccli 6, 28-29) Vexie choisi par la \u201cociéts Catholique de la Bible).fre LE CLAIRON Autour et alentour Le \u201cTour de France\u201d et ses alentours GEORGES HENDRIX Ouvrons le Petit Larousse à l'asticle \u201ctour\u201d.A l'acception \u201ccircuit, circonférence\u201d, il donne comme exemple: le tour des yeux et plus loin, 1'expression \"faire son tour deFran- ce ne veut rien dire d'autre que parcourir la France en ex - ergant son métier.,.A lari- gueur, cette explication pourrait s'appliquer À la vaste ma - nifestation sportive qui, un mois durant, va transporter son spectacle de ville en village.\u20ac cuteau en col, de la mer à la montagne, sans parler d'une incursion en Belgique -t d\u2019une autre en Suisse, Il est bien certain cependant que ce dictionnaire continue à ignorer le Tour de France cycliste qui occupe l'avant - plan de l'actualité d'une manière si envahissante que les hommespolitiques, as- sure-t-on, en tiennen: compte pour faire passer des mesures impopulaires, .Si la célèbre collection de la Vie quotidienne dont un grand \u201cditeur nous propose régulièrement de nouvelles facettes paraît encore dans un demi-siècle, il est certain que l'auteur qui sera chargé de donner à nos successeurs une Vie quotidienne en France (et en Belgique) au milieu du dix- neuvième siècle devra consacrer un chapitre au moins à ce fait social qui n'a son équivalent, semble-t-il, dans aucun autre pays du monde, Toutes lescoupes de football du monde ne réuniront jamais autour d'un terrain qu\u2019une faible partie des spectateurs qui s\u2019alignent le Rong des rou'es pour voir passer les héros à deux roues, Les Jeux olympiques mêmes se verraient dangereusement concurrencés par le Tour de France si l\u2019on s\u2019'avisait d'organiser ces deux manifestations \u2018sportives en même temps,.Mais nul, en France, ne peut ignorer que le tour de France se court au début de l'été.Si vous entreprenez un voyage À cette époque, mieux vaut tenir compte de l'itinéraire du Tour pour éviter de coucher à la belle étoile si le hasard faisait que vous arriviez dans une ville d'étape le même jour que les coureurs, Cette caravane bruyante et colorée envahit rout quand elle arrive dans une ville et les hôtels, pour un jour, regorgent de clients, Cela est si vrai que les centres de villégiature qui commencent à se surpeupler à cette \u2018poque ne désirent plus recevoir la visite du Trou, car ces localités préfèrent réserver leur capacité de logement à des clients moins nomades, Autrefois, certains feuilletonistes étaient capables de faire monter le tirage d\u2019un journal de plusieurs milliers d\u2019exemplaires, Aujourd'hui, cette puissance est réservée aux journalistes sportifs dont le style extrêmement coloré nourrit des milliers de lecteurs avides d'apprendre comment leur favori s'est comporté au cours de l\u2019 étape, Le mois de juillet pour les journaux et illustrés sportifs est celui la consommation de papier augmente dans de larges proportions, La télévision elle-même se sent obligée de r£aliser des exploits pour donner aux spectateurs un résumé filmé de l'£étape qui s\u2019est terminée quelques heures plus tôt, Si l\u2019on n'a pu, jusqu'ici, transmettre en direc: les phases principales de la \u201cbataille\u201d, c\u2019est aux exigences des organisateurs qu\u2019on le doit.Le temps n° est plus \u2018loigns où le sportif en chambre pourra \u201csuivre\u201d le Tour de France aussi confortablement que les autres événements sportifs, poli- tiquesou mondains jugés dignes d'être offerts en pâture aux clients de la télévision, On assure même que les dates des examens sont établies en fonction du Tour, non seulement parce que les étudiants pourraient être tentés de perdre leu: tempsä s'intéresser à cette manifestation barnumesque, mais aussi parce les professeurs dé- laîssent volontiers Homère pour les héros de l'Iliade moderne.COULEUR DU TEMPS Michelle Le Normand ES impressions.Un D paysage.Une évocation.Des souvenirs.Couleur du temps c'est un peu tout celo ovec, en plus, ce je ne sois quoi qui donne tant de chorme aux écrits de Michelle Le Normand.Sans en avoir lair, d'une façon bien à elle d'aborder les sujets les plus oustères avec le sourire, Michelle Le Normand nous donne dans Couleur du Temps de douces suggestions à mieux vivre, Optimiste elle témni- gne pour un bonheur sain et lo recherche d'une paix intérieure chèrement conquise.Couleur du temps, de Michelle Le Normand, se vend à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal et dons toutes les bonnes librairies.ll6 poges $1.50 La terre des hommes.À l'unanimité, les députés ont décidé de suivre une des recommandations du juge Victor Chabot de Saint-fivacinthe qui, à la suite de son enquête sur le sanatorium Ross de Gaspé, avail exprimé le voeu de voir instituer un contrôle gouvernemental de l'emploi des sulx entions: etlc'est pourquet les membres de l'Assemblée législative ont soté en troisième lecture le Bill no 27 qui obligera les institutions subvention- nees à faire un rapportannuel &t qui confiera à auditeur de fa province le soin de faire les cessaires.La nouvelle loi est moins sévère que les articles 68 à 70 du chapitre 71 des Status refondus de 1941, articles w'elle abroge: ces articles étaient si rigoureux qu\u2019ils en devenaient inapplicables et qu\u2019en pratique on ne les a jamais appliqués.Le Bill no 27 prévoit que.dans certains cas, le gouvernement pourra dispenser un établissement de l\u2019obligation de préparer le rapport annuel.vérifications né- .La présente session du parlement provincial n'est pas encore lerminée que déjà l'on parle à l'Assemblée législative de commencement de la prochaine session, \u201cNous n° avons pas détermin£ encore si la prochaine session commencura en octobre, novembre, décembre ou janvier\u201d, a-t-il dit au cours du débat, Quelques minutes plus 191, le chef du gouvernement avait annoncé sa décision de renvoyer à plus tard l'étude du bill No 60 pour la fondation d'un ministère de l\u2019 Education et de la Jeunesse; cela signifiait que les présentes délibérations des représentants du peuple (que de discours en vingt-quatre sema nes!) seront écourtées de plusieurs jours et qu'elles pourront vraisemblablement se terminer jeudi ou vendredi, permettant ainsi les la propogation des chambres 11 semble que le gouverne= ment libéral ait l'intention de revenir À la tradition des sessions qui débutent à l'automne; le premier ministre Jean Lesage a, du moins, indiqué hier qu\u2019il v songe fortement.4 Le gouvernement libéral a décidé de ne pas procéder avec le projet de construction d'une institution pour jeunes criminels & Saintic de Bagot, comme il avait décidé sous \"administration précédente.Le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, M.D.-S.Macdonald, député libécal de Toronto-Rosedale, a donné comme raison que l\u2019émeute au pénitencier de Saint-Vincent de Paul a fait constater qu\u2019il était plus ur- ent de construire une unité e détention spéciale et une institution: à surveillance maximum que l\u2019institution pour jeunes criminels proje- tee.M.Macdonald, qui répondait à une question du député conservateur de Saint-Hya- cinthe-Bagot, M.Théogene Ricard, a précisé que pour ficiliter l\u2019accès à ces deux institutions rattachées au énitencier de Saint-Vincent Le Paul, il faut les construi- sur la rive nord de Laurent.Saint- Rx rhhlue\u2019s YC YY] vyeys LIES W, A NE ITN 3 REN Nh tery e Tribune libre e Indépendance nationale ne | signifie pas séparafisme Lors d\u2019un discours que je prononçais le 23 juin dernier à l\u2019occasion de la Fête de la Saint-Jean-Baptiste, Le Clairon, par la plume de Mlle Lise Chariter, du Service des nouvelles, me faisait l\u2019honneur de me citer dans la page éditoriale de son journal en rapportant la phrase suivante, lorsque je isais: \u2018\u201cNous l\u2019aurons notre pleine indépendance nationale, que le jour où nous aurons notre indépendance économique.\u201d\u2019 Toute la substancede ce message que\u2019 j'adressais à la population était inspiré par cette phrase.Je regrette, Mlle Chartier, que délibérément ou non, vous n\u2019ayez pas compris la différence entre, indépendance nationale et séparatisme.Vous dites ceci: \u2018Cette phrase laisse-t-elle supposer que les S.S.J.B.dont le siè- e provincial est'à Saintyacinthe seraient en faveur du Séparatisme?.Je répondrai donc sans engagerl\u2019opiniondes S.S.J.Bqui se sont déjà prononcées \u2018ailleurs, contre le séparatisme, il y a environ un an, et je tenterai de vous expliquer Mlle Chartier que le séparatisme et l\u2019indépendance nationale, sont deux choses bien distinctes, et qui different totalement dans leur formule d\u2019application.Pourquoi cette interrogation, quand nulle part dans mon discours, une seule phrase peut justifier votre question?Quand je dis \u2018\u201cNous l\u2019aurons notre pleine indépen- dan ce économique\u201d je ne fais que m\u2019inspirer du bon sens ratique et logique en croyant ermement cette formule préférable et aussi bonne pour nous, canadiens-français, qu\u2019elle l\u2019a été jusqu\u2019ä présent pour les peuples des autres nations, et sans passer par le séparatisme dans la signification que vous semblez donner à ce mot.Comment vou'ez-vous qu\u2019une nation aussi, grande soit-elle par le nombre de ses habitants, ne contrélant pas son économie, obtienne son entière indépendance nationale?.Quand nos économistes nous affirment que nous contrôlons, en tant que nation, à peine 10% de l\u2019activité économique de la province, il n\u2019est pas nécessaire de s'arrêter longuement sur ce sombre tableau pour comprendre que cette nation, la nôtre, n\u2019est pas indépendante au point de vue national, même majoritaire en nombre daris une proportion de 85%.Son indépendance nationale se réalisera beaucoup plus vite par l'accroissement et le contrôle de sès capitaux que par l\u2019accroissement de ses habitants.N'allez pas croire cependant que l\u2019indépendance économique d\u2019une nation, est la seule raison d\u2019être pour arriver à l'indépendance nationale.Non, c\u2019est beaucoup plus que ça.Et pour y arriver entièrement, il faut que nous gardions d\u2019abord nos affaires en mains, que nous prenions la possession et la direction e notre vie politique, culturelle et sociale avec un système de collaboration: avec l\u2019Fratl'un de cts derniers problèmes ne va pas sans les les autres, et surtout pas sans celui de l\u2019économique si l\u2019on veut satisfaire pleinement cette aspiration à- l\u2019indépendance = nationale, aspiration Juste et légitime ue nous désirons tous ar- emment.Cependant il faut faire un examen complet de ce corps composé d\u2019artéres telles la vie politique, culturelle, sociale et économique, et vita- miner la partie qui semble la plus débile dans le moment.Nos autorités dans l\u2019Etat du Québec, aussi bien lai- ues que religieuses, multiplient leurs efforts dans ce sens, mais ils ont besoin de la collaboration de toute la collectivité canadienne - REE AREER HERE EAL BA EAR OAER ARORA RR OPO R RE Du côté culturel et social, il semble que nos canadiena- français utilisent depuis quelque temps, tous les moyens présentement mis leur disposition .mieux .avant longtem nous aurons plus de cana- diens-français mieux formés et prêts à prendre des postes de commande dans les secteurs de l\u2019éducation, de l\u2019industrie et autres.¢ Mais dans le domaine économique, nous sommes en retard, et ce n\u2019est pas la faute aux \u2018\u2018maudits'Anglais\u201d* comme trop se plaisent à redire.\u2018 Nous devrions plutôt s\u2019interroger nous, et sérieusement, et tenter de s\u2019expliquer par exemple pourquoi nous, canadiens-français drainons chaque année en dehors de la province ou du pays, 500 millions, soit % milliard de dollars en primes d'assurance de toutes sortés pour alimenter des compagnies à qui ne sont pas de chez nous et qui n\u2019offrent pas plus our les mêmes prix que nos institutions _ canadiennes- françaises.Est-ce la faute aux Anglais ça?- Non, bien sûr.Pourtant, ces millions serviront à bâtir le progrès \u2018iP intérêts étrangers, et alo notre indépen ance économis oit nous aider & que qui s\u2019acheminer rapidement a notre indépendance nationale, en sera retardée d\u2019aus: tant.Et ici je ne touche que le, domaine des assurances, Il y en a bien d\u2019autres qui\u2019 mériteraient d\u2019être souligné» et étudiés.5 Je dois cependant ajouter que depuis quelques années! une évolution des plus en-' courageante.s\u2019est produite) puisque de 5.1% en primes | ue les institutions cana-; ienne-françaises d\u2019assu- rance-vie recevaient en 1938,\u2019 elles en\u2019 reçoivent mainte nant 22%.i C\u2019est tout à l\u2019honneur de: nos canadiens-frangais, maja: veillons au grain, car ir sommes encore loin de part qui revient à nos compagnies d'assurance.Cette art devrait être de 85% au; ieu de 22% pour arriver à, une juste distribution.od Si d'ici 10 ans ces 500: millions, étaient gardés dans: l\u2019Etat du Québec, ils forme-: raient un montant de 5 mil-' liards de dollars, vous ad-, mettrez sûrement, Mille\u2018 Chartier, que cette montagne, d'argent profiterait à l\u2019économie du Québec et de sa: nation et que nous serions: un peu plus maîtres chez- nous, et que sans être séparatistes, nous aurions un peu: plus d'indépendance natio-: nale?Egalement, admettrez-: vous que nous serions um, \u2019 eu moins brimés, et que: orsque nous aurions atteint: l'apogée dans le domaiie: économique, culturel, politi-; que et social qu'il ne sera, plus question de séparatib- me, mais que nous aurons: notre pleine indépendance ét\u2018 fierté nationale?+ A ce fil d\u2019arrivée , nop aurons entièrement nos Là faires en mains, et au liell e laisser hypothéquer nos, biens par les etrangers, nous! pourrons à notre tour prêter: nos surplus acquis.C\u2019est au prix de ces seuls: moyens, mais bien dirigés.que je comprends l\u2019indépen- Ô ance nationale d\u2019un peuple,\u2019 et ce n\u2019est qu\u2019avec l'entière: collaboration des individus: qui forment une nation, que nous pouvons réaliser cette: noble et belle aspiration.Comprenez-vous mieux maîn- tenant?: Pour ce qui est de l\u2019uni- linguisme quand vous dites\u2019 que mon discours a certainement trouvé des résonnances chez ses partisans .et bien, tant mieux \u2026 même si je n'en ai pas parlé, cepen- ant j'ai compris que vous faisiez allusion à une des 41 résolutions présentées P lors du dernier congrès de la Fédération des S.$.J.B- Sauf certaines restrictions que j\u2019étudie dans le moment, je me déclare presqu\u2019a 100% en faveur de l\u2019unilinguis dans l\u2019Etat du Qué c même titre que l'Ontario et les autres qu\u2019on nomme pre- vinces.(Suite à la page 7) a En marge de la loi sur le ministère de l'Education LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 11 JUILLET 1963 /5 Les SSJB demandent un La Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, dont le siège social est à Saint-Hyacinthe, a demandé au gouvernement provincial de ne pas précipiter l'adoption du projet de loi visant à la création d'un ministère de l'Education.a ; ly Le congrés de La Survivance dont le siége social est a La Fédération.fonde sa démarche sur le besoin de réfléchir sur certains as- ects particuliers du projet e loi, de discuter quelques détails ou modalités d\u2019application, de procéder à des consultations de façon que \u201cLa Fédération des Sociétés Saint-Jaen-Baptiste du uébec ne croit pas qu\u2019un élai de deux ou trois mois soit de nuture à compromettre l'avenir de l\u2019éducation au Québec, Elle croît au contraire qu\u2019une telle mesure ÿ) délai pour l'adoption du bil parti des propositions soumises parce qu\u2019elle laisserait aux intéressés le loisir de formuler des suggestions susceptibles d'en améliorer l'application.LE est pourquoi la Fédération des Sociétes Saint-Jean- Baptiste du Québec croit devoir recommander que l\u2019adoption du bill 60 soit reportée au début de lu prochaine session régulière du Parlement ou même, si né- cessuire, À une session spéciale à convoquer au début de l\u2019automne 1963\u201d.Examen de la vue Verres de contact Lucien Ma rtel o.d Optométriste Saint-Hyacinthe 435, Hôtel-Dieu PR.4-5622 Dr JULES MORIN Etamen de lu vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres Incassables Spectaltote certifte Yeux \u2014 Oxllles \u2014 Nez: \u2014 Corse -Amygdaieat © Fiamen du foné de l'oeil © \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile : 2905, rue Gireusrd \u2014 Tél.: PR.4-7077 1625, rue St-Antoine Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe NM.E.Bourgeois, en Gharge de Caritas pour Saint-Denis 1.Ernest Bourgeois, de int-Ours, présidera la sol- lfgitation de la région de Saint-Denis pour la prochaine \u2018campagne de Caritas dio- Césaine Saint-Hyacinthe.à Cette région comprend trois arrondissements divisés eñ 1] paroisses: Saint-Roch, Sgint- ernard, Saint-Jude, Isa Présentation, Saint-Bar- nabé, Saint-Marc, Saint- Thomas d\u2019Aquin, Saint-An- toine, Saint-Denis et Saint- Charles.\u201cLa sollicitation générale aura lieu au mois de novem- Brë prochain, o Elections au syndicat de la Goodyear .-M.Ernest Longchamps a été réélu président du Syndicat national catholique du textile inc.de Saint-Hyacin- the pour I\u2019exercice 1963-64.«Les autres membres de cécutif du syndicat sont .\u2018Arthur Delage, vice- président, Noël Millette, se- crétaire-archiviste, Lauréo Girouard, secrétaire-corres- pendant, Jean-Guy Gadbois, trésorier, Aristide Gauthier, secrétaire-financier.les autres membres du o bureau de direction du Syndicat national catholique du du/textile inc.de Saint-Hya- cinthe sont MM.Henri-Louis Morin, directeur du journal, François Beauluc, sentinelle, cl.Amand Fontaine, directeur.a Saint-Hyacinthe s\u2019est déroulé dernièrement à Tadoussac.MM.Denis Saint-Onge, André Saint-Pierre, gérant à Saint- Hyetinthe, Lucien Brosseau, directeur général et Edouard Viau consultent ici la revue L'Aiglon, le journal de la compagnie.(Photo Brodeur) Le gouvernement suivra les conseils du juge V.Chabot À l'unanimité les députés ont décidé de suivre une des recommandations du juge Victor Chabot qui, à la suite de son enquête sur le sanatorium Ross de Gaspé, avait exprimé le voeu de voir instituer un contrôle gouvernemental de l\u2019emploi des subventions; et c'est pourquoi les membres de l\u2019Assemblée législative ont voté en troisième lecture le Bill no 27 qui obligera les institutions subventionnées à faire un M.J.A.Bellavance, responsable de la .+.region de Marieville M.J.-A.Bellavance, de Saint-Césaire, assume la fonction de président régional de la région de Marieville pour la prochaine cam- agne de Caritas diocésaine Saint-Hyacinthe.M.Bellavance, agent-dis- tributeur pour Canadian Pctrofina Ltd, est bien connu dans la région.Cette région comprend trois arrondissements divisés en neuf paroisses: Saint-Mathias, Richelieu, Sainte-Angèle, Marieville, Rougemont, Saint-Césaire, Saint-Damase, Saint-Jean- Baptiste et Sainte-Madelei - ne.= 1.Bi -4* Ae at or UC Ji bu : Poignant! HO A] Paces eee : Commençant samedi jusqu'à vendredi inclus.M rue Samedi, 6 h.45 p.m.Dimanche, continuel de 12 heat! 30 p.m.Sur semaine, 6 h.45 p.m.+f Un \u201cSUSPENSE\u201d \u2026 Tendu, Prenant, > CinemascoPE EN oho 05 © VAN JOHSON-VERA MILES Je A 23 Pas du Mystere 2 7 1 SA * TOMMY SANDS EGALEMENT A L\u2019AFFICHE.\"Jeunesse et humour dans le cadre pittoresque, coloré ._ du Carnaval de la Nouvelle-Orléans PAT BOONE (CHRISTINE CARERE MARDI GRAS CINEMASCOPE EN COULEURS SHEREE NORTH rapport annuel et qui conficra à l\u2019auditeur de la province le soin de faire les vérifications nécessaires.La nouvelle loi est moins sévère que les articles 68 à 70 du chapitre 71 des Statuts refondus de 1941, articles v\u2019elle abroge: ces articles étaient si rigoureux qu\u2019ils en devenaient inapplicables et qu\u2019en pratique on ne les n jamais appliqués comme le Eonfitment M.ean-ll.Bieler, sous-ministre des Finances.M.Albert Vézina, auditeur de la province, et M.André Dolbec, ancien auditeur.Par exemple, les clauses biffées exigenient des institutions un rapport trimestriel.\u2026 Le Bill no 27 prévoit que.dans certains cus, le gouvernement pourra dispenser un établissement de l'obligation de préparer le rapport annuel.Mile Monique Meunier est élue reine des loisirs à St-Charles Saint-Charles (DNC) - La Tombola annuelle de la paroisse de Saint-Charles sur Richelieu a connu un vif succès et plus de $4, 000 ont pu être recueilli pour la paroisse.La Tombola a duré du 28 au 30 juin derniers.On estime que 5,000 personnes ont pris part auxdiversesréjouissances organisées à cette occasion.Les organisateurs avaient demandé divers artistes pour animer leurs manifestations dont Jean Rafa, Rod Tremblay et Claude Séguin.Roger Baulu et Suzanne Lapointe ont animé \u2018\u2018Le Gros Lot\u201d, ou plusieurs personnes ont pu se mériter des prix.Les manifestations se sont terminées par un feu d\u2019artifice.Mlle Monique Meunier a également été couronnée reine des loisirs durant la Tombola.Les princesses étaient Mlles Nicole Charron et Alice Benoît.M.À.Brouillette président régional de la 8e campagne M.Armand Brouillette, marchand d'Acton Vale, assume la fonction de président régional de la 8e cam- augne de charité de Caritas Eaint=-Hyacinthe pour la région d'Acton Vale.M.Brouillette est appuyé par trois présidents d\u2019arrondissements.les paroisses, qui forment cette région, sont Saint-Pie de Bagot, Upton, Saint-Paul d'Abbotsford, Saint-Dominique, Acton Vale, Roxton Falls, Sainte- Cécile de Milton, Saint-Va- lérien et Saint-Joachim.La sollicitation générale aura lieu au mois de novembre prochain.Le club local de patinage a loue l\u2019arena Le conseil municipal de S:- Iyacinthe a décidé de louer la patinoire de l'aréna au club °de patinage local pendant la saison d'hiver 1963-1964, Le Club de patinage de Saint - Hyacinthe Inc, pourra se servir de 1'aréna les vendredis soirs et dimanches avant-midi ainsi que la dernière fin de semaine de mois de février pour la re= présentation de son festival annuel, e toute décision soit prise permettrait de tirer meilleur avec lucidité et à propos TT meer Se our le plus grand bien des £ : anadiens-frangais du Québec.Voici le texte du télégramme adressé au premier ministre Jean Lesage par le Dr Marcel Frénette, président de la Fédération des SSJB du Québec.La Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste u Québec, consciente de l'importance primordiale des problèmes de l'éducation et soucieuse de l\u2019avenir des jeunes Canadiens-frangais a qui elle voudrait assurer la meilleure éducation possible, s'inquiète de ce que l\u2019on veuille précipiter l\u2019adoption du projet de loi déposé à l\u2019assemblée législative il y a une quinzaine et visant à la création d\u2019un ministère de l'Education.\u2018\u201c\u201cUne première lecture du bill 60 relève des lacunes importantes, non point sur le fond de la question, qui est la créætion d\u2019un ministère, mais sur des modalités te- mies pour essentielles.es eS ONS S Les sports nautiques - au pays du Québec! Activités de plus en plus populaires.tes randonnées en bateau .le ski aquatique.la natation.et la rencontre d'amis sur la plage, où l'on déguste une bonne bière O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvez OKeefe\u2026 la bière Douce ! \u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! Plus que pour profiter VRAIES aubaines sports 20 0 esc.ou pantalon asst.GRATIS Paletots d'automne Reg.jusqu\u2019à $79.95 $19.95 VESTONS de la grande VENTE au - 1075 Laframboise T-SHIRT Reg.de $4.à $7.95 $1.95 Nombreux autres spéciaux non énumérés faute d'espace \u201c= LEO TRUDEL 1075 Laframboise 3 jours Le de juillet une VRAIE vente Pantalons Reg.$14.95 Saint- Hyacinthe Complets 2 PANTALONS 6 218 ans 20% d' escompte $9.95 Sai nt-Hyacinthe 1 \u201c> 6/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 11 JUILLET 1963 a vendre Restaurant équipé, Hon marché; P-tites propriétés, dont une meublée ; Terrain dass l'Annexe; magasin g£n*ral: plusieurs terres, une avec gravier; Chevrolet 1962 (station wagon), Aussi terre dans les Laurentides, Echange acceptée, Laporte Enrg, 450 Hôtel- Lheu, Saint-Hyacinthe, tel, PR: 4-8456.JNO Terrain de 60 x 100 situé sus la rue St-Onge à St-Joseph, Aussi maison neuve de deux logis, genre bungalow, Sysi8- me de chauffage.S° adresser à 3-9256, à B-audry Construction Enrg.505, rue Brodeur, La Providence, PROPRIETL Offres spéciales IR _- XK Cadeaux gratis pour les enfants > Air climatisé x Offre gratis d\u2019un service de Vaisselle ih >K Ouverture, mercredi, le 17 juillet DU SUPERMARCHE À LIBRE-SERVICE STEINBERG Chez Steinberg règne une atmosphère de chaude cordialité, de détente, de confort.les étagères chargées offrent un vaste assortiment de victuailles et d'articles voriés.de quoi satisfaire tout le monde.Que vous aimiez lo bonne cuisine canadienne \u2026 que vous ayez un penchant pour les plats à l'italienne\u2026 vous trouverez tout ce qu'il vous faut chez Steinberg.Mais il y o certes d'autres raisons qui feront de votre visite chez Steinberg un moment agréable \u2026 la frafcheur et lo qualité de vos denrées périssables comme la viande, les fruits et les légumes du Québec, les produits laitiers et les pâtisseries cuites à lo mode de chez nous.De plus, Steinberg vous donne les timbres Pinky en trois dénominations: UNE unité, DIX unités et CINQUANTE unités.Vous recevrez un timbre simple avec chaque achat de 10¢.un timbre de dix unités (l'équivalent de dix timbres simples) avec chaque achat de $1.00.un timbre de cinquante unités (l'équivalent de cinquante timbres simples) avec chaque achat de $5.00.Sur ce, a lo semaine prochaine.Apres avoir accumulé le nombre de timbres requis.vous pourrez les échanger contre le ou les codeaux de votre choix illustrés dons le catalogue de cadeaux Pinky.À Examinez votre courrier pour des nouvelles du Tonnerre! pi 16/ LE CLAIRON SAINT:HYACINTHE JEUDI, 11-JUILLET-1963 PANTALONS $24.50 1.87 BERMUDA SHORTS $9.50 $2.78 COSTUMES DE BAIN $5.95 1.75 CHAPEAUX DE PAILLE $7.95 1.48 ENSEMBLES DE PLAGE $15.95 4.98 Régulier Vente CHEMISES SPORT $6.50 2.00 (manches courtes) Régulier Vente CHEMISES SPORT $7.95 2.00 (manches longues) Régulier Vente SETS DE BIJOUX $7.50 .77 i.quantité limitée Les premiers arrivés, les premiers servis ! De reelles aubaines DES AUBAINES SANS PRECEDENT Le service de la maison Cusson fait sa réputation.RANE ys leo denis à 'Érato\u2026lovoe LY s} \u2018 és AUSSI EN SPECIAL Cl Ls th rAd AYRE ERNEST VDO dde \u201cls LA atobet de tetain Boy et à EE LY, 0,08 PRIX CUSSON RABAIS de 50\u201d a 90% Régulier Vente B AS $ 2 ° 5 0 ° 4 7 £ = A Régulier Vente SOULIERS $28.00 1.87 CHAPEAUX seraphino et casquettes d\u2019été 47 Régulier Vente T-SHIRT $9.95 1.48 Son & on 1624, rue Des Cascades LIEE SAINT-HYACINTHE 3 Paha.\u2018; EY.) CLG ed Ty.Ce vob hata didn! sn re CS ! LA ide "]