Le clairon Saint-Hyacinthe, 18 juillet 1963, jeudi 18 juillet 1963

[" ns eu | CLA CN .GE TE es = Le OLY Autorise comn.e envoi postal de In deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa | 1 | , J M.P.-L.Lusignan est élu maire de @ Saint-Charles Saint-Charles (DNC)- M.Paul-Emile Lusignan a été élu maire de Saint-Charles par acclamation.Îl succède à M.Jean Lusignan, sortant de \u2018charge.M.Elzéar Mprneau a été # | conseiller par acclamation, il remplace M.Jo- | seph Bousquet.D'autre part M.André Hébert a été élu conseiller avec une majorité de 78 voix sur son adversaire M.Jacques Borduasles autres conseillers sont MM.Gabriel Hébert et Jucques Jodoin.91 inscriptions @ al bibliothèque La bénédiction des nouveaux locaux de la bibliothèque juvénile de Sainte- Madeleine a eu lieu mardi 3 | le 9 juillet.Le célébrant était l\u2019abbé Armand Desnoyers, curé de la paroisse.Le comité de la bibliothèque a fait l\u2019acquisition de 225 nouv: aux.livres à l\u2019intention de leurs jeurfes abonnés.Au cours de la pgemiére journée, 91 jeunes se sont inscrits à la bibliothèque.Saint-Hugues Le maire demande d'économiser l\u2019eau M.Albert Pelletier, maire du village de Saint- Hugues, demande à tous ses concitoyens d\u2019économiser l\u2019eau durant la période estivale.Le réservoir de l\u2019aqueduc est limité et une trop grande demande d\u2019eau peut le rendre inutilisable rochainement, obligeant e conseil municipal à prendre des mesures rigoureuses.L'aqueduc de Saint- Hugues dessert actuellement près de 400 personnes et 100 animaux.La demande d\u2019eau est donc très grande et il est recommande de veiller à ce a que l\u2019eau ne se dépense | pas inutilement.| | CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts - Batteries A \u2018PRESTO-LITE Démarresrs - Générateurs Régulateurs - Atternateurs 758, des Cascades PR.66266 - PR.46336 2077 of, Elle est plus grosse que moi! semble dire Sylvain en considérant ce léger ballon.Pendant que parents et adolescents circulent ou regardent tout simplement déambuler d\u2019autres passants, ce bambin s\u2019amuse avec ce jouet simple mais mystérieux aussi insaisissabie qu\u2019il peut être attirant.(Photo Brodeur) L'Exposition régionale offrira $20000 en prix Une somme de $20,000 sera distribuée à l\u2019occasion de l\u2019exposition régionale de Saint-Hyacinthe.Cette manifestation agricole:très importante pour la région maskoutaine se déroulera du 29 juillet au 2 août.Le thème de l\u2019exposition de cette année sera \u2018\u2018Hommage à nos femmes rurales\u201d.Il mettra en évidence le travail de la femme dans la famille et sur une ferme.L\u2019exposition sera, également le théâtre d\u2019un grand concours pour tous les éleveurs de la région.Des prix en argent et plusieurs tro- hées seront accordés aux êtes championnes.Les principaux donateurs sont: le Ministère provincial etéifédéral de l\u2019Agriculture, S1,000, la Société d\u2019Agriculture du district de Saint- Une école de huit classes a Saint-Joseph La Commission scolaire de Saint-Joseph fera construire une école de huit classes pour recevoir les élèves du cours primaire.Cette école est évaluée a $113,000.Les commissaires d\u2019écoles de Saint-Joseph ont voté mardi l\u2019achat d\u2019un terrain de 366 pieds de longueur pag 190 pieds de largeur au coût de $8,000.Le terrain est adjacent à celui de l\u2019école aint-Victor.Il appartient à M.Marcel Desautels, La construction de cette école débutera Au début de l\u2019automne et se terminera au printemps prochain.Les plans sont fournis par le gouvernement.: Hyacinthe, $1,000, La Survivance, Théo Phénix, la Southern Canada Power, Quebec Hereford Association, Me Louis Ladouceur, la Générale de Commerce, la Canadienne Mercantile et la Canadienne Nationale, les Carrières Saint-Dominique.Les trophées et les coupes seront donnés par la Société Générale des animaux de race du Québec, la Société d\u2019Aiculture du comté de Saintyacinthe, Paul Adam, de Beloeil, Laurent Sylvestre, la Banque de Montréal, la Banque Canadienne Nationale, la Banque de Montréal, une coupe du Dr J.À.Couturc, un plateau en argent de la Banque Royale el une coupe en argent de la Banque Provinciale.De nombreux autres prix spéciaux seront également distribués pour la parade, et le concours d\u2019étable.A lire en page 4 Des pressions font ceder.par Jean-Guy Brodeur 10 SOUS LE NUMERO Consultez-nous pour vos décorations et lous vos problèmes de peintures CENTRE COULEUR G Menard et L.Bibeau props 845.rue des Cascades, St-Hvacinihe Tél: P La firme Janin Construction Ltee présente la plus basse soumission 1 M.R.Saint-Pierre signe - les contrats pour la construction de l'ITA L'un des plus importants projets actuellement entrepris par le ministère des Travaux Publics du Québec, dans le domaine de la construction des immeubles, est parvenu, jeudi dernier, au stade de la réalisation, alors que M.René Saint-Pierre a apposé sa signature au bas d\u2019un contrat de $5,749,159.00 qui confie à la firme Janin Construction Ltée, 7085, Chemin de la Côte des Neiges, Montréal 16, les travaux généraux d\u2019édification de l\u2019Institut de Technologie Agricole de, Saint-Hyacinthe.Six autres entrepreneurs généraux de la metropole, soit, par ordre alphabétique: Anglin Norcross Québec Ltd, Albert Deschamps Ltée, J.- H.Dupuis Ltée, Charles Duranceau Ltée, Omega Construction Ltée et Perini (Quebec) Inc, avaient répondu aux demandes de soumissions publiées dans les journaux de la province et soumis des prix dont le plus élevé atteint le chiffre de $6,059,00.00.La construction débutera ces jours prochains sur un site où furent déjà exécutés, l\u2019hiver et le printemps derniers, d'importants travaux d\u2019excavation et de foncement de pieux métalliques afin d'assurer toute la solidité requise aux fondations.Les entrepreneurs se sont cnga- és à livrer cet ensemble d'immeubles au printemps de l\u2019année 1966.* Cet institut sera constitué d\u2019un vaste ensemble de bâtiments dont plusiéurs auront Le nouvel hôpital s'érigera probablement à coté de l\u2019ancien Le ,nouvel hôpital qui sera construit a Saint- Hyacinthe, tel qu\u2019annoncé récemment par le gouvernement provincial, s\u2019érigera très probablement à proximité: de l'hôpital Saint-Charles, soit au nord est, de telle façon que les deux immeubles, éventuellement reliés par des cliniques externes, rmet- tent l\u2019utilisation de certains services déjà existants dans l\u2019institution actuelle.Le Dr Jacques Gélinas, sous-ministre de la Santé, étudie présentement les moyens d'arriver à une entente pour utiliser à pleine capacité, l\u2019hôpital actuel.Des suggestions permettant de relier les deux édifices font \u2018également l\u2019objet d\u2019une étude approfondie.Les autorités du ministère en collaboration avec le bureau médical, les architectes et les ingénieurs chargés de la confection des plans et devis, entendent élaborer un complexe permettant d'utiliser au maximum les possibilités des nouveaux concepts dans le domaine médical et hospitalier.deux étages et qui tous s\u2019élèveront aux limites de la Cité de Saint-Hyacinthe et de la municipalité de Douville.Des architectes et ingénieurs ont travaillé lon- uement à la préparation puis à l\u2019exécution des plans: Duuis & Boulva puis David, arott, Boulva & Associés, architectes, de Montréal, en collaboration avec les ingénieurs Beaulieu, Letendre, Monti & Associés pour lu structure et Beaulieu, Trudeau & Associés pour les lans et devis concernnt a plomberie, le chuuffage et l\u2019électricité.Tous ces plans ont été conçus à la suite d\u2019études et de consultations avec les agronomes ct techniciens en diverses disciplines du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, en vue de l\u2019enseignement s écialisé qui sera dispensé, dans cette institution, au bénéfice de lu jeunesse rurale de toute la province.C\u2019est en effet pour le compte du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation que celui des Travaux Publics assume la responsabilité de cette vaste construction.Les commissaires ont visité et accepte l\u2019école Larocque La nouvelle école Larocque, située rue Dessaulles, a été acceptée officiellement lundi après-midi par les commissaires d'écoles de Saint- Hyacinthe.L'édifice d\u2019une valeur de $191,520 comprend 10 clus- ses pouvant recevoir chacune 30 élèves.Elle sera également le siège d\u2019une école maternelle.Le président, le Dr Léo Benoit, les commissaires Léo Bibeau, Maurice Tessier et Paul-Emile Gendron, M.Fernand Céré, ussistant- secrétaire ont visité la nouvelle institution sous la direction de MM.Jean-Paul Guilbert, représentant de l\u2019eu- treprise Charles Guilbert, et de Murcel Cyr, architecte.Cette construction des plus modernes ne comprend qu\u2019un étage et un rez-de-chaussée.Les jeux de lumières et de couleurs ont été savamment étudiés pour mettre en valeur chacune des classes.La démolition de l\u2019ancien édifice de l\u2019école permettra aux enfants d'évoluer dans une grande cour de récréation site shos de maire-suppléant Le Saint-Ryacinthe n\u2019a pas froid aux yeux! En effet, quand il prend.la parole dans un endroit où il représente l'autorité municipale, il aime bien obtenir un silence parfait.de Ainsi, invité récemment à Prendre la parole dans une Salle passablement remplie, if limita son discours à cette tourte phrase: \u2018\u2018Je vous re- \u2019mercie de votre bonne attention.\u201d\u2019 Ce fut \u2018\u2018short and sweet!\u2019 comme disent les Anglais.Des sportifs de la métropole, en visite à Saint-Hya- cinthe au cours de la dernière fin de semaine, ont effectué des démarches auprès de lusieurs citoyens, dans \u2018intention d'obtenir un club de hockey de calibre intermédiaire.Aucune précision Caflik She San BE n\u2019a encore été faite mais il semble que les sportifs locaux en ont soupé d'organiser des clubs de Rockey: L'expérience_ prévaut dans certains cas.Un nouveau magasin s\u2019é- figerait bientôt, $ l'angle des rues Saint-Antoine et Sainte-Anne.I! s\u2019agirait d\u2019une quincaillerie.Le propriétaire qui devait commencer les travaux au printemps dernier, a di reviser ses plans et devis pour se conformer aux réglements de la Cité.Même s\u2019il s\u2019agit d'un conseiller municipal, il s\u2019est conformé de bonne grâce, semble-t-il.Le débat sur l'installation de classes maternelles a ris une nouvelle tournure epuis la dernière assemblée or demi ii, ad \" wr AWE 8 de la Commission scolaire.Il semble bien que définitivement, deux seules classes seront organisées pour la rentrée en septembre.Il s'agira, croit-on, d\u2019une expérience pilote.D'ici là, les commissaires auront certainement le temps de trouver d\u2019autres bonnes excuses.Le comité de circulation de la Cité de Saint-Hyacinthe exercerait des pressions auprès des autorités de l\u2019Ouvroir pour obtenir l\u2019emplacement dans le plus bref délai possible, afin d\u2019aménager le terrain de stationnement si vivement réclamé par les marchands du centre des affaires.On croit que lea démarches entreprises récemment aboutiront àune entente très satisfaisante.at, HH 3s Cr .Les: jeunes gens qui ont participé aux visites inter- communautaires ct qui ont reçu l'hospitalité des Maskoutains depuis quelques semaines, sont enchantés de \"accueil qui leur fut réservé par les organismes publics et par [attention dont ils furent l\u2019objet durant leur séjour.Tellement, que plusieurs se sont promis de revenir dans nos murs.Il va de soi ue la population de Saint- Hyacinthe se réjouitde cette impression.Le mot de la fin \u2014 Veuxtu que ta femme soit sage?Ne prends point de jaloux ombrages: qu\u2019une heureuse crédulité te fasse bien vivre avec elle; un soupçon d\u2019infidélité fait quelquefois une infidèle.A.-L.Le Brun Centre d'Achat La Cité posera des parcometres Le conseil municipal a décidé lors d\u2019une assemblée spéciale tenue lundi soir, d'installer des parcomètres sur le terrain de stutionne- ment situé on face du nouveau centre d\u2019uchat sur lu rue Des Cascades.C'est le conseiller Antonio Perrault qui à présenté cette résolution en expliquant les modalités du règlement.Les parcumètres qui seront en vigueur dès le ler septembre fonctionneront au coût de un cent la minute ou de cinq sousl'heure, exactement comme ceux qui sont installés dans les rues commerciales.À cet endroit.lu population de Saint-llyacinthe pourru compter sur 56 nouvelles places de stationnement en attendant que le terrain situé duns le quuadrilatère Saint- Antoine, Lainte-Marie, Mar- guerite-Bourgeois et Duclos soit aménage définitivement.Notre correspondant à Québec L'Union nationale, cette cigale, tionale.sion royale d\u2019enquéte, de l\u2019Union nationale à leur mérite.doit maintenant danser L\u2019Union nationale, cette cigale de nos partis politiques, fut fort décontenancée quand la bise fut venue, la semaine dernière, sous la forme d\u2019une déclaration du premier ministre.l\u2019hon.Jean Lesage, annonçant que le gouvernement consentait démocratiquement à retarder de quelques mois l\u2019étude du bill 60 créant le ministère de l'Education et de lu Jeunesse et un Conseil supérieur d'éducation.Décontenancée, elle le fut parce qu\u2019elle manquait une nouvelle occasion de se porter à la rescousse des grands principes et de sauver une \u201cNé fois le religion catholique.La déclaration de M.Lesage lui a fait l\u2019effet d\u2019une douche glacée.C'était la mise au rancart des grands discours que l'on avait préparés dans les officines des députés, la fin des espoirs d'obtenir à bon compte un succès politique facile, la fin de In brise qui aurait fait tourner les ailes délabrées du grand moulin à vent de l\u2019Union na- La décision du gouvernement représentait surtout l\u2019abandon de lu tactique que l\u2019on avait élaborée labo- tieusement pour redorer le blason de l\u2019aile de l'Union nationale au Conseil législatif, dont deux membres en prennent pour leur rhume dans le rapport de la commis- Le plan comportait le rejet du bill 60 par la majorité au l\u2019exemple de feu Maurice Duplessis, le fondateur du parti, qui, en 1952 et en 1956, clamait sur les tribunes publiques que les libéraux voulaient enlever le crucifix des écoles, chasser les religieuses des hôpitaux, les religieux des écoles, les purs d\u2019entre les purs auraient tenté, à la faveur d\u2019un débat à la Chuambte rouge, de sauver une fois de plus les vérités éternelles.Mais voilà que tout tombe à l\u2019eau par la décision du gouvernement Lesage de permettre que l\u2019on discute cette loi importante avant qu'elle ne soit présentée à l\u2019Assemblée législative, de permettre qu\u2019on lui soumette en forme précise des amendements qui seront étudiés Conseil législatif.Suivant On se rend compte muintenunt que la province n'est menée par un seul homme, selon ses caprices, comme ce fut le cas pendant seize années, et que le premier ministre actuel, l\u2019hon.Jeun Lesage, est un homme qui prend conseil, consulte ses collègues et facilite au peuple l\u2019expression de pensée qui convient dans une démocratie bien ordonnée.La cigale de l\u2019Union nationale a folatré pendant seize ans; qu'elle danse maintenant, pi \u2014\u2014 ~~ AE on Douville accorde 32 permis Lumunicipalitéde Douville a accordé 32 permis de.construction ct réparation d\u2019une valeur de 822.050 depuis le premier janvier dernier.Le rapport a été communiqué par M.Paul Beaudry, inspecteur en bâtiments dans cette localité.La répartition des permis est ln suivante: au domaine des constructions résiden- ticlles, 16 maisons unifami- linles d\u2019une valeur de 8187, 500; une maison de deux logements de $11,000; une maison de chambres de $18,000; une piscine de $3,000.Les constructions commerciales comptent un motel de $40,000 ct un restaurant de $5,000.Des permis d\u2019une valeur totale de S8,450 ont été accordés pour effectuer diverses réparations et modifications.Des étudiants étrangers et canadiens étaient de passage à St-Hyacinthe Des étudiants universitaires venant de pays sous-développés ct suivant des cours en France ont visité plusieurs maisons d'enscignement a- pricole de Saint-Hyacinthe ier après-midi.Les visiteurs, sous la direction de M.Paul Richet, de France, seront accueillis a I\u2019Ecole de Laiterie, a I\u2019Ecole de Médecine vétérinaire, à l\u2019Institut de Technologie, au Centre d\u2019insémination artificiel et à l\u2019Institut des\u2018 Textiles.- pe Au cours d'une imposante cérémonie, des centaines d\u2019in- l'inauguration vités ont assisté a du nouveau marché Steinberg, à Saint-Hyacinthe.Sur la photo, on reconnait dans l\u2019ordre habituel, M.Jeun-Paul St-Jean; gérant de zone M.Robert Duquette, gérant local, M.Max Steinberg, vice-président et trésorier, M.Paul-Emile Gaucher, maire-suppléant, M.Natham Steinberg, vice-président, et M.Adélard Turgeon, directeur-adjoint de l'exploitation des marchés.+ Pour l'exposition régionale Un octroi de $10,000 À lu suite des instances faites par le député de Saint- Hyacinthe, M.René Saïnt- Pierre, le ministère de l\u2019Agriculture et de Ia Colonisation du Québec met, encore cette année, à la disposition de La Société d'Agriculture db District, one subvention spéciale de 810,000, pour aider cet organisme à maintenir et à développer l\u2019Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe et pour lui permetire de décerner un certain nombre de prix à ceux des exposants-de l\u2019année 1963 qui auront présenté les plus beaux produits.C\u2019est là l'excellente noue velle qui fut communiqué au secrétaire de lu Société, M.Alphonse Deschênes, à la lecture d\u2019une lettre qui lui fut adressée au nom de M.Alcide Courcy, par lé sous- ministre de l'Agriculture et de la Colonisation; M.Ernest Mercier, D.Sc.A.Cette exposition qui suscite lu plus vive émulation* parmi les agriculteurs de la région, se tiendra cette année les 29, 30 et 31 juillet ainsi que le Jer ci le Z août, comme il le fut annoncé déjà.le thème qui lui servira d'inspiration est décrit par cette phrase ctncise: \u201c\u201cHommage à nos femmes rurales\u201d.Bout.Laurier VOYEZ-LA CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE ALBANY TETRAULT CENTRE D'ACHATS DOUVILLE .aite sur les mêmes T ses que l'Austin 850 ; doison oftre eacore | agon 0 d'erpace pour fes passe gers et tes bagages.ER.4-6280 2 .ge Gardien, de 2 h, 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE Les femmes rurales du diocese de Saint-Hyacinthe se sont réunies mercredi dernier, à i\u2018occasion de leur 18e congrès annuel.Thomas d\u2019Aquin; M.Mme René Boulay, secrétaire, de Saintl\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard; aumônier; Mmes Azilda Marchand, de L'Ange Gardien, présidente, et Léonurd Ferland, de Saint-Sébastien, vice-présidente, discutent de l'avenir de leur mouvement.(Photo Brodeur) 12 jeunes Maskoutains visitent leurs invités Les jeunes participants des visites intercommunautaires sont repartis mardi matin amenant avec sue 12 maskoutains qui se rendront dans différentes provinces du Canada pour un séjour de trois semaines.Les visiteurs venaient de Pr= terborrough, Sambra, Sarnia, Wallerburg, Cornwall et Vancouver, Ils sont demeurés à Saint - Hyacinthe durant une période de trois semaines, Le groupe maskoutain coin- rend quatre garçons et huit iles; l\u2019une de ces dernières, Mlle Frangoise Bouthiller à accueilli Mile Barbara Hudson , de Vancouver, la:s deux jeunes filles sont parties mardi soir pou Vancouver.Les jeunes voyageurs dont la majorité venaient de l'Ontario se sont dits enchants de l'accueil cordial des maskoutains et ils ont formulé le désir de revenir À Saint-Hyacinthe, Au cours de leur séjour, ils ont été les invités de la ville a l'Hôtel de ville lors de la signature du livre d'orde au Grand Hôtel, à l'occasion d'un banquet ainsi qu'à la piscine municipale, La Chambre de Commerce les à reçus À un souper au Club de Golf ct leur a permisde visiter la ville, Les jeunes ont \u201cgalement visits la plus ancienne manufacture de la ville, Ia maison J, -M, Coté, Ils ont pris part à une exeur- sion au Mount Orford od ils ont assisté À l'avant-première d'un récital, et ils ont visit le Jar- + - .din zoologique de Granby, M, Robert Ouimer a obtenu récemment son diplôme de dé- coratenur enscimblier de l'Instiwt des Ars Appliqués.Ancien élève de 1\u2019 fcole secondaire Casavant, ilest le fils de M, et Mine L.-P, Ouimet, de Saint= Ilyacinthe, Les cliniques de I'Unite sanitaire Les médecins et ufirmidres dispenseront leurs soins aux endroits suivants 2 l'occasion de cliniques de vaccination, lundi, le 22 juillet, À Richelien, de 2h, à 3.h, 30 p, in, : mardi, le 23 juille, À Saint- Hilaire, de 2 h, 3 3 I, 30p, mm: mercredi, le 24 juillet, à St- Denis, de 2h.N 3h, 30 p, in, etd Satut-llyactuthe-Anne xe, de 2h, A 3h, p,m, jeudi, le 25 juillet, À Saint- Bernard, de 10 h, 3 11 h, a.m, et à l'Units sanitaire, de 2h.23h, 0p.in, do drat 26 Jui let, Al'An- A 3h, 30 Enfin, la veille de leur départ, ils ont été reçus par M, Gilles Chartier qui, au nom de la Chambre de Commerce, les invita à nous revenir, Trois jocistes maskoutains à un camp d'etude Plusieurs imaskoutains se rendront N an campt d'4tudes jociste qui se tiendra I Ducliesnay du 21 au 26 juillet prochains, MM, Jean-Guy Lague, Jean- Paul Dumas et Audr* Fournier représenteront Saint-Hyacinthe; MM, Réal Coulombe et Raymond Saint-Michel représenteront la section de Sorel ct MM, Jean-Guy Blanchard, Pierre Choinière, Jacques Lussier ctJean Duquette représenteront la section de Granby, Ce camp d'études portera sur les activités de la prochaine saison ct les jewies discuteront galement de divers problèmes di se présentant dans leur milieu, UNE BONNE FACON DE MENAGER LES FREINS Il y a un double avantage à lever le picd A temps de l\u2019ac- céléraieur, souligne le Comité rovincial de sécurité routière 5 Prudentia); le premier avanta= ge est pour le vfhicule lui- même, si on laisse la voiture ujodérer d'elle-même quand \u201cst nécessaire, il y à Moins a usure des freins Il y a aussi le côté sécuritaire, À considérer cte'est le plus important, Marcel 516 Mondor, Téls.- Le «Flouriste Saint-Hyacinthe Salon & Rés.PR.4- 4757 JEUDI, 18 JUILLET 1963 ÿ 30 coiffeurs recevront des diplomesd'hygiène Le syndicat des barbiers et coiffeurs de Saint-Hyacinthe remettra des certificats d\u2019hygiène et de dermatologie à plus de 30 personnes qui ont suivi les cours d'hygiène donnés par le Dr Yves Lafleur, D, P, H, Le syndicat compte des membres dans le comtés de Saintayacinthe, Bagot, Rouville, Chambly et Verchères, Il or - ganise chaque année des cours pour ses membres durant les mois d'avril, mal et juin, La remise des certificats sera présidée par MM, Edmond Bernard, président du Comits paritaire er par M, Sylvio Payan, président du Comit* d° Hygiène, M.J.-A, Quimal, grant du Comit# paritaire des barbiers et coiffeurs, de Belocil, Mme Le Bien-Etre social aura la place qui lui revient À Valleyfield, l\u2019exfcurif de la \"F£dération des services sociaux à la famille\u201d a prix con naissance par la voie des jour- neaux du rapport du comit* d'enquête sur l\u2019 Assistance publique, Dans son ensemble, ce rapport apparaft plus que satisfaisant, Les commissaires ont accompli une besogne d'autant plus Mméritoire que c\u2018 était la pre- miêère étude d'envergure du genre faite dans le domaine du bien-être dans notre province, L'exécutif de la Fédération félicite les membres du Comité pour leurtravailde pionniers ct leur souci de promouvoir le bien-être social dans le milieu qu\u2018bécois.Le Comité exécutif de la Fédération souligne quelques recommandations très peri- tentes qui recevront l'appui total des travailleurs sociaux: 1- l'assistance financière aux nécessiteux doit Être basée sur les \u2018 esoins de familles et non sur des taux fixes.2- Lesnécessiteux ont droit à l\u2019aide gouvernementale en vertu de la justice sociale, 3- L'accent devrait être mis sur la prévention ~t la réhabilitation sociale et le Ministère devrait aider financièrement les servics sociaux qui se consacrent à ces tâches, 4- La décentralisation des services de bien-être s'im-= pose afin de mieux servir la population.5- La création d'un tribuna d'appel où tout requ*rant ou bénéficiaire d\u2019assistance pourra faire valoir ses droits s'il se sent 15s%, 6- La fusion des différentes lois en une loi g\u201cnfrale d'assistance sociale, L'exécutif de la Fédération était lieureux de constater que le rapport reconna™ que la majorit\u201c des agetices sociales se sontefficacement acquitt\u201ces de la tâche qui leur fut confise et qu\u2019elles possèdent en quelque sorte une expérience plus riche que celle du gouverne- men: dans l'administration et la distribution des fonds d° As- (Suite en page 7) oite l'esca- présente la b Pierre Dudan ET chanson 432, ST-SIMON Dolores Delisle, présidente du syndicat, Mme Jeannine Landry, secrftaire du syndica\u2019 ¢* M, Jogelyn Lapointe, trésorier , seront les invités d'honneur, ainsi que M, Donat Monast, vice-président de cetorganis- me, Les membres sont invités à cette remise de certifica s qui aura lieu au Foyer Coquetel Du nt le dimanche, 21 juillet, 4.30 du soir, a cérémonie se ierminera par une soirée récréative à laquelle tous sont conviés accompagnés, Beloeil ; BELOEIL (DNC) - Naissance: Marie-Constance, née le 9er baptisée le 30 juin, est 1a filk de M.et Mme Jean-Marc L\u2018- cuyer (Annette L clerc).Le parrain et la marraine sont Met Mme André L\u2018euyer, oncle et tante de l'enfant.Mariages: A Beloeil, sera béni le mariage de M.Yvon Saulnier, de Montrsal, fils de M.et Mme Roger Saulnier à Mile Angéline Cardin, fille de M.et Mme Gaspard Cardin, A l'église du Sacr£é-Coeur de Macmasterville, sera béni le mariage de M.Jacques Lavallée, fils de M.et Mme Roland Lavallée, à Mlle Lise Lussier, fille de M.et Mme Joseph tion de sous-sol, \u2014 Pour vos travaux de réparation, ou construc- garage et maison, etc.Voyez BEAUDRY CONSTRUCTION ENR.Centracteur a ESTIME GRATUIT 505, Brodeur PR.3-9256 La Providence l'heure ou a contrat Lussier, LONGES DE PORC des DESOSSEES °°\" BOLOGNE HYGRADE TRANCHE SX.MARQUE SNOW BIRD ACHETEZ \u20ac PRIX TRES Coupes BOEUF HACHE FRAIS, TOUT AU BOEUF POUR HAMBURGER BACON SANS COUENNE JAMBON CUIT - FILETS D\u2019AIGLEFIN ot ÉPARGNEZ chez AzP MODIQUES A&P NE VEND QUE DES VIANDES ACHETEES DE SALAISONS INSPECTEES PAR LE FEDERAL POITRINES prét pour cuire coups ¢ DU CENTRE OU COTELETTES 19 GIGOTS D'AGNEAU JAMBON \u2018PICNIC\u2019 cuit Ib 396\u20ac Jambons MIDGET » 99° PRETS A SERVIR, DESOSSES, FUMES, 2 A 3 LBS DE COTE.FUME, TRANCHE, ALLGOOD PAIN DELICIA 39¢ 45¢ cu ST* Te 43° TRANCHE MAPLE LEAF COLE SLAW HYGRADE CUIT EY PANE ou CUISSES FILETS DE SOLE - AGNEAU IMPORTE DE CHOIX, COUPE COURTE DU JARRET POULET 49- 89- Ib 49\u20ac Te 67° - = 0 ITS 45° contenu = léenm \u2026 LU SAC L0:0°0 06481 MAYONNAISE \u201cNEW PACK\", PATATES A&P CORONATION QUEEN DE FANTAISIE A&P BLANCHES, DE CHOIX, \u201cNEW PACK\" OLIVES FARCIES - - jarre > > 16 ozs 33¢ ANN PAGE Prin rég.jerre vaut bc - = pats AUX CORN FLAKES Prix rég.2 pi 95 7e POM M ES bte FAB | (offre à ein vig bre 63e \u2014Epocgnes o : 9 JANE PARKER BREUVAGE POERISES eo o 79+ grande SPEARS tarte cha.g POINTES D'ASPERGES 2 =.69+ = | Prix rég.bte 39c\u2014Epergnez 9c MN bes 49+ ENTIERES 20 ozs Rég.2 btes 39c\u2014Eper.Ve - »-.a5¢ PAIN JANE PARKER - Prix réa.jorre 49c\u2014Eporgnez 4c A LA VIEILLE FACON TARTE ROULE AU CITRON OU A LA GELEE, JANE PARKER Prix rég.cha.4%¢ EPARGNEZ 10e © che.29¢ : Prix rég.cha, 39c\u2014Epargnez Oc 22+.Prix rég.pain 25c\u2014Eporgnez 3e |} FRUITS ET LEGUMES DU JARDIN \u2014 FRAIS DE CHAQUE JOUR PRUNES VARIETE \u2018SANTA ROSA\", GROSSES, SUCREES, NO.1 DES E.-VU.25° RAISINS sans noyaux + 25+4 VERTS, SUCRES, JUTEUX, GROSSES GRAPPES, No.1 DES E.U., PECHES - VARIETE \u201cFREESTONE\", - - 2 Ibs 29° 1 CHAIR JAUNE, NO.1 DES E.-U.Caméras et cinés de Danielle Od ORANGES - = 3m.5 mAGasins ©, AN marques réputées anietie erra L AITUE es 2 wo Be rd LTE EN FM _\u2014 ~ S27 7 - Kodack, Petri AUCUNE A PRIX PLUS HAUT \u2014 vo.n CULTURE ou QUIRES Sl - os MERCREDI 24 JUILLET ECHALOTES - 3 3; 19 tes tes pis den cer mec eq | | ms ma.BILLETS: $1.50 en vente 2 la ASHE bouts No | chine ou ove oe - } Fim om 15% PHARMACIE LANCTOI == JUS de TOMATES | | MAIS KERNEL => | QUALITE DE FANTAISIE ALP ENTIER, DE FANTAISIE ARP [Ca i E ou tél PR 3-0919 ,; te + 1\u20ac résentation 4: os 45- = on 99; 4.{ : ANDRE LEVESQUE p D U /BER | Prix rég.2 btes 25c\u2014Epergnez Sc Prix rég.2 btes 35c\u2014Eparg.24c J a Démonstration sur demonde a Cc ., .«| 45: 9 conc cord ol 4-4971 I aisse de 24 bres $2 nave 30e Caisse de 24 btes $3 39\u2014EPARG 8c > [3 CATS ; Luce VAE.« \u201c Ne i a Se wig me SG es LE CLAIRCN SAINT-HYACINTHE JEUDI, 18 JUILLET 1963 /3 avocat EDIFICE CAISSE POPULAIRE Un individu est accusé d'avoir tenu une maison louche Un individu d' Acton Vale a comparu en cour des sessions de la paix, à Saint-Hyacinthe, \u2018sur l'accusation d'avoir tenu une maison de débauche au 1036 rue Dubois au mois de janvier au mois de mai, Le prévenu, Roger Gauthier, Qui a été traduit devant le juge Victor Chabot, à aussi été accusé d'avoir vendu illsgale- Une chasse a l\u2019homme ponctuee de coups de feu Deux bandits armés et masqués se sont emparés d\u2019une somme de S225 à l'épicerie Millette à La Présentation, vendredi dernier.Les eux individus sont entrés par l'arrière du magasin, et ils ont surpris la propriétaire Mme Millette qui était seule à ce moment.Les trois fuyards out subi les interrogatoires de la police au sujet du vol de La Pissentation mais aucune preuve suffisante n'a pu Être trouvSe, M, Kobert Arsenault, coor= donnateut de la Protection Cie vile à Saint-Hyacinthe, effectuera un stage d'étude de deux semaines, à l'Ecole de Protection civile du Canada, à éAMruprior, en Ontario, Il suivra ment de la boisson.Im L' ; ice \u201cnôtre Guy Ladébauche et la jeune de d'orientati d'o- - ; ns SANDER un des malfaiteurs menaça ropicc pour nétrer Jans es cours d'orientation et d'o Gauthier a nié sa culpabilit* , Mime M llette de son revolver Pr'établissement fille Hbérés après l'enquête pération de dsfence.du 22 aux deux accusations, qui pè- pendant que le second s* m - La Sûret\u201c Provinciale après Mais Rolland Beauregard es.juillet au P août, sent contre lui, et sa cause a été ajournée au 26 juillet.EIR areata pe amende pour évoir dérobé un radio, le 8 juin M chel Martin et Lucienne aJubinville a comparu devant le juge Victor Chabot pour répondre à l'accusation d\u2019avoir volé un radio de $30 à M.L< inc 4 ie a 4 convient à la taille de votre Cathédrale, Thérèse Drapeau; cription de ces moyens de Mi.1\u20acopold Bourter est lomhé les emt To on condamnts 9 embarcation, au Christ-Roi, Kéjean Hébert communication, verse le du Lacha heh à \u201c1-10 jours p .et Marie McDuff; à l' Assomp- g L p .à l'étude cette semaine était \"les métiers qui passionnent les jeunes\u201d, Faisant suite à 1' tude de la semaine précédente, la poli- à Notre-Dame du Rosaire, Guy Mailhot et Francine Sawyer; au Saint-Sacrement, Claude Gusvin et Thérèse Coderre; à la tion, Raynald Vincent et Lise Trempe; à Douville, Danielle Bouthilleret Luc Ratté; à Saint= Joseph, Raymond Brouillard et sécurit*, La semaine a également marquée par des \u201cpreuves dans chacun des terrainsde jeux afin de déterminer les participants munication et les métiers qui en ressortent, Les jeunes seront appelés à illustrer de différentes façons l'liistoire et la des- A on * Securite Propriétaires d'embarcations à moteur! Obtenez un exem- tes qui circulaient sur une mém: bicyclette ont \u201c16 (rappées par l'auto conduite par M, Paul- Emile Tringle, de Farnham, La jeune Brigitte Beauregard, 5 ans, à trouv® la mort tandis multiples, Un autre accident est survent dimanche à Saint- Guillaume lorsque l'auto que conduisai! Guillaume.Le Dr Ebaclier, corone du district, a constat\u201c que le d*- cès de M, Bourret est survenu après l'accident, cun À trois mois de prison par le juge Victor Chabot en cour dessessions de la paix, à Saint Hyacinthe, Les prévenus ont été trouv*s coupables d'avoir tent* de Roy avait déjà bétsficis d'une sentence suspendue en 1958 pour vol J\u2019 automobile, La défense avait réclgms que A Francine Messier; au Sacré- plaire de la brochure: \"La \u201c Cat ¥ - Le Terrain de jeux de la paroisse du Saint-Sacrement a été inauguré officiellement jeudi soir dernier.Les invités \u2019honneur étaient MM.J.A.Pinard, Maurice Brodeur, Ml\u2019abbé Caplette, MM.Rolland Bibeau, président de 1'0T] Saint-Sacrement, Paul-Emile Gaucher, représentant du maire, Charles Bousquet et André Gagnon, (Photo Brodeur) ofn été, les vétérinaires \u201c-ne choment M \u201c * .surtout pas Le Dr Gilles Mathieu, professeur à l'Ecole de médecine Vétérinaire de Saint-Hyacinthe, a été parmi les conféren- Ciers au congrès annuel de l\u2019Association canadienne des médecins vétérinaires qui s\u2019est tenu à Saskatoon, du 15 au I7 juillet.Le professeur Mathieu était également délégué de\u2019 l\u2019Ecole et siégea aux séances du Conseil de la dite association._ Le travail présenté a porté sur une étude des relations qui existent entre la pauvreté de nos sols en élé- $nents minéraux et l\u2019inciden- e de certaines maladies chez es bovins laitiers.Au Québec, comme ailleurs, le praticien vétérinaire a reconnu importance l\u2019uncalimentation équilibrée dans la lutte contre lu maladie du bétail laitier.Cependant on a jusqu'à certain point, négligé d'intégrer les connuissances déjà existan- tés sur les relations entre la pauvreté du sol et les maladies chez les bovins.Polen vétérinaire n\u2019est Pro\u2019 un spécialiste des sols ni des plantes, maïs il connaît l\u2019utilité des connais- sunces générales sur la nature et lu composition des sols où il exerce sa profession.De telles connaissances peuvent l\u2019aider à préve- ir où à combattre les déficiences minérales duns les fourrages à l\u2019état naturel et, qui peuvent, par la suite, affecter la santé et la production du cheptel.l.e Dr Jules Frank, atta- chéa Plnstitut de recherches sur les maladies animales, à Hull, prononcera une conférence sur \u2018*Le rôle du médecin vétérinaire à l\u2019emploi du ministère de l\u2019Agriculture du gouvernement fédéral\u201d, aux 13e journées vétérinaires qui auront lieu précisément à Hull, les 16 et 17 août.Le Dr Frank qui est reconnu comme une grande autorité traitera également des caractéristiques des différents services de la santé des animaux dont, le service des maladies contugieuses: l'inspection des aliments; la pathologie, et aussi, du rôle essentiel de la médecine vétérinaire: le contrôle et l\u2019élimination des maladies animales graves et contagieuses.at ke Saint-Damase \u201cAINT=-DAMASE (DNC) - Le mariage de M, Elie Laflamme, fils de M.et Mme Antoine Laflamme avec Mile Colette Lussier, fille de M, et Mme Jean Lussier a \u201cté béni samedi, le 6 juiller, : L- mariage de M, R\u201c jean Plante, fils de M.¢t Mme Tancrède Plande, de .-.seme = Mariages rt - Dolbec ZA 1\" sglise du Christ-Roi, sa- pedi, le 13 juillet, a \u2018té déni mariage de M, Léon H4bert, fils de M.et Mme Bertrand Hébert, 3 Mlle Lise Dolbec, fille de M, et Mme Hermas Dolbec.3 Après la cérémonie religieuse, les invités se son: réunis au Centre Notre-Dame, Les nou= veaux époux se sont rendus en voyage aux Etats-Unis, A leur retour, ils habiteront à Saint- Hyacinthe.De Guise - Robert l\u2019 srmimmarc Mardi, le 23 Juillet) ever ce coupon ©?cet achat: MARGARINE Usoge de Marque MOM Economie et Qualité 2 pats de 11b.$ STEINBERS Le ( p L770 i] LH à Coloration Nul après Mardi, le 23 Juillet TIMBRES PINKY\"ADOITIONNELS eu cuegon 09 col ocdes 2e de moins sur Nul après Mardi, Le 23 Juillet (25 ITLL LAA Ye fe [13H 890 \u20acO CORPO 01 got schot 2 lb.où plus HARICOTS Jounes ou Verts, Frais Culture Canadienne Catégorie no, | $ Nul après Mardi, Le 23 Juillet avec ce coupes o! cat échot 2 1b.ou plus TOMATES pe Joutes variétés, raiches, Importes Conado classe No 1 Nul après Mardi, $ Le 23 Juillet ( =) LE 11 is gt (SAN Yak 1136 090¢ ¢0 coupon ot cot sebol 1 Panier où plus PRUNES Fraiches de toutes voriétes veloutées, importées Conoda classe No 1 $ J nouveau catalogue de cadeaux **Pinky\u2019* est plus volumincux et encore amélioré cette année.Si vous n\u2019avez pas reçu le vôtre, procurez- vous le dès aujourd\u2019hui au comptoir Steinberg.Un choix de plus de 1,200 Merveilleux caseaux vous est offert! 226 de Rabais BOL à SALADES Asx couleurs assorties: 34 x 10% 16 Ensemble assorti FOURCHETTE cuiller Av Fini Or! 22¢ de moins Les 2 pour Nul après Mardi, Le 23 Juillet res) RTL TA 1 BC Ll GUUE 00 000000 01 cet osdet Un ou plus MELON D'EAU Entier, Frais Rofrafchissant Importé Conoda classe ty Nul après Mardi, e 23 Juillet « = ra ZA ~~ 1¢ ENSEMBLE a REFRIGERATEUR EN POLYTHENE RESISTANTE STHINBERG) AUX COULEURS ASSORTIES! 22¢ de RABAIS Te contenants pour (Une Tranchées, famaisie, Marque Purity a aa a aA STEINBERG to. 12/.LE.CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 18 JUILLET 1963 & Campagne de Sécurité ° PROTEGEONS NOS ENFANTS vou iron we wns sen ÎLe Civisme, la meilleure conder les efforts de nos commanditair scurité.Nous offrirons .e de sécurite., : ment à lo re ssonts aux meilleures rédactions des prix intere au lieuten i i seront soumises ou Roger A at \u201cde la police municipale.Les mei.Rose, lettres seront publiées lorsque eu des juges sera con IE i z pos Donc jeunes et moins jeunes, ne manque p \u2019 i lque pev de tenter votre chance en écrivant que q = s au r lo sécurité et en adressant vos lettre su R.Anctil, poste de police, Saint Hyacinthe.\u201cheel, .3.isaami ee , ° ze 0.autre es.\u2018 .or Seo e - v 2, Àjal .3 * * « .- a\u201d « ~ \u201cee rd es ames vogue\" 2 Sale o a : 4 a ame à \u201cties Ce message, publie dans l'interet civique de tous VISITEZ NOTRE .nc pad Seah = VULCANISATION RESTAURANT D pin: L'endroit idéal pour l\u2019hom- \u2018nr 5 Nf AN a oy = Je (a) me d'affaire qui désire un = IL ul ssire > 7 X bon repas à prix modique.NOTES 2 le Service impeccable.FL = ; br Nap.Hamel & Fils Enr.1 LAVAGE FERRONNERIE \u2014 QUINCAILLERIE DE CHEMISE Jecques Houle, Là, où il fait bon manger représentant Bd Ieparvation et rassemblage de pneus no Shreve, : »Myacin : l e LA I R E NTI E CUVRAGE GARANTI Len VY Ld vache : | Vente ct service = Mme L I \u2018 a liner, / Mine J.R.Des mis, .IX me L.he angur, pres.1 Belunser, serant ® me Cemarais, Prop ; 8600.ruc Des Cascades PR.4-8159 St-Hyacinthe N 1165, 14ième Ave Latramboise Téks PR.46556 \\ 405, rue Saint-François PR.4-5809 | Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE Tél.PR.4-6431 Nés: PR.47304 .) ON ETARUE DEP + MAISON ÉTABLIE DEPUIS 1900 AUBIN & ST-PIERRE INC.Tél, 47005 Laiterie Mont - Saint - Hilaire | Entreprises {| DUCKETT & DUCKETT LTEE Déposiir \u2014 PAUL BRODEUR ot | Ford - Fordson y Courtiers agréés en assurances Instruments aratoires LTEE Georges Duvpcher, C.D'A.A., gérant général New Holland 648, De la Concorde 1-1 Denis Brodeur, C.D'A.A., surintendant Scies à chaîne McCullough ENTREPRENEUR EN EXCAVATION Saint-Hyacinthe { S15, rue Mondor PR.4-5731 St-Hyacinthe 2305, rue Duvernay St-Hyacinthe, PQ.HE 3015, vue Dessaulies PR, 3.9786 St-MHyacinthe Tél.PR.4.6555 > \u20140 \u2014\u2014 To.- | : NO Spécialité : + CE : x À Spécialité: CRANKSHAFT GRINDING CENTRE AGRICOLE ENR.0 N DEMENAGEMENT Atelier mécanique - Machine shop R.NICHOLS, prop.\"| Station SHELL DOUVILLE A \u2019 1 Lavage - Graissage - Hullage Emballoge, entreposage Pneus GOOD YEAR - FIRESTONE DOMINION ROYAL .\u2019 Si-Hyacinthe Aufomofive Rebuilders Reg'd.D.GOSSELIN et F.VANASSE, props FOURRAGERES VENTE ET SERVICE LIVRAISON LEGERE ENR.Boul.Laurier Douville PR.3-1313 Vendeur autorisé \u201c: Beatty - David Brown ) Dion - Cockshutt REPARATION Tél.PR.31593 VENTE - SERVICE Mme Yvetie Desmarais.prop.2554, Sainte-Anne PR 3-9776-5 : Saint-Hilaire FO.7.3688 - FO.73238 2725, Bourdages St-Myacinthe Tél.1 PR.4.7587 Beloeil ZE 2-4040 1360, rue Saint-Louis 8630, Cascades est, _|¢ \u2014 1m = Servir Bien pour Servir Longlempr \u2014 Montréal UN 1-6437 Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe.\u2018 RENE TETRAULT um BROVILLETTE AUTOMOBILE INC.|| : LUCIEN AUBE DISTRIBUTEUR: a Dr H.BOISVERT, N.D.D.C.Plymouth - Chrysler ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN PHYSIOTHERAPISTE oN CHRYSLER Farge , Valiant Service général d'électricité - vente et réparation MACHINERIE AGRICOLE : ! Simca ESTIMES GRATUITS | FERGUSON VENTE ET SERVICE PIECES ot SERVICES 1 2370, Sylva Clapin Tél.PR.4-8690 | St-Hyacinthe Sainte-Rosalie Tél.PR.3-1255 785, Desaulniers St-Hyacinthe, Qué.REPARATIONS 1 1050, Des Cascades Tél.PR.4.4866 3 pr PE me | Re ) CSUN OE CE EY Ca LOR IT pT Soyons_ toujours prudents PT SC 0 2e ee ent ENE TT ee iti nT \u2014\u2014 = As | Mlle Aline Loiselle couronnée première Reine du Club de chasse et pêche .Pour là première fois depuis l'existence du Club de Chasse et pêche Maska Inc,, les directeurs acceptèrent l'idée de lancer un concours pour 1'¢- lection d\u2019une Reine, L'on forma un comité sousla direction de Jacques Ducharme et de Martial N.Théroux, qui aidés, es autres directeurs, firent un succès de cette initiative de M, Ducharme, QED\u201d 5 AT Ls =~ br © = =\u201c I a six candidates birgu2rent les suffrages en s' occupant de la vente de billets pour le tirage d\u2019une magnifique tente - re - morque d'une valeur de S800.La vente des billets en ce qui concerne les votes pour la reine se termina lundi soir et le co- pi fit le comptage des votes, ian: procéder ainsi à cause'Ue la nécessité de connaître à l'avance les élus, c\u2019est-à- dire, les princesses et la reine afin de leur faire confectionner leurs vêtements, La reine élue demeure à La Tournoi de : pétanque (ST-HYACINTHE \u2014 Le troisième tournoi de pétanque mas- koutain se tiendra sur le terrain de jeux de La Providence dimanche prochain le 21 juillet.La Direction désire annoncer aux adeptes de ce sport que l'inscription se fera a 12.00 hres afin de leur permettre de commencer le tournoi à 1.00 heure ois magnifiques trophées nt à I'enjeu, le trophée FOLSON\" qui se remis aux vainqueurs du tournoi, le tro- hée \u2018\u2018Albany Tétreault\u201d pour a consolante, et enfin le trophée \u201cJean-Pierre Brière\u201d pour la \u2018éconciliante.Ces trophées se- ont accompagnés d'une bourse en argent.Cette eompétition s'appellera \u2018\u2019Triplette\u2019\u2019 (ou 3 joueurs contre 3), vous pourrez donc voir à l'oeuvre les meilleurs équipes de la province, puisque quatre d'entre elles ont participé à la grande classique de la Coupe e Fiance, tant que finaliste ou champions, ou gagnants de la consolante et de la réconcili- ante: 2, Ur fait assez inusité.tous ces joueurs qui nous représentent si bien à l'étranger, s'accordent à dire que les équipes les plus difficiles à vaincre ne sont pas celles de la Fédération Canadienne Bouliste, mais bien cel- Ves qui pour la plupart sont formées à la dernière minute parmi les fervents joueurs de pétanque du gra St-Hyacinthe qui pourralent.mais qui n'ont pas I rtunité de nous représenter à l'étranger.C'est donc dire que la compétition sera très forte et que chaque boule jouée vaudra son pesant d'or.\u2018Le tournoi sera dirigé par un en la matière, M.Rol- Dion, organisateur des toüfnois à La Providence.\u2018Les trophées et les bourses seront remis le soir mème après la clôture du tournoi lors d'une réception intime à l\u2019entrepôt Molson de M.Louis-Ma- rie Morin, agent.Dimanche prochain.invitation à tous de ve- ir encourager ces vedettes de là pétanque qui vous prouve- ronf qu\u2019à ce jeu iln'\u2018yapas seulement de la chance, mais aiissi beauco d'adresse et d'intelligence, plupart de ces joueurs pratiquent au moins douze à quinze heures par se- haine en plus de participer à différents tournois, donc allons Is supporter de nos applaudis- ments.L'APANAGE DE LA JEUNESSE ?+ Ne semble-t-il pas paradoxal que ce soient ceux-là qui en en demanden: le plus à la vie, les jeunes qui ont devant eux \u20ac avenir prometteur, des an- ées 2 profiterd'une vie qu\u2019ils peuvent rendre belle, s\u2019ils le sirent, qui sont les premiers, touvent, À tourgâcher par quelque malheureux accident de la ?Parce qu\u2019ils sont dans ur de l\u2019âge, les jeunes Mussi exposés aux accidents Eau plus 2g