Le clairon Saint-Hyacinthe, 5 septembre 1963, jeudi 5 septembre 1963

[" OS lim = we ETT La rentrée - Des milliers de jeunes ont repris le chemin des étudiants, mardi dernier.Pour les uns, c\u2019était la péursuite d\u2019un idéal tandis que pour de nombreux autres, c\u2019est un début dans une vie nouvelle tout comme la petite Lucie qui doit maintenant délaisser ses jeux pour l\u2019étude.M.Gérard Forbes est lavé de tout doute ! Le secrétaire-trésorier la Commission scolaire Saint-Joseph a été lavé tout doute a la suite la vérification des livres de la commission couvrant la période des cinq dernières années.Vingt-six citoyens de Saint- Joseph dont le maire, M.Georges Messier, avaient demandé la vérification des: rapports financiers des cinq ernières années, au mois de mars, mettant ainsi en doute la probité de M.Gérard Forbes et de son prédécesseur, maintenant décédé.DR La déclaration du compta- 4 vy a @ ~, e Jacques R.Guathier \u2018chargé de cette vérification se lisait ainsi: \u201c\u201cA mon avis, les états financiers co-annexes présentent équitablement la situation financière de votre commission scolaire aux dates mentionnées, ainsi que le résultat des opérations pour les années terminées aux mêmes dates, conformément aux principes comptu- bles généralement reconnus, appliqués de la même manière au cours des cinq années, qui ont fait l\u2019objet de la vérification\u2019\u201d.\u2018\u201cJe suis aussi d\u2019opinion que les recettes et les déboursés ont été entièrement enregistrés aux livres, Je n\u2019ai donc pas trouvé votre F ou sorti de charge reli- uataire et en défaut\u201d.Les vingt-six qui avaient été invités par lettres personnelles à venir assister à Projet d'une bibliothèque pour bientôt?La question d\u2019une bibliothèque municipale est revenue devant le conseil municipal, mardi soir, lorsque le maire de la Cité, Me Jacques Lafontaine a donné lecture d\u2019une lettre du député Ricard relativement à l\u2019acquisition des anciens édifices des postes et du revenu national.Tout en reconnaissant que le prix exigé pour chacun des immeubles, soit S90,000 et 871,500, est hors de question, le député de Saint-Hya- cinthe-Bagot a la Chambre des Communes invite les autorités locales à conclure des ententes à des condi- ns plus acceptables tout offrant sa médiation pour accélérer les démarches.Cependant, il est permis de croire que le conseil de ville en viendra à une entente à la suite des démarches effectuées, mardi matin, par le premier magistrat et M.Jean-Paul Poirier, Ing.P., conseiller du quartier no 4.Actucllement, il semble que des offres ont été présentées par la Cité et que les deux parties soient à mi- chemin d\u2019un accord éventuel.CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts .fé ou Sori de ci en char- Batteries PRESTO-LITE Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs la présentation du rapport ne se sont présentés que très peu nombreux à cette assemblée spéciale de la Commission scolaire.Plusieurs ont répondu par lettre qu\u2019ils comptaient sur leur procureur, Me Maurice Rousseau, pour leur donner les informations voulues sur la vérification.M.Gérard Forbes a succédé g son père comme secré- taire-trésorier de la commission scolaire de Saint- Joseph.Le coût de lu vérification des livres devra être défrayé ar les demandeurs; il s\u2019é- fève à 82,300, ce qui donne une moyenne de S90 par personne.LE ST CE HRY art NE Sama IRON _VOL.LII - No35 JEUDI, 5 SEPTEMBRE 1963 Autorisé comme ensoi pastal de la deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa 10 SOUS LE NUMERO Consultez-nous pour vus décorations À et (ous vos problèmes de peinturest] G Menard ef L.Bibeau ! probs \u2019 St-Hyacinthe 845.rue des Cascades, + Tél: PR, 31912 = A l'instar du pret agricole pour les cultivateurs Les libéraux demandent un fonds d'assistance M.J-P.Poirier élu prés.de la régionale Les délégués libéraux de l\u2019Association régionale Ya- maska-Saint-François-Bois-Francs, réunis récemment à Drummondville, ont voté plusieurs résolutions importantes dont l\u2019une en particulier, a suscité beaucoup d'intérêt.Les quelques 600 militants ont donné leur accord unanime au projet d'établissement d\u2019un fonds d'assistance, pour aider dans des cas déterminés, les classes moins favorisées.Me Léon Nichols, président du comité des résolutions, a précisé que le voeu des militants libéraux vise à la réalisation d\u2019une initiative semblable à celle du prêt agricole.\u201c\u201cIl est bien connu, de dire Me Nichols, que les cultivateurs peuvent obtenir certaines facilités en faisant appel à l\u2019assistance du prêt agricole.ll est aussi évident que le travailleur ou l\u2019ouvrier en général qui aspire aux mêmes objectils doit se contenter d\u2019un emprunt dans les compagnies de finance, à un taux d'intérêt souvent prohibitif, pour réaliser ses ambitions.La résolution présentée r M.Lucien Chagnon, de Baint-il racinthe, demande à la Fédération libérale d\u2019exercer des pressions auprès du Doug Kyle, le vainqueur du marathon de Saint-Hyacinthe qui s\u2019est déroulé dimanche dernier, reçoit des mains du Gérard Côté la médaille d\u2019or, emblème du cham- (Photo Brodeur) promoteur pionnat du Canada.Un conseiller municipal de Saint-Hyacinthe semblait mal en point, l\u2019autre jour, alors qu\u2019une dame d\u2019un certain â- ée, probablement mécontente des traitements qu'elle re- goit a déblatéré pendant un on quart d\u2019heure sans que notre pauvre conseiller puisse dire un seul mot.Finalement, la bonne dame, ayant vidé sa rancoeur s\u2019en alla la téte haute, satisfaite d'avoir exposé notre homme au feu nourri de son verbe.II va sans dire que les passants se sont amusés de la petite scéne baroque.La vérification des effets comptablesde la Commission scolaire de Saint-Joseph a prouvé sans l\u2019ombre d\u2019un doute l\u2019efficacité et la probité de ses secrétaires au cours des cinq dernières années.Il s\u2019agira maintenant pour les 26 contribuables de l\u2019endroit, le maitre y compris, de verser le montant des honoraires du comptable, comme le précise le texte du Code scolaire.croire dans certains milieux On semble\u201d que cette revision tient, un peu, de la machination politique.En général, les travaux de construction autant sur le plan municipal que provincial souffrent des retards à cause de la mauvaise température.La route Trans-Canada est particulièrement atteinte par la pluie et elle attend toujours son revétement, au moins, sur une bonne partie de son parcours.Il faut espérer que septembre sera plus clément, sans quoi, il faudra organiser des comités de température.Le Club de curling est actuellement plongé dans un espèce de dilemme a savoir s'il doit se construire à proximité du golf ou sur le terrain disponible, près de l\u2019aréna.Les opinions semblent se partager sur les avantages de chacun des sites.Cependant, un comité poursuit présentement d\u2019importantes démarchesafind\u2019en arriver à une décision définitive.Il existe néanmoins un courant d'opinions qui \u20184 Ce \u20ac.J as A LM 4 5 gouvernement relativement à \"institution d\u2019un fonds d\u2019assistance ou de prêts à un taux d'intérêt comparatif à celui des organismes déjà existants, dans le but d'aider les gens moins fortunés à réaliser leurs aspirations.La résolution demande également aux autorités de statuer sur le taux d\u2019intérêt en vigueur dans les compagnies de finance et de fixer un tarif maximum plus abordable.Déductions d'impôts Bill 60, etc.Les délégués libéraux ont également délibéré sur un projet de résolution ayant trait aux déductions de ime pôt sur le revenu en demandant au gouvernement provincial de porter les exemptions de S1,000 à S2,000 dans le cas des célibataires et de S2,000 à S4,000 dans le cus des gens mariés.Au cours des mêmes discussions, les congressistes ont voté une résolution cn- courageant le gouvernement à adopter le -projet de loi créant un ministère de l\u2019éducation dans le plus bref délai.Une autre résolution s\u2019adressant au ministère de lu Voirie a aussi obtenu l'approbation des délégués.Il s\u2019agit d\u2019une requête demun- dant aux autorités de soulager le fardeau de certaines municipalités qui doivent à leurs frais, entretenir des chemins qui ne sont pas désignés ou reconnus par le ministère.La résolution prétend que les municipalités ne possèdent ni le matériel ni le personnel pour procéder efficacement dans ces cas el que pour y arriver, elles déboursent des sommes considérables.Le ministère avec tout l\u2019équipement dont il dispose, pourrait procéder plus économiquement, affirme la résolution.Elections À l\u2019occasion de la rencontre régionale, les délégués ont élu M.Jean-Paul Poirier à la présidence, en remplacement de Me Marcel Nichols, de Drummondville, démissionnaire.Un autre Maskoutain, Me Léon Nichols, a été réélu coordonnateur des relations extéricures de l\u2019Association régionale.& oe, Nie KL Boni att wnt AE shan menace de faire les effets d'un volcan si le Club de curling sort des limites de Saint-Hyacinthe, C\u2019est du moins l'impression qui ressort à la suite de conversations entendues sen peu partout.L'organisation d\u2019un club de hockey de fort calibre est maintenant chose faite.Il s\u2019agit maintenant de faire appel à la générosité des professionnels et hommes d\u2019affaires pour aider les promoteurs à faire démarrer le projet.Les premières rentrées et l\u2019enthousiasme qui entourent l\u2019initiative sont de très bonne augure.Reste à savoir à combien se résumera l\u2019aventure financière puis- qu\u2019il ne fait plus de doute que l'alignement figurera très avantageusement dans le circuit de l'est\u2026 Forts d\u2019une experience passée, les commissaires d\u2019écoles de Saint-Hyacinthe procéderont bientôt à une demande de\u2018soumissions publiques pour la fourniture de l\u2019huile à chauffage.Il sem- < an \u2019 vol EL.am ameter nin oven 8 4 pour les ouvriers Pour la biologie La Yamaska recelle des richesses les biologistes qui poursuivent actuellement des études sur la flore et la faune de ln rivière Yamaska et de ln rivière Noire, ont admis récemment.la capture de deux spécimens de carpe dont on n\u2019a pu encore faire l\u2019identification positive.Ces deux poissons inconnus, pris dans la rivière Yamaska, font actuellement l\u2019objet d\u2019une étude approfondie aux laboratoires de biologie de l\u2019Université de Montréal, afin d\u2019en établir la classifien- tion ou pour en faire nne espèce nouvelle.Cependant, le Rév.Frère Mongeau, Ph.D., u fait remarque que ces carpes sont peut-être aussi le résultat d\u2019une hybridation et qu\u2019il faudra certainement plusieurs semaines avant que les spécialistes puissent certifier les hypothèses.On sait que tout récemment, l\u2019équipe de biologistes qui comprend cinq membres, avait pêché une quinzaine de carpes dites cuivrées dont l\u2019espèce était considérée comme disparue ct que plusieurs de ces spécimens ont été expédiés duns différents musées du monde.Il semble, d\u2019après les déclarations des Biologietes, que la riviere Yamaska recelle de (trouvailles exceptionnelles.Une célébrations de la Fête du travail Le Conseil central des Syndicats nationaux de Saint- Hyacinthe à reporté lu célébration de la fête du travail a la fin de semaine du sept septembre.Ces changements ont pour but d\u2019assurer une plus grande participation des autorités et des employeurs invités toul en leur permettant de jouir de la dernière longue fin de semaine de l\u2019été.Le programme des activités du samedi, sept septembre comprend: à 5 heures 15 de l\u2019après- midi, messe à la cathédrale, célébrée par M.l\u2019abbé G.-E.Phancuf, directeur de l\u2019Action sociale diocésuine et représentant de Mgr Douville; à 6 heures de l'après-midi également, réception à lu salle des Syndicats, au 1695, rue Marguerite-Bourgeois.Le 5 PY + ., our ml y Cann\u2019 7 - \u20ac Ble que cette année, la Commission scolaire exigera des spécifications particulières dont l\u2019une qui a déjà fait beaucoup de bruit: un prix indépendant des fluctuations du marché.À vrai dire, c\u2019est déjà une grande amélioration.Toujours a la Commission scolaire, on remarque \u2018une certaine divergence, non pas entre les commissaires eux- mêmes, mais avec la régionale.On ne s'entendrait pas du tout sur le prix de location offert par la régionale pour les classes de l'école Casavant et de Fadette.On croit bien que l'entente sera difficile a conclure si les gens de la régionale ne revise pas leur attitude.Le mot de la fin - La France est divisée en 43 millions de Francais.La France est le seul pays du monde ob, si vous ajoutez dix citoyensa dix autres, vous ne faites pas une addition, mais vingt divisions.Pierre Daninos Dons son message de la Fête du travail, M.Saint-Pierre |'offirme: Les travailleurs sont les chevilles indispensables du progres Le ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre, a déclaré, à l\u2019occasion de la Fête du travail, que lu classe ouvrière est appelée à jouer un rôle de premier plun dans l\u2019évolution économique de lu province et que le gouvernement touten sup pliquant à l\u2019amélioration du standard de vie et des conditions de travail par des législations appropriées, compte énonnément sur la uctive de la articipation Force l'aborieuxe our achever ses projets de planification et d\u2019essor industriels, \u201cLes ouvriers, u communiqué le député de Saint-llyacinthe, représentent lu cheville indispensable au rouage économique du, Québec et dans une région donnée comme celle de Saint-Hyacinthe, l'effort persévérantet l\u2019engu- gement positif constituent des forces d\u2019équilibres sur lesquelles l'autorité peut tabler pour amorcer les grandes phases de la construction d\u2019un Québec fort et dynami - que.\u201d Dans son message de lu Fête du travail, M.Snint- Pierre a tenu particulière- 5 : , mentäsouligner Papport con- \u2018es travailleurs: force active qui peut accélérer la libération économique.\u2019\u2019 de travailleuse gable des foyers.mère de infati- sidérable la famille, \u201cLes travailleurs, à quelque milieu qu\u2019ils apparlien- nent, à poursuivi M.Saint- Pierre, doivent trouver la satisfaction et l\u2019épanouissement dans leurs activités quotidiennes.D'autre part, le monde de la production et le monde industriel doivent étroitement collaborer pour accélérer le progrès et lu libération économique du Québec.\u201d En terminant, M.Saint- Pierre a signalé l'effort sons sidérable du gouvernement, comme pourvoyeur d'emplois, pour stimuler l'embauche et combattre du même coup, lu grande plaie du chômage.\u201cDans la région maskoutai- ne, u-t-il révélé, ln réalisation des projet du gouvernement permettent d'espérer que le chômage saisonnier connaîtra probablement son plus bas niveau, cette année et dans les années a venir.\u201d En offrant ses voeux à tous les travailleurs, M.Saint- Pierre s\u2019est dit très heureux de la collaboration et des efforts des mouvements syndicaux, en particulier, pour entretenir les bonnes relations et faciliter le dialogue sur les questions d\u2019intérêt.Il à de plus clairement affirmé son intention de promouvoir toutes les causes et les projets qui viscront à l\u2019umé- ioration du niveau de vie de la classe ouvrière et de la population en général.Notre correspondant; a Quebec M.Jean-Paul Poirier, Ing.P., qui « été élu président de l'Association libérale régionale de Yamaska-Saint-Fran- çois-Bois-Francs.lors de In dernière rencontre des délé- gues qui cut lieu récemment à Drummondville.ia La nomination de M.Kierans, la fin d'un régime d'exception Les socialistes du Québec ne connaissent pus suf-! fisamment l\u2019histoire politique de leur province.S\u2019ils la\u2019 connaissaient mieux, ils n'auraient pus, récemment,» accusé le premier ministre de l\u2019état du Québec, l'hon.Jean Lesage, d\u2019avoir manque à son devoir \u2018\u2018en confiant: la direction des finances provinciales à un citoyen de: langue anglaise.\u201d On avait evidemment en vue de blamer le gouverne-! ment libéral du Québec d\u2019avoir appelé M.Eric Kierans' au poste de ministre du Revenu mais on oubliait d\u2019ex-: pliquer qu\u2019il y à une vaste différence entre le ministre.des finances et le ministre du revenu.On oubliait de: rappeler aux électeurs que depuis M.Martin Fisher, en: 1939, il n\u2019y a pas eu de trésorier provincial ou ministre\u2019 des finances def langue anglaise duns hotre provinces çar les différents gouvernements qui se sont succédeé, à la gouverne des affaires publiques chez nous ont cessé de confier à un citoyen de langue anglaise le poste très important de ministre des finances.Le ministre des finances, apres la loi lature, à la direction de toute l\u2019adr si de ln Lépié} ninistration financière du Québec tandis que le ministre du Revenu a por devoir principal de voir a la perception des taxes imposées par la Legislature et d\u2019en remettre le produit au ministre des finances.Ce poste de ministre du Revenu à été créé par le gouvernement Lesage afin de mettre de l\u2019ordre dans la perception des impôts.On sait que sous l\u2019administration de l\u2019Union nationale il y uvail avec le trésor provincial des accommodements et que si on était au mieux avec la haute gomme du parti on pouvait règler pour la moitié de la somme due les impôts perçus au nom de la province de Québec par les marchands.} C\u2019est pour mettre fin à ce régime d'exception que le premier ministre, l\u2019hon.Jean Lesage, à décidé, de concert avec ses principaux conseillers, notamment l\u2019hod.Kené Saint-Pierre, de créer un ministère dont le seûl devoir serait de voir à lu perception complète des inh: pots payés par les contribuables.Il n\u2019est pas juste eneffet que la taxe de venie payée par un contribuable colle duns la caisse d\u2019un marchand et un système de vérification complète a été établi par le gouvernement Lesage, afin de faire servir au seul bien public les sommes considérables qui servaient autrefois au bien particulier des amis du régime.Comme M.Kierans est un homme de toute première valeur, d\u2019une compétence reconnue au Canada et aux Etats-Unis, les critiques du gouvernement devraient féliciter l'hon.Jean Lesage d\u2019avoir réussi ce coup de maître d'appeler dans l'administration de la chose publique un homme aussi éminent qui a donné des preuvés de son savoir faire, Bien peu de citoyens du calibre de M.Kicrans accepternient de délaisser un poste de $40;- 000 par-année pour accepter la moitié de ce salaire du service du public de la province de l\u2019a fait en abandonnant le poste Québec.M.Kicrans e président de Ja- Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.C'est une preuve qu\u2019il y a encore des citoyens compétents ga- pables de mettre de coté leur intérêt particulier pour servir l'intérêt public et ce sera tout à l\u2019honneur de ean Lesage d'avoir obtenu que M.Kierans metle l'hon.ses immenses talents au service de la population qué: \u201ca, bécoise.Boul.Laurier NAL C0-1600 LOADSTAR Voyez votre dépositaire ALBANY TETRAULT CENTRE D'ACHATS DOUVILLE INTERNATIO a ve 2)-LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 5 SEPTEMBRE 1963 \u2014\u2014 oe 8 8 \u201c Les dirigeants de Caritas ANTONIO BRETON, o.d.{ ° Optemétriste ) a 8 : - Examen de la vue Avec rendez-vous La première réunion des dirigeants de la campagne de tante dins ce monde, parce HEURES DE BUREAU | souscription Caritas a eu lieu, mardi, le 27 août, au domai- qu'elle signifie l'amour du Lundi au jovdi % h.AM.à SH h.PM ne \u201cLe Vieux Moulin\u2019\u2019, à Emilville, près de Saint-Pie de prochain, Vendredi 9 h AM.à 5.00 h.PM.Bagot.Le Dr Jacques réitéra ensuite Vendredi jets 6e h.PM.à 9.00 h.PM Le Dr Ephrem Jacques, prési- que l'éducation des gens aura dla Acceptation de participer $.medi 9% h.AM.à Midi dent de la section des paroisses, été un fait accompli, je monde de son entière colla- Fermé le midi de 11% h.AM.à midi et demi quiadressa la parole aux dél & Dr Jacques pour ses convictions, Populaire de Saint-Joseph.Couvrant une superficie de 2,000 ex, 9 toutenajoutant que ses paroles pieds carrés, cet édifice coûtera $43,000.Les plans et de- \u2018 constitualent une assurance vis ont été préparés par la maison Desnoyers, Brodeur et 7 ase d'intérêt er d'enthousiasme.Mercure et Osias Lemieux Ltée a entrepris les travaux de ) M.Gérard Frigon, directeur construction mardi dernier.À de I\u2019 administration de Caritas A IN .- .à ensuite entretenu des diti- AR tuniques scolaires boleros marine geants sur les modalités tech- | ri t t d piques de Ia campagne.11 les mpo an es rencon res es 4 4à6xbleumorine $4.98 Grandeur 108 rochaine assemblée qui aura so .I 014 Yo à 16 ans > 16 ons junior leu le 6 septembre, et qu Fd .de ss So Mouvements du Seminaire A 55.00 dissements, Une (roisième as jupes grises , semblée.l'assemblée générale | Vendredi et samedi dernier secteur, vous de devez pas ; des paroisses, aura également avait lieu au camp d'été du oublier de sauvegarder égale (plis profonds) $7.98 Mer Célestin Robillard, curé de la cathédrale, a remis les diplômes aux vingt-six infirmières diplômées de l\u2019école Sainte-Jeanne d'Arc de l'hôpital Saint-Charles.Mgr Robillard remet ici le diplôme à Mlle Pierrette Chabot.La cérémonie se déroulait à la cathédrale.(Photo Brodeur) M, Frigon termina en incitant les dirigeants A procéder au choix des présidents paroissiaux le plus tôt possible, afin de mettre en branle la campagne Caritas 63, Le mot de la fn a été adressé aux invités, par Mgr David Petit, représentant de l'évêque du diocèse, Mgr Arthur Douvilk qui s'est dit très heureux d''assister À cette assemblée en ce lieu enchanteur qui rappelle les actions hérol ques de nos ancêtres ou ce qu'ils ont construit ou fabriqué avec des moyens pour le moins rudimentaires, llajouta \u2018galement: C'est un endroit qui réunit le passé au présent et les jeunes peuvent y puiser des modèles pour satisfaire leur inspiration\u201d, Il termina son allocution en comparant le souper qui leur avait été servi préc*demment à celui de la dernière Scène, expliquant que la vieille charité du temps de Notre-Seigneur exis- taitencore et, que c'était dans cet état d'esprit que la campagne Cariats '63 allait commencer, .A la cathédrale a la maison Léo Binette Séminaire de Saint-Hyacinthe la rencontre des représentants de chacun des mouvements existant au Séminaire, Cette rencontre qui a lieu annuellement & la fin des va- cancesestivalesgroupaient cet te année quelques 40 .CHEZ KRESGE L'AIR EST CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT VISITEZ NOTRE CASSE-CROUTE ET DEGUSTEZ UN BON REPAS DANS UNE ATMOSPHERE AGREABLE - TRANSPORT GR ATIS STATIONNEMENT VENEZ JOUER \u2018\u2019PARKO\u201d OUVERT TOUS LES SOIRS LUNDIS ET SAMEDIS EXCEPTES QUI C'EST MEILLEUR MARCHE chez KRESGE°S + r wx TOUT UN REPAS DANS UN PAIN Vous devez improviser une réception ou un goiiter pour votre club de bridge?Pourquoi alors ne pas servir un pain-sand- wich glacé de fromage?Vous le préparez entièrement à l\u2019avance, puis vous conservez le pain-sandwich au réfrigérateur jusqu\u2019à la dernière minute, cac il est prêt à servir.Mieux encore, il est ravissant et si appétissant qu\u2019il peut même servir de décoration de table! Vous n\u2019avez plus qu'à le trancher et à en offrir une généreuse portion sur un lit de verdure, à chaque invité.PAIN-SANDWICH 1 gros painà sandwichs, non trançhé 1/3 de tasse de beurre mou (ou margarine) 1 tasse de garniture au jambon (jambon cuit haché, relish, et sauce à salade) 1 tasse de garniture au chou et à l\u2019ananas (chou haché fin, ananas égoutté, broyé sel et sauce à salade) 1 tasse de garniture aux haricots verts (haricots verts hachés fin, pimento haché, oignon haché au moulin, vinaigrette et mayonnaise) 1 paquet (8 on) de fromage à la crème, blanc 4 de tasse de miel 4 de tasse d'ananas broyé, égoutté PROCEDE: Ecroûter un pain non tranché et couper horizontalement en 4 tranches égales.Tartiner chacune avec du beurre, puis avec les garnitures, dans l\u2019ordre suivant: salade de jambon, salade de chou à l\u2019ananas, salade de haricots verts.Empiler suivant le même ordre, et couvrir de la quatrième tranche de pain.Bien presser les tranches l\u2019une sur l\u2019autre.Envelopper dans un papier d\u2019aluminium ou autre, ct réfrigérer au moins une heure.Glacer le dessus et les côtés du pain-sandwich avec du fromage à la crème additionné de miel ct d'ananas broyé.Réfrigérer, jusqu'au moment de servir.Une cuisine commode dépend de son plan Les experts en la matière estiment que, dans une famille de quatre personnes, la mère de famille parcourt annuellement, en vaquan: aux tâches ménagères, une distance \u201cva - luée à plusieurs centaines de milles, Le nombre de pas parcourus et la somme d'énergie \u2018cono- misée ou gaspillée sont fonction directe de l'agencement de la cuisine, La cuisine conçue en vue de l'efficacité et de la commodité, réduit au mini= mum les déplacements et, par conséquent, la fatigue, De nos jours, la m\u201cnagère peut facilement disposer d'une cuisine 9 la fois attrayante, commode et pratique.Quels que soient l'âge ou 1' \u201ctar de désuétude de votre cuisine, il vous est possible de la moderniser et de l'embellir moyennant des frais plus mod4r4s que vous ne 1'auriez pensé, L'Inse titut conseille avant tout de consulter un entrepreneur en plomberie digne de confiance, Grâce à ses connaissances professionnelles, il vous sugg\u201crera la méthode la plus pratique pour la modernisation de votre cuisine, L'évier est le \u201ccoeur\u201d de la cuisine car il est le centre de tous les travaux culinaires.Ce sera l'endroit-cl£ de vos projets de modernisation.En général, l\u2019£vier doi! être installé d'une part entre le réfrigtrateur et les armoires de rangement des aliments\u2014c'est=- A-dire 12 où la préparation du repas commence=ei, d'autre part, la cuisinière sur laquelle se fait la cuisson.Les deux plans de cuisine les plus répandus sont ceux appelfs communément, mod2le \"U\" et mod2- le \u201cLe, Dans le premier modèle, l\u2019£- vier forme la base d'un \"U\" et les surfaces de travail sont sie \u2014 Les cliniques de l'Unité sanitaire L'Unit£ sanitaire tiendra ses prochaines cliniques aux endroits suivants au cours de la prochaine semaine: mercredi, le 11 septembre, de 10h.à 11h, a.m., à Sainte Thomas d'Aquin, et de 2h, à st, 30p.m, , à La Providence, Jeudi.e 12 septembre, de 10 .3 11h, 2 Saint-Mathias, et de 2h, 23h, 30p.m,, 2 1' Units sanitaire locale; vendredi, le 13 septembre, de 10h, 3 11h, a.m,, % Saint- Barnabé, et de 2h.33h, 30 p.m., ¥ Saint-Joseph, tues des deux cdt4s, le r4fri- gérateur et la cuisinière \u201ctant placés aux extrémit*s, Dans le modèle \"L\"\u201d comme dans le modèle précédent, l'emplacement réserv* au rangemen' des denr\u201ces, à l'\u201cvier et À la cuisinière doit être \u201ctabli dans le même ordre \u2018afin de faciliter la préparation des repas, En d'autres termes, le travail doit toujours s'effectuer dans la même directionafin de réduire les déplacements au minimum, Les entrepreneurs en plombe- rieoffrentungrand choix d'appareils nouveaux et \u201c1*ganis, tels que des \u201cviers simples ou doubles ou même des ensembles compos*s d'une cuve et d'un évier faits d'acier inoxydable ou revêtus d'émail-porcelaine, de couleur, si vous le d\u201csirez.On trouve aussi de nouveaux robinets à levier unique qui permettent de régler avec un seul doigt le d\u201cbit et la température de l'eau, Autre accessoire très pratique: le jet pulvérisateur qui sert A laver les légumes ou rincer les as- siertes, Cet accessoire s'escamote quand il ne sert pas, Enfin, le broyeur à ordures, qui permet de se débarrasser immédiatement des décliers, est devenu indispensable pour de nombreuses m\u201cnagères, Auger - Lavallée En l'église Notre-Dame du Tr&s Saint = Sacrement, lundi le 2 septembre, a \u201cts béni le mariage de M, Jacques Auger, fils de M.er Mme Lucien Auger de La Providence, 3 Mlle Lise Lavallse, fille de M, et Mme Adélard Lavallée.Leblanc = Charette En l'église Notre-Dame du Très Saint-Sacrement, samedi le 31août a été: béni le mariage de M, Marcel Leblanc, fils de M, et Mme Joseph Hormisdas Leblanc, % Mlle Carmen Charette, fille de M, et Mme Sylvius Charette, de Saint-CI$o- phas de Matapédia, Après la cérémonie religieuse, la réception suivit au Buffet Maskoutain, A leur retour de voyage les nouveaux \u2018poux habiteront à Saint-Hyacinthe, Phaneuf - Mongeau En l\u2019église Notre-Dame du Tr&s Saint-Sacrement, samedi le 31 août, a été béni le mariage de M, Normand Phaneuf, fils de M, et Mme Léonil Phaneuf, à Mlle Nicole Mongeau, fille de M, er Mme Jean Mongeau, Trudel = Monty En 1' sglise Notre-Dame du Trds Saint=Sacrement, samedi le 31 août, à $t$ bSni le mariage de M, Léo Trudel, fils de M, et Mme Donat Trudel, à Mlle Mireille Monty, fille de M, et Mme Adrien Monty.Après la cér$monie religieuse, ilyeutrsceptionä la résidence des parents de la marie, Les nouveaux \u201cpoux partirent en voyage à Qu\u2018bec, À leur retour, ils habiterom à Saini-Hyacine the Graveline - Plante En l'église du Sacré-Coeur, lundi le 2 septembre, a %¢ béni le mariage de M, Yves Graveline, fils de M, et Mme Hector Graveline, à Mlle Lucille Plante de Montrsal, fille de M, et Mme Omer Plante de LaTuque.Morin - Graveline En l'église du Sacré-Coeur, lundi le 2 septembre, a \u201cts béni le mariage de M, Gilles Morin, fils de M, et Mme Emile Morin de Nelson, A Mile Odette Graveline, fille de M, et Mme Hector Graveline, Après la cérémonie religieuse, la réception suivit au Grand- Hôtel, Les nouveaux ) .y .1:43 Nouse secs 8.00 Donna Reed Show 5.30 Furie ali & UNE HISTOIRE 4700 Cinéma du dimanch 5:30 The Lively One 6.30 Tereutiesin DE SUSPENSE Jf * .a .JEUDI - 5 SEPTEMBRE ods Carnet de voyages © 10.30 The Circus 7.00 Appartement 7 .1.92 Today on CYMT 6.15 M.le maire 11,25 Weather 7.30 Poli ce des plaines 1.5% News & Weather 6.30 Défi 11.30 Tonight Show 8.00 Le Chevalice 2.00 Featute Film 7.00 Si Montréal m'étais \u2026 VE 6 BAS De NE rer 3.30 Swin Time 7.30 Ciné-spectacle NDREDI .6 SEPTEMBRE 9.30 Je ns oblige 2:00 Searieu NI 54e police des plaines 39 Day ln Cous 10.00 Téléjournal f .5 Fly .e Doctors .138 Vacation Tine 10:09 Ve 1 à a 3.00 Loreua Young 10.30 Summer Theatre LL] = a à o 10.30 L ébec ch .30 You Don't Say 5 6.00 Hancock°s half hour 10:45 Dernière eure © 4.00 March Game Ma Pan pu e jt SE EMBRE | ; \u2018 §:39 Mesto V News 11.10 Cinéma 4.25 bi News 1:00 Por pourei feminin ui elle que pra tiquee \u2018Ç ° A ane a .NCES J 7.01 Seven-0-Oue LUNOI - ÿ SEPTEMBRE 5.00 Fachet ows Best 5.00 L'épée de Florence 10 1 7.30 Focus 1.45 En matinée 5.30 Party Time 5.30 Rin tin tin bi | A \".8.00 Dr.Finlay 3.30 Bon après-midi 6.00 Rochy & Friends 6.00 Melody Ranch ity 9,00 The Defenders 4.00 Tour de France 6.15 News 6.30 Télébulletin 3 ms el am 10,00 Alfred Hitchcock 4.30 Destination danger 7.00 Wagon Train 7.00 1 e Courrier 1.00 GRC National News 3.00 Zow du Cap.Bosh, 8.00 TBA 7.30 Adam ou Eve .« olin! 0.l'élé-métro 8.30 Mitch Mill oulez-vous jouer fe As 11,33 Feature Film S19 Télé-chansons 3 The Price is Righe 8.30 L'air de Québec peed lL] 7.30 Aventures ds les iles 10.00 Inter, Beauty Contest 9.00 Comment?pourquoi?.VENDREDI .6 SEPTEMBRE 1.52 Today on CBMT 1.55 News & Weather 2.00 Featute Film 3.30 Fous Feather Falls 3.45 Mischie( Makers 4.00 Scarlet Hill 4.30 Vacation Time 5,30 Web of Lile 6.00 Broadway Goes 6.30 Metro 6.45 CBC TV News 7.0) Seven-0-One 7.30 Dickens and Fenster 8.00 Temps présent 8,30 True 9.00 Music Stand 9.30 Empire 10.30 Candid Camera 11,00 CBC National News 11,33 Friday Premiere SAMEDI - 7 SEPTEMBRE 12.57 Jodey on CBMT 299 Sato 9 1.00 Cuisine aseba 1.30 Sports Magazine - MERCRED! - 11 SEPTEMBRE 5.30 Bullwinkle MINUIT v 2.00 Baseball 1.45 En matinée 6.00 Meet The Press \u2014 en en am \u2014_ oh This orld of Outs 3.30 Bon apréscmidi $30 Going My Way \u2014 .ales ckens 4.00 heute avec.gS alt Disney 3:00 Canada At War 40 ne em ee 530 Car 43 on Commencant merc, le 11 sept.3.30 Bugs Bunny $.00 Zoo du Capitaine 9.00 Bonanza 6.00 Counttysime 6.00 Télé-métro 10.00 Sunday Movie UN FILM D'ACTION 6.30 Maurice Pearson 7.13 Avec une chanson 6.43 CBC TV News 7.30 Adam ou Eve LUNDI! -Ÿ SEPTEMBRE A NE 7.00 Beverly Hillbillies 8.00 Film-U-vix 2:00 Day In Court PAS MANQUER eH Lucy- 6.30 Kingfisher Cove 3.00 Theacce -10 SEPTEMBRE (Diseau français de télévision de i pa i : 4.30 Sie Lancel 2.00 Day Ia Court Radio-Canada.On aura reconnu sur Samedi 12,45 pm.i .7:30 Some Of Those Days 3:30 Surprise Patev 2:30 The Doctors - cette photo le populaire comédien ET LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! 8.00 EQ Sullivan Show 6.00 Johny Jellybean 3.00 Loretta Young Jean-Pierre Masson qui sait se ren- Lun.au sen\u2026 613 pm.9.00 Bonanza + 10,00 Revellion 3,30 Tales Of The river.3,45 Comedy Capers 6.00 Dennis The Mensce 6.30 Metro 6.45 CBC TV News 7.01 Seven-O-One 7.30 Check-U 8.00 Stump The Stars 8.30 Singalong Juvilee 9.00 Telescope 9.30 Ksnfs Theatre 10.30 Hancock 3 00 Jeunesse d'auj.00 Grands spectacles 10.00 Face à face 10.45 Dernière heure 11,10 Cinéma oENS 8.30 Télé-policier 9.00 Télé-poker 9.30 Découvertes *63 10.00 Détective 10.30 Sous le ciel de Mont.10.45 Dernière heure 11.10 Cinéma MARD! 210 SEPTEMBRE 1.4% En matinée 3.30 Bon après-midi 4.00 Mantovani 4.30 lci-Interpol 5.00 Zoo du Capitaine 6.00 Télé-métro 7.00 Dernière heuce 7.15 Film-O-Dix 9.00 Ici Scottand Yard 9.30 Le club du disque 10.00 Dix sur Dix estival 10.30 Un ait d\u2019accoréon 10.4$ Dernière heure 11.10 Cinéma 2.00 Liberal Arts 6.30 Pulse 7.00 Yogi Beat 7.30 Sunset Theatre 3.00 Theatre 4.30 Sir Lancelot 6.30 Pulse 7.00 Leave It To Beaver 7.30 Sport Profile 7.45 Football Forecast 8.00 Canadian Pro Football 10.30 McHale's Navy 11.00 National \u2018News 1L15 Pulse SAMEDI - 7 SEPTEMBRE 4.00 Match Game 4.25 NBC News 4.30 Jane Wyman 5.00 Father Anows Best 5.30 Kactuon Karnival 11.30 Tonight Show SAMEDI .7 SEPTEMBRE 9.30 RufN Reddy Show 10.00 Shaci Lewis Show 10.30 King Leonardo 11.00 Fury 11.30 Make Room For Daddy 12.00 Lazy L Ranch 12.30 This-Is The Life 1.00 Navy Film 1.30 Cartoons 2.00 Get Set Go 2.25 Baseball 6.30 Hawaiian Eye 7.30 Sam Benedict 8.30 Joey Bishop Show 9.00 \"N.Y.Mets Baseball 11.00 Alcan Premiere DIMANCHE - 8 SEPTEMBRE 1.00 Sacced Heact 1.30 Ocal Roberts 3.30 You Don\u2019t Say 4.00 Match Game 4.23 News 30.30 Trails West 311.30 Tonight Show 2,00 Day In Court 2.30 The Doctors 3.00 Loretta Young 3.30 You Don\u2019t Say 4.00 Match Game 4.30 Jane Wyman 5.00 Father Knows Best 5.30 Kartoon Karnival 6.00 Rocky & Friends 6.15 News 10.30 Sunset Strip MARDI - 10 SEPTEMBRE 12.30 Nouvelles 9.30 Copain copain 10.00 Téléjournal 10.30 La science et la vie 10.45 Théâtre d'été Les Belles Histoires des pays d'en haut Histoires pays d'en haut au dre impopulaire dans le rôle de r inable avare.~10,30 Discov o 9.00 St 4.30 Jane Wyman RR 10:00 Jack Paat 3:06 Father = SO TR .5.3 rtoon r HOTEL-DIEU \u2014- ST-HYACINTHE ny plus captivante pour La mé\u2018na- gère que celle d'embellir une tains accessoires, elle se réjouit de la nouvelle apparence crise par ses modifications, Il est si facile d'en faire de même moyennant des débours*s tr&s modiques pour les petits articles d\u2019 ameublement; la réalisation de vos projets ne demande qu'u= moyenne qui ne connaît pas la disponibilité des nombreux ac= d'un seul ou même de deux articles, la salle de bain la plus monotone prendre un nou- yelaspect de gaiets er de couleur, La saile de démonstration d'unentrepreneur en plomberie ou une requête personnelle fourniron: ¥ la ménagère une d'assurer l'intimité voulue et matière plastique s\u2019 obtiennent dans une vari£ré de couleurs Une cloison d\u2019une allure distinguée peur rehausser l\u2019apparence de votre salle de bain, Bien d'autres avantages en découlent