Le clairon Saint-Hyacinthe, 12 décembre 1963, jeudi 12 décembre 1963

[" LE GLA es IN HP - a ime] ~~ Ve ROUTE TRANSCANADIENNE Inauguration d'un tronçon de 40 milles entre Sainte-Rosalie et Saint-Leonard Le ministre de la Voirie et son collègue des Travaux publics dans le cabinet, MM.Bernard Pinard et René Saint- Pierre, ont inauguré vendredi dernier, une section de 40 milles de la route transcanadienne, tronçon compris entre Sainte-Rosalie, comté de Bagot, et Saint-Léonard, comté de Drummond.\u2018\u2018L\u2019ouverture immédiate de ce tronçon vi sait particulièrement à réduire les risques et le nombre des accidents sur cette section de la route 9, si tristement célèbre par le nombre de ses tragédies, a expliqué le ministre dans son allocution de circonstance.Les travaux de la route transcanadienne ont débuté le 22 août 1961, dans le Qué- bec.Les autorités provinciales avaient compris l\u2019importance de compléter rapidement les travaux dans le secteur le plus dangereux.Par ailleurs, M.Pinard, a dit espérer complêter les travaux de la nouvelle voie de circulation en 1965, entre Québec et Saint-Hyacinthe.L'autre tronçon, entre Saint- Hyacinthe et Montréal, qui traverse les terres et même au pont-tunnel de Boucherville, sera complété avec la construction de ce dernier, en 1967, bien qu\u2019on espère compléter une partie de la route entre Saint-Hyacinthe et Saint-Hilaire, d'ici un an ou deux.Aceteffet, le ministre des Travaux publics a fortement insisté auprès du gouvernement pour que le tronçon compris entre Saint-Hyacin- IRON the et Saint-Hilaire soit terminé dans le plus bref délai.On croit savoir, d'après les dires du député de Saint- Hyacinthe, que les automobilistes pourront emprunter cette nouvelle voie dès l\u2019été prochain.Jusqu'ici, des sommes d'un montant global de $132 millions ont été appliquées à la construction de la transcanadienne.Eventuellementcelle-ci coûtera $400 millions, de la frontière de l'Ontario à celle du Nouveau- Brunswick.La cétémonie d'inauguration s'est déroulée au nouveau carrefour de la route 9 et d\u2019une voie menant à Drummondville, en présence de hauts dignitaires du gouvernement, de nombreux ingénieurs et entrepreneurs et de représentants des corps intermédiaires.Outre les deux ministres provinciaux, on remarquait, notamment M.Roger Labrecque, d\u2019Acton Vale.sous-ministre de la Voirie, le représentant du gouvernement fédéral dans la construction de la route, M.Olier Mathieu, et M.Anjonio Elie, député d\u2019Yamasa.M.Saint-Pierre a déclaré dans une courte allocution que la Trans-Canada contribuera à l\u2019expansion économique des villes et villages situés à proximité du tracé de la route.ll a aussi expliqué que ces raisons d\u2019ordre économique et touristique évidentes ont incité le gouvernement a mettre de l\u2019avant un réseau routier moderne dans la province, en commençant dans la région la plus rapprochée.\"VOL.Lil - No 49 JEUDI, 12 DECEMBRE 1963 eme rs Autorisé comn.e ensoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa Les Canadiens français sont capables de s'affirmer dans le monde des affaires Le directeur-général de la compagnie mutuelle d'assu- rance-vie La Survivance a déclaré au cours des cérémonies marquant le 25e anniversaire de fondation de cette entreprise, que les progrès qui ont marqué l\u2019évolution de l'économie canadienne-française constituent une preuve de l\u2019intelligence, la compétence et du zèle des Canadiens de langue française dans le domaine des affaires et de la haute finance.I.Lucien Brosseau, D.- \u2018 -» qui parlait devant quel- 2 \u2018ZiMe 500 invités, a précisé que le peuple du Québec avait compris qu\u2019au lieu de discourir, d\u2019attendre des faveurs des autres ou de s\u2019appuyer sur un Etat-Providence, 1l valait mieux se mettre l\u2019épaule à la roue.\u201cLa seule façon de réussir, a-t-il ajouté, c\u2019est en faisant un travail vraiment ositif dansl\u2019intérêt commun.appelant le travail des ionniers de La Survivance, M.Brosseau a révélé qu\u2019avec leur inspiration et leur élan d\u2019émancipation, les rêves les plus optimistes des fondateurs sont déjà dépassés après seulement 25 uns d'existence.\u201cDepuis la construction notre siège social, a pour- i M.Brosseau, La Sur- Éyance qui affiche avec fierté son essence cana- dienne-française, a connu.un essor remarquable en obtenant les S87,000,000 d\u2019en- coiirs pour la période se terminant le 31 décembre.Cette année, les affaires nouvelles atteindront le chiffre record de S28,000,000 a-t-il signalé.\u201d Au terme de son allocution, M.Brosscau a vanté le mérite et le dévouement des fondateurs de la compagnie dont la foi et la confiance dans l\u2019avenir permettent au- jourd'hui d'affirmer que La urvivance compte parmi l\u2019une des firmes les plus prospères du Québec.M.Brosseau a profité des cérémonies anniversaires pour souligner le mérite du résident actuel, Me L.-E- Souard Morier, et du vice- président, M.Armand Mongeau.Des bronzes représentant un aigle leur furent incidemment remis par le maire de la Cité de Saintcinthe.eux em loyés de la com- ie, MM.oger St-Onge, Trésorier, el Eremanuel Lehoux, le doyen des représentants, ont également reçu des distinctions äcette occasion.Conquérir les structures économiques Invité à prendre la parole, le ministre des Travaux publies, M.René Saint-Pierre, a protesté énergiquement contre 1\u2019indifférence, voire le mépris que notre société uébécoise entretient à l\u2019endroit des financiers, des industriels et des hommes d\u2019af- CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Batteries | PRESTO-LITE Gen = Générateurs Ps ulateurs - Alternateeurs 750, des Cascades PR.46266 - PR.46336 faires en général.Rappelant le travail des (Suite en page 5) &- M.J.-P.Poirier réélu président de l\u2019Ass.libérale M.Jean-Paul Poirier, Ing.P., a été réélu président de l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe pour un troisième mandat, lors des élections annuelles de cet organisme tenues dimanche dernier à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner causerie où M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, était l\u2019orateur invité.L\u2019exécutif de l\u2019Association libérale compte maintenant six vice-présidents dont trois représentent la section urbaine et trois autres, la section rurale.Dans l\u2019ordre, les nouveaux élus sont MM.Donat Mann, Denis Turcotte et Charles- Léon Lussier, r la ville, tandis que MM.René Jodoin, de Saint-Damase,Léon Chabot, @e Saint-Jude, et Lucien Chapdelaine, de Saint-Denis, siégeront pour la campagne.Le poste de secrétaire- trésorier, habituellement désigné par le président, a été confié à M.Fernand Ménard.Ce dernier cumulera les deux fonctions.Tous les présidents des associations de municipalités et de paroisses font également partie de l\u2019exécutif à titre de directeurs.10 SOUS LE NUMERO Consultez-nuus pour vos decorations et lous vas problèmes de peintures ° DE LA rer SF) (QULEUR G Menard et L.Niveau props 845, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél: P Une grève générale chez les ouvriers de la construction ?me La grève qui a débuté mercredi dernier sur les chantiers de l'Institut de Technologie agricole et qui immobilise actuellement près de 175 ouvriers, se poursuit toujours et de nouveaux développements sont attendus incessamment.En effet, cet après-midi, tous les ouvriers des métiers de la construction de Saint-Hyacinthe, c'est- à-dire un groupe assez imposant de 600 personnes, se réuniront aux Syndicats pour déterminer jusqu'à quel point la grève intéresse tous les ouvriers.Dans certains milieux, des rumeurs circulent à l\u2019effet que les ouvriers déclareraient une grève générale dans la ville pour protester contre certains accrocs faits aux conventions de travail préétablies.Même si ces rumeurs circulent, les grévistes n\u2019en maintiennent pas moins leurs lignes de piquetage sur le chantier de Janin Construction, jour et nuit.Cette grève a été déclarée à la suite du refus de Janin Construction d\u2019accorder .25 I\u2019heure d\u2019augmentation aux ouvriers et d\u2019accéder a certaines demandes concernant I\u2019ancienneté, les sous-entre- prencurs ct les comités de griefs.Le déclanchement général de la grève semble avoir été motivé pour protester contre l\u2019engagement d'ouvriers mon- tréalais par Janin Construction alors qu\u2019il paie plus pour cette main d'oeuvre.Les principaux négociateurs pour les grévistes sont Me Robert Sauvé, directeur énéral de la région, M.Réal abelle, conseiller technique, Clément Potvin, direc- (Suite en page 5) Il se fonderait à Saint- Hyacinthe, une Association de jeunes [ibéraux indépendants dont l\u2019âge limite des membres ne dépassera pas 30 ans.Apparemment, le but de cet organisme serait de grouper des forces jeunes et dynamiques et d'\u2019intéresser le plus grand nombre possible d\u2019indifférents a la cause démocratique.Il parait méme que ce mouvement tiendra des séances d'étude dans l\u2019intention de former des propagandistes et surtout des militants de la politique provinciale.Incidemment, on \u2018rejetterait les séparatistes.\u20140\u2014 .Les électeurs du comté de Bagot se demandent, a juste titre, quel travail accomplit leur député provincial depuis son élection pour améliorer la situation de sa circonscription.À croire des vieux routiers unionistes, le chef de I'Opposition ne s\u2019occupe guère de ses supporteurs.De plus en plus, on s\u2019aperçoit que les réalisations du SY Doric zi I Le 25e anniversaire de La Survivance a donné licu a sa de brillantes manifestations.À cette occasion, plus de 600 invités ont visité le siège social et rencontrer les administrateurs de la compagnie jubilaire.Sur la photo, on remarquera M.Roger St-Onge, trésorier, Lucien Brosscau, directeur général, M.Armand Mongeau, vice-président, M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, Me L.-Edouard Morier, président, Me Jacques Lafontaine, maire de Saint- Hyacinthe, et M.Emmanuel Lchoux, doyen des représentant s de La Survivance.(Photo Brodeur) o En page 4 M.Bertrand serait-il un libéral qui s'ignore ?o En page 3 Les faits divers gouvernement dans Bagot sont dues au travail des deux ministres voisins.Apparémment, on commence a réfléchir dans le comté en question.C\u2019est pas trop tot.\u20140\u2014 Les invités qui ont visité La Survivance au cours des fêtes du 25e anniversaire ne tarissaient pas d\u2019éloges à propos de l'hospitalité de la compagnie, au terme de la soirée.En effet, l'accueil réservé à cette occasion restera longtemps gravé dans la mémoire des invités.S\u2019il y en a quelques-uns qui ont éprouvé des maux de tête, le lendemain, c\u2019est bien par pur hasard ou encore, parce qu'ils ont emprunté sur les fêtes du 50e anniversaire.De toute façon, la cérémonie fut un succes éclatant.\u2014\u2014 Une nouvelle culture vient s\u2019ajouter a toutes les connaissances humaines.Il s\u2019agit dela cuiture sportive avec son langage bien caractéristique.En fait, les o En page 9 L\u2019imposition de la sentence o Les sports pages 16, 17, 18, 19 innovateurs de ce nouveau glossaire de termes sportifs demeurent à Drummondville.Les amateurs locaux de hockey en savent quelque chose.L'objet de cette trouvaille réside dans l'interprétation du terme \u2018\u2018négocier\u2019\u2019.Dans les Cantons de l'Est, ce mot pourtant bien précis s\u2019adapte à toutes les sauces.Evidemment, il faut dire que ces gens manquent de vocabulaire et que la recherche n'est pas leur point fort.=0\u2014 Les conducteurs de taxis régimbent depuis quelques jours, surtout depuis la der- nièe neige.Cette fois, il s\u2019agit de l\u2019entretien non des trottoirs mais des rues.Ce pauvre \u2018\u2018minisse\u2019\u2019 de la voirie municipale n\u2019a pas fini d'être la cible préférée des contribuables de Saint-Hya- cinthe, si l\u2019on considère que l'hiver débute à peine.Imaginez ce qu\u2019il prendra à la suite des prochaines bordées de neige?Peut-être en aura- t-il plein\u2019 le dos et qu'il fera On amenderait le code civil pour libérer la femme L'Association des femmes libérales du comté de Saint- Hyacinthe recevait mardi dernier Me Michel Pothier, comme conférencier sur la capacité juridique de la femme mariée et les changements que le rapport Nadeau veut apporter au Code civil de la province.\u201cDepuis 1866, le Code civil du Qué bec, a souligné Me Pothier, consacrait l\u2019incapacité juridique de lu femme mariée sous tous les ré- imes.La femme mariée figurait à côté des mineurs et des interdits, parmi les personnes déclarées incapu- (Suite en puge 9 une éloquente sortie pour calmer les esprits.\u20140\u2014 Il s\u2019en failut d\u2019un cheveux pour que deux Hiommes bien en vue de Saint-Hyacinthe fournissent une exhibition de pugilat à \u2018la suite d\u2019une discussion aigre-douce concernant l'aménagement du curling.Chacun avec ses arguments, la discussion s\u2019est envenimée et bientôt les poings frémissaient de vengeance.Une intervention polie mais ferme d\u2019un spectateur jusque là muet, remit la vendetta à plus tard.Ce serait une bonne idée d'organiser en combat en règle et d\u2019en verser les profits aux oeuvres de charité.\u2014_\u2014\u2014 Le mot de la fin \u2014 H est permis aux laides demoiselles de se masquer pour n\u2019é- tre connues, mais quant aux belles, je les condamne d\u2019aller à visage découvert.Etienne Pasquier Face à l'inertie de la population: Devra-t-on étatiser le domaine du bien-être ?Au terme d\u2019une campagne de souscription de l\u2019envergure de celle de Caritas diocésaine, il convient de s\u2019arrêter afin d'étudier attentivement, les résultats de nos efforts.Dans les années passées les diocésains avaient à plusieurs reprise indiqué qu\u2019ils n\u2019obtenaient pas assez ments au sujet de Caritas.Dans notre province de Québec, scrions-nous en train de chercher une dépendance de plus en plus grande deviendrions-nous de plus en plus socialistes dans notre mentalité même si ce mot seul nous fait peur dans la réalité?Îl reste que si notre population continue à se désintéresser des problèmes de bien-être et des moyens né- cessuires pour les solutionner, nous nous acheminons rapidement vers l\u2019étatisation de tout le secteur du bien-être et ceux qui vuront refusé de verser volontairement $5.00 seront probablement ceux qui protesteront le plus violemment lorsqu\u2019on leur demandera $10.00 en taxe.I ne faudrait pas conclure cepondant que les autorités de Caritas sont pes simistes face à cette situation, Loin de là.L\u2019offensive d\u2019informu- tion se poursuit et entre jun- vier et juin 1964 des assemblées se tiendront dans presque loutes les puroisses du diocèse.Nl est à espérer qu\u2019à ces assemblées il seru possible d'engager le diulo- gue même el surtout avec ceux qui pour une raison où pour une autre ne sont pas actuellement sympathiques à la cause.Le bien-être est l\u2019affaire de tous, ne l\u2019oublions pus.Par exemple, quels sont les oeuvres hénéficiuires, quel travail accomplissent- elles?Comment est utilisé l\u2019argent recueilli, quel est le coût d'organisation de lu campagne?cle.ete.Les autorités de Coritas diocésnine, ont tenu compte cette année du désir desdio- césuins et ont mis sur pied une véritable offensive d\u2019information.En effet depuis junvier 1963, il y u eu à toutes les semaines duns tous les jour- nanx du diocèse une chronique duns laquelle on s\u2019est e renseigne- efforcé de fuire connaître les oeuvres et leur travail en plus d'exposer à l\u2019occasion, les problèmes sociaux que Caritas Divcésaine et ses veuvres s\u2019efforcent de solutionner.De plus, un dépliant à été distribué par la poste dans tous les foyers du diocèse; ce dépliant, donnait en détail l'emploi de lu dernière souscription, ainsi que la liste des oeuvres et le genre de travail qu\u2019elles accomplissent.Enfin, en plus des assemblées tenues en divers endroits du diocèse, chaque paroisse a eu le nombre de cas secourus chez elle et le nombre d'oeuvres qui ont travaillé dans ces cas, Quels furent les résultats de cette offensive d\u2019information?Quelques milliers de dollars, en moins, dans la section des paroisses, el il s\u2019agit pourtant d\u2019une sollicitation qui ca élimine treize wulres.Comment expliquer ce phénomène?Fuul-il en conclure que les gens qui devraient se renseigner ne lisent pas les journaux, refusent de se rendre aux assemblées pour obtenirune réponse aux ques- lions qu\u2019ils se posent, et jettent tout simplement au panier le dépliant qui pourrait les éclairer?[1 appuar- tient à chacun de répondre pour lui-même.Cette diminution duns lu section des puroïsses est malheureusement générale duns toutes les Caritas diocésaines de la province y compris Montréal et Québec.Serait-ce que nos gens n'acceptent pas que nos veu- vres soient impurfaites, et qu\u2019à cause de leurs moyens limités elles ne peuvent ré- sondre à tous les besoins?Si tel est le eus, ce n\u2019est pus en leur refusant les moyens d'action indispensables qu\u2019on les aménern à (Suite en page 5) Notre correspondant à Québec Encore une fois M.Johnson se met un doigt\u2026 M.Daniel Johnson prétend que l\u2019hon.Jean Lesage, parti en lion, cest revenu en mouton de lu conférence d'Ottawa, cependant que son chef politic uc fédéral, le t.h.John Dicfenbaker, déclare, à Winnipeg, que le premier ministre du Québec, n exercé, durant le conclave des chefs politiques du puys \u201cun contrôle et une autorité\u201d sur les gestes du gouvernement du th.Lester B.Pearson.Publiées à quelques heures d'intervalle dans les journaux du pays, sous le sigle de la Presse canadienne, ces deux déclarations contradictoires en diseat long sur les motifs qui font agir ces deux chefs conservateurs.Duns le premier cus, M.Jolhinson est resté conséquent avec la ligne de conduite qu il s\u2019est tracée, depuis le début de l\u2019année 1963 tout spécialement, de dénaturer tous les actes du premier ministre du Québec, de ses collègues, et du gouvernement provincial.On sait la campagne qu\u2019il mene contre les fois e l\u2019éducation et contre les moyens que prend le gouvernement our mettre fin aux années e la \u201cgrande noirceur\u2019\u2019 que fut la fin du règne de l\u2019Union nationale dans le Québec, années mi furent tout spécialement consacrées à l\u2019enrichissement des amis du régime néfaste qui se préoccupait plus de construire des écoles en belles pierres et en belles briques que de garnir le cerveau des jeunes canadiens-français en leur assurant un enscignement qui tienne compte des réalités du présent.Quand tous les gens conscients de leurs responsabilités à l\u2019égard de la nation travaillent d\u2019arrache-pied_à reprendre le temps perdu, M.Johnson met les freins à l'enthousiasme qui accueille partout les mesures prises pur \"hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, pour relancer l'éducation vers les plus hauts sommets, et il s\u2019applique à monter les gens contre lu hausse du coût de l\u2019éducation, au moment même où une bonne partie de la population est convaincue de [a nécessité du coup de barre que donne le gouvernement pur le bill 60.Que M.Johnson garde la responsabilité des gestes qu\u2019il pose cn ce moment car un jour, ils pèseront lou sur sa mémoire.M.Dicfenbaker, pour sa part, affirme que le gouvernement fédéral s\u2019est rendu à toutes les demandes que M.Lesage luia présentées dans l\u2019intérêt de la province de Québec.On ne peut rendre plus bel hommage à la tena- cité du chef du gouvernement du Québec pour qui le bonheur de sa race, dans tous les domaines, compte plus que son allégeance au parti libéral fédéral.Si c\u2019est vrai que M.Pearson comme le dit le chef conservateur a capitulé devant toutes les demandes de M.Lesage, tant mieux pour le Qué rec, et souhaitons que cela continue car nous avons tellement de terrain à reprendre dont la plus grande partic a été perdue sous le régime indécis de M.Diefenbaker.Ct si c\u2019est vrai, comme l\u2019affirme M.Johnson, que M.Lesage est revenu en mouton d'Ottawa, jamais on aura vu un premier ministre revenir de la capitale avec la moitié de tout ce qu\u2019a voulu lâcher le gouvernement central du Canada.Par cette affirmation inconvenante à l\u2019égard du premier ministre du Québec, .Johnson a voulu cacher l\u2019importance de la.victoire remportée par M.Lesage.Le peuple n\u2019est pas dupe et il attend avec confiance la-re- rise des délibérations à Duébec, en février ou mars 1964. 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 DECEMBRE 1963 3 tof x: Mme Jean Mathon en deuil de son père M Beaudoin M.Adjutor Beaudoin est décédé le 30 novembre, 3 1' age de 67 ans, 1] laisse son épouse née Rosa Turgeon et huit enfants: Mlle Flore Beaudoin, de Saint - Lambert, Mme Lucien Saint-Pierre (Stella), de Ville Lemoyne, MM, Paul - Emile de Montréal, er Evangéliste, de Sutton, Mmes Jean Mathon (Yvette), de Saint-Joseph, J.J.Charbonneau (Lucille), G4- rard Arpin (Jeanne d'Arc) e1 Gérard Bousquet (Pauline), de Saint-Hyacinthe, Lui survivent également qua- soeurs: La NRévérende Soeur Marie-K,, de la Congrégarion des petites-filles de Saint-Jo- sepli, de Montréal, Mmes Hector Paradis (Rose-Alma), Adslard Robichaud ( Rose=A nna ), de Montréal, Emile Bcaupré (Armandine).de Saint-Hlya - cinthe, Les funérailles, sous la direction de Ia maison Codere, ont eulicu le 4 décembre, À Saint= Lihoire, L'inhumation suivit au cimetière paroissial, M.).-G.Lagiie nommé président de la 1.0.C.M, Jean-Guy Lague de Saint- Joseph de Saint-Hyacinthe a accepté de remplacer M, Andr£ Fournier D la présidence de la fédération de J,O,C.de Saint-llyacinthe, L'ActonCa- tholique diocésaine remercie M, Fournier du travail qu'il a fair comme dirigeant de la J, 0, C, et souhaite bon succès à M, Lague, Ce dernier travaillera en collaboration avec MM, Maurice Pineault et Jean-Guy Cordeau qui sout respectivement présidents des sections de Notre= Dame du \u2018très Saint-Sacrement et de la Cathédrale, Dimanche le 15 d\u2018ceinbre, ces dirigeants jocistes se joindront aux membres du comirs f*dsral des filles pour une ren= contre qui comprendra une récollection, mme messe ct une stance d'étude sur l°orienta - tion du mouvement, les jeunes filles qui participeront A cetre rencontre sont: Mlle Monique Brière, Marthe Gaucher, Claudette Pincault, Louise Roy et Andrée Robert, «The IPP Br 557 EH M 18 f 5 fi , D.a.Les locistes le déplorent Préparation inadéquate des jeunes Les jeunes 1x son! pas adéquatement prépar*s actuellement À leur entrée dans le monde du travail, Telle est la constatation réalisée par l\u2019équipe de L, O,C, qui fonction - ne actuellement à Saint=lfya- cinthe, Cette \u201cquipe est diri- wée par M, Gilles Robert et se compose de MM, Viateur Dubé, Gilles Duprf, André Gagnon, llervé Ménard, Jacques Meunier, M, l\u2019abb* Desmarais en est l'auymônier, C'est dans le cadre de leur travail sur les relations entre jeunes et adultes au \u2018ravail, que les 1membres de l' \u201cquipe ont découvert le problème et songent 3 \u2018rouver des imoyens de solution, D'autres aspects préoccupent aussi les membres de l'équipe: la responsabilité des adultes vis À vis les jeunes autravail, ainsi que l\u2019intsgra- tion de ces derniers dans les organises qui existent dans le milieu de travail, À la dernière réunion, 1° ow A w = = 9 = = a \u201d ë a 8.00 7ième Nord 8.30 Téléthéârre 10.30 Téléjournat LUNDI \u2014 16 DECEMBRE 2.00 Kesmesse 3.00 Votre cuisine Mme 3.30 Miroir d'Eves 4,00 Bobino \u2014 Boite à.5.30 Poucet l\u2019espiègle 6.00 Melody Ranch 6,30 Télébulletin 7,00 Ville vedette 7.30 Comment?Pourquoi?8.00 Les belles histoires 8.30 La poule aux oculs 9.00 Bras dessus,.9,30 De 9à 5 .10,00 Famille d'aujourd'hui MARDI \u2014 17 DECEMBRE .00 Kermesse .00 Votre cuisine, Mme 30 Votre enfant, Mme 00 Bobino »30 Boite à surprise 00 La vie qui bat .30 Furie 00 Levis Bouliane 00 À première vue 30 \u2018Police des plaines 00 Rue de l\u2019Anse 8.30 Têtes d\u2019aftiche 9.30 Insolences d\u2019une Caméea 10,00 Réalités économiques 10.30 Téléjoutnal MERCREDI \u2014- 18 DECEMBRE 2.00 Kermesse 3.00 Votre cuisine, Mme 3.30 Le temps de vivre 4.00 Bobino = Boîte à.3.00 Coeur au poing 5.30 Rin tin tin 6.00 Melody Ranch 6.30 Télébulletin 7,00 La gargoue 7.3 8.0 8.3 9.3 0.3 MMA A0 5 de Ua GATE 30 Adam ou Eve »00 Le pain du jour 30 Cité sans voiles .30 Le Saint 10.30 Téléjournal TELEVISION vente ef service GAETAN VERMETTE 455, FONTAINE LA PROVIDENCE PR.44634 PR.3-9313 REPARATION GENERALE POSE ET REPARATION D'ANTENNES Creme rer tree 2e À Palma Gagnon (Rolland D'Amour) est prospère à \"Rue de l'Anse\u201d Comédien, chanteur, composi- et dansé, au besoin, pendant 10 teur et danseur à ses beures, Rolland D'Amour interprète le rôle les Belles Histoires des pays d'en haut, le lundi soir à 8 heures, au réseau français de Radio-Canada.Mais c'est surtout le marchand feuilleton Rue de l\u2019Anse (le mardi ans.Rolland D'Amour a fait partie du marchand Lacour à l'émission de l\u2019Equipe de Pierre Dagenais et a joué notamment dans le Grand Poucet de Pujet et Altitude 3200 de Lucher.On l'a applaudi plus récemment avec le T.N.M.dans général Palma Gagnon du télé- le Baladin du monde occidental, la Cuisine des anges, Une nuit soir à la même heure), que nous d'amour et David et Jonas.D'Amour a été de la distribution de tous les films canadiens : la Forteresse, le Curé de village, le- Père Chopin, le Gros Bill, etc., et il a joué dans la série les Brûlés de l'ONF.avons interviewé pour vous cette semaine, espérant nous en tirer sans trop de marchandage.\u2014 II y a déja trois ans que vous jouez le rôle de Palma Gagnon, Rolland D'Amour, voulez-vous nous le décrire ?\u2014 Palma Gagnon est un marchand général prospère à Rue de l'Anse.11 est brusque et prompt.Mais une fois ses colères passées, il devient sentimental car il a un coeur d'or Son titre de président de la Conmission scolaire de Belle-Rivière lui donne beaucoup d'influence dans la place.Marié à Délima (Suzanne Langlois), il a un fils, Alain (Yvan Brouillard).Même s\u2019il se croit bien rusé et veut tout gérer à Belle-Rivière, Palma, en définitive, se fait duper par tout le monde.Une carrière de 30 ans Né au lac Mercier en 1913, Deux opérettes Compositeur depuis près de 20 ans, Rolland D'Amour a présenté deux opéréttes au petit écran de Radio-Canada : Céline en 1959 et Gatineau en 1961.Trois de ses chansons lui ont valu des trophées: le trophée Marly-Polidor avec Nuage dans le bleu; le trophée Télémonde avec Vent d'automne et le trophée de la Chanson canadienne avec la Croix du Mont- Royal.Il n\u2019a pas réalisé son ambition \u2014 Et la vie, Rolland D'Amour, qu'en pensez-vous ?\u2014Si vous faites allusion à ma Rolland D'Amour fait du théâtre -vie d'artiste.je crois qu\u2019elle est depuis une trentaine d\u2019années après avoir suivi les cours de diction de Mme Audet.Il a joué pendant vingt ans dans la série Madeleine et Pierre d'André Audet et dans toutes ses pièces et revues au Monument national.A la radio, on I'a de plus entendu dans Grande Soeur, Vie de famille, la Métairie Rancourt et Un homme et son péché.Aux Variétés lyriques, avec Lionel Daunais, il a chanté, joué extraordinairement condition intéressante à d'exercer continuellement son métier, Mais elle accuse \u2018des hauts et des bas.Elle ne comporte aucune monotonie et je la recommencerais n'importe quand.Mes ambitions ?Je ne les ai pas réalisées.Je me suis un jour rendu compte que je pouvais atteindre un certain niveau et j'ai été assez OTTAWA, Ont-Des nouvelles mé- philosophe pour m'en accommoder ! Est-il possible d\u2019être contre la fluoration Quand on dit d'une chose ou d'unproduit que c'es: \u201cpoison\u201d ily a lieu de croire qu'il y a un réel danger de s'empoisonner, Il serait malssant, par exemple, de quintupler la dose.prescrite par le m*decin sous pr*rexte que la prescription demandait l'empoisonnemen' du patient, Il serait tout aussi anormal de ne pas prendre un certain produit pharmaceutique parce qu'il est \u201ctiquett* \u201cpoison\u201d, A ce compte 12 les pharmaciens n'auraien® plus leur raison d'être, On comprend facilement que le tout se résume à une ques- Ton de dosage, Le médecin, 1vons-nous dit, ne recommandera jamais de boire une bouteille d'iode ou un gallon de javex.Pourtant ces deux produits sont de consommation courante, sont la même famille que le fluor, les halogènes, et personne ne songe plus à les affubler de \u201cpoison\u201d, quand ils sont donn*s dans les normes recommand*es, Si la caractéristique d'un poison c'est d'empoisonner, qu'est- ce que la fluoration vien faire semblent lleureux dans leur ignorance, ne songent pas à améliorer leur sort er présenten des proies faciles aux adversaires de la fluoration, Il es permis de prSrendre que ce sont pricisément ces gens qui contrôlent le vote lors d'un réf = rendum en supposant que les abstentionistesauraient pu faire pencher la balance de l'autre côté, Voilà pourquoi un rsfs- rendum sur la fluoration ne veut rien dire, sauf qu\u2019il prouve l'ignorance des bienfairs de la fluoration chez ceux qui on: voté contre, Ce n'est pas parce que la fluoration a $£r* \u201cbattue\u201d qu'elle doi: être rejet*e ou rerard\u201ce, La Ligue d'Hygiène Dentaire espère donc que les municipa- litss adopteront aussitô1 que possible cet'e grande mesure d'hygiène publiques, danscerte galère, Lesantifluo- - rationistes peuven'-ils nommer un seul cas d'empoisonnement par la fluoration.Qu'ils cessent donc alors d'amenter la population avec leurs histoires de loups garous.Le monde à tel- lemen: besoin de bonnes vo- lont$s qu'il pourrait canalise: leurs \u201cnergies plus efficacement ailleurs, 11 est un fair que nous avons remarqut chez eux, c\u2019est que la plupart de ces \u201cardents\u201d sont des adultes sans enfants qui se prfoccupent bien peu de la sant: de leur entourage, C'est une hien triste fagon de se ficher de ses semblables, Lesgrosses familles en particulier aimeraient bien conserver leurs dents mais ils ensontempêch*sparces \u201cgois- tes pour qui le bien commun consiste à ne pas admettre leurs torts ou leurs erreurs, Ces gens entrainent: quelquefois dans leur sillage des pe sonnes qui savent peu de chose sur les dangers de la ¢arie dentaire er sur les bienfaits de la fluoration, Pour ces derniers, nous continuons notre campagre d'éducation en esp \u2018rant qu'ils Pratique et ingénieux, Un nouveau pain est introduit sur le marché Un nouveau pain d'une forme différente a \u201cté introduit sur le marché de la région mon - tréalaise cette semaine, Fait de farine blanche enrichie, il est absolument rond \u2014 ce qui diffère radicalemen: des formes traditionnelles \u2014 et il est cuit dans un moulecylindrique, fermé aux extrémir4s, Cette tech= nique confère à ce pain une crofite uniforme.Introduit par les Boulangeries Weston Limitée, ce nouveau pain tranché a pour nom \"Pain rond\u201d, et son poinds est de 24 onces, we Sam.: matin Dim.: Tons les soirs : \u2026 630 pm.COMMENCANT SAMEDI LE 14 DECEMBRE © LA MORT DE LA BITE QUI AVAIT OSE DEFIER LA PUISSANCE PF ROME.CORINTHE JACQUES SERNAS un ie -~ us \u2019 7 the ~ pO » VA = SL Or far ee \\ I BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL ° LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS 1005 John de Kuyper & Son, Montréal Lee leash a Tete a 20.186 EN 12 MOIS LA BATAILLE L'ÉCOLE DE JEUNES MARIES\u201d (LA PAUSE AGONISANTE ENTRE LA LUNE DE MIEL ET LE MARIAGE) a a Mu fs 1) thodes de traitement à la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la Croissance seront exposées à Saint-Hyscinthe, vendredi le 13 décembre au Grand-Hétel, Le spécialiste en science capillaire, M.P.Thibodeau, sera le représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre midi et 6h, p.m.Ce nouveau traitement est ni une \u2018commande par poste®\u2019 ni une \u2018\u2019panacée\u2019, Il est adapté à l'individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des inter valles réguliers pat un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider?Le nouveau traitement Roberts uétira-t-il la calvitie?**Non!** Car ous ne sommes d aucune aide aux ommes et aux femmes qui sont arfaitement chauves après des an- ces de perte graduelle de cheveux, Mais, si vous avex encore un duvet et si votre cuir chevelu permet en- Core la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et ae éliorer ce que vous avez, Certains étais tels que la \u2018\u2019calvitie locale** disparaissent habituellement si soignés à temps! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux ~ pellicules, démangeaisons, surplus ou LEURS CHEVEUX ONT REPOUSS EN 3 MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici et démontrera aux hommes et aux femmes comment |.conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie #P | i manque d'huile, follicules engorgés de séborrhée - peuvent\u2018êsre corri- Rés par le traitement\u2019 Roberts maison si soignés à temps.SOIT TROP TARD\"\" a N'ATTENDEZ PAS QU'IL La calvitie n\u2019attendra pas que vous soyez décidé; elle continuera À faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu\u2019à ce que vous ne remettiez votre cuit chevelu en état de guérir, en puissance der faite cepousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement + - Nous désitons appuyer sur le fait que vous n\u2019encoutez aucune obligation ni aucuns frais en venant vous faire examiner, Vous n'avez d'obligation qu\u2019envers vous-même.Nous n'acceptons pas les cas qui ne répondront pas- au traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts donneront une garantie ' t écrit satisfaction en 30 jours sin traitement ne vous coûtera rien, 5 Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaites, demandez au contrôle le numéro de la chambre de M, Thibodeau.11 ne\u2019 prend pas de rendez-vous: venez donc lorsqu'il vous convie dra.Les examens sont privés, a GANNA MARIA .AVEC TO ANCIOSA , A ov Baan i i 0 | femmes Ni LOS OU) et} FON CANALE .foots 3 a, = 2 Sy dvec DAVID McLEAN CHARLES BRONSON PANAVISION-TECHNICOLOR EN + (Rd ve sy Ba SRA LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION RORAIRE : .1.b.p.m.12,30 p.m.con 4075 ruc HOTEL DIEU UE (CT ST-HYACINTHE > \u20ac a SE a.ç I \u2014 LE-CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 DECEMBRE 1963 /13 Monsieur Plaza distribue i eee era ce a eee aare ste Te te te® 7 Cartes de Noël et étiquette Avec l'approche de la saison des Fêtes se présente encore le problème de l'étiquette.Comment doit-on signer une carte de la famille de souhaits\u201d Voici quelques eee règles simples qui s'appliquent Par le Révérend Père Michon à la majorité des cas de ce Nicolas MARTEL, o.p.problème annuel Une carte SUITE mme ee $100.par semaine envoyée par un mari et sa femme porte généralement en \\ dernier la signature de celui K20.Roland (71) Madeleine Leblanc, S.Nicolos D'Ahunstic, 1940 (ou celle) qui l'a rédigée.fed Lo Pharmacien) .Toutefois, | quand on y ajoute | : , es noms des enfants, le père i gilles 1943 signe le premier, ensuite la N } .mère, puis l'ainé des enfants, q P \\ ues b 1245 Aux noms des enfants on peut e m a n U ez a S ' \u2018Robert b.1959 substituer \u201cettoute la famille\u201d \u2019 \" \u201c | ou \"et les enfants\u201d, Dans le ca 121.Jean Dr A Gabrielle Fofard, Terreneuve 1942 d'une grande famille il est ° ° : ouise b.1943 Québec parfaitement normalde signer | b LE Seonbur D.1952 Mel blag part desing J.5.Trem- es JOU rs onis ! Nicole 1954 \" Pour une carte destine à tou- 122.André ; te une famille, l'enveloppe Elias RL i Valode, N.D.des Neiges Mtl 1952 eut être adresse à \u201cM, et .Fronce b.1954 ime Duguay et leur famille\u201d FE STIVAL 63 André b.1956 et la carte elle-même peut U : Pierre b.1957 comporter un message person- 123.Frangoise (72) Pierre Belley, Montm.1958 Ee mes eons ance sous la si- ; enfant: Christine Belley b.1958 eu clore le sujet des cartes 124.Pi ; .- amiliales, il est bon de men- 2 Pierre (72) Charlorre Babin, St-Sacrement, Québec 1953 tiomer au nya pas de Rgle \u2018 xe sur 1'initiale qu\u2019on doi 125.Bertrand Dr (83) .\u2026\u2026.Popineau accoler au nom d'un couple CI esses marié, bien que ce soi g\u2018ns- ù pce ralement le prfnom du mari 126.Rolond (84) Cécile Boulay, S.Hyacinthe 1936 qu\u2019 on rencontre à la suite de \"M.et Mme\", Les cartes d\u2019affaires, adressées 3 une relation d'affaires inconnue de la femme ou du mari, ne doivent être sign\u201ces que par l'expéditeur, Cependant, si le destinataire est aussi i + Anonyme 1947 ; Normand b.1948 + Ginette-Lovise b, 1949 » Ghislaine-Nicole b.1950 .Jeon-Poul b.1951-1951 | : Thérèse-Angèle-Francine b.1952 Lait va Ll Denise Pelletier, S.Thomos d'A.1951 une fréquentation sociale ou \u201c Jocelyne b.1954 déjà un ami que vous souhaitez ! présenter à votre \u201cpouse ou £- ; poux, vous pouvez signer de va 128.Lucien (85) Jeannente Berger, S.Charles 1936 deux noms; dans ce cas vous ASHOUTAINE INC.M ; Liliane b.1942 pouvez aussi adresser votre ¢ Denise b.1943-1943 carte au mari et à sa femme, 1% ; Pauline b.1943 même si vous ne la connaissez : oger b.pas, Une carte comportant les 1 .' deux noms doit être envoyse h29.Réal (88) Lucille Bissonnette, S.Thomos d'A.1952 à la résidence du destinataire * Ginette-Jocqueline b.1954 plutôt qu'à son bureau, La signature manuelle à l'en- 130.anale (89) Jzabelle Plonte Ste-Rosalie 1949 cre de couleur ne pose aucun .probldme d' étiquette et donne ti £128 plus gate 3 tou Iz cai I~ ylvain b.adresse de | expediteur doit oo ; ; ; être écrite \u2018rès lisiblement au 131.Gustave (89), Mi Poule Lussier, La Présentation 1946 dos de l'enveloppe ou sur un collant d'adresse, Mais, atren- tion, lesenveloppes ne doivent jamais être adressées à la machine A écrire et les cartes doivent être signées à la main ou imprim \u2018es, La meilleure étiquette est Colette b.1949 Aurelle b.1950 Réjean b.1952 Yvon b.1955 Chontale b.1957 Constonce b.1959 132.Marcel (89) Cecile Pion, St-Hiloire 1948 ocelyne encore votre propre appr\u201ccia+ e .émence tion des rapports sociaux et Christion d'affaires que vous entretenez r i x e : © yse avec chacune des personnes figurant sur votre liste.Votre estime pour le ou la destinataire vous dictera votre manière d'agir.NOUVEAUX BERCEAUX 133.Antoinette (98) Paul Guillette, S.Thomos d\u2019A.1934 Vo, enfants: Jeon-Poul Guillette vs Lise Dorsigny - Jeonnine Guillette Réal Guillette Rito Guillette Yolande Guillette Murielle Guillette 134.Roméo (98) Jeannine Phaneuf, S.Hyacinthe 1940 André b.1942 net ee tirés le 21 décembre M.A b, 1932 \u2018Timbres Gold Star Gabrielle b.1934, religieuse de Ste-Murthe (Jeannine Hamel).Parrain et Magasin de chaussures Gière et, Porter.Madeleine Moriell \u2018Eleratie Chrisi-Roi Demandez vos coupons ernan mm t 9 1945 Josepli-Serge-Réal, né le 24 des marchands membres ; ë \u2018 novembre et \u2018aptis* le \u2018- Ë .Léo 198) Simgne Dolbec, S.Thomas d'A.1940 cembre, fils de M, et Mme A- J.-Claude b.1948 lexis Laplume (Rose -H£lène Gabriel b.1950 Brouillard, grands - parents de l'enfant, 136.Jean (98) Jeonne St-Jean, S.Thomas d'A.1944 _ ° .MAGASIN Victoire b.1945 alah Bijouterie Royale Enr.| CHEZ GABY ENR.JOS.FONTAINE Gobeille & Brouilletfe René of Ee 6 baptisse Je 8 BIJOUTIER DIAMANTAIRE Albert Roy, prop.et Fils Enr Le foyer du meubl F.W.Woolworth Cote le .\u20ac foyer du meuble moderne 137.Elphège (106) Jeanne Loferté, S.Frs du Loc 1931 décembre, fille de M, et Mme PR.4-6300 Confections pour dames BOUCHER y © 1405.des Cascades ; Denis out gants 7 pouls Hébert (Denise Boulay).an SF ancois 477, Ste-Anne - PR.3.0192 PR PR.46424 , des Case sele runo Gamelin i | i , St-Fran .44466 y Louise +10.Plamondon Mme Paul = Emile Boulay.Sé-Hyacinthe \u2019 $t-Hyacinthe Marché Centre St-Hyacinthe 1191, Cascades $t-Hyacinthe ST-HYACINTHE } Raymond grands-parents du bébé.1 Yvon Saint-Sacrement 138.Sylvio (106) Bernadette Fredette, Lo Présentation 1928 Marie-Jeanne-Nathalie, née + Rosario 8.1 929 le 28 novembre et baptis Ie a Ol son ane tt eu ay alute- Mine au M100 0, LEUR \u20ac Messieurs, nos s Rrande Point ot de DOWELL STORAGE, LTD No ou af *S CARTACE & .LTD.a us Le pérant NoclBezbie que?tout à e lus Avong cong Jeu AY Pull Reng Seiiaues qu 6 a w#.FULTON.résultats avec OUR artes r sat SVlies , no Rliong S6réor, - venir - \u2014\u2014 re eon is E05 niet CO dass « Le président rene AMIONS CHEVROLE IN MENIEURS CANONS \u2026 PLUS BE CAMIONS POUR 1964 NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS SOIR, AU CANAL 2.Concorde Automobile Ltée Le six-cyl.292: un des moteurs de camions 1964, éprouvés à la tâche.- Fad or û Cf \u2014 1-364 : 100, rue Concorde Saint-Hyacinthe Tel.: PR.4-5336 ~~ 20/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _ JEUDI, 12 DECEMBRE 1963 { MANUFACTURES LTEE.SOLDE NE ol 5 Salle FACTORIES LTD.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS - WY - x PARKA DE PELUCHE ORLON REVERSIBLE ET CAPUCHON II est fait de chaude ec soyeuse peluche Orlon avec\u2019 envers de tissu Nylon hy- LE PARKA grofuge.Un attrayant, motif evron orne le devant NOUVEAUTE somme l'indique l'illustra- POU tion.Capuchon à même, po- se GARCONS ches a glissières, tricot aux poignets, et fermecure;éclair Jumbo.Couleur: Noir ou rou- Be.Tailles: 8 à 18.COUVERTURES ELECTRIQUES Automatiques \"HAMILTON BEACH\u201d Dans un empaquetage spécial des Fêtes Goranties par les fabricants des appareils PHILIPS Val.$16.95 12.68 MODELE EB23A [} Ces couvertures électriques \u2018\u201cHamilton Beach\u2019 vous sont offertes pour Val.$28.95 lit double ou lit jumeau.Elles sont fabriquées d\u2019un soyeutissu à l\u2019épreuve des mites et bordées de Nylon sa- 96 LA ROBE DU SOIR EN NOIR OU BLANC Une superbe toilette de ligne of\" - tee, confectionnee avec soin g .| riche crèpe noir ou blanc.Entierdtiné.Chacune est pourvue d\u2019un contrôle de chaleur automatique qui compense pour les variations de tem- : is .ment doublée.Modèle a encolure pérature de la pièce.C'est un solde Pour lit double avasée ornée de pierres du Rhin et du manufaceurier que vous obtenez à 72\" X 84\" fines bretelles.C'est une robe splen- » opt 1 \u20ac A » 2 a .ide que vous serez ticre e porter une fraction de sa valeur réelle.Contrôle simple durant les réceptions des Fêtes.135 watts Tailles: 8 à 16.Modèle EB22A Modèle EB12 Modèle EBI3 Modèle EBl4 pour litjumeau | pour lit jumeau pour litdouble pour lit double GARANTIE DE 2 ANS Val.$27.50 Val, $39.50 vol.$44.75 Val.$51.50 13.26 17.97 204 2353 GARANTIE Les garanties qui ac- GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE compagnent ces couver- 2 ANS 5 ANS 5 ANS 5 ANS tures comprennent repa- tations et pioces de rechange à l'exception de la corde et des dommages provenant d'un usage abusif.ACHAT SPECIAL Val.$14.95 988 | LA BOTTE COSAQ CARDIGAN Le choussure en vogue et LAINE us cola Seu A MOTIFS Rf eran orden ce BRODES omouveovgoten 5100 A, Val.$12.95 Val, $19.85 BOTTE APRES SKI] Pour hommes, pointures 6 à 12.Un excellent cuir | noir, semèlle onti-dérapan- te et véritable doublure de | mouton.Une oubaine.Val.$12.95 15.88 FER VAPEUR SEC \u201cPROCTOR-SILEX\" SPECIAL LASALLE offre des caractétistiques exclusives telles que: Contrôle de la chaleur \u2018\u2018Temp-O-Guide'\u2019 qui convient à chaque tissu.Semelle à nombreuses otifices et vaporisateur.Poignée \u2018\u2018Bakerite\u2019\u2019 © BOTTE APRES SKI Pour hommes, pointures 6 à 12.Solide cuir noir, semelle anti-déraponte, doublure de vroi mouton et garniture de loup-marin.Val.$10.95 C\u2019est le fer à repasser par excellence car il vous façonnée et finie chromée étincelant.LE CARDIGAN SPORTIF POUR HOMMES ACTIFS GARANTIE: Si au cours de la première année, soit pour défectuosité de C\u2019est le cardigan à gros tricot que les hommes à la page préfèrent main-d'oeuvre ou de matériau ce fer ne fonctionnait pas à votre satisfaction, pour se livrer à leurs sports favoris.Les motifs originaux sont bro- la compagnie Proctor-Silex le remplacera par un neuf.dés à la main, ils forment un attrayant contraste sur le tricot tout laine et lui donnent une allure sportive.Fermeture-éclair \u2018\u2018Clix\u201d°, collet châle.Tailles: P.M.G.' ENTRE D'ACHATS DOUVILLE 233522 4435, boul.Sir-Wilfrid-Laurier - Douville \u2014 Méta dr e