Le clairon Saint-Hyacinthe, 2 janvier 1964, jeudi 2 janvier 1964

[" | TET emg WREST id | - \u2014 | > | AE CLA aL HEAT SKI S WT gE re a IROL NAN ae EE - \u201c VOL.L!1 \u2014 No 52 JEUDI, 2 JANVIER 1964 \u2014.Autorise comn.e envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa 10-SOUS LE NUMERO ensultes-nuus pour vos décorations et tous vs problèmes de peintures G Menaré et L.Glbesu ps 845.rue des Cascades, St-Mvacinihe Tél; PR.3-1912 igures marquantes de l'actualitë en 1963 Les hommes de l\u2019année Travail et dévouement au service de la communauté o- M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics dans le cabinet provincial, s\u2019est mérité le titre de \u201cl\u2019homme de l\u2019année 1963\u201d pour son activité intense et ses réalisations particulièrement dans le comté de Saint-Hyacinthe.Le député de Saint-Hya- ginthe, élu pour la première gis en 1956 à l\u2019Assemblée législative, détient le portefeuille des Travaux publics depuis 1960.Son travail acharné, ses grandes con- wr Fur ER Re \u201c2 Mministre des Travaux publics daissances dans le domaine du commerce ect de la finance, ainsi que son dévouement et sa perspicacité comme l\u2019un des ministres les plus efficaces du gou- @ernement provincial.Sur le plan local, jamais le comté de Saint-Hyacinthe n\u2019a représenté aussi efficacement et dans toute l\u2019histoire politique maskoutaine, jamais la ville et les centres environnants n\u2019ont con- -nu une expansion aussi remarquable grâce aux nombreux travaux obtenus par le ministre des Travaux pu- ics.Au cours de l\u2019année qui ent de s\u2019écouler, M.Saint- Pierre a distribué dans le comté des réalisations qui steront comme des monu- Dents significatifs de ses \u2018efforts et de son travail au ; le seul comté de \u2018Saint-Hyacinthe, M.Saintierre a déployé des éner- jes incalculables pour ob- nir la construction du alais de justice au montant $1,794,400 dont les tra- \u2018Yaux ont été confiés à la rme Lucien Vadeboncoeur o.Ltée, la plus basse sou- issionnaire.,Par la suite, le député t-Pierre accordait un rat de $968,800 aux mé- mes entrepreneurs pour la construction des cliniques vétérinaires.Le plus gros projet du ministre des Travaux publics fut sans contredit la signa- CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6-12-24 volts Batteries PRESTO-LITE Démarreurs - Générateum Règulateurs - Altermateurs 750, des Cascades PR.46266 - PR.46336 ture d\u2019une entente au montant de $6,059,000.pour la construction des vastes locaux de l\u2019Institut de technologie agricole, travaux confiés à la firme Janin Construction Ltée par voie de soumissions publiques.Finalement, outre ses nombreuses activités dans les autres secteurs de l\u2019administration, M.Saint-Pierre 7 ot AP + A Fes EEE René Saint-Pierre.obtenait de son collègue du ministère de la Santé, la confirmation qu\u2019un hôpital de 300 à 400 lits sera bientôt construit à Saint-Hyacin- the pour répondre aux nombreux besoins de la population locale et régionale.Ce nouvel hôpital qui sera qui sera connu comme l\u2019Hôpital général de Saint-Hya- cinthe, sera pourvu de tous les services médicaux tandis que ses locaux seront aménagés suivant les conceptions les plus modernes.D\u2019après certaines évaluations, on prétend que cetle entreprise coûtera près de $10,000,000 quand tous les travaux seront complétés.: En plus de participer à l\u2019évolution économique de la région de Saint-Hyacin- the, le ministre des Travaux publics étend ses activités à l\u2019échelle provinciale et même outre-mer.Î| possède toutefois à son crédit, l\u2019une des interventions les plus marquantes pour la ville de Saint-Hyacinthe alors qu\u2019il obtenait que la route transcanadienne passe à proximité des limites de la Cité, forçant ainsi le développement industriel, commercial et résidentiel.Ce nouveau débouché rapide vers la métropole accentuera l\u2019expansion économique en favorisant l'installation d\u2019industries tout en permettant à la Cité d'élargir ses limites et d\u2019amorcer l\u2019essor auquel elle a droit.En définitive, la personnalité de M.Saint-Pierre est responsable en très grande partie de l\u2019avenir prometteur qui s\u2019annonce pour la population de Saint-Hyacin- the et des environs.Homme de devoir, il a fait ses preuves en multipliant démarches o \u2014 En page 12 Chronique sportive par Richard Robert 2418 et efforts pour obtenir que ses concitoyens soient plus heureux et plus prospères.o\u2014 Me Jacques Lafontaine, maire Me Jacques Lafontaine, maire de la Cité de Saint- Hyacinthe, s\u2019est aussi affirmé comme une figure marquante de l\u2019actualité au cours de l\u2019année 1963.Homme public, il compte plusieurs années d\u2019expérience dans les affaires municipales et scolaires.Il siège au conseil municipal de Saint-Hyacinthe depuis 1953 presque sans interruption, d\u2019abord à titre de conseiller et de président du comité des finances, el ensuite à titre de premier mu- gistrat en 1958 alors qu\u2019il remplaçait M.Ernest Picard.Il occupe également depuis nombre d'années, le poste de sccrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Au cours de l\u2019année 1963, Me Lufontaine a été élu conseiller au sein de l\u2019Union des municipalités de la province en plus d'obtenir un poste de directeur sur l\u2019exécutif de ce même organisme.Vulgarisateur des problèmes de lu fiscalité, le maire de Saint-Hyacinthe a participé activement à la rédaction du mémoire de l\u2019Union des municipalités sru les questions complexes du financement des conseils municipaux.ll fut aussi membre de la délégation qui présenta le mémoire aux autorités provinciales, récemment.Reconnaissant ses mérites et sa personnalité, le quartier général de l\u2019Armée, à Ottawa, le nommait en octobre dernier, Lieutenanthonoraire du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment.En plus de ses fonctions comme maire et secrétaire- trésorier de lu Commission scolaire, Me Lafontaine est président de la compagnie Crédit Inter-Cité; directeur et secrétaire de la compagnie de Développement Bois-Joli Ltée et directeur de la Compagnie de Radio Saint-Hyacinthe Ltée.Il est aussi membre du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe et de plusieurs autres organisations à caractère soz cial et culturel.Malgré ses nombreuses occupations, le maire Lufontaine ne janque jamais une occasion de prêter son concours aux diverses manifestations publiques.C\u2019est à titre de maire, nouvellement élu au conseil de J\u2019U- nion des municipalités de la province où la ville de Saint- Hyacinthe prendra une importance toujours grandissante, qu'il figure parmi les personnalités de l\u2019année.o\u2014 M.Charles Perrault, Ing.P.M.Charles Perrault, Ing.P., est l'une des personnalités maskoutaines qui s\u2019est le plus signalée au cours de l\u2019année 1963 dans le domaine des affaires et de l\u2019industrie.Il se distingue également dans le secteur public, remplissant avec beaucoup de compétence des fonctions lourdes de responsabilités qui lui ont été confiées par le Premier ministre de la province lui- même.A ce titre, et parce qu'il por:e bien haut le prestige de la ville de Saint-Hya- cinthe, il s\u2019est avéré a la suite d\u2019un scrutin discret, l\u2019un des hommes de l\u2019année.M, Charles Perrault, industriel et hommes d\u2019affaires bien connu dans la ville de Saint-Hyacinthe, a joué un rôle prépondérant sur la scène locale et provinciale en accédant aux postes les plus enviés du Canada français.Invité en 1961 à siéger au Conseil d'orientation économique de la province, M.Perrault qui s\u2019acquitte de ses lourdes responsabilités avec compétence et dévouement, était de nouveau sollicité par le pro mier ministre du Québec en mars 1963 pour préter son concours à la Commission Me Jacques Lafontaine royale d'enquête sur la fiscalité, organisme institué pour l\u2019étude des moyens de financement de la province, des municipalités et des commissions scolaires.Cette commission d\u2019en- quéte formée de trois membres dont MM.Marcel Bélanger et H.Carl Goldenberg, économistes, est appelée a de grandes réalisations puisque les résultats de son travail consti- tueront la pierre angulaire du renouveau économique dans le Québec.Ingénieur professionnel spécialisé en métallurgie, M.Perrault déploie également une grande activité sur la scène locale.En effet, depuis 1961 il dirige l\u2019industrie de facture d\u2019orgues Casavant Frère Ltée à titre de président et gérant-gé- nétal.Cette industrie maskou- taine qui compte parmi les plus vieilles institutions de Saint-Hyacinthe vient de compléter une année excep- 2e, Ca OT INSEE TA M.Charles tionnelle, la plus prospère dans toute son histoire.Grace au dynamisme et a la prévoyance de son président, la firme Casavant Frère Ltée s\u2019achemine vers ine autre année record puis- \u2018o'%, les commandes en carnet ot les perspectives permettent d\u2019affirmer que cette industrie essentiellement canadienne française con- naitra une expansion sans précédent.M.Perrault, un diplomé de l\u2019Université McGill, est installé à Saint-Hyacinthe depuis 1954 et c\u2019est en portant fièrement le titre de Maskoutain qu'il a gravi les échelons dans le monde de l\u2019industrie et de la finance où sa compétence et son sens profond du devoir l\u2019imposent comme une autorité.Depuis son arrivée à Saint- Hyacinthe, M.Perrault s\u2019occupe activement aux organisations touchant sa profession.Il s'intéresse aussi à plusieurs mouvements de service comme le Club Richelieu de Saint-Hyacinthe dont il a été le président en 1956.Deux ans plus tard, il était nommé gouverneur général de la Société Richelieu.! remplit aussi différentes fonctions à Caritas diocésaine Saint-Hyacinthe depuis sa fondation.M.Perrault est marié à Lucette Benington depuis 1947 et sa famille compte maintenant trois garçons et une fille.Perrault, Les voeux de M.Saint-Pierre à la population Le passage d'une année révolue à une nouvelle impose à chacun, \u2014et plus encore aux hommes publics- l'impérieux devoir de remercier la Providence des bienfaits dont elle nous a comblés.Dieu soit béni de ce que notre pays et notre province aient bénéficié, au cours de l\u2019année 1963, d\u2019une paix et d'une prospérité que leur envient tant de nu- tions sur lesquelles s\u2019ap- pesentirent des malheurs et des afflictions de toutes sortes dont nous avons été pré- ves, Les voeux que je formule particulièrement à l'endroit de la population de Saint- Hyacinthe et de la région maskoutuine, s'adressent, tout d'abord, aux autorités religieuses et civiles; ils s'étendent à toutes les clus- ses de lu société, à tous les groupes et ussociu- tions, À toutes les lumilles et à tous les citoyens.Ce sont des voeux de santé, de bonheur et de prospérité et je ne saurais mieux es résumer qu\u2019en employant cette formule traditionnelle qui nous fut léguée par nos pères et que nos enfants ont apprise de nous.Cette formule se traduit par des mots fort simples qui puisent leur vertu dans la sincérité avec laquelle on les exprime.Aussi, est-ce avec iN plus grande cordinlité que je les utilise, pour souhaiter à tous: \u201cBONNE ET HEUREUSE ANNEE?Notre correspondant à Québec > Re Ta Le Québec se libère Ceux qui prétendaient que le gouvernement libéral du Québec avait les pieds et les poings liés par lu haute finance canadienne et que toutes ses décisions importantes étaient sujettes à l'approbation de la rue St- Jacques ont déchanté en lisant l\u2019avertissement donné, la semmne dernière, ww le ministre du revenu du Québec, l\u2019hon.Erie Kieranx au consortium qui depuis trente ans faisait la pluie et le beau temps lorsque le gouvernement de notre province avait besoin de flotter un emprunt pour des fins générales où particulières.Ou sait que ce groupe h- nancier comprenait la banque de Montréal et lu mni- son Ames and Company, cette dernière de Toronto, et que ce sont ces financiers qui décidaient du taux de l'intérêt à payer chaque fois que le gouvernement du Québec empruntait de l'argent et qui désignaient également si l'emprunt serait foit sur le marché de New-York ou aw Canada.Bien entendu, il n\u2019y avait qu\u2019ime seule maison canadienne-françai- se duns le groupe et elle s\u2019y trouvait pour des raisons que l\u2019on connait et auxquelles ancien premier ministre n\u2019était pas étranger.Mais ln déclaration de M.léric Kiernus a mis fin à cet âge d\u2019or et le monopole de lu banque de Montréal et lu maison Ames sera brisé cur le gouvernement du Québec a invité lu bunque Royu- Grâce aux démarches de M.St-Pierre Les producteurs de betteraves recevront $558,800 en bonis Grâce aux pressions exercées par le député de Saint- Hyacinthe auprès de son collègue dans le cabinet provincial, M.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, a annoncé, en fin de semaine, à Québec, que la Corporation de la Raffinerie de sucre de Saint-Hli- laite paicra deux bonis aux producteurs de sucre, soie $1.50 la tonne pour la récolte de 1962 et $3.00 la tonne pour celle de 1963, sommes ments à des dates qui seront Comme le plus grand nombre de producteurs de betteraves à sucre se (rouvent dans le comté de l\u2019Hon.Saint-Pierre, nos lecteurs trouveront intérêt à lire la déclaration de M.Courcy à ce sujel:, \u201cLors de la dernière assemblée des membres de la Raffinerie de sucre de Québec, une décision importan- Le & été prise relativement aux paiements de bonis sur les récoltes de betteraves sucrières pour les années 1962 et 1963.\u201cLa mauvaise température ui a sévi lors de la récolte dés betteraves en 1962, a eu pour effet de rendre leur conservation difficile et, ar le fait même, de réduire eur teneur en sucre.\u201cLe prix de vente du sucre a compensé quelque peu ces pertes et, lu Ralfinerie est heureuse d'annoncer qu\u2019un boni de $1.50 la tonne seru accordé pour lu récolte des betteraves de 1962, soit 147,119 tonnes représentant un déboursé de $220,- 20, STEN Le temps des fêtes se prête bien à plusieurs manifestations amicales où il est possible de fraterniser.Cependant, cette année, plusieurs sont mécontents parce que les grandes fêtes comme Noël et le Nouvel An tombaient en plein milieu de la semaine.Ainsi, disent- ils, il fut presque impossible de mouiller ça comme d'habitude.Malgré toutes ces raisons, il s\u2019en trouva un bon nombre qui sentirent l\u2019effet d\u2019une façon assez remarquable.Souvent, les trottoirs, pourtant assez larges, semblaient très étroits.C\u2019est probablement l\u2019état glissant de la chaussée qui obligeait ces gens a faire de petits détours.\u2014-0o\u2014 Tout porte à croire que les autorités municipales mettront un terme aux mesures d\u2019austérité et qu\u2019elles recevront des invités dans 0.les premiers jours de janvier.Tout porte à croire que l'Hôtel de ville procédera cette année en lançant des invitations particulières.Cette réception des fêtes revétirait alors un cachet plus distinctif.La formule qui est mise de l\u2019avant, cette année, promet d'obtenir beaucoup de sympathie.Evidemment, les autorités municipales s\u2019attendent a une réponse très empressée.\u2014_\u2014\u2014 Le député de Saint-Hya- cinthe-Bagot a la Chambre des Communes s\u2019est probablement assis sur des braises à moitié éteintes si l\u2019on en juge par les déclarations qu\u2019il multiplie un peu partout.S'en prenant aux libéraux, il les accuse de faire Perdre des millions aux cultivateurs ou encore de bafouer les droits des Canadiens français.On dirait qu\u2019il oublie ses courtes heures de pouvoir.Quant aux droits des Canadiens français, il ne sait probablement pas que son parti s\u2019est toujours refusé un chel avec un nom bien de chez nous.Dire que ça fait les orateurs \u2026 =0\u2014 Devant la vague de vols de bestiaux qui sévit actuellement dans les campa- pagnes environnantes, les autorités prendraient des mesures tres sévères pour parer aux visites des noctambules.Un malin a même suggéré que l\u2019on accroche des cloches après les animaux ou encore que l\u2019on installe des chiens.esquimaux en vigie près des fermes.On croit cependant que la Sûreté provinciale renfor- cira tout simplement sa surveillance en campagne.C\u2019est plus facile ainsi \u2026 \u2014-0\u2014 Les préparatifs du carnaval vont bon train.-Appa- remment, des démarches el- fectuées par des représentants de 1a Vieille Capitale pour permettre à Saint-Hya- cinthe de participer à l'élection de la duchesse de Lévis seraient en cours.Une rencontre à cet effet eut lieu récemment dans notre ville et la duchesse concernée éfait méme présente aux pourparlers.On ignore les résultats de la conversation mais tout indique que les dirigeants locaux prennent la question en sérieuse considération \u2026 \u2014-0-\u2014 Le mot de la fin \u2014- A Paris, quand on croise une femme dans la rue et qu'on la regarde, on commet presque une infidélité.Regarder une Française et être vu par elle, on dirait qu\u2019on ébauche un roman d'amour ! Sacha Guitry u'il répartira en deux verse- déterminées plus tard.678.Ce boni seru puyé à lu fin de janvier 1964.\u201cNous sommes à usiner ln récolte de 1963 qui ext de l\u2019ordre de 112,700 tonnes.La teneur en sucre, In qualité des betteraves et la vente d'une partie de notre production de sucre uu prix qui a prévalu jusqu\u2019à maintenant, nous permettent \u2019aanoncer l\u2019actroi d\u2019un boni $3 lu tonne qui sera payé en deux versements égaux, à des dates gui seront déterminées plus rd, Ce bom représente un déboursé de $338,000, soit un grand total de 8558,800 pour les deux récoltes précitées, \u201cNul doute que cette excellente nouvelle réjouira srandement les producteurs de batteraves et les incitera à agrandir leurs étendues en culture de ce précieux légume.\u201d o \u2014 En page 4 Le cornaval .L\u2019'Affaire Coffinpar Jean-Guy Brodeur joug financier le et la banque canadienne française, In Canadienne nationale, à organiser un nouveau | groupe financier qui fern la concurrence lorsqu\u2019il s'agira de vendre et d'acheter les emprunts de lu province ou de l\u2019hydro- Québec.Jusqu'ici, le consortium financier de la banque de Montréal s'était établi en permanence et il invitait les uwtres maisons de courtage à se joindre à lui lorsqu\u2019il s\u2019ugissuit de ces opérations financières fructueuses à cause du montant en jeu et de lu vupidité de l\u2019opération.Tout était organisé avant les emprunts et le gouvernement du Québec nw avail aucune chance d\u2019obtenir un prix compétitif, comme on dit sur la Place.M.Kieraus, qui s\u2019est révélé au moment où il est intervenn = durement contre certaines parties du budget fédéral de M.Walter Gordou et de façon tellement efficace que le ministre des finunces d'Ottawa a reculé, a averti les financiers que ces organisations de pools à l\u2019avance étaïent à l\u2019encontre de lu loi fédérale qui défend lew curtels et que les maisons qui se prête- rail au jeu proposé risquaient d'être \u201c poursuivies par le gouvernement du Québec en vertu de lu loi fédérale qui prohibe les mesures restrictives du commerce de l'argent comme de tout autre commerce, ll est fatile de croire que l\u2019influence de ln banque de Montréal pourra priver le ronvernement = du Québec des fonds dont il a besoin car la banque Royale du Canada est avant sa grosse concurrente daus lu liste des grandes bunques du monde \u2014en fait In Royale est cn cinquième place et elle peut tout uussi bien que l\u2019autre aller sur le marché canadien et sur le marché uméricuin lorsque ce seru nécessaire de vendre les emprunts de l\u2019hydro- Québec et du gouvernement de notre province.le gouvernement et M.Kierans viennent de poser un geste dont toute la population hénéficiern non seulement duns le présent mais dans les années à ve- nis purce que les dépenses capitales à payer de cette façon seront réparties sur plusieurs années.» LO Des bandits se sauvent avec quelque $12,000 Des bandits qui avaient pénétré pur effraction dans le moulin à farine de Saint- Jude, dans lu nuit de ven- dredv & samedi dernier, ont pris lu fuite en emportant le coffre-fort de l'entreprise avec tout con contenu évalué sommairement a quelque $12,000.On rapporte que les voleurs ont pu commettre leur forfait sans être importunés et qu\u2019ils auraient travaillé plus d'une heure pour emporter le lourd coffre-fort, Le moulin à farine de Saint-Jude cst la propriété de M.Marcel Cournoyer.Boul.Laurier INTERNATIONAL CO-1600 ve CO ARSTE* ALBANY TETRAULT CENTRE D'ACHATS DOUVILLE - PR.4-6280 2/ LE-CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 2 JANVIER 1964 est une marque d\u2019élégance et de distinction Un vêtement CUSSON SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SAINT-HYACINTHE PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES Cusson 3 en magasin un vaste choix de modèles, teirtes et tissus tels que.Cachemire et lains, tweed écossais et lemire Habits Créés avec une ligne de souplesse et de finesse | (caoutchouc-mousse).Aussi, modèles avec collet de fourrure en mouton de Perse.$3050 , $145 mais aussi de dynamisme.Ces complets tout faits seront, pour l'homme moderne qui recherche à la fois élégance et sobriété.49.95 à 110.00 \u2014 PALETOTS 7/8 POUR HOMMES Tissus tweed herringbone ou unis.Fine doublure en soie ou semi-lsine et nylon.Collets en véritable mouton de Perse ou simili-four- rure.Tailles 36 à 46.29.95 à 34.95 Pour un choix sans égal voyez \u201cCusson\u201d\u2019 OUVERT LE JEUDI SOIR Poches latérales [1-2 1%.PET Le Centre du Ski a Saint-Hyacinthe È ITER Ji IN Pantalons de Ski Vendus moins cher qu'habituellement \u2014 Pantalons fuseaux à la mode, très aojustés avec ceinture élastique.Sous-pieds élastiques pour plus d'aisance.En noir: tailles 28 à 40 Grand choix de couleurs Gants de ski Cuir.Empiècements en nylon extensible et poignets en tricot.Doublés en mousse \u201cthermal\u201d.Noir et rouge.noir ct vert, noir et beige.Pointures moyenneset grande.3.95 et mi 10.95 et mieux et mieux Vestes de ski matelassées en nylon Tuques, chandails Pour messieurs, vestes dernier cri.longueur hode 29\u201d.Matelassée à piqûres droites, doublure ouatinée \u2018\u2018cellulate\u201d.Le capuchon se Pour le ski.en laine en motifs à couleurs multiples fenre scandinave.Couleurs rouge-noir-blanc-vin.Jau- e ichon se ne-noir-olive-blanc.Bleu royal-noir-blanc-bleu pâle.roule et se dissimule sous le col.Glissière à Noir-blanc-gris-gris foncé.Blanc-vert-brun-noir.Tail deux- sens, les poches sont à glissières des les: petit-rhoyen-grand-X-grand.deux côtés.Choix de coloris : noir, bleu royal, rouge, bleu poudre .Tailles : petite (34-36), Sourpied moyenne (38-40), grande (42), extra- grande élastique 19.95 et mieux (44), 12.95 et mieux à glissière Cointure intériqure sjvstable nn J ud: dent ald ilaCad, los © Wen .CL a= EY | EAL AE CLAIROL Fs =v.ac I NT HE Un violent incendie a lourdement endommagé les locaux de la firme Yamaska Mills 2 raint-Pie de Bagot.Tout le ois qui se trouvait dans le ss= Les cliniques de 9 .+ .l'Unité Sanitaire ! Les prochaines cliniques de | l'Unité sanitaire pour le début i de janvier auront lieu aux en- { droits sui vanrs: mardi, le 7 janvier, À Marie- \\ ville, de 2 h, à 3 h, 30 p.m, mercredi, le 8 janvier) à La Providence, de 2h, 2 3h, 30 fendi, a { Unie sanitaire, de 2h.23h, 30p.m.t vendre ii le 10 janvier, à aint-Joseph, de 2 h.à 3 h, 30 p.m, | M Blier réélu président de la | Caisse St-Joseph j Quatre officiers ont \u201ct# réélus lors de la dernière assemblée générale des sociétaires de la Caisse populaire de Saint-Jo- | conseil d'administration se compose actuellement de MM.Adelin Blier, président, | Roger Gastonguay, vice-prési- \u201cdent, Fernand Frédette, secrs- taire - gérant, Paul Guertin, Ernest Bourgeois, Michel d\u2019 Am vignon et Guy Tétrault, directeurs, La commission de cr $dit comprend MM, Rolland Létourneau, résident, Paul-Auguste Birtz, ean-Paul Lussier, commissaires, Le conseil de surveillance i s'assure les services de MM, Albert Lemonde, president, Bruno Brillon et Camille Martin, surveillant, PRETS ELEPHONE $50.A $5,000.PR.3-2524 SOIR: ROBERT COLLETTE - PR.3-9355 St vous ne pouvez venir au bureau 1] noire represenlant ina vous vour.COMMUNITY FINANCE conRp.491 SI.FRANCOIS.ST HYACINTHE a te als | en = i Un violent incendie a ravagé @&s locaux de la Yamaska Mills choir, et celui qui se trouvait dans un entrepôt'situé tout près a été détruit, Le contrôle électrique de cette partie de l'usine a également été endommagé.Orne sait pas encore le montant exact des pertes causées par les flammes, mais l'on estime qu\u2019 ls sont d'environ $80, 000, La Yamaska Mills qui fabri = que de la planche murale isolante, embauche environ vingt- cinq personnes, Les étudiants approfondissent la vie adulte Des dirigeants de la Jeunesse Etudiante Catholique du diocèse articiperon: à des journées * approfondissement, qui se tiendront A l'Académie de Québec les 27, 28 «1 29 et 30 décembre.Ces dirigeants sont Milles Marjolaine Guévremont, Nicole Pelletier, Gilberte Chicoine, MM, Guy Lafleur , Claude Désautels et M, l'Abbé Paul Déry.A la lumière d'observations faites depuis quelques mois dans chaque diocèse, les participants essayeront d'évaluer dans quelle mesure le mouvement aide les \u201ctudiants à découvrir la spiri- tualit desactivit ss temporelles de leur vie, Ons'arr@tera particuli®remen à un aspect de cette vie étudiante: les relations avec le monde des adultes, professeurs ou parents, Quelles sont les difficultés rencontrss.les rs- sultats obtenus?Un individu au sangfroid remarquable s'empare d'une T.V.Un vol a é1# perp£tré, le 24 décembre, au magasin Levelco Electric situé sur la rue Saint-Antoine, par un individu dont on ignore encore l\u2019identité, L'homme en question, après avoir fait quelques achats, s'est dirigé vers la sortie du magasin puis s'est empart d'un a pareil de :*\u201clévision portatif qui servait de démonstrateur dans la vitrine durant le temps des Fêtes, L'appareil es: BRIOCHES FRAICHES, 6 ou part.43¢ LUNDI LE 6 JANVIER, FETE .\u2019 ! .NS aux framboises, de Steinberg ! DE L'EPIPHA NIE! ! NRE g Les prix onnoncés sont en vigueur jus- ~ T .\u2018à l'h ermeture, som.le 4 jon.) A Bs GATEAU ÉTAGES \u201cBoule-de-neige\u2018* BEIGNES ou SUCRE 12 ou pqt 29¢ Lex prix des denrées sont \"iuiors oux S¥e : » y Chocun frais, de Steinberg : uctuotions du morche.STEINBER Fan ! LN Frais du four, de Steinberg ! it HES ete z $ 3 S aS \" nu, M4 | = > get LG.TAT | abe ue Vi ago Ng | 4 .7 ae A A & Jus Le * 2 ae ON 8/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _JEUDI, 2 JANVIER 1964 MARIAGES Bernard - Després A l\u2019église du Christ=Roi, samedi, le 28 dfcembre, a £14 béni le mariage de M, Rolland Bernard, fils de M, et Mme Adélard Bernard, à Mlle Pierrette Després, fille de M.et Mme Arthur Després, Après la cér*monie religieuse les invités, se r\u2018unirent À la salle Chez Jacques, Les nouveaux époux se sont \u2018endus en voyage à Québec, À Jeur retour, ils habiterout à La Providence.Duquette - Pion A l' \u201cglise du Christ=litoi, samedi, lo 28 d\u2018cembre, a 514 béni le mariage de M, Gilles Duquette, fils de M, et Mme Roméo Duquette, 3 Mlle Yvette Pron, fille de M, et Mme Arcidas Pion, de cetne ville, A l\u2019église du C'irist-Roi, samedi le 28 d*\u2018cembre, à $14 béni le mariage de M, G Îles Turgeon, fils de M, et Mme William Turgeon, 3 Mlle Micheline Caron, fille de M, et Mine Albert Caron, Après la c*r*monie religieuse, la réception eut lieu chez les parents de la marie, Les nouveaux \u201cpoux se son! rendus en voyage a Sherbrooke, ls habiteront à Sherbrooke, Bisaillon = Morin À l'église Notre-Dame du Rosaire, le 23 décembre, a été béni lc mariage de M, Lucien Bisaillon, fils de M.et Mme Eimilien B-shillon, X Mlle Jacqueline Morin, fille de M et Mme Georges Morin, 'accgraphee - #27, da l'Hètel-Dinu = = R202 QE LR LE je Pour l\u2019homme, la montre de poche de soirée est très en vogue.Voici deux modèles sertis de diamants.La montre ronde est dite \u2018\u2018squelette\u2019\u2019, c'est-à-dire que le mouvement est visible.Toutes les parties mécaniques offrant une certaine surface ont été ajourées à la main, ce qui lui confère un aspect très particulier.LLL NOUS VENDONS MAINTENANT LES ROULEAUX DE PAPIER POUR CAISSES-ENREGISTREUSES \u201cNATIONAL\u201d ET AUTRES 9 Nos prix sont les nrêmes qu'a Mentreal A.LETOURNEAU Ltée Vourhiney nn nddipronace tmvenblement de hurean PR.3.9644 Snint-Hyacintha IS III ITIIILIIIIIII | FIANCAILLES A Noll, M, et Mine Carles- Léon Martel de cette ville, sc rendaient chez M, er Mme Urgel Nadon, de Sainte-Doro- thée, comté Laval, 2 I'occasion des fiançailles de leur fille, Marie-Paule, à M.Gaston Martel, Les nouveaux fiauc-$s qui sont tous deux professeurs l'externat classique de Ville Saint- Laurent, se marieront en juillet prochain, SAINT-SIMON Saint-Simon Marie - Suzanne - Chamal, baptis\u2018e le 22 décembre, fille de M, et Mme \" *lesphore Jodoin(Jcannine Deslandes), Par= rain et imarraine sont! M, et Mine Germain Deslandes, de Saint-Basile le Grand, oncle et tante de l'enfant, Saint-Jude Saint-Jude Marie -Josée -Edouard-C laude baptisée le 29 décembre, fille de M.et Mme Hector Aimé (Antoinette Pion).Parrain et marraine sont M, et Mme Ed= dy Paris (Georgette Pion), oncle et tante du bébé.Porteuse : Piane Gaudreau, soeur du b£b$, Albany Tétraultmaire de La Providence Meilleurs M.Albany Tétrault.maire de La Providence.est heureux d'offrir à tous ses concitoyens et amis, ses voeux sincères de BONHEUR.SANTE, PROSPERITE, à l'occasion de la Nouvelle ANNEE.Je remercie tous ceux qui mont secondé dans ma tâche et désire les assurer de ma cordiale gratitude Voeux BONHEUR SANTE et PROSPERITE à loccasion de la Nouvelle Année i EACLE (Suite de la page Que la charité regne.indispensables qui réclament rant de patience et coûtent tant de fatiques, mais qui sont seuls efficaces, non pas d'une paix malintenue par le seul équilibre, toujours précaire, d'intérêts économiques divergentsou fondée sur des rêves d' hégémonie et d'orgueil.De la paix véritable, disons- nous, dont la sauvegarde es\u2018 assurée par 1'slimination sagement réalisée ou du moins par l\u2019atténuation des causes qui peuveïit la compromettre, cor sont l'exaltation des causes qui peuvent la comprotnettre, comme sont l'exaltation du nationalisme ou de certaines idéologies, la course aux armements, la méfiance à l'& gard des procédures et des organismes institu4s pour rendre les relations entre les peuples plusfraternelles er plus conformes à l\u2019ordre.La paix que nous souhaitons, c'est la paix dans la liberté et 1\" amour, Icinos voeux rencontrent une autre «xigence, intimement liée à celle de la paix, et viennent À s'exprimer en cette simple demande: pourquoi les autres?C'est que leurs esprits ne sont pas unis, L'union desespritsest le grand besoin de l\u2019humanit\u201c contemporaine, contribue pour une grande part à y répondre, ne réussit finalement pas à la con - fusion des id ses qu'elle met en circulation, Ce qui manque aux hommes, c'est une certaine unit* dans les principes, dans les idées, dans les conceptions de la vie et du monde, Et tant qu\u2019ils sont divis\u201ces, ils vivent dans l'ignorance les uns des autres, ils se haissent ct se font la guerre, On voit par la quelle est l'importance du facteur doctrinal dans le destin de 1'hu- manit¢, On voit quel immense avantage nous apporte la venue de Jésus-Christ en ce monde.Il est venu pour établir un lien unique et universel entre les hommes et Dieu, leur Père céleste, Ce lien religieux est le fondement le plus solide e le plus efficace pour unir les llonimes entre eux; il assure le respect et même suscite le dé- veloppemen! de leurspersonna- litfs dans ce qu'elles ont de propre et de singulier.Le vrai fondement sociologique de la paix entre les hom - mes git dans l'unité, qu\u2019établit la religion chrstienne.Cette units, instaur*e par le Christ et s\u2019affirman: dans la pensée «t.dans l\u2019histoire de l'humanité, nous voulons en faire l'objet de notre voeu suprême, ensouhaitant aux hommes de bonne volont* la paix, la concorde, l'amour, l'entente et le bonheur, Nous lançons au monde ce souhait d'unité, port\u201ce par le cariilon des cloches de Noël, Nous l'adressons spécialement % ceux que nous devons croire les mieux dispos*s à 1\" accueillir, les chrétiensen- core s\u201cpar\u201cs de nous, les catholiques heureusement unis à nous, PUt unumsint\u201d, qu'ils soient unis, Ce fut le voeu sublime du Christ, son ultime prière avant sa passion.Qu'il s'applique à nous, en ce jour qui commémore la venue du Seigneur en ce monde, Fils et frères, et vous, tous les hommes de bonne volonts, Tels sont les voeux que la fête de Noël inspire à notre coeur, Ences premiers temps de notre pontificat et durant la c$- lébration du second concile du Vatican, ces désirs se font si pressants, si débordauts, que nous avons projet*s, vous le savez, de nous rendre prochainement en Palestine sur cette terre où le Christ, Fils de Dieu, descendit du ciel, vfceut, enseigna, souffrit, mourut et ressuscita pour remonter dans les cieux, Ce sera dans notre pense, une manifestation nouvelle de notre foi et de notre amour pour lui: unis 9 lui £vangéliquement, pour ainsi dire, nous pourrons ensuite donner un rayonnement plus pur et plus heureux 2 la mission qu'il nous a confie pout le salut du monde, \u201cUne fois de plus nous ds- clarons clairement que ce pèlerinage yeu! avoir un carac - 18re et des objectifs exclusives ment religieux.Ce voyage sera celui du \" Résidence funéraire UBALD LALIME Inc.M Bernard Lacroix.gérant > LEC RRND Heureuse Année Sincères remerciements à tous nos clients pour l'encouragement donné au cours de l'année qui s'achève ! Nap.HAMEL & FILS Enrg.Jacques HOULE, gérant Ferronnerie - Quincaillerie - Vitres Spécialité: FER EN BARRE LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 1020, rue Saint-Pierre La Providence DR 9A HIT) 74 aux plaisirs VIVIFIANTS ULNAR 1) J SAS BERGERON DOUVILLE Tél.PR.4-6556 Le soir : PR.4-7304 900.21e Ave.Bourdages Tél.PR.4.6417 Saint-Hyacinthe 0a Succursales , Saint-Dominique Tél.: PR.4-6154 sf Saint-Jude Yél.: 66 a ECR 0.ARRRRRR -» REIMAN BRRINARRARRNNRD 52030 RARBRNIERNIRI RRR RAN; RRRRRRBIRARRRIARNARRRRARNRA NRA RRRRNS A JT © CN fn ue N4 > LE CONSEIL D'ADMINISTRATION ET LE PERSONNEL DE CRÉDIT INTER-CITÉ + INC 1613, rue Girouard \u2014 Tél.: PR, 3.2548 SAINT-HYACINTHE Offrent a tous, Clients et Amis leurs Meilleurs Voeux de Bonne et Heureuse Annee TTT mens seem ee m= eT -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-_ - -_- - =\".mc É OT \u201c VERTICALEMENT \u2014muiSmire a 4 Solution du problème précédent: HORIZONTALEMENT 2- ETAL VIRILE 3- GA VIENS AN 4- RUBEOLE AVE 5-10 URINES 6- CELA ANIS 1 2 3 45678900n 5-~ Sous-marin 6\u2014 Rongeur \u2014 Unité d'oire pour les surfaces agroires 7= Commerce du coutelier 8B- Du verbe \u2018\u2018avoir\u2019 - Onze = Vieille pièce de mon- \u2014 PENAL MENER \u2019 naie 9- Foire de nouveau ce qu\u2019on o déjà dit \u2014 Charpente du corps $- N ÉELIRNNETS 10- Roccommodions \u2014- - Ren + e etoux 10- DEVINE MUER précieux \u2014 Intentée en \u2014 ESULE CESSE justice une oction &1- PEGRE BANDE VERTICALEMENT _ f< 2- ETAU CURIES 1- Existais - Peigna, démélo i 3- NA BIERE VU avec lo corde 4- ALVEOLE CIL 2- Anagramme de \u2018\u2018durei'\u2019 - 5- IO ALBENE almipéde .6- VELU EOLE 3- D'un verbe gai \u2014 Rendro 7- MINERA NU stupide, ; .8\u2014 ERS INANIME 4- Tête d'une tige de ble \u2014 9- NI ANIME US Qui n\u2019o pos de résonance 10- ELAVES TRES = Tesson T1- RÊNES ISERE 5- Démodée \u2014 Ornement en : forme d'épi à 6- Promenade \u2014 Parcourro des HORIZONTALEMENT 7- $ave de poche \u2014 Pièce de il- Fils d'Edouard_ l'Ancien, vaisselle .M roi des Anglo-Saxons en 8- Bière anglaise \u2014 Colère \u2014 Là 946 \u2014 I fonda lo secte D'un verbe goi | > des sodducéens 9- Assuré, libre \u2014 Phonéti- M2 - Dont la corolle est formée guoment: oter È de trois pétales 10- Rivière d'Alsoce \u2014 Image 13- Du verbe avoir \u2014 Coractère représentant la Vierge et # du triangle isocèle es Saints \u201c r4- Ville du Pérou \u2014 Voyelles 11- Inventée - Du verbe \u2018\u2018ain doubles \u2014 Entourée d'eou voir CETTE TE ar magma mo LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR, TUILE et PRELARTS Spécialité : Tapis mur à mur sans braquettes 7835.rue Bernard Tél.PR.3-009?ST-HYACINTHE \u2014 Ap V EFCVIVTITEINYY I oot { BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS 1605 John deKuyper & Son, Montréal Conduire déformerait le mollet TORONTO -\u2014 Rien d'étonnant à ce qu\u2019il y eut aussi de conductrices aux premiers jours de 1\u2019 automobilisme: elles sraient épouvantses à l'id£e de se glisser derrière le volant.En fait, cette terreur ne leur était pas tnspirfe par la cireu- lation ou le souci des responsabilités, La vraie raison \u201ctait qu'elles avaient #15 s\u201crieuse- ment averties par les autorit*s médicales que la pression continuelle de 1'orteil sur l'accélérateur pouvait nuire à la forme agr\u201cable de leurs jambes, En soulevant le voile dupass\u201c, as si lointain, de 1\"automo- ilisme en Amfrique du Nord, les enquêteurs du service des relations publiques de la British Motor Corporation of Canada ont découvert un article sensationnel, publié par le Toronto Daily Star du samedi 3 novembre 1923, il y a exactement 40 ans, Dans un article :\u201c1.\u20ac PREMIERS SERVIS oe \u20ac 0 .FL CL sgh EL rpm "]