Le clairon Saint-Hyacinthe, 6 février 1964, jeudi 6 février 1964

[" > LE GCLAIROKI VOL.LiII No5 JEUDI, 6 FEVRIER 1964 Des millions pour le comté au chapitre des pensions et de l'Assistance sociale totalisant à $688,741.80, pour l'année 1963.Voici ur deux onnées de calendrier, atteignent la som- -me de $1,331,111.52.1962 1963 Assistonce-vieillesse: $187,596.00 $200,535.12 Pensions aux aveugles: $ 17,182.08 $-17,600.52 .À Pensions aux invalides: $138,723.84 $155,043.36 Pensions oux inoptes: $ 93,480.00 S 97,159.08 Pensions oux filles et veuves dans le besoin : $ 25,899.12 $ 33,384.96 ions aux mares nécessiteuses: $179,488.68 $185,018.76 Ces statistiques qui ne concernent que les pensions octroyées ne tiennent pas compte de l'assistance versée en vertu le la Loi de I'Assistance publique à domicile ou des modalités ou plan conjoint 'assistance-chômage intéressant soit des chefs ce famille ou des personnes seules qui sont aptes au travail mois sans emploi, soit des personnes reconnues comme inoptes ou trovail, pour une période moindre de douze mois.Au cours de l'exercice financier 1962-63, dans le diocèse de Sainte Hyacinthe, une somme de $1,224,503.18 fut consacrée à ce mode d'assistance dont profitèrent 7,552 chefs de famille avec 28,858 dépendants à charge Pour le versement de pensions d'assistance so- ciole à des bénéficiaires du seul comté de Saint- Hyacinthe dont les catégories sont ci-oprès énumérées, le ministère de la Fomille et du Bien-Etre Social à payé une somme de $642,369.72, au cours de l'année 1962 et a prévu des engagements se à quels postes sont réparties ces dépenses qui, 759 bénéficiaires.cédentes.et 5,349 personnes seules, formant un total de 4 Por ailleurs, l'assistance aux odultes a dépense, durant la même année fiscale, $77,131.80 pour placer 986 personnes âgées dans des institutions, centres d'accueil ou foyers ou elles sont accueillies, moyennant rétribution.Finalement, la section de l'Aide à l'Enfance, du même ministère de la Famille et du Bien-Etre Social, dut se préoccuper du sort de 6,928 enfants qu'il fut nécessaire de placer dans des foyers ou des institutions, soit ordinaires, 1 soit spécialisés, au coût de $490,747.- 2 Il.découle de ces chiffres qu'aux trois postes.wy 1 us sistiice a \u201cdomicile:#-de-l'assistance-auxg ersonnes âgées, placées hors de leur foyer, et de l'essistonce à l'enfance, le gouvernement du Québec o distribué, par l'intermédiaire des Services d'assistance du diocèse de Saint-Hyacinthe, la somme globale de $1,792,381.98, pour soulager la misère, trop souvent imméritée de 49,373 de nos concitoyens, au cours de l'exercice financier 1962- 63.Les statistiques de l'année fiscale actuelle ne sont pas encore disponibles mais le ministère de la Famille et du Bien-Etre Social prévoit qu'elles présenteront une augmentation notable sur les pré- .\u201cmaison.* Jacques Hebert dit pourquoi il a écrit sur I'affaire Coffin \u201c\u201cC\u2019est pour réhabiliter la mémoire d\u2019un homme que je présume innocent et c\u2019est aussi parce que je crois sincèrement que l'appareil judiciaire actuel doit être revisé que j'ai décidé d'écrire à nouveau sur l\u2019affaire Coffin'\u2019 affirmait l\u2019auteur Jacques Hébert au cours d\u2019une conférence qu\u2019il donnait devant les membres du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe.Cependant, je ne suis ni particulièrement fier ni articulièrement heureux de \u2019avoir écrit parce que les tribunaux devraient normalement rendre justice sans ue le public n\u2019intervienne en dehors des procédures prévues.Il faut respecter la justice quand elle est respectable et je considère que, sous un régime démocrali- que, tout citoyen doit intervenir quand il considère ue la justice est malmenée.Gest une autre raison qui a déterminé ma ferveur constante dans cette affaire.Il y a aussi le profond dégoût de la population pour ce gu a trait a la Justice; ce dégoit se fait sentir tant chez les petites gens que s le peuple en général \u201cce qu\u2019ils se plaignent U\u2019ily ades \u2018\u201cgens pourris\u201d dans le milieu judiciaire.Le peuple n\u2019a plus confiance en la Justice.De cet état d'esprit général découle une appré- CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Batteries PRESTO-LITE Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateur 758, des Cascades PR.46266 - PR.463% hension ou une indifférence qui peu à peu tendent à se issiper.La révision du rocès de Coffin et sa réhabilitation réveilleront, peut- être, tout à fait le peuple et ce dernier demandera alors une révision du système judiciaire qui s\u2019avère rempli de lacunes.Interrogé sur l\u2019efficience possible de son livre, Jacques Hébert déclara qu\u2019il avait apporté des preuves aussi convaincantes pour réhabiliter Coffin que celles qui avaient été fournies pour le condamner.(Suite en page 5) Autorfise comn.e ensoi postal de ia deuxieme classe Ministère des Postes, Ottawa 10-SOUS LE NUMERO Consuliles-nuus pour ves Gécerations el tous wns problèmes de peintures CENTRE OR LA COULEUR G Menaré et L.Bibeav brons 845.rue des Cascades, St-Hvecinihe » Tél: PR.31912 Le mémoire syndical: rien de nouveau.Le Conseil central des syndicots nationaux de Saint-Hyacinthe a présenté son 8e mémoire annuel oux autorités municipales, lundi soir olors qu'une forte délégation de travailleurs accompagnoit les chefs syndicaux pour la circonstance.Le mémoire syndical qui a fait l\u2019objet de commentaires assablement énergiques de fa part des autorites, explique incidemment dans son réambule que oes ouvriers de Saint-Hyacinthe sont très conscients de leurs devoirs de citoyens ct qu\u2019il leur incombe de faire connaitre aux administrateurs.les besoins et les aspirations des administrés.Le Conseil central demande au conseil de ville de maintenir encore cette année, la Régie des loyers.Il în- siste également auprès de la Citéafin que les autorités consentent une réduction de 10 pour cent sur les taxes our les maisons unifamilia- es à prix modique.Le mémoire précise que le travailleur, à l\u2019égalité de tout être humain, possède un droit naturel légitime de posséder une maison bien à lui amis que ses faibles revenus et le coût des taxes, le contraignent souvent de se priver d\u2019un foyer étant sa propriété.Le mémoire suggère aussi fortement, à titre d'initiative ublique, que la Cité de aint-Hyacinthe se porte acquéreur d\u2019une certaine superficie de terre susceptible d\u2019être divisée en lots, les- uels pourraient être revendus aux ouvriers désireux de devenir propriétaires de leur videmment, ces terrains seraient offerts -au\u201d même prix.Les syndiqués affirment qu\u2019une telle aide à l\u2019habitation de la part des autorités municipales aurait une portée grandement sociale car, un des obstacles les plus considérables à la construction des maisons cest l\u2019acquisition des terrains dont la spéculation a fait monter les prix d\u2019une façon qui parait exagérée.Le mémoire insiste.Le Conseil central insiste de nouveau, cette année, pour reprendre l\u2019argumenta- lion au sujet de l\u2019entretien d'hiver des trottoirs.On sait que les syndicats préconisent la formule de l\u2019achat par la Cité du matériel nécessaire au déblaiement de la neige, financé sur une période de plusieurs années, supposant que cette politique représenterait une économie appréciable pour les contribuables, plutôt que de confier ces travaux à un entrepreneur soumissionnaire.Le mémoire soulève encore la question d\u2019une représentation du Conseil central au sein de la Commission industrielle, alléguant que les syndicats, soucieux du développement industriel de la Cité, peuvent contribuer à l\u2019établissement de nouvelles industries à Saint-Hyacinthe.Autres suggestions Les syndicats s\u2019attaquent aussi au problème de l\u2019hygiène publique en demandant aux autorités d'envisager une solution efficace pour combattre les odeurs que dégage l\u2019incinérateur muniei- pal.Le mémoire fait aussi allusion à l\u2019intérêt des syndicats à l'égard du problème de l\u2019épuration des eaux, se disant désireux d'apprendre les dermers développements Le maire Lafontaine commente le mémoire Prenant lo parole ou nom des membres du conseil après lo réception du mémoire onnuel du Conseil central des syndicots notionoux de Saint-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, remer- cio les représentonts syndicaux de leurs suggestions \u2018\u2018soi-di- sont gcrites dans le but d'oider le conseil dans l'administration de la chose publique\u201d.Le maire déclara également: \u2018Nous sommes très surpris du ton inaccoutumé de ce mémoire, et de certaines remarques peu obligeantes.Certes,, nous no nous attendions pas 0 recevoir des louanges mais nous espe- rions que le Conseil central aurait remarqué\u2018 quelque chose de constructif.\" \u2018Cependant nous devons preciser que nous ovons dejo obor- (Suite en page 5) BT on a 8 Ea A relativement à tion.Revenant sur une situu- tion déjà mentionnée dans un rapport précédent, le Couserl central demande à la Cité d'intervenir auprès des compagnies de chemins de fer pour obtenir un système de signaux pour les rues Nelson et Bourrassa afin d'assurer une plas grande sécurité a la population toujours plus nombreuse qui demeure Jans cette partie de la ville, le mémoire s\u2019attarde aussi sur les problèmes de euw- culation, suggérant que bs autobus scolaires se purent sur les terruns des écoles afin de faciliter la ciculu- tion surtout aux heures de pointes alors que les usines, situées aux quatre coins de la ville, s\u2019ivrête pour les heures de repas.Une requête à propos du tunnel de la rue Choquette ainsi que d\u2019autres considérations concernant la circulation et le stutionne- ment figurent également dans le mémoire, cette ques Demande d'octrois Dans la réduction de sou mémoire, le Conseil central fait état du congrès régional u'il organise et des fêtes du début de septembre.À cet effet, affirmant que ces ma- nifestutions ont une portée sociale aussi grande que les \u201cvs EER Mlle Pierrette Lefebvre, fille de M.et Mme Lionel Lefebvre, de la paroisse Assomption, a été couronnée reine du Carnaval de Saint-Hyacinthe à l'issue de brillantes manifestations.On l\u2019aperçoit l'ours Maskou et du maire Lafontaineici recevant sa couronne de (Photo Brodeur) La populaire émission de télévision\u2018\u2018Insolences d\u2019une caméra\u201d\u2019 organiserait quelques \u2018\u2018stunts\u2019\u2019 à Saint-Hya- cinthe.Reste à voir si les £ens vont réagir de la façon qu'on s\u2019attend.Toutefois, il se peut bien que nos animateurs réservent un vrai truc aux Maskoutains pour la circonstance.D'ici là, il faudra surveiller tout mouvement insolite et même les bouches d'aérateurs ou systèmes de climatisation.\u20140\u2014 Un journaliste de langue anglaise a qualifié le congrès des conservateurs avec des termes peu éloquents disant que les délibérations avaient été pleines de mots avec cependant bien peu d\u2019idées.Comme objectivité, on ne peut demander mieux que le témoignage d\u2019un gars de l\u2019Ontario dont les préférences pour les \u2018\u2018tories\u201d sontmarquantes.Evidemment, il faut convenir qu\u2019ils n\u2019ont jamais inventé les boutons a quatre trous.en politique.\u2014o- Le prix des cigarettes et de certaines boissons alcooliques va bientôt augmenter.Si la chose n'est pes deja faite, plusieurs auraient in- térét a faire une provision, si le budget évidemment le permet.Toutefois, un bon nombre voient dans cette hausse, une occasion inespérée d'arréter complètement de fumer et aussi de pratiquer la tempérance.Ill va sans dire, comme complè- ment à la volonté, c\u2019est une trouvaille.\u2014o- Le centre des affaires de Saint-Hyacinthe connaitra des changements remarquables d'ici quelques mois.En effet, l\u2019aménagenent des terrains de stationnement facilitera pour autant là cir- culationet plusieurs commerces, profitant de cette initiative, vont déménager en des endroits plus achalandés.C'est ainsi qu'aux alentours du ler mai, les Maskoutains bénéficieront certainement d'une foule d'aubaines et d'occasions exceptionnelles.\u20140- La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et la régionale seraient sur le point de conclure une entente à propos de la location des classes.Tout porte ä croire que les deux parties mettraient de l'eau dans leur vin pour mettre fin au litige.Incidemment, une rencontre doit avoir lieu ces jours prochains sur un terrain neutre.De toute façon, il faut que la question se règle.\u20140- Le mémoire des syndicats nationaux était rédigé cette année dans un vocabulaire tres coloré, tant et si bien, que durant sa lecture devant les membres du conseil, on pouvait voir les couleurs marquer le visage des autorités.Il va de soi que certaines remarques, pour le moins osées, ont suscité de vertes protestations.\u20140\u2014 Le mot de la fin - Plus d\u2019une femme, à ce qu'on dit, est de moi l\u2019image parfaite.Chenille au sortir de son lit, papillon après la toilette.* Anonyme initiatives des autres associations qui militent dans Saint-Hyacinthe, il sollicite des octrois de $200 pour chu- cune de ses organisut tons.Notre correspondant L'opération \u201cnettoyage\u201d.un désastre pour I'UN Après l'opération \u2018\u201cdéblocage\u201d commencée _ en 1960 pour permettre au Québec de reprendre vraiment si marche en avant, vers des sommets que notre province ne pouvait pas atteindre avec le genre d'administration que lui imposait PUnion nationale, le gouvernement Lesage a commencé l\u2019opétation \u201chelloyu- ge dont les enquêtes Sulvas, sur les méthodes d'achat du gouvernement ct du ministère de la Colonisation, les enquêtes sur l\u2019udministra- tion des hôpitaux et des sanutoria, et autres investigations ont permis à notre opulation de lever enfin e voile qui cachuit, sous l\u2019ancien gouvernement l\u2019exploitation \u2018éhoniée de la chose publique ou profit des amis, en donnant comme prétexte qu\u2019il fallait aider Ye \u201cpauvre monde\u201d, ° M.Roger lemelin n fait table rase récemment de cet argument cn déclarant, & propos des révélations du rapport Bouchard sur les ventes de manuels scolaires, que si l\u2019on peut tout faire pour aider le pauvre monde autant dévaliser les banques sans risque d\u2019être punis, st c\u2019est pour le bon motif.Les lecteurs du \u201cClairon\u201d\u201d savent ce qui s\u2019est assé dans le commerce du ivre et des manuels sco- [aires dans la province de Québec.C'était là comme uns les autres compartiments de l\u2019admimistration et les parents étaient soumis à une exloitations éhon- téc qui leur coutuit très cher annuellement mais qui tapportait des centamnes de mille dollars à tous ces en- treprencurs en fabrication de manuels scolaires dont quelques-uns étaient cerles compétents mais dont plusieurs n\u2019avaient d'autres qualifications que l\u2019influence qu\u2019ils pouvaient avoir au sein de Ya sous-commission du Comité catholique qui avail pour mission de choisir et d'approuver les manuels scolaires.I est arrivé que des groupes Importants ont vendu pour six et sept millions de manuels scolaires en quelques années en versant aux auteurs et intermédiaires des commissions plantureuses qui, dans certains cas, ont atteint plus de un million de dollars, le rap- ort que le commissaire Maurice Bouchard vient de remettre au ministre des Affaires culturelles, l\u2019hon.Georges lupulme, a démontré que fa comme ailleurs, sous l\u2019ancien régime, tout roulait sur des commissions et des prébendes et qu\u2019il était temps que l\u2019autorité gouvernementale intervienne pour mettre fin à cette exploitation du père de famille qui a à coeur l\u2019instruction de ses enfants mais qui doit, avant que ses fils ou ses filles passent le seuil de l\u2019école payer trbut à ces entrepreneurs en manuels scolaires dont l'intérêt financier exigeait que ces manuels soient changés le plus souvent possible.Il fallait enfin que l\u2019intérêt particulier cède le pas à l'intérêt public et il n\u2019y avait qu\u2019un moyen: exposer (Suite en page 5) wa - Le = ES ES VIE a TENE) Québec verse $3,810,734:35 pour la protection de la santé dans le comté 4 ¥ L'étuie de récentes statistiques compilées rar: le ministère de lo Santé Zonne une assez juste idéot de l'importance des dépenses encourues, par le\u2018 gouvernement du Québec, pour sauvegorder, améliorer ou rétablir lo santé des citoyens du comté de Saint-Hyacinthe, au cours de la période de dix-huit} mois comprise entre le ler avril 1962 et le 30 sep-\" tembre 1963 inclusivement, soit durant une année fiscale et demie.Ces dépenses totalisent lo somme globale Je $3,810,734.35 et se répartissent \u201c ye: la façon suivante: - Pour assurer le maintien et le fonctionnement* de l'Unité Sanitaire desservant la population des: comtés de Saint-Hyacinthe et de Souville: $141,-4 513.68; * \u2014 Pour l'assurance-hospitalisation, assistance- : publique et octrois à l'Hopital Saint-Chorles-de- ;f aint-Hyacinthe: $2,135,387.50; 3 - Pour les mêmes fins d'assurance-hospitalisa- ; tion, d'assistance-publique et d'octrois à l'Hotel- de-Saint-Hyacinthe: $1,486,169.17; \u2014 Pour l'Hopital Lo Providence Enr., de Saint- ; Hyacinthe, au seul item de l'assurance-hospitali: \u2019 sation: $47,664.00.1 Comme l'année fiscale se poursuit jusqu'au 31: mars, il faudra attendre encore quelque temps avoant* de connaître, de façon précise, le total des dépen-; ses effectuées au cours des douze mois du présent\u201d exercice financier.En effet, les charges assumées nar le gouvernement du Québec à certains postes, comme celui de l'assurance-hospitalisation, ne\u2018 peuvent évidemment être prévues à l'avance.! Reprise des negociations Les négociations entre l\u2019Association patronale des institutions religieuses et des fabriques paroissiales du diocèse de Saint-Hyacinthe et le Syndicat national catholique des employés des institutions religieuses de Saint-Hyacin- : \u2014 the ont repris mardi matin, à 10 heures.Flles se sont poursuivies toute la journée dans l'harmonie, et elles progressent normalement.Une autre séance a été fixée à samedi, le 8 février, à 1 heure de l'après-midi.Cette dernière rencontre porte uniquement sur Le projet svadical tel qu'il Tut demandé par les représentants syndicaux aux autorités pu- tronales dans un télégramme daté du 30 janvier et que suivit la rupture des premuè- tes négociations.Deux événements se sont produits après la rupture de res premieres négociations; witronal, M.René Morin, a Fai parvenir à tous les employes concevnés une leuUre arculinre expliquant In po- sitton de la direction.M.Mormaralors transmis le texte de la contre-proposition putronale en précisant que velle-es \u2018\u201cconstitueramt un texte de base pour fin de discussion et n\u2019étail en uu- cun cas une offre ferme ou finale.ll affirmait en outre que le \u2018syndicat avant fuit des demandes maximum, la parte patronale répondait en s\u2019en tenant au manomem\u201d* et qu\u2019il fallut misntenant négo- vier, Qualifrée de \u201cmanoeuvre mallabile pour tenter de diviser les travian llenrs, lo procédure de M, Morin fut \u2018*co- pheusement ude\u2019 au cours d'une assemblée spéciale de tous les syndiqués concernés.C'est uv cours de cette même assemblée que les syndiqués ont manifesté vivement el sans équivoque leur opposition de principe à l\u2019ar- Intrage, alléguant principalement la lenteur du moyen et le peu de résultats donnés antérieurement par le sys- terme.Ona semblé à ce moment \u2018\u201c\u201cfure beaucoup plus con- hance a ce qu\u2019on «à appelé le \u201cGrand moyen\u201d, c\u2019est-a- dire, lu grève.Mais ol semble que, si les négoetations se poursuivent sur le même terrun d'entente que mardi, la grève n\u2019auru été qu'une solution de dernier recours.Il semble bien que si les réclamations actuelles des employés d'hôpitaux sont maintenues avec autant de tenacité, les syndiqués se rappellent encore le geste posé, 11 y a quelques mois, por les infirmières de Sainte- Justine.La Le Syndicat national dés employés d\u2019hôpitaux groupe quelque 600 membres tru- vaillant dans des hôpitaux de Sorel, Granby ct Saint- Hyacinthe.3 a Une décision du conseil La rue Duclos sera ouverte à la circulation Lacité de Saint-Hyacinthe amendera son contrat avec le Centre d'achats Cascades afin de permettre la cireula- hon sur ln rue Duclos entre Saint-Antome et des Case cades.l'amendement a été proposé aux unlorités municipales pur les propriétaires du Centre d'achats afin de faciliter lu circulation et le stationnement durant la pé- node hivernale.D'autre part, le nombre minimum des places de stationnement sur le terrain du Centre d\u2019Achats sera porté de 49 pluces à 43 places à Ja suite de l\u2019élargissement des casiers qui seront dorénavant de neuf pieds pour permettre un stationnement plus facile, RVR ERE Nel: § EPR LA CURIOSITE PEUT ETRE FATALE cautions, 2276 rue Sainte-Anne Tél: PR.3.9757 LUN.à SAM.9h.o.m.à 10h.p.m.I a H 8 i 3 \\ 8 H La curiosité est la caractéristique de l'enfance.Les enfants veulent goûter et toucher à tout.Il faut éloigner de leur portée tout ce qui pourrait être dangereux pour eux, tels que: médicaments, peinture, articles de nettoyage, ete\u2026 si quelqu'accident arrive à vos enfants appelez votre médecin: nous ferons notre possible pour vous aider.Notre plaisir est de vous bien servir.Malgré vos pré- VOTRE MEDECIN PEUT NOUS TELEPHONER si vous avez besoin de remedes.Si vous ne pouvez venir à lo Pharmacie, un coup de fil trons chercher votre prescription, puis nous lo retournerons rapidement et sans frais addition- PHARMACIES LOCAS Enret nous 1600 rue Coscodes Tél: PR.4-6451 LUN.à VEN.8h.a 10 h.p.m.Saint-Hyacinthe 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 6 FEVRIER 1964 QT T RIT CET i ; ; 0 i {® Retraites fermées pour les jocistes et les lecistés Le carême est une période liturgique qui nous invite à faire \u201cpeau neuve\u201d afin d'être préparés à célébrer le mystère pascal, Une retraite est certainement une occasion d'ef= fectuer ce renouveau, C'est pour cela que plusieurs du mi- feu où ils militent, La L,O.C.F, de Saint-Hya= cinthe organise une retraite 2 la Villa Sainte-Jeanne d'Arc du 14 au 16 février avec M, le Chanoine Hains comme pr*di- cateur, Les dames sont {nvitées, LaJ, O, CF, deGranby invite durant la même fin de semaine (du 14 au 16 février) les jeunes travailleuses à la Maison de retraites rue Dufferin (Granby) où M.l'abbé Jules Beaulac rêchera une retraite à leur ntention, DE btes g 1 La J.O.C.F, de Saint-Hya- >.48 ozs A l'occasion du diner de clôture des cours de gérant et Cinthe pour sa part organise Une journée l\u2019assistant-gérant de la Survivance, des trophées ont été deux fins de semaines Je re- ALP \u2014 QUALITE DE FANTAISIE SPECIAL! remis aux participants.Apparaissent ci-dessus, les gérants d'Arc du 6 au TES ae Ae CAISSE DE 12 BTES $3 54 d $ ti et assistants-gérants qui se sont signalés particulièrement l'abbé Roland Bibeau: du 20 au ° e Tormation au cours de l\u2019année: debout, MM.Guy Tanguay, assistant- \"ahbs 2 A : < .22marsavec M, l'abbé Marcel ° gérant, division des Bois-Francs, Fernand Crouin, gérant Capletie Lacordaire de cette méme division, Gilles Lefebvre, gérant de la Mau- Les jeunes du milieu rural btes < \u2018 ricie, Florent Morin, C.L.U., gérant des Cantons de l\u2019Est, auront aussi l'occasion de par- = g ee exécutif dioc sain et M.Fdgar Hrochu, C.L.U., assistant-gérant de Saint- ticiper à des retraites durant 15 ozs A El Hyacinthe.Au premier plan, nous apercevons MM.Lucien le mois de mars: du 13 au 15 .Fan diye, Pieslie by, Brosseau, D.M.G., directeur général de La Survivance, pour lesfillesB la Villa Sainte= TROPICAL Q.T.F.Prix rég.bte 25e\u2014Epargnez 11\u20ac Louis-Edouard Morier, B.A,, président de la compagnie, eanne d'Arc; du 16 au 18 Armand Mongeau, vice-président.(Photo Brodeur) pour lesgars à la Maison Saint- L\u2019A.C.publie une revue Sur | pes co les relations jeunes-adultes à convoqué tous les membres des conseils des cercles locaux A une journée de formation qui se tieridra le 16 février à ]'Ecole Casavant de Saint-tlyacinthe, M, l'abbé Richard Côté, au = mônier diocésain y donnera une récollection, puis les participants seront appelss a ap- CAISSE DE 24 BTES $5.34\u2014EPARGNEZ 66\u2018 BETTERAVES AeP- -7 +.ENTIERES \u2014 SURCHOIX Des cours d'éducation 90: Prix rég.2 btes 37e\u2014Epargnez 31\u20ac profondir ensemble les objec - tifs du mouvement, ses moyens d'action, etc, Notre diocèse compte quarante-quatre cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, Des représentants de tous ces cercles son: attendus à la rem contre du 16.Un voyage au carnaval de Québec Un autre voyage par autobus pour le carnaval de Québec s' organise pour samedi, le 9e février, Le départ se fera du resbytère du Clirist-Roi, à 1 teure de l'après-midi, Le retour aura lieu après la parade de nuit, Tous ceux qui veulent se procurer des billets n'ont qu\u2019à appeler Au presbytère du Clirist- Roi APR: 4-4684 durant la jour- Très peu de personnes ignorent 3 cette période-ci de l'année que les mouvements d\u2019 Action Catholique ont travaillé depuis septembre sur les relations entre les jeunes el les adultes dans les divers milieux de vie: travail, famille, école, loisirs, organismes so- claux, etc, Des enquêtes ont permis de d\u201ccouvrir des conflit s et aussi des terrains d'entente, A partir de 13, le travail con= siste en l'éducation des uns et des autres afin d'exploiter ces derniers e1 de provoquer des rencontres, des dialogues afin que les conflits soient absorb*s par une meilleure compréhen-= sion, On relira avec profit le volume que 1\u2019 Action Catholique Canadienne publiair 1° été dernier sur le sujet, en particulier les chapitres traitant de la docilité et de l\u2019amitis, D'autre part tous les membres des mouvementsont 14 amens depuis seprembre à réfléchir sur \u201cla prière\u201d commeélément de la vie spirituelle du la\u2018ique laboration et publi\u2018 également par l'A,C,C.contient des ré= flexion sur le sujet que !* on saisira peut-être davantage a- rds le travail réalisé à date.Pe Centre d'Action Catholique peut disposer encore de quelques exemplaires de ces deux ouvrages ($2, 00 l\u2019 unité).La Présentation (duc) == L'assemblée mensuelle des dames fermières de La Présentation a eu lieu mardi soir, Tous les membres \u2018talent préseuts, L'étude était faite en équipe sur la collaboration entre parents et étudiants, sur le bulletin des enfants aux parents, sur la rencontre entre parents et maîtres, sur l\u2019école, continuation de l'éducation chré= tienne des enfants, La discussion fut suivie d'une démonstration d'une écharpe en mohair pour dames exécutée par Mme Omer Girouard, Deux recettes de sucre À la crème ont été exécutées par Mme Ber- Psychologie f*minine et masculine, fréquentations, loisirs, lafcat, charité, travdil sont des thèmes qui intéressent toujours les jeunes, car ils touchent à des réalités de leur vie quotidienne qui leur causent parfois des problèmes, Les Cours d\u2019 Education Popu=- laire offerts par la SJ, R,C, dans les paroisses rurales permettent aux participants de se renseigner sur ces sujets grâce à l'exposé d'un conférencier et d'échanges entre eux.Durant février une série des cours sera donnée dans quatre paroisses du diocèse: La Pr4- sentation aux dates suivantes (11, 13, 18, 20 er 25 février); Henryville, les 18, 19, 24 er 26 février et 2 mars; Saint - Antoine les 14, 21 et 25 février, 6 et 13 mars; et enfin Saint-Grégoire les 18, 19, 20, 25 et 26 février, Les responsables de ces cours sont respectivement: Constance Beaure- 3 à 3 lbs.EPARGNEZ 20c COUPS ENTIERE Ne 7 > TRIP\" JI etn pe Ly La gpm on mrs me p No waked ia AAP VEND SEULEMENT D DES .MAISONS.DE SALAISONS INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL | MOITIE DES COTES Wren VENTE de PORC FRAIS ROTI BOUT des COTES | ROTI BOUT -DU FILET 3 à 3% lbs.EPARGNEZ 20c » 49° Epargnez Vdc COUPE ENTIÈRE DE PORC, CHARNU, SANS JARRET qe Lie S VIANDES ACHETÉES À COTELETTES ou COUPES DU CENTRE 4361 149; 736 EPARGNEZ 20c MOITIE DU FILET - .59° wm.Ty un Eporgnèr 14 gard, Denis Colette, Martial D.nsereau et Denise Benjamin, _ : Le défilé de née si possible, La prière des lafcs écrit en col- nard Loiselle, ROTI D'EPAULE ROTI DE SOC - - Ib 35 lb 49¢ » 45° COTELETTES - - - d modes J.I.C.F DE PORC, CHARNU ; Épargnez 14c D'EPAULE DE PORC, MAIGRE Eporga:z Be pit es J.I.CF.| DOTIDEFESSE - - .49* ROTIDESOC- - - .53° i au debut-mars | De Porc (entiere OU MoITIE) Epargnez 20c | DE PORC, DESOSSE, VIANDE SOLIDE Epargazz léc Gr nn mic | FLANCS DE COTE - .39* FLANCS DE COTE - .49° | fl ; A 31a population er qui permer- DE PORC, AU MORCEAU Eporgnez 10c | DE PORC, COUPES DU CENTRE OU YRANCHES | Epurgncz 10 Ÿ | \u2018 EVITEZ LA COHUE organisent de boucler leurs JARRETS DE PORC Ib 23° FOIE DE PORC = = Ib 29° Mo bugs Vois done de bonnes | Canny thiams de TRANCHE Eras 1 | DES DERNIERS JOURS! AVEZ-VOUS VOS PLAQUES 19647 mouvements À organiserun d£- fils de modes printannières, Le 4 mars au Grand Hôtel de Saint=Hyacinthe, sous les auspices de la J,I.C,F, les maisons suivantes participeronr à un défils: Salon Vanité (chapeaux) Graveline Fourrures, outique Mirelle Brassard (con= fection pour dames) Grégoire Chaussures et SalonCaty (coif= fures), À l'Hôtel Granby de Granby, la J,O,C,F.organise présentement une parade de modes pour le 18 mars, Les magasins qui collaboreront à cette activité sont: Lemoine Fourrures, L'Echo de la Mode (confection our dames), Hubert et Ménard ARP NE VEND SEULEMENT QUE LE PLUS BEAU BOEUF de MARQUE ROUGE AU CANALA == FRUITS ET LEGUMES FRAIS ROTI DE PALERON .49: 0 RAN G ES a CASSEROLE - = .85° Jaffa, d'israel ensoleillé, sucrées, juteuses.WIENERS \u2014 Epargn2z 8c fraîches, grosseur 90 MAPLE LEAF OU SWIFT EPARGNEZ 10¢ BACON SANS COUENNE - 43° Douz 6 f PAMPLEMOUSSES 5 \u2014 39° Ne 1, de la Floride.Morshieedless, sucrés, juteux, gros.Ÿ RHUBARBE - - - » 29 Ne 1, serre chaude, de l'Ontario, aouvelle récolte POMMES - - - \u201c2-39 8 Ne 1, Folden, délicieuses, croquantes, juteutes, grosseur 8 BROCOLI - - - -ow29* No 1, des E.U., frais, vert, gres pats (eaveloppe celle) TOMATES - Ne |, des E.U., fraîches.termes, che CAROTTES - - 3.3% hes, jeunes.SM cout etune soeur, MM, Léo, Gérard Ne 1, des EV.fralches.| 12° et Jean Saint-Jacques Mme ( .= © Db Bertrand Hébert (Cécild), aicsi CHOUX \" mmes croquentes que sept petits-enfants, No 1 des B-U., frais, verts, po Les fungrailles, sous la direc= PE ee tion de la maison Desparts et LAIT EVAPORE - 6.85° 1b confection pour hommes) U - ' 3¢ Jean'O Junior (confection jeu- SA CISSES > - > = sur pie 5 nes gens et garçons).DE PORC PUR, CANADA PACKERS EPARGNEZ 10c BACON SANS COUENNE - D.DE COTE, TRANCHE, FUME, ALLGOOD 63° FILET DE PERCHE - - - 7.33° DE L'OCEAN, SEA-SE4LD SPECIAUX EN PATISSERIES A&P TARTE AUX CERISES JANE PARKER grande tarte 24 oxs M.Saint-Jacques, ex-conseiller, est \u2019 .e » .décédé à St-Pie Saint=Pie (dnc) -= M, Adrien Saint = Jacques, ex -conseiller de Saint-Pie, est décédé le 27 Janvier, % l\u2019âge de 62 ans, Eoux de Oriana Tanguay, il aisse trois fils et six filles, MM, Germain, Gilles et Guy Saint-Jacques, Mmes Georges Galarneau (Rita), Marcel Bes= noit (Monique), Jean Sorais (Suzanne), Pierre Gérard (Claire), Gérard Masss (Micheline) etMlle Rollande Saint-Jacques, Lui survivent aussi trois frères Sumi VOS NOUVELLES PLAQUES DOIVENT ÊTRE POSÉES SUR VOTRE AUTO AVANT LE fer MARS 1964 Vous pouvez obtenir vos nouvelles plaques aux endroits suivants: À quésec: Edifice Boisfontaine, angle chemin Ste-Foy et Côte Belvédère.Edifice Cadrin, angle Caron et boulevaro Charest.À MONTRÉAL: 200 est, Crémazie \u2014 Montréal ROULE A \"x rés.LA GELEE \u2018epor.106 \u201c™ Petit, onteu lieu jeudi dernier, Epar.10e 2 l'église de Saint-Pie, De 29 100 est, Crémazie \u2014 Montréal b : ou 3400, Orléans = Montréal défum auittaient does fans pe 3 bros déc 7e CITRON, JANE PARKER Hôtel de Ville de Verdun \u2014 Verdun ra Pets 3415, avenue Kensington \u2014 Notre-Dame de LA PRESENTATION MARGARINE SONNET LL 55° PAIN ro.pr pain ¢ Grâce - SAINT.JEAN-BAPTISTE JAUNE RAPIDE (offre à 2c de rabais) Rég.2 1be 63e-\u2014Eper.Sc d'extre BLANC 24 ors 1050 est, Dorchester \u2014 Montréal Nobint=Jean-Sapriste (nc) a SERVI ETT E S of 9 4 se A ANGIE IE 4c PARTOUT auxb d'émission de votre localité \"Rollande Robidoux sont PAPIER pet ree! E, JANE PARKER { AILLEURS: de votre dlatrict, | 0 ea Ou ies pares un fi ba sons | wire swan Prix rég.pat 49e \u2014Eporgeas de oseph = Robert - Mario -Chris= bres a tianeSerge.Parrain et marraine BREUV AGE ea = 2 PT) 9 MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS sont M, er Mme Rober Robi= | ANANAS-PAMPLEMOUSSES AP num 69° Ç tien.Gérard Courseyer, CAL Jacques Verreault Roiond Baribose Marie = Lucille =Nicole, fille es Tous aur Eee : Ministre Sous-m Directeur ous prix dens \u2019 - ine des véhicules sctomobts Oacauelne Bae Ivan senolt ABRICOTS D.C.2 15 ons 39° jusqu'à samedis le 6° torrie 100\" | marraine sont M.et Mme Re.| MOITIES, SURCMOIX Prix rég 2 bios 47e\u2014=Eporgacz Sc méo Barré, grands-parents \u2018 - : | \" \u2014 ' f _ »* 4 e près œ Saint - thomas d'Aquin, lors= qu'il remarqua une Oldsmobile \"57, remorquant une Pontiac de l'année 1947, Il continua donc son chen, se rendit 4 la cour de furraille, puis revenant vers Sdint=lya - cinthe, il vit l'Oldsmobiie qui commençait À flamber et soi conducteur qui courait X la Pontiae, canisse A la ma, celui-et démarra rapidemens et fila en direction de Saintl'yacinthe, Devinant que quelque chose de louche se passait, Lapointe prit cu chasse la Pontiac et t'ussit À en relever le uum-ro de license, Puis, enarrivant) saint=Hivie vinthe, la cireulanon tant très dense verte journ-celà, il perdit la l'ontiae de vue, et se tendit inmtédiatement au bureau de la Sfireté provmvciale, faire part de sa découve:te, le thanoin avait saalement pu re- Un camion donne contre un mur: deux blesses Deux hommes ont *1$ grave- tent less*s dans un accident de la circulation survenu, vers l'heure, lundi matin, dans la municipalit* de Saint-Joseph de Saint=!lyacinthe, : D\u2019après les témoins de l'ac=- cident, le camion de livraison de M, Claude Lilois de Saint-lyacinthe z2uait donn* violemment contre un mur de ciment à la suite d'une fausse manoeuvre du conducteur, Les blessés, M, Arthur Martin 47 ans, de Saint=llyacinthe, \u20ac: M, Claude Lilois, 30 ans, de saint = \u2018\u2019yacintlie \u201cgalement, Ont é1$ transportés d'urgence à l'hôpital \u201caint-Charles, par l'ambulance de la maison J.René Monucau de \u201caint=llya- cinthe, Leur stat n'inspire cependant aucune crainte, Lesagents Angerser Beaucage il se prive d\u2019énormes avantages, de la Sûreté municipale de st- Josepliont fair les constatations d'usage, .CLAUDE BLANCHARD ARERR AERA PCAN IRR RAR NSE ARAN ADIT OS [2222222 4 Visitez la Salle à Mange: de l'Hotel Ott:wa où vous attendent : : La délicieuse cuisine du CHEF\u201d .Le service courtois et distingué de nos + > charmantes serveuses : L'atmosphère agréable et hospitalière de la maison.MUYSSRSESSSUSSSUESUSSSESSPISHFOILHHUEEEEES MARIAGES SERVICE COMPLET POUR RECEPTIONS DE MARIACES, MEETINGS, \"COCKTAILS\" ETC.AAA AA À A FARA RRN RSS ARAN ARRON RARE RARER RCA ARRA RAR RRA RN RAN AANA NARS \u2018Place du Marche DENISE LENGIS HÔTEL 5 Ottawae SAINT-HYACINTHE Tel.PR.4-5351 FACE EEE Ÿ SAMEDI LE 8 FEVRIER SPECTACLE FORMIDABLE CARRE NEARER RAR AANA NAN AANA RRA RAR AAA AAA ER METTANT EN VEDETTE CLAUDE BLANCHARD « LED RWET ~~ Bekins ANE AN I EP IAA NAAR ARN RNR ARRAN NI ARAN tah bby PIERRET BEAUCHAMPS- Populaire chanteuse \u20ac: dynamique animatrice, Étoile de la Radio, de la Télévision, du disque «t du cabaret, SHSVSLOSSSSSINESESNI0SHEEEHS0 444543355450 C'armante et scintillante danseuse de caractère I RARE RENAN PP CRA RR IAAI FCI A RA RAR NAAN IIa ed LES INTOUCHABLES | Fameux orchestre de couleur, quatre instrumentistes, chanteurs de réputation, Hs seron: en vedette tous les soirs pour le plaisir de la danse, ! ER RAR RNIN ARN NRT IAEA AERA RAR NAR RTT R RNA TR GUY MENARD et son orchestre TENUE SA 0 \u20ac Vendredi soir lc le 7 f*vrier SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants N'oubliez pas le tirage de notre GROS LOT \u201couple de comédicus ensationnels, Étoile de la Radio, de la té- Cette semaine : $120.tous les vendredis a gagner La semaine dernière, un de nos clients se méritait la magnifique somme de 5100 - A vm Les me-nbres du conseil d'administration de l'Association provinciale des fonctionnaires se sont reunis vendredi dernier pour discuter du Bill 54, des problèvnes locaux et d\u2019un sis, projet d'association unique.Nous reconnaissons as- MM.Lucien Lavallée, (Montréal), vice-président du Conscil général, Laurier \"escoteaux, (Québec), president, Martial N.Théroux, (Saint-Hyacinthe), directeur et presi dent de l\u2019Association locale, \u2018obert EF.Martin, (Québec), secrétaire-exécutif, debout, MM.Henri Thibeault, (Shesbrooke), directeur, François Prezeau, (Hull), vice-président, \u201colund Lortie (Québec, directeur, et Gerard Martin, substitut, secrétaire de l\u2019Association locale.(Photo Brodeur) La boisson lui coûte $100 et son permis est révoqué Pour avoirconduit son camion en Stat d'\u201cbriéts, M, Maurice Bussière, de Normandie, Lac Saint-Jean, a ét%* condamu° à 5100 d'amende et son permis est r*voqu\u201c pour quatre mois, Le procès s'est déroul*, devant le juge Victor Clhahos, Inagistrat de district, Le premier 1*moin, M, Roland Saint-Germain, raconta que le 17 d\u2018cembre, vers 6 heures du matin, ilse dirigeait vers Saint-l{iyacinthe afin de se rendre à son travail, Enarr= vant aux Portes de la ville, il voulut dépasser un camion qui avançait très lentement, plus exactement d cing milles 2 l'heure, lorsque, le dit cation obliqua soudainemeirr vers sa gauche, J'ai eu beau appliquer les freins, d'expliquer Saint-Germain, la collision \u201ctait alors in*vitable.On fit ensuite t\u201cmoiguer Y.Saint-Germain, qui faisait de l\u2019auto-stop cette jouri*e 1 et qui avait *1* ramnass* par l'accus*, Lorsque lc procureur de la Couronne, Me Adelstan Bouchard, exhiba une bouteille d'alcool que l'on avait saisi sur lui la journ *¢ Je l'accident, Saint=Amant avoua en être le propri \u2018taire \u20act en avoir ingur- git* quelques gorge avec le couducteur du camion, Maurice Bussière, \u201ctant donn* qu'il faisait très froid \u20ac que la chauffereite du canmion de four tionnait pas, À certain sioimnents, Sainte Amant disait que Bussière \u20ac.avait pas pris du \u2018out, puis lorsque Me Bouchard le mierait en présence de la d'elara'io: qu'il avait faite aux policiers ce jour 13, il avouan que Buse sière en avait bu un peu.Le constable Bilodeau ct le capitaine Courtemanche qui **moignèrent par la suite ue firent que cortoborer lc fai que Bussière avair un comportement de \"gars chaud\u201d.Sur la demande de son avocat, \u201cie Maurice Rousseau, Bussière se rendit dans la ' ofte aux :#- Moins et raconta ce qui c'était pass* ce 17 d\u2018cembre, Lorsque l'accident sc produisit, je n'avait pasdormi depuis rès de 24 heures, d'expliquer sussière, J'avais eu des troubles m*caniques avec moi: camion et j'étaisextrémement fatigu*.Il continua en disan: qu'il Sait parti de MontrSal, s'était rendu à Chateauguay puis \u201ctait finalement parvenu À Saint=l{yaciuthe où eu lieu ce malencontrenx accident, En rendant sa sentence, le juge Chabot déclara, que vo- nobstant le t\u2018moignage de