Le clairon Saint-Hyacinthe, 5 mars 1964, jeudi 5 mars 1964

[" LE GLAIRON VOL.Lil - Noÿ JEUDI, 5 MARS 1964 Autorise comte entoi postal de la deuxieme classe Ministère des Postes.Ottawa 2 \u201c10 SOUS LE NUMERO rer ES Consultes-nuus pour vos décorations et tous vos prndblèmes de peintures G Menaré et L.Bitbeau TV 845.rue des Cascodes, St-Hyacinihe Tél: PR.3.1912 _ = \\Litige réglé avec Aidles syndicats des hôpitaux RATES ve PRN - » ¥.La Plaza maskoutaine était représentée dimanche au Reine Elisabeth à l\u2019occasion d\u2019une réunion de l'Association des hommes d'affaires du Québec.MM.André Cusson, secrétaire de l'association et directeur de la Plaza, ainsi que M.Raymond Joly, président de la plaza , entourent ici M.Gérard Cournoyer.ministre des Trans - ports et Communications, et- M.Jacques Leblanc, président de l\u2019Association des hommes d\u2019affaimes.(Photo Brodeur) Les Etats généraux seront convoqués pour le 4 avril C\u2019est à l\u2019issue d\u2019une assemblée de la Commission générale provisoire que Me Albert Leblanc, c.r., coordonnateur, annonçait pour le 4 avril 1964, la convocation de h'Assemblée constituante ou de fondation des Etats généraux du Canada français.L\u2019Institut coopératif Desjardins accueillera à cette occasion, les 35 délégués officiels des mouvements ui ont accepté de fonder les Clats généraux.Îl est bien entendu, toutefois, que ce nouveau mouvement recevra @par la suite et à brève échéance, l\u2019adhésion des membres et même d'individus pour faire partie.Jn se rappelleru que ce projet d\u2019envergure, lancé il a bientôt deux ans, par la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Quebec, a pour principaux objectifs: \u2014 Situer ct analyser la réalité de la nation canadienne française dans tous ses champs d'activité: \u2014- En définir l\u2019orientation vitale: \u2014 L\u2019engager dans l\u2019action ui lui permettra de se réa- @ liser.\u201cIl est de première évidence, poursuit Me Leblanc, que les truvaux des Etats généraux devront avant tout porter sur l\u2019enquête et la recherche dans le but d\u2019établir un schéma général qui sera discuté par tous les Le festival JMC a les inscriptions de 125 concurrents Le comité d'organisation «du festival-concours 1964 des Jeunesses musicales de Saint-Hyacinthe a obtenu une réponse très.favorable et tres éloquente des musiciens et chanteurs qui participeront aux concours annuels.Dans les sections de piano, d\u2019orgue et de chant, plus de 125 concurrents sont sur la liste et s\u2019apprêtent à s\u2019affronter.Cependant les classes de piano sont les plus nombreuses, groupant 100 inscriptions tandis que 12 groupes de chant et cinq classes d'orgue ont également obtenu de participer aux épreuves.@ | Les auditions auront lieu les 16, 17, 18, 19 et 20 avril l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel- *fieu et le public est invité à venir assister aux compétitions qui ne manqueront pas d'intérêt.CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 42 - 24 volts Batteries PRESTO-LITE Démarrcurs «= Géntrateurs Régulateurs - Alternatewre 758, des Cascades PR.46266 - PR.463% mouvements,ussociations ou institutions, dont le champ rincipal d\u2019action est le Québec, et voués à la promotion des intérêts supérieurs de la nation canadienne française.\u201d Me Leblanc souligne enfin que les SSJI3 ont voulu assurer le maximum de chances de réussite à cette entreprise ar, la participation et la col- aboration totale des groupements, des associdtions, des suciétés et des orguni- sations professionnelles ainsi que des chefs de file de la nation à une oeuvre commune.Le juge Victor Chabot, magistrat du district de Saint- Hyacinthe, à été nommé président du tribunal d'arbitrage ui devra entendre les ins- tituteurs-grévistes de la région de Sherbrooke et les représentants des commissions scolaires au sujet des négociations du contrat ge travail échu le 30 juin der- mer.Toutefois, le tribunal d'arbitrage ne pourra siéger tant que les instituteurs ne seront pas retournés au ba- vail.M.René Saint-Pierre transmettra à Québec la demande syndicale C\u2019est à la suite d\u2019une rencontre avec les syndiqués ue M.René Saint-Pierre, éputé de Saint-Hyacinthe et ministre des Travaux publics, a consenti à transmettre aux autres membres du gouvernement le message des syndiqués à l'effet que le Bill 54, appelé Code du Travail, soil retiré de la présente session.Les syndiqués qui se sont $ déjà rendus à Québec en nombre considérable pour le retrait du Bill 54 rencontrent maintenant individuellement les membres du cu- binet afin de soutenir leur point de vue.A Saint-Ilyr rinthe, les syndiqués ont expliqué au ministre Saint-Pierre que le Bill présenté n\u2019était fait que d'anciennes lois remanices et qu\u2019il comportait des lois basées plutôt sur les relu- tions individuelles que collectives alors que ces dernières soient de plus en plus fréquentes dans le monde du travaul.Les syndiqués ont expli- ué également que ce code du travail ne répondait plus aux besoins actuels en ce ui concerne autre le droit d'association, le vote de grève.De ce fait, ont-ils souligné, les avantages de se grouper sont parfois brimés nu profit des associations patronales.La demande des syndiqués sera transmise par M.Suint- Pierre au conseil des minis - tres afin que l\u2019étude de ce code du Travail sont prolongée.Changement d'heure Les citoyens de Saint- Hyacinthe devront avancer leur montre le 26 avril pro- me chain, a 12 h, 01 a.m.LLheu- re avancée à été votée au cours de la dernière assemblée du conseil à la suite , d'une demande de la compa- icC National Rayl gnie Canadian National Raylways.Apres plusieurs semaines de négociations.Un nouveau contrat pour les employés d'hôpitaux de la région Richelieu-Yomoska a été approuvé en principe lundi soir dernier au cours d'une assemblée générale des syndiqués qui groupait plus de 400 personnes représentant les hôpitaux de Sorel, Granby et Saint-Hyocinthe.Une seule restriction retardera quelque peu la signature du contrat et elle concerne les garde-malades auxiliaires, plus particulièrement les congés sans solde pour favoriser les études, ainsi que le régime de vacances.Nouvelles structures du syndicat La réunion de lundi soir prenait un caractère très important puisque c\u2019est au cours de cette assemblée que fut décidée la restructuration du syndicat hospitalier.Il y eut en effet formation d\u2019un syndicat groupant neuf sections soit les groupes syndicaux de l'hôpital Saint-Charles et de l\u2019Hotel- Dieu, de Saint-Hyacinthe, de l\u2019hopital Saint-Joseph, de Granby, de l\u2019Hopital Génétal, de l'Hotel-Dieu et de l\u2019Hôpital Richelieu de So- Attention tel, les employés des maisons d\u2019éducation, des hospices ainsi que le syndicat des bedeaux.Ce nouveau syndicat ge- néral portera le nom de Syndicat des services de la région Richelieu-Yamaska.Des délégués des neuf sections éliront prochainement un exécutif général et cette première réunion marquera le début des activités de ce nouveau groupement.Au cours de cette même Téunion, les syndiqués ont voté une résolution de sympathie à l'endroit des insti- tuteurs-grévistes de la \u201crégion de Sherbrooke, un cheque de $300 sera envoyé au syndicat pour les encourager tant financièrement que moralement.C\u2019est après quelques cinq séances de négociations que (Suite à la page 5) aux vendeurs trop.généreux Des chevaliers d'industrie exercent depuis quelques jours un commerce pour le moins rémunérateur à Saint- Hyacinthe.Usant de subterfuge pour se présenter chez les clients, recrutés au préalable par une soi-disant formule de participation à un quelconque concours, les individus en question aboutissent presque toujours à une vente d'importance soit en offrant machine à coudre, batterie de cuisine, coutelle- rieenencore balayeuse électrique.Habituellement, le strata- goeme consiste à prétendre auprès du client éventuel qu\u2019il est le gagnant d\u2019un prix équivalent à la marchandise concernée.Cette formule toujours plaisante vaut l\u2019admission dans le domicile et aussi, pour le vendeur, l'oc- casionde servir son boniment plein d'astuce et d\u2019artifice.Fort rusée, l\u2019organisation en question prend la précaution que le vendeur en charge soit accompagné d\u2019un compagnon dont la mission ressemble plutôt à celle d'un témoin.De toute façon, un coup dans la maison, le beau phraseur ne manque pas de présenter samarchandise avec une formule très subtile, pour en arriver finalement par un système de déductions très aléatoire, à faire signer aux pauvres victimes sans défense, un contrat de vente conditionnelle.Qu'on le veuille ou non, le contrat s\u2019échange par la suite à une compagnie de financement.La victime mal- Éré toutes ses protestations, est obligée d\u2019acquitter le montant de la marchandise suivant le cas.Evidemmentle vendew et son acolyte prennent la précaution d\u2019exiger au préalable, le montant de la taxe et du transport qui sert aussi de prétexte.Aux dires de plusieurs autorités en la matière, cette politique de vente frise la fausse représentation.D'\u2019ailleurs, plusieurs Maskoutains bien intentionnés ont déjà souscrit des montants très appréciables sans trop sans rendre compte, pensant qu'ils étaient des gugnants favorisés par la chance.A tout hasard, disons que la Sûreté municipale de Saint - Hyacinthe tente actuellement de trouver la formule capable de paralyser l'uctivité de ces individus audacieux.D'ici là, on ne saurait trop prévenir la population contre ces vendeurs à la tire.Actuellement, alors que les recherches et lesertquétes progressent de port ct d'autre, il serait bon de communiquer avec les policiers avant de s\u2019engager dans une transaction aussi coûteuse ct, pur- fois, fort embétante.La direction de La Plaza éprouverait de la difficulté a trouver des bonnes ames.pour l'enlèvement des décorations qui paraient les rues au temps des fêtes.Même si plusieurs ont été décrochées, il en reste encore une bonne moitié.Evidemment, La Plaza ne tient aucunement à l'intervention des syndicats, comme ce fut le cas l'an passé.Peut-être que des membres du Conseil centra! consentiraient à vouloir aider les bénévoles de La Plaza\u2014-0- Les maniaques sont à l\u2019œuvre à Saint-Hyacinthe.Malgré la vigilance des policiers énergumènes, pour le moins détraqués, s\u2019adonnent aux formes les plus variées de la concupiscence: lorgneurs de fenetres, expositions indécentes, attentats à la pudeur, etc.Le dernier cri de la mode des désiquili- brés: voler les sacs à main de ces dames en courant.On aura tout vu.\u20140\u2014 La farce'du jour \u2014 Deux oiseaux perchés sur des fils de téléphone tiennent une conversation.lls sont éloignés d'environ un demi-mil- le.Soudain, le premier appelle son copain lui disant de se rendre immédiatement auprès de lui parce qu'il vient d\u2019apercevoir un bon repas.Vaine attente! Une heure, trois heures avant que notre moineau s'amène.De très mauvaise humeur, le premier demande à son copain: \u2018\u201c\u201cT\u2019en as pris du temps pour te rendre jusqu\u2019ici.\u2026\u2019\u2019 Le second de réponde philosophiquement: \u2018\u2018Il faisait si beau que j'ai décidé de m\u2019en venir & pieds.\"\u2019 Les gens plus fortunés profitent des mois de février et mars pour prendre des vacances sous des climats plus accueillants.Nombreux sont les Mask outains qui ont émigré pour goûter au soleil du sud.Même le premier magistrat s\u2019est laissé prendre aux charmes des voyages.Son absence du conseil, fun- di soir, était remarquable non seulement par l'ordre du jour.\u20140\u2014 Plusieurs citoyens de Saint-Hyacinthe se prépareraient à orgariiserune riposte de premier ordre aux promoteurs d\u2019un éventuel club de nudistes.Apparemment, des immigrés songeraient à se porter acquéreurs d\u2019un terrain à proximité de la ville où ils construiraient une salle, une piscine, des jeux extérieurs, etc, le tout entouré d'une haute cloture.Ceux qui ont eu vent de l\u2019affaire s\u2019en offusquent.ct avec raison.\u2014-0- La grève des employés de la construction qui se poursuit à l\u2019Ecole de technologie agricole menace de durer encore longtemps.Actuellement, une forte proportion des travailleurs a trouvé de I\u2019embauche ailleurs.Dans bien des milieux on se demande ce qui va survenir dans cette affaire.Un organisateur syndical aurait méme révélé qu'il s'agissait d\u2019une guerre d\u2019endurance.Qui en souffrira ?0 Le mot de la fin \u2014 Si j'é- taig un arbre ou une plante.je*sentirais la douce influence du printemps.Je suis un homme.ne vous étonnez pas'do ma joie.Anonyme tenn.Notre correspondant soit au diapason.Le gouvernement du Quebec investira un milliard cing cents millions de dollars dans le présent et l\u2019avenir de notre province, selon la liste des dépenses que administration comple faire au cours de l\u2019année qui commencera dans un mois, le ler avril.La part du lion va à quatre ministères: Education, $425 millions, Santé publique, $203 millions; Famille et bien-être social, $146 millions et, Voirie, $215 millions.Ces sommes énormes qui augmentent d\u2019annéeen année il faut les pyaer pour remettre la province de Québec à l\u2019heure du monde entier et pour reprendre le temps que nous avons perdu à piétiner sur place pendant plus de quinze années.Les dépenses en immobilisations, c'est-h-dire le montant des placements que fera le gouvernement pour l\u2019avenir, est de $214 millions.Dans le seul compartiment de lu Voirie l'augmentation sera de $50 millions.L'ensemble du budget du ministère des \u2018Travaux publics dirigé par l'hon.René St-Pierre, député de Snaint- Hyacinthe, passe de $49,- 630,000, en 1963-64, à $57,- 951,000, en 1964-65.Alors que les dépenses courantes ont pu être maintenues à un niveau ne dépassant que de $1,795,000 celui de l\u2019exercice en cours, 1963-64, les dépenses en immobilisations ont été portées de $28,000,- 000 à $34,525,000, soit une hausse de $6,525,000.Parmi les projets importants que le gouvernement a confiés à l\u2019hon.René - St- Pierre il y a le nouveau pa- luis de justice de Montréal, l\u2019édifice de la Sûreté provinciale à Montréal, la nouvelle prison de Québec, et les palais de justice nouveaux à St-Jérome et Sept Îles.En prévision de l\u2019exposition universelle de 1967, le gouvernement u décidé de dépenser des millions pour créer lesroutes nécessaires tout en complétant la route transcanadienne.Le ministre de la Voirie investira environ $50 millions de plus dans ces travaux absolument nécessaires.Les dépenses courantes du gouvernement dans le secteur de l'éducation passent de $259,898,700à $329,- 905,500, soit une augmentation de $70,006,800.C\u2019est au chapitre des subventions aux commissions scolaires que figure la majeure partie de l'augmentation: en effet, les crédits passent de $183,525,000 pour l\u2019année en cours à $244,- 000,000 pour le prochain exercice, à savoir une augmentation de $60,475,000.Fait à noter, à concurrence de pres de $45,000,000 cette augmentation est imputable à l'engagement pris par le gouvernement de subvenir aux déficits des commissions scolaires.Toutes les subventions pour le maintien des universités ainsi que les institutions qui leur sont affiliées ont été augmentées d\u2019une somme de l\u2019ordre de S5,000,- 000 sans que soient touchés les autres subsides qu\u2019ils reçoivent d'année en année.(Suite à la page 5) Ca ome FE \u201cM.Saint-Pierre, nouveau président du Prêt d'Honneur 5 M.René Saint-Pierre, député du comté de Saintyacinthe et ministre des Trovoux publics dans le, cabinet provincial, à été nommé président de la} grande campagne du Prêt d'Honneur 1964 qui se\u201d atiendra très probablement à la fin dû mois de sep \u201ctembre prochain.+ La nomination à été dévoilée por M.Lucien Pi-* \u201clon, nouveau président du comité permanent du\u201d prêt d'Honneur SSJB du diocèse de Saint-Hyacin-4 the.à M.Saint-Pjerre succède oinsi à M.More Leclerc, industriel de Granby.L'objectif de la prochaine campagne a été fixée à $40,000 et lo souscription exigera des organiso- teurs, une préparation immédiate.Dans son message d'ac- ceptotion, le ministre a déclaré qu'étont lui-même père de plusieurs enfants actuellement oux études, il était en mesure d'ap- récier à sa juste valeur, es services indispensables que le Prêt d'Hon- j7e; neur peut rendre a notre |: jeunesse étudiante qui [xf ne possède pas l'argent * LA .+f Nouveaux officiers se de Saint-Hyocinthe.M.Gilles Noiseux, direction.nécessoire mais qui a beaucoup \u2018Leurs talents, c'est notre avenir\u2019.ai accepté, de poursuivre M.Saint-Pierre, la présidence de la prochaine campagne, veuillez croire que ce n'est pas parce que | libre, mais plutôt, parce que je crois qu'en 1964 il\u2018* faut s'engager et, lorsque je vois des hommes encore plus occupés que moi, accepter de telles responsabilités, je ne puis qu'imiter leurs exemples en mettont mes humbles services au succès de: cette oeuvre qui mérite toute notre appréciation.\u2019 Le président général de la SSJB diocésoine, M.+ Ernest Dorsigny, a confirmé, ces jours derniers, la * nomination de M.Lucien Pilon, de l'Union régionale ; des Caisses Populaires, ou comité permanent du Prét d M.Darsigny o également révélé que le Dr Jac-2 ques St-Georges et M.Rolland Bonneau, respecti- « vement de Saint-Hyacinthe et Granby, cumuleront les responsabilités de la vice-présidence tandi s / Mme Gilbert Choquette, de de Saint-Hilaire, siègeront a titre de secrétaire et trésorier.MM.Laurorit Hébert, - de Saint-Hyacinthe, Goétan Trembla Conrad Lavoie de Tracy complèteront le bureau de de talent.ll a é-; + \u2019 te * * .PE ment ajouté qu'il aimait particulièrement le slo.\u2019 gon, mis de l'avant à l'occasion de la dernière compagne du Prêt d'Honneur tenue a Montréal?oi du temps de: | oste de président du \"Honneur pour le diocè- « aint-Hyacinthe ef: de Sorel, Au conseil de ville La séance fut vite expediée La s¢ance réguliere du conseil qui était présidée par le maire suppléant, M.Puul-mile Gaucher, était une réunion calme et totalement dépourvue d\u2019imprévus si ce n'est qu\u2019elle commença ving{ minutes plus tard.Au cours de cette réunion, les conseillers ont accordé un octroi de S25 à la Fondation canadienne des Maludies du Coeur.Cette contribution représente lu moitié seulement de la souscription de l'unnée drécédente et les échevins ont dû voter pour l\u2019accorder car certains s\u2019opposaient cn disant que ce domaine relevuit des gouvernements fédéraux et provinciaux et qu\u2019il valait mieux garder son urgent pour les siens.D'autre part, la ville de Saint-Hyacinthe à retenu une demi-page dans le program- me-souvenir qui sera distribué à l\u2019occasion du concert annuel de l\u2019Harmonie Casavant, S30 seront versés pour utiliser celle espace publicitaire.bu Protection civile peut également compter sur su subvention annuelle puis- qu\u2019elle à été votée es principe et que le montant officiel sera fixé à la prochaine séance régulière, Toujours duns le domaine des finances, lu ville versera $18,000 a M.Omer Saint- Amant pour acquérir sa pro- wiélé située au 305, rue Gainte-Marie, et qui devien- dea au début du printemps un tceraîn de stationnement.M.Sunmt-Amant devra livrer l\u2019édifice pour le premier mai.Cesta Ja suite d\u2019un rapport du comité d'hygiène qu\u2019il n été dévoilé que des citoyens se construisait des chambres dans leur cuve, et ce en contravention du règlement puisqu'il à été prouvé que les caves n\u2019avaîent pas huit pieds de hauteur, Ces \u201ctransformations de caves\u201d ont été découvertes dans des demeures situées non loin de l\u2019école de Médecine vétérinaire.\u2026 le comité de construction et d'urbanisme ont wis les \u201cchoses en mains\u2019 il semble qu\u2019il faudra débû- ur.Enfin, les membres du conseil ont autorisé le greffier à demander des soumissions wur la fubrication des uniformes des constables, TOUTES NOUVELLES @ Inglis Superb 1964 ULTRA-RAPIDE Swg Lessiveuse outomotique A 3CYCLES 2 VITESSE et sécheuse CU VOS A Boul.Laurier COR CI LL ETD BANY TETRAULT INCRE TYE DOUWILL L 4 4 6280 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 5 MARS 1964 9 ° ° ne ° .° monie du\u2019 Séminaire leur rem u Nouvelles d\u2019Action catholique.Célébration du Se anniversaire =i: Bi | arm 8 ou 13, SEMAINE : : Ir AIX masiive de plus de 120 mule DR LUCIEN MARTEL DE LA CE.La Crofsade Eucharistique, mouvement groupant les écoe liers du niveau primaire, vivra sa semaine nationale du 8 au 13 mars, Le thème est le suivants \"Croisière apostolique en A= mérique Latine\u201d, 1] s\u2019agit de développer chez l'enfant l'ese rit missionnaireet aussi de lui aire faire des efforts person= nels, car À chacun des pays de l\u2019Amérique Latine, il devra offrir une vertu, Diverses actie vités marqueront cette Semaine dans les écoles, DERNIERE CHANCE Les jeunes filles qui désirent s'inscrire À la retraite qui sera rêchée par M, 1' Abbé Roland ibeau, vicaire & Saint-Pie, euvent encore s'inscrire, La retraire sera donnée du 6 au 8 mars, à la Villa Sainte=Jeanne d'Arc, On est prié de commue niquer avec lle Claudette Pineault, à PR: 4-7167, RELATIONS JEUNES ET ADULTES Au cours d'une soirée réunis= sant des jeunes et des adultes A la paroisse N, D, du \u2018lr&s St Sacrement le 11 mars, on ten= tera de faire le procès des relations entre ces deux mondes, À la lumi&re de faits d4couveris par la J,0.C, chez les jeunes et la L,O,C, F, chez les adul= tes, Les principaux responsables de cette initiatives sont: Mlle Rose Niquetie, Mme Gilles Dupré, M, Fabien Cordeau et Serge Fontaine, Des soirées analogues sont organisées dans d\u2019autres pa.eisses durant le mois de mars, NOMBREUX PROJETS EN J.R.C.De nombreux projets seront discutés par les \u201cquipes diocé= saines de la J RC, ct de la JLR CF, au cours de la prochaine fin de semaine (7 et 8 mars), D'abord on établira le plan d'organisation de la Scmaine Nationale dans le dio= cèse, qui se tiendra du 3 au 10 mai, L'idée force de la semaine sera: \u201crelations plus vraies et mieux vécues entre jeunes et adultes\u201d; et le slogan proposé est \"se parler pour mieux sec comprendre\u201d, On élaborera aussi un projet pour souligner le 25e anniversaire du mouve= ment daus le diocèse de Saint= Hyacinthe, Il est probable que cet anniversaire sera cél pris la construction de deux nouveaux ponts, sur la rivière Mille=Iles, sur le tracé de la route No 18 qui passe à la limite de la cité de Terrebonne, côté nord, et dans Saint=Frag çois=de-Salle, côté sud, Chacun des deux ponts, d'une longueur approximative de 500 pieds, ménagera deux voies de circulation, 2 sens unique, La construction de ces deux ouvrages coûtera environ $800, - 000, 00 Pont Galipeault Le ministère poursuit un projet de l'ordre de $1,300,000,00 our le jumelage de l\u2019 actuel ont Galipeault de façon à doubler la capacité de cette voie de circulation qui est la seule disponible, à \u2014 l'ouest de Montréal, Les difficultés qui ont retardé l'exécution des travaux prd%.viennent dece que le ministère des Travaux publics a exigé que l'entrepreneur reconstruise une série de poutres jugées non conformes aux spécifications des devis.Pont de 1' Ile Bizard À côté du pont actuel, devenu insuffisant, le ministère construit un nouvel ouvrage de six travées mesurant ensemble 860 pieds de longueur, entre l'Ile Bizard et Sainte=-Geneviè- ve, La nouvelle construction dont le coût prévu est de $700,- 000,00, ménagera une voie carrossable de 30 pieds de lag geur ainsi que deux trottoirs, Font-tunnel Boucherville Le ministère des Travau blics à juridiction sur le- qui, sur la toute transcanadien= ne, prolongera le tunnel de Boucherville entre l'Ile Chare ron et la rive sud du fleuve Il s'agira d\u2019un pont de 600 pieds de longueur qui ménagera six voies de circulation et dont 12 construction est prévue comme devant cofiter environ 1 million de dollars, Pont Taschereau D'autres travaux importants estimés à environ $1,000,000, - 00 sont ceux du jumelage du Pont Taschereau, sur la rivière Outaouais, entre Dorion e® l'Ile Perrot, Il s\u2019agit de doubler la capacité actuelle de la circulation et le nouveau pont sera bientôt ouvert au trafic routier, Danger aux intersections Les intersections constituent toujours une source de danger.I faut s'y engager avec la plus grande circonspection, puisque des véhicules peuvent venir de deux cétés a la fois, Le comble de l'imprudence, c'est de tenter de dépasser un véhicule en arrivant à une intersection: on se prive des moyens de prévoir ce qui peut venir du côte droit.LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Directeur gérant JEAN-GUY BRODEUR Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.Boushard LE -CLAIRON** est la propriété des Entreprises Maskoutaines Inc., dont le présie dent est: JEAN LOCAS Vice-président CHARLES PERRAULT Sectétaire, explosives; Ps kK LA } [J] 2% p 2 > \u2018t AN GAVEN PIERRE NADINE TALLER LA VIE FRIVOLE ET TOUCHANTE DE MONTMARTRE AVEC UN COUPLE QUI FAIT DES ÉTINCELLES.DUDAN JEAN TISSIER conception exaltée ou romanesque du dévouement personnel, mais tout simplement Les dirigeants de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse annoncent la nomination de M.René Daigneault, de Marieville, au poste de chef du secrétariat de leur société, M.Daigneault est à l\u2019emploi de la SSJB depuis deux ans, à titre d'organisateur-propa- gandiste, devient l'un des plus jeunes chefs de secrétariat des SSJB du Québec.Diplômé du cours d'Affaires, du Collège Saint-Laurent, et ancien élève du Séminaire local, M.Daigneault cumula les fonctions de président de la Chambre de Commerce des Jeunes des Cantons de l\u2019Est et de vice-président provincial de la Fédération des Jeunes Chambres du Québec.Criminels de droit commun où volontaires de la mort Brandehoury de se rappeler que la collaboration spontanée des particuliers et des mouvements est la véritable base de la société démocratique et que c\u2019est là, l'un des principaux moyens qui permettent aux hommes de rester humains en dépit des progrès de la mécanisation et de l\u2019automatisation.\u201d En terminant, M.Bilodeau a insisté auprès de son auditoire pour que chacun se fasse les propagandistes de son oeuvre particulière afin de faire mieux comprendre le rôle important, la participation plus active que chacun peut fournir.\u2018\u201cLe bénévolat, de dire le conférencier, est une manifestation de la liberté, c\u2019est aussi un devoir de participation à la cause commune.\u201d Il faut engager le dialogue Dans une allocution de bienvenue aux congressistes, M.Homer Dufresne, président du consei) d\u2019administration de Caritas, souligna I'importance d\u2019engager le dialogue avec tous les diocésains et à tous les échelons, afin de permettre à chu- cun de \u2018se renseigner et de prendre conscience d\u2019une des plus grandes richesses que possède notre diocèse.M.Dufresne dévoila également les noms des officiers de la-prochaine campa- e de Caritas, M.Roland ésourdy, président général de Désourdy Construction et maire de Cowansville endossera cette année, la responsabilité de président de la Je campagne de Caritas, tandis que M.Dave Roland, directeur-général de Atlus Steel, de Tracy, était nommé président de la section des noms réservés.M.Thomas Toth, avocat de Granby, ac- ceplait aussi la présidence du comité des paroisses.Mer David Petit, porte- arole de S.E.Mgr, Arthur Douville, évêque dudiocèse, soulignant par sa présence, l\u2019importance des délibérations du congrès.-Centenaire de la Présentation de Marie à Acton Vale Les religieuses de la Pré- sentation-de-Marie célébreront, cette année, le centenaire de leurarrivée à Acton Vale.Pour marquer cet événement d\u2019une façon toute spéciale, l\u2019amicale organise des fêtes qui s\u2019échelonneront du 3 mars au 24 mai, journée du Centenaire.Litige réglé._ (Suite de la page 1) les deux parties en sont venues à une entente sur le nouveau Contrat liant les employés d'hôpitaux et la partie patronale pour une période de deux ans.Quelques précisions sur le nouveau contrat Les employés ont obtenu une nouvelle formule de sécurité syndicale ainsi qu\u2019un changement de la procédure de règlements des griefs.De plus, le système d\u2019ancienneté a été complètement rénové puisque les employés pourront bénéficier d\u2019un droit aux bénéfices marginaux après 30 jours réguliers de travail et ils seront considérés comme employés permanent s\u2019ils ont complétée 60 jours de travail sur #68.Le système de vacances a également évolué puisque tout employé bénéficiera de deux semaines de vacances après un an complet de travail, de trois semaines après six ans et de quatre semaines après 12 ans de travail.L\u2019entente sur les congés- maladies et sur le salaire a été différée.Le contrat qui sera négocié a Montréal déterminera ces deux articles.Toutefois, dans le domaine du salaire, il a été entendu que 1\u2019échelle de salaire de Montréal moins $1 serait adoptée dans la région et que l\u2019augmentation générale mi- nimur.qui sera adoptée après les négociations à Montréal serait également en vigueur dans notre région.L\u2019entente sur les congés-maladies sera aussi basée sur le contrat établi à Montréal.A Montréal, les négociations entre les employés d'hôpitaux et les parties patronales doivent débuter incessamment et ce n'est qu\u2019à la fin de cesdiscussions que le contrat local pourra entrer officiellement en vigueur bien qu\u2019il soit rétroactif au premier jenvier.Les dirigeants de l'Union régionale des Caisses Populaires du diocèse annoncent la nomination de M.Georges Audet au poste de gérant de la Caisse Populaire de Saint- Hilaire.M.Audet occupait auparavant le poste de gérant de la Caisse Populaire de sabrevois, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 5 MARS 1964 /5 L'éducateur donne une forme à l'enfant Par les Francs Le Révérend Père Louis Racine, o.p., spécialiste en catéchèse, était le conférencier invité à l\u2019Union de famille à l\u2019occasion de l'ouverture de la semaine de l\u2019éducation.Le Père Racine traite du rôle de l\u2019éducateur.\u2018l'éducation est souvent incomprise dans sa totalité, soulignait-il, car on ne considère pas assez qu'elle est avant tout une formation de la personnalité sur deux lans, les plans spirituel et Fumain, Parfois, l'éducation n\u2019est qu\u2019un \u2018\u2018bourrage de crâne\u201d, d'autrefois, fe domaine spirituel envahit à tort le domaine humain d'où résulte que l\u2019enfant a bientôt une\u2018\u2018indigestionreligieuse\u201d\u201d, \u2018Pour toutes ces causes, il est nécessaire d'adopter certains principes de base ui doivent éclairer la conduite des éducateurs face à \"enfant qui est libre et qui le devient grâce à l'attention désintéressée de ses parents et professeurs.\u201d \u201cLe premier principe, poursuivit le Père Racine, est le respect de la liberté et de la personnalité de l\u2019enfant.Car dans cet être, se cache l\u2019houme ou la femme de demain.Ce côté personnel de l\u2019enfant échappe trop souvent L\u2019entente famille-école aide à l\u2019évolution de l'enfant \u201cLes relations famille-école doivent se baser sur la compréhension et le désir d\u2019aider l\u2019enfant qui est le principal intéressé, le point central dudomaine de l\u2019éducation\u2019\u201d, affirmait M.Raymond Laplante, vice-président de la Fédération des Unions de famille, au cours d\u2019une conférence organisée par la Ligue ouvrière catholique féminine.M.Laplante traitait des relations entre la famille et l\u2019école avec comme but commun, l\u2019enfant dont la personnalité croit et s\u2019affirme et dont le progrès intellectuel.physique et moral est dû pour une large part à l'unité d\u2019action des parents et des professeurs qui ont à le guider vers la vie adulte.\u201cPour faciliter l\u2019unité d\u2019action, assurait M.Laplante, les parents et les maîtres doivent se rencontrer, non seulement en cas de conflit mais aussi instituer des relations constantes où collu- boration et compréhension sont à l\u2019ordre du jour\u201d.\u201cChacun doit reconnaitre les droits de l\u2019autre, spé- cifia-t-il, et c\u2019est par ces rencontres que nous assisterons à la prise de conscience des parents du domaine de l\u2019éducation.C\u2019est alors ue les parents, hommes el enmmes, devront prendre la parole et s\u2019intéresser de plus près aux problèmes soulevées, tout en s\u2019adjoignant les maîtres et la commission scolaire qui a, parfois, la parole.Cependant, la responsabilité d'organiser les rencontres reviendra es- sentiecllement aux parents afin d'éviter que les professeurs prennent lout en main ou que certaines, complica- lions ne viennent contrecarrer les projets et activités en marche.\u201d \u201cCes rencontres, précisa M.Laplante, peuvent se faire à l\u2019occasion de la remise des bulletins ou ily a échun- ge sur les problèmes généraux, explications du programme scolaire et forum et quand pd tél Pour que le.(Suite de 1a page 1) Les bourses d'études qui figurent au budget de l\u2019exercice en cours pour $11,273,- 000 passent a $17,850,000 dans le budget du prochain exercice, soit une augmentation de $6,577,000.Enfin, les crédits pour l\u2019achat, la construction et la transformation d\u2019immeubles, y compris l\u2019ameublement et l\u2019équipement, sont portés de -$17,200,000 pour l\u2019exercice en cours à $22,- 625,000 pour l\u2019exercice prochain, soit une augmentation de $5,425,000.Ces nouvelles disponibilités seront affectés a la construction d\u2019écoles techniques, d'écoles normales et d\u2019écoles d\u2019arts et métiers en diverses régions de notre province, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CASAVANT FRERES, LIMITÉE DIVIDENDE CLASSE A Numéro 4 AVIS est par les présentes donné de la déclaration d'un dividende de sept et demi (7!4) cents par action sur les actions participantes classe À à dividendes cumulatifs en cours de la Compagnie, pour le trimestre se terminant le 31 mars 1964, payable le 15 avril 1964, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 31 mars 1964.Par ordre du Conseil d'Administration Adrien Dupont 20° Trésorier Saint-Hyacinthe, le 26 février 1964 VS le groupe est solidement forme, un membre pourra présenter à l\u2019occasion des griefs wiscront étudiés par le pro- esseur.\u201d\u201d \u201cTomes cos donndes sur les relations famille-ceole doivent permettre au professeur de sortir de sa classe el aux parents de s\u2019intéresser à l'éduention de leurs enfants afin que l\u2019enfant soit fier des uns et des autres et qu\u2019il s\u2019épanouisse dans un milieu favorable ct compréhensif.\u201d\u201d Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement, (Mt 10, 8) (Texte choisi par la Sociét* Catholique de la Bible).à l\u2019éducateur qui vublie que l\u2019enfant est un être qui prend forme et non un vase qu\u2019on remplit\u201d.\u201cD'autre part, l\u2019éducateur doit donner à l\u2019enfant une nourriture humaine et spirituelle substantielle qui servira son évolution.lédueu- tion n\u2019est pas In domination de celui qui sait sur celui qui apprend mais elle est Palimentation par dons de celui qui a plus à celus qui a moins, \u201cPlusieurs autres prinet- pes doivent guider les parents et professeurs dont l\u2019ouverture au monde extérieur qui situe l\u2019enfant dans la vie, le seas de Vadwiration qui favorise Poplimisme nécessamre pour affronten cêtte vie.\u201d \u2018\u201cNécessuire aussi est lu simplicité de l\u2019enseignement qui permet à l\u2019éducateur de donner une vue d'ensemble a l'enfant et lui évite de butter sur certains détails de momdre importance.\u201d L'abbé F-X Leblanc est decédé, mardi M, l\u2019abbé l\u2019rançois-Nuvier Leblanc, curé fondateur de la paroisse du Suint-Sacre- ment, est décédé lundi soir à l\u2019âge de 63 ans, M.l\u2019abbé Leblane fut ordonné prêtre en 1925.IV fut d'abord curé à Saint-Jouchim de Shefford, auménier des religieuses de Lu Présentation puis en 19-45, il devint curé de lu nouvelle paroisse du Saint -Sacrement.Il laisse quatre frères et trois soeurs, MM.le chanoine Rosaire Leblane, curé de Chibougamau, le lrère Simon, de la \u2018Frappe d\u2019Oku, Maurice, de La Providence et Albany, de Murieville, Soeur l'rançois-Xavier, dominicaine à Vallevfield, Mmes Ernest 1 Heureux, de Saint-Jude, et Chabot, de Boucherville.Les funérailles de l\u2019abbé Leblune auront heu vendredi à 10 heures à l\u2019église du Suint-Sacrement et à 11 h.15 an Séminaire.Mise en vente de 5,000 oeufs Les membres du Club des Francs de Saint-liyacinthe recevront très prochainement les veufs de lâques qui seront mis en vente au cours e la semuine sainte, soit du 21 au 28 murs.La vente de ces oeufs ou Francthon concourru à recueillir des fonds qui viendront en aide à la jeunesse de 16 à 20 uns et plus particulièrement aux jeunes du Patroles oeufs seront vendus par les Frances ainsi que par es membres anciens et actuels du Patro qui les offri- vont à toute lu population maskoutaine.Les oeufs se vendront .50 l\u2019unité et dix prix de $1 & 8100 seront cachés à l\u2019intérieur.Les lrancs se sont fixés un objectif de vente de 5,000 veufs et ils demandent à la population maskoutaine une très grande collaboration afin d'aider la jeunesse en.encourageant le lrancthon.Un appel aux artistes locaux pour le Radiothon Tous les artistes locaux qui veulent participer au Radiothon 1964 sont cordialement invités à commu- tiquer avec le responsable des artistes, M.Gaby Dion à Pr.14-7833.M ULTIPLEX, INC.CONSTRUCTION RESIDENTIELLE COMMERCIALE \u2014 INDUSTRIELLE Estimation gratuite 3060, Rue Morin, St-Hyacinthe, P.Q.Tél.: PR.3-1071 léon Morissette, Secr.Trés.RÜRTRERYUR RERÜUR NE VOUS LAISSEZ PAS \u2018PRENDRE PAR UN RHUME\u201d \u201cne vous attrape\".Tél.: PR.3.9767 LUN.à SAM.9h am \u2014 10 h pm.DIMANCHE 2, h, am \u2014 midi et deml 6h 45pm \u2014 8 le pm I 3 H 3 i > y 3 H PRED RE RRR: RA: On dit souvent: \u201cJ'ai pris le chume\u2019.1 faudrait plutét dire: \u2018Le rhume m'a pris\u2019.En effet qui d\u2019entre nous recherche délibérément le rhume?au contraire il faut nous protéger contre la grippe.La température du mois de mars est très changeante, prenez done garde que le rhume Aux premiers symptômes d'un rhume faites le nécessaire pour qu\u2019il ne s\u2019aggrave pas.Gouttes nasales, sirop, aspirine, repos, peuvent vous aider au début.S'il y a persistance où progression de la maladie, visitez votre médecin.VOIHL MÉDECIN PEUT NOUS VELEPHONER de temédes.SI sous me pouvez venir À In Pharmacie, (1 et mous drons chercher votre grescription, puis nous la retournetons tapidement ef sam frais additionnels PHARMACIES LOCAS ENR.2276 Sainte-Anne \u2014 1600 Des Cascades Saint-Hyacinthe HEURES D'OUVERTURE sl veus aves besoin un coup de Tél: PR.4.6451 LUN.à VEN.# h am \u2014 10 h, pm.bimancue Ch oam \u2014 midi el demi rl oo de toutes Marques VENTE DE BALAYEUSES ET POLISSEUSES ELECTRIQUES LOCATION DE MACHINE A COUDRE DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE | CENTRE de COUTURE (PFAFF) 1747, rue Des Coscades PR.3-0468 ooo en Girard Breton.pio Boul.Laurier \u2014 Sainte-Rosalie Pr.33842 \u2014 2 techniciens à votre service [pue > e 9 tem ee qu-siety= SE SEARS ETT SE Tes Auteur du premier télé-théa- tre original canadien: \u2018\u201cL\u2019Ecole de la peur\u2019 (trophée Frigon 1953) Auteur ec animateur d\u2019une série de 13 émissions pour la télévision sur le cinéma canadien: \u2018Cinéma canadien*\u2019 (1961) Compte trois voyages en Afrique parmi lesquels deux séjours en Côte d'Ivoire (7 mois environ).Auteur d\u2019une série d'\u2019arci- cles-teportages (3) dans \u201cCes Cahiers du Cinéma\u201d (France), intitulée: \u201cEn courant derrière Rouche\u2019.-~ a Ne : Auteur d\u2019une série d'articles sur le Congo(3) avec photo - graphies dans le Journal Week-End.Auteur d\u2019une conférence i la Société d'Etudes et de Conférences\u2018, incitulée: \u201cMoi et les noirs\u201d.Ce texte fut publié.CINEMA 1949 \u2018Mouvement perpétuel\" 1956 \u2018Pierrot des bois\u2019 ( Associe de façon intermittente, depuis 1954 avec l'Office notional du film du Canado ob il o réolise les ocuvres suivantes: 1956 \u2018\u2019Jeunessos musicales** 1957 \u2018Il etait une choise** \u2014 en colloboration avec Norman Mc - Laren.1958 \u2018Les moins nottes'* \u2014 long metrage, sur un scénario de Fernand Dansereau.1960 \u2018Felix Lociere - troubadour'\u2019 \u2019 1960 \u2018\u2019Fred Barry \u2014 comedien** 1961 \u2018Le Niger - jeune république** 1961 \u2018Lo Lutte'* - enc ollabo- rationavec Michel Broult, Claude Fournier, Marcel Carrière.1962 \u2018\u2019Avébec ~ U.S.A.ou l'invasion pocifique\"\u2019 \u2014 en collaboration avec Michel Broult.1963 \u2018Les enfants du silon- ce\u2019 \u2014 en collaboration avec Michel Brault.\u2018Petit discours de lo méthode\u2018 en collaboration avec Pierre Patry.1959 \u2018\u2019Anno lo bonne\u2018* \u2014 d'après l'oeuvre de Jean Cocteou, a été realisé en France, et produit par François Truffaut.À dirigé un jeune Nigérien dans lo réolisation d'un dessin oni- mé, qui fut projeté à la télévision conodienne.1963 \u2018A tout prendre\u2019 long métrage dramatique.Production indépendonte.Dans les trois comtés, Les cliniques de l\u2019Unité sanitaire au cours du mois Les cliniques de l\u2019unité sa= nitaire auront lieu aux endroits suivants au cours du mois de mars: jeudi, le 5 mars, au Saint= Sacrement, de 2 h, À 3 h, 30 mercredi, le 11 mars, À La Providence, de 2h, 23h, 30 Peine: jeudi, le 12 mars, 2 \u201cUnité sanitaire, de 2h, 3 3 h, 30 p.m, ; vendredi, 2 Saint-Joseph, de 2h.23h 30p.m,; lundi, le 16 mars, À Saint= Césaire, de 21, À 3 he p.m, mardi, le 17 mars, À Marie= ville, de 2 h, à 3 h, 30 p.m, ; mercredi, le 18 mars, au ChrtsteRoi, de 2 h.à 3h, 30 p.m, ; jeudi, le 19 mars.de 2 h, À 3h, 30 p,m.; mardi, le 24 mars, à Sainte Hilaire, de 2 i, % 3 h, 30 et Jeudi, le 26 mars, À 1l\u2019unité sanitaire, de 2 h, % 3 h, 30 p.m, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 5 MARS 1964 /9 0 se (Pamant.\u2026 cel inconnu.Parmi toutes les gemmes, le diamant est la plus romantique, la plus dure, une des plus brillantes et habituellement, la plus dispendieuse.Le diamant étant considéré par la majeure partie de notre civilisation comme le symbole d'une union matrimoniale heureuse et de chance, il est donc tout naturel de le voir enjoliver les bagues de fiançailles.Les vrais beaux diamants se portent durant toute une vie avec plaisir et satisfaction.lls deviennent avec le temps, des bijoux de famille que les héritiers gardent comme des trésors.Il importe donc que le choix de la ersonne, qui vous conseillera sur la qualité de votre diamant, soit bien ait.Cette personne devra posséder les connaissances nécessaires, les instruments pour déterminer la qualité du diamant, être un conseiller expérimenté, ef par-dessus tout, posséder l'intégrité sans laquelle vous pourriez être déçu de la qualité de votre diamant.C'est avec plaisir que nous vous invitons, sans obligation de votre part, à de plus amples renseignements sur le choix de votre: bague à diamants.ce sera pour elle Là où il y a du choix .il y a qualité .1 PR.4-5375-6 imprimerie Ÿ AMASKA inc.435 MONDOR \u2014 ST-HYACINTHE Te AW M.Gustave Gervais ce Cs 2: remporte le championnat du concours d'avoine Le champion du concours d'avoine 1963, M, Gustave Gervais, de Saint = Hugues , comté de Bagot, appartient 2 une lignée de tr&s bons agri = culteurs puisqu\u2019 il est le neveu de M, Hector l'essier, agrono= me du comté de Bagot, En plus, {1cultive dansie quatriè= me rang de Saint=Hugues la ferme ancestrale d° une superfi= cle de 180 acres, La production de cette ferme en 1963, comportait 135 acres de luzerie pour déshydratation et production du foin ainsi que 45 acresd'avoine, Les cultures d'avoine ont reçu une applis cation de 300 livres de 0=20= 20 & l'acre; elles ont donné un rendement moyen d'au delà de 60minots,* M, Gervais s\u2019est mérité avec son champs d'a= voine au concours: Le 12e prix pour la récolte sur pied, $10, 00; le 1er prix du concours régional dans la section No 2, $200, 00; le ler du concours provincial, $250, soit un total de $460, 00 Upton Upton (dnc) - Naissances: M, e:Mme Marcel Morin (Mas rielle Cardin) sont les parents d'un fils baptisé Josephi-Jean= Guy-Mario, né le 9 février et baptisé le 16, Parrain et mare raine sont M, et Mme Fernand Deslandes (Réjeanne Morin), de Saint -Valérien, oncle et tante de l'enfant, M, et Mme Denis Bernard (Lise Manseau) sont les parents d'un fils baptisé Joseph-Léon Simon, né le 14 février et baptisé le 23, l\u2019arrain et mar= raine sont M, et Mme léon Bernard (Jeanne Croteau), oncle et tante de l'enfant, La por= teuse était Mine Denis Bernard mare de 1' enfant, M, et Mme Jean-Guy Loisel= le (Micheline Phaneuf) sont les arems d'une fille baptisée arte - Lucie -Judith=Patricta, née le 17 février et baptisée le 23, Parrain et marraine sont M.et Mme Yvon Phaneuf (Pauline Caya), oncle et tante de 1° enfant, La porteuse était Mlle Andrée Phaneuf, tante du bébé, Saint-Damase Saint-Damase (duc) -\u2014\u2014 Marlage: Le mariage de Mlle Pauline Tessier, fille de M, et Mme Philippe Tessier, et de Prima Lafomaine, fils de M, et Mme Aloys Lafontaine, de Ste- Thècle, Comté de Laviolette, aété béni le 22 février, À St = Damase, Les nouveaux époux habiteront & Montréal, Les 100 minors d'avoine de semence Avec lesquels M, Ger=- vais s'est mérfié tous ces prix Avalent été préparés par M, Chs=Aug, =Rivar de Saint= Simon, comté de Bagot, qui a Aussi reçu un prix de $25, 00, Saint-Guillaume Saint = Guillaume (dnc) - Naissances: M, e:t Mme Rosaire Gélinas (Jeanne Lambert) sont les parents d'un fils bapilsé Joseph=-René-Yvan, Parrain et marraine sont M, et Mme René Gélinas, de Saint- Edmond , oncle et tante de 1' enfant, M, et Mme Georges Leclerc (Jeannette Bourret) sont les parents d'un fils baptisé Joseph= Marc, Parrain et marcaîne sont M, et Mme Germain Leclerc, oncle et tante du bébé, M, et Mme Noël Geoffroy (Yolande Saint-Germain) sont les parents d'une fille baptisée Marie=-Brigitte=Adrienne, Parraînet marraine sont M, André Saint-Germain, de Saint-Ed- mond et Mlle Cécile Houle, de Saint-Bonaventure, Décès: Un paroissien de Saint- Guillaume qui effectuait un voyage de quatre mois en Fran= ce est décédé à Paris alors qu\u2019il visitait des parents, Il s\u2019agit de M, Emile Rioux, du rang de la Chapelle, À Saint-Guillau- me, qui est décédé le 12 fé - vrier, À l'âge de 67 ans, Il a été inhumé dans la banlieu parisienne, De la région, les autres ga gnants de prix offerts durant ce concours provincial sont MM, Gustave Michon, de La Prée sentation, $160; et Hubert Sousquet, de La Présentation , 50, RRSP ad e \u201d Deux futures {nstitutricespas= sent lasemaine du 2 au 7 mars 2 1°Ecole Centrale de la paroisse, Ce sont Miles Gis@le et Petit, fille de M, et Mme Gere main Petit, et Nicole Petit, fille de M, et Mme Camile Pettt, Mlle Gistle applique ses connaissances dans la classe de 3e année dont Mile Lise Lapiere re est titulaire tandis que Mlle Nicole est dans la classe de 5e année dont Mlle Solange Petit est titulaire, Ces futures professeurs sont étudiantes À 1\"Ecole Normale Saint = Joseph de Satnt=Hya= cinthe, La compagnie Les Engrais Chimiques du Québec Inc.a temis dernièrement un trophée au champion du concours provincial d\u2019avoine 1963 M.Gustave Gervais.Dans l\u2019ordre habituel: MM.Paul Méthot, chef de la division des produits végétaux du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, Raymond Authier, président de la compagnie Les Engrais Chimiques du Québec Inc., Roméo Lalande, sous-mi- nistre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Gustave Gervais, cultivateur de Saint-Hugues, Champion du concours et J.Hector Tessier, agronome officiel du comté de Bagot.Les producteurs de betteraves en syndicat MM, Léon McDuff, membre ducomité exécutif de la Fédération des cultivateurs, Lionel Sorel, président général de 1' Union catholique des culti = vateurs, Gilles-H.Leroux, et Guy Darveau, respectivement directeur-adjoint du service de betteraves À sucre au cours d'une réunion qui eut lleu la semaine précédente.Les producteurs ont opté pour la fondation d'un syndicat pour les représenter et assurer la mise en marché ordonnée de la betterave à sucre, En plus de cette importante décision, les cultivars LTF-675 DES JUMELLES SIGNIFIENT DOUBLE TRAVAIL DITES-VOUS?Ces deux Westinghouse font le lavage dans la moitié du temps Laundromat modèle LTF-675 269\" Sécheuse automatique $ 00 modéle DTF-675 lavage terminée! Chez votre marchand préféré ou à la Southern Canada Power Fitiale de l'Hydro-Québec NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS.Avec la Laundromat Westinghouse on fait un lavage aussi facilement qu'on branche son programme préféré à la radio.Vous n'avez qu'à régler les commandes pour le niveau de l\u2019eau et pour le cycle de lavage voulu: soit pour un lavage ordinaire soit pour un lavage sans repassage.Tout le reste est automatique: temps requis \u2014 température désirée \u2014 rinçage \u2014 essorage.De plus, la Laundromat se nettoie elle-même automatiquement tandis que vous faites passer le linge dans votre sécheuse électrique Westinghouse extra-rapide.|| ne vous reste qu'à choisir la température, à régler la commande du temps et voilà votre journée de DTF-675 aussi discuté des problèmes généraux concernant la mise en n:arché et ilssemblent qu\u2019ils demanderont tr&s prochaine= ment un plan conjoint pour la mise en marché (Bill 13), L'élection du bureau de direction du syndicat suivit cette discussion.Les membres sont MM.Marcel Sylvestre, de Sttlyacinthe=-le=confesseur, pré= sident, Onil Crépeau, de St- Hugues, vice-président, André Gauvin, de Saint=-Thomas d'A=- quin, Jean=Luc Fostaine, de Saint-Barnabé, Richard Blan= chard, de La Providence, Gilles Alix, de Saint-Pie, Mont= calm, Beaudoin, de Sainte= Rosalie, Alberto Dutilly, de Rougemont et Léonard Laporte, de Beloeil, directeurs, Le siège social du syndicat sera au 630, rue Concorde, à Saint=llyacinthe, au Bureau de la Fédération de 1'U,C.C, et M, Roch Morin, organisateur syndical, sera le secrétaire, Saint-Valérien Saint=Valérien (dnc) == Nais = sances: M, et Mme Lucien Le= clerc (Marie-Claire Chicoine), annoncent la naissance d'une fille baptisée Marie-Johanne= Mariette, Parrain et marraine: Denis et Thérèse Leclerc, frère et soeur du bébé, M.et Mme Eugène Morin (Gisèle Couture) annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé Jo- seph-Gérard =Sylvain, Parrain et marraine:M, et Mme Gérard Marois (Jeannette Couture), oncle et tante du bébé, Décès: Lundi, le 24, avaient lieu en l'église paroissiale, les funérailles de Mme Hormidas Daviau (Erestine Houle), décédée le 20 courang à l'âge & 69 ans et 10 mois, La défunte laisse dans le deuil son époux; six fils, PaulsAimé, Germain, Fernand, Maurice, Raymond et Réjean; deux filles, Yvonne et Réjeanne, La défunte laisse aussi quatre enfants nés d\u2019un premier mas riage avec M.Marcel Laliber= té dont deux fils, Charles=Er= nest et Louis-Philippe et deux filles Mme Henri Bachand (Ma rie=Berthe) et la RS, Marie= Emestine (Lorette) des soeurs de Saint = Joseph, ainsi que vingt=trois petits-enfants, Lui survivent également un frère, Oscar de Waterbury , Conn, trois soeurs, Mme Ger=- main Deslauriers, de Saint= Liboire, Mme Mathias Fourniez de Granby, et Mme Louis La= joie, de Saint=Liboire, La dépouille mortelle fut ex= osée au Salon Funéraire René odêre de Saint=Libotre, L\u2019in= humation eut lieu aucimetière de notre paroisse, Deux futures institutrices ont assé la semaine du 24 au 29 Evrier À l*Ecole Centrale de 18 paroisse, Ce sont Mlles Hue guette Deslandes, fille de M, et Mme Louis-Armand Dess landes, et Thérèse Lambert, fille de M, er Mme René Lams bert, Mile Deslandes applique sesconnaissances dans 1a classe de 4e année dont Mlle Liliane Touchette est titulaire tandis que Mile Lambert est dans la classe de Se année dont Mlle Nicole Désourdy est titulaire, Saint-Césaire (dnc) == Les pompiers de Saint=Césaire ont accompli un travail assez fore midable au cours dun incendie qui s\u2019est déclaré au village voisin, soit chez M, Gaston Poisson, de Rougemont.Alertés peu après le début de I'incendie, les mplers se rendirent immédiatement sur les lieux alors que le magasin était la proie des flammes, Quelques instants après leur arrivée, un violent explosion secouaft le maison et le toit et les murs s\u2019écroulaient empri= sonnant deux pompiers dans les débris, MM, Marcel Gagné et Raymond Léveillée, s tracteurs et un camion service déblay&rent délicate= ment un côté de la maison afin de libérer les pompiers ense velis sous les décombres, M, Gagné souffre d'une fracture ducrâne tantis que M, Léveil= lée a subi une fracture À la jambe et souffre de brûlures, Les deux pompiers ont été cons duits chez le Dr Behrer puis ensuite à l'hôpital de Granby, Saint-Bernard SainteBernard (dnc) == Naise sance: M.et Mme Maurice Frédette (Marianne Leclerc) sont les parents d\u2019un fils, né le 12 février et baptisé par l\u2019abbé Paul-Emile Chenette, sous les prénons de Joseph=Yvon=Mario, Parrainet marraire sont M, et Mme Antonio Bou= vier, La porteuse était Mlle Nicole Frédette, soeur du bébé, Mme Théodore Jeanson (Fernande Sansoucy) est en deuil de son frère, M, Emest San= soucy, de Saint = Hyacinthe, ex«paroissien de Saint-Bernard Une cinquantaine de couple s de Saint-Bernard ont participé À une soirée organisée par M, Georges-Aimé Lamoureux et qui eut lieu À la salle Dow, La musique était due aux soins de M, Rosaire Morin, de son fils Michelet de M, Réjean Hébert, Saint-Dominique Saint = Dominique (dic) = Vendredi, le 14 février, est décédé à la suite d\u2019une crise cardiaque Mme Eugène Saint= Onge, (Marie=Jeanne Bergeron), agée de 53 ans, Elle laisse son époux et une fille Mme Réjean Lecours (Madeleine), Les funérailles ont eu lieu mardi, le 18 février, 2 1'é= glise paroissiale.Des cours de chants seront donnés les mercredis soirs pour tous les gens de la paroisse, au sous-sol de l'église, Le club de ballon=balai de Saint=Valérien a été victorieux parun compte de 2=1, I fallut une période supplémentaire pour déterminer le gagnant, Saint-Guillaume Saint«Gutllaume (dnc) == Les citoyens de Saint=Guillaume ont eu une amemblée de 1'U, C.C.au cours de 1a semaine précédente, Les membres ont u discuter de la possibilité de ormer un syndicat de cultiva= teurs, Le nouveau bureau de direc= tion se compose de MM, Joe seph Vanassæ, président, Syle vain Girard, vice =président, Diones Taillon, secrétatre= trésorier, Les directeurs sont MM, Hector Gervais, Guy Lacharité, Jean-Paul Lanoie, Jean-Louis Michaud et Raynald Théroux, Déc&s: Dernièrement est dés cédé à Montréal, M, Adélard Cartier, époux de feu Germina Lavallée, Il étair 2gé de 86 ans, 11 laisse quawe filles, M1le Jeanne=d'Arc Cartier, de Mont= réal, et les RR, SS, Sainte= Catherine=Aurélie, Sainte-O= livine er Saint =Adélard = de Marle, des religieuses de La Providence, 11 laisse également quatre fils, MM, Rosatre, Lu= cien, Georges et Bernard Car= ter, La levée du corps fut faite par l'abbé Alphéric Taillon qui chanta également la messe ase sisté des abbés Claude Lupien et Philippe Bofssonnaulg, Les porteurs étalent MM, Jean-Paul Parent, Robert Bée langer, Léo, JeaneLuc, Paule André, Jacques, Claude et Y= von Cartier, Mme Déus Tringue, née Ale bina Sarrazin, est décédée ces jours derniers, 2 Saint=Gufle laume, Elle laisse son époux, un fils et une fille, M.René Tringue, de Saint=Hyacinthe, et Mme Bernard Lemaire, de SainteBonaventure, La levée du corps fut faite par le curé Alphéric Tatllon assisté des abbés Claude Lupien et Donat Lamy, Les porteurs é= tatent MM, Willie Hénaulr, Lucien Gravel, Raoul Mélane çon, Alphonse Doyon, Emile Mélançon et le Dr Guy Saint= Germain, Les officiers de la Société Saint-Jean=Bapriste de Saint- Guillaume ont organisé der= niêrement une réunion au cours de laquelle {ls ont procédé à la réélection de leur exécutif.Les membres du bureau de direction sont MM, Roméo Fa= fard, président, Roméo Lanole, vicesprésident Mme Noé Las noie, secrétaire, Les directeur sont Mme Roméo Fafard, Sylvio Girard, Gérard Thibau! et Noël Lanote, M, l'abbé Ale phéric Taillon, curé de la pas roisse, est le directeur spirituel de cette section SSJB qui comp= te plus de 400 membres, Aucours de cette même réus nion, avait lleu une partie de cartes À laquelle assistait M, le curé Taillon et M, Conrad Fouquerte, secrétaire diocé - sain de la SSJB, Saint-Pie Saint=Pie (dnc) «= Naissances: Marie=Johanne = Martine, de M, et Mme Jean Saint (Simone Pépin).Parrain.\u20ac marraine: M, et Mme Yvesg Charron, oncle et tante de l'enfant, de Saint=Pie, Marie = Yvette Lucie, fille de M, et Mme Paul =Emile Phâneuf (Cécile Gévry), Par= rain et marraine: M.et Mme Théodore Gévry, grandsepa= rents du bébé, de Saint=Pie, JosepheRoger=Richard, fils de M, et Mme Achille Ducharme (Jeannette Labrecque).Parrain et marraîne sont M, et Mme Roger Gévry, oncle et tante de l'enfant, de Saint-Damase, 20 À 50% 350 DUCLOS VENTE de DÉMÉNAGEMENT DE SUR SOULIERS CLAQUES BOTTINES BOTTES LACEES Profitez de notre vente pour chausser votre famille à bas prix SAINT-HYACINTHE PR.3-01 Voici la toute nouvelle UNE VALEUR GENERAL MOTORS HANDI-VAN GMC Sans rivale en capacité, volume de chargement, et puissance! La Handi-Van, avec 211 pieds cubes d'espace de chargement, peut transporter ! 2000 Ib sur un plancher plat de 7% pieds de longueur.Les deux moteurs au choix sont super-économiques (un quatre-cylindres de 153 po.cu.et 90 CV, et un six- cylindres de 194 po.cu.et 120 CV).Facilité de chargement maximum: ouverture des portes de'16% pieds carrés rien qu'à l'arrière.Facilité de manoeuvre et variété d'utilisation supérieures, robuste construction intégrée.La Handi-Van vous offre aussi l'endurance éprouvée des camions GMC et la réputation constante de la supériorité technique GMC.Allez voir la Handi-Van dès aujourd'hui! HANDI VAN G'AC D'UNE TQNNE Cd tatrts-tstt41 LE OUVERTURE DES PORTES ARRIÈRE DE 16% PI.CA.211 Pi.CU.D'ESPACE DE CHARGEMENT 2,000 LB DE CAPACITÉ DE CHARGE GMC CAMIONS SUPERIORITE TECHNIQUE ?Ne manquez pas l'émission télévisée \"Rue de l'Anse\u201d dont l'heure et le canal figurent au programme local =\" ACME AUTOSERVICE Ltée 3000, Dessaulles, PR.4-5301 Saint-Hyacinthe NOUVEAUX + BERCEAUX Christ=Roi Marie-Cécile=-Danny, née le 13 février et baptisée le 29, fille de M, et Mme Jean-Réal Plante ( Henriette Lambert), Parrain et mamraine sont M, et Mme Alphonse Sainte Roch, oncle et tante de l'enfant, MariesRita=Lynda, née le 17 février er baptisée le 23, fille de M, et Mme Jean-Paul La= porte (Marie=Claire Cordeau), arrain et marraine sont M, et Mme Gilles Daudelin, oncle nte de 1° enfant, Wn Joseph = Joël = ClémentePa ul= Van, né le 15 février et bap= tisé le 23, fils de M, et Mme Clément Morissette (Marie = Paul Lebeau).Parrain et mam raine sont M, et Mme Léopold Lebeau, grands = parents, de l'enfant Joseph - Stéphane =Christian, né le 26 janvier er baprisé le 23 février, fils de M, et Mme Paul Laliberté (Louisette Pa= rent.Parrain et marraine sont M, et Mme Ernest Laliberté grands-parents du bébé, SainteSacrement Marie=Lucie-Nicole, née le 11 février et baptisée le 23 fille de M, et Mme André Girouard (Denise Gaudrault), arrain et marraine sont M, et Mme Alphonse McDermott, Notre-Dame du Rosaire Marie-Jacqueline-Lynda, née le 13 février et baptisée le 23, fille de M, et Mme Roger Moreau (Lucille Larivière), Par= rain et marraine sont M, et Mlle Denis et Jacqueline La = rivière, oncle et tante du bébé, Saint=Sacrement Marie = Annette = Sylvie, née le 23 février et baptisée le 1er mars, fille de M, et Mme Jean Côté (Pauline Goulet), Parrain et marraine sont M, et Mme Onésime - Antoine Goulet , rands=parents de l'enfant, Marie = Manon-Chantal, née le 19 février et baptisée le 1er mars, fille de M.et Mme Gé=- rard Bédard (Denise Lajoie) Parrain et marraine sont M, et Mme André Dupuis, oncle et tante du bébé, Saint-Joseph Joseph=Jean-Pierre, né le 18 février et baptisé le 24, fils de M, et Mme Robert Gladu (Lise Messier).Parrain et marraine sont M, et Mme Donat Gladu, grands=parents, de l'enfant.Marie « Thérèse-Denise, née le 18 février et baptisée le 1er mars, fille du Dr Robert Har= @son (Gabrielle Lareau), Par= rain et marraine sont Pierre et Elisabeth Harrison, cousin et & du bébé.ption Joseph = Laurent = Robert=Luc, né le 16 février et baptisé le ler mars, fils de M, et Mme Philippe Martin (Marie=Marthe, Bourque), Parrain et marraine sont Laurent etGinette Martin, oncle et tante du bébé, Joseph = Jean - Claude = Boies, né le 23 février et baptist le 29, fils de M, et Mme Boies Geurtin (Monique Labonté), Parrain et Marraine sont M, et Mme Ludger Morissette, oncle et tante du nouveau-né, Providence Marie Josée = Guylaine, née le 9 février et baptisée le 1er mars, fille de M, et Mme René Saint=Martin (Mariette Lussier) Parrain et marraine sont M, et Mme Alphonse Lussier, grands= parents, de l'enfant Joseph=Claude=Sylvain, né le 26 février et baptisé le 1er mars, fils de M, et Mme Jean= Marc Daviau (Juliette Landry).Parrain et marraine sont M.et Mme Claude Claing, oncle et tante du nouveauené, \u2014\u2014\u2014 mm\" Mlle Diane Asselin s\u2019est mé= rité le tite de \"reine des caissières\u201d du magasin Stein= berg de Saint-Hyacinthe, lors dubanquer annuel tenu à l'hô&e tel Reine-Elisabeth, Ste-Hélène Sainte=HélBne (dnc) «= Naise sances Marie=Laurette=eManon, née le 12 février et baptisée le 23, fille de M, etMme Claude Goulet (Monique Chabot), Le ain et la marraine sont M, et Mme Hervé Michon, Mlle Pierrette Lefebvre, fille de M.et Mme Lionel Lefebvre, de la paroisse Assomption, reçoit ici une étole de vison de M.René Laflamme, représentant de Laflamme Fourrures, à l\u2019occasion de son élection au titre de reine du Carnaval.(Photo Brodeur) Convocations Pélerinage à l\u2019Oratoire Mme Aldège Fontaine, de La Présentation, organise un pé- lerinage à l'Oratoire SainteJo= seph, qui aura lieu le 12 mars Pour de plus amples renseigne= ments, on n'a qu\u2019 à s\u2019 adresser à Mme Fontaine en rélépho= nant 2 792-3334, Souper et soirée à la mode canadienne Un souper et une soirée ca= nadienne auront lieu à Sainte Charles samedi, le 7 mars, Le souper débutera à 6 heures à la salle municipale et se continue ra à 6 heures à la salle munie veillée canadienne commen= cera; l'orchestre Saint-Georges fera les frais de la musique.Filles d'Isabelle L'assemblée régulière des Filles d'Isabelle aura lieu lundi, le F mars, au sousesol de la cathédrale, 2 8 heures du soir, Toutes sont les bien= venues, CED Saint=Sacrement C\u2019est mercredi, le 11 mars, que se tiendra au sous=sol de l'église du Saint-Sacrement, l'assemblée régulière des mermn- bres du Cercle d'économie domestique.Le CED tiendra également un bingo le 17 mars rochain 2 8 heures au local abituel De nombreux prix de présence seront donnés aux participants, Pélerinage à l'Oratoire A l'occasion de la fête de Saint-Joseph, le cercle Lap cordaire Notre-Dame du Ro= saire organise un pélerinage à l'Oratoire Saint-Joseph, qui aura lieu le 19 mars, durant la soirée, Le départ se fera du marché centre à 6 h, 30, Il y aura messe à 8 h.30 du soir et retour après la messe, Le prix dubilletest de $1, 75, Les personnes intéressées peuvent s'adresser chez les Pêres dominicains ou chez Mme Lucien Brouillette, à 3010, Lafontaine au PR: 4+7895, Sainte-Madeleine Les personnes intéressées 2 prendre part au pélerinage 2 l'Oratoire Saint = Joseph qui aura lieu le 14 mars prochain, Le départ se fera devant l' é= glise samedi, le 14 mars prochain & 1 heure de l'aprês= midi, Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir des billets on peut s'adresser 2 Mille A, Normandin, 795=3565, Ce pélerinage est une initiative des tertiaires de Saint=Fran= Gols, Enterrementde vie de garçon Le mariage est un grand acte social; 1'on comprend donc qu'il soit précédé et suivi de manifestationssoctales diverses qui marquent pour les jeunes époux le passage de leur vie de jeunes à leur nouvel état.Malheureusement, les fêtes organisées dans ce but sont tros souvent indignes de l'esprit chrétien qui devrait les pénés trer, Les notes suivantes seront \u201c d\u2019une grande utilité pour vous et les amis et amies qui vous fêteront, si vous voulez faire de votre mariage un mariage chrétien, Insistez auprès de tous les organisateurs et orga= nisatrices pour que TOUT SE PASSE EN SEAUTE ET EN PRO=s PRETE, Tenez=yl LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 5 MARS 1964 /11 Le Pére de Pouzet parlera d \"Anne Birs Le Révérend Pere Eric M, Renbas de Pouzet sera le con= férencter invité le 10 mars prochain % 2 heures de I' aprèse midi, à l'auditorium de 1° H6= tel=Dieu, 11 parlera d\u2019un livre qu'il a écrit sur une petite missionnaire canadienne orie ginsire de Saint=Hilaire, Sa conférence sera illustrée de projections sur le Grand Nord, Le Père de Pouzet, prêtre français, est l'auteur d\u2019un vo= lume qui a été édité chez Beauchemin l'été dernier et dont le titre est \"Ta nuit rese plandira\u201d.\u201cTa nuitresplendira\u201d rayonne sur le lecteur une \u2018trange et captivante lumilre, celle qui jaillit d'une généreuse fille de chez nous, Le récit est jalonné de descriptions savoureuses et entremêlé d'une doctrine spi= rituelle riche et originale, qui le rend attrayant pour tous, in= tellectuels où gens de métier, religieux ou lafcs, jeunes ou agés, Cet ouvrage excitera un in= térêr particulier parmi les lec= trices puisqu'il conte l'excep= tionnelle réussite d'une jeune femme, Militantes d\u2018action catholique, étudiantes, {nfir= miêres liront et s'imprégneront de ces pages d'une haute teneur religieuse dans un cone texte d'avant garde, Anne Birs des Marteaux, des= cendante d'un grenadier du Marquis de Montcalm, naquit À Saint-Hilaire sur Richelieu, d'une famille et d'une contrée, où tout respire bonté, joie, sé - curité.Coaticook, Farnham sont lespremières étapes avant l'aventure de l'Ouest canadien, Depuis la première exploration du Sire de La Vérendrye L'Ouesta toujours sollicit* des âmes hautes et désireuses de servir, Peut-être ignorons= nous trop les prodiges d\u2018hérofsne accomplis par.les nôtres vers l'Occident et le grand nord de notre immense pays, HI fallatt qu\u2019un de nos frères, un fils de cette France source de nos plus belles pages et de nos plus pures énergies, nous le rappel t encore une fois, Le Père Renhasde Pouzet enveloppe son hérofsme d'une sympathie toue française, Sur l'arrière plan du récit, on croit distinguer ne filigrane la dis- crête présence de ces jeunes femmes, ces saintes, filles de des Marteaux son pays, Sainte Geneviève er Sainte Colette, Sainte=Jeanne d'Arc, Germaine Cousin et Catherine Labouré, Bernadette de Lourdes et Thérèse de Lisieux.Comme elles, Anne a vécu intensément le don de soi 8 Dieu, au service de ses frères humains, au déroulement de sa vocation originale, En cela, elle exerce une attirance sur les jeunes filles de chez nous et répend à leur désir latent de donner un sens À leur vie.Supérieures religieuses, prir- cipaux des commissions sco= laires, prêtres chargés d'£mes, directrices de maisons de re= traites ou d'écoles, tous ceux aussi en charge de jeunes filles auront À coeur d'ouvrir ce li = vre, de le méditer et de le ré= andre, Cet ouvrage stimulera a vie spirituelle de beaucoup et {ncfrera plus d'une Ame Ase lancer elle aussi dans la plus merveilleuses des aventures, celle de la sainteté, Saint = Aimé (dnc) -= M, et Mme Rosario Joyal (Alice St= Germain) sont lesparents d'une fille baptisée Marie -Lunda - Guylaine, Parrain et marraine sont M.Gérard Joyal et Mlle Micheline Joyal, frère et soeur de l'enfant, La porteuse étalt Mlle Diane Joyal, & x 5 A J - a Ahals ANNE BIRS Papa se fero un plaisir de vous ptéparer une bonne PIZZA Vite Vite Après 6 heures nous vous livrerons votre PIZZA à domicile - GRATUITEMENT CENTRE COMMERCIAL CASCADES 1245 des Cascades Tél.: PR.Saint-Hyacinthe Pizzo-spaghetti-ravioli-regotoni Vite une pizza ) g 2 50.3 VENTE D\u2019OUVERTURE E> Ey OUVER LE VENDREDI SOIR J Satisfaction garantie, remplacem 1305-15 MARDI 1 RUE» = .e, , LE JEUDISOIR JUSQU'A 9 heures usQU\u2019A 10 heures p.ment ou argent remis Pe Ae PIRE Nous attendons GÉANT MARDI MAT s CASCADES ST-HYAC l'ouverture d MAGASIN WOOLWORTH LA FR Mars à 9 à a.m.NTHE ae.p.m.ny Say b IN A 9 HEURES Assortiments complets de vêtements, offrant tout ce qui est nécessaire pour toute la famille-des pieds à la tête.Pour les bébés jusqu'aux adultes \u2014 un quolité, erture al choix considérable de vêtements prêts à porter de à prix raisonno- ABULEUSES 12/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 5 MARS 1964 C\u2019EST AMUSANT À JOUER.or / Le nouveau jeu Dominion amusant suscite l'intérêt général! Une foule de clients ont déjà gagné des prix en argent.des gros prix en argent et il y en aura encore bien d'autres.Faites comme les milliers de gens \u2018qui ont découvert comme c'est très amusant de jouer à \u20184 de suite ou 4 d'une sorte\u201d.La carte gratuite que vous recevez chaque fois que vous venez au Dominion donne tous les détails et les règlements du jeu \u20184 de suite ou 4 d'une sorte\".En tout, il existe 55 façons de gagner de gros prix en argent.Ne tardez pas, adoptez DOMINION.le marché alimentaire le plus intéressant au Canada.Inspectées par le Gouvernement DINDES -curesone + 9Q¢ Déc ae | ¢ SOUPES aux TOMATES-:-1 00 FRAICHES OU \u2018CRY-O-VAC\"\u201d CAMPBELL\" (OU AUX LEGUMES 2 BTES 10 0Z 31¢) TENDRES ET DODUES-JEUNES LB EPAULE DE PORC Paleron 39¢ | SAUCE AUX TOMATES >= 454 5 à 9 lb.INS PECTE PAR LE GOUVERNEMENT \u2014 JEUNE (MORCEAU SOC LB 49¢) \"HUNT'S\" SPECIAL! (2 BTES 6 OZ 29) es Ll Ke M.ARMAND MATTHIEU GAGNANT DE $1 NOSES JEPOICPR (3 49¢ MANGE) CN MSGR Es \u2018\u2019BILOPAGE\" INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT , a °F EPICERIE EN VEDETTE BACON SANS COUENNE erie 39\u20ac SHORTENING CRISCO.\u2026 | 9 MARQUE ''\u2018DEVON'' DE \u2018CANADA PACKERS\" a ; 8¢ DE RABAIS SOUPES AVIMER_ -.»- 376 \u201cJAFFA\u201d CHAMPIGNONS-NOUILLES ET POULET ORANGES ve v'snaël Etsorené APPRET, 2 SALADES .33 SUCREES ET JUTEUSES DELICIEUSES! 1 Doz HOUSSE et COUSSINET .1.00 POUR PLANCHE A REPASSER POMMES \"DELICIEUSE\u201d 1819¢ ENSEMBLE a Tricofer.1.00 -DE COLOMBIE DE OT TES ENCYC COPEDIE DE x \u201d \u201c