Le clairon Saint-Hyacinthe, 7 mai 1964, jeudi 7 mai 1964

[" 3 LE GLAIRON VOL.LIN! \u2014 No 18 JEUDI.7 MAI 1964 Autorise commn.e ensoi postal de la deuxième classe Ministère des Postes.Ottawa 10 SOUS LE NUMERO LoRsu ws -BLUS pour vos Éécorstiond.«t tous ve problèmes de cotmtures @ Menard et L.Bibeau oops 845.rue des Cascades, St-MHvacinihe Tél.: PR.3.1012 Subvention versée à La Providence -@- municipalité de La sxSvidence a bénéficié à la gfin d'avril d\u2019une subvention du gouvernement provincial se chiffrant à S2,120.Cette somme, écrivait M.Pierre Laporte, ministre des affaires municipales, représente une subvention en un versement sur un emprunt de $153,000 accordé à lu corporation du village de La Providence afin de lui aider à défraver le coût de service de ia dette contractée pour l\u2019établissement de services municipaux d\u2019aqueduc et \u201cJ'égouts.Notre .correspondant Au sujet de la toxe.Le boomerang que 1'opposition brandissait a Ia face du peuple de la province depuis l'annonce par le gouvernement de la généralisation de la taxe de vente à 6%: dans toute la province s\u2019est bri- Né, la semaine dernière, après avoirrenvoyé sur la tête de l\u2019Union nationale l\u2019argu- ment-massue dont on tentait de se servir pour ameuter les ouvriers et les cultivateurs dans les municipalités run - les.C\u2019est le ministre du Revenu, M.Eric Kierans, qui s\u2019est chargé, le premier, de briser l\u2019arme de l\u2019opposition et de remettre les choses en place en faisant éclater la vérité.La vérité, c\u2019est que non seulement les municipalités Surales ne paicront pas plus de taxes mais qu'elles retireront plus de revenus d'un im- PAR LI a pour mission de we.{re fin à une évasion fiscale dont tout le monde eur à souffrir dans le passé, principalement les municipalités où existait une taxe sur la vente au détail qui voyaient \u2018leur commerce dé- Iciner au profit des voisins ot un tel impdt n\u2019avait pas été établi.M.Kicrans a donné des preuves de ce qu\u2019il avançait devant l\u2019Assemblée législative atcentive et nous retenons de son argumentation et Nes exemples qu\u2019il a donnés le cas de Sainte-Rosalie, comté de Bagot, dans le dis- trictcouvert par le 'Clairon\u2019\u2019 qui ne retirait rien des revenus de la taxe de vente jus- u'ici mais qui obtiendra, dès 1964-65 un revenu additionnel de §27.300.La ville de Montréal et le territoire qui l\u2019environne recevront S14,300,000 de plus en 1964-65 qu\u2019en 1963-64 et il en sera de même un peu partout dans la province.Comment expliquer que le gouvernement recevra plus de revenus, en fera un partage lus généreux tout en n\u2019im- Éosant pas des taxes trop lourdes sur les municipalités où la taxe de vente n'existait pas?Tout simplement en comptant sur la croissance de l'économie qui rapportera $13,600,000 de plus, sur la fermeture des voies d\u2019évasion qui donneront $21,000,- 000 de plus, et sur l'amélioration de l'administration et de la perception dont on attend $11,000,000.C\u2019estl'évasion fiscale qui coûtait le plus cher au gouvernement.Des citoyens demeurant dans une municipalité où il y a la taxe de vente au détail allaient faire leurs Achats dans des endroits où cet impot n'existait pas.ei: nettement au détri- t des marchands du lieu où on paie la taxe de vente et au profit de ceux où cet impôt n'existe pas.CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Batteries PRESTO-LITE Démarreure - Générateurs Régulateurs - Alternateurs 738, des Cascades PR.46266 - PR.46336 Première étape d'un projet d'expansion La firme Casavant investira $580.000 La firme Casavant Freres Ltée, facteurs d'orgues depuis 1880 à Saint-Hyacinthe, entreprendra une première étape d'unplandirecteur d'expansion en conservant plus d\u2019un demi-million à la construction d\u2019une nouvelle usine de fabrication plein-pied dont la superficie couvrira 55,000 pieds carrés, soit un agrandissement qui équivaut à plus de la moitié de la superficie actuelle de l\u2019usine.Cette décision très importante dans l\u2019histoire de la compagnie a été communiquée par M.Charles Perrault.Ing.P.président ec gérant général de la maison Casavant Frères, au cours d\u2019une conférence de presse.Les projets de cet établissement sont le résultat de deux années de travaux et de recherches tant sur le plan de l'aménagement que sur celui de, l\u2019amélioration des méthodes de travail.Il a fallu également à la direction de la maison Casavant, quelques années pour se porter acquéreur de l\u2019espace de terrain nécessaire avant de songer à cette expansion dont les premiers travaux débuteront le 15 mai pour se terminer vers la fin de septembre.Il semble que les travaux de déménagement qui seront amorcés dès que l\u2019usine sera terminée, se pour- suivronc pendant une période de six mois, sans pour autant céduire trop l'efficacité de sa production.Un edifice moderne D'après les données, la bâtisse aura 320 pieds de longueur.Elle atteindra des hauteurs différentes de 20 ec 30 picds selon les besoins des départements.la structure sera faite d'acier tandis que les murs seront recouverts de panneaux métalliques.Les travaux de construction ont été confiés à la firme Charles Gilbert Ltée pour un montant de S393,000 à la suite d'une demande de soumissions.La Compagnie Casavant prévoit aussi un débours¢ de $58,000 environ pour lc réaménagement de ses ateliers ainsi qu\u2019une somme de S116,000 pour l\u2019a- chac ec l\u2019installation de nouvelles machineries.\u2018En investissant plus d\u2019un demi-million, a déclaré M.Perrault, la direction de Casavant Frères fait une profession de foi dans l\u2019avenir de Saint-Hyacinthe et de la province.Elle cépond ainsi arrivaient à leur chalet.Hyacinthe.- ment, à l'accusation plosifs.S'agit-il du FLQ-ALQ ?.La police trouve une -cache de dynamite - SAINT-HYACINTHE = Trois jeunés hômmés, Omer Latour, Jean Castonguay et Jacques Prévost, tous- sde Montréal et âgés d'environ 20 ans, ont comparu devant le juge de paix, mardi, afin de répondre à une accusation de possession illégale d'explosifs.D'après les renseignements que nous avons obtenus, les trois compagnons avaient loué un chalet rès de Saint-Damase et y avaient emmagasiné de a dynomite volée à Montréal il y a quelques se- Les trois individus qui étaient surveillés depuis plusieurs semaines par des agents de la police fédérale étaient soupçonnés de faire mouvements terroristes ALQ et FLQ.Ils ont été mis sous arrêt dans la nuit de lundi, alors qu'ils A la suite de leur arrestation, plusieurs agents renant place dans six automobiles ont envahi les lieux afin de poursuivre leur enquête.On les a vus fouillant l'habitation de fond en comble et même, predren des empreintes digitales.On croit savoir que les membres du mouvement terroriste commencaient à emmagasiner la marchandise nécessaire afin d'entreprendre des opérations d'envergure dons la région de Saint - On n'a encore établi aucun lien entre les trois compagnons arrêtés à Saint-Hyacinthe et André Wattier, arrêté à Victoriaville, dimanche soir.On croit cependant que le mouvement tend à s'étendre à toutes les petites villes de lo province afin de dérouter les policiers et d'intensifier son action terroriste.- La cause de Latour, Castonguay et Prévost a été remise à vendredi matin.Ils comparaitront en cour du magistrat et devront répondre, pour le mode possession illégale.d'ex- artie des | Les Les terroristes du FLQ ou de I\u2019ALQ ont vraiment la vie dure depuis quelques jours.L\u2019escouade spéciale composée de policiers de tous les corps connus, poursuit ses enquêtes avec beaucoup de compétence et de discrétion.L'efficacité de ses recherches paralyse les terroristes toul en les désorganisant, Ceux qui l'autre jour s\u2019amusaient avec les rails ou encore allumaient des incendies, sont aujour- d\u2019hui pris & leur propre pié- ge.Dire que ces jeunes pourraient s\u2019occuper a quelque chose de plus sérieux.=o0- Le projet ducentre récréatif suscite beaucoup d\u2019intérêt parmi la population mas- koutaine.Même les autorités gouvernementales accordent une attention particulière à aux cxigences du progrès et de la planificationrationnelle laquelle identifie aujourd'hui lesentreprise sprogressi- ves En fait, c\u2019est la première fois dans l'histoire de cette industrie locale, qu\u2019un projet de construction est mis sur pied.Anciennement, les constructions étaient entreprises sans les conseils ni d'architectes ni d'ingénieurs, tout simplement pour répondre aux besoins les plus urgents.C'est ainsi que l\u2019on retrouve dans les vieux édifices des planchers à diffé- tents niveaux, des plafonds tenforcis pour supporter des charges énormes, enfin, un enchevétremeat complexe qui complique les déplacements, Le maire exhorte la population à protéger les arbres La Semune d\u2019embellissement a débuté vendredi soir dernier à Saint-lly acinthe par la remise d'arbres qui seront plantés sur plusieurs pro- wiétés de Saint-Ilvacinthe.| ouverture officielle s\u2019est faite devant l\u2019école Fadette et elle consistait en la plantation d'un arbre symbolique.C\u2019est dans cet optique que » le mre Lafontaine deman- dust aux citoyens de Saintlivacinthe lors de la dernigre seance du conseil de protéger nos arbres.\u201cDepuis quelques années, dit le mare, plus de 5,000 arbres furent plantés dans différents endroits publies de Saint-Hyacinthe et plusieurs ont été endommagés ou détruits par les enfants.Il serait bon d'inviter ces derniers ainsi que leurs parents à veiller sur nos arbres afin que notre ville conserve son aspect verdoyant,\u201d \u201cDe plus, ajoute le maire, je tiens à féliciter les mem- {res de la Jeune Chambre ainsi que les membres de la Société d\u2019horticulture de leur imtiative ct j'exhorte toute In population à suivre leur exemple et à veiller à la protection de notre verdure\u201d.Jace Tapes connait une expansion La compagnie Jace Tapes inc.de Saint-Hyacinthe fora l\u2019acquisition trés prochainement d'un terrain de 30,000 pieds currés afin d\u2019y uménu- ger un cdifice qui recevra quelque T5 employés.Cette compagnie qui est établie à Saunt-Hyacinthe depuis 1959 est actuellement située sur la rue Larocque.Ses nouveaux locaux seraient installés sur la rue Cartier près d\u2019une voie d\u2019évitement du Canadien National.Le terrain sera vendu par lu cité de Saint-Hyacinthe au coût de S5,250 et une manufacture de 66,466 pieds carrés y sera uménagée d\u2019ici 18 mois tel que spécifié dans le contrat de vente.retarde La production et constitue aussi, des dangers d\u2019incendie.Augmentation de la moin-d'ocuvre \u2014_\u2014 L'aménagement de nouveaux locaux dans l'édifice neuf permeura à la maison Casavant d'augmenter sensiblement son personnel.Cette augmentation de main-d'oeu- vee sera due, en particulier, à une hausse de production dans le domaine du bois ow- vré, du meuble d'église et d'université.Actuellementla firme Casavant compte 240 employes.\u2014 Sera-t-il question du centre civique ?Les membres du conseil parleront des projets 1967 Le mure de Sunt-Hvacin- the, Me Jacques Lafontaine, «unsi que quelques conseillers se rendront jeudi prochain à Québec afin de présenter aux autorités gouvernementales les projets de construction locaux en vue de l\u2019exposition universelle.1 semble que plusieurs nouveaux edifices seront ameénagés pour attwer les touristes dans notre ville ot pour les recevoir adéquatement durant leur séjour en terre canadienne.les membres du coused municipal profitereut égale- went de la circonstance pour demander quelques éclair- Cissements sur a grève qui sévit toujours sur le chan- tice de l\u2019école de Technologie agricole.M.Gabriel Grandbois parlera du travailleur handicapé L'attention du public est tellement accaparée par une foule de choses, que les gens sont souvent amenés à oublier ou tout simplement ignorer le travail que font certains organismes.C\u2019est sur cette conclusion qu'a été entreprise la Semaine Nationale du Travailleur Handicapé qui se déroule du 3 au 9 mai.Le bureau local dv Samnt- Hyacinthe a réussi grâce à l\u2019excelleute collaboration des employeurs à trouver de l\u2019emploi à plus de cent personnes atteintes d\u2019handicaps sérieux, tels des épileptiques, malades mentaux, paraplégiques, ex-prisonniers, etc.Plusieurs de ces personnes étaient, sou à la charge publique ou encore a la charge de leur entourage.Aj jourdPhui, elles sont deveunes un actif pour tu soviété et se sont revalon- sées à leurs propres yeux.Chez les employeurs, des contacts réguliers et suivis démontrent qu\u2019ils sont pour la plupact tres satisfaits de l'attitude et du travail de ces travailleurs.Cette année\u2019 encore, le club laons de Samt-ly a- cinthe a prs sur lui de pa- tromser la sennime du Travaulteur Mandicapé.Un conférencier démarque, M.Gabriel Geandbois, responsable du placement exécutif et professionnel au bureau ré- proual du SON, de Montréal donnera une cuuserie dont le sujet portera sur le True vaulleur handicapé.Cette conference se donnera lors Une maquette de l'usine General Motors qui illustre toute l'importance et l'envergure des projets de cette firme.* Pourquoi notre ville a-t-elle perdu cette chance unique ?La décision de In compagnie General Motors de construire son usine de fabrication dans la municipalité de Sainte- Thérèse a causé une vive impression dans tous les milieux.A Saint-Hyacinthe, surtout en apprenant que le site local avait été considéré par les dirigeants de la firme en question, la population a ressenti un profond sentiment de désillusion méme si elle applaudit au fait que la GM à décidé de s'installer dans la province.les commentaires recucel- lis un peu partout se porta- gent, allant du dépa à la confusion, où les autorités mumicipales et la Commission industrielle sont des cibles préférées.Toutefois, afin d'éclairer la situation, 1] est bon de de mentionner que des renseignements fondés, fournis de sources sérieuses et compétentes, précisent que le sous-sol de la ville de Saint- Hyacinthe composé de glaise mouvante d'une épaisseur moyenne de 60 pieds, constitue l'un des principaux handicaps à l'aménagement d\u2019une industrie lourde, chez nous, Il découle de cet obstacle physique et defficilement surmontable que les industriels rojetant de s\u2019établirä Saintlyacinthe, doivent encourir des dépenses supplémentaires dont l\u2019importance varie rumeurs de ma ville l'initiative au point que les représentants de la Cité doivent se rendre à Québec, ces jours prochains pour y discuter de toufes les possibilités.Verrait-on ce centre terminé pour les fêtes de la Confédération?Peut-être, si la province ne devient pas séparatiste\u2026 -0 \u2014- Une campagne électorale trés vive se dessine dans la municipalité deSaint-Joseph.Des nouveaux-venus dans les rangs de la politique municipale tenteront de briser l\u2019équipe du maire.On rap porte qu\u2019ils ont de très bonnes chances de succès surtout depuis l\u2019affaire de la Commission scolaire.On verra cette fois, si les nouveaux candidats savent comment faire des élections.Plusieurs policiers municipaux quitteraient les rangs d\u2019ici quelque temps.n ignore généralement les raisons qui poussent nos agents a ne plus vouloir porter 1'uniforme mais, si çacontinue, l\u2019équipe actuelle sera franchement rajeunie puisque les démissionnaires comptent parmi les plus expérimentés.ll] faudra faire un recrutement intensif pour combler ces vides.\u20140- La farce du jour \u2014 Deux bananes, une grosse et une petite, discutent ensemble dans le plat à fruits.La grosse banane, toute rondelette, demande & sa consoeur, la plus petite: \u2018Mais, pourquoi es-tu si petite?\" l\u2019autre de répondre à brule pourpoint: \u2018\u2018Je suis petite parce que je suis au régime.Les conducteurs de voitures convertibles n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir suttout dans les rues non pavées de Saint- Hyacinthe et des environs.Encore récemment, on signalait qu\u2019un automobiliste, amateur de grande vitesse, sur les rues de terre, s\u2019est fait copieusement arrosé par une maitresse de maison fatiguée de \u2018\u2018manger\u2019\u2019 de la poussière.Cette nouvelle méthode connaitraitbeaucoup de succes, dit-on.\u2014=0-\" Le mot de lafin \u2014 Un homme vanne les fautes de son voisin comme paille et foin; les siennes, il les cache comme, devant un joueur, un tricheur le fait d\u2019un dé truqué.Le Dhammapada suivant fes dimensions de lu construction pour l\u2019enfonça- .! , pe des pieux jusqu\u2019au roc.Deux autres causes possibles Des spécialistes en relu- lions industrielles qui ont étudié de près la situation, expliquent également que lu rivalité entre les compagnies de chenuns de feren face de l\u2019énorme potentiel de transport de la GM ont di jouer un rôle prépondérant pour le choy du site, I} ressort aussi que les conflils ouvriers qui immobilisent depuis quelques mois, un vaste chantier de construction i Samt-Hy nc m- the, n\u2019ont pus favorisé \u2018lu réputation de la main d\u2019oeuvre locale.D'autre part, des mgé- nieurs croient que le pool\u201d de travailleurs spécialisés qui existe à Montréal où l\u2019in- ustrie lourde subit des MNuc- tuation à cause des contrats du gouvernement fédéral a pesé fortement en faveur du choix de la munscipulité de Sninte-Thérèse-ouest, particulièrement sur le plan des distances et des facsli- tés de recrutement.Lo Commission industrielle La Commission industrielle par l'intermédiaire de son responsable,M.Jean Richard, à confirmé que des intermédiaires agissant à ce mo- ment-là pour le compte de la Gencral Motors, ont visité des terrains industriels à Saint-Hyacinthe au début de l\u2019année 1964, en gardant l\u2019anonymat le plus complet, semble aussi que des spécialistes ont effectué des sondages sans que les autorités en soient avertis.D'autre part, le maire de la Cité a déclaré dans une conversation qu'il était fortement déçu de ne pas accueillir le complexe GM à Savnt-Hyncanthe pour des rui- sons qui mellent en doute lu valeur de nos sites et l\u2019el- ficacité de notre man d'oeu- vie, Toutefois, a précisé Me Lafontame, ol y a lieu de repenser de nouvelles formules pour anviter l\u2019industrie secondiure où de transformation à s'établir dans notre municipalité.\u201cÀ cause de plusieurs [acteurs d'ordre technique, il semble que l\u2019industrie lourde son très difficile à décrocher, a-l-1l conclu\u201d L\u2019inauguration de l'hôpital des animaux l'inauguration officielle de l\u2019hôpital des animaux de lu ferme seru faite jeudi prochain sous la présidence de M.Lucien Piché, vice-recteur de l\u2019université de Montréal, et de MM.Alcide Courey,nu- nistre de l'Agriculture et de In Colonisation, et René Sumet-Pierre, ministre des Travaux publics.Cette manifestation sera suivie de lu collation des erides pour 26 finissants de école de Médecme vétérinaire.du souper mensuel ré ulier du Club Lions au Grand Hôtel, le 13 mar prochain.Lorsqu'un effort fut cntre- pris dans notre milieu afin de trouver de l\u2019emploi aux travailleurs handicapés, d'aveuns furent sceptiques pour ne pus dire pessimis- les quant aux résultats.Fn premier lieu, un obstacle à sunnonter etait Pattitude même de l\u2019handicapé qui s ett souvent resigne «à son triste sort et n\u2019osuit plus penser qu\u2019il pouvait s\u2019en sortir, Hacceptait bien contre son pré Tande de ses proches ole neore de la cha- vité publique dans certains cas.Cette attitude vxiste encore mais dun degré moindre, grâce à l'excellent travail de différentes organi- suttens dont le Service Nutional de Placement, Mme Casgrain sera conférencière au Club des Francs Mme Claire Karkland-Cus- gruin, ministre d'Etat, sera i conférencière invitée au prochaun souper mixte du Club des lFranes de Saunt- Hvacinthe.Mme Cusgraun sers présentée par Mme René Sumt-Pier- ve, épouse du ministre des l'ravaux publics, ctremercrée pur M.brégoure Gard, Le souper-causerie seru Sous la présidence de M.Aldéo Archambault, président ne- tuel du Club des Frances.Le souper débutera à 7 heures au Club des Franes, Il sera suivi de la conférence qui portera sue l\u2019énumes- pution de la femme canadien - ne-françuise en 1960.4, La Banque Impériale demenage La Banque Impériule de Commerce oecuperu dos nouveaux locaux qui seront édifiés sur les sites de l\u2019ac- tuetle Bunque à l\u2019angle des vues Girouard et Saint-Denis.La Bunque a acquis, à cette fin, les propriétés de M.Jmeric Brodeur, sise rue Saint-Denis.Lestravaux de préparation du terrain débuteront inces- sannnent puisque les locaux de lu Mnnque seront provisoirement déménagés dans ceux de l\u2019ancien Palais de Justice, com Gironard et du l'actuelle Banque friale ainsi que les propriétés siluces à l\u2019urrière disparnitront sous les coups des démolisseurs.Le nouvel immeuble qui s\u2019élèveru d'ici un an où deux, sera d'une conception très moderne et très pratique.les plans sont en prépara- thon au bureau des arclitec- tes Desnoyers, Brodeur et Mercure de Saint-llyacinthe tandis que le bureau d\u2019ingé- nicurs-conseils lhuré, lel- lerin et Poirier s'occupent de la structure.Entretemps, lu Banque Imle fera entreprendre certains travaux d\u2019aménagement de l\u2019ex-burcau de la Sûreté provinciale afin d°y aménager une voute, des bureaux et une salle de réception.Un bal \"un an avec opl ion d\u2019une autre année aurait été signé entre la banque et la Générale de commerce pour aménager el occuper ces locaux.l'aménagement des locaux provisoires devait débuter celle semaine pour se prolonger jusqu\u2019en juillet.I nécessitern diverses yodi- ficutions évaluées à S20,- 000.Inglis Superb 1964 ULTRA-RAPIDE Lessiveuse automatique AJCYCLES 2 VITESSES as PT I) cutomeatique Beauté durable Voyez vorre depositaire BANY TETRAULT AMA ENT COUNTER | LIA IL AA PR.4.6280 2/.1.E CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 7 MAI 1964 MANUFACTURES LTEE.el, NY Il FACTORIES LTD.Les Merveilleux Appareils Electriques v Un Cadeau que toutes les mamans apprécieront FER VAPEUR/SEC Modèle SM2C \u2014 Finichrome brillant, poignée \u2018\u2018bokelite\u2019\u2019 faoconnée.Les ouver tures \u2018\u2018Steom-Flow\u2019\u2019 sur lo semelle assurent une distribution unie forme.il chauffe en 20 secondes et produit la vapour en 1% minutes.Controle de chaleur pour tous les tissus.SPECIAL \u201cETE DES MERES x N LE J PIECES AVS).TOILE SR \\AMÉRICAINE IN) SERAND E IS DENIER ¢ tecccso ene e\u2026\u2026.e.e0 ovoid Nyy {Or oueons 4 3 paires pour 7 Patou de l'aris Ces magnifiques NYLONS *\u2018Patoude Paris\u2019 sont de toute première qualité, sans coutures, 400 aiguilles, 15 deniers et représentent la meilleure se pe BOUILLOIRE AUTOMATIQUE < Modèle KE \u2014 Bouilloire ù lignes rofilecs d'une copacite de 2 pintos, .Ure pinte d'eau bout en moins de 5 minutes.Coupo-courant automatique.Fini chrome étincelant.C.A.120-110 volts.5 SPECIAL FETE DES MERES .| J NN valeur que vous puissiez obtenir.Ils vous sont offerts dans les plus nouvelles nuances printa- 4) nières.Voici un cadeau peu dispendieux mais | toujours le bienvenu des mamans.= 3 CARDIGANS 100% ORLON| NN SZ Ch Er, GROS TRICOT FANTAISIE J 1 2 A MALAXEUR DE LUXE AUTOMATIQUE Modèle HMD \u2014 Puissant moteur.Gros batteurs ot éjecteur à bouton- poussoir.Vitesses approprices pour es tous los mélanges.b'accroche ou Dé HE Rid mu ct ne prend ave peu d'espace.si > \" \u2018 a Corde amovible.Choix de blanc ou is / 2K hI TN ; ge amas nuances pastelles.\u20ac UAE .- Ce sont les grands favoris ; 1 î au printemps pour le sport FETE DES MERES 1,44 = ou les loisirs.Deux char- Lb) cfs $ 7 a ot Ae SE\u2014 mants modèles, l\u2019un avec \u2018 Coie -, A \u2014.: 1 encolure ronde et l\u2019autre = Doodle vy 1 3 1 4 avec collet à aillettes.Un Î ® : - i 2 a bendy 4 v iy 0 LORE tricot nouveauté qui vous | .NL .! aes dpt \u2018MY n \\ Q ! plaira sûrement.Votre choix ; == AUTOMATIQUE iff bo! oa 54 } 0 \u2018a | de blanc, beige ou ble u N \u201cVl : all var \\! Tailles: P.M.G.; i e Modèle T-50_\u2014 Le grille- ; 3 Nid #5 pA 7 A ! = Le tissu printemps/été par excellence, frais, \u201cà pein 8 contrdle radiant.+ MS 1 .u SPECIAL presqu\u2019infroissable et d'une coupe merveilleuse.es éléments s'ajusters - | , _ ; ; automatiquement suivont fie CY Re CE : Les Cette version alerte et versatile de la robe-cos- l'épaisseur de lo tron- = IN La \u2014 wy tume est d'un goût parfait.L'ensemble comprend che pour obtenir lo nuan- 4 À ee à la veste sans manches à devant croisé, jupe ce voulue.Intensites £ o = (NN a .LR Lan .variables.Un modèle de pot S ; ajustée à siège doublé et la blouse de broadcloth conception moderne ou \u20ac 5 | à manches courtes.Couleurs: bleu poudre, rose superbe fini chrome.pastelle , jaune jonquille ou marine.Tailles: 8 à SPECIAL FETE = 3 16.z DES MERES a .De ; e ~~ \\ ay \"FONOVOX \"2030 | © à: Av 1 : ; ~ ng AUTOMATIQUE || POÉLON { NS = Val.$59.95 - : +0 3 36.88 A CONTROLE INTEGRE \u2018ef : ° [ ® e, ol .: ; Modèle FPM-SC \u2014 Avec couvercle bas- + 2 y * FRR I a Big culont à 6 positions.Enti roment immer.A = Ne d'un rendement et d'une sible pour le rocurage.Le contrôle ost sonorité remarquables, Îl scollé dans lo poignee.Elément en forme ; | A .joue les disques de de trèfle pour assurer une distribution uni- 4 a » sa toutes grandeurs.auto- forme de la chalour.> \u2018 > matiquement.Puissont L ; \u2018 haut-parleur.Contrôles es paîtes se roplient - mo ill le séparés pour le son et lorsque vous n'utilisez as © +, le volume.Cortouche pas le poôlon.C'est le \u201c220 oo % basculonte Caisse chor- poélonmoderne qui vous 4 os, se.cool.tan ou vert assure une cuisson pore \\ A % Ry \u2019 : faite ot contrôlée des ; » ge,\u201d aliments.; > Qu ° ° » A SPECIAL a & io Zo Nod « FETE DES MERES 5 *, el vee 62 & ve.a] 2-3 ® NN.Yo \u20ac py ok, ; ° , mx Me 0 qialle\u2019 7 198: La B = ; A - - ; A us 94% i ee 1?modèle mallee AO, FONOVOX\u201d SPECIAL 4 VITESSES gr, .a LE Un tourne-disque Hi-Fi Modèle HD-18 \u2014 Une magnifique mel- Gi ee TS précision\" er oiguille ette avec fermeture à ssiere.Le echoir s'enlève de la mallette ot vous asculante permanente.laisse entiere libarté de mouvements.PORTEZ CES FRAIS BINKIES Dispositif pour disques Grôce à la courroie se portant à l'é- » 43 R.M.P.\u2014 Haut-parleur poule vous pouvez vous déplacer et La robe d'été par excellence, pleine portée.Robuste vaquer à d'outres occupations tout en versotile et si jeune.Elle est Caisse portative en gris, ° séchant vos cheveux.Couleur bleu confectionnée de très beaux co- beige ou vert.Joue tous turquoise.Complet avec corde et fiche - tons, fociles d'entretien, aux SSIERE \u2018Con Con** les disques Nouveau bonnet grand format.imprimés oftrayants dans un CACHE-POUSSIE on Con\"! Val.s2@» choix varié de couleurs.Larges Fait de soyeux coton satiné et orné ' oches et ceinture.Tailles: d'imprimés aux motifs de fleurs.Il SPECIAL PMG.est de coupe ample, & encolure ron- SPECIAL de, monches courtes bouffontes et © FETE DES MERES : formeture 5 six boutons.Toilles: a 2 7 / SPECIAL 3 \u2019 ' © } I ENTRE D\u2019ACHATS DOUVILLE wi 1452 si ju 4435, boul.Sir-Witrid-Laurier - Douville | somedt9 hrosame à 6 hres dom Samedi 9 hres a.m.à 6 hres p.m. LE GLAIROKN \u2026.; _ | TPS NE) ~~ BK \" LS \u2026.- La Protection civile donnera des cours sur les radiations Le Collège de la Défense civile du Canada présentera @ cours d'orientation (Survivance), du 11 au 15 mai.Ces rturs seront donnés en français et seront les derniers de .gcette classification.Aucune restriction n'est prévue en regard du nombre des vacances allouées aux candie dats intéressés, La préférence sera accordée aux membres actuels de la Protection civile er à ceux qui t\u201cmoigneront l'intention d'y participer, .D'autre part, on annonce qu'un premier cours provincial de radiologie (détection de radiations) sera présents par la Protection civile du Québec 2 l\u2019école de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, .Les autorités de la Protection civile ont eu, semble-t-il, : des entretiens avec l'adminis- stration de cette école pour ob- : tenir l'usage des locaux en vue de spécialiser les instruc= teursen radiologie, Lesstagiai= res viendraient vraisemblement des différentes zones de la province, Les séances se tien= draient du 6 au 12 juin, Les cours commenceront le samedi, 6 juin, pour se ter= miner durant l\u2019 après-midi du 12 juin, La matière du cours a été choisie de façon à donner aux stagiaires un aperçu des sujets suivants: but de la Pros tection Civile, techniques \u2018= lémentaires d'enseignement, effets des armes nucléaires, effets des radiations, caleula- .tions radiologique, les radio- :\u2018*Mmètres, les dosimètres, la ma- ; < [APPELEZ BOB CÔLLETTE nutention de sources radioactives, et des exercices prati=- ques.Les conditions d'admission sont les suivantes: être membre de la Protection civile ou avoir signifié l'intention de devenir PRÊTS TÉLEPHONE $50.A 55.000.PR.3-2524 SOIR.ROBERT COLLETTE -PR.3-9355 vous ne SOVEZ Venir Au burdau noîne représentant ira vous vou COMMUNITY FINANCE CORP, 49t ST FRANCOIS, ST AYACINTHE membre, avoir une instruction au niveau de la neuvidme ane née afin de résoudre les nome breux problèmes de calcul con= tenus dans le programme du cours, être d'expression fran= aise ou bilingue car le cours sera donné en français, Tous les stagiaires qui auront subi avec succès les examens du cours recevront un certificat de compétence attestant qu'ils sont qualifiés \"instructeur en détection des radiations\u201d.Prochains cours réguliers Une série de six autres cours sont prévus pour les 26 muni= cipalités participantes des comtés de Saint-Hyacinthe et Bagot, La prochaine période d'entraîhement débutera en septembre, Ces courscompren= nent sauverage, = pompiers, pré -orientation (survivance), secourisme, radiologie et com= munications.Actuellement , un cours de sauvetage groupant 23 candidats est en branle au centre administrarif, Les ins= tructeurs sont MM, J, C, Brous= seau, Pierre Chabot et Roger Bourgault, Une collision fait trois blessés à St-Hyacinthe Sainte=!iélene (dnc) == L'au=- tomobile de M, Gérard Verte= feuille, 58 ans, de Sainte=Hé= lène de Bagot est entrée en collision avec celle de M, O, Demers, 60 ans de Drummond= ville, mardi le 28 avril, au coin des rues Petitclerc et Case cades, D\u2019 après les témoins de l'ac= cident, les deux véhicules se dirigeaient vers Drummonde ville lorsque la voiture de M, Vertefeuille aheurté à l\u2019arrière 1° auto de M, Demers, Trois personnes ont é1é bles= sées dans cette collision, ce sont: Mme Demers, qui a subi plusieurs contusions au visage et au dos, M, Urbain Laramée, de Sainte-Hélène, qui a subi une fracture À la jambe et M, Vertefeuille qui a été coupé à la bouche et à la poitrine.Lesblessés ont été transportés à l°hôpital Saint=Charles par 1' ambulance de la maison J, - R.Mongeau 555 St-Paul JEAN-GUY BEAUDRY CONSTRUCTION Construction et reparation de tout genre Estimé gratuit Spécialités: Réparation intérieure et extérieure Résidences - Industries - Commerces Pr.3-3726 La Providence LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI.7 MAI 1964 #3 La maison Casavant entreprendra une première phase d'expansion en depensant $580,000 pour la construction d\u2019une usine moderne.Devant les plans, on aperçoit ici M.Charles Perrault, président et gérant général, entouré de ses collaborateurs, M.Falcon.Laplante et M.Les présidents d\u2019arrondissement de Caritas ont été Me Thomas Toth, président de la section des paroisses de la neuvième campagne des charit*s diocésaines a d\u201d .- .\u201cDame, diner canadien a mudi l'organisateur général du congrès pour la région de Saunt-Hvacinthe est M, l\u2018er- nand Ménard.Il est secondé par les membres de l'Assocation locale dont M.Guy Lebrun est le président.Tous les voyageurs de commerce sont invités à assister à ce congrès qui fera marque dans l'orientation de la profession de voyageur.Le président général de 1° \\.- P.CN.est M.Maurice Laterre, va.de la section e Joliette.Les autres sections de cette association sont Montréal, Suint-Jean, Granby, Sherbrooke, Victoriaville Rouvn-Noranda, Québec et Saint-Hyacinthe.Mises en nomination à La Providence et Saint-Joseph, mercredi Les mises en nomination À trois postes de conseiller auront lieu dans deux municipalités en banlieue de Saunt-llvacinthe mercredi prochain, soit à Saint-Joseph et a La Providenceles conseillers sortant de charge à La Providence sont MM.Guv Desruisseuux, Ludovie Hienvenue et Charles \\uguste Gauvin, À Saumt-Jo- seph, ce sont MM, Paul Guertin, Maurice Beauregard ct Anatole Désautels, [Les mises en nominations se dérouleront de 10 heures à 12 heures mercredi avant- midi et décideront si les ci- tovens de ces deux munmici- palitésdevront se rendre aux urnes le mardi, 19 mui.(! faut souligner la fte des mères La Jeunesse Ouvrière Catholique f\u2018minine invite toute la population de Saint-liyacinthe souligner la fête des Mères en portant la petite fleur qui lui sera offere les 8, 9er 10 mai, Les profits de cette vente aideront au financement de la J.O,C.F., mouvement d'action catholique s'adressant aux jeunes travailleurs, Vous voulez | bricoler?Négociez un prêt ménager HFC Réparez, redécorez, meublez à neuf.Mettez-vous vite à l\u2019oeuvre avec l\u2019argentobtenu de HFC.Vous pouvez ajouter unc pièce, moderniser la cuisine .! même acheter des meubles et apparcils ménagers.Rctirez-en des avantages en remboursant manon ® commodément.Em- pi pruntez en toute confiance de HFC.RENSÉIGNEZ-VOUS SUR 2200 L'ASSURANCE-VIE-CRÉDIT Plans de remboursement mensuel se .so 20 = _mois , mois TROIS _ mows S$ !$ 6.1218 974\u20ac acts | SAS RE 51.24 31.65 44.13} 69.2 41.45 58.11: 91.5 88, 68.81 ; 94.11; 146.5 83.71 | 94.62 : 129.41 \u2018201.4 95.12 | 107.52 | 147.051 228.93 AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE Les puements es-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût Ce assurance n\u2019est pas comprs ST-HYACINTHE 1811, des Coscades\u2014Téléphone PR 4-6405 (au-dessus du Magasin B.St-Germain) Lussier assisteront aux cours, le 18 Un groupe d'étudiants de Samt-Hyacunthe fréquentant l\u2019école commerciale Lussivr inc, assisteront à leurs cours comme à l\u2019habitude le lundi.18 mai prochain, Jour de la fête de ta Reine.Cette décision fait suite à une requête signée par 17 étudiants sur un total ssi ble de 157 et demandant à leurs professeurs d'accéder à leur demande.La requête avait Sté présentée par le conserP des étudiants qui est formé de Jean-Pierre Saint-Onge.président, Jacqueline Fontaine, vice-présidente, Henriette Burellesecrétuire, Viannes Vandal, trésorier, Claudette Deslauriers et Jean-Jacques Poulrot.conseillers.D'autre part, les professeurs ont accepté de donner des cours durant cette journée en établissant toutefois une distinction, c\u2019est que cetle journée soit considérée comme un échange de congés avec le 22 juin où étudiants et professeurs cffectueront un vovage à Upper Canada Village.Cependant, il semble bien que cette journée sera, pour les étudjants, une manifestation \u2018*d\u2019indifférence\u201d face a une \u201creine de nom\u201d.comme certains d\u2019entre eux l\u2019ont spécifié.Les Caisses scolaires disposaient d'un actif de $60,000 au 30 avril les Caisses scolaires de Saunt-lHiyacinthe disposaient d'un capital total de S60.- 552 au 30 avril dernier.Ce capital était la propriété de 1,950 déposant s.Le détail des dépots aux diverses caisses de Suint- WHvacinthe était le suivant au 15 avril dernier: Saint-Hy - cinthe, 813,668 et 1,200 déposants: Saint-Joseph, S12.- 106 ¢1 936 déposants: la Providence, 86,909 ct 681 déposants: Dessaulles, $1,- 839 et 103 déposants:Bourg- Joli, S17,103 et 1,435 déposants: Douville, S895 et 112 déposants et de l'extérieur, 8338.Les Caisses scolaires ont connu une augmentation globale de capital de $15,000 depuis te premier novembre dernier alors qu\u2019elles disposaient de $ts,199.Il faut dire qu\u2019entretemps, elles se sont unies et ont contribué à la formation d\u2019une Caisse Régionale scolaire dont* le siège social est à La Providence.Les responsables des Caisses scolaires dans les écoles bénéficieront d'un voyage à Québec dimanche prochain, Ce voyage est une gracieuseté des Causses populaires locales, Phas de 200 jeunes responsables pourront visiter lu citadelle, Sainte-Anue de Beaupré, le Jardin zoologique de Charleshourg, l\u2019université Laval ainsi que l\u2019aquarium.Action catholique Invitation aux dirigeants des groupes de jeunes Un voyage à Montréalest or= ganis?pour le 17 mai a !\"intention des jeunes, Le programme comprend la messe à une aroisse de rite oriental de Montréal, la visite du jardin botanique, de Radio-Canada, du Château Ramsay et la jour= née se terminera au chalet de la Montagne.Ce voyage est une initiative des responsables de la jeune j, o.c.f.(14 à 17 ans) qui décidaient à leur réunionddu 26 avril, d'organiser des activités à l'intention des jeunes durant l'été, Il yeut d'abord le 3 mai dernier, une excursion au mont Saint=Hilaire, Ces activités sont mixtes et ceux qui veulent participer au voyage à Montréal peuvent communiquer avec Mlle Claudette Pineault à PR: 4-7167 ou avec l\u2019une ou l\u2019autre des res= onsables: Milles Louise Foy , anielle Gosselin du Bourg- Joli, Monique Lapré de La Providence et Lucie Robert de Saint=Joseph.La Jeune vendredi + Chambre de Saint-Hyacinthe dernier la Semaine de a inauguré l\u2019embellissement en pluntant deux arbres symboliques devant l\u2019école secondaire Fadette, Apparaissent ci-dessus plusieurs membres de la Jeune Chambre ainsi que MM.Tessier Léo scolaire.Benoit, président, et Gendron, de Ia Commission (Photo Brodeur) wap 12 ten § # a gah tatty Cot 41 LA PR Lo les membres du conseil municipal ont necordé une.subvention de S15 aux étudiantes de Marie-Rivier comme encouragement à leur journal de finissunte.Une somme identique avant été versée au Séminaire et au Collège Saint-Maurice.ne Les OTJ Assomption, Cathédeale, Notre-Dame du Rosaire et Samt-Sacrement qui avaient formulé plusieurs demandes d\u2019octrois au con- sel mumicipal devront attendre le budget afin de con- naatre le montant alloué à chacune.L'OTI Notre-Dame, pour sa part, demandait une aide pour se dégager d\u2019hypothèque de S13,000 tandis que FO] Sainl-Sscrement de- mandat un octroi de S8,000 pour divers travaux et l\u2019umé- nagement des jeux.ved M.André Bachand a obtenu lu location de I Aréna pour v présenter un gala sportif el artistique le 17 mai prochain en surrée.M.Bachand ia présenté en mars dernier un festival semblable à Saimnt- Jérôme.Que nous réserve- t-il ?safe Le Club de presse qui avail sollicité la location de l\u2019aréna dans le cadre de su Semame de lu Presse, à obtenu la permission de se servir gratuitement de l\u2019aréna à deux occasions au cours de cette semaine de presse sont les 30 juin et 5 juillet.Le Clulÿ de presse n obtenu cette faveur comme témoigna- AR 9 ®t.imunicipal oo: vs asm Le .ens ge de recomaissance des services ot des critiques.face aux affuires municipales.Le fleuriste Césaire Vormeersch, de Saint-Hyacinthe, a obtenu le contrat pour la fourniture, la plantation et l'entretien des fleurs dans les pares ef autres lieux publies de Sant-Hyacmthe, La soumission comprenuit SI,- 800 pour où fourniture, 850 pour les engrais et autres produits, S265 pour le temps et $210 pour l\u2019entretien.M, Henri Saint-Pierre M, Henri Saint-Pierre, de Saint-Joseph, est Jécéds le.20 avril, à l'âge de 89 ans, 11 laisse un frère et une fille, M, Albert Saint - Pierre, et Mme Albany Lussier (Yvette), Lesfunérailles, sous 1a direc= tion de la maison Mongeau, ont eu lieu mercredi, le 22 avril, 3 l'église de Saint=Joseph, L'inhumation suivit au cimetière de la cathsdrale, M, Arthur Desmarais M, Arthur Desmarais, de Saint-Hyacinthe, est décédé le 25 avril, 9 l'âge de 79 aus, 11 laisse son épouse née Mélina Parenteau, trois fils Je dix fi less MM, Ovila, Emest, Gérard Desmarais, Mmes Rosaire Courtemanche (Madeleine ), Arthur Provencher (Flore), Mar= cel Leboeuf (Gisèle), René Dupré (Thérèse), René Larin (Narie=Reine), Marcel Saint=-Ar= nault (Yvette), Omil Vertetre (Denise), Miles Annette, Berthe et Ania Desmarais, Lui survi= vent un frère et deux soeurs M, Roméo Destnarais, Mmes Emile Labonté (Eva) et Alphon - se Lefebvre (Rona), Lesfunérailles, sous la direc= tion de la maison Mongeau, ont eu lieu mardi, le 28 avril, À l\u2019église de la Pentecôte.L\u2019inhumation suivit au cinie= tière anglican, M, Marcel Courchesne M, Marebl Courchesne, du Saint-Hyacinthe, est décédé le 27 avril, À l\u2019âge de 39 ans, 11 laisse son \u201cpouse use Laurette Robidoux, deux fils , MM, Serge et Alain Courchesue Lui survivent aussi ses parents M, et Mme Hector Courches=- ne, deux frères et trois soeurs, MM, Clémeut et Simon Cour= cliesne, Soëur Kachel Cour - chesne, des Soeursgrises, Miites NoëËl-Arimand Ménard (Gertru= de) et Gérard lluberdeau (Cé - cile), Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime, out Quinze maîtres-électriciens du district de Saint-Hya- cinthe se sont présentés récemment à des examens ou terme d'un cours de chauffage électrique organisé par la Corporation des maîtres-électriciens de la province de Québec conjointement avec Southern Canada Power, une filiale de l\u2019Hydro-Québec.Ce sont, de gauche à droite, lère rangée: MM.Jocques Bourgeois, Lucien °F ES eu lieu jeudi, le 30 avril, à la cathédrale, L'inhtumation suis vit ab cimetière de la caths= drale, Mme Candide Langelier Mme Candide Langelier, ne Doralice Belval, de Saint=Hyacinthe, estdscsdée le 24 avril, A 1'age de 47 ans, Elle laisse son époux, trois fils et trois filles, MM, François, Robert et Kichard Langelier, Miles Lorraine, Madeleine et Lis Langelier, Lui survivent aussi ses parents, M, et Mme Wilbrod Belval(Marie-Louise lro- vost), trois frères et une sœur, MM, Gérard Rolland, Gaspard Belval, Mme Emmer Clontier (Stephane), Lestunérailles, sous la diree= tion de la maison Lalime, ont eu lieu lundi, le 27 avril, à l'église Notre-Dame du Rosaire, L\u2019infiumation suivit au cimetière d'Upron.Mine Philippe Chapigny Mine Philippe Champigny, née Marie = Rose Bernier, de Saint-Valérien, est décédée le 23 avril, À l'Age de 51 ans, Outre son \u2018poux, 1x défunte laisse cing fils et six filles, MM, Jean-Guy, Marcel, Réal, Michel et Lue Champigny, Mines Gilles Martin (Monique), Miles Lise, Pauline, Francine, Claire et Johanne Champigny.Lui survivent aussi sa mde, Mme Rodolphe Bernier, deux frères et cinq soeurs, MM, Ar= mand et Rolland Champigny Mmes Gaston Messier (Jeannd Lucien lhouin (Madeleine), Paul Gascon (Eliette), Camille Dubois (Germaine) et Mile Yolande Champigny, les funérailles, sous la direc= tion de la maison Laliimeont eu lieu lundi, le 27 avril, À l\u2019église de Saint=Valérien, Mile Lucie Fournier Mlle Lucie Fournier, de Sainte Hyacinthe, est déesdée le 28 avril, À l'âge de 69 aus, Elle laisse trois frêreset trois soeurs, cammemenmnuaët 2 408 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE__ JEUDI.7 MAI 1964 /S MM, Mathias, Philippe et Henri Fournier, Mines Fortunat Proulx (Marie), Edmond Auclair (Mathilde) et David Routl= lard (Hénédine), Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu jeudi, le 30 avril, À la cathédrale, M, François Davignon M, François Davignon, de Saint-Joseph, est décédé le 27 avril, à l\u2019Age Je trois ans et neuf mois, Lui survivent ses parents M, et Mine Michel Da= vignon (Gisèle Champigny), une soeur, Mile Renée Davignon, Lesfunérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu mercredi, le 29 avril, à l'église Saint-Joseph, L'inhumation suivit au cimetière de Saint-Pie, Un travail d'observation La famille: le milieu ou le dialogue doit être tres florissant La famille est certainement le milieu où jeunes et adultes sont le plus en contact, et où également les conflits entre les deux sont les plus friquents., La L,O,C,F, dans sou travail d'observation à découvert que parents et adolescents ne sont pas préparés À se rencontrer vraiment el À se comprendre, LA ol les parents n'ont pas réussi À créer un climat d'œ mitié pertiettant aux adoles= cents de dialoguer avec eux , les problèmes sont plus nome breux, Les parents ne savent pas toujours développer le sens de la responsabilit* vliez leurs enfants qui, se trouvent d'ésems parés devant là vie et ne sa= vent pas sur qui s'appuyer .Beaucoup de parents 0° exer= cent pas réellement une autos rité sur leurs enfants, Beaucoup ne s\u2019int*ressent pas aux pro= blèmes que les jeunes rencon- nent dans leur travail, loisirs, religion, Les conversations au foyer, ne sont pas toujours = ducitrieus,.Aubé, Gaston Dupuis, G.A.Beaudry, Jean-Louis Auger, coordonnateur du cours, Marcel Laroche et John Sawyer; debout dans le méme ordre: Raoul Desautels, André Lacombe, Gabriel Benoit, Charles Métivier, Gilles Robin, chef des ventes à Southern Canada ct instructeurducours, Abel St-Sauveur, Roger Pinard, Roland Bisaillon et Raymond Fontaine.~ Vous aurez le bégu vo 8, Pour la FALCON! Ag rs oii Coupé sport Falcon Futura Cing FORD dune excellence générale l'une des Ford d'une excellence qénétale construites au Canadalow.USS, Vous serez amoureux dela FilroN! Vous serez séduit par sa silhouette svelte et élancée.Vous serez conquis par son confort raffiné, par sa direction précise, par sa suspension encore améliorée (à croire qu'elle plane !).Vous serez enthousiasmé par sa vivacité\u2014que vous choisissiez un des économiques 6-cyl.ou le puissant V8 260.Vous serez ravi, enfin, par son économie dans tous les modèles : sedans, hardtops.décapotables et wagonnettes.Ah, la Falcon! .Cerne onto tims fusteies ou meets nia - .) NW af foutre mogennant 1.65 t= \u2014 Pars 65¢ \u20ac SAINDOUX\u2026.\u2026 2 7: ave SAUCE ALA VIANDE =: 316 GELEE EN POUDRE o f ALBERTA \u2014\u2014\u2014 .por \u2014 AU DOMINION SEULEMENT ! MARCHANDISES DIVERSES dk A ALU EE CAFE ISTANTANE .BP \u20ac SLACIERES À PME 1.79 0 RA N G ES FROMAGE en TRANCHES 31¢ CHASES LONGES 9.66 \u201cMAROCAINES\u201d UN VRAI REGAL Du Maroc-Sucrées-Juteuses *Richmello\u2019® Pot pratique pour lo glocière! Pliants pour le Comp! Une vraie oubaine! BEURRE D'ARACHIDES:.3@M& TABOURET en BOIS 99 ¢ Ne vous laissez pas tromper par le bas Prix.Essayezsles ! TARTE COUNTRY GIRL MELONS D'EAU | Concombes 2- 23e #=\u2014\" \"5-39 - ; CS RS ERREUR ES: | s frais des serres choudes de l'Ontorio- No 1 SES RES oO ï NS De Floride -Sucrés 9 eu PR Chair rouge-Gros melons ch TOMATES ROSES LB ¢ à a D'Ontario No 1 Grosses ct fermes I oO E ] 100% G ARA N ] | I con 2% oe TIMBRES DOMINO EN SURPEU TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS au DOMINION au DOMINION Ages Coupon \u20ac 4 hat de ve vus a nat ue Avec caupan et achat de Avec coupon et achat de Avec coupon et Achat de \\ver coupon \u20ac.4 hat de Avec coupon et achat de Vier upon et achat de RIZ \u201cDAINTY\u201d OLIVES QUEEN APPRET Huile végétale MELANGE GARNITURE BREUVAGES BREUVAGES \u2018serves comme légumes\u2018 \u201cORIENTAL\u201d A SALADES \u201cGATTUSO\" may A Crèpes au à Tessert \u201cMenareb\u201d Hon ou à l'orange < \u201cCRUSH (Grain conrt) Orstinaires PHICHMELLO Bout.93¢ as Dan, Pageet 2 7 ¢ Pan ee ; & von 22e A ; oy 37° set 0e 69.z se tu 18 on 37, mat se cerise mar.1: mat Se termine Le mali ce termine mar.13 mai se vertes 25, mai ve $ i= 58 mai.Fe OA PE aan Nios Arte Re Sy as DOMINION su DOMINION su DOMINION 5 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \u2018ve aban ea.hat de \\ pon et achat de \\ves chupun el achat de Avec crapen + rat ae Nes Cospon es as hat de Aver coupun et svhat de Av®- enupan +! A1hat de | Sec puveone a.hs ves coupe : SAUCISSES CRETONS CROQUETTES PATATES CAROTTES OIGNONS BISCUITS | DE PORC PUR \u201cBILOPAGE\" de BLANCHES FRAICHES JAUNES Umportés \u201c\"Campbeilte\u201d | \u201cLe Belle Formière\" de 7 BOEUF NOUVELLES sec de 8 Ib pour le cuisson Asstrtia Per 3 Ib \u2026 Suc de ie teeminie ann, $ mai au DOMINION se termine mar.13 mel su DOMINION se termine mar, 312 mel au DOMINION e mm.$ mai se tem .9 mel \u2018eo tgrmin eu DOMINÉ fu DOMINION , au DOMINION Se tewvnine Gam, au DOMINION Ra ! Ses de $ 2 \"ae 250.Se termine mas.13 mai se termine mar.18 mel; su DOMINION su DOMINION - ! - LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 7 MAI 1964 /13 Ed ARGERT! onze Ün nouveau jeu vraime *CHEEZ-WHIZ\u201d KRAFT =.596 Lee ¥ i Un produit de qualité Aubaire-Spécial! f Ng FRAISES ENTIERES =.39\u20ac DOMINION ECHES \u201cDEL MONTE\u201d 28 oz 43 PATATES FRITES 5 59¢ QUVRE MERCREDI \u201d .\u2026.LA .pars Tranchées ou en Moitiés-Surchoix Spécial! \u201cHilltop 9 oz ee LE 13 MAI 1964 à 9 h.a.m.SPAGHETTI M AGARON | 3 Pat ] 0 JUS D'ORANGE 2 ele on 63 ¢ Convenablement situé à 4265 Rue Jean 2 lb, \"Dominion\" Talon Est.Pres du Boul, Pie IX, © (Lido Pan Cell POISSON en Batonnets 29 ¢ Montreal, P.O.hou, Re 99 \u2018\u2019Bluewater\u201d Paquet 8 oz BRUNSWICK BISCUIT \u201cLIDO .er \"art TR a Spécial ! Golée éponge VERIFIEZ CES VALEURS! _ EN VEDET TE CETTE SEMAINE ! Pour la Fête des Mères le 10 Moi ! \u2018 CIGARETTE « 27 ¢ BONBONS \"DARES\u201d 37 \u20ac [PAIN BLANC Tranche 22¢ PAINS CHIENS-CHAUDS 39 ¢ Q LISE Se SOS SRN CHAPON Sco + sore 4/96 Ne vous laissez pas tromper por le bas prix.Essayez-les Frais tués-Inspectés par le Gouvernement-Dodus GINGER ALE \u201cDOMINO EEN MN pOULETSA BARB JAMBONS COTIMGELR 69\u20ac QE San Smelt Ge 4 Po er 59 ; a 2 | 1 | Es i CHAUDS OÙ FROIDS ] 0 0) etits- *'Logrode\u2019® Cry-O-Vac-Fumes Pos de perte & 5 2% i 2 a Ë , J ° ÎLE-DU-PRINCE ÉDOUARD .y ee cio DE La ot BACON SANS COUENNE::.65 ¢ SOIR 2 a < \"Legrade\u2019® Troité ou Sucre SE Fête des mères ! * ACHETEZ AVEC CONFIANCE Toute la viande ou produit de viande vendu au Dominion, qu'il soit frais, congelé Aveo Lien hat ue Ave tnepuli 80 Vo hat de Ave coupon ft as hat de a.» D .BAS de NYLON Papier-toilette SERVIETTES ou apprêté est INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT ! \u20ac \u2018Mercury\u2019 - Pour dames FACELLE\" de vanter - ianches .TERRE-NEUV Le 98s ano ou Rowe Paquet Dane Orande Marchés ! 5 2 vou 33\u20ac ce 2°\" 39 , Nous réservons le droit de limiter les quantités ! \u201d % L777) ; a RON A ° ÿ ° MU at, e ° ° e sobre.Riche fini, tiroirs à coulisse centrale.Pie [79% MOBILIER DE SALON.Sogle dernier cri, construction renforcie, dossier et coussins \u201cair foam\u201d.Tissu à rayures contrastantes.sible, dessus en arborite.Ce mobil façon ravissante l'ensemble 64.PAS DE DEPOT de l'extérieur re- MOBILIER DE CUISINE.Cinq morceaux, table exten- REPPO FURNITURE | 1390 MONT-ROYAL EST LA.4\u20143079 4432 BOUL.-ST-LAURENT VI.4\u20141917 2 lampes de table 2 lampes de commode 1 lampe sur pied 1 table à café 1 radio de table 1 table de coin 2 coussins JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER GRATIS Entreposage jusqu\u2019à demande de ces trois articles vous Attention clients sont donnés servez votre ensemble par lo pos- are $25.00 } gratuitement ' © Ô 4 avec Fach de cet ) ier complète, de ; ensemble | \u2019 i EE RE OEM ONE ERNE EET M TX RE TEE TW ite Mistrict ont gagné .terville, MM, Roland Bernard france Saint - Hilaire; & En marge du 28 avril, le ga- gq GUY ROBICHAUD chanteur de grand talent Ou .os Au concours Pepsi-Cola Neuf personnes du des montants d'argent M, Lucien Larivée, repré= sentant de la compagnie Pepsi= Cola pour SainteHyacinthe et larégion désire faire connaître à la population de son district les noms des gagnants du cone cours Course à la Fortune Pepe si=Cola, Les noms ci-contre sont les gagnants en date du 28 avril, Au fur et à mesure que les rf- ie nous parviendront, nous : ierons les noms des ga- gants, gnant de la familiale Meteor 1964, d'un marché express de 10 minutes er d'une provision de Pepsi-Cola, est M, J, -R , Girard, de Ruisseau Vert, Qué- _ ec, Neuf autres personnes du dis= trict de Saint-Hyacinthe se sont mérités des bons de 35,, ce sont: Les Olympiades de la semaine Etudianté ont été remporté par la classe de 10c année à l\u2018Ecole Secondaire Casavant.On aperçoit ici Me Jacques Lafontaine, maire de Saint- Hyacinthe remettant à M.Larcau de 10c année le trophée emblème du championnat, De g.à dr., Frère Jean-Roch, Me Lafontaine, Frère Edouard et M.Lareau.(Photo Brodeur) Mlle Cécile Bazinet MacMas= La Providence et Claude Cloutier Saint-Bruno; Mmes Stella Dansereau Saint-Liboire, Eugene Desrosiers Saint-Denis = sur=Richelieu et Germain La- MM.Jean-Paul Larivée Beloeil, Florent Remy Saint=-Charles=sur- Richelieu et Michel Trudeau Saint-Basile-le-Grand, Mercredi soir dernier le 20 avril 194, débutait à Saint - Hyacinthe, une s\u2018rie de cours SPECTACLE VENDREDI et SAMEDI EN VEDETTE CETTE SEMAINE GUY ROBICHAUD,M.C.BILLY MASON chaneur BURRBBBINLERIS ISSIR BERFSRS ERR EREN LEDS SY NELLY & POMELA Deux comédiennes DEL CANTO DUET Deux chanteurs fantaisistes FF MGG AGIR GG II ME I ASE UE LARRY HAYES Buffet ) Pointe Valaine et ses rythmoires TRIO salle de réception A : anniversaire Les Music Air groupement, ot.PUF FRGYS AG ISA DR EN PHS NN NNNE VUS NENNSSUNNUNS Dimanche après-midi , concours de danse.~ RÉAL & PIERRETTE POINTE VALAINE SAINT-HILAIRE - OTTERBURN PARK Res.: FO.7-5555 M.Hubert OUIMET, gérant pour mariages, sur le \u201cTir à l'arc\u201d, une autre initiative des Directeurs du Club de Chasse et Pêche Maska Ine, M, Clément Demers un dévou\u201c sportif maskoutain, est le responsable de ce nouveau comité, Plusieurs amateurs locaux se rendirent au sous-sol de l\u2018église de La Providence afin de bénéficier des donnes techniques et pratiques de ce nouveau sport qui prend beaucoup d'em- pleur, Les premiers cours du tir A 1° arc furent donn4s par le rofesseur André Juneau de ontréal, spécialiste en la matière, et les cours sont divisés en deux parties: 1= Cours théorique sur l\u2019 arc, les flèches, les accessoires et surtout la sécurit\u201c dans la ma= niement de 1' arc, 2= Le tir à l'arc sur lesci- bles, chaque tireur ou amateur recevant les conseils du Pro - fesseur Juneau, Celui-ci promet et assure tous les adeptes de leur enseigner l\u2019art du tir à l\u2019arc dans la courte durée d'une leçon de deux heures, et À la suite de ses conseils, la pratique consciencieuse de chaque personne fera d'elle un tireur 3A 1' arc qualifié.Toutes les personnes int*res= sées À suivre ces cours, devront s' dresser à M, Clément Demers, au numéro de :-#léphone suivant: PR: 3-0268, M, Demers se chargera d'organiser d'autres cours et tous les renseignements supplémentaires susceptibles de vous aider vous seront fouruis par lui.Nous devons noter que tour le matériel nécessaire qui a servi à la démonstration du tir à l'arc, fut gracieusement four= ni par Maftre André Juneau et Les trois dimensions d\u2019une bière à votre goût Désaltérante! Le .naitre-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corrs pour avoir une saveur veloutée \u201c| Délectable! Si vous aimez une bière mârie A point, qui se prend bien.| Dites Donc Dow Les cours de Tir à l'arc ont débuté mercredi le 20 les Directeurs du Club de Chasse et Pêche Maska inc, l' en remercie très sincèrement, Aussi d'autres remerciements s\u2019adressent à Mgr Euche.Mare tel, curt de la paroisse Pré- cieux-Sang de La Providence qui a bien voulu acquiescer à la demande des sportifs mas- koutains de prêter le sous-sol de son église afin de permettre la réalisation de ces cours, Une soirée dansante aura lieu samedi à la Philharmonique Les joueurs de quilles des ligues Classe \u201cB\u201d Philharmonique de la Cité, de la Plaza, Mixte Molson et Féminine Labatt classe \"A\", sont invités à se rendre samedi soir vers Sheures, Aune soirée de danse à la salle de quilles Philharmonique.Des rafrafchissements seront servis au cours de cette soirée et l'on procédera également à une remise de trophées.Pour des circonstances incontrolf= bles, la direction a été dans l'impossibilité de faire parve= nir des cartes d'invitation à tous les membres comme ça été le cas par le passé, Tous les membres des ligue s récitées sont toutefois invités cette soirée, qu\u2019 ils aient ou non reçu de telles invitations.Résultats des quilles à la salle La Providence Lig ue Mixte OTJ Saint=Josepli Dans la deuxième rencontre semi=-finale de la ligue Mixte OTJ Saint = Joseph, l'équipe Boucherie E, Lacroix a disposé de son adversaire, le Ménard Supertest par la marge de 43 quilles, On sait que les Entreprises Saint = Josepli a vaien t remporté la victoire lors de la première semi-finale, R, La= Croix a été en \u201cvidence, ayant réussi un triple de 560, dont un simple de 202, La séric finale disputée entre les *quipes En - treprises Saint-Joseph et Boucherie E, Lacroix aura lieu ce soir à la salle de quilles La Provide ce, Ligue Labatt classe \u201cB\u201d Dans la ligue Labatt classe \u201cB\", l\u2019équipe Salon Coiffure à disposé du Restaurant Le Clia= let par 191 quilles en quatre parties, Par cette victoire, l'équipe Salon Eva passe donc automatiquement en finale contre le vainqueur de la se= maine demière, le Michon Net, Armand Soly fut la grande vedette de ces reticontres, réus= sissant un total de 676 pour les quatre parties, André Lemieux, Philippe Campbell et Bernard Campbelle ont \u2018également bien fait avec des comptes respectifs de 622, 556 et 543, Ligue Labatt classe \"A\" Les premières séries \u2018limina- toires ont été disputées cette semaine dans la ligue Labatt classe \u201cA\u201d entre les équipes G.Lariviëre et L, Daigneault, Rest, Miss Saint=liyacinthe et Centre de la Couleur, Rest, Flèche d'Or et Bij, Tanguay, Les équipes devaient disputer quatre parties et le total des oint décidait du gagnant .ans la première rencontre, l'équipe G, Larivi&re a dispo= sé du L, Daigneault par 476 quilles, J,