Le clairon Saint-Hyacinthe, 17 septembre 1964, jeudi 17 septembre 1964

[" .\".\"\" wes mle te ocre um nee races be ote ak\" LE CLAIROW SAINT \u2014 HY.AAC I NTH EE bec, à À Miville\u201d.| VOL LIN Ne 37 606), 17 SEFTERBRE Ted ms me = 5 er M.Saint-Pierre est en Europe Le ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pier- te, à pris l'avion, jeudi, le 10 septembre, à Montréal, à destination de l'Europe.I se rendra successivement en France et en An- Bleterre pour visiter les importants travaux d\u2019aménagement que le ministère des Travaux publics faiteffectuer au nouvel immeuble de la Délégation pénérule du \u201clué- bec à Paris ainsi que les améliorations en voie d'exécution 3 la Maison du Québec, à Londres.M.Saint-Pierre a représenté aussi le gouvernement du Québec en compagnie de M.René Montpetit, sous- secrétaire adjoint du Quéà l'émission \u2018Chez Cette émission enregistrée Ae maison.de\u2018la Délégation énérale du Québec à Paris, a réuni de nombreuses personnalités politiques et artistiques, vendredi le 11 septembre.\u20ac voyage de M.Saint-Pier- ce se terminera le 24 seprem- re.Le lan directeur d'urbanisme \u201cLe temps d\u2019agir Autorie comn.é chsOI postal de ta deuxicine chase Ministere rtrs Postes, O ttawa est tout proche\u201d M.Jean-Paul Poirier Le président du comité d\u2019urbanisme, M.Jean-Paul Poirier, a déclaré lundi dernier, à l'Hôtel de ville, lors d\u2019une conférence de presse, que le plan directeur d'urbanisme n'était pas encore prêt pour l'adoption définitive par le conseil mais que les travaux et les études entrepris par les autorités municipales étaient complétés et faisaient ac- tucllement l'objet chitecte-urbaniste.Sous le thème **Le plan d\u2019urbamsne est bien vivant**, M.Poirier à dressé un tu- bleau complet des travaux exécutés en marge des re- commuandutions du plan di recteur en affirmant pour justifier le délai qui dure éjà depuis plusieurs mois: \u201ci vaut nieux retarder l\u2019adoption du plan directeur en lui apportant des modifications bien adaptées que de le donner immédiatement à la population et l\u2019umender conti- nuellenent, chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir\u201d.Képondunt ensuite aux questions des journalistes, le président du comté d°urbanisme s\u2019est attardé à l\u2019ex- blication des causes principales qui ont retardé l\u2019étude et l\u2019adoption du plan en s:- pnalant que l\u2019uménagement d'un parc industriel, les op: tions ayant été acceptées à une ussemblée du conseil tenue avant la conférence de presse, les règlements de construction et de zonage, l\u2019épuration des eaux et l\u2019embellissement ont retenu l\u2019attention des membres du conseil à cause des projets que le plan directeur ne pouviut prévoir à ce moment.D'autre part, le conseiller Pothier a admis que le conseil état divisé sur lu question de l'élargissement des rues Cascades et St-Antoine disant que les opinions é- tuient partagées sur les conséquences pouvant affecter nombre de petits commer- Çants.À cet effet, le plan un examen sérieux de la part de l\u2019ar- d\u2019urtiknisne prévoit l\u2019élur- fissement de ces deux prun- cipales artères du centre commercial jusqu\u2019à 50 pieds.! senble bien que cette discussion soit le point crucial de \"adoption du plan disec- teur.Mer Douvifle animera une série d'émissions sur les ondes locales Une nouvelle série d'émission, intitulée \u2018Notre Evêque au Concilc*\u201d sera diffusée sur les ondes de C.K.B.S., à compter de dimanche le 20 scptembre.Elle sera par la suite diffusée tous les dimanches à 6.45 jusqu\u2019au 22 novembre.C'est Mgr Arthur Douville, évêque de notre diocèse qui en sera l'animateur.Cette émission sera enrcgistrée sur rubans sonores tous les mercredis, à Rome.Ces bandes seront ensuite retournées par avion à l'Evêché de Saint-Hyacinthe.La station radiophonique C.K.B.S.se chargera de les diffuser les dimanches soirs, en remplacement du chapelet dominical.7 Mge Douville, on le sait est parti vendredi dernier, ur assister au Concile atican Il.Il est accompagné à Rome de Mgr Denis Robitaille, son conseiller juridique pour les travaux conciliaires.Il faut intensifier notre action M.Raymond Joly, président fondateur de La Plaza Mask outaine inc.a été réélu pour un quatrième terme consécutif, à la suite d'élections mouvementées qui ont marqué l'assemblée annuelle et générale des membres, mardi soir, à la suite d\u2019un diner servi au Les autres membres de l\u2019exécutif sont M.Guy Du- Ré 1ce-président, M.Yvon ho, secrétaire, M.Pierre Solis, trésorier, ainsi que MM.Roger Bergeron, Réjean Uernatchez, Paul Frégeau, Roland Bousquet, Roger Desroches, Guy L an.oureux, lier- ny Lenoir, Thomas Vincent et Gérard Morier, aux poste s de directeurs.Les élections qui ont suscité beaucoup d'intérêt en vertu des nouvelles orientations que le mouvement préconise, étaient présidées par M.Damien Lapalme, assisté de M.Fernand Larochelle qui occupait le siège dess ecrétaire.Ces dermers ont mêne référé les objections litigieuses à l'aviseur légal de l'organisme, Me René Déry, dont la présence fut nécessaire pour interpréter les termes de la charte.président Enprononçant son dis cours \u2019 i ésident L circonstance, le prési e La P laza a partieulière- ment ansisté sur l'importance de la solidanté des membres ENTRALE M.Labrie, président * Dénarreurs * Générateurs ® Alternateurs + Régulateurs 758 Dos Concedes PR.'4-6206 Foyer Coquetel Dupontdans les revendications.\u201cNous devons présenter un front commun dans nos re- présentutions chaque fois que nos interventions sont justifiées par l'intérêt de l\u2019ensemble et pour le bien de chacun, u précisé M.Jo- .\u201cLes problèmes qui as- sailtent les marchands du cen e lu ville, a poursuivi le président, ne trouveront leur véritable solution que dans l\u2019uction constructive et, surtout, dans la Très à l\u2019étroit L'Ecole vétérinaire compte 141 étudiants L'Ecole de Médecine vé- ténnaire diffusera l\u2019enser- ement vétérinaire à 141 étudiants des cinq années du cours, durant l\u2019année académique 1964-65, L'Ecole de Médecine vétérinaire du Québec qui est affiliée à l'Université de Montréal, entreprend sa 18e année acu- démique depuis son installation à Saint-llyacinthe.L'école a reçu, cette année, un nombre record de demandes d'admission, rais faute d'espace elle n\u2019sac- cepté que 33 nouveaux élà- ves, choisis parmi ceux qui résentaient les meilleurs ossiers scolaires.L\u2019ins- tatution s\u2019est vue dans l\u2019obligation de refuser toute demande venant de l\u2019extérieur de la province, à l\u2019exception d'un seul candidat admis en troisième année.Îl s'agit de M.André Pashayan de Tléhopolis en Egypte qui a déjà complété ses études vétén naires à l\u2019Université du Caireconviction que les cfforts consacrés à la cause commune sont orientés dans l\u2019unique but de réaliser des objectifs louables.\u201d\u201d Faisant par lu suite allu- ston a l\u2019expunsion conmer- crale, M, Joly a invité les marchands à se préoccuper duvantage de la chose publique cn participant au din- logue sur les grandes questions de l\u2019heure, notamment le plan d'urbanisme, la Commission indusinelle, les ré- lements de circulation et e zonage.\u2018\u2018Siles marchands veulent améliorer leur condition respective tout en travaillant au développement écononuque de Suint-Hyacin- the, ils doivent se montrer alertes ct présents sur les scènes où se jouc leur uve- mir, a conclu le président de a Plaza.\u201d Mas ei Lehr Slee « Plusieurs hommes d\u2019affaires de Douville se sont réunis ces jours derniers en tentant de préserver leur anonymat.Toutefois, il semble que l\u2019objet de leur rencontre soit de nature à susciter une grande curiosité.En fait, tout porte à croire qu\u2019ils mijotent un projet de centre d\u2019achat avec plusieurs magasins sous un même toit.On parle même d'une superficie de 87,000 pieds carrés.Une autre réalisation qui fera parler d'elle.\u20140- Toujours à Douville, j'action ne manque pas.Même s\u2019il s\u2019agit de propagande, des citoyens de l'endroit affirmaient très sérieusement qu\u2019un hôpital privé se- tait bientôt construit.Des vérifications faites auprès des promoteurs mentionnés ne donnent aucun fondement \u2018auprès des organismes publics 7 Le SENET ew : RT 1: An ad Par la smite, a l\u2019aide de nombreuses cartes géogra- vs REL phiques de lu Cité, l\u2019êche- vin Pointer à fourat les explications concernant les travaux déjà exécutés en accord avec le plan directeur et lu situation des projets en cahier.Fan parlant de circulation, le maire Lafontaine a signalé que les démarches faites auprès des autorités provinctales en vue d\u2019obtenir un tunnel sur lu rue Choquette, avinent obtenu des résultuts satssfau- sunts.À cet effet, ke conseil doit rencontrer le nunistre Pinard la semaine prochaine afin d'élaborer les derniers détails.En terminant son exposé, M.Poirier a vanté le magns- fique travail du Service technique \u2018le lu ville dont les responsables ont fourm: des efforts vraiment dévoués en surplus de leurs travaux or- dinauvres.**Je crois sincèrement, dans de telles cir- conslunces, qu\u2019il est exeu- suble que le plan directeur ne soit pas adopté.Cependant, le conseil espère que la population se montrera comprehensive d'ici les quelques semaines qui nou s sépurent de l\u2019adoption offi- vielle, à conclu le président du connté.\u201d* Le recrutement de la Jeune Chambre débutera le 22 sept.\u2026 - La campagne de recrutement dela Jeune Chambre de Commerce débutera, mardi le 22 septembre, par une réception cigique à l'Hôtel de Ville.Le président régional de Marieville, M.Tétrault ainsi que M.Bernard Sicotte président de la Jeune Chambre de Saint-Hyacinthe recevront les invités.Dans l'après-midi, une voiture de pionniers \u2018Chuck Wagon\" tirée par des chevaux, parcourrera les rues de la cité.A l\u2019intérieur de cette voiture, des membres de la Jeune Chambre distribueront des feuillets explicatifs sur leur association.Le soir,auk iosque Ringuet, il y aura une danse en plein air; l'orchestre invité sera les \u201cEX-L 500°.Le mercredi 23 septembre et jusqu\u2019au vendredi 25.une tente seru installée au Marché Centre, où des membres de la Jeune Chambre, informeront la population sur leurs activités.Une initiation des nouveaux membres aura lieu samedi soir et une danse au Centre Notre-Dame clôturera les activités de cette campagne de recrutement.Le président de la Jeune Chambre de Saint-Hyacinthe, M.Bernard Sicotte, invite particulièrement, les employés de bureaux, les fonctionnaires, les hommes de métiers, les industriels, les commerçants à se joindre au groupement.à la rumeur.\u2019\u2018üand même, on dit toujours qu\u2019il ny a jamais de fumée sans feu.eu =0\u2014 Comme prévu, la pensée nationaliste connaît un regain de vigueur avec la reprise des activités scolaires.On parle discrètement de la fondation d'un club indépendantiste réunissant tous les -militants séparatistes.Ap, mment, plusieurs professeurs et étudiants auraient déjà demandé leu adhésion au mouvement.On s'attend à des manifestations très spectaculaires d'ici quelque temps.=0- La farce du jour \u2014 Un fou échappé de l'asile demande à un conducteur de taxi circulant rue St-Antoine, de faire cinq fois le tour du RT ox veu 2S 10 SOUS LE NUMERO M.Lesage et l'agriculture Le premier ministre du MWebec, l'hon.Jean Lesae, s\u2019est penché sur le pro- lème agricole québécois au cours de l'allocution qu\u2019il prononçait devant les lauréats du Mérite agricole et de l'Ordre des Défricheurs, la semaine dernière, à l\u2019Expos ition provinciale, dans a capitale de notre province.M.Lesage a prononcé un discours marqué au coind'un amour de la terre ancestrale et il s\u2019est plu à circonscrire Je problème agricole dans ¢ Canada et même dans d'autres pays., Le premier ministre à déclaré que nos agriculteurs ont beaucoup de mal à s°\u2019adapter À la révolution scien- ifique et économique qui transforme toutes les strue- tures de notre société.Mais M.Lesage a tenu à faire femarquer cependant que le malaise agricole n'est pas un cas particulier à la province de Nuébec.Parlant des remèdes proposés par les experts et les Économistes pour régler ce difficile problème, le chefdu gouvernement u proné la Création de groupes de pes- tion des fermes pour accroi- tre leur rentabilité.\u201cLes upriculteurs progressifs, a ajouté M.Lesage sur ce sujet, pourront, s'tls le désirent, être réunis en Broupe s, cercles ou usso- Ciutions d'étude, et obtenir ensuite les services gratuits d\u2019un conseiller en gestion agricole.De plus, les groupes d'agriculteurs plus évolués pourront, moyennant une contribution financière minime, recevoir les servie ces à plein temps ct pour zeux seuls d'unconsciller en Ygascion.\u201d\u201d Le mintenu que la multiplication des groupes de gestion de ferme représenteru une extansion et une adaptation aux besoins de l'heure de la politique des concours de ferme.Cette prochuine of- fens ive du ministére de 1°Agriculeure et de la Colonisation dans les années à venir fera évoluer de nombreuses fermes du Québec vers une meilleure rentabilité.M.Lesage a dit un mot du problème de la taxe foncière, municipale et scolaire, dans les municipalites rurales où les fermes sont taxées sans qu'on se soucie du fait u'une grande partie sert \u2018outil de travail à l\u2019agriculteur ct que ce dernier a droit à ce qu'on ne taxe pas cet outil.Le premier ministre a rappelé que le gouvernement a décidé d'attribuer une somme de $5 millions annuclle- ment pour Être distribuée aux agriculteurs par l'intermédiaire des secrétaires trésoriers des municipalités, afin d'aider à diminuer le fardeau de la taxe foncière sur l'agriculture en attendant que la commission Bélanger sur les problèmes fiscaux ait soumis au gouvernement son tæpport sur ce sujet, à la fin de la présente année, pour aider à solutionner un problème qui cause de praves soucis à tous ceux qui ont à coeur l'intérée général de l\u2019Agriculture chez nous.TURC ENT TER ITE marché et de se hâter parce qu\u2019il était pressé.Le conducteur de répondre: \u2018\u2018Si vous êtes si pressé, je vous débarquerai au quatrième tour.\u201d Pour la rire, il faut être un peu dérangé.\u20140\u2014 Même si les élections municipales ne se tiendront que l\u2019an prochain, plusieurs mouvements de Saint-Hyacin- the songent à faire un front commun à celte occasion.Déjà, quatre candidats officieux auraient accepté de faire la lutte.lls s'attague- raient aux quartiers un et trois.On croit que deux autres viendront s'ajouter & la liste dont l'un pour le quartier quatre et l'autre dans le cing.Ces candidats seraient facilement identifiables puisque leurs supporteurs entendent bien les déléguer aux assemblées du conseil, ques- premier ministre a.= ° _ nd 4 ES N ou re vo i 5 IF i de mea.Le aE Ln kis ats Set 2s Ter Me ie An FR Te a a ov oY nina Areas Sy atid tion de se faire la main.Cette fois, les initiatives semblent très sérieuses.\u20140\u2014 Les commissaires de Saint Hyacinthe seraient aux prises, prochainement, avec une question épineuse.II semble que deux ou ttois écoles sous leur juridiction atborent depuis quelque temps, le drapeau Ked Ensign.Les contribuables, mécontents de cette attitude provocante, feraient des représentations en conséquence.On menacerait même ces institutions de certaines représailles si la chose se renouvelle .=0= Le mot de la fin \u2014 Si un homme commet une sottise, les hoinmes diront: \u201c\u2018Qu\u2019il est béte!\u201d Mais si c\u2019est une femme: \u2018ue les femmes sont bétes! \u201d L'aménagement du Parc Dessaulles Un projet qui enthousiasme.0 TINA 30 T2000) 3 JY l'aménagement du Parce Dessaulles constituera l\u2019une des principales réalisations du conseil municipal en vue de l'Exposition universelle qui se tiendra en 1967.Les esquisses du projet sont actuellement à l'étude ct comme on peut s\u2019en rendre compte par le plan illuscré ci-haut, l\u2019oeuvre sera d'envergure.L'wchitecte-urhaniste à prévu, à gauche, une promenade qui s'associe à l'entrée principale du nouveau Palais de justice.On y remarquera également des pièces d\u2019eau ainsi qu\u2019une fontaine lumineuse très considérable.À l'entrée du parc, on procédera à la construction d'un nouveau kiosque avec des vespasiennes au sous- sol.Le monument aux disparus des guerres s'élévera, pour sa part, à l'endroit actuel du kiosque Ringuer.On s'attend duns les milieux de l'Hôtel de ville, que la mise en chantier du projet aura lieu au printemps prochuin.Inglis Superb hdd | Ld ALBANY TETRAULT [4 JE) 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 17 SEPTEMBRE 1964 + IE ge Se - LTT Vif succès d'une assemblée de là chambre d'immeuble La troisième assemblée génétale de In Chambre d'Immeuble Richelicu-Yamaska s\u2019est tenue au Club social wr aon Tie AX Ape ha nS PETC ON rt [UCFR.de Saint-Aimé tient son assemblée générale SainteAimé (dnc) == Mardi le 8 septembre avait lieu 3 la salle paroissiale de SainteAle mé, la réunion mensuelle de membres de l\u2019Union catholique des Femmes rurales.Vingt dames étafent présentes Avec le mois de septembre, Les comités de l'éducation sera présidé cette année par Mme Maurice Bastien, assistée de Mmes J,B.Godin, Clarisse Bibeau, Raymond Laplante et Fernand Auger, Après la bénée diction de l\u2019aumônier, M, le curé Cartier, la présidente in= claude 23 septembre de Granby mercredi le 9 se termine les activités pour vita les membres à se rencone septembre.Cette réunion l'année 2963-64, à ceue oc= trer 3a prochaine r£un ion AUDITORIUM etait suivie dans la soirée casion, Mme Wilfrid Parent, octobre, x d'un souper-caus erie mixte.sec.=trés, donna un resumé du M, et Mme Edgard Jeué (Si= DU CENTRE NOTRE-DAME La Chambre d\u2019Immeuble bilan pour l\u2019année écoul\u201ce, et mone Laramée) sont les lieureux R ichelieu-Yamaska, dont le Mme Donaldo Desrosiers, pré= parents d'une fille baptisée 2125 Dessanies, St-Hyaciathe président est M.C.-E.Tan- sidente, a fait part de toutes sous les prénoms de Marie=Lise= guay de Saint-Hyacinthe, re- les activités et remercia chae Chantal = Lauraine, Parrain et y 8H.30 P.Mcevait à cette occasion, M.Gordon McAthey, président de Ja Corporation des Courtiers en Immeubles de la province de Québec, ainsi ue M.Rodrigue Desnoyers de Sherbrooke, 2c vice-président de la Corporation.Hs ont bien sv tous deux, répondre aux différentes questions concernant la loi du dourtage immobilier.Parmi les membres pré- sens, ON remarquait MM.R.Girouard, secrétiaire-cré- sorier, de A, Massé, 0, Auger de Saint-Hyacimhe; MA.William de l\u2019Ange-Gar- dien et M.L.Gendreau de A ; a >> e Et Di SA ie i 1 À = = Ci oF So | « L\u2019Association professionnelle des Voyageurs de Commerce décernait un certificat de membre d\u2019honneur a son Honle maire Me Jacques Lafontaine à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner- causerie qui avait lieu dimanche dernier.On remarque de g.à dr., M.l\u2019abbé Bertrand Lemoyne, aumônier du groupe ; Me Jacques Lafontaine; M.Guy Lebrun, président, et M.Georges Caouette, conseiller municipal.leureusement toutes lesdames chargées des comités de l\u2019éducation et des arts ménagers, our leur beau travail durant \u2018année, Elle souhaite que leur dévouement pour une bone ne cause se continue au cours de l'année, Onprocéda ensuite aux élections pour l'année 1964-65: Mme Donaldo Desrosiers fut réélu présidente, Mme Robert Niquette, vice=présidente, Les directrices élues furent Mmes Ovila Desrosiers, Lionel Saint= Amand, Camille Méthot, Fer= nand Angeret Mme Julla Sainte Amand, Mme Wilfrid Parent fut réélue secréralre=irssoridre pour une dixième année consé= cutive, marraine: M.et Mme Léonard Joyal de Montréal, oncle er tante de l'enfant, Porteuse: Mille Suzanne Joyal, Saint-Simon Saint=Simon (dnc) == M, 1'abbé Ernest Ravenelle est revenu dans sa paroisse de Ste Simon après un stage A 1'h&- pital Notre=-Darne de Montréal, où il a subi une intervention chirurgicale, Prompt rétablise sement A notre pasteur, On annonce le mariage de Mlle Solange Lussier, fille de M, et Mme Ferdinand Lussier (IrèneCyr) à M, Rolland Ra= cine, fils de M, et Mmie Aimé PHARMACIE CHARTIER ANDRE PERRAULT 1298, Cascodes, Pr.3.8447 léveillée Admission: $250-¢2.-0160 @ Billets on vents: Victor MARTIN , St-Simon, Pr.4-8578 1709, Cascades, Pr.4.5609 ¢ Granby.L F N f - D .Racine (Lawette Guertin), -Dame inferviendronf eS royers noire .désormais dés que les inféréls de la LI Pres famille cl.leur paraîtront menacés oh a a Près de 1,000 couples des provinces de Québec, Ontario tout de méme pas qu\u2019 elle élar Ve t P > et Nouveau-Brunswick, ont participé en fin de semaine à gisse sa vic de telle façon Montréal, au Se congrès annuel des Foyers Notre-Dame ca- qu'elle se donne plus à son Vente nadiens qui s'est terminé, dimanche soir, par un banquet à Milieu qu\u2019à sa famille, d l'hôtel Reine Elizabeth.Plusieurs voeux furent émis qui Une faculté des > a | e pantalons permettront désormuis à ce mouvement familial d'intervenir sciences familiales DÉCOUVREZ t GOUTEZ sue mosuros ou tout au moins de favoriser des interventions en tant que Adressant 1a parole au ban- e | groupe, lorsque les intérêts de la famille et de la foi seront quet de clôture, l'hon, Emilten .\u2026.| $15 50 en jeu.Lafrance, ministre de la fa- ailx plaisirs VIVIFIANTS : C'est le président national, les films selon les auditoires mille, J préconise la création Cha ue dollar d'achat » valeur do $22.50 6 $24.50 M, Gérard Larivière, qui fit et qui exigerait une carte d°i- une Faculté de sc re e q pan à l'auditoire des vœux dentité de la part des adoles« lA famille dans laquelle les de L'HIVER | formulss au cours des trois cents; en plus, les Foyers sou- \u201c\u201cWipes de foyers auraient leur yous donne une journées d'études qui avaient haitent que les membres de mot Bre.En plus, d prs Réporati récédé cette soirée, Il [ut cette future commission soient \u201c de part os Convenu de féliciter les per- en majorité des parents et des provinciale de, famille chré- chance pour un SKI 000 | sonnes qui avaient collaboré éducateurs, tiennes devrait être pamee par , .Hobits sur mesures A la création de la Fondation Appuyant les recommanda= les Foyers Notre-Dame, Le ou d'un Snow Cruiser à portir de $65 Vander, Isstic du Congrdscana= tions du Service de Prépara- dernier souhait du ministre dien de la famille, En second tion au Mariage, les Foyers \u201ctait la multiplication des as- A JD lien, les Foyers N,-Dame \u201cde= demandent À leur tour À la t0Clations de parents-étudiants a mandent que les orgauismes Commission Nadeau qui sortira maîtres au Québec.Eve de diffusion tiennent compte sous peu un mémoire sur les 8 rt ee y os AR ONNEAU daus leur programmation du rigimes marrimoniaux, de a l'abbé \u201calbert fal, Jind TAILLEUR caractère chrétien de la popu = orter de 12 5 16 ans pour la 9 s direct spirit Pa eo lation canadienne; que le gou= femme, et de 14 à 18 ans pour Pe .i Ÿ r \u20ac eur sp I a Be 1690 rue St-Antoine vernement provincial sanction- l'homme, l\u2019Age minimum au al nla a rue Pr.4-7407 ne au plus tôt le projet de loi: quel le mariage peur Être con- = N D sur le cinéma, qui classifieraft tractd validement dans la pro \u2018âlre À l\u2019église Notre-Dame & vince de Québec, ainsi qu\u2019au banque: de clôtu- I TERY L'un des voeux que les Foyers fC» félicitèrent les Foyers No < LS Notre = Dame s\u2019appliquero nt tre=Dame pour 'le magnifique sl\u2019avenir a l'épargne.d'épargner.une période donnée.compréhensif.ça se-prépare L'ÉPARGNE à la Banque Provinciale Bébé ne re rendra peut-être pas compte dès maintenant du compte en banque que vous lui bittissez avec sa tirelire de La Banque Provinciale.Mais plus tard il vous remerciera car, petit à petit, vous lui aurez inculqué le goût et Ia valeur de L'épargne.c'est une habitude qui se prend à tout âge, c'est pourquoi In Banque Pravinciale a prévu plusieurs façons Le plan SECURITAS.par exemple.Un plan d'épargne gu- ranti par une assurance-vie.SECURITAS permet à l'épargnant de fixer lui-même son objectif et de l'atteindre dans Tirelire.SECURITAS ou compte d'épargne ordinaire, choisissez la méthode qui vous convient le mieux.Mais souvenez- vous que c'est à La Banque Provinciale que l'avenir se prépare le mieux, parce qu'on y trouve un personnel compétent et ILA BANQUE PROVINCIALE ou GANADA euxemêmes à réaliser dès les prochains mois, est l'appui total au nouveau mode d'ensei= gnement catéchétique qu\u2019ils demandent À leurs membres, À cet effet, des cours seront organisés par les centres dio= césains de catéchèse, par cer=- taines écoles et des parolsses afin que les parents puissent pleinement collaborer À cette nouvelle formule d'enscigne= ment du catéchisme, On sait que le cardinal Léger avai déjà formulé l\u2019espoir que des groupes de parents \u2018tudient en= semble les meilleurs moyens de collaborer avec l\u2019école dans travail accompli depuis leur fondation qui remonte maintenant À dix ans, : Ce renouveau dansle maria = 8e chrétien, disait l\u2019 abbé Lapointe, peut contribuer effica= cement N ce renouveau ce l'Eglise tant désiré par le Con - cile Vatican 11 dont les délibérations reprennent ces jours - PELERINAGES Un deuxième pélerinage à Rigaud er 9 Lachute est À s\u2019ore ganiser pour dimanche le 20c- sx1-DO2 sk1-DOO = .=) cane nouvelle forme d'envie otre, Co UPA 106 3 5 GRATIS œomsannie guement catéchétique.du Grand \u2018Brel, Au retour, le \u2019 SI - » L'unité, un don difficile groupe s'arrêtera A Gauglima- .TIRAG 4 z ou Dans la même journée, au waga, Pour réserver ses billets, ae ) oo CHE ER cours d'une conférence-foruim, On peut communiquer avec QUE - S \\ t W CRUIS le Dr ct Mme Paul David a= Mine Arthur Burque, 950 Saint= 1460.t S RO INTHE PQ SNO vafent fair part aux couples Louis à Sainteliyacinthe, Tel.por Chews\", D SAINT -MYAC (JOHNSON) rassemblés de leur témoignage PRs 4=5502 ou PR: 44226.port bom\" ) .* caDEs.pen vêtement personnel sur \"L'unité, daus | Trois sanctualres seront visité , 1\u20ac nue DES case ; Tob mest RTE ar l'amour conjugal\", Le Dr Paul le 20 septembre alors que les : \\ 4460.J ate qualité \" pour GANTS vendu PI David exprimait l\u2019avis que le pélerinsde Mme Burque se ren= ALG\\SS: Chaussures ; es ob cnfon \u20ac BOURSES E bonheur conjugal est possible, dront À Sainte=Anne de La Ro- .a pour hommes, ASSORTIMENT D AR D'ACHAT Be eron wl.mals difficile et fragile\u201d.four chelle, Johnvilleer Notre=Da = Si \\ 1 PLUS BEL ET PA 1e $.A 1g le préserver, les conjoiutsdol= me du Perpétuel Secours à si le pret GE: UN BiLL - MAGAS ce \u20ac vent tendre à une unité d'ine Sherbrooke.Le départ se fera ?EG\\ES OV TRA cont être 069° 15 jours du trou pouvit telligence, de raison, de sen= au Grand=118tel A sept heures 1 w os COUPONS de lomé dons les 9 serc tiré- a.Damase) iments, de motivation; A une du matin, Pour plus de rensei= Les memb Le sro n'est pot réc n nouveau bille 4965 (Route St unité physique, psychique, in= gnements ou pour se procurer | \\ sont paf i lo premier TUT oy droits of u \u20ac 9 JANVIER tellectuelle, morale et dyna= des billets, il faut communie .Sie Fe billet perdre RAGE LE lags PM a mique, C°est par l'effort, la quer avec Mme Arthur Burques \u2026 re personnel ne vers 3 réflexion, la persévérance, la 950 rue Saint-Louis à Satnt= a membres de na otre sirage- volonté et surtout l'amour que tlyacinthe, On peut aussi rélée : Le mt pas admis les couples consolideront cette unité conjugale, La famille avant le milieu social De son côté, Nime Paul Da= vid reprenant le même thème que son mari affirmait que le couple 1964, tant sur le plan mondial que national, a du mal % défendre son foyer, sa vie intérieur et son amour, contre bien des facteurs d°ins= tabilité, de désordre et d°ine quiétude, Pour Mme David, l\u2019une de ces difficultés vien- draft de l'indépendance tou - jours plus grande prise par la femme, Si celleeci est de plus en plus libre, travaille à l'ex= térieur, exprime au maximum sa personnalité, il ne faudrait Une récollection aura lieu le 23 a la Villa SIA Une récollection aura lieu le 23 septembre à la Villa Sainte=Jeanne d'Arc à 8 heu = res du soir, Cette récollection sera dirigée par M, l\u2019ab bé Marcel Caplette, vicaire dans la paroisse Notre - Dame du Saint = Sacrement, Le thème de la conférence qu\u2019il pros noncera, sera \"Pour une fois adulte\u201d, Toutes les dames sont plioner A PR: 4=4226 ou PR: 4= 502.\\ | VEEN | CY atPHA Q AU 0 PY al\u201d REL Royale SAINT-HYACINTHE TEL.PR.3-8433 votre partenaire invitées à certe conférence et à la messe qui suivra, L'entrée est libre, Coin Hotel-Dieu Paul-Emile Gaucher 773-8433 | * (TÉLÉPHONE \u20ac.350.À 55.000.LS LE GCLAIRON ESA ERT \u2014 HY A CHIN TT HE Le Guide du Québec contiendra plus de 3,000 pages Guide du Québec, dont on e partout dans laProvince, contiendra, dans un seul vo- @lume de plus de 3, 000 pages, la liste complète de :outes les munic{palités de la Province de même que les reinseigne= ments g\u2018nfraux de chacune d'elles, c\u2019est=A-dire que pour chacune des municipalitéscon= cernées, le Guide donnera les renseignements suivants: comté, population, Svaluation , taux des raxes scolaire e: mue nicipale, les noms des maires, des échevins, des secrétaires et des diffsrents chefs de d¢= partements, etc, etc, De plus, le Guide du QuEbec, que plusieurs appellent le dice tionnaire de la Province, done nera la liste complète, par or= dre de municipalitss, de tous Ses professionnels, commer - gants, industriels et manufac= turiers de même que leur a= dresse respective, Un recensement complet de tout ce qui existe dans chacure de nos municipalitss au point de vue commercial, indus:riel et professionnel es: actuellement en cours, Plus de 500 agents de renseignemenis par= courent aujourd\u2019hui la Province, Nous demandons à tous ceux qui les recevront de leur faire hon accueil er de leur fournir rapidement les rensei= gnements nécessaires à la come pilation du dit Guide dont la nécessité etl\u2018utilit# seront vite w comprises, Le Guide du Québec est édité par les Promotions Normac Li= mite, M, Lucier Dubord, le Président, \u201cminent financier canadien, s'est entouré d'un personnel choisi afin de faire du Guide du Québec 1\u2019 oeuvre la plus complère montrant le vrai visage \u2018conomique de 10tre belle Provirce, Les mouches Importunent les bovins laitiers et de houcherle durant les mois d'\u2019été.PRETS PAR KPPELEZ BOB COLLETTE, PR.3-2524 SOIR.ROBERT COLLETSE - PR.39398 Seve ne pOUNE] Vern al burda noire sepuemionl va vous von COMMUNITY FINANCE cOrRp.«9 ST FRANÇOIS, ST SYACINTHE Cinq jeunes filles inscrites en pre-vetérinaire Parmi les 33 rouveaux ins = crits à l'Ecole de Médecine vétérinaire, on compte cinq jeunes filles, ce qui porte le nombre des étudiantes à onze dont quarre en pr\u201c=v£térinaire, quatre en 12re annde, une 2e année erdeux finissantes, Mlle Françoise !'ébrard er Mme Julia Malin qui rermirent leurs 4tudes cette année, seron: les remières \u201ctudiantes dans toute * histoire de la Médecine vé= térinaire à graduer au Québec, Les nouvelles inscrites, sont Milles Louise Laliberté de Lavaledes=Rapides, Chantal Beaus det de Trois-Rivières, Francine Brants de SainteLambert, Sue zanne Carrière de Noranda er Diane Piette de Berthierville, Nomination de deux officiers - cadets à des pestes clés Le capitaire A, -E, Péloquin , instructeur en chef du corps de cadets vient de endre officiel= le 1a nomination de deux offie ciers=cadets 3 des posies de commande, Le cadet Denis Bourcier devient commandant du corps.2650 relevart du Ge Bataillon du 22e légimeur de Saint='lyacinthe, À ce ritre il sera promu major-cade: pour l\u2019année 1954-65, Le cadet Luc Berthiaume, fils du lieutenant = colonel Jean Berthiaume sera recruteur du corps de cadets pour l'année qui vient, ADELSTAN ROUCHARD, CR.CONSTANT CORDEAU, R.A LLL EN VEDETTE BOUCHARD & CORDEAU AVOCATS PAOLO NOEL SAMEDI SOIR LE 26 SEPT \"64 DANIELLE & MICHELE Duo de Chanteuse Fantaisistes extraordinaires 9 co-VEDETTE: PAUL BRECKENRIDGE Chanteur de Couleur % la Voix d° Or, FA MMA MAMMA NA NAAHAX SE GUY MENARD SON ORCHESTRE URSS AMMA MAMA MANN N EN LEO FACCHINO et ses chansons 1RL .FR 33-2514 V/50 ES CASCADES ST HYACINTHE, PC, LE AINT -HY ACINT : M 4/3 AA uutipLex, INC.ntrepreneurs géneraux CONSTRUCTION RESIDENTIELLE COMMERCIALE - Estimation gratuite 3060, Rue Morin, St-Hyacinthe, P.Q.Tél.: PR.3-1071 Léon Morissette, Secr._l'réz.INDUSTRIELLE LAIRON A ey, se \"R j £7 Lors de la fête qui murquait le cinquantième anniversai- te du 22e régiment au manège militaire, on aperçevait parmi les nombreux invités de marque, de g.à dr., M.le majorNi- chols, président du mess des officiers; le major-général Bernatchez; le lieutenant-colonel C.A.Roy, commandant du 6e batuillon du 22e régiment; Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe et le colonel J.G.Poulin, représentant du général.La route fait une 5ème victime en deux semaines Les accidents de la circulation continuent de faire de nombreuses victimes dans la province de Nuébec et lu région de Saint-Hyacinthe n\u2019est pas non plus épargnée.Un cinquième accident mortel en deux semaines, a été signalé.Il s'agit cette fois de la jeune Nicole Malo, 4 ans, qui a été heurtée violemment Trois autres par une automobile.personnes ont subi des blessures plus ou moins graves dans les collisions de fin de semaine.L'accident mortelest survenu, dimanche après-midi vers 1 heure 45 à SatntePaul d° Abote ford, lorsqu'une automobile a heurté la jeure Nicole Malo, 4 ans, du Rang Papineau à Safnt=Paul, alors que celle-ci tentait de traverser 1a chause sée, La victime a été transe ortée (mmédiarement à *h@pital SaintJosepl de Granby par son pere, Elle a rendu l'Arne quelques minutes après sou admission, Or rapporte qu\u2019elle souffrait de fracture du crâne et de mulxiples contusions, Le conducteur de 1'automo= bile est M, Noël Brodeur, 36 Jeune femme appréhendée en possession de $5,600 volés Les détectives de la Sûreté municipale de Saint=llyacin= the, MM, Louis Charette et Jean-Paul Bergeron, qui travaillent sous les ordres du ser- gent-détective, Bernard San= soucy, ont réussi un beau coup de ffle:, cette semaine, lors= qu'ils ont repéré er appréhend ¢ une jeune femme de la métro- et loua une chambre dans un hotel de l'endroit, vrage dans des restaurants sous le pseudonyme de Diane Larte vière, : Les limiers maskoutai ns, Charette et Bergeron, eurent tôt fait cependant de la repére la jolie femme qui reniait de ole quis\u2019était réfugié à Saint= plusbelle son identité premiè= s'yacinthe Avec ensa possession re.Après une fouille pertinen= quelques milliers de dollars te, les détectives mirent la volés, main sur pres de trois mille La jeune femme, Mme Berthe dollars, en petite dénomina = Bisaillon, 27 ans, mère de tions, soit $5, $10 er $20, deux enfants et enceinte de Eclatant en sanglots, la prée trois imois, était parti le 4 venue vida son sac etavoua le septembre, pour déposer À la tout, C'est alors qu'on appeit, banque quelque $5,600 pour que plus de deux mille dollars À ba ee Les limiers municipoux, MM.Bergeron et Chorette faisant les comptes \u2026.son patron, Mais, au lieu de avaient été prêtés par cette ce faire, elle s\u2019eufuit vers dernière À son frère, Saime!iyacinthe avec le magot Elle ajonta yu'elle devait Elle chercha ensuite de 1'ou= * XAMFAMANNN: HAN AARÉR pe FFAAAHASSAAMAAAAMAM A + « Dee de dede de de dede ee de de ed RRA SAINT-HYACINTHE Place du Marché Tél.: Pr.4-5351 NARRIRRRRRI INRIA NN SAMEDI LE 19 SEPT '64 SPECTACLE DE CHOIX este de de ie ie ie ie de ie de de ee EE EE METTANT EN VEDETTE PAOLO NOEL Le 'I'ino Rossi Canadien, étoile de la radio, Je la télévision, des disques et du cabaret, de ee ie ie de de de de ei de de ok dk eo JOHNNY STARR Le Roi de la Danse à Claquettes DENISE CARON Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice SYLVIA SIMONE Charmante et scintillante dauseuse de carac:ère VBA TE IE faire vivre seule ses deux enfants puisque son mari l\u2019avalr quittée, La jeune femme était consie dérée comme une employée modèle par son patron pour qui elle travaillait depuis déj à quelques années, s faits nouveaux surgiront d'ici 1a fin de 1'enquéte er les d\u20acteciives croient avoir une idée du nom de l'instigateur de ce complot, Desaccusations seront portées sous pet, Quant A \"argent du vol, il a été en majeure partie retrou= vé, On croit savoir qu'il ne manque environ $200au mon - tant total de $5, 600, Notre littérature a fait preuve de vitalité Sur les 31 manuscrits requs en mai dernier, neuf ont été retenus par les membres du jury, C° est 19 une nouvelle preuve de la viralité de notre littéra= ture cer il y a quelques années on ne trouvait guère plus de trois ou quatre manuscrits en finale, bien que le nombre des concurrents air été À peu près le même, Les neuf manuscrits retenus ont pour titres; Dis-moi que ie vis; la dore meuse éveillée; les terres noi - res; l\u2019fle joyeuse; les condam= nés; le poisson pêche; la vie à trois; pas de pitié pour les pauvres; un samedi, Une remarque qui fera plaisir aux féministes, pour la premiè= re fots les femines prennent le dessus sur les écrivains mascu= lins, puisque cing des neuf manuscrits ont des femmes pour auteurs, Le jury daus les semaines qui vont suivre va poursuivre l\u2019étude de ces manuscrits et la date du rpix sera fixée au cours d\u2019une réunion préliminaire qui aura lieu en septembre, J.1.LEVESQUE & L.G.BEAUBIEN LYÉE AL.Lévesque & TL.G, Beanlaen Ltée, Courtiers en valeurs de pla- regent, sont wens d'annoncer Le nomination de M.Camille Deshions comme an ode leurs soprésentants dans du région de St-Hwneinthe.M.Derlnens possiodee utes longue expériences du commerce du pla cement, SainteDominique (dnc) == La Commission scolaire de Sainte Dominique, par une entente avec la régionale, a décidé que la 98me année générale et la 98me scientifique se fera 8 l\u2019école du village, Plus de cinquante personnes ont donné leurs noms pour prene dre part aux cours de chant donnés & Saint=liyacinthe aus, de SaintceAngèle de Mone noir, sainte=Madeleine, .Un aceldent d'automobile survenu dimanche aprèsemidi vers 5 \"reures et 45 à Sainte= Madeleine, a fait un blessé, il s'agit de M, André Tremblay, 19 ans, du 1885, rue Papineau A Saint=i!yacinthe, Ce demie: N été transporté À l'hôpital Satni=-Charles Le conducteur de 1\u2019 antomo- bile était M, Ange = Albert Raymond, 44 ans, de Saint- Cyrille de Wendover, Upton.Une collision impliquant trois automobiles s\u2019est produite vendredi dernier sur la route 32, entre Acton Vale et Upton, M, Marcel Beauchemin, 35 ans, Ju 439, ruc Prince - Acthur A Otterburn Park, a été blessé lors de l'accident, Les conducteurs des AutoIo- biles sont M, Marcel Beauche= min, M, Roger Gévry, 26 ans, du 514, Boul, Boivin d Granby et M.Léo Thibault, 31 ans, de Yamaska Ouest, St-Hyacinthe agrandit son territoire La ville de Saint=liyacinthe a agrandi son propre territoire du tfers en ammexaut une par= tie de Sainte=Rosalie, L'annexion cest survenue selon le règlement 827 et elle prend une importance particulière puisqu'elle fournit à la ville tout le terrafn dont elle avai: besoin, La nouvelle a été amoncée lors d'une réumion du conseil de villc tenue r*cemmenut, L'accident est dû Aune fausse manoeuvre de l'un des auto= mobilistes, Maskoutain blessé.Unimnaskoutain, Richard Satin Gerinain, 20 ans, du 3120 rtte Girouard, a été blessé, samedi vers 12 heures lorsque sos automobile a faiture embardte, Les dommages causés À son véhicule sont svaluis à plus Je $800, Jeune Maskoutatn D.Messier remporte le concours du Club de Chasse et Péche Le jeune Daniel Messier à remporté le concours de dessins lancé par le Club de Chasse et Pêche Maska lors des olymplas des disputées récemment, Pour ses dessins présentés lors de ce concaurs naturaliste, le jeune Messier s'est vu remettre un magnifique frophse, gracieu= seté de la maison Auger & Gane cher, Ce concours avait débuté en même temps que l\u2018installasion de l\u2019aquartym dans le pare Dessaulles, Cette dernière ue cesse d'exciter la curiosité des passants qui s\u2019y attardent de Plus en plus, Quatre autres des nombreux participants At concours se sont Mérités des prix de $ 5 alnsi gu\u2019 une mention lonora= ble, Le concours à remporté uusuceds remarquable et 11 est N souhaiter que cette heureuse initiative duClub de Chasse et Pêche se :épêtera à chaque année, A l'hôpital Saint-Chorles.\u2026.Les cours d\u2019infirmières debuteront \u2018 incessemment lrente = quatre jeunes fille entrcprendront bientôt leurs études d' infirmières À l'iiôpie tal Saint=Charles, De ce noie \u201cre, dix-sept sont de la région immi-diate de Saint=llyacin- the, Elles seront dirig Ses dans leurs cours, par la Kfv, Soeur Sainte- hérèse de Lisieux, die ftetrice de l'Ecole d'Infir= mières Sainte-Jeanne d'Arc, Les étudiantes inficmières de la région de Satme=llyacinthe sont Miles Monfque Bédard,fille Jde \u201coland Bédsd; Danielle Brousseau (Philippe); Clauderte Mesroches (Vincenr); Rata Dra= pean (Rosario); Yolande Du-= mont (Jean-Paul); Claudett \u20ac Gendreau (Léopold); Gisèle Gironard (Alphonse); Denise Hall, (Ernest); Nicole Martin (Lorenzo); Diane Minette (Si1a= uislas); Agathe Noury (Chartes= Edouard); Diane Picard (Lou); Jeannette Rouleau (feu Eugène); Lucille LStourceau (Benoit); Marte-Paul Paradis (Richard) et Ghislaine vétreault (Paule Emile).Les étudiantes de l'extérieur sout Miles Francine Beauche= min de Me Masterville: Lise Corbeil et Madeleine Gosselin de Saint-Pie; Céline Derome d'Ibervi Yvene Dufresne de Koxton Falls; Louise Girouard de Saint-Ours; Claire Gratton de SaineBarnabé Sud; Suzan = ne Guertin de Sainte-Kosalle: Franetne lacoste de Granby; Gisèle Larocque de Salnt=Mos Minique: Micheline Larocque et Colette Saint-Georges de Saint=Wiilaire = sur = Richelieu; Ghislaine Lavallée de Sainte= Aune de Sorel; Gis&le Picard de Sainte=\"lélQne de Bagot; Gi nette Roy et Cécile |étreanlt de Bain: = Césaire: et Louise l'héberge de Tracy.MARC CUSSON.o.d.OPTOMETRIST au 2e élage de l'édifice Cusson 1626, tue des Cascados LXAMLN DE LA VUE REEDUCATION VISUELLE LENTILLES CORNEENNES Tél.PR.3-8118 RES.: Pi.4.5000 PIERRE GENDREAU Diamantaire spécialisé, \u2014 AVIS \u2014 aux fiancés C\u2019EST NOEL aux Tuileries Actuellement en magasin LA PLUS FORMIDABLE SELECTION DE BAGUE A DIAMANTS BAS PRIX - HAUTE QUALITE CTE 1642 DES CASCADES PR:4-4656 (Tous les soirs sur rendez-vous) SAINT-HYACINTHE 4/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI,-17.SEPTEMBRE 1964 Le gouvernement fédéral donnera à la nation canadienne un cadeau de Noël si l'on tient compte des propos que l'hon.Pearson tenait sur le réseau national de télévision, dimanche soir.En effet, le premier ministre du pays offirmait en réponse à une question de M.Vincent Prince, journaliste à La Presse, qu'il avait une grande confiance que le comité spécial formé de 15 membres pour étudier la question du drapeau distinctif, rende une décision favorable dans six semaines et que le gouvernement entérinera en adoptant officiellement un emblème vraiment co- nadien.Pour le profane, l'affirmation du chef libéral jette une lueur d'espoir dans tous les coeurs.Toutefois après tout le ballottage populaire provoqué par les premières déclarations du leader libéral devant les membres de la Canadian Legion, après le marchandage électoral, après le fameux débat de 22 jours en Chambre, on peut réellement se demander si la formule du comité de 15 membres n\u2019aboutira pos aux mêmes résultats négatifs.La position du chef \u2018\u2018tory\" demeure toujours la même et les représentants de son porti qui siègent sur le fameux comité, ils sont cinq, pratiqueront, sans aucun doute, par LE CLAIR AIP T.= I V.A CS | NT A 8 Le portrait d\u2019une nation déchirée! esprit de discipline impérialiste, lo même opposition dont le pays fut témoin durant les 22 jours du débat.Au moment où tout le monde est assiégé par le problème du biculturalisme et du bilinguisme, la commission Laurendeau-Dunton en est une preuve indiscutable, nos parlementaires s'appliquent à saper le projet du drapeau distinctif sans savoir qu\u2019ils donnent aux autres nations, le portrait d\u2019un pays déchiré por des luttes intestines voire de discrémina- tion.A vrai dire, s'il faut 22 jours de débat pour en arriver à la conclusion qu'un comité de 15 membres peut résoudre la question, le Canada français doit sérieusement s'interroger, lui qui préconise un drapeau vraiment distinctif, sans réminiscence.En fait, c\u2019est encore l'entité canadienne- française qui s'avère la cible préférée des \u2018\u201cCanadians\u2019\u2019.Beou geste d\u2019unité, belle tentative de rapprochement que ces délibérations à n\u2019en plus finir sur un projet qui, en essence, devrait susciter une fière unanimité.S'agit-il d'une rançon que nos compatriotes anglais désirent nous faire payer pour toutes ces années de lutte et de résistance à l'assimi- lotion?On peut facilement le préten- re.Le plan d\u2019urbanisme sur la sellette.Faisant écho aux nombreuses pressions concernant le plan directeur d'urbanisme, le conseiller Jean-Paul Poirier, président du comité concerné, a réuni tous les membres du conseil et les membres du comité consultatif devant les journalistes de Saint- Hyacinthe, pour faire le point sur les nombreuses questions qui restaient sans réponse depuis que le projet de l'architecte-urbaniste était à l'étude.Pour rendre à César ce qui oppar- tient à César, il faut dire sans arriere- pensée que les études et les travaux entrepris par les outorités ont progressé d'une façon surprenante et que le plan directeur constituera un document de première importance aussitôt que le conseil en adoptero les prévisions.Toutefois, on s'aperçoit que certaines questions manquent de précision.Comme le disait le conseiller Pothier, le conseil est divisé sur le problème de l'élar gissement des rues Cascades et St-Antoine pour des raisons beaucoup plus sentimentales et humaines que pratiques et favorables à l\u2019ensemble de la population et même au progès futur de la Cité.Quand même, en foisant le point sur les recommandations et les corrections du plan directeur d'urbanisme, les conseillers municipaux ont eu l'occasion de se retremper dans toute l\u2019actuolité de la question.Pour certains, il s'agissait souvent de révélations! C'est dire que tous n\u2019y travaillent pas avec le même enthousiasme.De toute façon, l'initiative valait son pesant d\u2019or.Ceci dit dans un esprit d'encouragement afin que ce genre de dialogue se poursuive plus étroitement et que des initiatives du genre se renouvellent plus fréquemment.MWR TT | : cu Ÿ FE * Les travailleurs n'acceptent pas de faire seuls les frais de l\u2019automation La Confédération des Syndicats Nationaux accepte l'aue tomationet les progrès techni= La modernisation des ques, moyens de versible, Mais la CSN n\u2019acceptera jamais que la seule classe des travailleurs fasse les frais de l\u2019évolution en cours.là plus complète, C\u2019est roduction est irr*= cial au 41e congrès de la par Marce que cette évolution se poussui= ve dans l'insouciance sociale ourquoi l'automation fera l\u2019objet d'un rapport sp£= qui débutera À Québec dimanche, Ce rapport à été préparé Spin, secrétafre- I rois autres grandes questions dotmineront probablement les délibérations des congressistes: le régime \u201ccornomique et le monde ouvrier, les querelles inreresyndicales, le travail f et avec plis, Gants en chevreau, poult de sole, cha= moisetre de nylon, courts et longs, Pointure: 6 À 8, Sac A main en veau, culr ver= ni, blin blin tapisserie, mda ie tefnte que votre soulter, OUVERI CE SOIR ET VENDREDI SOIR 725, Laframboise (coin Girouard) Saint \u2014- Hyo@nthe PR.4-8754 17 YT To: 1pJeR DUGMATINSPRUT COMMENCPR°E 75% - « ALBANY TETRAULT rd ws rin anf?ÉD 10/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _JEUDI, 17 SEPTE MBRE 1964 a L 2 N 11 2 \u2018+ ] .St-lean-Baptiste ; Nouvelles génésales LAURENT PION | ° > i Sainte) =Ba, d - ; 2 : pe Mee NC) oe Bhi 3 de Saint-Barnabé ENTREPRENEUR POSEUR.TUILE ot PRELARTS |: Jean «Baptiste est décédé à © Saint « Barnabé (dnc) == M.et Mme Jules Gratton, sera ° l\u2019âge de 65 ans, M.Benoit qui étalt l\u2019époux de Danielle Dés= autels à succombé À une lone gue maladie, Outre son époue se, {1 laisse dans le deuil, deux frères, MM, Adrien et Paul et quatre soeurs: Mmes Wilfrid ofrfer (Emiline); Louis Lee monde ( Germaine); Alcide Morier (Thérèse); Gédéas Lemonde (Georgette) et de nome breux neveux et niêces, Les funéraliles ont eulieu en l'église de SainteJean-Bapeise te, sous la direction de M, Yvon Desnoyers de Fort-Chame= bly, Gagnantes des prix annuels à l\u2019exposition de l'U.C.F.R SainteDamase (dnc) » o # A» infil \u201ceme 4 som JIN [= ON douce od Fy 1 AE a Ed Pr Jecques Dosbadiets, annonceur 6) sport 1.30 Long métrage 3.00 Ulysse et Oscar 5.30 La Flèche brisée 6.00 Gendarmecie royale 6.30 Téléjournal 6.50 Nouvelles du sport A l'église de l'Ange«Gardien de Rouville, le samedi 12 septembre, fut b4ni le mariage de M, Gaétan Rodier, fils de feu M.Ostas Rodier et de Mme patent les trentesquatre jeunes les qui entreprendront proe chaînement leurs ftudes d\u2019 ine firmières à l'hôpital Saint= Charles de Saint-Hyacinthe, Spécialité : Tonis mur 4 mur sans broguettes 7835.rue Bernard Tél.PR.3-G091 Rodier de Saint = Barnabé, 2 Mlle Simone Benjamin, fille de M, et Mme Léopold Ber jamin, de 1\u2019 Ange ONE MéteugC 10.30 Téléjouenal 6.00 Flux on ext de fous 7.00 Bonsoir copains 10.30 Pause calé 12.40 La météo 11.00 Sports 11:15 Cinoma p .© ® ~ 5.00 Ulysse et Oscar 10:45 Supplément tépional 6.30 Téléjournal 7.30 Perry Mason 11.00 Coq au 7 12.45 Midi spore 11.15 Cinéma .3.30 CF-RCK »45 Supp Ri 6.50 Nouvelles du sport 8.00 Inspecteur Lecterc 12.00 Adam ou Eve 1.00 Pot pourri féminin e 6.00 Denis, 1a petite peste HEN Nouvelles du «port 7.00 Aujourd'hui 8.30 Cinéma international ; 2.30 Deuxième édition 2.00 Kermesse MARDI - 22SEPTEMBRE a \u20ac 8.30 Nouvelics du sport LUNDI \u2014 21 SEPTEMIRE = ts Cire da jou ttes 10:30 vel , tas Midi sport 3% Fe SAMEDI - 19 SFPTEMBPE 1 i OD e %: 7.00 Aujourd'hui | : .ol Airs de Paris 10.45 Dern ère édition 1.00 Pot pourei féminin 3.00 Roquet 2.00 Bien \"bonjour | ; 19:38 pire l'honjour 8 \u2014 | 8.00 inspecteur Leclerc .00 Sextant .néma 7 x Kerme ssc - .43 Manchettes -\u2014 Horaire 3 ob £13 Sans cérémonie 10:30 Tétéjour nat SAMEDI _ 19 SEPTEMBRE 3.00 TV Roman 20 Rin Tin Tin tan 10:00 Télé bon bon 12.00 Mancheures - Horaire | 8.30 Cinéma international 10.45 Supplément régional - 3.30 Long métrage 6.30 Tétébulletin 11.00 Les aventures 5 En matinée e , 10.15 Peintres d'aujourd'hui 12.00 Musique 10.54 Nouvelles du spots 8.45 Couts universitaires 5.00 Ulysse et Oscar 6.45 La météo 12.00 En matinée 2.00 Bon après-midi 4 w.| 10.30 Téléjournal 1.55 Téléjournat 11.00 Filer d'acier \u201cGéographie ** .5.30 Kit Carson 6.50 Edition sportive 2.00 Sut le matelas 4.00 Les boucaniets ® ' 10.45 Supplément régional 2.00 Long métrage 9.30 Les cucycliques sociales\u2019 6,00 Les bout-en-train 7.00 Oul ou non 3.00 Cinémale ; 1.30 Zoo du capitaine a .11.00 Les Couche-tard 10.13 **Chimie* 6.30 Télébulletin 7.30 Qui die vrai?4.35 La campe sportive 2:08 Sie Lanceloc © | 1156 Efrèns TANIA [1 pu oe mone ex Lambe Re Le pride lue 300 Face ne pensée, fete, oe =| .m .neu u .\"4 .SAMED) - 19SEPTEMBRE 3.30 Long métrage 14:25 mie sport 5.00 ee ra ourd hui 5.38 Che sans voite 6.30 C'estartivécettesemaine | 7:00 Dernière heure = ® : 5.00 Ulysse et Oscar JEUDI - 17 SEPTEMBRE 1.00 Les jeunes en congé 7 Hr 10:30 Téléjourn al 7.00 Comment?Pourquoi?7.15 Ciné-Roman [7] 3 $.30 Ouragan M 1.30 Baseball &.00 L'es belles Histoires 10.45 Dernière édition 7.30 Jeunesse d'aujourd'hui 7.30 Le Saint ® : 6.00 Mex troix fils 8.21 Matin = port 2.00 A communiquer .30-De 9 à 5 10.95 Detalère 8.30 Les grands spectacles 8.30 Tentez votre chance .=n Oo | 6.30 Téléjournal 3 Rive © plas i 9.00 Bras dessus, bras dessous , \u2018 10.30 Profil et caractére 9.00 Police des plaines - 6.50 Nouvelles du sport .tre du matin 5.30 Chasse à l'homme 10.45 En première page 9.30 Une invitation de\u2026 Teétere 12.00 Manchertes = Horaire 12.45 Mancher ces \u2014 Horaire ; cherie oh 11.00 Un inspecteur tégional 8.00 Thieery la fronde 9.00 Théâtre du matin 12/15 En matinée 12.00 Manchettes - horaire 5.00 20 ans express te $.00 Ulysse'et Oscar 8.30 Billet de faveur 10.30 Pause café 12.13 En matinée .30 Lune de | MARDI -22 SEPTEMBRE 5.30 L'Aigte noie 10.00 Votre choix 11.00 Coq au 7 2.00 Bon après-midi 1.00 En ce cemps-ci 2.00 Bon après-midi\u201c : 0 Home denis acience 12.00 Musique 6:00 Les bout-en-train 10.30 Téléjournal 12.00 Les hommes votants 4.00 Remous 1.30 Le coin du disque 2.00 let Interpol | Upton (dnc) == Décds: Mme Georges Brodeur, nfe Anne Ouellette est décédée le 20 août à l'HôteleDieu de Saint - Hyacinthe, Elle laisse, outre son époux, six enfanis, Ses flim MM, Marcelin de Bromp - ton, René et Claude de Lonsueil, Jacqueset Dollard d'Up= ton, et une fille, Mme Denis Petit (Muguette) de Saint=Hyae cinthe, Elle laisse également soeurs et un frère, Le service êbre fut chanté à Upton le août par M, l'abbé Ernest Dubé d° Upton, Le premier septembre, à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint=llyae cinthe, est d\u2018esds M, Emik Pinsonnault, époux de \u2018feu Reglna Marcorte, Le défunt qui avait habité Upton jusqu'à ces dernières années, laisse M, et Mme A= drien Desautels (MarieeReine Pinsonnault) de Saint=liyacin = the et ne et neuf petits=enfants: Mie Saint-Damase Safnt=Damase (dng) == Ma = riages: Samedi le 22 aoû, a été béni le mariage de-M, Ane dré :lébert fils de M.et Mme & Léopold Hébert % Mile Lorette Jeanson fille de M.et Mme Arthur Jeanson de Sainte=Ma= deleine, Le même jour M, Réjean Lussier fils de M, et Mme A= ristide Lussier épousait Mile Julienne Charland fille de M, et Mme Jean-Marie Charland de la paroisse Satnte=Famille de Granby, La bénédiction nuptiale leur fut donn¢e par M, I'abbé Zoil Lussier oncle du maris, À l'isue de la cé= rémonie religieuse une r*cep= tion avait lieu au restauran: Belval à Granby.Samedi le 22 août, à été béni le mariage de M.Yves Rane à court, fils de M, et Mme Maue rice Rancourt de Laprairie à Mlle France Auger, fille de M, et Mme Jean B.Auger, I'issue de la cérémonie reli~ gieuse une réception avait Îleu à Lapratrie, Le mariage de Pierre Bou-= thillier fils de M.et Mme Georges Bouthiller et de Agnê s Palardy fille de M, Emile Pa= lardy et de Mme Palardy dé= cédée, a £t$ béni samedi le 29 août, À l'issue de la céré= monie religieuse une réception avait lieu 8 l\u2019ilôrtel de Saint-Paul d' Abbotsford, Le même jour M, Réjean Chauvette fils de M, et Mme % Edmond Chauvette de Satnte= Perpétue épousalt Mlle Réjeanne anguay fille de M, et Mme hurent Tanguay de Saini=Cé = saire, Le mariage de Guy Jodoin, fils de M, et Mme Ferdinand Jodoin et de liélène Brodeur, fille de M.et Mme Adrien Brodeur à été c£lthr$ samedt, le 4 septembre, Le même jour Denis Cliche, fils de M.et Mme Pierre Cli= che de Saint-Martin de Beauce épousait Mlle Pierreite Nor= mandin fille-de M, et Mme Antonin Normandin .À l issue de lacér£monie religieuse une réceprion avait lieu 2 la salle paroissiale.% Naissances: M, et Mme Yvon Jodoin (Gilberte Lalumière), sont les parents de deux jue melles qui furent baptistes die manche le 30 août; Marie= Jacqueline=Anne avait comme arrain et marraine: M, et me Charles Lecoq, oncle et tante de 1'enfant, Marie=ten= riette=Annie avait pour parrain et marraine: M, et Mme Mie chel Jodoin, oncle ct tante du bébé, M, et Mme Fernand Lussier (Lucienne Landry) sont les pas rents d'une fille haptisée dimanche le 30 août sous les noms de Marie=irêne=Exélia= Diane.Parrain et marraine: M, et Mme :lubert Landry.FE ~~ chèle, René, Danielle, Philip - pes Marthe, Alice, \u2018Denise \u2018\u2019 hérèse er Françoise\u201d Désautels, 11 laisse également un frêr e (JeaneMarie) d' Upton et dex soeurs: Mme F, Bissonnet d'Up= ton et M&re Marie de Saine Majorice (Céctle) Franciscai = ne, missionnaire de Maric de Novaho, Arizona, Lui survivent aussi ses belles= soeurs: Mmes Louis-Philippe er Jean « Marie Pinsonnault; ses beaux = frères: le Rév, père Franck Marcorte O.M, I, l'Université d'Ottawa, Édouard Pvila Marcotte de Montréal, Les funérailles eurant lieu à Up:on, On remarquait, parmi la nombreuse assisrance, l'Îloe norable Ernest Benoit de Saint = Nazaire, couseiller législatif et M, \"héo Ricard, députs de Saint - Hyacinthe = Bagot Ala Chambre des commuues, Le service fundhre fur chants par M, l'abbé Ernest Dubé, curé de la paroisse assisté de Ml'abbé J, A, Saint-Pierre, curé de Saint=Valérien et de M, l'abbé P,A, Bernier, vicaire de SainteLiboire, SAINT-BERNARD Saint=Bernard (dnc) = La Lie gue de Fers de Saint-Bernard organise une soirte récréative à la Salle \u201cChez Jacques\u201d de La Présentation, dimanche le 27 se prembre à 8 heures 30 du soir, Il y aura danse avec l\u2019orchestre des \u201cTêtes Blanches\u201d.Le prix d'admission est de $1, 00, Le tirage de la lampe marquise eu! lieu le 23 août et l'heureuse gagnante fui Mme Osias Robert de Saint-Bernard, Les Dames de Sainte-Anne de SainteBernard, se sout rendue s en pélerinage a: sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré, Elles Assistërent le macin à la messe et se rendirent ensuite 3 Québec oi elles visi:®rent 'expo = sition provinciale, Dans la soirse, elles se sont arrêtée s au Cap de la Madeleine pour participer aux fêtes et la processioi: au flambeau.Sainte-Hélène Sainte=ilélène (dnc) -= Pare mi les trente - quatre jeunes filles qui entreprendrour bientô leurs \u201ctudes d'infirmières, à l'Hôpital Saint = Charles de Saint=!lyacinthe, se trouven' Mille Gisèle Picard de Sainteliélène de Bagot, fille de Met Mme Adrien Picard, Mariage: Samedi le 12 sep- rembre, en 1\u2019 église de Saint= Valérien, Sté b£ni le mariage de Mite Yvonne Daviau, fille de M.et Mme liormidas Daviau (Ernestine lloule) décé= dée, 3 M, Robert Daigle, fils de M.et Mme Léopold Daigle (Anne=Marie Bonin), Saint-Valérien Saint=Valérien (dnc) = M.er Mme Jean - Maurice Lacoste (Marguerite Viens) de 1'Ange = Gardien de Rouville, font part à leurs parents et amis du ma - Hage de leur fille, iluguette, à M, Jean Bienvenue, fils de M, et Mme Olivier Bienvenue (Imelda Touchette) de notre paroisse, La bénédiction nuptiale ieur sera donn*e en l'é= glise de l\u2019Ange-Gardien, sa- edt le 18 septembre.On recommande de mainte= nir la température de la pore cherte entre 65 et 75 degré Fahrenheir pour les porcs gar=- dés en réclusion, Une tempé= rature plus haute ou plus basse peut râlentir les gains d'une dem ielivre par jour.SAMEDI LE 19 SEPTEMBRE EN VEDETTE ROBERT BLAIS Impressionniste, fantaisiste comédien THE RAYMONDS Numéro de comédiens REJEAN RICHARD cine M.C BOBBY LEE et son ensemb le HOTEL | | La Marquise SAINTE-MADELEINE F [J + LJ r 9 LJ LJ ® Commencez LU bean service de TESA \\ Jess UML a Met.le 23 sept, au MIS ON Avec coupon of achat de BAS de nylon LOVELY #0 AIN\" ture 59e Mee, le 23 sept NON an oar rte \u201cMer, le 23 sept, au PSM TON \u201cser faupon ot achat Ae LAIT en poudre \u201caT AREACT 1.03 Mee, le 23 sept an DOMINION Avec couvets el achat ye À spoghett] i In vimde \u201cGATTO tote 15 or 314 ve Verntlue Mer, hi 23 sept.au DOMINIUN Aiee \u2018nupan et acnat de OLIVES farcies see nw 49e «mse Mer, le 23 sept.) au DOMINION Vire coupon et achat de POIRES \u201cBARTLETTES\" Panier 6 pintes se ve nom Mer, le 23 sept.) ns DOMINION voi ve + suce OIGMONS JAUNES pour cuisson fa: s 5 1h ou \u2018 Ne er.le hep TIMBRES DOMINO GRATIS ovec coupon et ochot d'une COMMANDE DE $5.00 OU PLUS De marchondise achetée en une seule fois (Excepté les produits de Tabac) Mordi le 22 septembre au Dominion Centre d'Achats St-Hyacinthe Avs eaten ct achat de CUISSEAU DE VEAU \"JARRET ENLEVE! 2a te~mineMer, le 23 sept, au DUMINIUN Avec conpan et achat de JAMBON DANS LA PESSE \u201cROYAL\u201d moitié goat -mine Mer, le 2 sept au DOMINION Pour rüleites 2 an Enrçons 1.98 =e tes veine Mer, le 25'sept.eu DOMINION | Avec raupan et achat de BOITES A CRAYONS ch.49+ sa tarmne Mer.le 23 sept au DOMINION Aree oupais et achat de CRAYONS soc F Sep < a .feutre tg 49+ Sete une MIRE, l\u20ac 28 sept au DOMINION Ver \u2018Oupon et soi et te ARACHIDES AY NE TW pre .= Var 35¢ se tersntneMer, le 23 sept.au DOMINION et acnst de THE EN oN SACS Motos mous 87e ca ve ie \u2018Mer.le 23 sept ru DOMINION A 0.\u201cMer.Je 23 sept.au POSTS \\ = acy tale \u201cFROMAGE EN, AEA HES \"IN LI are \"Mer.les sept au Pages Aree coup on et sc de RAISINS TWAS \u201c«U'LTANA ryt Celle Be 18 ns ique de 14%\" morque en plastique © à trac 3 Grotte oleau-remorqueur.comes avec 2 oor à roves jumelées.Rae teur SD monivelle pour ' a gossr° 0800 Ÿ )p.008030°799 2.AUTOS ANCIEN MODÈLE Trois différents modéles ou choini uuto à 3.AUTOBUS 4.TUNNEL MAGIQUE S.CAVALER ; GROS ovlobus de 10\u201d b fini en bel émoil Ca jouet altroyont est disponible avec avio- Cheval de métol b hi crème glacée, pompe & incendie ou camion avec 6 rover.Modèle moderne & deux bus qui circule & l'intérieur of à l'eatérieur Loree rt revu ro Gate où foi de livraison.Joures sont des modiles authen.étages.Motew & fiction.Un joua! populoire Remontez simple.* javer à led avec moteur ton.auprès des jeunes choufleurs d'outobus.le se promener.bovger la Mie et les bras du cavaher.aa eee 77 .776 or rrsesren er senu0e or CRA NS Ae _ re var a_.sta KES.oJ - , .g U S T ARD ® RENSEIGNEZ-VOUS SUR LAL NA Aa A 50¢ T\u2014 ET UN PAIEMENT RÉGULIER MINIME RETIENDRONT L'ARTICLE JUSQUA L'ACHAT.Po co pO.AE OS VA ma WOOLWORTH {Cramgy Ou asosmt tle 3 + se "]