Le clairon Saint-Hyacinthe, 24 septembre 1964, jeudi 24 septembre 1964

[" mere XN cu M.Jean-Paul-Paul Poirier est réélu à la vice-présidence de la F.L.Q.M.Jean-Paul Poirier, ingénieur professionnel de Saint- Hyaciathe, vient d'être élu par acclamation, au poste de vice-président de la Fédération libérale du Québec pour la région des Bois-Francs, lors du congrès annuel de la FLQ tenu à Montréal en fin de semaine.Il représentera ainsi les comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot, Yamaska, Nicolet, Richelieu, Drummond, Arthabaska et Rouville à la Fédération.Plusieurs membres de l\u2019Association libérale de Saint- Hyacinthe s\u2019étaient rendus aux assises de ce congrès ui se tenaient à l\u2019hôtel u- Elisabeth de Montréal.Wis notions entre autres, MM.et Mmes L.Chapdelaine, @L.P.Lafontaine, Femand Ménard, Michel Dumaine, J.P.Savaria, René Roy et plusieurs représentants des paroisses du comté.Les délégués ont pu constater que le parti libéral du Québec est fort actif et qu\u2019il s'intéresse activement aux différents problèmes de notre province.Le thème de ce congrès était:\u201cLa jeunesse\u201d, il fut aussi question des pro- blémes qui assaillent actuellement la classe rurale.M.Jean-Paul Poirier qui avait été nommé vice-prési- @ dent de la Fédération le 26 avril dernier, par le conseil général réuni à Québec, our succéder à Mme Yvette Dus- sault-Mailloux nommée juge à la Cour du Bien-Etre social du district de Montréal.M.Poirier ui a fait ses études au a ollége Mon Beloeil'; \u20ac sont noyés: \u2018plage \u2018Rouville, lors: \u20ac pédalo dans lequel.après-midi, vêrs\\ Le corps de \u2018Réal éal fut.retrouvé quelque s minutes: \u20ac \u2018plus tard non loin de l\u2019et droit\u201d oùzil avait .été-im- mergé.:Quant à'son frère, Wf = Gilles, \u2018on l\u2019a retrouv près dela \u2018rive, dans a* peu près deux pieds d'eau: On suppose; que celui-ci s'est trainé:dans.\u2026.le fond \u2018jusqu\u2019à cet endroit, étant : donné qu\u2019il ne savait pas 1 sd ou\u2019 presque pas nager:\u201cIl Guilmaine & Frères obtient le contrat de l'école Prince La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a choisi @ la semaine dernière la soumission de la compagnie Guilmaine & Frères en rapport avec les travaux de l\u2019école Prince.Cette soumission a été choisie parce qu\u2019elle est la plus basse et la plus avantageuse.Deux autres entreprises maskoutaines avaient présenté des offres relativement a ce comrat, soit Charles Gilbert Ltée et Lucien Vadeboncoeur et Cie.La soumission de la compagnie Guilmaine & Fréres était au montant de $334,322 tandis que les deux autres étaient respectivement de 8 $344,580 et $365,490.Cette école se dressera le terrain de l'actuelle 3 le Prince, soit juste en SEP = de l\u2019église du Christ- Oi.Sa construction débutera très prochainement.ENTRALE M.Lobeie, peésident * Démarreurs * Générateurs * Alternateurs * Régulateurs a! 758 Des Coscoades PR.4.6266 44336 Saint-Louis de Montréal, est diplômé en génie civil et en sciences appliquées de l\u2019Université de \u2018\u201clontréal.Il s'occupe activement de olitique depuis de nom- euses années.Il a cumulé de nombreuses fonctions dans l\u2019Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe.Sa participation à la vie communautaire ne se limite pas seulement à la politique, il est, en effet, Chevalier de Colomb, 4e Degré, secré- taire-fondateur de la Chambre de commerce de Berthierville, et membre à vie du Club maskoutain.Depuis deux ans, il est échevin, de a cité de Saint-Hyacinthe où il est le principal conseiller en uwbaniste.Marié à Françoise Dubois, 1] est père de quatre enfants: Danielle, Pierre-Paul,Robert et Jean-Paul.M.Robert McAlpine E.-G.James, gérant général, annonce la nomina- Mtion, pour le premier octobre, de M.Robert Mc Alpine comme gérant a la manufacture de Saint-Hyacinthe, de la compagnie Penmans.; M.Robert McAlpine naquit Ecossais.Aux termes de son cours supérieur en -1950, -il joignit le personnel du Penmans et passa deux ans au bureau de la manufacture des bas et chaussettes.Après cette période, alors que ses capacités furent discernées, il a été choisi candidar,pour une période d\u2019entrainement a une gérance, et travailla un peu plus d\u2019une année dans différents départements de la filature à Paris et dans une usine de la Compagnie à Brantford, Ontario.En 1953, M.McAlpine fut nommé Surintendant de la manufacture a Coaticook, et devint Gérant de cette même usine en 1958.Par conséquent, M.Mc Alpine a monté graduellement dans les rangs de la compagnie, se montrant amplement capable de remplir les tâches qui lui étaient assignées, etest maintenant choisi pour tenir un poste important comme Gérant de l\u2019ensemble des moulins à Saint-Hyacinthe.M.McAlpine a suivi des cours de textile à l'Ecole du Textile à Hamilton, Ontario, et depuis prenant résidence dans la province de Québec est devenu bilingue.Il a pris une part ardente et très marquée dans la société, et dans sa vie personnelle il a toujours été un fervent de la bonne musique.En janvier 1964, il épousa Huguette Lemieux de Coati-cook.a a Paris, Ontario dc parents.LF \u20ac hea PERIL TN SE SEP: IE ig Tao PL 27 RS re Og TC PRIE OT Champion des Champions ER s.précédent zum, ; HY ASA CI INT [es ioe \u201cLes Su STAC NR YE LORE EEE | ntle; Ÿ tans gagn a concours de CHL : DT im M = = VOL.LIil \u2014 No 38 JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1964 Autorbse COMILE CDR Postal fe La deunieme clase Ministere des Postes, Ottawa 10 SOUS LE NUMERO Consultez-nous et tous vos probl ur vos décorations es de peintures.G, Ménard ce L.Bibeau props.845, rue des Cascades St-Hyocinthe Tel: Pr.3-1912 Monseusneur feston Hans rm TT .A) N A ~ = auxiliaire de l\u2019Evêque de Saint-Hyacinthe ARMES: D\u2019azur, à lu barre ondée d'argent, accompagnée en chef.d\u2019un soleil d\u2019or rayonnant, ec en pointe, d\u2019une lampe d'or antique allumée de gueules.DEVISE: MINISTRARE note: L'Eveque, c\u2019est le PASTEUR, celui qui continue et réalise lu triple mission de l\u2019Eglise.1- Mission prophétique: Prêcher à tous, à la suite des Apôtres, la parole de Dieu qui éclaire et réjouit Le solcil à douze pointes rayonnantes.; 2\u2014 Mission sacerdotale: Administrer les sacrements qui fonc le chrétien et le réconforte.La barre ondée représente l\u2019eau, symbole de la vie sacramentelle.L'Evêque ese chargé de\u2018 la Pastoratz des sucrements.; 3\u2014-Mission carizative: La Parole de Dieu éclaire et les sa- : crements fortifient le chrétien qui se doit de faire connaître À son milieu le\u2018feu qui le dévorc.L'Evêque dirige l\u2019apos- tolut dans le diocèse.La lampe ancienne représente ce désir aposiolique.L'écu est d'azur, représentant la couleur mariale.L'Evêque s'en remet à la protection de Marie, Reine des Apôtres.Pour plaire à son chef changera-t-il sa décision ?M.Théo Ricard, député au fédéral du comté de Saint- Hyacinthe, vient d\u2019être élu vice-président du Comité parlementaire surle drapeau.Ce comité, qui a été institué à la suite de l\u2019obseruction systématique des conservateurs lors du débat se rattachant à cette question, proposera à la suite de six semaines d\u2019études ce que sera le drapeau officiel du Canaa.Toute recommandation du comité devra rencontrer les vues de la majorité de ses membres.Comme ce comité comprend sept libéraux, cing conservateurs, un neo-démo- crate, un créditiste et un créditistes et que le vote n\u2019est accepté que lorsqu\u2019il y a 13 voix sur 15 en sa faveur, on peut donc douter de l'issue deces réunions.A ce propos, les observateurs se demandent qu\u2019elle sera la position de M.Ricard qui fait face au dilemne du choix entre la discipline de parti et ses convictions nationalistes.On sait, que dans leur position officielle, les conservateurs tiennent à conserver dans le drapeau, des signes de \u2018\u2018Loyalisme à l\u2019Empire\u2019\u2019.Quant à M.Ricard, il a déjà manifesté son appui à un drapeau distinctif, mais il s\u2019est bien gardé de manifester son approbation au projet gouvernemen- , & cause \u2018 L\u2019U.C.C.dit son mécontentement envers le fédéral Le congrès diocésaia Ze l\u2019U.C.C.à réuni plus de 350 délégués venus de 70 paroisses différentes.C\u2019est dans un climat de mécontentement envers les gouvernements que se sont déroulées ces assises annuelles.Mécontentement surtout, envers le gouvernement fédéral qui selon les congres- sistesa laissé se°détériorer la situation agricole dans l\u2019Est du Canadales constatations du congrès sont à cet égurd, très révélatrices; en voici un extrait: \u2018\u201cConsidérant que le revenu ugricole global et net du Québec a baissé de S261 millions à $189 niillions de dollars au cours de ln période 1951-63; \u201c\u201cConsidérant que depuis 1949 les prix des produits agricoles sont demeurés, dans l\u2019ensemble stationnaires et que le prix d'utilité professionnelle ont augmenté de 45%: \u201cCousidérant que les cultivateurs du Québec ont été une des seules classes de -la société, dans la province, à n\u2019avoir pu bénéficier, au même degré que les autres, \u201cdu développement économique du pays.\" \u201cDevant un tel état de choses, P\u2019U,C.C.fait part de su vive déception et elle proteste énergiquement auprès du gouvernement fédéral de l\u2019inaetion de ce ernier, fuce à la situation eritique de l\u2019agriculture de l\u2019Est\u201d.*- Les délégués qui s'étaient rendus à lfcole Saint-Vin- cent de Saint-Césaire, dimanche dernier, représen- tuient les 4,500 agriculteurs dE -@&Un bambin de quatre ans, Jean-François \u2018Hébert / de; Saint-Damase, s\u2019est\u2019 noyé dans la piscine de ses parents, .lundi dernier dans.Waprés-midi.oJ _semblez \u2018Que:l\u2019enfart qui a été trou-\u201d své;Une corde à la main ait- \u2018voulu imiter son père qu\u2019il \u2018avait souvent vu pêcher.Lienfant était déjà mort\u201d Jorsque 1'on-s\u2019est apergu.de sa disparition; il a été: trouvé dans\u201c deux pieds d\u2019eau £0 alii ShOütre: ses\u201d pare et: Mine \u2018La rt Marthe Beauregard); il* laisse un frère, Richard, 8.ans, et.deux soeurs;.Louise,:-10 ans et Marjolaine;12 ans.: la cété- imonie.des:An 8, eut lieu \u2018Hier après-midi: en\u201c1?église paroissiale .de\u201d-Saint-; amasé sous la direction - dela maison Codesre et.Jodoin.©.271 : Les préparatifs de la campagne du Prét d'Honneur offriront cette année, l\u2019occasion unique & tous les étudiants de travailler à leur propre cause.Les responsables de la soirée étudiante (sollicitation de porte en porte) affirment que plus de 800 jeunes participeront à cette manifestation.Le succès semble pratiquement assuré.Toutefois, on précise que les donateurs auront le dernier mot.Dans ce cas, la éénérosité doit présider\u2026 \u20140\u2014 Les membres de La Plaza et ceux du Comité de citoyens participeront très probablement aux cours en administration municipale et scolaire qui s'organisent présentement.Une invitation en ce sens a déjà été faite par les promoteurs de cette initiative très louable.On croit savoir que l'occasion de faire front commun pour les TEE AT Ee de 13 prochaines élections sera grandement discutée.Verrat-on bientôt d'autres candidats en puissance.\u20140=\u2014 Le dévoilement des nouveaux modéles d\u2019automobiles retiendra l'attention d\u2019une grande partie de la population, au cours de la fin de semaine.Chaque concessionnaire rivalise d'imagination afin d\u2019attirer la clientèle.!! semble, cependant, que l\u2019in- féniosité des constructeurs constituera l\u2019argument définitif.Enfin, qui verra, verra.-\u20140= La farce du jour \u2014 Un camion dont la cargaison de serins pesait énormément, au point de menacer l\u2019équilibre de son véhicule, a pensé un stratagème, pour se tirer d'affaire.À tous les milles de route, il immobilisait son camion et frappeit elias, FUT A Cg sur la boite avec un gourdin.Un témoin de cette étrange manoeuvre voulut en avoir le cœur net.Il s'arrêta donc, lui aussi, et interrogea le sympathique conducteur: \u2018Pourquoi frappez-vous ainsi, demanda-t-il.\u201d\u2019 Notre homme de répondre: \u2018\u2018Je transporte une Cargaison de serins et, en leur faisant peur, ils s\u2019envolent, rendant ainsi ma cargaison plus lé szère\u2026\u201d\u201d =0\u2014 Les membres du conseil de ville seront presque tous présents aux assises du congrès de l'Union des municipalités.La forte délégation locale entendrait présenter des résolutions très pertinentes à cette occasion.On croit surtout que la présence de nos édiles dans la vieille capitale est aussi un prétexte à une importante transaction._ Apparemment, nos conseillers et le maire seraient sur le point de conclure une entente pouvant donner à [ trie très importante.Aurontils du succes, cette fois.ville, une indus- _ La nomination du - député fédéral sur le comité des \u2018\u2018Nuinze\u201d\u2019 a été accueillie par un sourire de la part d\u2019une foule de Maskoutainsreprésentant de Saint- Hyacinthe-Bogot qui a fait antérieurement, de sa position en faveur d'un drapeau distinctif, changera probablement de vues pour plaire aux désirs de son chef.De toute façon, ce dernier possède une occasion unique de se revaloriser devant les électeurs de son comté et ceux du Nuébec.Manquerat-il le bateau.Le mot de la fin \u2014 C\u2019est beau d'être vertueux, mais apprendre aux autres à l\u2019é- tre, c\u2019est encore plus beau.et tellement plus facile.Mark Twain .que de notre région.les assises étaient presidées pur M.Les rentrées fiscales sont très encourageantes La planification des fi- mances de la province de Québec par le gouvernement Lesage, principalement dans le domaine de la perception des revenus, avec le concours compétent du ministre du Revenu, \"hon.Eric Kierans, commence a porter des des fruits dont pourront profiter cous les citoyens du Québec.A cause de cette planification, à cause aussi de la réorganisation des sections de perception à travers toute la province, le ministre du Revenu a \u2018pu annoncer, en fin de semaine, à \u2018Québec, les revenus provenant \u2018impôts et de droits, tels qu'ils s\u2019établissaient au 31 août 1964, laissent entrevoir une augmentation de $50 millions pur rapport aux prévisions annoncées par l'on.Jeun Lesage, le 24 avril 1964, duns son discours sur le budget.C'est la première fois, croyons-nous, que parcil résultat encourageant est enregistré dans les finances du gouvernement du Juébec ee cette augmentation des revenus provient de Ja fermeture des voies d'évasion fiscale à la suite des mesures prises par le ministre du Revenu depuis Je mois d'a- veil, On se souvient que M.Lesage, le 24 avril, avait estime que les rentrées fiscales passeraient de $667 millions qu\u2019elles étaient jour l\u2019année financière 1963-64, à $736 millions pour l'année en cours, Ur, les experts de M, Kierans estiment que si on utilise les rentrées fiscales pour les cinq premiers mois de 1964-65 pour effectuer une extrapolation pour les douze mois de l\u2019année on obtient pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice le montant approximatif de $786 millions, soit $50 millions de plus.Le ministre du Revenu a félicité le personnel du ministère pour avoir obtenu un si beau résultat en si peu de temps, et cela démontre que sans qu'il en coûte un sou de plus à qui que ce soit, In perception des revenus du gouvernement peut donner des résultats de plus en plus probants, pourvu que tous es percepteurs remettent au gouvernement les impôts qui doivent couvrir lu dépense publique.Les impôts donnent donc tout leur rendement sous la surveillance du ministre du Revenu et c'est un résultat encourageant pour tous les citoyens du Québec que cette hausse de $50 millions dans les revenus de la province.Si rien ne survient il se peur fort bien que le gouvernement n'ait pus besoin d'avoir recours à l\u2019emprunt pour financer le reste de ses investissements pour l'année 1964-65.C'est ainsi qu\u2019une bonne administration, à base de prudence et d\u2019honnéteté, sert bien les intérêts que le peuple lui a confiés à deux reprises, en 1960 et en 1962.Le système des soumissions publiques porte fruit.Charles- \\uguste Jacob, président diocésain de l'Union catholique des cultivateurs.le congrès divcésain précède d'un mois le congrès provincial qui aura lieu les 20, 21et 22 vetobre prochain à Québec.les résolutions adoptées par le congrès de Suint-Césaire vont être soumises à l\u2019ussemblée plénière de Québec.les principales sont: 1\u2014 Enquête royal \u20ac sur la transformation du lait dans ln province, 2\u2014 Subvention immédiate de S0.10 cents le cent res, ou-son équivalent, pour le lait et lu crème destiné: aux usines de fabrication.3\u2014 létablissement d\u2019une causse ide compensation pour stabiliser le revenu des producteurs de lait de fabrieu- tion.A= On demande que le service de lu gestion des fermes soil conforme aux directives du conseil général de l'U.C.C 5- Le gouvernement provincial devrait proclamer une los réflétant hi véritable reconnaissance syndicale aux cultivateurs.Parmi les principales per- sonnulités présentés à ses ussises, on remurquait Mgr David Petit, prélat domestique, représentant de Mgr Douville netuellement à NRo- mes; M.Gilbert Rondeau, dé- wité nu fédéral du comté de Bie frord; Mme Maurice Morchond, présidente diocésuine de l\u2019Ümon catholique des femnes rurales: M.Yves Julbert, président de lu Jennesse rurale entholique diocésaine., Mgr Gaston Hains fit l'objet d'une brillante réception Une réceptionen l'honneur de Mer Gaston Mains s\u2019est déroulée samedi soir dernier à l\u2019Hôtel-Dieu de Snine-Hyn- cinthe, en présence de trois cents personnes.Un grand nombre d'anciens dirigeants de l'Action catholique qui ont travaillé avec Mgr Mains depuis 1952, s'étaient joints aux dirigeams actuels de toutes les régions du diocèse, pour offrir au nouveau prélat les voeux d'un épiscopat fructueux au service de l\u2019église.Le président de l'Action catholique diocésaine, M.Lucien A.Beauregard exprima au nom de l'assemblée, les sentiments de reconnaissance et d'estime envers Son (Suite en page 5) GC.Plusieurs inscrits aux cours populaires sur l'alcoolisme Plusieurs personnes sont déjà inscrites aux cours populaires sur l\u2019Alcoolisme qui se donneront à compter du 24 septembre à huit heures dans l'auditorium de l'école de Médecine vétérinaire.Ces cours, organisés pur le Comité d'Etudes sur \u2018Alcoolisme, son offerts pour Ia deuxième année consécutive à lu population qui pread de plus en plus conscience de l'un des problé- mes les plus pernicieux de notre société: L'Alcoolisme.La série de cours, fait la lumière sur.ce problème et renscigne également sur les moyens À prendre pour secourir l'individu souffrant de cette maladie.Les inscriptions se poursuivent et toute persome âgée de plus de 16 ans est invitée à suivre ces cours qui se donneront tous les jeudis soirs de 8 à 10 heures à partir du 24 septembre jusqu'au 26 novembre.Îes frais à payer pour ces cours sont de $10 dollaes pour un cra- vailleur cede $S dollars pour un étudiane.Un certificat sers remis à celui qui aura assisté à plus de sept cours sur les dix.Le programme des cours I= M.l\u2019abbé Richard Côté, aumônier diocésain de l'Association Lacordaire, \u2018Face à l'alcoolisme** Raymond, pro- ole secondaire \u2018L'alcool dans le monde\u201d.3= Dr Robert Bourque a président du Bureau médical de Domrémy, sur \u2018L'alcool ce l'organisme\u201d.4- Dr André Boudrenuu, directeur du service médical sur l'alcoolisme au ministère.- de la Sunté, sur \u2018\u201cCe qu\u2019ese l\u2019alcoolisme**.iz 5- ft.P, Yvon Isabelle, O.- M,l., directeur des études à l'Institut d'Etudes sur l\u2019AI - coolisme sur \u2018La personnalité de l'alcoolique\u201d*.6- Dr Jean PP.Chins psychiatre, directeur du vice de réhabilitation sur * l'ulcoolisme à l'hôpital psy- chiacrique de Joliette, sur \u2018\u201cQuelques fucteurs de l\u2019alcoolisme\u201d*.7\u2014 Mgr lucien Beauregard, recteur du Grand Séminaire, sur \"La vertu de sobriété\u201d.8- M.Marcel Bougie, admi- @wistrnteur de Domrémy de Montréal, sur Le traitement de I\u2019 Alcoolique\u2019\u2019.9\u2014 M.Miche) Azar, direc teur diocésain d i social, sur \u2018LL\u2019: aidé 10- M.Albert Vésina, se- crétaire-administrateur de la Fédérationdes maisons Domrémy, sur \u2018\u2018Promouvoir la sobriété\u2019.AVIS La semaine prochaine, Le Clairon publiera en plus de son édition régulière, un supplément spécial sur les industries et commerces les plus flurissants de Saint Hyacinthe.On est prié de noter.UN ELEMENT SUPPLEMENTAIRE Chaque ordonnance écrite par votre médecin est une formule d'instructions à votre pharmacien, lui prescrivent les quantités précises des médicaments qu\u2019il désire ur vous, la forme qu'ils doivent avoir, et la façon dont vous devez les employer.C\u2019est notre responsabilité de remplir ces insteuctions à la lettre.Mais, le pharmacien ajoute toujours un élément à chaque prescription: le soin particulier qu'il met à la remplir.Nous préparons votre ordonnance comme si elle était destinée à un membre de notre famille, parce que vous nous avez confié votre plus importante possession.votre santé.Tant de gens sont satisfaits de notre service, Pourquoi pas vous vosar nadie -PEUT NOUS TELEPHONES ol vous ows Omsd os remider.5 vous me genre?til et mous Irons chert hor votre venir à Ia Pharmacie, on cvep @ vrescrigiion, plu nous la retourneroms \u201crapigement et sans frais nésitionnels.PHARMACIES LOCAS Enr.2276 Sainte-Anne Tél: PA.3.9787 9 Cascades Tel: PR.4.6489 Saint-Hyacinthe MEURES S'GUVENTURE Lun, à sam.sh ee \u2014 10h 5e Wo bom \u2014 oid # Gl 50 4550 \u2014 8 bh.pW.PAY ea NEAR NAR 0 aoe >a ant Wha AA SE VAD Cpe rr NEAR CU 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1964 Dès le début du mois d'octobre Le mouvement scout À Sainte Hyacinthe en est un des plus uctif, nombreux sont les eunes qui en bfnéficient et fl est devenu par la fœce des chosts une nécessité pour toute 18 jeunesse, Ce travail qu\u2019ac= complissent les chefs et leurs amistants deviendrait (mpossie ble si ce n'était la collaboration continuelle du comité des amis des scouts, secteur de Sainte Hyacinthe, Ce comité formé d'hommes d'affaires maskoutains, s\u2019est donné pour tâche la survie du scoutisme dans notre région, Sous la pré= sidence du Docteur Ephrem Jacques, ces hommes de bonne volonté volent au financement duscout(sme par tous le moyens corvée scoute/ Cet événement bisannuel, où chacun, du louveteau au rous tier, tend 12 main de différen~ tes façons se fera les 2, 3, 4 octobre, sofent les mien vendredi, samedi, et dimanche d'octobre, Nombreuses sont les activités projetées et nul doute que le ublic en sera turds heureux uelques 250 scouts parcoure= ront la ville à votre recherche: les louvetaux, Sgée de 91 12 ans, sonderont la générosité du public en lul laissant toutefois entière liberté pour ce qui est du montant, Les scouts pour leur part, âgés de 12 à 15 ans, vendront aux alentours du Cen = tre NotreeDame les boutonse insignes Land: où ends 1530, rue das Cascades ANTONIO BRETON, o.d.ptométriste Examen de la vue Avec rendez-vous HELHES NE Vendred or he AML REA Vendrods soir aly bh FM 0 JOUE he, BM Samedi Mah.AM.0 Mode Fermé te audi ole 110-h.AN 5 oonrels pb dene Ferme le cud toute la sinners Saint-Hyacinthe HEUHEAN als hh, AM.2 Wh, PAL PR.4.6898 UNE VALEUR OU NI HAL MOTOR, idéale, rend sa conduite plus Dans sa version 1965, la Pontiac cst entièrement renouvelée.Sa silhouctte longue et basse séduit au premier coup d'ocil.Ses lignes fuyantes et racées sont comine une promesse d'aventure.La Pontiac est équipée d'un châssis-cadre.Elle est plus spacieuse et plus silencicuse que jamais.Sa nouvelle voic/large lui assure une stabilité aisée, plus douce, Aux travailleurs et apparentis Des coeurs du soir seront donnés à l'Institut Textile Les cours du soir à l\u2019Institut des Textiles débuteront lundi le 5 octobre, Entre-temps, l'inscription se poursuit tous les jours au secrétariat de l\u2019Inse titut, Les travailleurs et apprentis déjà engagés dans la pratique d'un métieret qui veulent pare faire leurs connaissances dans une ou plusieurs matières se rapportant à leur spécialité peuvent le faire en s'inscrivant durant le jour, de 9 a, m, à 12 a,m, et de 1, 30 à 5 p,m, Il y aura des {nscriptions le soir les 23 et 30 septembre atnsi que le 2 octobre de 7 leures à 9 heures, Le prograrnme des cours pour certe année sont, au choix: La lecture de plans de maisons; le dessin Industriel; la mécanique d'ajustage; la mé= canique d*automobile; la sou= dure; la menuiserie; 1° électri= cité; les mathématl[ques appliquées aux 1extiles et la tefnture, Ajoutons que l\u2019Institut des Textilesorganise aussi des cours du soir dans plusiews centres textiles autres que Saint=liya= cinthe, Cetie année, des cours sur les textiles seront donnss à Magog, Drummondville, Monte réal, Laulseville, Trois=Rivia = res, Montmorency, Saint=Georges de Beauce, Valleyfield, Comment une voiture si parfaitement réussie a-t-elle pu se surpasser dans sa version 652 pourtant elle l'a fait magistralement! M, J, A, Bellavance M, Gaston St=Roch M, Armand Broutllerte Me Thomas Toth, avocat de Granby, président de la section des paroisses de la 9ième campagne des charités diocésaines, annoncent les nominations suivantes aux postes de vice-présidents de la section des paroisses: M.Armand Brouillette, marchand d\u2019Acton Vale; M.Gaston Saint-Roch, \u2018secrétaire-gérant de la Caisse Populaire Bourg-Joli de Suint- Hyacinthe, et M.J.-A.Bellavance, agent distributeur de Saint-Césaire.Ces trois vice-présidents seconderont les efforts du président de la section des paroisses afin d'assurer le succès de cette section.L'objectif pour la section des paroisses esc fixé à $138,500., et nous sommes assurés de dire Me Toth, qu'avec Ja collaboration de près de 5,000 travailleurs bénévoles, ce montant sera atteint.Les Sultans, un orchestre local, gagnent le concours de CHLT Un autre groupe de Saint= Hyacinthe, lesSultans, a capté Drummondville, Ce concours avait lieu afin de trouver un la vedette lors du concours ensemble de calibre pour rem= d'orchestre disputé la semaine placer le groupe, de Sainte dernière au Centre Civique de lyacinthe également, des wo an Coupé Parisienne Custom Sport Cn Bn plus confortable encore.Il y a tant d'autres innovations pour 65! Des tissus du plus grand chic, des intérieurs somptueux, des aménagements judicieux, des glaces latérales incurvées, des pneus à flancs étroits, un pare-chocs avant enveloppant et .bien d'autres choses encore qui font de la Pontiac la voiture à remarquer en 1965.Voyez votre concessionnaire Pontiac ACME AUTOSERVICE LTÉE 3000, DESSAULLES, PR.4-5301 Concessionnaire autorisé Pontiac-Buick-Acodian-Vauxhall à Saint-Hyacinthe Décapotable Parisienne Custom Sport La PONTIAC 65 Nouvelle version.nouvelle réussite SAINT-HYACINTHE Têtes blanches, à leur pro gramme de télévision à l'ane tenne de CHLT= TV Pas moins de 28 groupes ve= nus de tous les coins de 1a proe vince ont participé À cette compétition peu orthodoxe, Les meilleures ensembles de= valent se qualifier dans 1° ae pras=mid{ pour la finale qui devait être disputée le soir, Etant donné la forte compée titfon et la difficulté pour les jugesde rendre un verdict juste, les organisateurs ont choisi les 12 mellleurs ensembles pour le spectacle du soir.L\u2019accoustic étant, on ne peut plus, mau = vais, cette décision s\u2019imposait, Mais déjà, les spectateurs sentaient que la lutte se ferait entre trois ensembles de Sainte Hyacinthe, soit les Aristocrares, anciennement les Corvets, les Impairset Les Sultans, Ces ders niers devaient devancer les autres concurrents par la suite, et ce, À cause de leur tenue, le bon choix des pièces et leur interprétation {mpeccable, Le choix fut unanime et il fallatt8tre témoin de l\u2019ovation dont ils ont té l'objet pour mieux le constater, Les membres de l'ensemble, soit Claude Reid, Denis Forcier, Ghislain Duffault et Michel Duffault de Saint =ilyacinthe afnsi que Bruce Huard de Sorel, participeront à leur première émission de rélévision le 9 00 tobre, soit un vendredi soir, À l'antenne du canal 7, On pourra ensuite régulièrement, Ils seront également invités au Gala du canal 7 qui doit avotr lieu le 3 octobre À Shere brooke prochainement lors d'une soirée de danse qui doit réunir tous les jeunes des ene virons, Lors du triomphe de diman= che dernier, Les Sultans se sont mérités pas moins de neuf tro= phées dont trois vraiment mae gntfiques.Le premier signifiait qu\u2019 ils étaient le meilleur ene semble de cinq, le second qu\u2019ils avalent accumulé le plus grand nombre de points, le troisième aumeilleur chanteur, en l\u2019oc= cwence Bruce livard, et les autres parce qu\u2019ils faisaient partie du groupe vainqueur, Les Sultans doivent donc leurs succès aux efforts qu\u2019ils ont déployés depuis quelques mois, Il est , 6/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1964.DE eq a 00 00 M0 6 utes! \"> TRACTEUR Ford avec chaâre geur hydraulique, en parfaite condition, power stering, mo= teur et pneus neuf, panier A betteraves, neige, terre, fue miler etc, pesécharrue hydraue lique, Tres bon prix, Tel, PR: 3.2374, S'adresser 2 J=Guy Cormier, 2875 Desaulnlers, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARRACHEUSE 2 betteraves, Intercontinental avec tracteur Farmhal super M, Prix $3000, , s\u2019adresser 8 M, Omer Blane chard, chemin Saint=Domin{= que, Saint-Hyacinthe, Tel .3-0118, FOURNAISE à l'huile, peu d'usage, bonne ur chauffer 5 apis, Tel à 796-3516, PLUSIEURS tonne de fumie r de-vaches À vendre À la tonne ou au tas, S'adresser As Jean - Guy Beauchemin, 97 rang, d'Argenteuil Saint « Damase, 797-3418, FOURNAISE Super«Flamme, peut chauffer 6 apts, 2 mois d'usage, % moiti< prix, Lessiveusesremises à neuf de toutes marques, garantie à compter de $35, Potles électriques, 220V, de 24\u201d à 30\u201d avec garantie, Réfrigérateur de toutes marques, 6 À 12 pi.cu, remis à neuf, 1 ai: de garantie, E= changeons vos r4frigtrateurs u - sugés pour neufs à prix d\u2019au- baîne, S'adresser 8: 2G645Si - cotte, Saintellyacinthe, tel .PR: 4-7489, JNO MAGASIN BLANCHET: mae gasin général, tissus et noue veautés, chaussures, épicerie, etc., grand logis à même, lanchers de bois franc chauf= age central à l\u2019eau chaude et a l'huile, grand parterre, sie tué au bord de la rivière, Le tout en bon état, Cause de ven - tes mauvalse santé, S° adresser à M, Antonin Blanchet, rue Saint=-Bphrem, Upton (Bagot), el, 4 MAISON de deux logis, aver grandgarage, 220V, cau chau- - de, int*rieur remis à neuf.* Cause de vente: besoin d'ar= gent, $4,000 comptam, hae .lance à 6%.Tel.à PR: 3- 0947, JNO BUNGALOW de G pièces, neuf \u201c dans Bois-Joli, grande salle de bain en céramique, chauffage central air chaud, cave de 9\" de hauteur, arbres sur terrain, Cause de ventes départ, Pou visiter entre 7 henres et 9 hres p.n., s'adresser A: 2580 ruc Payan Saint-Hyacinthe, \u2014aten-m PROPRIETE % vendre située A Sainte -llélêne de Baogt, ruc Principale, au centre du vil= lage, s'adresser A Mme Rolland Bisalllon, 1580 rue Papineau Safnt=tlyacinthe, Tel, PR: 4 =~ BUNGALOW année 1959, 30 x 48 en briques avec système central, garage fini, six appartements, avec ouverture rusco, terrasse finie, situé près de l\u2019école Paul V1, Cause de vente déménage dansune autre ville, S\u2019adresser à M, Yvon Brault, 1010 rue Versailles, Saint-Césaire, lel, 536-2893 visiter le soir, COMMERCE de viande À ven= dre au Marché=Centre de Satnt= Hyacinthe, Tel, 3=1629, 2 TERRES à BOIS, 1 de 30 ar= Bes: 1 de 15 arpeuts, situtes La Présentation, S° adresse r A Marcel Adam, Saint=\"homas d'Aquin, Tel, 796-3306, (10-17-24 sept), DEUX beaux terratns 50 x 100 [eincun, eau, égouts et trot- oirs, situé rue Richer Annexe, 5377 Téléphoner à PR: 3-2939, TERRAIN à vendre, sue Du= mesnil près de Nelson, GO x 110 trottoir et asphalie pour bungalow, S° adresser A: Jace ques Daignault, 950 Morisson, Apt 1, Tel, 4-5687, PS \u201cTERRAIN 86 x 81,\" Coin Saint- Michel et Saint=-Chalres, La rovidence, À vendre*4, 000, S*adresser 8 M, Rotland Lacroix Marché Centre, Saint=Hyacin= the.JNO À VENDRE chalet situé 2 5175 ruc-Frontenac, % Douvile \u2018le, & cnviron deux milles de la ville, tout meublé, magnie fique terrain.Téléplionez 3 PRs 4=5036, JNO er \u2014\u2014\u2014 ARRACHEUSE 2 betterave Internattonal nouveau modèle.Aussi tracteur Farmhall M, en parfats état, Roger Ravenelle , 08 Petit, Saint = François , Salnt= Pie de Bagot, Tel 2e 2632, ps EE FOURNAISE à l'huile Fendlay avec tuyau chromé, Aussi ré= servoir de 100 gallons presque neuf, Tel, 4-6737 ou 4=6744, BALANCE de comptoir Toleda Caisse entegistreuse National Mélangeur électrique pou r peintures pouvant servir dans quincaillerfes, A prix d\u2019aue baine, Tel, PR: 4=7701, MENAGE au complet, us propre.S° adresser 129 rue rodeur La Providence, Tel, PR: 3=1025, REFRIGERA TEURA liqueur de marque Idéal, Aubalne! S'adresser A: Réal Brodeur, PR: 4= 5377 ou Pit: 3-8980, JNO TAPISSERIE à vendre, imita= tion de noyer grosse âge 50 pouces de large, idéal pour fie nissions de sous=sol, Tel, PR: 3-2289, MANTEAU de mouton de perse noir, 16 ans, en excels | lent état, À très bas prix, S\u2019adresser à 1592, rue Marguerite Bourgeois, au 3e À droite, Stllyacinthe.Téléphoner de préférence le soir à 3-0283, VETEMENTS pour garçon âge 12 ans, Blazer bleu -marine, pantalongris, gilet en V, che = mise, paletot d'hiver.Très propre.Tel, PR: 4-8396, BALAYEUSE électrique et acs cessoires, en très bon état, prix raisonnable, T'el, 3-8936, EQUIPEMENT de golf, pres= que neuf, \u2018tel, après 6 hres à PR: 3-8062, .3=0129, LOGIS de 5 apts, rue Saint= Paul, Saint « Hyacinthe, 2e étage, tds propre, avec 220 volts et installation pour sfe cheuse: prend uès peu de chauffage.Libre pour le ler novembre, Appeler à 4-7135, LL LOGIS & louer, 5 pièces, au 2e étage, chambre de bain 220V, à côté de l\u2019église Sainte Dominique de Bagot, Piano a vendre.S'adresser à: Kornéo Vertefeuille, Salnt-Dominiqu de Bagor, 3-3880, LOGEMENT 6 1/2pièces, 220 V, entiërement remis % neuf, Libre dans le moment au ler étage, au 2575 Sainte~Anpe, S'adresser à Mme Dolbec, 2565 Sainte-Anne au2e étage, LOGEMENT de 5 apts, 220V, installation pour laveuse et sécheuse, grand sous=sol, abri d'auto en fibre de verre, grand terrain, etc, Ce logement est situé rue Chambly à Douville, à proximité de l'église, Libre le ler octobre, S'adresser A: R, Chabot, 4050 Frontenac, Douville, tel, PR: 3-3485, A LOUER LOGIS, 5 appartements, installation laveuse et sécheuse.Bien situé au Centre d'Achats de Ste- Rosalie, avec toutes commodités de la ville.Aussi Brands terrains 60 et 70 x 115 dans l\u2019annexe et La Providence.S\u2019adresser à: J.-P.Biron, 320 Champlain, St-Joseph.Tél.: PR.4-6918.JNO DEUX LOCAUX au ler étage 25* x 40°, 2e étage 25° x 43°.Libre actuellement, près de la rue Cascades, S°\u2019 adresser 2 V, Ledoux, 480 Ave, Brodeur , Saint=liyacinthe, tel, PR: 4e 6536, (17-24 sep: 1er oct) BEAU LOGIS de S apts, cham= bre de bain, cuisinerte, 220V, tuiles sur le plancher, Tel, A PR: 4-8132, rar re LOGEMENT de 5 apts, au ler étage, douche, réservoir à eau chaude électuique, ménage fait B neuf, 220V, $48 par mois.Libre le ler octobre, Références exigées, S\u2019 adresser 2600 Saint-Dominique, Sainte Hyacinthe, LOGIS de 5 apts, 220V, eau chaude, situé rue Girouard, au 2e étage.Libre immédiate= ment, S°\u2019adresser à: 755 rue Larocque, Satni=iiyacinthe, LOGIS de 3 pièces, chauffé et éclairé, meublé, situé rue Larocque, Libre au début d\u2019oc tobre, PR: 3=1909, INO 2 apts, comprenant salle de batn, chambre qui peut se convertir en boudoir, cuisine dépense, chauffé, eau chaude, entrée privée, situé au centre de la ville, le tout compris.Pour visiter s'adresser au 289,.rue Mondor Safînt=Hyacinthe .\u2018 Tel, 4-6684, 4 apts, À louer avec garage 825, par mots à Saint=-Thomas d* Aquin (village), Libre ime médiatement, Téléphoner le soir à 796-3681, LOGIS de 5 pièces, chauffé rue Girouard, S°adresser Tel, PRe 4-5953 ou PR: 4-B819, LOGIS de 2 apts, situé rue Girouard, chambre de bain complète, eau chaude au 2e étage.Libre actuellement, S°' adresser à 755 rue Larocque, Saint=:'yacinthe, JNO LOGEMENT neuf de 5 pièces, planchers en tuile.ref 5 he LOGIS 5 appartements, chame bre de bain, grande cave, 220 volis, réservoir à eau chaude.Situé 5250 Du Ruisseau, S\u2019a= dresser A Bruno Côté 173 bou= levard Laurier, Sainte=Rosalie, Tel, PR; 3-3597, A DOUVILLE, logis neuf à louer, moderne, quatre apts, installation pour taveuse et sé= cheuse, fan électrique, tuiles prélart dans cuisine, salle de ain, plancher bots franc , fournaise installée et antenne de TV, S'adresser À 520 Cou = longes, Tel, 11049, MANTEAU patte de mouton noir 12=14 ans, refait À neuf, $30, Manteau seal noir 16 ans $20, Manteau, jambières et chapeau pour fillette 2=3 ans $5, Plusieurs autres manteaux d'automne 2=3 ans, Paletot et Trench pow gargonnet 6 aus, Le tout Atrês bas prix, S° adres= ser à 5390 Jutras Saint=ilyac{ne the=Annexe, Tel, PR: 3-1609, MAGNIFIQUES chiens Sainte Bernard, 1 an, bons pour la garde, dressés Plusieurs ber= gers allemands, jeunes ou vieux, S\u2019adresser à Ferine d'é= levage J, \u20ac.Bérubé, 3-9450, ROBE DE MARIEE blanche, grandeur 14 ans, longue avec traîhe détachable, tissu d\u2019au= tomne, belle qualité.S\u2019adres= ser A: Mlle Richard, le Clak ron, 1535, Saint-Antoine , Saint=llyacinthe, tel, PR: de EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014g\u2014\u2014 POELE électrique Sunshine, à 2 ronds sur 220V, avec four= neau automatique, chauffe très bien, S°\u2019adresser à; 2230 Des= saulles, Saintellyacinthe, tel, PR: 3-9305, Freee ie RY Tg.Voyages - Excursions 27 scptembre: > RAWDON \u2014 ST-DONAT SAINTE-AGATHE 9 \u2014 12 octobre: Exposition NEW YORK (Congé d'Action de Grfcen) 24 \u2014 25 octobre: Tow ou Loc MEGANTIC Magnifiques paysages d'automne 5 \u2014 6 décembre: Notre-Dame de la Salette Endlield, New Hampshire 6 fév.\u2014 6 mars: Tour de la CALIFORNIE Informations : Mlle G.CORBEIL Gtterburn Pork | FO.7-4801 APPARTEMENT de 2 pièces modernes, boudoir etcuisinetie bien meublés, entrée et bal= con privés, chauffage central, toutes commodités, Endroi t tranquille, pour dame ou demoiselle, atmant le confort (ième étage), aussi chambres doubles où lits séparés, télé - phone, évier, pour Messieurs , ayant les reaps au dehors, S° as dresser Appt, litns, au 212 Ave, Saint=François, Satnt=liyacine the.JN GRANDE CHAMBRE meublée avec permission de faire la cuisine, Téléphoner le soir à 4-5816, CHAMBRE et PENSION pour homtne ou étudiant, Prendrais aussi une jeune fille pour ac- gompaguer fille de 13 ans, S*adresser à 1300 Morisson, Saintetlyacinthe, tel, PR: 4- 7146, CHAMBRE et PENSION si dé= sir\u20ace, S'adresser À Mme Timothée Déry, 520 rue Sainte Joseph, Saint-Hyacinthe, TeL 3=0354, CHAMBRE à louer, chauffée et meublée, S°adresser À 100 rue Saint=Luc Saint =Joseplh, Tel, PR; 3-2979, GRAND GARAGE 25° x 38°, loué pour entrepôt ou autres, Avec grande porte vitrée, plaie chers en ciment, cour, % 5400 Du Ruisseau, Adressezevous au propriétatre 3100 rue Sicotte, tel, PR: 3-0947, GRAND GARAGE en parfait ordre pour entreposage ou case mion, yatch, auto, etc., avec porte basculante, Libre le ler octobre, S'adresser 2 1015 Saint = Pierre La Prove dence, Tel, 4=5879, LOCALA 895 rue Laframbeise 1100 pieds de plancher, chauf= {éXearichaude, cave, virrines, Téléphènez % PR: 3-1122 ou PR 4-6525, JNO LOGIS neuf moderne 6 pièces, chauffé dans Bofs-Joli, Instal= lation pour laveuse et sécheuse, laveuse de vaisselle, 2i&me étage.Tulle fourni dans la cuie sine et chambre de bain, Prêt Immédiatement.Tel, PR: 3- 2908, INO LOGIS de 4 appartements, avec ou sans garage, Adresse 270 Safnt=Luc, SainteJoseph, Dans Bois=Joli, logls moderne 4 1/2 pièces, réservoir Ther= mos, Installation pour laveuse & sécheuse, Situé 2760 Pagé.Tel, le jour PR: 3-9592 le soir PR: 3-8240, JNO QUA TRE chambres doubles usage de cuisine, cuisinette et chambre de bain, poêle et réfrigérateur, Idéal pour étu= diant, S'adresser À 2365 De la Bruère, LOGIS appartements de 2, o et 4 piêces, meublés ou non, .chauffés, éclairés et eauchaue de fournie, S'adresser aux Ap= ipartements Phénix (autrefois App.Boucher) nouvelle ad= ministration, 3175, rue Sicotte the, teL PR: 93-5042, FORD 1963 convertible Galaxie 500, tou équips, 25,000 milles paiements faciles, Té= léphonez à PR: 4-8532, DODGE 1959, Viscount, Prix $800 en tr&s bon ordre, S\u2019a= dresser à 305 Saint=eClément, La Providence, Tel.PR: 3= VOLKSWAGEN 1959, 1962, 1964, prix d\u2019aubaine.Finance sur les lieux.Appelez PR.4-8396 après 6 hres le soir.neufs, FORD 4 portes 1958, 6 cylindres automatique, Prix : $500, 00, Vauxhall 1959, 4 ortes, propre, Prix: $450, 00, \u2018adresser au Garage Guertin, 250 Sainte - Anne, La Provi= dence, Tel, 4=4565, .ENCANsamed! le 26 septeme .bre à 1 heure de eT : chez Mme Lucien Lemonde, : 755 rue Central à Saint-Joseph : de Saint= Hyacinthe, Détafis » Réfrigérateur Roy 11 pieds cube, : avec congélateur; fournaise à » l'huile Coleman; set de cuisi= M; ne chromé avec 5 chaises er A.PICARD Enr.NOUS ACHETONS animaux\u2019 morts où vivants pour nourriture A vison, Nous payons de meile leurs prix pour vaches et che= vaux, Tel, PR: 3=2939, JNO AUVENTS MA5KOU7AINS Manufacturiers de: £auteuils bergants, \u201c\"Lazy-boy\u201d, stores vénitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meubles, 160 rue Blier, Saint - Joseph, St-Hyacinthe, tel, PR: 4-6686, JM re ec GARDERIE maintenant ouver = te sur la rue Jolibois, près de Saint = \u2018!yacinthe=Annexe, Un endroit où vous pourrez con= duire vos enfants, pendant vos heuresde travail ou vossorties, Sainte=Rosalie 222, REPRESENTANTS demand és pour la vente de produits ali= mentaires Belhumeur, à temps partiel ou plein, bons revenus, avec expérience, Pour plus de détails, s'adresser à Jacques Belhumeur, 530 Sainte=Made = leine, La Providerce, Tel, PR: 3-8290, rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 VENDEUR demandé avec ca= mion oucamionnette pour ven= dre liqueurs douces à domicile Bon profit A temps régulier ou partiel, S'adresser à Montréal \"128-0455.HOMME pour représenter la maison Fuller dans Satnt=Hya= cinthe, Période d'essale gra= tuft, Si intéressé téléphoner à 3-8204, M, Dollard McDuff et ses en= fants remercient bien sincere~ ment toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sym= pathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, boue quets spirituels, visites ou as= sistance aux funéraflles, à l'occasion du décès de Mme Dollard MeDuff, décédée le 16 août.ENCAN samedi le 26 septeme bre à 12,30 chez Madelein e Plamondon no 1234 McDonald 2 Acton Vale, Un ménage de maison au complet sera vendu comprenant: poêle à bois, rée frigérateur, set de cuisine, se: de salon, machine A laver, chaises berçantes, lits ,some miers, matelas, vaisselle, rie deaux, draperies, stock du han= gar, une foule d'articles trop long à énumérer, Marcel Lame bert, encanteur licencié, Ste Germain, Grantham, Co .Drummond, Tel, 395-4409, Grande vente par encan de 80 vaches laitières fraîches ou devant vêlées dans les jours suivant la vente le 10 octobre a 1heure p, m, dans les locaux des Encans de la Ferme Inc, sur la route Trans~Canada ASaint= Hyacinthe, Ily aura 50 i'ois « teins dont quelques iawes de chotx, 15 Jersey, 10 Archires, 5Canadiennes, ces vaches sont clair de test, Vous pourre z obtenir du crédit pour acheter ces animaux, Pour information: Paul Bere nard, Saint-Pie de Bagot, Tel, 17 222492, Vente de vaches laïriêress Chaque vendredi À Saint=Pie de Bagoi sur la ferme de Paul Bernard vous sont offerts des vaches laitières de choix frar= ches ou devant vêlées sous peu.La majorité sont liolsteins et sont vendues garanties et sont clair de test, Condition: vous pourrez obtenir jusqu'd 36 mois pour layer ces animaux, Informations Paul Bernard , Saint=Pie de Bagot, Tel, 77 2~ 2492, -_\u2014 METEOR hardetop, 2 portes, 8 cylindres, automatique, ra dio, très propre et en lon état, Prix: $11 adresser à 4-8943 le soir seulement, 64 Falcon sedan aut, V8 64 Comet sedan aut, P,B,P,S,.63 Acadian station~wagon aut, 62 Chevrolet sedan aut, 62 Pontiac Parisian 11,-T, 2po.6 cyl.automatique 62 Triumph coupé radio 61 Buick sedan aut, P,B, PS, 60 Pontias Parisian sed, aut, 57 Pontiac il, T, 4p, 6c, radio 61 Ford Econoline avec vitres S\u2019adresser Garage Fugère Entg 995 Saint=Louis, SaintæJoseph, Tel PR: 4=1424, LOCAL de 550 pi.carrés, \u2018grande vitrine de 18\u201d pour tout \u2018genre de commerce avec 3 1/2 pièces attenantes comme maie son privée, Voisin de Paul Pis \u2018card, bicycles et zrticles de sport, Tel, PR: 4-7887, PIECES de Pontiac 1953, ae mpéricain, moteur 20,000 mile les, pneus 710 x 15, accumu=\" lateurs (batteries), radio, etc, Equipement de camping pour 4 rsonnes, Prix raisonnable .éléphoner à 4-5687, Dactylographes 8h06 « DETARL \u2014 rset mauve A.Létouraean Lede 1505, Soim-Antoine, Seint-Myocinthe Tel: PR.3.8419 \u201csess complet; ser de salon; set cabinet; set de salle % diner au e chambre avec 2 bureaux, some miers et matelas; un lit 34 avec sommier et matelas er 2 bureaux; chaise LasyBoy; chai ses berçantes et droites; poêle au gaz propane 4 ronds comme neuf de marque Beach; machi= ne & laver élecuique; balay= euse électrique de marque Sine ger avec toutes les accessoires lampes électriques; télévision de marque Westinghouse; plane che 38 repasser; chaise=haute pour enfants; lit de plumes; têtes d*oreiller; lampe A l'huile; paterre;escabeau; horloge; cas dran; mtrroirs; cadres; rideaux; store vénitien; vaisselles; vere rerfe; bibelots; batterie de cuisine; chaudron de fonte émaBlé; prélarts; linge; tapis; article du hangar; les outils du jardin etc.ete, condition ar= gent comptant, Dorès Lapierre encânteur licencié, 875 rue Sainte-Anne coin Dessaulles, Saint = Hyacinthe.Pour tous enres d'encans téléphonez à Rs 3=1025, MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS 64-248P Des soumissions cachetées, adressées au Gérant du Bureau, Ministère des Travaux Publics, 1631 ave Delorimier, Montréal 24, P.Q.et portant la mention Soumission pour enlevement de la neige, saison d'hiver 1964-65 Edifice Fédéral, Saint= Hyacinthe, O.Q.seront reçue jusqu\u2019à trois heures de l'après= midt (heure normale de l\u2019est).le mercredi 7 octobre 1964, Onpeut prendre connatssance des devis et formules de sou= mission, ou se les procurer par l'entremise de: Gérant de Dis= trict, Gestion des Immeubles, 1631 ave Delorimier, Montréal 24, P.Q, er on peut les con= sulter au bureau de Poste de Saint=ilyacinthe, P,Q, On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présen = tées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et\u2018 faites en conformité des con= ditions qui y sont stipulées, On n'acceprera pas nécessai= rement ni la plus basse ni aue cune des soumissions, À, René de Cotret Gérant du Bureau À LOUER Machine à coudre Singer $2, 00 par semaine, 38, 00 par mois, Té, : 3-9333 SINGER COMPAGNIES DU ANADA SOUMISSIONS DEMANDEES Commission Scolaire de Sainte Damase, Cté SainteHyacinthe, DesSourmnissions seront reçues au bureau de cette corporation scolaire, comme pré=offert sur la yente de .1'école (Couvent) das le village de SainteDae mase, Ces soumissions devront être sous enveloppes scellées adressées au bureau de cette corporation.Aucune soumission ne sera re= gue après 4 heures Fe m, du 28 seprembre 1964, Notre coms mission scolaire ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni quelqu'autres soumissions données, Tous renseignements ourront Être obtenues entre 9 heures a, m, et + heures p, m.A tous les jours, sauf les jours ferriers, en s'adressant au see DEMANDE DE SOUMISSION La Commission Scolaire R£= glonale de 1* Yamaskë.des mande des soumissions pour fournir l'huile à chauffage née cessalre à ses deux écoles, Fas dette et Casavant, pour 12 safe son de chauffage 1964=65, Les prix devront être pour de l\u2019hutle à chauffage, (domestic fuel otl) de première qualité, et être garantis pour toute la saison de chauffage, sans tenir compte des fluctuations possie bles du marché, Les soumissions devront nous parvenir sous enveloppes cae chetées portant la mention \u201cSoumission pour l'huile\u201d et adressées au secrétaire à 1525, Girouard, Saini=liyacinthe ou avant le 14 octobre 196 5 heures p.m.ji centre rr Si L'ouverture des soumissions + Damase, Comté deSaint=Hiya= $¢ fera lors de l\u2019assemblée - cinthe.Saint - Damase , 3 Mensuelle régulière qui sera septembre 1964 , renue le même jour au Bureau Guy Vandal, sec.trés, de la Regionale.int! ' (10-17-24 sept) onn aintelsyac ntae, ce 22{2me jour de septembre 1964, Jean Mathon Secrétaireetrésorier ° Vente de pantalons sur mesures $15: voleur de $22.50 à $24.50 WELCOME WAGON « l'occasion de: ta enissance d'un d'un veizième ounivesssirs de Réparations saissance de toutes sortes - déménagement Habits aur esures autres occasions spéciales Mme Yvette DUPONT |, A.-D.2220 rué Ste-Anne \u2019 CHARBONNEAU de TAILLEUR 1690 rue St-Antoine Pr.4-7407 Compagnie canadienne-française, recherche jeune homme de 25 ans et plus, de préférence marié.Pième année et plus, bilingue.Ayant aptitude à ¢ chances d'avancement.prise en considération.rencontrer le public.Salaire suivant capacité.Assurance groupe, fonds de pension.Belles S'ADRESSER : à Saint-Jean, Québec, par téléphone, Fidélité 6-5344.Pour rendez-vous, ou écrire à Case prstale 144, Saint-Jean, Québec.Rés.674-0230, Longueuil.Toute application sera J LE ss AA Le Clairon Saini - Hyacinthe Dévoué aux inlérêts de la population de Saint-Hyacinthe et de la région maskoutaine, CLAIRON vous offre à chaque semaine: des nouvelles, des éditoriaux, du sport, des programmes de télévision, des pages féminines ainsi que : des messages publicitaires qui permettent à la ménagère avisée et .à la population en général de faire des économies substantielles.1535, rue Saint-Antoine Cr-inclus mon mandat (3 chèque) aw montant de $3.00 pour un adennement d'un an.Adresse .+.e\u2026.vonot0.0.00 000000000000.00000 u 00.000060 & Selon les déaix des passou Le règlèment sera adouci cette année au Séminaire Les autorités du Séminaire ont fait savoir aux parents de leurs élâves, que le règlement cons cemnant les congés de sorties venait d'être changé selon le désir manifesté par ces parents lors d'une enquête menée aue près d* eux 1° an dernier.Le nouveau rêglement, per= met au collégien de se rendre dans sa famille toutes les deux semaines, Le premier de ces gés avait lieu les 19 et 20 tembre, Ils débutent le sae midi 3 mid! trente et se ter = - A minent le dimanche 3 8heures & voir 80 du soir, Les autorités du Séminaire désirent aussi informer les pas rents que le dimanche oif fes élèves demeurent au Séminafte re, les sorties en ville seront interdites et 11s souhaitent voir les visites au parloir se réduire ' considérablement; car lescon= gés de familles enlèvent aux élèves 4 heures 30 d\u2019études, Le dimanche est la seule journée ott le port du \u201cblazer\u201d estobligatoire, Lesélèvescette année devront porter sur ce veston, l\u2019écusson du Séminaire, IL est également recommandé aux parents des 730 élèves de ce que leurs fils ne por= tent que des souliers 3 talons decaoutchouc afin d'éviter les bruits le plus possible, Dactylographes = GROS et DETAIL - Voyez le UNDERWOOD entièrement nœveou VENDUS LOUES REPARES A.Létourneau Lede 1505, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Tél.: PR.3:8419 Début des activités au conseil 960 des Chevaliers de Colomb La nouvelle saison d\u2019activités du conseil 960 débute vers 8 heures et 30, dimanche le 27 septembre par un déjeuner communion.Le professeur J.-Edgar Bouchard sera le conférencier invité à cette occasion.Comme à l'habitude, il y aura séance de confession avant la messe.Les intéressés sont également priés de ne pas manquer la réunion mensuelle qui aura lieu lundi le 28 septembre à 8 heures dans la salle du conseil.Pour l\u2019occasion, le député du district, M.Albert Desrosiers, présidera à l\u2019installation des nouveaux officiers.Le tout se terminera par un goûter.L'ÉPARGNE * *là la Banque Provinciale 6 ne se rendra peut-être pas compte dès maintenant du Renpte en banque que vous lui bâtissez avec sa tirelire de v + Banque Provinciale.Mais plus tard il vous remerciera car, Pos à petit, vous lui aurez inculqué le goût et la valeur de l'épargne.L'épargne, c'est une habitude qui se prend à tout âge, c'est rquoi La Banque Provinciale a prévu plusieurs façons d'épargner.Le plan SECURITAS, par exemple.Un plan d'épargne ga- Fanti par une assurance-vie.SEC URITAS permet à l'épargnant de fixer lui-même son objectif et de l'atteindre dans tune période donnée.Tirelire, SECURITAS ou compte d'épargne ordinaire, choi- siesez la méthode qui vous convient le mieux.Mais souvenez- vous que c'est à La Banque Provinciale que l'avenir se prépare \u201cÎle mieux, parce qu'on y trouve un personnel compétent et compré LA BANQUE PROVINCIALE ou CANADA / votre partenaire Le nouveau président de la Société des Artisans, M.J.Richard Paradis que l\u2019on voit te, M.Jean Messier (à gauche) et de Mici en compagnie du secrétai- bel Saint-Sauveur, vice-président.Ils ont été photographiés à l\u2019issue de la réunion annuelle de la Société qui avait lieu au Grand-H6- tel, samedi soir le 19 septembre.Nouvelle orientation des Ligues du Environdeux cent délégués des Ligues du Sacré-Coeur se sont réunis dimanche dernier à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire pour le Congrès annuel diocésain.La messe d'ouverture du congrès fut célébrée par Mgr Gaston Hains, évêque auxiliaire du Diocèse de Saint-Hyacinthe.Le travail de l\u2019avant-midi a été partagé en commissions d\u2019études qui avaient à définir les positions de la Ligue vis-à-vis de la liturgie et des moyens qu'offre la Ligue pour connaitre davantage la religion.Les commissions de l\u2019après-midi étaient orientées sur des travaux d'ordre paroissial.On a défini les structures d'un bureau de direction, d'un cercle d\u2019études et l\u2019on s\u2019est interrogé sur les activités mensuelles que devraient réaliser une organisation paroissiale.Le thème principal ducon- grès était la nouvelle orientation que prend les Ligues dans le cadre du développement de l'Action catholique.Les trois principaux objectifs de l\u2019action catholique aroissiale sont: 1) Déveopper une meilleure connaissance de: la Parole de Dieu.2) Amener le peuple à mieux célébrer les mystères de la liturgie.3) Développer une meilleure pratique de l'éducation chrétienne.Le congrès s\u2019est terminé par le message du président diocésain, M.Laurio Racine et par celui de l\u2019aumônier diocésain, M.l'abbé Gilles Dumoulin qui a surtout insisté sur la participation des laics aux travaux des cer- M.Marcel Prescott est êlu président de l\u2019Ass.des professeurs S.-Coevur cles d\u2019études afin d'obtenir une meilleure connaissance de la rel ligion.Début de la Semaine des La \"Semaine de Prévention des Incendies\u201d débutera offf= ciellement, lundi le 5 octobre par une assemblée qui réunira e nombreuses personnalités civiqueset policières % 1\u2019 Ecole secondaire Casavant, Plusieurs séries d°exercices de prévention auront lieu dans de nombreux endroits de notre Deux autres systèmes reliés au poste de police municipal Deux commierces de Sain:- Hyacinthe, soit la bijouterie Royale et Gilles Flibotte et Fils se sont munis de systèmes d'alarme qui pourront Être re= llés au poste de police municipal ependaant, {1s devront le fatre en suivant les rBglements ins= titués À cet effet et en se con= formant aux conditions, Le Conseil municipal a accédé % leur demande lors d\u2019une ré= cente réunion, M, Flibotte à été victime en quelques occasions de vois ou de tentatives de vols à son \u201cta= blissement, On se souvient qu\u2019 3 un certain moment, l° an dernier, on avait même tiré quelques balles dans ses vitri = nes, .naux locaux, le 5 octobre ville, Le 5 octobre, on procé= dera 3 l\u2019 évacuation des écoles en présence de Son Honneur le Maire; les membres du Cone sei] municipal; du président de la Commission scolaire Régto = nale, de M, Jean Matton, ade ministrateur de la régionale ;de M, Georges Tousignant, direc= teur des études de M, Marcel Gosselin, président du Comité de Police et du Feu afnsi que du directeur du service de police, M, Jean Sainte «Marie, et du directeur du service des {ncendfes M, Lionel Gaucher Dans certaines parties de la ville, sous la direction du directeur Lionel Gaucher, (1 y aura diverses démonstratio ns avec l'échelle aérienne, ainsi que des exercices avec les pompes à incendies, Quelques trois cents établtse sements commerciaux et pue blics seront visitész tels que cinémas, hôtels, garages, ma= gasins etc.Une campagne de publicité sera faire par la vole des joure 11 y aura des Emissions spéciales à la radio, et des pancartes seront distri= buées dans les établissements commerciaux et publics, Des circulaires seront distribuées de porte en porte, Une grande parade aura lieu le 3 octobre, départ s\u2019ef= fectuera du poste de police à deux heures précises, SPECTACLE VENDREDI et SAMEDI EN VEDETTE CETTE SEMAINE GUY ROBICHAUD, M.C.Chanteur de grand talent GUY ROBICHAUD EN VEDETTE MARGOT LEFEVRE Chanteuse LES FRERES FLAMINGO SYLVIE BOB ROBERT et son ensemble EDDY SOCK Et son trio e Chanteurs instrumentistes Danseuse Buffet Pointe Valaine Salle de réception pour Mariages, Anniversaires, Groupement, etc.Dimanche après-midi, concours Je danse avec RÉAL & PIERRETTE POINTE VALAINE SAINT-HILAIRE \u2014 OTTVEBURN PARK Rés: FO: 7-5555 M.Hubert OUIME T, géront LE CLAIRON SAINT-HYACINTNE JEUDI, 24 SEPTEMBRE | Le coupé super-saport Malibu M.Marcel Prescott, professeur à l\u2019Institue des Textiles vient d\u2019être élu pour un troisième terme, président de l'Association des Professeurs de cet Institut.Les professeurs des Textiles sont membres de l\u2019Association des Professeurs spécialisés du \u2018Québec.Le Conseil pour 1964-65 est composé de M.Prescott, président; M.Gaston Gagnon, vice-président; M.Richard Dufour, secrétaire-trésorier; nouvelles du tout au tout Le coupé sport Impala Une valeur General Motors La Chevrolet 65 Elle est plus longue, plus basse, plus large! Prenez-y place et vous vous demanderez pourquoi des voitures bien plus chéres ne sont pas nussi confortables qu'elle, Plus d\u2019esface à l'avant à hauteur d\u2019épaules et pour les jambes.Réellement, tout est nouvenu, tout est amélioré.La nouvelle suspension entièrement à ressorts à boudin, combinée à l'élargissement de la voie, assure un roulement encore plus doux.La Chevelle 65 Nouvelles lignes, nouvelle doureur de marche L .et de In puissance en abondance ave: ut SIX vu un VH, Voili les Lraits qui ont fait de la Chevelle In voiture de dimensions nouvelles la plus demandée au Canada .sans oublier, dans le modéle 1965, quelques innovations qui renforceront cette position.MM.Jean Brodeur et Gilles Lussier, directeurs.Le président représentera les professeurs de l'Institut des Textiles au Comité provincial de l\u2019Association.La Chevy 11 65 11 se pourrait bien que ce soit In voiture économique qui paraisse la plus chère.Et pourtant, économique, elle l\u2019est vraiment! Tout provient du fait que cette Chevy I! 65 cache sous un habillage \u2018haute couture\u201d une mécanique parfaitement au point.Les professeurs projettent de se réunir sous peuä l\u2019occasion d'une soirée récréative afin de renouveler les liens d'amitié au début de la nouvelle année scolaire.Le coupé sport Corsa Nouvelles du (ont an tout pour 63.lon Chevrolet, Chevelle, Checy FI, Corcair et Corvette chez le concensionnaire olay : NOMS ET ADRESSES DES CONCESSIONNAIRES \u201c Yamaska Automobile Incdépositaire Ford à Saint- A Hyacinthe a le plaisir d\u2019annoncer que M.Philippe Desmarais fait maintenant partie de l\u2019équipe de vendeurs.M Desmarsis est avantageusement connu de la population de Saint-Hyacinthe et de ses environs.Le sedan Nova Chevy H à 4 portes La Corvair 65 Que pensez-vous de cette voiture sportive habillée dans le style curopéen?C'est le plus beau modèle Corvuir 65 \u2014 le coupé sport Corsa.D'un seul coup d'oeil \u2014 comme d'un seul coup d'ocil sur les modèles Monza ct 500 \u2014 vous réaliserez que la Corvair se renouvelle encore une fois entièrement.cx-16900 Concorde Automobile Ltée 100, rue Concorde Saint-Hyacisthe Td.: PR.45336 ra ESS Cewek aa ry gem RAIA | | CEA TLR CERN = nf AGE\" am wd Nr I | | 8/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1964 *VITE! COMMENCEZ A MONTER UN RICE DE Mile Rose Broulllette Mlle Rose Broufllette, du 920 Choquette, est décédée le 11 septembre, À 1° âge de 59 ans La défunte laisse 8 frères er 1 sœur MM, Louis.Georges ° Esdras, Armand Gaspar, Rév, Bere and haut o.m,l,, Pere Francgols, o.m, i., Lucien; Mlle Jeanne, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu lundi le 14 septembre, 3 l'église Notre-Dame du Ros saire, Mme vve Arthur Lafleur Mme veuve Arthur Lafleur, née Diana Couture, de cette ville, est décédée le 10 septembre à l'âge de 73 ans, défunte laisse 2 fils et 5 filles: MM, Jean « Paul et Bernard ; Mmes Gaston Côté (Laurette), L.P, Héroux (Gabrielle), P,E, Lemoine (Aline), Armand La= vallée (Denise), Laye L\u2019Heu= reux (Aline), Luf survivent aussi ses parents et 3 soeurs: MM, Joseph et Jimmy; Mmes LP, Chinoine (Palmena), Emile Benoît (Do= nalda), veuve Ferrier Phaneuf Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu lundi le 14 septembre, A l'église du Très Saint-Sa= crement, L\u2019inhumation suivit au cimetière La Cathédrale.Mme vve Ephrem Jacob Mme vve Eplirem Jacob, née Victoria Bofsclalr, du 2137 Bourdages, est décédée le 10 septembre à l'âge de 79 ans.La défunie laisse 1 fils et 2 filles: M, Laurent, Miles Ma= rie=Reine et Lucile, Lui survivent aussi 1 frère et 1 soeur: M, Camille et Mine Albéric Allard (Annette), Lesfunérallles, sous la direction de 1a malson Lalime, ont eu lieu samedi le 12 septembre a l\u2019église du \u2018Très Saint-Sa- crement, L'inhumatton suivit au cimetière de la Cathédrale, Mme Josepli L.Cormier Mnie Joseph L, Cormier, née Florida L'Îleureux, du 1661 Girouard, est décédée le 6 septembre 8 l\u2019âge de 88 ans, lle laisse 3 soeurs: Mmes J.Couillard Saint = Germain (Eva), Alfred Houle (Berthe), Gaston Bienvenue (Gabrielle), Lesfunérailles, sous la direc~ tion de la maison Mongeau, ont eu lieu mercredi le 9 septembre à 1° église Cathédrale, 2s.Joseph=Wilfrid Rioux Joseph = Wilfrid Riouxépo ux de Elise Bélanger, du 1800 Duvemay, est décédé le 12 septembre 8 l'Age de 75 ans, 11 laisse 2 fils et 5 filles: MM, Gérard et Léo; Mmes André Doucet (Yvonne), Jean «Paul Bergeron (Simone), Patrick Comptois (Georgette), Milles Irène et Marie, Lui survivent aussi 4 frères: MM, Joseph, Charles, Emest et Adélar Les funérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lleu mardi le 15 septembre À l'église Saint=Sacrement, L\u2019inhumation sutvir au cimetière Cathédrale, M, Omer Duclos M, Omer Duclos, du 1000 Saint-Paul Saint-Hyacinthe, est décédé le 13 septembre 2 1' age de 72 ans, 11 1aisse dans le deull 2 soeurs Mille Augusta Duclos et la Rév, Soeur Marte=ityacinthe, Trapplane A Saint=Romuald de Lévis Lesfunérallles, sous 1a direc= tfon de la maison Mongeau, ont eu leu mercredi, le 16 septembre à l\u2019église Christ = Rol, L'inhumation sufvit au cimetière Cathédrale.R S Marfe=Sa = Rote de Tima La Rév, Soeur Marle=Sainic= Rose de Lima, née Zorine Sénécal, du Couvent de la Présentation de Marle, est décédée le 14 septembre à l'âge de 89 ans, Lesfunérailles, sous la direc= don de la maison Mongeau, onteu lieu mercredi le 16 septembre À la chapelle du Ouvent Présentation, TIMBRES DOMINO EN SURPLUS A veg rrouputt et achat de Mardi 29 sept.ou DOMINION Centre d\u2019Achats St-Hyac inthe 4 ?Nouveau conseil pour la chorale Sainte-Cécile Les élections du Consell de laChrorale Sainte-Céclleeu = rent leu mercredt soir le 16 septembre au Salon Douville du Centre Notre-Dame, sous la présidence d'honneur du Rév, Pêre Benott Brento, 0 Pcuré de la paroisse Notre=Da= me du Rosaire et aumônter de la Chorale, Mme Marie=ltose Dansere au ainsi que Mlle Gisèle Bérard ayant respectivement démissionnées aux postes de prést- dentes et de vice~présiden tes pour raisons de santé, furent remplacées par Mme Monique Caron, nouvelle présidente élue de même que Mme Rita Viens vice-présidente, Milles * Louise Blanchard et Rollande Desrochers occupent toujours les fonctions de se= crétairesetrésorières ct archi= vistes, Les conselllères élues sont: Mille Denise Tardif pour un deuxième terme; Mme Berthe Hébert et Mlle Diane Tardf qui joignent les rangs du Co= mité pour la première fois Mme Françoise Chiasson et Mile Réjane Nadeau dermeus rent bibltotlhécatres et ce depuis nombre d° années, Mme Géraldine Nadeau, directrice de la Chorale, cntre- rend sa 10e année à ce poste, lle sera ppuyee cette année encore par Mlle Francine Tan guay, organiste actitrée, Soulignons que la Chorale Avec coupon et achat de Sirop de table \u201cOLD TYME\u201d Sainte-Cécile de la paroisse mout.59\u20ac Notre-Dame du Rosaire existe se Snel Le 30 sept depuis 47 ans, NU DOMEN Echos de Caritas François n'est pas un mauvais argon = du moins pas encore.ais {1 en est tout près, Il n\u2019a même pas à prendre une décision, Il n'a qu'a suivre la ban= de une fois de trop.S\u2019il veut s'échapper facilement de ce quilul apparaftun monde terni et sans issue, mie prison encore Avec coupon et achat de GARNITURE r (arte au citroen und \u201cROVAL\"\u201d wr 33 ny Ke tertineMer, le 30 sept.nu DOMINION plus sombre leréclamera er la Avec coupon et achat de société aura perdu un autre de OIGNONS ses jeunes, JAUNES A il a d Sac À François, il ne faut pas de 5 lb d\u2019abord une coupe de cheveux ou un nouveau costume, Non, il veut réaliser quelque chose de grand, I! veut qu\u2019on lul fasse confiance et qu'on 1' al= de, La prochaine fois que vous Ne tornunMer, le 30 sept.au DOMINION Avec coupon et achat de verrez François au cotn de la CITRONS rue, deniandez-vous s\u2019il a \"SUNKIST quelque chance de succès et 1 douz.où plus si vous l'avez aidé en ce sens, Sa teemine Mer.le 30 sept.Oui, vous 1\u2019 atdez quand vous au DOMINION contribuez A Caritas Diocésai= ne, Quatorze oeuvres de santé, de bien-être, de loisirs et de formation comptent sur votre contribution, Quand vaus versez votre don % la Fédération, ce n\u2019est pas un grand organise me {mpersonnel que vous aidez, mais bien François et les autres.PAMPLEMOUSSE BLANC 8 ou plus Se termine Mer: Je 30 sept.au DOMI PARENTS: PROFITEZ DES ALLOCATIONS SCOLAIRES Si vous uvez des enfants de 16 à 18 ans qui poursuivent leurs études, vous pouvez maintenant tecevoir $10 par mois pendant 12 mois.Péré 16 = He termine Met, le 30 sept au DOMINION Aven coupon et achat de BOLOGNE \"HYGRADE\" Format 24 e: a XX Ir __\" x xX xX Yo) Ina: Is) MI TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec chaque $5% d\u2019achats TOMATES DE CHOIX \u201cDOMINO\u201d Avec coupon et achat de SHORTENING \u201cJEWEL\u201d wir 1.08 He termincMer, le, 30 sept.au DOMIN Avec coupon et achat de .Spécial! Bes 00 \u201cRED ROSE\" 20 oz 8e de rabnis Nao tb fe term'aoMer.1e 30 sept au DOMINION POIS DE FANTAISIE \u201c\u2019Aylmer** Grosseurs assorties-Spécial.Gee] 00 MOUTARDE ., 2 19e PECHES AVLMER.2:=49¢ De choix Entières ou en Moities BISCUITS CHOCOLAT.2,496 \u201c\u201cViau** \u201cViou®* \u201c\u201cWhippets\"* -Epargnez 4 BEIGNES RICHMELLO- 2 40¢ Aveo coupon et achat de POUDING NOTES ES He termineMer, le 30, sept.au DOMINION ® SUISSE \u201cGRUY ERE\" VERIFIEZ CES VALEURS! Avec coupon st achat de ion own BUDS\u201d 35.89¢ se termineMee, le 30 sept.au DOMINION NETTOYEURS ++\" Liquide (Bout.32 oz-8¢ de rabais 81¢) 225.516 A vac coupon el achat de BARTLETTE DONT ARI0 fants: 4 de So terminuMee, le 30 5° + av DOMINION cello 2 Ib endl 94¢ TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Aves eoupun et achat deo SPAGHETTI CATELLI™ _ = 39, ou Spaghettini ov Coudes-Spéciall SAVON de TOILETTE Coshmere Bouquet!\u2019 7e de rabais DENTIFRICE -c.con- Format fomilicl.Spécial Avec coupon et achat de ORANGES De l'A du Sud 20 oz où plus Se tormineMer.To 30 sept.TIMBRES DOMINO tN SUKPLUS Avec coupon et achat de su DOMINION SERVIETTES SERVIETTES \u201cHed SANITAIRE ini» SANITAIRE \"\u2019CONFIDETS\" \u201cCONFIDET o He Botte de, 12% 2 sept.au DOMINI: 1% So tere es le 0 sept au DOMINION Une Mervellleuse Discorhèque CONCERTS SYMPHONIQUES De plus, vous recewez gratuitement lo Suite Microsillon intitulée \u201cLa Vie des Grands Compositeurs** En suivant le programme d'ochat - Un album por semaine ALBUM NO 1 EN VENTE à 1.37 d Marque onde, bleue se termine Mer, le 30 sept.- La É à suivre: procédure à suivr eu DOMINION Remplir le formulaire de demande d'allocation que vous recevrez dès l\u2019ouverture des classes et le faite signet par l'autorité de l\u2019école fréquentée.= Ont droit à cette allocation: 1.Tous les étudiants ayant atteint seize ou dix- sept ans avant le premier septembre, 1964.2.Les adolescents reconnus, pac certification médicale, comme inaptes à fréquenter assidûment l'école, après approbation par la Commission des allocations sociales.de Se termine Met.le 30 sept.NOTE: si vous n'avez pas reçu un formulaire de demande d'allocation, veuillez vous adresser, ainsi que pour tout autre renseignement à: LA COMMISSION DES ALLOCATIONS SOCIALES, Wêtel du Gouvernement, Québec 2.MINISTERE DE LA FAMILLE ET OU BIEN-ETRE SOCIAL DU QUEBEC Gratis on varples aves en coupon où l'ocher de $10.00 ou PLUS marchendises œsserties achetées en wae seule fois Tranche complete Re cormine Met, le 30 sept, au DOMINION Le Lac des Cygnes, La Symphonie Académique et Ouverture Festival, de Brahms.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de \u2018\u2019BUFFERIN\u2018\u2019 Comgrimées pour maux de tête Cont.de 36 79 Se termineMer, le 30 sept.au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Aver enuponh et achat Ae CIRE LIQUIDE AR ROWAX\" Bolte LC P| ve rormine Mer.1e 30 sept.ss DOMINION C'EST LA SEMAINE DES POMMES DU QUEBEC ou DOMINION! Croustillantes-Des Meilleurs Vergers du Québec A leur meilleur! SAC DE 10 LB.9: Baiseeos 1 oD Un Boissons À 59 POMMES MCINTOSH PATATES DE TABLE + 79e Québec No.1 au Conoda Québec viandes de qualité MEILLEUR BOEUF AU CANADA Marque Rouge ou Bleue ROTI de PALETTE 39: por le Gouvernement Bien préparée- Tendon Dorsal Enlevé ROTI DE COTES cromees Juteux et Savoœureux-Facile à trancher Idéal pour \u2018\u201cMamburgers'\u2019 ou Pain de Viande GRETONS \u201cBILOPAGE\u201d Z P = HF | \\ IN MN \\ \\ \\ \u2019 \u20ac I v - ~ Une salle de jeux pour tous les goûts Boul.LAURIER SIGNALEZ PR.4-6083 Automobile à la disposition des clients © S$te-Rosalie VENTE REPARATION ENTREPOSAGE Tout droit chez pr Taille: 14 % paupeline,/A flanele./, Taflle: 8h44 9 arnel, coton et nylon.Gants: en chevreau, chamoisette de nylon, à courts et longs Pointure: 8 R 44, 7a5, Latramboiso (coin Girouard) D 'handatiss manches courtes et longues, en laine, orlon, banlon, 44, = '\\ Jupons en arnel er jersey, @ Tatlles S, M, |, Ouvert et chi Galnes et gaines .culottes, TBA Tailles: (i Peignoir en la s.M,L, P,M.L, Lingerie au complet ni Echappe: satin on, Boursus de soirée Sacs % main: cuir verni, veau, même teinte que votre soulter, CAZES & McDUFF f armel, 1aflles-gorges, s, M, L, le jeudi er vendredi soir en manclies courtes, longues, trois=quarts, en amel, terylene, acetate, Taille: 10 X 44, Soutiens étroits et longs, 4 St-Hyocinthe PR.4-8754 t-Frango Kl, te-Anne dissimulées.P/M/G/XG.tique.32-36A, R 4-64 ANT HYACINTH Nouvelle gaine-culotte _\u2014 SE FOE) C'est son cblèbre devant croisé qui permet A la gaine SARONG de suivre tous vos mouvements, sans jamais remonter! Son panneau avent en nylon brodé, ses panneaux de cHté en \u201ctuile élastique et son panneau arrière en satin étanti- que découpent votre sithoustts.Jarratotien Valeur insompazable A $7.50 Soutien-gorge SARONG en tafetas de nylon brodé.Côtés et en tuile de Teryiens étas- ,32-40C ot D.$0.00 \u201cMarque déposée Visitez - notre département veédsseageset a e 7 8 à Ff Les 57 oR Ovi, il ya dunouveau chez aoul Gaudet pour com- léteradmirablement votre oilette.Lo maison Raoul udet vous invite à aller oir le choix complet de bijoux pour l'automne: olliers, épingles, bracelets, boucles d'oreilles, pendantifs, etc.Les nouvelles teintes de ces bijoux s'harmonisent par faitement avec les diver ons de tissus en vogu pour l'automne 1964.sochez que moskoutoin régulièrement | maison Raoul Goudet, e ce à l\u2019année longue.coul Goudet, à Saint yacinthe, est situé ou 33 de lo rue St-Frangei t au 430 de lo rue Ste Anne.& votre service.Madame Raoul Gaudet confection vos draperies gratuitem Nos experts font à la main les ajustements nécessaires \u2014 a vos draperies DRAPERIES en Terylène, arnel couleurs et motifs assortis 1.98 et mieux se.Grrestast.- 2 .* PYTEY Ci ce ol, .§ nyt = ab.cm - .od \u2019 > 8 SPR: i 4 4 2 te ¥ 5 = = ikea VAL 6 sus «- as 430, Sainte-Anne 433, Saint-François PR.4-6471 SAINT-MYAGINTHE I 14/ LE CLAIRON SAINT-HY ACINTHE _JEUDI, 26 SEPTEMBRE 1964 Voici l'automne et TOUTES LES FEMMES AIMENT LES PERLES \u2014 Les perles apportent un cachet spécial et sont plus jolies quand elles sont purtées sur le vêtement.\u2018\u201c Parce qu'elle « une couleur douce ct une forme pracicuse, la perle est aussi le symbole de la modestie ce de bh pureté, dit Marianne Ostier, dessinatrice de bijoux, «uns son récent livre \u2018\u2019Jewels und che Woman''.Il n'y a pas de femme qui ne l\u2019apprécie, en ca deau, pou le compliment qu\u2019elle apporte aussi bien que pour si beauté.Ce serait le droit de chaque femme de posséder au mc sie et délici »s une chaine de beauté, soigneusement choi- ement garnie de perles cultivées.le vêtement sport Nous porterons les jupeset les jumpers, les blouses et les chandafls, les jaquettes, les pantalons, Les robes seront ine souclantes et les tricots pour toutes occasions, les manteaux de mouvement lront pour la marche ou l\u2019 automobile.M1 y a l'allure Tom Jones et l'allure féminine; l'allure de l'écollère et l'allure sportive; les vêtements classiques et quelques nouveaut*s pleines ne vie, Nous verrons les tissus nrech\u201d, le cuir et ses imlta = tions, et une avalanche de fourrures, encore plus sportives que jamais, La mode des vêtements sport armive cet automne avec tout pour rendre votre garde-robe la fois merveilleuse et mer= veilleusement versatile, Le mot de passe est pour les vêtements sport séparés -= m= langés, Les morceaux et les tissus se prêtent très bfen à ce jeu, Le signe certain de 1'automne * 64 se voir dans les en= colures == que ce soit un col capuchon, une boucle \"Tom Jones\u201d, un frison héris* ou jabot tombant, La niode de cet automne se réflère aussi dans les jupes actives etl jumpers, Les jupes prennent l'allure ac= tive avec une grande varist* de plis simples, fairs 3 1° avant sur le côté ou en arrière.Les jumpers et les jupes ont des pits placés plus bas, Même les vêtements sport les plus classi= ques manifestent des signes de cette nouvelle façon de voir le confort.Le blouson doux est un bon exemple avec des jupes étroites mais souples, Lesmanches ajoutent au con= fort, Elles sont longues et arme ples, dans le style \u201ctom Jones\u201d ; leines et bouffanies, avec Un cabinet de toilette ajoute au confort de votre maison La plupart des propriétaires essalent de planifler leur snai= son en vue d'offeir à leur fa= mille er à leurs amis le maxie mum de confort et Je comntno= dités, Un des meilleursplace - ments À effectuer dans votre maison est l'aménagement d'un cabinet de toilette (pow = der rootn), 11 est rds sage d\u2019 en considérer 1° installation tant pour les commodités que pour a valeur accrue qu\u2019elle as portera à voue maison, Un cabinet de toilette permet une économie de pas dans la mal= son; c'est une vraie bénédiction pour les personnes Agées ou très jeunes, Un autre grand avantage, nous révèle l\u2019Institut canadien de Plomberie et Chauffage, c\u2019est que le cabinet de toflertte est facile A maintenir propre, Les visiteurs inattendus ne vous mettront jamais N la gêne, SI vous projetez la construction d\u2019une maison, demandez A l\u2019architecte d'ajouter un ca binet de rofilette .vous y gagnerez! Si vous êtes déjà propriétaire, l'Institut vous assure que pres= que toutes les malsons offrent l\u2019espace requis À 1° aménage= ment d\u2019un cabinet de toilette, Un entrepreneur qualifié en plomberie peut vous conseiller quant au choix du meilleur emplacement, au moyen le plus économique de procéder, 1 saura vous montrer la tuyaue terie dans les murs et les plan= chers et vous spécifier ce qui sera le plus commiode pour vous, L'espace nécessaire à cette commiodité ne présente pas d'ordinaire de difficultés sur= tout dans les anciennes maisons Vole! quelques suggestions.Nous sommes certains que vous aurez À cholsir parmi plusicurs possibilités, Uncoin de la grande chambre A coucher pour une chambre de baln attenante, À l'extré= mité d\u2019un couloir, Une garde-robe spacleuse ou l'espace libre entre deux gare de-robes dos % dos, Une dépense; en construisant des armoires dans la cuisine, Quelquefois, la salle de bain est suffisamment grande qu\u2019 il est possible de la diviser en deux salles de bain, Une section du portique.Un \u20ac partle du sous=sol ou du grenier, Il est intéressant de constater que la plupart des enquêtes Auprès des propriétaires témoi = gnent que l\u2019aménagement d'une saîle de baln ou au moins un cabinet de toilette cst I\u2019 a= miélioration la plus demandée chaque année, Ce que la plue part despropriétaires ne savent pas, c\u2019est que le coût de ces améliorations est beaucoup moins élevé qu\u2019ils ne 1° imaginent, La première étape est de consulier un entrepreneur qualifiée en plomberie, Son expérienceet sesconseils vous permiertront de réaliser de fore tes économies, Le saviez-vous ?Unrelevé arévéls un Stat de chose \u201ctonnants dix millions de Canadiens, soit plus de la moi= tié de la population, ne savent pas nager même pour sauver leur vie, La Ligue nationale de la sécurité du Canada a lancé une grande campagne en vue d'encourager tout le mone de D apprendre à nager, On devraitse faire un devotr d'ape rendre % nager au cours de \u201cautomne et de l'hiver, Les prochaines vacances n°en seront que plus agréables, Mais mafire=nageur ou novice, dans une embarcation, {1 faut tou= jours porter un gilet de sauve= tage, *infl \u201cHello Dolly\u201d qui Thibert = Pellerin Samedi, le 5 septembre, à l\u2019église la Catliédrale, à été béni le mariage de M, Denis Thibert fils de M, et Mme Eu= clide Thibert de Sainte=Made= leine, A MIle Micheline Pelle= rin, fille de M, Rollan d Pellerin et de feu Mme Pellerin, Saint=Pierre \u2014 Bérubé Samedi, le 5 septembre, à l'église la Cathédrale, à Été béni le mariage de M, Gaétan Salnt=Pierre, fils de M, Iltlatre Saint = Pierre et de feu Mme Saint-Pierre, à Mlle Louisette Bérubé, fille de M, et Mme FElix Bérubé, de Saint-Mathtas Cabano, Maszé \u2014 Durocher Samedi, le 7 septembre, à l'église ia Cathédrale, à été béni le mariage de M, Rodrigue Massé, flls de feu M, et Mme Ovila Massé, Ù Mlle Claire Durocher, i, d,, fille de M, et Mme Narcisse Durocher, de Saint=Gutllaume, Chabot = Blanchard Samedi, le 12 septembre, à l'église la Cathédrale, à été béni le marlage de M, Jean= Pierre Chabot, fils de M, et Mme Léon Chabot de Sainw Jude, 3 Mile Carmen Blanchard, fille de M, et Mme Georges=llenri Blanchard, Fortin «= Martel Samedi, le 12 septembre, 2 l\u2019église la Cathédrale, à été béni le mariage de M, Chare les=Edounard Fortin, fils de fen M, E, =A, Fortinet de Mme Fortin de Montréal, à Mile Marie=Anne Martel, de Granby fille de feu M, ec Mme llend MarteL Houle = Fontaine Samedi, le 14 septembre, 2 l'église la Cathédrale, à été béni le mariage de M, Armand floule, fils de M, Ulric lloule de Salnt=Barnabé et de feu Mme lloule, A Mile Laurecte Fontaine, fille de M, et Mme Adoré Fontaine d'Acton Vale, Cormier = Beaunoyer, Samed!, le 19 septembre, 2 l\u2019église ia Cathédrale, à été béni le mariage de M, Jean= Louis Cormier, fils de M, Léo Cormier et de feu Mme Cor= mier, À Mlle Fieurette Beaw noyer, fille de M, et Mme Al= dant Beaunoyer, de Sainte= Monique.Beaudoin \u2014 Choquetle Samedi, le 19 septembre, 2 l'église la Cathédrale, à été béni le mariage de M, Yves Beaudoin fils de feu M, Georges Beaudoin et de Mme Beaudoin de Saint-Georges de Beauce, à Mlle Lucie Choquette de Saint= Césafre, fllle de M, et Mme Roméo Choquette de Saintes Rosalie, Vadnais = Bernard Samedi, ie 19 septembre, 2 l'église La Providence, a été béni le mariage de Jean=Luc Vadnais, fils de M.et Mme Lucien Vadnais 3 Mlle Fram ce Bernard, fille de M, et Mme Irénée Bernard, PELERINAGES Un deuxième pélerinage « Lachute et A Rigaud est 2 s'or= ganiser pour dimanche le 2 oc= tobre, départ est fixé à six heures du matin du Terminus du Grand Hôtel, Au retour le groupe 3\u2019 arr@tera 3 Caughnawaga, Pour réserver ses billets est grandement responsable de la fémininits dans la mode cer automne, La manche bouffante se volt d\u2019une autre façon; mince A partir de l'épaule et blousant sur le bras, Les jaquettes variant de l'aile lure Æcolter aux blazers classie ques, se font remarquer par leur versatiltt*, Les pantalons et les jaquettes sont faits pour aller ensemble, Lorsqu'ils ne sont pas port*s en ville, ils sont très utiles pour les voyages de tous gerres, Dans les tissus, les carreaux, les plaids et les twedds domie nent, Les tricots ont l'allure douce, textur*e, à l'apparen = ce lourde, Pour bien paraître dans votre vêtement sport cet automne, les tricots sont notre meilleur choix, La mode cet automne adoucit sa silhouette er porte attention au détail, Les femmes trouve = ront dans les demières modes de cuir la douceur et le dra= matique.Pour tous les besoins de la fourn\u201ce, du soir, au sport, à la maison -=e des vêtements excitants sont 3 votre port te, On voft cet automne des vé= tements de sulde et de cuir imprimé, Le cuir a des couleurs pour tous les gofits, 11 y a des tons neutres qui vont avec presque tous les bleus clairs et les rou= ges, les tons terreux pour un effet dramatique, Les manteaux de cuir ont \u201cté amincis pour plus d'élégance.Des cuirs luxueux et légers permettent des lignes soign£es, a silhouette est droite, prine cesse, ligne A, en plus d\u2019un retour au manteau envelopp*, classique, Il est important de noter les fermetures sur le côté et l'allure brodée des manteaux de cuir=suède, La jaquette de cuir, jadis taillte pour le port insouciant, est maintenant portée à toute heure du jour, Elle peut Etre taillée de la façon classique comme compagnon Indispensable pour les jupes et les pantalons, Elle peut aussi Être dou= blfe en fourrure pour le sport, De plus en plus le costume de cuir, jaquette et jupe coor- donn£es, gâgue la faveur de toutes les femines bien avisfes, Des costutnes de tlifâtre dou cement féminins, d'autres avec des jaquettes frappantes, des costumes tuniques pour le jour vous sont disponibles dans des cuirs suède doux aussi ° ten que dans les cuirs imprimés et peau de coclion, Mince, desserrée ou effleurant seulement le corps, la robe de cuir se aille une belle place dans la mode d°automn- ne, les robes de cuir très souples sont très chics avec leurs couleurs fonctes très riches et leurs neutres pâles, Le cuir est le jouet de la mo=- de, Les jupes, les pantalons er les blouses le prouvent, Les mélanges que vous pouvez fal= re avec le cuir et aAurres tissus sont très nomtbreux, Cette pra= tique saura donner de très bons résultats pour la femme avis*e, M1 y a le cuir avec le cache mire pour la maison, le cuir et la fourrure pour le ski, le cuir et le twecd pour l'après ski == et cuir avec cuir n'im= porte quand, Alors faites vos changements parce qu\u2019il y aura un groupe nouveau de modes à votre dis= position toutes plus f\u2018minines et plus agréables pour l\u2019aue tomne \"64.L\u2019écoliére 3 la\u2019 page n'a plus aucune raison de parai- tre négligée.Une mise soignée, à longueur de semaine, peut Être son apanage si elle choisit des vêtements facile d'entretien comme ceux-ci.Tous deux sont en 65 pour cent \u2018Terylene\u2019 et 35 pour cent viscose, fabriqués par Manhattan Children's Wear.L'ensemble hleu marine est composé d'une jupe à plis creux ec d'une veste sans col, tandis que la tunique gris clair a une encolure nouvelle ct une jupe de ligne A.La blouse, en crépe tout \u201c'Terylene\u2019\u201d est de la collection \u2018\u201cMissy\u2019\u2019 de London Lassie.La couture par assemblage Si vous avez peu de temps à consacrer à vote couture, pourquoi ne pas adopter la technique de l'assemblage?C\u2019est une méthode extr&= mement pratique surtout si vous faites partie de celtes qui aiment avoir une collection de blouses pour porter avec des Jupes et des pantalons, n utilisant le même pagon, vour pourrez réaliser trois blouses à l'aspect difftrent en aussi peu de temps, ou presque, qu'il vous en faut pour en exécuter une seule, Comment?Tout simplement enlestalllant et en les cousant toutes les trois en même temps Choisissez des tissus d'égale pesanteur et vous taillerez en une seule fois toutes les pièces prinetpales d\u2019un patron, Mais 1 faut que les tissus soient asse z légers pour pouvoir être faci-= lement manipulés ensemble.Placez les trois tissus les uns sur les autres, puis étalez dessus les pièces du patron qui sont (identiques pour chaque blouse, Les pièces du patron qui sont identiques pour chaque blouse.Les pièces destinées à un e seule blouse seront raillées à art, Marquer chaque pièce ndividuellement, puis couse z les pinces et les coutures que toutes les \u201clouses ont en come mun, Repassez les pinces et les coutures des trois blouses, A la file, les unes après les autres, Pour terminer, finissez cha = que -louse, en lui donnant, grâce à une garniture origina = le, une petite rouche personnelle.0 HS WELCOME WAGOS Mme Yvette DUPONT 2220 rué Sto-Ance Vil.OR 46839 mr D SPÉCIALE 8 da ee SAMEDI A | HEURE ] POUR ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS NEA \u201c RS J DELICES ET GOLF\" avec Jerry Lewis i \u2014 AUSSI ee \u201cLES AVENTURIERS J DE LA JUNGLE\" ovec Torzan i te dr dred de @ Admission: pour teus 55¢ Dimanche 4 octobre apres-midi = Corvée des bouteilles Dimanche 4 octobre 8h.p.m.\u2014 Parade de Modes avec de nombreux marchands locaux.INVITATION Scout aujourd'hui Citoyen demain Corvée Scoute'G4 PROGRAMME DES ACTIVITES Vendredi 2 octobre, 8h.30 p.m.\u2014 Ouverture officielle de la Corvée par Son Honneur le maire Jacques Lafontaine \u2014 Soirée de danse avec les X L-500 Samedi 3 octobre 8h.p.m.\u2014 Cinéma pour enfants - 2 grands films: \u201cTarzon\u2019\u2019 et \u2018\u2019Les fiers rebelles\u2018 Samedi 3 octobre 1.30 et 3.30 p.m.\u2014 Soirée de danse avec 2 orchestres: Les Monits Orchestre Mystère Surprise LES MEILLEURS SPECTACLES OL LA REG.ON' aX al= e COMMENCANT SAMEDI LE 26 SEPTEMBRE POUR UNE SEMAINE @ ENFIN 2 GRANDS FILMS D Doha 7 A eo QUI SERA LE ÿ VAINQUEUR -\u2014 ® Représentation spéciale tous les samedis après-midi à Thr | a Dim, cont, 12.30 » em .mm.Sompine: 6.hp.a A Ais Les nouveaux époux, M.et Mme Josaphat Bouliane (Huguette Carrière) dont le mariage a été célébré detnière- ment en l\u2019église du Très Saiat-Sacrement.Le marié est le fils de M.et Mme Clément Bouliane et son épouse est la -fille de M.et Mme Lionel Carrière.(Photo Arel) 10 ons et plus.ou pour tout autre renseigne « ment, il faut communiquer Le TL SASK A 950 rue Saint = Louis, Sainte 475 ruc HOTEL-DIEU ST-HYACINTHE : Hyacinthe, Tel, PR: 4=5502 - \u2014_\u2014\u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 24 SEP TEMBRE 1964 /15 ; : PE oN \"AE » i Styl ié re HAL OU mue ih tyles varies Se ODN Der \u201cped Fi, Connaisez-vous \u2026 \u201c| 1-6 SOU ga AY 125 3 LON {£a d H 1 Un petit truc all _\u2014 on \u201c ¢ qui vous sauvera .Tn Ne ORY i Es es ta pis 964 sans Eu doute des heures de 8 (| NE 1 EEN nettoyage le Jrimernps pro- & i \u2014 \\ ie chain,.Une double \u2018paisseur \u201cHA NS : La variété dans les modèles tefois pour juger de la qualité de uissu fin, genre tissu 3 fro= % A Sear : de nouveaux tapis et carpettes - plus le poil est \u2018paisetdru, mage, placé devant les bouches = I A 22 TN Aad souligne la tendance versune mellleur sera le tapis et plus d'air chaud de votre système k 1 I.oo ; N lus grande individualit< dans longue, sa durée, Tandis que de chauffage à l'huile, re \u2026 a MY ERT a « a décoration dy foyer, selon les qualités moyennes peuvent tiendra tous les résidus gras, te CRIT | AN AR SE A l\u2019Institut Canadien du Tapis.convenir aux salles À manger qui sans cela se dSposeraient è \u201cCuisine moderne et pratique.a L'automne est la saison propice et chambres A coucher, les sur vos murs et vos tentures.È ever, ergy CE - 8 l'achat des tapis au Canada pièces 8 circulation active (== CEST STE OS OS SA 2) i et jamais auparavant, le con= sommateur à disposé d\u2019un si vaste choix de fibres, couleurs, textures et motifs, L'ICT qui représente les fa= bricants de tapis du Canada , commandite de nouveau cette annfe, une campagne natio= nale d'éducation sur le tapis, en collaboration avec les mare chands, Le programme qui a débuts le 21 septembre, a exigentune qualité sipérieure, Les questions posées par les consommateurs sur les tapis et carpeties se résument À deux.selon l'ITC, Elles concement le modèle et la valeur, soit, \u201cQuelle sera son appareuce\u201d, et \u201cSera=teil durable?\u201d Le consommateur est le juge dans le premier cas car lui seul connaît la couleur, la texture, le motlf qui lui plaisent le Re 7 + Voyez les nouvelles : > gL» 5 : : § a 5 Fea A .TI A pour bur de r \u2018pondre aux maine mieux et qui conviennent a son |p.pa >< [ + = £ A tes questions que pose le con= foyer, La réponse à la seconde i \\ BIE BA Ra $A Er ® sommateur sur la varifté et question est r\u201csum*e en ces |i \u2018à votre magasin préféré ~, ey /, les grandes Pour les jeunes difficiles -a habiller Lespetitesfilles, 'out comme ersonnes, sont quelquefois difficiles 2 habll = ler.Si votre enfant fair partie de cette catsgorie, voici quelques suggestions qui vous aideront 2 composer sa garde-robe le res tour à l'école.Pour les petites filles un peu bouloites, profitez des robe s demi-iailles maintenant dise 1ibles dans lesrayons du prêt porter, Choisissez des teintes neutres comme le bleu, le vert, le run ou le noir, qui amincissent la silhouette, Si vousrecherchez descotons im= primés, accordez votre préf* - tence aux petits dessins gSom = .triques, aux petftes fleurs er * Scossais estompés, Pour une petite fille maigre, veillez à ce que les vêtements soient assez ajustés, Souvent une taille plus petite fera l'af= £ieuses comme \u2018ous les rouges et tous les verts sont à recommander, Les nouveaux modèles d'au tomme facilitent le choix des A Manteaux de coupe droite , son: particulièrement destiués = difficiles à hatiller, s déshéritss, il y en aura : toujours parmi nous, C'est no= * tre devoir de chrétien de les : secourir selon nos véritables : moyens, 506 Mondor tel.PR.4-8208 Le tapis à texture bouclée ce graduée ajoute une note intéressante À cette agréable salle à déjeuner et pourtant sa couleur unie peut facilement servir de base à une variété de thèmes de décoration.Nouveaux Berceaux Saint-Joseph Marie-Lise=Guylaine et Ma = rie-DoriseChantal, nées le 21 août et baptiséesie 19 seprem=- filles de M, er Mme Jacques Dubuc (Lise Desrosiers), Pam rain et marraîne de la 1ère filles Fernand Desroches et Lise Desroches, Parrain et marraine de la 2e fille: Jean=Paul Des - roches et Doris Dupuis, Marie « Thérèse=France, née le 7 septembre et baptisée le 20, fille de M, et Mme Mar= cel Lavigne (Denise Saint-On= e), Parrain et marraine: M.Hin Vamgas et Thérèse Saint nge.Joseph=Roland-Simon, né le 8 septembre et baptisé le 20, fils de M, et Mme Jacques La= tulipe (Rachel Lépine), Parrain et marraîne: Roland Lussier et Jeannine Braunoyers.6 septembre et bapeisé le 20, filsde M,et Mme À sène God= bout, Parrain et marratne: M, tlenrf Labrique et Clarisse Roy Marie=lluguette=-Manon, née Cathédrale Joseph = Léo -Jean, né le 24 août et baptisé le 6 septembre fils de M, et Mme Léonidas Trudeau (Thérèse Brabant).Parratn et marraine: Michel et Diane Trudeau, frère et soeur du bébé, Saint=Sacrement Marie = Rose = Claudette, née le 13 septembre et baptisée le 20, fille de M, er Mme René Lanoie (Denise Brouillard) .Parrain et marraine: Lionel Nault et Marie=Rose Lanoie.La Providence Joseph=Gérard=-Parrick-André né le 14 septembre et baptis* le 20, fils de M, et Mme Jean= Guy Morin (Anne-Marie Beauregard), Parrain et marraine : M, et Mme Gérard Côté, Assomption Marie - Odette - Madeleine, née le 5 septembre et baptisée le 20, fille de M, et Mme Jean-Claude Patenaude (Pier= rette Beauregard), Parrain et marraine: M, er Mme Gérard Patenaude, grands-parents de l'enfant S{ vous voulez vous faire une très Slégante robe d'après=- midi, allez dans un magasin, jetez un coup d'oeil au rayon des tissus pour la d\u2018coration quardenrelief outapisserie.pour n'en citer que quelques uns parmi les plus intéressanis, Mais n'oubliez pas que les cotons pour la décoration sont souvent moins souples, er que, pour les travailler il faut plus d'habiler< que pour un tissu ordiraire, l'usage toujours plus r\u2018pandu des tapis Que vous pr\u2018f*riez des meue les contemporains ou tradie tionnels, l'ICT déclare qu\u2019 on remarque un abandon marqué des telntes neutres, Les tons bruns sont plus chauds, les fauves et beiges sont remplac\u201cs par des tous de bronze bruni ou de vert à teinte dor*e, Ces tons neutres pluscolorss manifestent une tendance extraordinaire qui se répercute dans des couleurs plus clatres et plus aue thentiques avec des rouges depuis les tons de cuivre aux teintes vives et des bleus en vari£t*s de pierre précieuse e: de paon dans la gamme bleu= vert, Les motifs à texture ou en relief rendent les teintes unies intéressantes et sont r\u201calis*s de maintes façons, On trouve des combinaisons de poil coupé ou naturel, des petuchss 2 toute irrsgulière, des filés tordus ou fris*s, de longues boucles ou encore du poil peluch£ épais.On relève une abondance de motifs, certains fort accentu*s, d'autres, plus subrils, Les mo - tifs floraux traditionnels et les dessins abstraits modernes sou= ques.Des mariages de couleurs et textures représentent une autre Svolution qui s\u2019 éloigne des tapis et carpettes unis.Les maquettes \u201ctalent une vari Sia ae br EX ER SAINT-DOMINIQUE zh es.at Haasan ve PR.3-259 AA AE Be ma v - Pr PY re Y YY ISAT EE LR RN RRR FTA Au Ranch du Vieux Fanal .Le premier tournoi de tir à l'arc fut un réel succès (R 5, ) Le premier tournoi de tie & l\u2019arc organisé par le Club de Chasse et Pêche Maska Inc, a remporté un franc succès, Ce nouveau sport qui a débuté 2 Sainteliyacinthe au tout début de l'été est connu sous le nom \u201cLes Flèches Maska\u201d, et le résident du comité du tir à \u2018arc M, Clément Demers s\u2019est dit très enchanté de la réussite* e ce premier tournol, Je me dois (ct de fatre une mise au point à l'effet que la semaine dernière notre journal à publié que M, Armand Bro= deur était le président de ce comité, que M, René Pouliot était le secrétaire=trésorier et que MM, Clément Demers et Marcel Sauvageau étaient les organisateurs, M, Armand Bro= deur est le président du comité de chasse seulement; M, Clé= ment Demers est président du comité du tir à l\u2019arc, M, Mar= cel Sauvageau un très grand sportif, le seconde dans son travail et M, René Pouliot est secrétaire d'un tfrage organisé par le comité du tir À l\u2019arc, Revenons au cournoi du tir à l'arc dit \"Instinctif\u201d qui fut disputé dimanche dernier sur le terrain du Ranch du Vieux Fanal, Les organisateurs qui avalent travaillé sans relâche afin de préparer le terrain et les cibles nécessaires pour ce tournoi étalent très lieureux parce que au delà de quatre= vingt pour cent des membres se sontenrégistrés et ont parti= cipé À ce tournoi.lusieurs centaine de personnes ont assisté aux performan= ces de nos arcliers maskoutains et aussi de quelques étrangers de la région de Trois-Rivières et de Québec, 11 mie faut de plus mentionner que la rivalité était très grande de la part des jeunes de l'âge variant de sep: à quinze ans, dans les classes \u201cJunior et Intermédtatre\u201d er aussi chez le sexe féminin qui étatr très bien représenté, Le championnat sénior mas= koutain chez les hommes fut remporté par René Pétrin qui se mérfta le magnifique trophée Ubald Lalime, don des Salons funératres qui portent le mé- me nom, La championne sénior du sexe féminin fur Mme Pauline De - mers qui s\u2019est mérité le tro - phée Labar, une gracieuseté de M, Léo Théroux, Le trophée Gilles Flibotte pour laclasse intermédiaire desgar Çons fut remporté par Richard, Le trophée Marcel Sauvageau pour le champion junior des @- fut remis à Pierre Deers le vainqueur, Les personnes suivantes se sont vuesoctroyer différents troph:e dans chacune de leur classe: Trophée Clément Derners, pré= sident du comité des Fièches Maska, Mlle Francine Demers, championne des enfants chez les filles; Trophée Hilaire Lévesque au champion des en= fants chez les garçons, Mario Lévesque; Trophée de Salnte Joseph Auto Body, au chame pion de 1a classe \"B\" chez les hommes, Marcel Sauvageau; Trophée de SainteJoseph Auto Body, à la championne de la classe \u201cB\u201d, chez les femmes, Myle Claire Pétrin; Trophée du Club de Chasse er Pêche Mase ka Inc, pour laclasse Intermés= diaire \u201d chez les garcons, M, Roger CBté; Trophée du Club.Chasse et Pêche dans la classe Junior \"B® pour les gare çons, Daniel Lévesque; un aue tre trophée du club dans la classe \u201cJunior\u201d chez les filles, Mile Christiane Sauvageau; Classe \"C\u201d chez les femmes, Mme Marie Lusignant et Classe \"C\" Senfor, un trophée de Saint=Joseph Auto Body mérité par Jean=Guy Légaré, Un concours spécial fut dise puté au cours du tournoi à sa= voir lequel des archers réussie ralent le plus de centre parmi les concurrents, M.Robert Gladu se mérita le prix donré ar le Club de Chasse et Pêche aska Inc, On m'informe qu\u2018au cours de l'hiver des cours seront donnés aux jeunes et même A toutes les personnes intéressées, Ces cours se tiendront dans le pas villon du terrain de jeu de La Providence et vous en serez ae verti dans nos pages sportives dès que le comité du tir à l'arc nous fera connaître les dates er l'heure exacte de ces cours, Résultats de la salle St-Hyacinthe Centre de quilles Salnt=liyacinthe Dans la ligue Commerciale de grosses quilles, 1'équipe Ti=P2re Bar=B-Q mane toujours le bal avec 11 points suivie du Marché Lalonde avec 9, Depuis le début de la jeune saison, M.Janvier Tétrault a réussi le plus haut triple, de même que le plus haut simple, soit 594 et 12 respectivement.L'équipe Ti Père Bar=B-Q a roulé le plus haut total, soir 2422, Résultats des quilles a la salle Ste-Anpe Ligue Du Coin Les équipes Restaurant Chez L°Blond et Georges Brabant ont eu raison de leurs adversaires respectifs Thomas Vincent et Fontaine Fourrures par le compe te de 32 1, R, Tremblay s\u2019est avéré le meilleur joueuwr de la rencontre avec un triple de 8 L'an dernier, les mieux par= tagésde la vie on: souscrit, par l'entremise de Caritas Diocésaine, votre F*d*ration d'Oeu= vres, plus de $170, 000, 00 La ligue de Pétanque de l\u2019OTJ Notre-Dame à (crminé ses activités la semaine dernière.Les trophées ont ete remis aux vainqueurs lors d\u2019une soirée qui eut lieu samedi dernier au Centre Notre-Dame.On aperçoit M.Yvon Bélanget, commanuitaire de l\u2019équipe championne avec les membres de l\u2019équipe.(Photo Brodeur) Dans la ligue de Pétanque La Providence L'équipe À.Tetrault se mérite le trophée Molson (R.B,) La Ligue de Pétanque Molson de 1°O, T,J, La Provie dence a terminé ses activités sur une bonne note, Dimanche dernier se déroulait au terrain de jeu de La Providence les joutes de détail et de cham= pionnat de la Ligue de Pétanque Molson de La Providence et grâce à dame température qui s'est très bien prêtée à la volonté des organisateurs, ce Jdé=- tail fut des plus apprécié de tous les joueurs, L'équipe composée de Mme Françoise Berger, MM, Jean Charron et Marcel Berger le capltaine, qui a représenté Âl= bany Tétreault toute la saison, s'est {llustrée une fois de plus en remportant les honneurs des grands champions au cours d'un détail qui fut wês contesté.Cette équipe avaît remporté le championnat de la safson er elle a di batailler ferme,.sur= tout se surpasser au cours de la dernière joute contre le Mar= ché Bonin alors que celle=ci menatt par cinq points.Le franc tireur Marcel Berger de l'équipe championne a tiré son Equipe de l\u2019{mpasse et tous les pétan= queurs connaissent le résultat, une glorieuse victoire et le trophée Molson décerné à l\u2019é= quipe championne du détail, L\u2018équipe Marché Bonin, qui avait terminé au quatorzième rang à la fin de la saison sur un total de vingt équipes, à dû concider la victoire au club Albany Téweault dans la fina= le, Cette équipe était compos sée de Mme Laurence Rodier, Jean=Pau! Larocque et Raymond Lafrance, capitaine, La ronde dite Cousolante fut Le tournoi de golf de La Plaza réunira plus de 50 concurrents Le tournoi de golf annuel de La Plaza maskoutaine aura lieu lundi le 28 septembre au Club de golf de Saint- Hyacinthe.Plus de 45 joueurs ont actuellement envoyé leurs inscriptions et l\u2019on croit que plusieurs autres chaque jour d'emprunt.vous.HR »~ LE COUPLE MODERNE PROFITE DE CRESCENT Nos grond-parents et même nos parents, hélas, devaient économiser l'argent comptant avant de se rocurer l'article qui agrémenterait leurs heures de oisirs.Et, une fois l'argent mis de côté, ils étaient trop vieux pour en jouir pleinement.Aujourd'hui, les couples modernes profitent de Crescent, compagnie moderne qui leur permet de se rocurer dès maintenant l\u2019article de leur choix.11 ne eur en coûte que les quelques cents d'intérêt pour Soyez à la page! Profitez des avantages de Crescent.Consultez votre bureau Crescent le plus près de chez Ey le feront d\u2019ici la journée du tournoi.Les premiers concurrents partitont vers 9 heures et les organisateurs prévoient que les derniers rtants termineront vers le début de l'après-midi.Le champion de l\u2019an dernier, M.Gaétan Thériault, défendra son titre lors de ce tournoi.Le système Atlantic Hindicap sera en vigueur afin de permettre à quiconque de s\u2019assurer le premier rang.Le tournoi de golf sera suivi d\u2019un buffet froid ainsi que d\u2019une danse.Une orchestre de choix fera les frais de la musique.Des \u2018\u2018activités pséciales et exceptionnelles\u2019\u2019 se dérouleront durant la soirée et, l\u2019on dit qu\u2019elles seront fort appréciées des gens présents.On nomme entre autres choses, un invité spécial, des prix surprises ainsi quc de nombreux prix de présence.Les membres sont cordialement invités a ces manifestations.Les organisateurs lancent également une invitation particuliére aux épouses de ces derniers.Résultats des quilles salle La Providence remportée par l'équipe de Wil= ltam Gauthier qui avait pour capitaine Jean-Claude Frappter secondé par Mme Rose Beauregard et M.Bernard Beauregard, Cette équipe à disposé, du Emery Lalonde qui état: composé de Mme Gisèle Lo= ranger, Robert Délisle er Jean - Paul Berger capitaine, Le trophée Molson fut remis au capitaine Je cette équipe la- quel sera à défendre l'an pro- chat, Chasse au chevreuil : 10 ociobra QUEBEC \u2014 La chasse à l'arc du chevreuil ne sera permise cette année sur la réserve Horton (comté de Rimous ki} que dans la partie de la réserve qui est sous l\u2018administration du Service des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.La saison de chasse à l\u2018arc a eté fixée par le ministère du 26 septembre au 9 octobre inclusivement.La chasse du \u2018chevreuil à l'arc scra donc interdite sur les territoires de la réserve qui sont sous bail (clubs privés et \u2018\u2019outfitters\u2019\u2019).La chasse du chevreuil, au fusil, à été fixée du 10 octe- bre au 30 novembre pour la partie de la réserve administrée par lc Service des parcs.LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1964 /21 @ TX YVAN CLICHE se reprendra FOLKESTONE, G.-B.\u2014 Le nageur Yvon Cliche, qui attend depuis près de deux mois des conditions météorolo- tiques favorables pour entre- rendre la traversée de la funche en direction de la France.a été obligé de différer une nouvelle fois sa tentative.Cliche.qui est originaire de Beauceville au Québec et qui étudie à Paris.à expliqué qu'il ne peut entreprendre la traversée que si les \u2018conditions sont bonnes à cause des frais élevés que cela comporte.ll a dit qu'il n'a pas les moyens de faire l'essas plus d'une fois.Il a ajouté qu'il croit qu'il ourra tenter l'epreuve entre e 27 et le 40 septembre.Clinique Ostéopatique Lasalle Inc.SPECIALISTES EN MEDECINE GENERALE, ARTHRITE, REHABILITATION, PEDICURE, PHYSIOTHERAPIE, OS- TEOPATHIE ET CLINIQUES POUR TOUS LES MAUX DE PIEDS Pour rendez-vous, téléphoner a 365-2600 45, BOULEVARD LAFLEUR LA METEOR '65 \u2014 c'est quelque chosel Elle est nouvelle en tout: empattement plus long, voie plus large, nouvelle suspension, nouveau cadre .et un tout nouveau 6-cyl., l\u2019Avenger de 240 pouces cubes.Essayez cette grosse et magnifique Meteor.Vous comprendrez pourquoi elle a J\u2019air beaucoup plus coûteuse qu\u2019elle ne l\u2019est.LA COMET 65 \u2014 sportive\u2026avec un petit air d'élégance Une voiture jeune, vive, belle à ravir et luxueuse à souhait.Une voiture dont la tenue de route et les performances vous enthousiasmeront.Une voiture de dimensions raisonnables offerte à un prix raisonnable \u2014 mais quelle voiture, cette Comet '65 ! LENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTREAL: LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE ohn de Kuyper & Son ra nlite.00 lst.Lac LA MERCURY '65- dans la meilleure tradition de la Une distinction rare .une perfection technique achevée\u2026.une décoration de bon goût .telles sont les caractéristiques .de la Mercury '65, unc voiture qui suscite l\u2019admiration partout où elle passe.A dln _.2) Lincoln Continental rr co porn \u2014 Voyez, chez le vendeur Mercury, les nouvelles voitures qui font sensation! CRESCENT .epncollere votre emprunt, sens Ligue Mixte Pétanque .\u2026 « vous aide à récliser vee dé» intérête, dens un délai de 30 jours sirs Jes plus chers.oi vous n'êtes vos satisfait.Cet ha nedique ] neourage notre remme d'argent gorenti.e chause renter plus oe re vows offre ve vorvice moderne sures et Réjean Net, ont blane unter plus qu'il sore Pile de ambos avec chi leurs adversaires Trans = Canada chaussures er Tétraultpar 4 à 0, Dans l\u2019autre Qui dépend de le satisfaction do ses cliente.match, le Atlas Electric a eu nce Ch Li raison de l\u2019Imprimerte La rescant [Finance 31 2 Andé Lafrance été es wats la principale vedette de ces rencontre, ayant roulé un tri= le de 500 dont un simple de .3.M.Curette, Gérant 00.\u2014_\u2014 225 rue des Cescodes, PR.4 - 5305 Partager avec Caritas Diosé= Contre Commercial Cascedes\u2019 saine, votre Fédération d'Oeue vres, CORFORATION LIMITES pg GARAGE DEMERS INC.me, és curés 1e: 327 \u201d.HZ2/LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1964 L\u2019omnium O\u2019Kee fe remporte un succès sans précédent r= 1 - : net de go C®est avec un aisé 71 sur le ws du Club de Golf de < Saint=Hyac{nthe que Jean La= \u201cfontaine de Islesmêre rempor= - tait samedi les honneurs de la ! classe À et la première posie tion parmi les 126 champions des clubs de golf du Québec, qui participalent dans le touræ \"0*Keefe \"Chame pion des Champions\u201d - \u201cLe titre de la classe B fut dé= | eroché por Walter Golfman, de Hillsdale, avec un 81, tandis ue Guy Cliche de East Angus + 9\u2019 assurait le premier rang de \u2018 la classe C avec un 87, Le nombre de 126 participants dans ce tourno! \"medal play\u201d de 18 trous établie un nouveau record dans ce traditionnel é= vénement de clôture du circuit amateur O'Keefe, représentant presque le double de la partie cipation du tournoi \"Champim des Champions\u201d de 1963, qui fut tenu à Beloe{l Les compétiteurs dans le tournol = Invitation de samed| étaient tous champions de leur classe respective de clubs In = dividuels dans les limites des 12 zones du plus grand circuit de golf amateur .commandité du Québec, Plsu de 50 clubs étalent re= présentés, les joueurs venant d\u2019 aussi loin que Chandler, La Tuque et Port Alfred, pour se disputer les grands honneurs et le trophée provincial O' Keefe \u201cChamplons des Champions\u201d de : laur classe, Les gagnants de chandise samedi, cinthe, sont: Classe \"A\" 1, Jean Lafontaine, Islesmère, rix en mare Satnt=Hlyae 36-35:71 2.F.Murphy, Lasalle 34=39:73 8 Don llenderson, Municipal, 36=39:75 M.Janvier Tétreault, gérant de lu salle de quilles Saint-Hyacinthe ainsi que son .partenaire, M.R.Bergeron \u2018de Granby, ont dû baisser -pavillon devant leurs adver- : saites, Perras et Levasseur ! de Montréal au programme de télévision Télé-Quilles.MM.Tétreault et Bergeron ont joué de malchance lors de la premiére partie et ils wont pu remonter la pente par la suite.VOUS ADRESSEZ UNE LETTRE?il faudrait ecrire sur votre enveloppe: 1 9 Le numéro et le nom de Le nom du destinataire.la rue, ou le numero du casier postal.Le numéro de l'appartment ou du bureau d'affaires, s'll y a lieu, La cité, là ville ou le 3 village, et la zone postale, s'il y a lieu, La province, aussi.Votre nom et votre adresse au complet dans ! le haut du coin gauche, le facteur n'aura point à deviner - si la bonne adresse vous lui donnez.4, Bert Cotterell, Mt=Orford , 36=39:75 .Don Doe, Granby, 37=39:76 .Ed Hamre, Reloefl, 37=40:77 .Larry Topp, Wentworth, 3641377 205 8.EdDublel, Rawdon 38=39:77 9, P,Sheddleur, Berthier .\u201d 39=38:77 10, André Labonté, St=Zotique \u2019 39=38:77 Classe \"B\u201d Champions tous! On voit ici les gagnants du tournoi de golf O'Keefe \u2018\u201cChampion des Champions\u2019\u2019tenu samedi à Saint-Hyacinthe, avec Hervé Landry gérant chez l\u2019Agent O'Kee fe à Saint-Hyacinthe, durant la présentation des trophées: (de gauche à droite) Walter Golf man de Hillsdale, Jean Lafontaine de Islesmere, 1, Walter Golfman, Hilisdale, 40-41:81 2, André Forcier, Sorel-Tracy 0=41:82 3.Robert Lachance, Mascoude 41=61:82 Le Centurion triomphe dans la ligue de football Maska La ligue de football Maska junior poursuit ses activités de plus belle, La deuxième joute de la courte saison a été dis- utée dimanche dernier entre a nouvelle 4quipe de 1'académie Girouard et le puissant Centurion, Dirigés par les conseils de leur instructeur, Sony Burns, le Centurton a infligé une hue miltante défaite de 69 À 18 à leurs adversaires, Yves Tur= cotte ct Pierre Labrie se sont avérés les \u201ctoiles de la rten= contre, réussissant respectivement cinq et trois touchés, Cloutler, Landreville et Lafleurontété les mellleurs chez les perdants, Les arbitres de la rencontre étalent Jacques Théberge et Micliel Rousseau, tandis que le chronométeur était Raoul Char bonneau, L'équipe Centufon détient présentement le premier de la fgue Maska junior, Voici la liste des joutes qui seront dise putées prochainement: 13sept, D Viking vs Bomarc 20 sept, D Centurion vs Ac, Girouard 23 sept, M Ac, Girouard vs Bomarc 27sept, DCenturion vs Viking 30 sept, M Viking vs Ac.Gf - rouard, 4 oct, DBomarc vs Centurion 7 oct, M Bomarc vs Vikin 11oct, DCenturion vs AcGi= rouard, Y.Létourneau décrira les joutes de la ligue Nationale Du dimanche 13 septembre au dimanche 27 décembre, le réseau français de télévision de Radio-Canada diffusera é= galement les parties disputées entre des équipes de la Ligue nationale de football A Chica= go, Green Bay, Salnt=-Louls, Clevaland, Dallas, New=York, Pittsburgh, Minnesota, Balti = more, Détroit, Philadelphi e et Washington, La diffusion commencera tan= t6t à 1h, 30, tantôt A 2 heures, et les amateurs devront consulter les horaireshebdoma= datres À ce sujet, Yves Létourneau et Jean Sé= guin décriront les parties die rectement des terrains où elles av ont lieu, Entre les quarts, Lionel Duval et ses invités commenteront la première dee mie à l\u2019aide de bandes mae gnétoscopiques, Ils comnie n= teront également des film s ortant sur quelques = uns des oueurs qui prendront part à la partie décrite, Le match pour le champlon= nat aura lieu le 27 décembre.L'endroit et l'heure de diffue sion seront annoncés dès que la close sera possible, Fin du calendrier de la ligue de Palets La ligue de palets Molson a terminé soncalendrier régulter dimanche dernier auterain du Christ=Roi, Les séries élimi= natoires débureront le 22 septembre sur ce même terrain, Voici les résultats des dere nilres joutes: Pain Turgeon 3, Croissant d'Or, 0; Taverne Willie 3, Condorde Auto 0; Ordre des Moose 3, Taverne Saint = Hyactuthe 0; Rest, OTJ 3, Fonderie Saint= Hyacinthe 0; Leduc Nettoyeyr 8, Taverne Grand Tronc O; 5 minutes Car Wash 3, Sainte Hyacinthe Sport 0: Boulay & Fils 2, Pain Réjean 1 Le classement final des \u20ac» u puipes est le suivants c Nettoyeur 58 pts C, Boulay & Fils 54 pts Fonderie SatnteHyactn, 51 pts 5 minutes Car Wash 49 pts Boulanger Turgeon 44 pu Taverne Grand Tronc 48pu patnt-Dygcinthe Sport 42 pts Rest, O 40 pts Pain Réjean 33 pts Concorde Auto 32 pu Taverne Saint-Hyacinthe 82 pts Ordre des Moose 29 pus Rest, Croissant d'Or 26 pu Taverne Willie 18ps Date heure Clubs 13 sept.2,00 Chicago AG, Bay 20 * 1, 30 St=Louis à Cle, 27\u201d 2.00 Chicagol Bal, +4 oct, 1, 30 Dallas A Clevelnd 11% 200 Los Angeles à Chi, 18\" 2,00 Phila, A N, =Y, 25\" 1 30N,=-Y, 2 Clevel, 1 nov, 2 00S, Louis A N, =Y, 8 nov, 2 00 Détroit à G, Bay 15\" 2 00 Minnesota À Bal, 22\" 2,00Cleveland A G, B, 29\" 1,30 S, Louis À Pittsb, 6 déc, 2 00 Minnesota N,=Y, 13\" 200 Washint ABaltt, 14oct, MAÂc, Girouard vs Bow marc, 18 oct, D Viking vs Centurion 21 oct, M Ac, Gtrouardvs Vi = king \u2019 25 oct.D Bomarc vsCentu = rion, N,B, D Dimanche 2hres p,m, M.Mercredi solr 8 hres Germain Godbout deuxième au titre de M.Monde Germain Godbout, culturiste maskoutain, s\u2019est classé deux - ième au titre tant convoité de M, Monde, La démonstration s'est déroulée demièrement au Centre Paul Sauvé devant plus de 3,500 personnes fort enthousiastes.Germain qui s\u2019est déjà mérité le titre de M, Amérique, s'est mérité cet honneur dans la catégorie des 5 pieds et 8 pouces, Le titre a ét\u201c remport\u201c par un Argentin du nom de Brisco, Plusieurs autres culturistes maskoutains, dont Normand Archambault et M, Bernard, ont tr&s bien fait ense classant parmi les premiers dans leurs catégories respectives, On sait que tous ces culturistes s\u2019entrafient au Studio de M, Bernard Poisson qui est situé rue Mondor, M, Poisson est lui-même un culturiste qui a fait sa marque de par la pro= vince, Ses élèves ne cessent, d'ailleurs, de s\u2019afftrmer.C, Allaire, Municipal 38-44:82 N, Thibeault, Bic, 38=-44382 D, Padulo, Bella Vista41-43:84 A, Simonelli, Beloe{]l 42=43:85 M, Fontaine, Ki=8=Eb41e44:85 Saul Hendler, Lorraine 40=4585 Guy Desjardins, Joliette 43=42:85 Classe \"C\u201d Guy Cliche, East Angus, 42=45:87 C.Chaput, Beloefl, 48+40:88 C, Hynes, Chambly, 44-45:89 M, Monette, Municipal, 46=46:92 C, Teoli, Wentworth, 44=49:93 A, Senecal, Islesmère 44=50:94 D,Franko, St=Jean, 44-50:94 W, Silverberg, Hillsdale, Le Chan Le cebom de jmdin que veus ai serez peur (od es .du se se des chleuis dasbles et toutes evtres choses qui ensom- vatre maisen.Ce cobanen fera ouss! le joie des enfents qui'y seront ches eux ot où ile goura Jonge les bicyclettes et jouets d'éntérioyr Livrée en parneuux fociles à os- sowbl ler, olle est construite en plon- che de pin avec fini \u2018\u2019Redwood'*.SEULEMENT $205.00 Tous en plus.Egolememt disponible eux dimpn- ® de 8'O zx 12°0 sux prin do $290.90 Facilités de payement \u2014 CLividisen gratude Sens un rayon de 100 mittan-\" ULTIPLEX 3060 MORIN.ST-HYACIMTHE.QUE.TEL: PR.31071 à coté de | Ecole de Medecine Véténnaus 49=46:95 G.Lussier, Granby St=Paul, 42+54:96 C, Quinn, Whidock 46=51:97 R, Pagutto, Bella Vista 51=45:96 Den = - Fo .- 47 , - + i es ved -.4 = 25 YW 01010 VOYEZ NOS VENDEURS : F.CASAVANT \u2014 F.PAQUIN ~ R.PION - R.DRAPEAU \u2014 C.P.FOURNIER ® les meilleurs services en ville tél PR 4-5301. » + cement et ee eee eB rere eee en Lames scene Bee Gingras a le meilleur sur Dupré et Police prend \u2018l'avance deux joutes à une dans la série finale (R B.) Le club Police, qui a remporté les honneurs de la première joute par-blanchissae ge 2 8 O, a perdu la deuxième par le compte de 3 à 1, et maintenant à vaincu le Marc Guertin par le pointage de 22 1 lors de la troisième partie de la série finale.Cette victoire pour la Police est d'une extré= me importance car certe équipe ne dans la série par deux oire contre une défaite , prochaine joute entre ces deux équipes sera la joute clée de cette série finale et nous savons qu'une victoire de la Police placeratt cette équipe à un gain près du championnac Nous assistons présentement à un duel de lanceurs entre Geor= fes Dupré du Mare Guertin et ierre Gingras de la Police, Ces deux artilleurs de la balle ra= pide \u201cFast ball\u201d affichent une tds belle tenue au monticule Le magnifique travail capita= 1isé de ces deux lanceurs est le -point culminant de cette série inale de balle=molle, En effet tous les specrateurs qui ont suie vi assidûment toutes les péri - péties des séries éliminatoires sont d'accord 3 dire que les deux meilleurs lancews de balle=molle de la ligue Come merciale s'affrontent présen= tement dans une série finale quioffre du jeu très intéressant qui sait piaire auxspectareurs, Cette série finale attire une foule record de spectateurs et Achaque joute des figures nou= velles viennent encourager les joueurs de chaque équipe.La Ligue Commerciale de Balle=molle qui existe depuis plusieurs années est de très fort calibre et tous les joueurs sont très consciencieux que chaque coup frappé ou chaque erreur commise peut être fatal à leur équipe.Voilà ce qui résulte d'une série finale qui est des plus intéressantes entre deux équipes très aquerries et très rivales, car l\u2019animosité qui rêgne entre le Marc Guertin et 1a Police date depuis déjà quelques années, Le Marc Guertin, qui a connu une salson formidable en plus d\u2019avoir remporté le champion= nat de la saison, affronte prée sentement le clubPolice qui au cours de la saison a connu nome bre de difficultés mais par cone tre n'est pas & bout de ses res= sources, Le capitaine de l'équipe, Fernand Gladu, le gérant général Gérard Hébert et leur {nstructeur Roger Bou cher ont su combiner leurs ef forts et leur expérience afin de stimuler leurs joueurs et cette piqûre qui leur fit incule quée a grandement aids cette équipe qui selon les connaîse seurs auraient dû être éliminer au début des séries, Personne ne connaît les arours que pose sèdent la Police dans le de maine de la balle=molle et ceux qui assisteront aux pro- chatnes joutes 1\u2019 apprendront A leurs dépens, Billy Boxeur prometieur, mais aussi délinquant EDMONTON -Biltly Me- Grandle, 17 ans.d'Edmonton, considéré comme l'un des bo.«xeurs amateurs les plus promet- iteurs du Canada et à qui l\u2019on accordait une bonne chance de se mériter une médaille aux Jeux olympiques, a été suspen- \u2018du de l\u2019équipe olympique de boxe du Canada, a-t-il été déclaré en fin de semaine par Bob Lucas de Calgary.Le tournoi de golf de Letarte Transport s\u2019est déroulé, lundi dernier sur le terrain du club de golf de Saint-Hyacin- * the.Le tournoi fut suivi d\u2019un souper chaud à la suite duquel les prix ont été remis aux récipiendaires.On a Emilien Letarte (à gauche) en compagnie de M.Camille rçoit M.Desbiens qui remet au vainqueur son magnifique trophée.\u201d Cette dernière joute rempor= tée par la Police fut marquée de trois coups sûrs pour chaque Équipe.Georges Dupré a retiré six frappeurs au bâton et Pierre Gingras en à réussi sept Les trois coups sûr du Marc Guertin furent frappé par André Pépin, Marcel Dupré et Richas Desrochers qui compta le seul point de son équipe sur un mauvais lancer du receveur Georges Camiré, Jean = Louis Goyette fut explusé de la joute à la première manche pour avoir protesté trop violemment une décision de l\u2019officieL Le club Marc Guertin perdra les services de Goyette pour les deux prochaines joutes, ce qui pourrait être faral à cette é= quipe parce que Jean-Louis est un joueur très apprécié et très utile 2 son Squipe.Le premier coup sûr de la Po= lice fut réussi par André Beaue dry qui compta ensuite sur un dur coup frappé par Georges Camtré auchamp centre Roger Beauregard qui échappa la balle André Chapdeleine frappa le deuxième fit er PaulsEmile le suivit avec un superbe trois buts faisantenregistrer le point vainqueur, Jean-Claude McCaughan fut superbe à la défensive en exés eutant un magnifique attrap= pe sur un coup frappé de Richar d esrochers, Pierre Gingras sortit d'une {mpasse à la dernière manche après avoir mis deux hommes sur les buissans aucun retraits et n\u2019eur été de es magnifique performance au monticule, la olice accuseräit un défie le dans cette série finale.Martial Théroux établit un nouveau record au Domaine du golf a Sainte-Rosalie Presque tous les membres ont \u2018participé à l\u2019omnium du club Sainte=Rosalte, Ils ont été favorisés par deux journées ma-= de golf du Domaine du Golf, À gnifiques et il n\u2019est pas surpre= M, René Saint-Pierre président de ls campagne Depuis 5 ans dans le diocèse $357,435 634 bénéficiaires Dans Ia region maskoutaine 137 bénéficiaires a ARS TOP TES APTE Tm RT E Ta ar CAMPAGNE DU P D'HONNEU OBJECTIF $40,000 $77,530 M.Grégoire Girard président régional L'objectif nécessaire minimum pour venir en aide aux étudiants est de $1.00 par famille nant de remarquer les bas pointages qui y ont été réussis, Dans la classe À, le grand champion demeure Martial N, Théroux quics'est surpassé en roulant le plus bas score enre= gistré à date pour un 36 trous, 109, Les \"9\" individuels furent de 27-27-27-28; la normale étant de 108 pour ces deux pour ces deux rondes, M, Thé= roux faillit atteindre cet ob= jectif, et de très près car il termina le 36ième trou avec un \u201c4\u201d pour enregistrer un seul coup au=dessus de la normale, la dernière partie étant tous des normales sauf au dernier trou.Léopold Barbeau se mértte la palme de la classe B avec 131 et Gérard Lapointe, le titre de champlon dans la C avec 144; ces deux golfeurs ont joué, le premier 5 coups en dessous de son handicap et le second, 4 coups en bas, .Mme J, Lamothe ravit le titre de champion chez les dames à Mlle Louise Rousseau en inse crivant un 138 tandis que Mme G, Lapointe décrochait 1 es honneurs de la classe C avec Les premiers prix pour le polntage net chez les hommes et les femmes sont: Classe A: A, Dumont, 104; classe B: Michel Blanchard, 109; classe C, Stéphane Gill, 94; classe À (femme): Mme Barbeau, 108; classe Bs Mme Thérèse Dumont, 109, La direction félicite tous ces champions et invite tous ses membres À la soirée spécialement organisée pour eux dans une salle de l\u2018entrepôt Molson oll les nombreux prix et trophées seront remis aux gagnants, Cetie soirée sera agrémentée d'une danse où l'on jouera Jes morceaux au choix Les champions de l\u2019ileure du Golf étaient présents vers la fin de la dernière journée de l\u2019Omnium; les grands cham - plons Gilles Cyr et Jean Gau= det, André Dumont et Marcel Rho, champions de la saison, On se souvient qu\u2019! avait eu une élimination entre les champions de la saison, Du= monteRho et l'équipe Boulan= ger=Blanchard qui avait rem = porter le plus grand nombre de Victoires, ces dertilers sortant vainqueurs de la rencontre de dixehuit trous, Le duo C yr=Gau= det, ayant réussl le plus has total durant 1'lleure du golf, eurent à se mesurer avec Bou= langer=Blanchard et s* accapa= rèrent les honnews ultimes de ce tournoi qui à duré tout l'été, Samed{ prochain, les meme bres sont invités à participer au tournoi de golf organisé pour eux À Waterloo où Gilles Rous= seau est \u201cprofessionnel\u201d; le succês fut tel lors du tournoi à Acton Vale que la direction offre à ses membres cette jours née de golf À Waterloo qui se terminera par une distribution de prix et une réception par sævêre\u201d Rousseau, Les Alouettes pris de panique \u2014 Les À loucttes de Montréal, de la Conférence de football de l'Est, ont pratiqué pendant plus d\u2019une heure samedi soir.moins de trois heures aprés avoir subi une raclée de 23-8 aux mains des Roug Riders d'Ottawa.M s'agit de la quatrième défaite d'affilée des Alouettes, et l\u2019équipe affrontera à nouveau Ottawa samedi prochain dans la capitale candienne.LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1964 /3 _ Porter un vêtement de AUGER et GAUCHER c\u2019est se distinguer Bravez les intempéries de l'automne avec un imperméable Croydon Modeéles d\u2019avant-garde 3195 $42 DES BIJOUX ! Nos complets sont des bijoux Ills sont dignes d\u2019un ROI! Voyez notre collection \u201cJOYAUX IMPERIALSE _ de SHIPLEY ! 7 Confection de Victor Clothes $75 Pour le jeune homme élégant complet à partir de La mercerie \u201cpossède de plus vaste choix de tricots en ville Un local situé au 1475 Des Cascades regorge de chandails les PLUS NOUVEAUX Fabrication canadienne et importations de France et d'Italie P.S.lls sont si beaux que même le sexe faible choisit dons notre collection \u201cLa mercerie de l\u2019homme élégant\u201d Sur La P Ouvert Plozo le*jeudi soir Maskoutaine de 6 à 9 heures 1475 Des Cascades 478 St-Simon Tel.PR.4-4258 24/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI:24 SEPTEMBRE 1964 NI LE REC A EE NEA\u201d LA MERCURY 1965 - La Mercury ne se contente pas d'être élégante.La magnifique Mercury 1965 possède une assurance qui impose le respect \u2014 partout où elle passe.Remarquez les intérieurs soignés de la Mercury, leur longueur, .leur largeur, leur profondeur et le luxe de leur aménagement.La Mercury se distingue encore par sa glace arrière ouvrante de caractère exclusif.Vous pouvez choisir votre Mercury parmi trois séries distinctes \u2014 la Montclair, la Park Lane et lo wagonnette Colony Park.Toutes vous offrent le style et la classe qui, depuis toujours, sont synonymes de Mercurynoue CI EM ds Hd Ie Dépositaire autorisé @ | MERCURY-MÉTÉOR-COMET ; CAMIONS MERCURY @ LA METEOR 1965 \u2014 Aucune voiture de cette classe n\u2019est aussi entièrement nouvelle.Remarquez son style.Des lignes hardies qui s\u2019élancent en avant et préfigurent le mouvement.La Meteor