Le clairon Saint-Hyacinthe, 8 octobre 1964, Édition spéciale

[" LE GLAIRON a AAA T \u2014 HYAGINTHE dail UNE CITE AUX \u201cNotre Vill@ nisi vos inditisconss aux forces NOUVELLES FRONTIERES d'expansion qui se monifestent partout dans la province.Con- OCCU pera sciente de ces réalités dynomi- ques, la ville entend prospérer au même rythme que le progrès.la place C'est pourquoi les autorités ont adopté, en principe, un plan à court et long terme ofin d'o- q U i | U i rev ie n t \u2019 rienter leurs activités dans les secteurs prioritaires en vue d'un \u2026 ., développement rationnel parti- Parc industriel culièrement dons les domoines de l\u2019industrie, de l'habitation et du commerce.\u2018Fonds industriel H D'autre part, la ville de Saintyacinthe se préoccupe cons- .° ge tamment d'améliorer ses servi - ; \u2018Evaluation scientifique ces en prévoyant les exigences de l'expansion en fonctions des besoins octuels.Plan d'urbanisme (à l'étude) Le plan directeur d\u2019urbanisme qui sera très prochainement see adopté, constituera l'un des ou- Facilités de transport tils les plus efficaces, pour l\u2019é- .panovissement de l\u2019économie a .° maskoutaine, s'affirmant la pier- et communications re angulaire nécessaire à la planification.La Cité de Saint-Hyacinthe, Projet d'épuration des eaux toujours éveillée aux problèmes de la promotion économique, en- 2 tend porticiper étroitement à la Vastes terrains de stationnement distribution des réalisations en exigeant la place qui lui revient parmi les centres d'importance, réellement progressifs.M, A.Moreau M.M.Gosselin M, P.-E.Gaucher M.L.Deslauriers | M.G.Caouette M.P.Pothier M.A.Perrault M.R.Daudelin M, C.-L.Lussier ne \u201cla cité de Saint-Hyacinthe emploient 6,280 personnes IS ~~ sur la voie du progres o que 4,220 employés * \u201cag * Statistiques de la Management Assecietes Lid .à.» \" KF 1 2/ EDITION SPECIALE, LE CLAIRON LA PLAZA MASKOUTAINE inc.Groupe dynamique spécialement dévoué aux intérêts du commerce et des marchands-membres PLUS DE 135 MEMBRES | représentant tous les secteurs de l'activité commerciale A Vavant garde du progrès aine es eco- Aujourd'h PC ociet the e à 505 PLAZA Neuf eus Saint Hyo \\ avont- nomid ques, du comme\u2018 lé ment leurs inte snérol wd et de \\a po latio azo MOUTURE édit.réoli- dée il y \u2019aménage k utaine © tant ation ne sation ter e sut ment à ula! tations les req! preuses 1eP \\ \\io- tout, ort s dit au près des out on dition dan l'actt cation hant 9 férents rchand$ vite ten cine Confionte © sk étrot- Hyacin Cite, ent porti ipet à relèv ent al xpe vest n à progres temen dovontas plique © \\'adminis a commu exéck Le comité SKOUT AT NE lnc La PL se pose de Raymond vice- Joly, dent, Oupt® iv®, hae Pierre von RH is qrésoriet» oches.ot des dise cteurs che, oper DO Lom squet.ut ¢ MM.netes\" ee garon.Rolo Vincent \u2019 Paul F Get moit, Gérard Mortier LE PLUS GRAND CENTRE D'ACHATS NATUREL DE LA REGION \u2014 © D FSC CR IY 31 TINT (THY 7 EDITION SPECIALE LE CLAIRO a) e Saint Hyacinthe e Une cité en plein essor Agréablement située dans la région de la province de Québec, la ville de Saint=Hyacinthe n'est qu\u2019À une trentaine de mille?de Montréal, centre industriel du Canada, Une population de plus de 2, 500, 000 vit dans un rayon de 40 milles, erdansune orbite de +00 miles la population est au-delà de 35, 000, 000englobant, entre autres, les villes suivantes sie tuées aux distances mention= nées: Montréal,30 milles; Québec , 120 miilles; Ottawa, 145 mil= les; Toronto, 350 milles; Bose ton, 380 milles; New-York, 400 milles.Facilités de Transport Auto-route Trans-Canada, chemins de fer Canadien National et Canadien Pacifique.Aéroport international de Montréal, Ports de mer: Mont= réal et Sorel, à 31 milles, Industries Plus de 215 diverses industries sont établies dans Saint=Hyae cinthe dont quatre des plus importantes, emploient un total de plus de 2,200 personnes, L'industrie du textile, esmploy- ant plus Je 40% de la main - d'oeuvre prédomine, On y fa= brique des produits bien variés allant du primaire laine, coton et synthétiques aux produits fi= nis, bas, brassières, corsets, tissus chemises et autres vête= ments pour enfants, femmes et hommes, La diversification dans la production des autres industries est aussi très satise faisantes épingles à cheveux, produits sanitaires en papier, chocolat, lait en poudre, produits du bois, du cuir et des Métaux, tanneries, fonderies, roues pour wagons de chemin de fer, bouilloires à vapeur, équipement de chauffage , charrues à neige, poulies, mandrins moulanges, etc, Grâce à l\u2019abondance de main- d'oeuvre et au hon esprit de la classe ouvrière désitense de donner un plein rendement pour une rémunération raison- table, l'industrie &st assurée d'une production stable et de relations ouvrières satisfaisan= tes, La Cité de Sainter.yacin= the s\u2019est acquise depuis long = temps l'excellente réputation de bien traiter ses industries, et le maintien de ce climat favorable par 1° administration de la cité n'est pas étrangère aux succès obtenus par la come mission industrielle, Terrains industriels Des emplacements secs et plats avec services d'eau et d'égoûts, de diverses superfi = cies et faciles d'accès tant par chemin de fer, toutes et rues pavées, sont disponibles à prix modiques, L'énergie électrique, fournie ar la Southern Canada Power ompany Ltd, filiale de l'Hye dro-Québec, est disponible en grande quantité à une fréquens ce de GO cycles et divers vol= tages, Les tarifs industriels sont raisonnables, L'equeduc municipal est l\u2019un des plus perfectionnssdu pays.Sacapacité de pompage est de 21, 000, 000 gallons par jour .La capacité de filtration et de traitement peut autcindre 10, = 000, 000 gallons contre une consommation moyenne (1960 de 4, 072, 000 gallons par jour (mesure Impériale).LA pres = sion est d'environ 80 libres au pouce cube, En cas d'urgence elle peur être élevée jusqu\u2019 à 90 libres, Les industries sont servies par des conduites de 6\" allant juse qu'à 24\" de diamètre À des tarifs raisonnables ce: tenant compte des fortes consomma= tions individuelles, Les égots d\u2019une longueur totale de plus de 40 milles, soit de 12\" à 72\" de diamètre, Police et Incendie Ces services sont cfficaces et parmi les [lus modernes de la province, !ls sont dirigés par deux chefs d'expérience, Un total de 34 hommes est sous leur direction, offrant en tout temps 1a protection nécessaire, Les dommages causés par les incendies sont relativement pu élevés, Les taux d'assurances feu et vol se comparent très favoras blemient aux autres municipalités de la province, L'éducation Saint-Hyacinthe est recommue depuis longtemps pour l'excel= lence de ces maisons d'enseie #nement, Ses nombreuses instie tutions de premier ordre qui augmentent chaque année, tée moignent de l° intérêt que la ville a toujours porté à l° éducation, Des couvents, des écoles privées, deux collèges clas= siques, un pour garçons, un pour filles, une école des Textiles, une école de Médecine Vété= rinaire et une école de Laite= rie dotée d'un laboratoire cons sidérable et à laquelle le gou - vernement provincial ajoutera sous peu l'institut de teclmo- logie à un coll de plusieurs millions de dollars, ouvrent aux citoyens de Saint-Hyacin= the et des environs des pers= pectives de carrières intéres= santes, Les pares, les terrains de jeux avec piscines, le golf, le tennis, le baschall, le hockey, patinage de fantaisie, le ski, yachting etc, sont À la disposition des citoyens, La commission industrielle Fondée en 1950 la commis= sion industrielle sc compose du maire de la cité ct de qusire membres, échevins choisis par le conseil de ville lesquels peu - vent s\u2019aAdjoindre cing antres personnes iméressées À promouvoir l'essor industriel de la cité, Les membres choisissent parmi eux un président, vice= président et un secrétaire, le= quel peur Être choisi en dehors des membres de lacomumnission, La Brasserie 0\u2019Keefe -Carling Ltée Fondée en 1936 Jos.Fontaine ae 3 camions et 5 employes Hervey Landry, gérant Bureaux et entrepôts 210 rue Fontaine La Providence au service des licencies PR.4\u20145171 MIE RESTE + 3 À à 1 3 ] Le monument Delorme A Saint-Hyacinthe 4/ EDITION SPECIALE LE CLAIRON tC = Torre TT ma ame TS, CAES CGT mp mun Digs mr meme a?\"PROSPERE \u2014 yoo - 5, 2 Hi, 7 5, 3 .- cL \u2018 at >: ie Se # pier 2 PE Lu | BS 19 , .TE => pare, meme) BETON READY MIX BLOCS DE MACONNERIE TUYAUX EN BETON avec joints en caoutchouc 15 employes M.C.Wagner, Gerant general Augmentation du coût du {tement de l\u2019eau {nflltrée;: .rondement df A une ROSE AL rs Re 1 Serie > Far tT B \u201c.idustries.\u2026 Le L CRC Je \" Canada\u2019 Rädio:Sérviée est: \u2018dépositaire d sisiime ds ) \u201csonorisation de: toutes.puissances.0.: : \u201cLe péopriéraire.de Canda:.Radio Service est ici : = en: train de \u2018mettre; au point une centrale téléphonique intérieure.avec cadrans de signalisation auto- -\u201cmatiques.- On voit ici une religieuse réceptionniste aux commandes d\u2019une console d\u2019intercommunication installée par Canada Radio Service Enr.Cette console peut émettre sur trois programmes et.elle possède en outre un système d'appel général.Y Caos be Canada Radio Service Gobriel Brodeur, prop.2217 Mondor, Saint-Hyacinthe Tel.4\u20144545 * < .- ° L'Unité mobile de Canodo Radio Service est équi- ke pour faire toutes sortes de vérifications ainsi Jue rations ce camion étont muni d'un pr grt inst Faire fo face = à des situations d'urgence.emmuniquer à 40 milles à le ae : EDITION SPECIALE, LE CLAIRON /7 Paul Boutin, prop.di LA P'TITE CHAUMIERE ENR.établie depuis cing ans sur lo rue Des Cascades s'affirme l'endroit prestigieux où règnent les plus grandes traditions de l'accueil et de le bonne chair.Aujourd\u2019hui, à l'ère de la vitesse, il existe encore une table de grande hospitalité où l'on respecte les règles de lo gostronomie.LA P'TITE CHAUMIERE vous offre un service de 24 heures de mets succulents que 1'on peut agrémenter de rofraichissements.Lo carte des vins de la P'tite Chaumière s\u2019est déjà taillé une réputation enviable.LA P'TITE CHAUMIERE est devenue sous l'impulsion de son sympathique propriétaire, M.Paul Boutin, \u2018\u2019la mecque des gourmets maskou- tains'\u2019.LA P'TITE CHAUMIERE & ses débuts en 1959, LÀ comptait 12 employés qui desservaient 57 places; aujourd\u2019hui, l'établissement compte 25 employés et 125 sièges.\"Vio et pote-toi bien\u201d Salé & Liner Mme Micheline Moore, Mile Jacqueline Duff, secrétaire hotesse © Un service prompt et courtois © Un menu pour tous les goûts o Une atmosphère de famille BIERE et VIN | oan da Pike PAR JOUR Met bill 4 gumiènre gérant du soir gérant de nuit æ - \u2014_ \u2014 8/ EDITION SPÉCIALE LE CLAIRON Les Caisses Populaires à votre service 18,858 Sociétaires 3326 Emprunteurs Actif $14,265 429.$1,005,319.137 Prêts Etudiants $77,530.956 Prêts Hypothèques $4,905,821.2333 Reconnaissances de Dettes Montant $2,022,022.Caisses Scolaires Déposants 4907 Actif $54,702 Caisse de Noël » Assurance Vie-Epargne Perception de comptes de téléphone \u2014 LES CAISSES POPULAIRES DU GRAND SAINT-HYACINTHE - Saint-Hyacinthe \u2014 M.H.Phaneuf Dessaulles \u2014 M.Comille Madore Les GUTANtS Lo Providence \u2014 M.Gilbert Dragon Cosovant \u2014 M.Alexandre Campbell - Bourg-Joli \u2014 M.Gaston Saint-Roch Douville \u2014 M.Guy Vertefeuille Saint-Joseph \u2014 M.Fernand Frédette Séminaire \u2014 M.Jean-Guy Daoust Pn SE - = COITION:SPÉCIALE LE CLAIRON /7 FIERE PARTENAIRE DU PROGRES ECONOMIQUE DE SAINT-HYACINTHE pa a J ee esaiiit 2 Wl; sasavioss I'S 27593555 i TTY IOMBERLY-CLARK OF CANADA LIMITED 3000 rue Cartier, Saint-Hyacinthe, Québec Depuis 1959, date d'ouverture de cette usine moderne à Saint- Hyacinthe, Kimberly-Clark à participé à l'essor économique de la Cité maskoutaine.Plus de 225 hommes et femmes Combinent leurs efforts et leur habileté avec un outillage des plus modernes pour fabriquer les fameux produits Kimheriy-Clark distribués dans l\u2019est du Canada.La compagnie Kimberly-Clark est fière, à juste titre, d'être une partenaire intimement lice à l'expansion industrielle de la ville de Saint-Hyacinthe.KIMBERLY-CLARK OF CANADA LIMITED Fabricants |: Des tissus Kleenex, des serviettes sanitaires Kotex, du papier de toilette Delsey, des serviettes Kleenex, des serviettes de table Kleenex, des tissus de toilette Bollet et des nappes de table Ballet.Klesnex, Kotex; Delsey et Ballet sont des marques de commerce de Kimberly-Clork of Cancdo Limited. 10/ EDITION SPECIALE, LE CLAIRON core => opera 263 # \u201cte ri \u2018 rd gps - sv, EY x a Te 1964, TEN TSI IY AV Cu ER ne année is Me 1 or ta PL Pl at dE .7d t.tee a recor d i.- 2 pes, 2 Ian AAV an 5 74 vx! = ae EST D: fs 4 \u201cE pe oy Bureau de direction se\u201d Ade INT-DO MINIQUE M.Léonil Phaneuf, président .L.Philippe Lofo ntaine, vice-président ie sx M.C.-T.Weiss, contrôleur \u201c2 M.Goston Mail t, ing , Gérant M.René L.Auger, représentant Pal Aa : oF x i > Ë Le Production 3.000 D'asphalte ES AE par jour A Ei \u201ceo ik NE et 4 rv Fi CF x x oun, 2 ?se A 5 a» 37% + rind Fe, > ss > a A at ar 18) at hav = 5 32 = ane rer, Me es 27 ue ASE 3x 7 ES rs iS TRAE 10 = Tk 55 >= RASE + ei ahd £39 rn TA Tests, as 1 Tho ie; = Ws >< br i ss i WN A TE \u2014\u2014 ; Le ce de Ne) 1 ë As => a Ve A 0 py ad Ll 5 - Pa LEN db: 2e \u2014\u2014\u2014 = a a) .\u2014 J \u201c\u20ac - _ J oa a2 \u2014 a ~ ALar - ar a\u201c NE vu.CN] > ce % Bo CO xd GE = Ce - x a Les JR.REN arène A - a sain dé: 5\u201d fi ç PLAN SUR LA TRANS-CANADA AN ta wy Tre, ase 448 OURs:les routes de: fon ; us a:teg + are + cod te\u2019 Drummond ot d Sein t-Hyecinthe of \u2014 Dé uy trottoirs de Saint-Hyacinthe ot: des Ye WR des a gx ps EN \u201c Swill fobriove 2, vid 2 si, a RN rd deo filtration \"= de Sai nt-Hy inthe me == = [ Ed ven it mn + Sa À 2 PS V N> 7 A \u201che 3 * v \\ jg SE ve RQ I *= ~ PEN i a Sex Ti, te * x js 3 Ys ST-DOMINIQUE NY 5 3 wT EE OT iL fe = 1 st + co.BAGOT.Pp.OQ.CRY NSS = SEX EARLE DA ms Wo Lye \u2014 a FONDATIONS PLANCHERS TROTTOIRS Tuyaux de ciment ÉDITION SPECIALE.Béton 500 verges par jour 1964, Travaux executes: Ecole Fadette \u2014 Evole Casavant \u2014 Poste de police aisses Populaires \u2014 Ecole de technologie \u2014 Aaueduc Cliniques vétérinaires \u2014 Ponts sur la route Trans- Canado \u2014 Viadues \u2014 Trottoirs, etc Controles électroniques Niveleuses Epandeurs d\u2019asphoite Rouleaux Tracteurs Camions remorques Les Carrières St-Dominique wre M.Gaston Mailhot, Ing.P., gérant a St-Dominique une annee record ap 11 e\u2014 » r - DY HS Fy etre 8 TACT FHI RT Foe a oa ad AN ARS LUE HN SG a dey OY A va \u201cage 2\" \"ane 7 oh y + si SAR oa \u201c~ nid ty 4 £ f rin te \u201c4 e H it] LJ LR as LE * vs \" CF aden \u201clé LE in \"7, a Le ; 1 [EU Ts i Se - % 5 #5 À fat ; ns ! î 75 8, he LF] 1° tr \u201cTr pi dites, | a\u201d ut D : ; * a ~ 1 A à % A x A» % w \u201ca @ .Po K \" ; .! - 0 VAY +.i ® P È : 1% A ) j @ hs Parts > - y en si © 2X EW i i er e \u201c1 res = ye 2 Sa De A 417 à fi ; et + Fe 3 8 4 ) i 295 F | 4, s LJ] sé nl 3 le ' 1 ués 5 ° £ N x > ; ed i tte - \u20180 A 0 i i i | i .CO! st - i - | Br = distrib je ss : \u2018a :Q x ¥ oc A \u201cou i Ns; an No wad o > PAfta 2 mat 0 Q 8 = pute Gite Var a, reduits: 3 = 2, = : + © A f 2 z - \" y + 0 2 \\ A 2d A 2 0; i Al \u20ac \u20ac A rd N R ; ji ; > 4) 2 3 ; y ; % a ë ~ : - ÿ i > it ; i ; he - 3 { ee L & 5 > \u2018 5 h ! {2 aA xe.15 s.; ~ c at x £ + pe \u2026 t- eu tr : 3 + J < oy WF © - £ pers = 15 = \u2018 * 3 q- 4 : a # =\u201c ces SN { ) PA ! Fd + + I K | pe 4 j a) e- * A TRF a = a 2 ; à eo 3: ; fay i a A 7 2 = % Gis IS id > 74, 2 3 an 4H 3 Ae oo = 2 ce ge) A > 3 er Se E +, LI it 3 *U0 di dB Pos Le 4} : \"2 = AN PYAR Ya op, As a + fs AL.- sf « ' Team q C= =] + \u2019 5 w = 0 = de y Sh > SE = 2 \u20ac re Re ; b PA + Rosie Re, pe.E ve = ; ve x 2 730% ve - 2 8 D 38 mi a ves IK Ae A 3, .AINE \u20ac t RE TN 26; 28° 4 = ie ie 5e dem ee VS =r > 2e +.0 er, 4 .% ir -#, PA La % 3 2 aL LA à _, de\u2019 A \u201c + ~r LS Saat < PE Fes 3.\"Ta = \u201c A ed at æ & gi ores, 3 4 SR vo.Pri NOY os 2 RL ~~ wr 2 rr ; 5 LE 2 a Ai er ze 4 .es i hy A za kd 738 .ae = ¥ LES + > 3 ars pe PS 2 IXA 2 = qe, is PS Yeor Ir 8e SE Bn 4 fs LE sm ES \u2026 Lr: yy rN sat be a = 4 5 a CI \u201c Jw Pes A - Ne 7S > of 5 * Le skit Hi vrs = RN Te 4.ce Les ve \"50 Frame RE + > Si so 25 v + PEN 4 -* 3 \u20ac = =: La 5 su Jy ner = i \u20ac TA R31 i BH Ce + Te rn A Z 5 PR , a 734 , Ty Siar) ir Sal af LE i sok y+ LR _ = si Me 5 2 7 IAA ; 7 x & Zo 2%, Fa > ; rf aise 7 er bh Las +a = 23 vi Sr Las oo 7 as Tea LR .PI ; \\ Le pe > a.x Ak 0 5, ; ori ae Nu La { \u2018Le LE aE ds, GX à va.aL Sato = A 2.A 4 12/ EDITION SPECIALE LE CLAIRON =H soi NTs yale = » Premier commandant du 6e Bataillon Lt«Col, Simon Duclos Deuxième commandant du 6e Bataillon Lt=Col, J, «P, Brault Le Royal 22e Régiment: 50 ans de gloire au service de la patrie Au début de la première guer= te mondiale, les Canaditeu d'origine française, insistërent sur la formation d'une unité canadienne-française.On for= ma alors, le \u201c22ème Barailloi\u201d (canadien=frangais), En peu de temps, les cadres étaient reme plis et, en septembre 1915, après quelques mois d'entraf= nement au Canada et en An= gleterre, le 228me Bataillon faisait ses premières armes sur le front.Ce fut le début de quatre an= néesglorieusespour le nouveau bataillon, Après Mont Karmal et Mont Sorrel, en 1916, le \u201c228me\u201d participe à sa plus grande bataille et c\u2019est À Courcelette que le bataillan obtint une renommée mondia= le, Après une bataille de 3 jours, de 800 qu\u2019ils étatent au départ, seulement 7 officiers et 118 hommes parvinrent À l'objectif et firent quelque 1200 prisonnier, Puis ce fut Vimy, Lens, Pasaschandsale, Arras, Amiens, Charisy et plue sieurs autres, Durant la ofremière guerre mondiale, Officiers et 5,675 soldats servirent avec l'unité et de ce nombre, 134 Officiers et 3,665 soldats furen t tués ou blessés, Deux \"Croix Victoria\u201d furent décernées pos= thumsment, la première au Caporal Joseph Keable et I'au= tre au Lieutenant Jean Brillant, A la fin de la guerre, le 22 ème Bataillon revint d° outre= meret fut licencié 3 Montréal, le 21 mai 1919, Mais le ler avril 1920, grâce aux efforts d'anciens officiers du Batail= ton, fut créé le \u201c228me Régiment\u201d dans 1a Milice active rmanente et statfonné à la itadelle de Québec, Et le ler juin 1921, Sa Majesté Georges V, gracieusement décernait le titre \u201cRoyal\u201d au Régiment qui s'appellera désormais, le Royal 22ème Régiment, Durant la seconde grande guerre, le Régiment entreprit son service actif, le ler sep» Mommages de L'Honorable René St-Pierre m.p.Ministre des Travaux publics Député à l'Assemblée législative de Québec Courtoisie de M.LEON NICHOLS Avocat Edifice de la Survivance suite 102 Tél.: 3-8421 tembre 1939, en tant qu\u2019 unité de la 32me Brigade d'Infante= rie, 1ère Division d\u2019Infanterie Canadienne, Îl arriva au Roye aume - Uni le 17 décemb r e 1939, FH prit part À l'invasion de la Sicile le 10 juiller 1943 etcontinua la campagne d'Ita= lie, 11 se distingua particuliè= rement À Ortona, Casa Berardi, Cassino, San Gortunato et Cesena, Le Régiment se dirigea alors au NordeOuest de 1'Eue rope où il combattit jusqu\u2019à la fin de la guerre, En tout, le Régiment demeura outre=mer pendant 5 ans et 8 mois, et .294 officiers et soldats ser= virent dans ses rangs.89 offie ciers et 1,558 soldats tués ou blessés et 186 décorations fue rent décernées aux membres duRégiment incluant la \"Croix Victoria\u201d au Major (Erigadier) Paul Triquet, Après quelques mois d'occupation en Allee magne, le Régiment revint à la Citadelle en Octobre 1945, En janvier 1959, le Régiment fut converti en un Batafîllon de parachutistes et dans la même armée, un secondet un troisié= me Bataillon furent formée, Le 2ème Bataillon partit pour la Corée le 18 avril 1951 et fur relevé là-bas le 24 avril 1952 par le 1er Bataillon qui revint au Canada en mai 1954, Les trois Bataillons servirent tour À tour en Allemagne juse qu\u2019en 1957 et depuis 1959, ils sont stationnés a leur base permanente au Camp Valcar = tier, près de Québec, Un dépôt régimentaire établi depuis 1953est situé À la Cita= delle qui sert de Centre pour toutes les activités du Régie ment, Le régiment compte aussi trois Bataîllons de Milice, le 48me, 5èmeet68me, autrefoisconnus sous les noms de Régiment de Châteauguay, les Fusiliers du Safnt=Laurent et le Régiment de Saint = Hyacinthe, Et depuis 1927, le Royal 228me Régimentestaffiliéau Royal Weloh Fusiliersa\u201d 3 2154 + PI.yr .\", Ré 0h am Sy is SAA gmt tt 6._\u2014 \"> ps WL OTE STATES EDITION SPECIALE LE CLAIRON /13 LL 8 p gee MENGE ye NF: 1 SRST CT STE alias Tes officiers commandaæts \"7 .J ds.] Ie: 12 oct.* } D aa 5 CRE Mets Perte : \u201c6 fév.1 Le Co = Eug.Sicotte * ae \"6 fév, Le Cet.\u20ac.lee 9 mers .i \u201c1 mars .1 mors .2 mors \u2019.1 mers , 7 sont.wo HE Yim Brel s qui ont marqué l\u2019histoire du régiment local Introduction L'histoire du Régiment établit d\u2019une façon non équivoque que ceite Unité d'Infanterie possède le plus ferme espoir de vivre, avec la coopération nécessaire des meilleurs éléments de 1a population canadienne, Sans aucun doute, le rêve des fondateurs fut d°édie fier quelque chose de durable, Nous verrons en lisant les quele ques pages qui suivent que leurs successeurs ont tout fait eux aussi pour maintenir cetle oeuvre, la diriger sans cesse dans la voie du progrès pour enfin lui donner tout 1°éclas qui lacaractérise aujourd° hui.Les anciens ont eu le souci de jeter des bases solices, ceux d'aujourd'hui ont su bâtir sur ces bases une institution milie taire qui compte plus d'un de= mi siècle de succès, Evênements antérieurs à la fondation 1814 Durant la guerre de 1812 1814, 800 hommes de troupes canadiennes furent cantonnés à Saint-Hyacinthe durant quelques temps, 1837 Durant I'insurrection de 1837-38, des Régimenrs anglais vinrent 3 Saint « Hyacinthe a deux reprises, x 1866 Durant la guerre des Féniens, les citoyens de Saini- Hyacinthe formèrent une Garde Civile de deux compagnies, 1866 Dans le district, la mi= lice était sous forme de Compagnies d'Infanterie Indépen= dantes, Selon un Ordre Général en date du 8 juin 1866 l\u2019on forma une Compagnie À Saint- Hyacinthe, 1869 Durant les raids des Fé= niens, deux compagnies de ce qui forma plus tard le Régiment de SainteHyacinthe furent ap= pelées en devoir de garde à Saint=Armand, Phillipsburg \u20ac! Pigeon Hill, Fondation 1871 Le Régiment de Sainte Hyacinthe fut formé le 24 mars 1871 sous le nom .de Saint= Hyacinthe Provisional Pattalion of Infantry avec Quartier Gé = néral à Joliette, 11 comprenait 4 compagnies: Saint=Hyacin= the, Saint «Pie, Saint -Simon et Sorel, 1876 Conflagration à Sainte Hyacinthe; perte de l°équipement et accoutrement, L'inse pection eut licu 3 1° extérieur et en tenue civile, 1877 Fondation de la fanfarc qui comprenait alors 16 musi= ciens, (suite en page 15) Le 6e Batatllon à l'entrainement au Camp Valcartier Compliments de BOUCHARD & CORDEAU AVOCATS ADILSTAN BOUCHARD, C.R.CONSTANT CORDEAU, B.A.LLL.TEL : PR.3-2514 Hommages de SYLVESTRE & FILS INC Gracieuseté de AGENCE CHAPDELAINE ENRG Marchands en Gros Laurent Sylvestre, prop.1750 DES CASCADES ST-HYACINTHE, P.Q.7880 rue Des Cascades Tél.: 4-6448 Hervé Chapdelsine, C.D.A.A.Wilfrid Chapdelsine, C.C.S, Pierre-André Hamel, C.D.A.A.Major Laurent Chapdelsine, M.B.E.E.D.C.C.S, Assurances de tous genres 525 rue St-Denis int-Myacinthe Tél: Bur: Pr.4-6434 Rés: Pr.4-7414 \u2014 4-7308 9 » & -% 20 GS 1 3) SL gaier word 14/ EDITION SPECIALE LE CLAIRON la Lieurenant-Colonel B, F.Campbell 2¢ commandant Le Liewtenanmt=Colonel B, F, Campbell, deuxidme com - mandant de l'Unité locale, de 1884 à 1887, remplaçait le premier responsable du régie ner décédé accidemellc- vent, L'Unité portait alors le vom de Si, Myacinthe Bataile lois avec son quartier général % Arthabaskaville, À ce moment, les soldats étaient cos= \u201cwinds d'une tunique rouge aux revers bleustandis que les pan= talons étaient bleus avec une bande rouge, On rapporte que la easquetle était faite d'étoffe grise, Le Régiment de St-Hyacinthe eut deux grands décorés Au cours de la deuxième Guanide Guerre, deux soldats se sont tout spécialement distine wus et conséquenment, sc sont vus décerner la Médaille Militaire (MM) pour bravoure au combat, C'est au cours de la campagne d'ltalic, à Casa Berardi, que le licutenant Jeane Paul Rousseau et le caporal Aur&le Roburt se couvrirent de «loire, À ce moment nos deux À askoutains faisaient partie du Royal 22c Régiment, Rousseau comme serge de peloton et Robert connne signaleur, Rouse seau avait servi dans le Régie mem de Saint=hyacinthe avant de transférer ¢1 Robert fit du service avec noire unité locale après sa libération de l\u2019armée active, Le G juin 1944, lc Lieutenant Rousseau recevair vus Mains de Sa Majesté le Roi, d Buckingham Palace, 1a mée duille militaire pourson action d'éclat de Casa-Berardi.Fondé en 1879 Le Régiment de Saint-Hyacinthe qui devint le 6e Bataillon En 1866, afin de se protéger contre une invasion ménaçan= tes des Féniens, la villes de Saint - Hyacinthe autorisa la formation d'une garde civile qui donna naissance au Régiment de Saint-Hyacinthe, Appelée à servir en 1870 à Saint=-Armand ct A Phillipsburg, l'Unité se voit, le 24 nai 1871, officiellement reconnue sous le uom de \"Le Bataillon provisoire d'infanterie de Saint= Hyacinthe\u201d avec compagnies à Saint - Hyacinthe, Saint -Pie, Saint-Simon et Sorel, A la suite d'une réorganisation au cours des années sui= vantes, on autorisa la forma= tion de deux autres compagnies, Maintenant composé de six compagnies et formait un ba= taillon complet, le Bataillon Provisoire de Saint-Hyacinthe devint en 1879 le \"84ième Ba= taillon d'Infanterie de Saint= Hyacinthe\u201d sous le commane denient de son premier com= mandant, le Lieut=Colonel H;=J, Doherty qui servit jusqu\u2019en 1884, Alors que 1\" uniforine de ser= vice consistait, pour les sous= officiers et les simples soldats, cn une tunique écarlate avec garnitures bleues, le pantalon était bleu avec galon rouge: l'uniforme de sortie consistait en une tunique bleue, Les képis étaient ronds et faits d'étoife grise, sans visière, et avec écusson régimentaire aucentre, Le 84ième Bataillon conserva ses compagnies extérieures jusqu\u2019en 1897 alors qu\u2019une réorganisation établit un cor urbain avec ses quartiers=géné= raux et ses six compagnies dans la ville de Sainte Hyacinthe, Le Bataillon ne jouissait pas d\u2019un local permanent, les âr= mes'et équipements étaien t gardés en différents endroits qu\u2019on louait périodiquement, Finalement, un appartement spacieux à l\u2019Académie Girouard fut mis a la disposition de l'unité, ce qui était satise faisant pour les besoins du temps, Ce n'est qu\u2019en 1905 que furent jetées les bases de l*Arsenal actuel, qui terminé en 1908, fut mis à la disposition du 84ième Bataillon d'in= fanterie, Le Bataillon n° a pas été moe difié pendant la guerre 1914= 1918, néanmoins, il fournit aux miités un nombre cousidé= rable d'hommes qui surent faire honneur à l'unité d\u2019où ils pro= venaient, Le 84ième Bataillon d'ine= fanterie de Saint - Hyacinthe devint en 1921 le Régiment de Sainterlyacinthe et fut affecté à la 10iëimne Brigade d'Infane terie qui comprenait aussi les Fusiliers de Sherbrooke, le Sherbrooke Regiment et le Three Rivers Fegiment.Les activités du kégiment furent très nombreuses, et il est très intéressant de noter que ie Ré= giment de Saint - Hyacinthe obtint plus que sa part des nombreux trophés accordés lors des concours organisés par die verses associations d\u2019infante= rie, L'année 1938 apporta au Ré= giment de Saint-Hyacinthe, le grand honneur d\u2019être allié au anchester Regiment de l\u2019Are mée Britannique, Au mois d\u2019 août 1939, quel= ques jours avant la déclaration de la guerre, le Régiment de Saint=Hyacinthe fut appelé en service de garde dans 1a Force de Sécurtté Interne (Internal Sécurity Force).A cette occa=- sion, des membres du Régiment de Châteauguay ainsi que du 17h D,Y,RC.H, se sont joints au Régiment de Saint-Hyacin= the, ayant fait de la garde depuis août, À Drummondville, ainteHubert, Vickers, Yama= chiche ainsi qu\u2019à 1° Me Saintes Hélène, cn novembre 1939 les postes devinrent sous la sur= UTR poy Ve Les Armoiries du Régiment de Saint-Hyacinthe veillance de la Garde des Vé= térans, toutefois, un détache= ment du Régiment demeura à Saint = Hubert jusqu\u2019au mois d'août 1940, Février 1942 donna enfin l\u2019oo casion au Régiment de Saint= Hyacinthe d'être mobilisé pour service actif; c'est alors que le 21ième Bataillon de Réserve se sont joints À l\u2019unité active alors sous le commandement duLieut-ColonelJ.A, Leclaire, Pendant deux mois.Bu terrain de 1\u2019 exposition de Sherbrooke, on travaillait ferme a Y olga = nisation, au recrutement gt a = 1 wa REO] CHANGEMENT DE COMMANDEMENT 1'entrafnement des troupes pour ensuite se transporter 3 Sumex, N, B,oÀ on donna aux troupes un entrafnement plus avance, Ene finen juin 1942, on confia au Régiment de Saint-Hyacinthe un rôle plus concret dans le présent conflit, celui de la garde côtière à Saint-Jean, N, B.Ce n'est qu\u2019en mars 1943, que le Régiment revint à Suse sex, N.B.afin de se préparer à un devoir encore plus respon = sable et à un autre déménage= ment, De fait, à la fin d° avril on retrouvait le Régiment de Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, Terreneuve, od on lui avait confié la garde des côtes, En octobre 1943, un autre déménagement était imposé au Régiment -qui cette fois de= vait établir quartiers plus au centre de l'ile, ayant À sure veiller le territoire nord de l'Ile, comprenant Botwood, Lewisport, etc, Au mois de mai 1944, à lasuite de laréor = ganisation des postes défensi f s de l'Île, le quartier-général ainsi qu\u2019 une partie de person=- nel de l'unité revenait établir ses quartiers à Saint=Jean, N, B, laissant toutefois 1° autre déta= chement de l'unité de Botwood et à Lewisport, Septembre 1944 apporta un e heureuse nouvelle à plus d\u2019un, le Régiment avait reçu l\u2019ordre de retowner au Canada apres un séjour de plus de 18 mois à l\u2019étranger, Cette fois revenu à Sussex, l\u2019unité se réorganisa et continua son entraînement lors= que de nouveau on assigna la garde des côtes de l\u2019Est, Avec son quartier=généralà Bedford, N,S, des troupes furent ene voyées à Dartmouth, Saint Jean N,B,, Sydney et Mulgrave, Ces postes furent sous la surveillence de l'unité jusqu\u2019à la fin des hostilités, et en juin 1945, après une absence de 3 ans, un ordre rmit à nos troupes de revoir la province de Québec, et cette fois, c\u2019est avec plaisir qu\u2019elles établis= sent feux et lieux à Valcartier , u Le \u2018Régiment de SainteHya= cinthe fut démobilisé le 14 janvier 1946, après avoit.sé = journer un mois à Joliette, ué, L'unité ne connut malheu= reusement pas l'honneur de.servir sur le théâtre même de hostilités, néanmoins, elle s\u2019acquitta de la façon la plus satisfaisante d\u2019un des devoirs les plus ingrats et les plus ene nuyeux qu'est la défense c&= tière.Toutefois, n'ayant pas eu l'opportunité de servir ou= tre=mer comme unité, le Rés giment de Saint - Hyacinthe peut se glorifier d\u2019avoir fourni des unités canadiennes et britanniques un nombre très appréciable d'officiers, sous= officierset soldats qui ne mane quêrent pas de faire honneur au Régiment Avec les Hommages de 484, rue St-Simon MARCEL CYR ARCHITECTE Tél.: PR.3-9765 Hommages de PPELECTRIC Reg'd.2187, ave.Ste-Anne, Cloutier, Fréres, props, ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Tél.: Bur.PR.4-5554 ST-HYACINTHE Courtoisie de SAINT-DAMASE.P.O.ICTÉ GT-HYACINTHE: \u2014 MN UV LAMBERT HEBERT INC.VOLAILLES EN GROS SPÉCIALITÉ: HÔTELS ET RESTAURANTS TÉL.797.23360 MONTRÉAL: 066-0071 Grocieuseté de Lavage de Chemises Entreposage des Fourrures Tél.PR.4-64M 800 rue Desmarais Gracieuseté de CONRAD LAFLAMME LTEE Bois de construction St-Joseph Tél.: 3-2569 Hommages de 1677 rue Girouard LOUIS PHILIPPE LAFONTAINE Comptable Public enregistré Tél.: 4-5381 & |1165-ayc.Laframboise SAINT-HYACHEJHE =: \u2014 FY + Faits et gestes qui ont\u2026 1879 La Compagnie qui avait été fondée en 1869 à Norbert, puis transportée 8 Acton Vale en 1879 fut attachée, la mée me année au Saint-Hyacinihe Battalion, Son quartier=général fut encore transféré 3 Arthae baskaville en 1888, Avec une autre compagnie portant le N o 5, fondée la même année à Saint-Hyacinthe, ce qui portait à 6 le nombre de ses compas gnies, le SainteHyacinthe Pro= visional Battalion devenait un bataillon complet sous le nom de \u201c84th Saint-Hyacinthe Bat= talion of Infantry\", 1884 Le Li, Col, Doherty qui avait commendé le batafllon jusqu® 3 date mourut acciden « tellement et fut remplacé pe le Lt, Col, Bruce Campbel Les habits des soldats étaient écarlates avec des revers bleus Les pantalons étaient bleus avec Le commandant actuel du 6e Bataillon Le Lt=Col, C,=A, Roy une bande rouge sur la couture, L\u2019habit de sortie consistait en une tunique bleue, Les casquete tes étaient d'étoffe grise, ron= de, sans palette avec l'écus= son régimentaire en avant, Le costume des officiers était le même sauf que ceux-ci portaient une large ceinture de cuir blanche et que les cas= quettes étaient bleues avec une large bordure écarlate et une palette courte et raide, 1887 Le Lt, Col, Alphonse Denis devient commandant, 1895 L'Ordre Général No, 65=1897 accordait la demande faite en 1895 et le Régimen devenait un régiment de ville, L\u2019entraîhement se faisait alors à 1° Académie Girouard, 1898 D@s cette année les pourparlers furent entrepris par e Lt-Col, Denis pour obtenir un Arsenal au Régiment, par le Lt-Col, Denis, 1899 Durant la Guerre des Boers, le Royal Canadian Ree giment envoya plusieurs de ses ommes en Afrique et des vos lontaires durent les remplacer à la garnison d° Halifax, Cinq membres de notre unité firent du service à Halifax, 1900 L* Ordre de Milice No, 105 de 1800 changea le nom du \"84th Saint-Hyacinthe Bate talion of Infantry\u201d en celui de \u201c84th Saint = Hyacinthe Regie ment\u201d, 1905 1a construction du pré= sent arsenal fut commencée en 1905 pour se termineren 1908, 1914-1918 Le Régiment de Saint-Hyacinthe ne fut pas ap= 1\u20ac durant 1a guerre de 1914= 8; cependant, environ 9 0 s* engagerent individuellement dont 40 servitent sur la ligne de feu dans les 13i8me, 14i8me, 22i8me, Sth C, M,R, et autres bataillons, 1919 Le 19 juillet 1919 eut lieu la Parade de la Paix, par les vétérans de la Grande Guerre, 1920 Le 19 mars 1920, le ma= jor Eugêne Payan devient l'of= ficier commandant avec le rang de lieutenant=colonel, 1921 Le \"84th Saint-Hyacin- the Régiment fut débandé pour réorganisation par 1' Ordre Général 40-1020, L'Ordre Général 118-1921 le réorganisait sous le nom de \u201cLe Régiment deSaint=Hyacinthe\u201d avec deux bataillons, un actif et un de réserve, 1924 Le ler mars 1924, le major R, Brabant prend le come mandement du Régiment et est promu lieutenantecoloneL 1934 Le major R, Pothier est nommé commandant du régie ment avec le rant de lieute - nant=colonel, le 2 mars 1934, 1935 Le 28 juin 1935, 1°honorable T, D, Bouchard devient Colonel Honoraire, 1937 Le couronne ment de leurs majestés le Roi George V1 et de la Reine Elisabeth fut célébré à Saint-Hyacinthe, le 12 mai 1937, par une parade du Régiment accompagné des autrescorps de cadets et gardes de la ville, Le Régiment fut représenté à Londres par le SMR Albany Rochefort; alors que des médailles furent données ap Lt-Col, R, Pothier, au major L,P, Payan, au capitaine J, À, Myers, au SMR A, Rochefort et au SMC E, Voghel, 1938 L'Ordre Général 122- 1938 se lit comme suit: \"11 fait plaisir à Sa Majesté le Roi d'approuver l'alliance du Ré= giment de Saint-Hyacinthe de la Milice Active Non Perma= nente du Canada et du Mans chester Regiment de l'Armée Britannique, En vigueur le 2e 9=38\" 1939 Le 2 mars 1939, le major LP, Payan est promu Lieu= tenant = Colonel et appointé officier commandant, En août 1939, le Régiment est appelé pour service de garde des points stratégiques de la région, dans 1\u2019 Internal Securi= y Force, Ces points sont: rummondville, Saint=Hubert, Yamachiche, Montréal (Vie chers) et l°Fe Sainte=Hélène, Le 7 septembre, le major R, Hamel est appointé officie r commandant avec le rang de Lieutenant-Colonel, 1940 Certains membres de l°unité sont appelés en service actifet ouvrent le centre d'instruction C,A,R.T.C.No, 46 établi dansles limites de Sainte Hyacinthe, 1942 En février 1942, le Rée giment est mobilisé pour sere vice actif et est sous le com= -mandement du Lt=Col, JA.Leclaire, Un second bataillo n est formé comme réserve, Le Lt-Col, E, D, Payan prend le commandement du Zidme bataillon et y demeure jusqu\u2019 en 1946.(suite de la page 13) Au cours des années 1942et 1943 le Régiment se voir cone fier la défense des côtes du Canada ainsi que de Terre= Neuve, En 1945, après une absence de 3 ans, le ler ba= taillon du Régiment revient au Québec, puis est démobilisé le 14 janvier 1946, 1945 Au mois de mars 1945, le Le-Col, J, A.Roberge prend 1e commandement du ler ba= taillon et y demeure jusqu\u2019 au mois de janvier 1946, 1948 Le 24 mai 1948, le major = général R,0,G, More ton, Officier Général Com = mandant du District Militaire No, 4, visite la ville de Sainte Hyacinthe à l\u2019occasion de son deuxième centenaire, et est reçu au mess des officiers, 1950 Le major J, A.Myers est appointé officier comman= dant du Régiment, le 1er mars 1950 avec le rang de lieute= nantecolone], en remplacement de lieutenant=colonel R, Ha - mel, 1946 Le lieutenant =colonel R, Hamel ayant terminé son service actif prend le com - mandement du Régiment et succède au lieutenant-colonel E,D, Payan, 1951 Le major S.Duclos est promu lieutenant - colonel et prend la direction du Régiment, e 11 octobre 1951, 1952 Son Excellence le lieue tenant - gouverneur Gaspard Fauteux rend visite aux officiers du Régiment le 27 octobre 1952, 1953 Le brigadierJ.V, Allard, commandant de la 25ième Brigade d'Infanterie est de passage au manège militaire de Saint-Hyacinthe, Le 17 juin 1953, une récep= tion eut lieu en l* honneur de Sir Archibald Nye, Haut Come missaire du Royaume-Uni au Canada, dans les salons du mess des officiers, 1954 Visite du major-général P,E, Bernatchez, Officier Gé= néral Commandant de la Région Militaire du Québec, le 8 mars 1954, 1955 Le 30 janvier 1955, M.Joseph Fontaine, député de Au régiment, on sait divertir les jeunes EDITION SPECIALE LE CLAIRON /15 Saint-Hyacinthe & 1a Chambre des Communes, est appointé lieutenant = colouel honoraire du Régiment 1956 Le ler avril 1955, le Gouverneur-Général du Cana - da, le Tr&s Honorable Vincent Massé est reçu par les officiers du Régiment, 1956 Le 2 février 1956, le Régiment de Saint-Hyacinthe devient le 6e Bataillon Royal 22e Régiment, 1957 major J, P, Brault est promu lieutenant = colonel et prend le commandement du ataillon local, 1960 Le major-général J, M, Rockingham, Officier Général Commandant de la Région Militaire du Québec est reçu par laville de Saint-Hyacinthe, et un grand diner a lieu en son honneur au mandge militaire, Leurs Excellences Paul Come toils, lieutenant=gouvemeur de la Province, et Mme Comtois sont reçu à 1° Hôtel de Ville et président le bal des officiers, \u20ac 24 février 1962, Le 8 avril le major C, A, Roy est appointé officier come mandant du Ge Bataillon avec le rang de lieutenant-coloneL Le major = général Georges P, Vanier, Gouvemeur-Géné- ral du Canada, et Colonel du Royal 22e Régiment visite la Cité de Saint-Hyacinthe er est regu à un diner d'Etat par la Cité, puis les officiers du Ba= taillon reçoivent en son hone neur dans les salons du mess, 1963 Le 21 mai 1963 Me Jacques Lafontaine, maire de Saint=Hyacibthe, est appointé lieutenant = colonel honoraire du 6e Bataillon Royal 22e Ré= giment, .Les officiers regoivent 1°Of= ficier général commandant de 1a Région Militaire du Québec, le major-général F.J.Fleury, a un diner le 25 mai 1963, Le 5décembre 1963, au cours d\u2019un \"mess dinner\u201d le lieutenant=colonel Jacque Lafontaine reçoit son parchemin des mains du major-général F.J.Fleury officier Général Commandant, Notes brèves Pendant que 1'unité active se distinguait sur les côtes de 1'A= tlantique, le 2ième Bataillon de Réserve avec l\u2019aide d\u2019un personnel permanent travaillait erme au recrutement et À l'entraîtrement du Bataillon de Réserve, 11 ne faut pas croire que le recrutement pour 1° Armée Active était négligé, au contraire, de magnifiques rée sultats furent obtenus, Plusieurs membres du Régiment ainsi que des environs fi= rent aussi du service lors de la guerre de Corée.Au cours des années qui s°\u2019écoulèrent le Régiment de Sainte Hyacinthe ouvrit trois compa= gnies dans les municipal tés environnantes, Acton Vale, SainteHilaire et Tracy (Sorel) et désignées comme Compa= gnies \"A\", \u201cB* et \u201cD\u201d, C\u2019est le 2 février 1956 que les membres virent le nom de \u201cLe Régiment de Saint=Hya= cinthe\u201d changer de nom pou devenir \"62 Bataillon Royal 22e Régiment\u201d, Bien que fier de devenir membre de ce glorieux régiment canadien=frane Gais, les membres du Régiment de Saint=Hyacinthe actuels et anciens conserveront toujours au fond de leur coeur les sou= venirs des jours tant lieureux que tristes qu\u2019 ils vécus alors qu'ils portaient À leur fron t l\u2018Ecusson Honneur et Devoir, Actuellement, on est À préparer un programme bien éla- oré qui sera des plus intéressants, Des cours spéciaux sur les armes d'un bataillon d° in= fanterie, ainsi que sur les dif = férentes fonctions administra= tives sont organisés afin de former un personnel des plus compétenis, Les jeunes, encore aux études, ne sont pas ou bliés putsaut un program nic spécia d'entraînement es t tabli À leur intention afin de les préparer À accéder À des itions de sous=officiers ct d'officiers, Des projets sont h l'étude afin d°attirer vers la Milice la meilleure classe 515 cue St-Denis Gracieuselé de Avocat Tél.: 4-8212 1395 rue Girouard COMPLIMENTS DU GRAND HOTEL Gilles Gaudette, prés.Tél.: Pr.4-6464 Compliments de 2773 rue Bowdages Architectes Tél.: Pr.3-2565 1175 rue Laframboise Courloisie de FOYER COQUETEL DUPONT Jean-Marie Dupont, gérant \u201cChez Dupent, c'est Bon** Tél.: 3-9156 3160 Girovord ) Gracieuseté de CESAIRE VERMEERSCH PLEURISTE SAINT-HYACINTHE Bouquets de noces \u2014 Tributs floroun \u2014 Fleurs coupées CORBEILLES ET PLANTES OË TOUTES SORTES TH.MR.4.8333 16/ EDITION SPECIALE, LE CLAIRON Ce a wy : \u201cis UNE PHARMACIE Te 2 FR - EE 1 ex?és (rm, {ex pre: 4, Te Le 7 Es =A 3 PROGRESSIVE £ 7e } 8 5 4 TPE 7 À 3 Ç Re TET nS PY Ÿ § wget TLIO - exis- \u2018=.fy A crie Rave 3 V'encou\u201d i 3 | po CY Ry A va 19 9 0 est (ation Sock 4 YAY \"gro ts A ons: de \\e WP um fut = re a ep) LT te voir ons: qu de pei?2B té 2 If rag® ont: des nt.~ ne 3 \u2018duson al'en \\;orror dis aghérie.a D.Ma NS pos?1b nt UB 1 ai qi-805 oph et ton des © \\lonis- 2 HN seu A ui de gotis gent oe des i.sf \u2014 tl NK le © tes ae Ce ste n 1954 en rue a+ cinthe et: = un Voc® % Ale JN | J minoit \u20ac erm ma mitre av is dé Hons x a ee = Pl 12 7 £) RR ©) a PUnive! sité upolt dent Justine a ¢ avec © youre À qe mo! ¢ sou 4e La pharmacie la plus mod èrne Le pot wwe = 5 sion, o\\ssd ot REE fi chi Fes +e wie & ont PR Ha let e de cote\u2019 a gra cat A pu CT ERY RE Cor afin dé tes des nie i serv 3 our?vel = qe®# PE alt Ch 0e cles .avon l, oct x Vee ui te \\ e* ist® peo 37 ne tant a\\lleuts- © en ote aulle + Les clon oui toit don 2 RENLON : ques 7 EES 43 any on a à rd a ond 0 eut rat tod once poss) i Gé Fi pe rte?des 9) Aul \"hols toir® nce d nts 8% \u201c> i) ' LF a \u2018ots et, spbc 10 a wet) al \u2014 à pi.hye .te ce lest rame os > eC.p'estt® us \u20ac soudt® de Alte We tA A di el in owe servic rapt utter \u2014 a ns des alle ale Arcons> (35 4 Nash en ast-ik a Ly ob 10 72.WHEE ans xs 1 3 No: coed a 2 tances .Cr Jeon SON preg + er 3 CE Ré vis pure al \u2014~ Sal TA £ ay \" da vas = Départeme ie cosmétig ws oN garer ay Le *% 8 re | x3 pe F = rs E TER ad Rae R IE 10 h 7 JEAN RAVENELLE B.A.B.PH.L.PH AS FY 5 ead PROPRIÉTAIRE DE LIVRAÏSO = (er E \u201c0 wo = 1438, DES CASCADES, SAINT-HYACINTHE, + \u20ac @- "]