Le clairon Saint-Hyacinthe, 7 janvier 1965, jeudi 7 janvier 1965

[" e\u2026 du Jour de l\u2019An M.Pierre Girard se noie près ode sa demeure quand son snow-mobile défonca la glace Es a | NN L'arrivée du Nouvel An a été assombrie dans la région maskoutaine par une effroyable tragédie survenue le jour même du premier de l\u2019An sur la rivière Yamaska, où un jeune homme de 29 ans a perdu la vie.-_ La victime est M.Pierre Girard, domicilié sur la RR 2,à La Providence.Départ prochain adu Père Brouillette pour le Laos Le Rév.Père Jean-Paul ouillette, O.M.1., œiginai- .de Saint-Hyacinthe, re- xpera dans une quinzaine LES ours au Laos où il est en mission depuis 31 ans.Le Père Brouillerte, qui est le fræe de M.Louis Brouillette de cette ville, était en repos au Canada depuis environ six mois.ll vient d\u2019être nommé curé de la nouvelle paroisse an- Blaise à Vientiane.Depuis trente années qu\u2019il Rest au Laos, ce n\u2019est que la troisième fois que le Pè&e Brouillette revient dans son pays.Il est d\u2019ailleurs l\u2019un es pionniers de cette mission qui a été fondée par les Pères Oblats vers 1932, E Les grévistes de la Régie ont un bon moral et continuent la lutte * Les: \u2018grévistes conservent un très bon moral: et.; ils sont prêts à poursuivre lo grève aussi longtemps - Selon les témoins de la tragédie, M.Girard avait réuni sa famille et quelques amis près de sa demeure à La Providence afin de leur donner une démonstration avec son snow-mobile.A un certain moment,\u2018 la Blace a cédé sous le poids du véhicule de quelque 4,300 livres, qui piqua droit au fond.M.Girard et son frère Guy qui avait pris place à ses côtés se retrou- vérent prisonniers dans la cabine du snow-mobile.Pierre réussit à en sortir le premier, mais ne put cependant retracer dans la glace l'ouverture pratiquée ar le lourd véhicule.Son rère Guy, plus chanceux, remonta directement à la surface et s\u2019agrippa à un, morceau de glace jusqu\u2019à l\u2019arrivée des secours qui, forte heureusement, ne tar- dérent pas.On croit que les forts courants ont graduellement éloi- pné h victime de l\u2019orifice.Un scaphandrier de Saint- Pie, M.Bousquet, a repêché le corps de la victime le lendemain matin vers 9 heures.Quant à son frère, il en a été quitte pour une douche d\u2019eau glacée ct d\u2019un léger choc.> ais Équ'il- le faudra\u201d, a déclaré M: Gustave Steenland;:: : Feprésantant de la CSN et coordonnateur pour \u201cla.Kréglon de Saint-Hyacinthe de la grève des membres - Edu syndicat dé:la Régie des Alcools.i RE; M-Steenland a poursuivi en disant que.les gré-.| vi testiendront jusqu'au bout afin qu \u2018ils n'aièn js à/en faire un outre avant\u2019 a j nécessité survenoit.| oe Sools 4 de\u201cSorel;, icinthe ills, - Saint-Je« [ren = Cowi nl W ART à dr lActon;Vale.- Parmi- los délégué ts Wm, des.magosins d Seal Li ~ \u201cQuléue \u2018cinquante syndiqués sur un nombre pos- ° Huible de 61 étaient présente, { a : à l'assemblée ou cô Régie des;A Drummondvil Les emooyés de l'aqueduc tiendront un important meeting - Les employés municipaux du service de l\u2019aqueduc se réuniront vendredi pour décider de l'attieude qu\u2019ils adopterom dans leurs négociations avec la ville.Îls devront, ou renouveler le mandat de leur négociateur (CSN) ou opter pour un vote de grève immédiat.Les né- $ gociations pour la nouvelle convention collective durent depuis plus d'un an.Cette assemblée spéciale se tiendra à compter de huit heures, dans la salle des syndicats, rue Marguerite- Bourgeoys.On croit que les négociateurs ne demanderont a lunrenouvellement de leur at, car ils n\u2019avaient pu se rendre à la dernière rencontré prévue avec les représentants de la ville.Les derniers points de la convention qu'il reste à établis, concernent la promotion des employés, les déplacements d'un service à sans ct le droit d\u2019ancienneté.La question du salaire a- été résolue par les deux parties.Le syndicat a accepté une augmentation hebdomadaire d\u2019un peu plus de un dollar, alors que la demande originale était de trois dollars la semaine.l'es journaliers, préposés a l\u2019eatretien et à réponse Je tion des conduits d\u2019eau, reçoivent un salaire horaire de $1.82, tandis que les opérateurs de l\u2019aqueduc reçoivent un salaire de $79 par semaine.Îls doivent cependant travailler les dimanches et jours de fêtes.La négociation syndicale est dirigée par M.Georges Patenaude des Syndicats nationaux et le représentant de la ville est M.Arthur Matteau, directeur technique au service de la municipalité.Le projet de convention collective serait valide pour deux ans.vibe ons: 5 fomelg - on comptait\u2019 widens PRE) = = VOL.LIV No! LE \u20acLA RO NYA NT RHE JEUDI, 7 JANVIER 1965 Sutortse comn.e ensot postal de la deuxieme classe Ministère des Postes.Ottawa Les directeurs de la Fédération diocésaine des Sociétés Saint-)can-Baptiste ont choisi Mge Gaston Hains, évêque auxiliaire de Saint- Hyacinthe, comme ayant été la personnalité de l'année en 1964, dans le diocèse.En annonçant cette nouvelle, le président général de cec organisme, M.Florian Proulx, nous informait qu\u2019un homm particulier sera rendu à Mgr Gaston Mains à l\u2019occasion de la traditionnelle réception du Nouvel An qui sera tenue le dimanche 10 janvier à l'occasion de oo @® FIN l'inauguration du pe uvel édifice de la 8.S.J.B Mgr Gaston Hains s\u2019est mérité cet hommage de la Fédération diocésaine, d'abord, pour son élévation à l'épiscopat, au mois d\u2019octobre et pour son zéle inlassable à appuyer les divers en 1964 Pignedoli qui était le con- sécrateur.Mgr Hains a obtenu cn 1950 unc licence en philosophic ct il est Docteur en sciences sociales, diplôme il a reçu à la suite de ses études à l\u2019Institut catholique de Lille.En 1959, il a pu- mouvements nationalistes et #blié un volume intitulé: Notes d'apostolat catholique.On se souviendra que le sacre de Mgr Mains s'est déroulé à la cathédrale de Saint-Hyacinthe le 10 octobre en présence de 10 évêques et du délégué apostolique au Canada, Mgr Sergio Le Palais de l\u2019agriculture et le Centre de loisirs ne font qu\u2019un Le maire de Saine-Hya- cinthe, Me Jacques Lafontaine, a révélé à l\u2019issuc de l\u2019assemblée de la Société d\u2019 Agriculture du district de Saint- Hyacinthe, que le Palais de l'Agriculture serait bientôt une réalité.On sait que Me Lafontaine est le président du comité exécutif dela Société.L\u2019assemblée s\u2019était déroulée dans une salle du Nouveau Palais de Justice.Sclon Me Lafontaine, les plans du complexe culturel ont été approuvés par le gouvernement et il est bien entendu que la Souiété d\u2019Agriculture aura ses bureaux dans ces édifices.Ces derniers logeront en outre d\u2019autres organismes ct comprendront une bibliothèque, une salle de réception, des salles de conférences, une piscine, ctc Nous avons appris par la même allocution que lc site de l'exposition agricole n\u2019était plus situé à l'extérieur des limites de la ville, ct ce, depuis l\u2019annexion d\u2019importantes étendues de terrain appartenant autrefois aux villages de Saint-Thomas d'Aquin etde Sainte-Roasalic.Me Lafontaine ajouta que le centre culturel qui doit être terminé pour la fin de 1966, affichera un cachet typique et particulier qui cn fera une attraction.M.le maire termina en soulignant 1\u2019 importance toujours grandissante de l'exposition régionale ct agricole de Saint-Hyacinthe.Nouvelle En page 4 L'année 1964, un héritage intéressant Les Caisses Populaires 3 la rescousse du Prêt d'Honneur La maison Casavant Frères Ltée dont les travaux d\u2019agrandissement sont quasi complétés, inaugurera prochainement ses nouveaux locaux au cours de brillantes cérémonies.On oroit asvoir que le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce et son col- légué des Travaux publics présideraient la manifestation.Vue l'importance et la.réputation mondiale de l\u2019usine Casavant, il ne fait pres pas de doute que les deux ministres confirmeront bientôt\u2026 =0- -Lesdifférentes cérémonies d'échange de voeux du Nouvel An ont été moins frog ic tes cette année, cause.La grève.de a Régie des alcools et le man inigns ont abattu des gais-lurons:\"T out ant ces \u20ac Er acquisition La Société d\u2019 Agriculture dudistrict de Saint tyacinthe vient tout juste d'acquérir une nouvelle bâtisse appartenant à l'Oeuvre des Terrains de Jeux Sacré-Coeur.de méme, les produits de la pomme tout en connaissant une popularité nouvelle, ont joue un réle efficace.Ca empêche le gosier de rouiller, ont dit les philosophes.\u2026 \u20140- Dans plusieurs milieux maskoutains, il est fortement question d\u2019un coordonnateur permanent pour l\u2019organisation des loisirs communautaires.Quelques noms sont cités & l\u2019occasion, mais .aucun de ces candidats semblent réunir les qualités essentielles pour.remplir ces responsabi fica.Pout- être que des influences partisanes joueront un rôle déterminant mais plusieurs, mou- ace = _sont en état d\u2019alerte que, tout se pas- \u2018se Le dans TE rdre.81,100.La construction est une ancienne écurie à chevaux de 140 pieds par 30, solide, équipée d'un système élecz trique, de plomberie ct d\u2019 un système de chauffage à air, La bâtisse.a été achetée aucoût de $2,500.Toutefois, ~ la Société devra la faire transporter du terrain de l'OT} Sacré-Cocur au Terrain de l'Exposition.Ce déménagement coûtera quelque Il faudra également construire un soluge.En tout, le coût de la nouvelle acquisition scra de $7,200 approximativement.LaSociété a préféré acheter cette bâtisse au lieu de construire à neuf parce qu\u2019il en coûtait beaucoup moins cher ainsi.On l\u2019utilisera durant l'Exposition régionale pour le logement de volailles, moutons etc, qui sont inscrits dans les concours.Elle pourra également servir à l\u2019eatreposage du foin.La Société d'Agriculture agrandira vraisemblablement d'autres bâtisses qui ne répondent plus aux bes \u2018-s.Ces améliorations ne : cependant apportées graduellement.La Socs préfère agir de la sorte afin de ne pas supporter un trop lourd fardeau inancier.Avis à nos lecteurs A cause des congés de la période des fêtes, Le Clairon est dans !'obligation de vous présenter cette semaine une édition moins volumineuse.Toutefois, tout rentrera dans l\u2019ordre dès la semaine prochaine.Nous remercions donc nos lecteurs de leur compréhension et les invitons à lire régulièrement leur journal favori, Le Clairon.Il semble définitif que les édifices fédéraux ne serviront pas à l\u2019aménapement de la bibliothèque publique.Apparemment, cette décision serait rendue publique bientôt, en même temps que l\u2019adoption finale des plans et devis du centre de loisirs lequel accueillera la bibliothèque et quelques installations du centre d'arts: On peut évidemment s\u2019attendre que kh décision suscitera une campagne d\u2019opinions.\u2014\u2014 Plusieurs culcivateurs_de la.région entendraient laire des démarches cof peut-être même exi la tenue id enquéte.ait que les roots ns lait enregistrent des baisses appréciables dans la teneur en gras de leurs its et que cette - diminution peut difficilement sociales et pastorales.Au moment de sa nomination à l'épiscopat, il était a la fois, aumônier diocésain des Conprépations des Dames de Sainte-Anne; membre de la commission d\u2019études pastorales; aviseur moral de bs Commission diocésaine de l'Association des Institoes de religieuses ensci- gnantes du Québec: directeur diocésain de l'Action ca- olique et de | Aposto- Te laic.Fils de M.ec Mme lormi- das Hains, Mgr Hains est né le 10 scptembre 1921.fit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe et sa théologie au Grand \u2018Séminaire de Saint-Hyacin- the.I! fut ordonné prêtre par \u201cSon Ex.Mgr Chaumont, évê- sue auxiliaire de- Montréal, 6-15 juin 1946.Professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe jusqu'en 1949, il partit étudier la phi losophic a Rome.De retour à I\u2019Evéché de Saint-Hyacin- the en 1952, il y a toujours demeuré depuis.ay Mile Jeanne D'Aigle, é crivain et journaliste, ex- élève de Jeanne Maubourg, ui a fondé de Maska™ et qui les dirige depuis dix ans.Auteur de dix volumes, Jeanne D' Aigle, a l\u2019intention de publier aux Editions D'Aigle, tout ce qu\u2019elle a composé à l\u2019intention de ses \u2018\u2018Aiglons\u2019\u2019.s'expliquer.Les cas seraient très nombreux, affirme-t-on.0 résident du Conseil des syndicats nationaux, grandement préoccupé par des projets de cons- Le centra truction, profiterait d\u2019une assemblée prochaine du conseil municipal pour faire une \u2018\u2018sortie\u2019\u2019 contre les nombreux mouvements qui de- mendent des octrois non per- tiennts.Apparemment, le président travaille à k préparation de sa documenta- \u2018tion depuis quelques semaines.Ca va berder.0 Le mot de le fin \u2014 En opposant la\"haine-a laYhaine, on ne fait que la \u2018répandre, Ln aiface comme\u201d en pro- \u201clondewr Gandhi \u2018Les Aiglons .10 SOUS LE NUMERO Ceonsultez-nous et tous vos problè ur ves décorations, emes de peintures.Of LA COULEUR G.Ménaid et L.Bibeau props, : 8485, tue Des Coscodes Hyacinthe Tél.: Pr.3.1912 \u201cIl faut donner a notre travail, une nouvelle dimension\u201d La Société du Cancer poursuit son oeuvre de bienfaisance La section Bagot-Rouvilk- Saint-Hyacinthe de la Société canadicane du Cancer dont M.René-A.Fugêre est le président, a rendu publics, es rapports de ses diffé- tents comités et le résultat de sa campagne de souscription.Le comité du bien-être a rassemblé au cours de l\u2019année, 132 personnes qui ont consacré près de 3.000 heures à la confection de pansements.Ces pansements ont étédistribués à 105 parients.La Société du Cancer a consacré $2,691 à l'achat et à la distribution de ces pansements.Durant-le temps de Noël, la Société a distribué 500 cadeaux à 90 personnes délaissées et dans le besoin.En outre, on a donné 20 paniers de provisions à des familles pauvres.Au cours de l\u2019année, des infirmières ont effecwué 279 visites chez les patients secourus par ln Société du Cancer.Des bénévoles ont transportés 69 malades et ont distribué 196 colis.Dans les comtés de Saint- Hyacinthe, Bagoc ce Rouville, les sommes cecucillies par la Société se sont élevées 2 $12,619.M.Saint-Pierre, un ministre très influent L'année qui vient de finir a été marquée, dans le domaine politique provincial, par une foule de réalisations du ministre des Travaux publics, M.René Sain:-Pierre, dépucé de Saint-Hyacinthe.Chargé, par ses fonctions importantes, de fa construction des grands édifices publies et des ponts, M.Saint- Pierre à mis en oeuvre une pplitique de soumissions pu- liques qui s'est craduite par une économie qui peut atteindre des dizaines de millions, tout en assurant au peuple du Québec.des travaux d'excellente qualité, sous la surveillance des ingénieurs du ministèe des Travaux publics.La politique des grands ponts a pris une importance particulière à la suite des travaux de construction de la route transcanadicnne.C\u2019est le ministre des Travaux publics du Québec qui a, en vertu de la loi qui répit son département, toute l'autorité sur la construction des grands ponts qui lui sont demandés pæ le ministère de Ia Voirie, dans le cadre des travaux de construction de la route trans- \u20ac iennc.Le principal de ces ponts est sans aucun doute celui dont le gouvernement entreprendra la construction des cette année, près du pont actuel de Québec, afin de donner un débouché au trafic qui empruntera la route transcanadienne dès qu'elle sera terminée.Ce pont, dont le coût peut atteindre les $40 millions, est rendu sur les tables de dessin des in- génicurs qui ont la charge d'en préparer les plans et devis.C'est également.le ministre des Travaux publics qui a la surveillance des travaux de construction des rands édifices publics à ntréal, comme le nouveau palais de justice et 1'immeuble destiné a 1a Surecé provinciale.Le ministre des Travaux publics jouit de la confiance du premier ministre et de ses collègues du cabinet et son influence ne cesse de croître dans le gouvernement de sa proyince.Environ deux cent cinquante personnes sc sont réunies samedi pour rendre hommage à l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe, Mgr Arthur Douville et entendre ses souhaits pour le nouvel an.La plupart des invités étaient des dirigeants de groupements d'Action catholiqueset des clubs sociaux du diocèse.Les quatre termes qui résument les voeux de Son Excellence sont: courage, confiance, paix ct joie.Courage dans un travail apostolique incessant; confiance en la Toute-Puissance de Dieu; paix et joie dans la poursuite de valeurs spirituelles.Son Excellence rappela aux dirigeants laics réunis, que tous, nous sommes des instruments dans le travaildu salut du monde que Dieu seul opère.Gomme un instrument qui n\u2019est pas relié à la main de l\u2019ouvrier est inefficace, ninsi chacun de nous doit être en communication avec Dicu s\u2019il veut donner à son travail une dimension rédemptrice et éterncile.Son Excellence les lnics d'avoir, songé à offrir le Saine-Sacrifice de lamesse pour remercier Dieu des prâces reçues du 1964.En effet, certe année, ln cérémonie des vocux était centrée sur la célébration de la messe.C'est dans ce ca- félicita dre que Mec Douville s\u2019adressa aux lnics représentant les divers organismes du diocèse.La messe avait été précé- déc d'une courte prociama- tion de l'année nouvelle, M.Lucien A.Beauregard, président de l'Action Catholique Diocésaine, avaitouvert la manifestation en ces termes: \u2018L'année que nous allons vivre sera une année de renouvellement, ce n\u2019est pas seulement le premier jour qui fait la nouvelle: année; chacun de ses jours fait une nanée de renouveau®\u2019.Puis il proc lama les grandes dates de l'année licurgique 1965.M.Jean-Marc Kirouac, présidentde 1° Acuon Sociale, a casuite invité l'assemblée à des prières litaniques pour demander à Dieu ln gece que tous, en 1965, donnent un cémoignage chrétien nu- thentique.Après In messe, S.E.Mgr Douville rejoignit les quelques deux cent cinquante (Suite en page 5) le premier bébé de I'année.Le premier bébé de l'année 1965, né à l\u2019hôpical Saint- Charles est une fille.Les parents sont M.et Mme Marcel Daigneault domiciliés au 334 rue Snint-Pierre à La Providence.L'enfant est née tôt vendredi, soit plus précisémène à 1h.cet Sind soins du Dr M sance, le premicr né l'enfant se portent à merveille.dans la journée de mardi.minutes du matin.la maman a été sous lès larcel Chartier de Saint-Hyacinthe.pesait 6 livres et IS onces.la mère et À sa nais- Elles one quiteé l\u2019hôpital On se souvient que l'an dernier, le premier bébé de l\u2019an- néc a vu le jour à 3 h.36 exactement.C'éguit un garçon de 8 livres et 8 onces dont les parents, M.et Houle demeuraient à Saint-Nazaire d'Acton.Mme Germain L\u2019Ere spatiale employée dans\u2019 la Tél: PR.Nouveau pour les durs d'oreille ! 500% PLUS D'AMPLIFICATION ASSUREE La technique de création de ce nouvel APPAREIL ACOUSTIQUE Deux spécialistes seront à votre disposition, Te vendredi de chaque semaine, à Saint-Hyacinthe, pour vérification, service et réparation de coute marque d\u2019apparcils auditifs.TEST AUDITIF GRATUIT \u201c PHAR MACIES LOCAS ENR.2273 Sainte.Anns -_\u2014 1602 3.978] saint.Myacloihe APPAREILS ACOUSTIQUES Place pour AU SON VIVANT Nigareeseereree secssrenorssecanceveerrrscsriens coupon A ls Fi Si vous êtes dans l'impossibilité de venir.auf ofiter des avantages, retournez ce armacie Locss, 1600 feeiCascades,\u2019 rad he dn = math = LA ee 17 abt 1 +2/.LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 7 JANVIER 1965 Le conseil municipal se réunit et prépare le budget Le consesi munics:pai a tenu une courte séance lundi ors seulement 16 articles étaient à l'ordre du jour.Les conseillers travaillent présentement à l\u2019élaboration du budget ct les prochaines séances promettent d'être plus intéressantes.La com trique était le seul soumissionnaire pour des réparations demandées par l'Hôtel de Ville.La soumission au montant de $108,670.a été approuvée fr les ingénieurs- conseils.maire s'est dit déçu de ce qu'il n'y avait qu'un seul soumissionnaire, même si l'on avait fait pa- nie P.P.élec- raitre des avis de soumission dans cing journaux.Contrairement à l\u2019habitude, on a donné le contrat de vérifications des comptes à la même firme que l\u2019an dernier; le bureau de comptables Rivard, Hudon et Cie.Le maire a expliqué que cette formule était préconisée par de nombreux experts enadministration municipale car on obtient un meilleur rendement de comptables ayant déjà l'habitude des comptes.! La ville paiera $155 a la compagnie de téléphone Bell, pour compenser la re- or \u201d PS - YE n - Plus de 150 brigadiers et brigadières scolaires de Saint- Hyacinthe se sont réunis au gymnase de la station de police pour recevoir des certificaes de mérite décernés par le club Automobile du Québec.Des examens oraux avaient été donnés par les constables de la ville.Me Jacques Lafontainc a remis des certificats aux bripadiers, particulièrement méritants.(Photo Brodeur) paration d'un câble souterrain qui avait été sectionné par un employé municipal alors qu'il effectusit des travaux à l'intersection des rues Castier et Grenier.Au nom de la ville et des policiers, le maire a proposé Que l\u2019on envoie une lettre de remerciements à la firme Casavant Fr&es qui a fait dond'un magnifique autel en chêne, à la Fraternité des policiers.Cet autel servira tous les dimanches, pour la messe dans le garage des camions à incendies.L'\u2019autel a servi pour la première fois, lors de la messe de minuit.Le maire a félicité la compagnie K im ber 1 y-Clask pour ses annonces télévisées, faisant mention de Saint-Hyacinthe, endroit où l'on fabrique les produits Kleenex.Les éche vins ont demandé au greffier de rédiger une lettre demandant à la com- agnic Kimberly de mettre ¢ nom de Saint-Hyacinthe comme lieu d'origine, sur les boites de leurs produits.Les dépenses du mois de décembre sc chiffrent à $ 127,- 631 pour le municipal et à $11,001 pour l\u2019aqueduc ct l'électricité.Offres d'emplois au Service fédéral de placement Le Service de Placement du fédéral offre aux travailleurs de la région, du travailcomme tisseur de jonc (chaises); Ebénistes; plombier sénior; bou= langer; rembourreurs de meu - bles.Aux travallleuses, le Service de Placement offre du travail comme commis de magasin; commis de bureau; colffeuse d'expérience; cuisinière; domestiques; journalières dans un poste d'abattage; journalières d\u2019usine; couturilres avec ou sans expérience; préposée 3 l\u2019empaquetage de produits alt= mentaires, Les personnes intéressées à cesemplois ou qui désireraient obtenir d'autres renseignements, sont priées de se rendre au Bus reau de Placement, rue Gie touard, coin Bourdages.diocèse Plusieurs représentants de diverses associations du ont rencontré Mgr Arthur Douville, évêque du dio- cése, lors d'une cérémonie religieuse suivie d\u2019une réception, à la cathédrale, le 30 décembre.On voit ici, M.André Gagnon des Syndicats nationaux, présentant ses voeux à n Excellence.(Photo Brodeur) Nouveaux Assomption Joseph = Emmanuel - André - Edouard, né le 21 décembre baptisé le 3 janvier, fils de M, et Mme Henri Hemon-= Laurens (Gene vièvre Champau) Parrain et marraines M.et Mme André Boudreau, Marie-Chantal-Candide, née le 17 décembre et baptisée le 3 janvier, fille de M, et Mme Philippe Grégoire (Jacqueline Quintal), Parrain et marraine: M, et Mme Jean-Marc Baron, oncle et tante du bébé, Marle - Louise=Linda, née le 13 décembre et baptisée le 27 fille de M.et Mme André Beauchemin (Olivette Nadeau), Parrain et marraine: M, et Mine Emest Nadeau, oncle et tante de l'enfant, Saint-Joseph, Marie-Carmen, née le 18 décembre et baptisée le 3 janvier, fille de M, et Mme Manuel Borges (Maria Dacom= ccica Moreira), Parrain ec marraine: M, et Mme Frank Spingola.osepli-François-Claude, né le 25 décembre et baptisé le 3 Janvier fils de M, et Mme Gé= rard Lussier (Lucienne Desrosiers), Parrain et marraine: M, notre magasin Berceaux Notre-Dame=du=Rosaire Marie = Rita = Nicole, née le 28 décembre e: baptisée le 3 janvier, fille de M, et Mme Fernand La joie (Doris Laliberté) Parrain et marraine: M, et Mme Emile Laliberté, once et tante du bébé, Josepli = Jacques = Jean = Fran= Gols, né le 22 décembre et baptisé le 2 janvier, fils de M, et Mme Jacques Gagnon (Pierrette Boisvert).Parrain er marraine: M, et Mme Gaston Gagnon, oncle et tante du nouveaueué, Saint=Sacrement , Marie-Céline-Nancy, nde le 28 décembre et baptisée le 3 janvier, fille de M.et Mme Murray Lewis (Jacqueline Re= nière), Parrain et marraines M, Claude et Mlle Céline Armstrong, Christ=Rot Joseph = Jean= Guy-Mario, né le 25 décembre et baptisé le 31, fils de M, et Mine Félicien Garner (Pierrette Beauregard), Parrain et marraines M, et Mme Jean - Guy Beauregard, oncle et tante du nouveau-né, La Cathédrale etMme François Lussier, oncle - et tante de 1° enfant, -.Pierre, né le 17décembre et Joseph - Armand =Charles = Visitez \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.baptisé le 27, fils de M, et Mme Amédée Rainville (Rose = Anna Martin).Parrain et mare raines Charles=Denis Rainville, Armanc{a Boisselle, oncle et tante du nouveauené, Marie-Suzanne- Hélène, née le 17 décembre et baptisée le 26, fille de M, et Mme Jean Cloutier (Claudette Duhamel), Parrain et marraine: M, et Mme Henri Duhamel, oncle et tante de l'enfant, de Saint= Roch.Fête des enfants de la paroisse St-Sacrement La Fête des enfants de la pa= roisse du Saint-Sacrement aura lieu dimanche 10 janvier au sous=sol de 1\u2019 église, Elle sera précédée de la bé= nédiction des enfants 2 2 heu= res À l'église, 11 y aura une courte cérémonie religieuse pour les familles de la paroisse, Vers 2 heures 30, tous seronr invités 3 descerure 2 la salle paroissiale, au sous-sol, où les membres de la locale de la So= Ciété des Artisans ont organiss une fête pour les jeunes et moins ieures.Lesscouts y présenteront le Jeu de la Nativité, Le male de cérémonie sera Guy Des= ruisseaux, La saynère sera sui= vie de chants et d\u2019un concours Ouvert aux artistesamateurs de la paroisse, Il y aura grand premier prix et récompense aux participants, Vous pourrez examiner plusieurs produits de \u201cAirco\u2019\u2019 et de \u2018\u2018Linde\u2019\u2019 pour la soudure que les Accessoires de Soudure.Richelieu Ltée.fourni aux industries de la région depuis plus de douze M.Rosaire Larocque, le représentant du district de Saint-Hyacinthe, se fera un plaisir de vous y accueillir.Pour un service rapide signalez 114-7992 M.Jean À.Berthiaume est nommé colonel de l'état-major\u201d Le quartier général des Forces amées annonce la nomination du lieutenant-co- lone!l Jean-A.Berthiaume, de Saint-Hyacinthe, Qué., au poste de colonel de l'état- major général, au quartier général de la région militaire du Québec, a Montréal, avec promotion au rang de colonel.Cette nomination prendra effet à la mi-janvier 1965.Un officier du Royal 22e Régiment, le colonel Berthiaume remplit présentement le poste d'adjoint de l'adjudant général, au quartier Bénéral de larégion militaire du Québec.Né à Saine-Hyacinthe, Qué., en novembre 1915, le colonel Berthiaume fit ses études au Séminaire de Saint- Hyacinthe ec à l\u2019Université de Montréal, Faculté des Sciences, où il obtint sa licence en Sciences Chimiques en 1940.Il obtint son brevet d'officier avec le Régiment de Saint-Hyacinthe, (Milice active non-permanente), en 1936.Toe, durant le second conflit mondial, il occupa le poste d'officier d\u2019état-major général à Québec, et plus tard à la 7e Division d\u2019ln- fanterie canadienne, au camp Debert, N.-E.En janvier 1943, il fréquenta le Collège d\u2019étar- major de l'Armée canadienne à Kingston, Ont., puis est affecté au Royaume-Uni.En janvier 1944, il est nommé officier d'état-major général au quartier général de la 4c Division canadienne de blindés.Un an plus tard, est affecté au quartier général de la 1ère Armée canadienne.Après son retour au Canadaenjuin 1945, le colonel Berthiaume occupa divers postes au quartier général de l'Armée.Il fut officier d\u2019état-major résident à l\u2019Universitéde Montréal jusqu'en mars 1949.Il occupa en outre divers postes à titre de commandant de l'Ecole d'Entesinement de l'Armée canadienne à Saint-Jean, Qué.ct dofficier d'administration \u2018cier au Collège militaire de St- Jean.En avril 1953, il fut nommé Commandant-cn-sccond du 2e bataillon du 22e Répiment, En juillet 1954, il devint licutenant-colonel ct @HD Accessoires\u201dde, soudure, Richeli & e Angle St-Onge et du Sieme rang à St-Jeseph ti \u201c 155 * \u2018 assuma les fonctions de re:- présentant militaire canadien adjoint auprès du comm ment suprême des Forcesalliées en Europe.En septembre 1957, il fuel nommé commandant ler bataillon du 22e Régiment, poste qu\u2019il occupa jusqu'en juin 1960.as Affecté à l'Organisation de surveillance de la crève des Nations Unies en Palestine, en juillet 1960, il ac-, compagne le général Carl Von Horn, de Suéde, commandant suprême de la force de l\u2019ONU au Congo, a titre de chef d'état-major de l\u2019exécutif, et subséquemment, fut.choisi comme premier offi- exécutif, poste qu\u2019il, occupa jusqu'en mars 1961: De retour au Canada, le colonel Be rhiaume est af, fec cé au Collège d'étac-major de l'Armée canadienne à Kingston, Ont., en avril 1961 jusqu'en mas 1962, alors qu'il est nommé Adjudant* Général Adjoint au quartier général de la région militaire du Québec, poste qu'il! occupa jus qu'à la mi-janvict 1965, alors qu\u2019il fut nommé colonel de l\u2019état-major ad\u2019 même endroit.: En juin 1962, la Reine; Elisabeth a nommé le colonel Berthiaume, officier de: l'Ordre de l'Empire Bricannique (OBL), pour la contribution remarquable qu\u2019il ag apportée à la cause des Na: tions Unies au cours de son service au Congo.oi + eu Cana Ne NARA st À aie ee i f y \u2018@cisseau, Lise Leblanc \\ EH onSuESTRES Ps - Un cambriolage ti \u2019 e à 9 - rate à l'usine 21 semble que la série de cambriolages qui a débuté quelques jours avant Noël dans 1a région de Saint-Hyacinthe et qui se continue soit l'oeuvre d\u2019une bande nouvelleme n t formée, En effet, les auteurs de-ces forfaits procèdent à peu près toujours de la même façon t 4\u2019 attaquent surtout aux gae rages et aux usines, La paroisse de io Présentation compte 1,175 La Présentation (dnc) == Le curé de la paroisse vient de publier les dernières statistiques concemant la répartition des familles et de la population, population totale de la pa= roisse est de 1175 Ames répar- \u201c tiesen 235 familles, Au village on compte 55 familles er 177 &résidant, Parmi les rangs po- eux, on remarque le rang vail Sud, avec 56 familles et 317 ames et le Grand Rang avec 41 familles et 225 résie dants, Au cours de l\u2019année, il y'eut 31 baptêmes, 16 sépultue res et 6 mariages Mardi soir.8 h, 30 avait lieu une assemblée des mar= guilliers, anciens et nouveau et des francsetenanciers de la paroisse pour la reddition des comptes pour l'année 1964, a liste des gagnants du tirage de dindes de l'Ordre des Moose La Loge 1863 de Saint=Hya= Ginthe de l'Ordre Loyal des Moose, a communiqué la liste des gagnants du tirage de din= des, dont voici les noms: Mau= rice Berthiaume, Roger Bour= gault.Jos Pinault, Florent bert, Bastienne Chicoine , Ludger Saint-Amand, Paul Bélval, Florian Blanchette, Léo Desrosiers, R, Nantel, Ai= mé Brodeur, Maurice Durocher, Gilles Mathieu, Fleurette Mo= Annette Dumas, Maurice Charron, J.Paul Dupré, Elzéar Provengal, Jean Dion, Jacques Archam = bault, Denise - Laroche, Mme Roger Therrien, Gaston Beau= soleil et Armand Dillaire, On se souvient que durant la nuit de Noël, des voleurs s° é= talent emparés de différents objets dans des garages de Saint=Denfs et de Saint=Jude, Dansla nuit de mardi 8 mere credi, des voleurs ont été sur = prisen plein travail dans 1\u2019 usine de M, Raoul Lassonde par M, Lassonde lui-même, Les male faiteurs tentaient 3 ce moment d'éventrer le coffre=fort, L'usine de M, Lassonde est située au 1,500 ure Lafram= boise, Les bandits prisent 1a Lassonde Plastic fuite en empruntant la même fenêtre qui leur avait permis de pénétrer à l\u2019intérieur, M.Lassonde n'eut pas le temps d'apercevoir le visage des malfaiteurs % cause Ve l\u2019obs= curité.Le sergent-détective Bernard Sansoucy et ses hommes pour= suivent leur enquête en étroite collaboration avec la Sûreté Provinciale, Les vols de Saint= Denis et de Saint=Jude n\u2019ont pas encore été élucidés et l\u2019on croft avoir affaire aux mêmes individus, Mme Gilles Dion.présidente du comité de la Soirée Cabaret, organisée par la Ligue des Petits-Lits blancs, annonce la venue de l'équipe \u2018Les Couche-Tard\"\u201d, com- sée de Roger Beaulu et de jacques Normand, au Grand- Hôtel, mardi le 26 janvier a 8 h.du soir.Le comité régional de l'Yamaska est l'un des mieux structurés et des plus actifs Le comité régional de l'Yae maska est l\u2019un des plus actifs et des mieux structurés qui soit Formé le 15 septembre 1964, il se réunissait pour la première fois 8 jours plus tard, Très re= présentatif du milleu \u2014 f compte 31 membres \u2014 {1 s'est déjà réuni A huit reprises, Six sous-comités ont Sté formés, qui ont tenude tr&s nombreuses réunions: formation générale , commerciale, métiers, infe tiation au travail, enfance exceptionnelle et locaux d'accommodation générale, Les sous=coinités font régulières ment appel 1 des gens du milieu afinde mener À bien leurs recherches, Ainsi le sous=co-= mité des métiers à réuni, 2 diverses étapes de ses travaux, plus de 50 personues, Le processus de travail est le suivant: les sous-comités spé= clalisés se rencontrent, discu= tent et rédigent un rapport qui est soumis 2 1' approbation du comiré régional, À l'heure actuelle, le comité régional de 1' Yamaska a tere miné l'étude de l'inventaire de l'équipement existant, des populations scolaires, de l'ée valuation des besoins à satisfak re, Le 17 décembre, le comité LE CLAIRON Hy.ASA CI INT HE = all NT \u2014 Diamond, Léveillé et Lajoie envoyés à leur procès Trois individus soupçonnés d'être les auteurs de là tentas tive de vol à main armée à l'épicerie de M, Fabien Barré à Saint=Joseph, subiron: leur procès aux assises criminelles de \u201865, Les prévenus, Jacques Diamond, Ronald Léveillé et Jacques Lajoie ont comparu jeudi devant le juge Jacques Bousquet pour subir à leur examen volontaire, On se souvent que lors de l'attentat, M, Barré avait été blessé d'un coup de feu À la jambe par I' un des bandits, Les malfaiteurs avaient êté repérés quelques semaines plus tard dans une maison apparte= ment de Montréal, Aprêës avoir Eté interrogés par les limiers municipaux, on en vint à la conclusion qu\u2019ils avaient quel= que chose À voir avec cette affaire, Me Michel Pothier qui occupe en défense, déclara qu\u2019à ce stade des procédures, ses clients n'avaient rien à dire et que lui n'avait aucun témoin À faire entendre, Le juge Jacques Bousquet qui siégeait alors en cour du Ma= gistrat envoya les accusés 2 leur procès, OPTOMETRISTE 1626, rue Des Cascades Sr.Hyccinthe MARC CUSSON, o-d.SERRES DE CONTE T Tél: Ru 9 2808 BOUCHARD & CORDEAU AVOCATS ADKSTAN BOUCHARD, C.R.CONSTANT CORDEAU, B.A.LLL.SEL : PR.3-2514 1750 DES CASCADES ST-MYACINTHE, P.Q.- - YVAN DANIEL RRR RA ARTNT RAAT Rid \"EXCELLENT CHANTEUR DE GRANDE REPUTATION ETOILE DE LA RADIO; DE LA TELEVISION DES DISQUES SAMEDI.SOIR LE 16 JAN.\u201865 NORMAN KNIGHT 9 ET'DU CABARET, 2 Ad NANNAAAANÉÉMMN .GUY MENARD SON ORCHESTRE ANA NAN A UR LE PLAISIR.DE _A DANSE.ANT-VENDREDI SOIR LE & JANVIER PROCHAIN » » * * * * * MVL a ee Se \u2018 Des modifications au décret sur l'alimentation -Les autorités du ministère du Travail ont apportés quelque s modifications au décret régissant l'alimentation au déta il dans Saint=Hyacinthe, Deux amendements principaux modifient les conditions de travail des salariés régis par ce décret, Le premier s\u2019 appli= que au travail du lundi, Si, eu raison d'un jour de fête chômé et payé, un salarié doit travailler le lundi il recevra une rénumération additionnelle calculée au prorata du salaire hebdomaraire effectiveme n 1 ayé, Le second amendement ac= corde une deuxiême semaine de vacances payées après cinq années de service, au lieu de 10, comme précédemment, Tous ces amendements de= viennent effectifs le 28 dé- EN VEDETTE: CHANTAL ANIMA TRICE ET.SON ENSEMBLE MUSICIENS\u2018DE'COU DZ x: wo Les membres de l\u2019APCV et leurs épouses se sont réunis NAN RNNR SAMEDI LE 9 JANV\u201965 SPECTACLE EXTRAORDINAIRE Jr 0e ee de A or ee ve or ee or oe ee eo) YVAN DANIEL LE PRINCE DE LA CHANSON, ETOILE DE LA RADIO, DE LA TELEVISION, DES DISSQUES ET DU CABARET SERA BERERNNR ERNE RNR * » JOLIE & POPULAIRE CHANTEUSE & DYNAMIQUE ll 604046545606 AA 6554 CN pm BEVERLEY SIDOR CHARMANTE DANSEUSE DE CARACTERE BOBREEEERERERR EERE BILL KERSEY FAMEUX TRIOÏDE | : JULEUR LE = IE LE CLAIRON SAINT-HY a _ =n IPT as ART, JEUDI.Net\" * 2 R PO 2 SABE JANVIER 1965 / fe Pa) LR) «Lu a la salle des Chevaliers de Colomb, samedi le 2 janvier pour échanger des voeux pour le nouvel an.Cette associn- tion qui s\u2019est montrée fort dynamique au cours de l\u2019année, a débuté l'année avec plus d\u2019entrain que jamais.Sur cette photo.on voit le président de l'association.M.Guy Larivière.V.À., entouré de membres-voyageurs.M.À.Ringuet a offert ses voeux du Nouvel An Les Numismates se réunissent le 12 janv.La prochaine réunion des Nu= mismates de Saintel!yacinthe aura lieu mardi le 12 janvier à 7h, 30 dans la salle no, 3 du Centre Notre-Dame, La réunion est très importante puis= que l\u2019on procédera à l'élection d\u2019un nouvel exécutif.La direction de 1' Association profite de l'occasion pour offrir ses membres des voeux de Bonne e: Heureuse Année, Tél.PR.4-5351 VALLEE Le président, M, Adrien Rine guet et les membres de la direction de la Philharmonique recevaient les musiciens de la fanfare et quelques Invitss de marque pluo présenter leurs vœux, Jors d'une réception qui avait lieu 2 la salle Phil= harmonique, au Jour de l'An, Les souhaits et les voeux À l'occasion du premier l'An furent présentés par le pr\u2018sie dent, Son Honneur le Maire Jacques Lafontaine, l\u2019hon.René Saint«Pierre, Ministre des Travaux Publics, les échevins Moreau, Daudelin el Gosselin, le directeur musical de la fan= fare M, P,=E, Cantin, le Li, = Col, C,=A, Roy d,c, officie r commandant du Gième Batafle lon du 22e Régiment, le Tan» hour-majorM, J.=B, Duchann e et le professeur de la fanfare des jeunes M, Laurent Chicoine, Outre les personnes mentions nées plus haut, on remarquait, Messieurs P, E, Gaucher, m.s, , échevin, Léo Bibcau représeu- + 92 Succès d'éleveurs Le Club Ayshire de Sainte Hyacinthe vient de porter à la connaissance des éleveurs que la Vache Brookview Molly , numéro 335261, classifiée exe cellente, propriété de M, Jean-Paul Lagacé, de Sainte Hyacinthe, s\u2019est classée parmi les vaches de la Race de Bovins Ayrshire du Canada qui ont produit la quantité totale de 100, 000 livres de lait ou plus, En effet, Brookview olly a uit en 11 laczations 134717 livres de lait et 5767 livres de gras, soit 4,27% de grasen 3480 jours de lactation, Une autre vache, Éyrshire Myrtel H, numéro 39408 classifiée excellente, propriété de M, Clément Beauchemin, de Verchlres, s'est classée parmi les Vaches de la lace de Bovins Ayrshires du Canada qui ont produit la quantité to= tale de 75000 livres, ou plus de laft et 3000 livres ou plus de gras durant les premières lactations sous contrôle d'ape titudes, tant de la Commission Scolai= re de Saint=!;yacinthe, le R£v .Frère Libérien, directeur de l'Harmonie Casavant; des \"Sé = nateurs\u201d de Ja fanfare MM, Arthur Frenière, Ludger Sainte Amand, Paul Tétreault, Laue rent Robilland, des anciens membres Alfred Charron, Gé = rard Frenière, Philip & Des= maraiset M, Marcel Teriautt A Chef du Service des Nouvelles du Poste de radio C.K, RB, S, M.R.Arsenault remettra des diplomes a 19 candidats C*est maintenant officielle, les stagiaires du cours de poin- plers auxiliaires tiendront unie réunion, le 9 janvier, % la salle de réception du Domaine de Relais, non loin de Safnte Libolre, En effet, les stagiaires des municipalités de Sainte=ilélè- ne, Upton et Saint=Simon som tous favorables 2 1' idée d' unc réunion dont la responsabilité d'organisation serait confl* à M, Fernand Morin.La réunion cofncidera avec la remise des certificats de Protection civile ainsi que des boutons distinctifs par M, Ko= bert Arsenault de Saintellya= cinthe, Une invitation particulière sera faite aux malres et con= seillers de ces municipalités qui auront en même temps l'occasion de féliciter les can= didats qui ont répondu avec succ®s aux exigences des exae mens en qualification de pompiers auxilfaires à Ja Protec= tion civile, Convocations C,E, D, NorteeDame La prochaine réunion du Cercle d'Economie domesti= que de la paroisse Notre=Dame du Rosaire aura lieu le 14 janvier à B il, p,m, au Centre Notre=Dame, On est prié d\u2019ap= porter le journal\u2018des Cercles, 3060, Rue Morin, CC Tal M ULTIPLEX, INC.Entrepreneurs généroux CONSTRUCTION RESIDENTIELLE COMMERCIALE - INDUSTRIELLE Estimation gratuite $s-Hyecinthe, P.Q.PR.3.107).0.ed Is aura terminé l\u2019étude de l\u2019im-= plantation de l'équipement.a localisation du terrain où sera construite l'école polyvalente est faite et les rapports des arpenteurs = gfomatres et des ingénieurs en mécanique des solsont été soumis, L\u2019école polyvalente sera située au centre de la ville de Sainte Hyacinthe .M, Lafontaine et M, Georges Tousignant, directeur de la régionale, se déclarent rds satisfaits de la bonne marche des travaux du comité, de la \u2019 collaboration active des come missions scolaires localeset de 1\u2019 accueil enthoustasie que 1a population du territoire fair aux initiatives de la régionale, Le coniité régional a par at1-= leurs mis sur pied un comité d'information qui organise, 2 tous les lundis, une conférence de presse.Tous les documents étudiés au comité régional sout alors reinis aux journalistes, Presqu' à chaque semaine, un des nombreux clubs sociaux de Saint=liyacinthe reçoit un re= présentant de la régionale qui vlent entretenir ces membres du travail qui s\u2019accompl it dans 1a région, M, Lafontaine déclare qu\u2019en ce qui concerne la régionale de I' Yamaska, les dates limi= tes fixées par le ministère pour la réalisation du plan d°équi= pement scolaire régional seront respectées, Stant donné le grand intérêt que portent les membres du comité À leur travail Le public est invité à une démonstration Une démonstration gratuite du cours de personnallts sera donné dimanche le 10 janvier A huit heures p, m., au sous soi de l'église du Saint=Sacre= ment.Le but de cette démonstration est d'abord de donner une ime portante expérience pratique pour les élèves de ce cours et de moutrer au public, les bienfaits qu\u2019 un tel cours peut apporter, titulaire de ce cours est M, Raymond Séguin, fondateur de l'Ecole de Personnalité Maisonneuve, Le président de la promotion est M, J,G.Bro= deur, architecte, L'entrée est gratuite, Rappelons bri&vement que la commission scolaire régionale de 1I'Yamaska a, 2 SainteHyae cinthe, deux écoles: 1° Ecole Casavant pour les garçons et 1\u2019 Ecole Fadette pour les filles, De plus, un certain nombre de locaux réservés aux Be et 9¢ années du cours secondaire soit loués par la commission sco= laire régionale et administrés par celle=ci dans différentes municipalités de la région, Cette région est \u2018r&s scola= risée, Ou y compte de nome breuses institutions Indépen = dantes et écoles spécialisées, La régionale de 1\u2019 Yamaska est formée de 21 commissions scolaires locales réparties dans trois comtés (Saint tlyactnthe, Bagot et Shefford), En 1968, la population totale du terri= toire s\u2019élevait à 62, 523 per= sonnes et le population sco= laire, y compris les inscriptions % l'élémentailre et dans les institutions indépendantes , était de 17, 000 étudiants, Une nouvelle usine s\u2019installera bientôt à Acton Vale Les autorités municipale s d'Acton Vale ont été saisis récemment d'un projet de construction d'une nowelle usine ct, selon le maire de l\u2018endrois, M, Edmiour Gagnon, d'un projet d'agrandissement d'usine, En effet, il cest trop tôt pour dévotier maintenant le non des hommes d'affaires qui on manifesté leur intention de venir s'établir Ÿ Acton Vale, mais on peut rendre publique la nouvelle concernant l\u2019a- grandissemens de la manufac= ture Gregory Sanders Inc, dont M, Ben Anl Sanders est le gée rant, Selon M, Saunders, les plans d'agrandissement compren= dralent en outre de l'espace pour une cafeteria et un atelier de pressage, On sait également que le projet de construction d'une ushie de filtration a \u201ct* ape prouvs ct que les travaux Je huteront prochainement, Ces nouvelles sont rSjouise santes ct elles permetiens d'envisager l\u2019avenir avec op= tniisme, Je dire M, Gagnon, r 2340 AVENUE ST-JOSEPH 208 ! ih 2h A \u2018>\u2019 HORAIRE: SAMED SAINT-HYACINTHE La lutte pour la liberté : MARISA DE LEZA LCANT CRAN PANORAMIQUE A 1e Dikianeu R12 ut oars oa TEL: PR 3-9492 Commençont samedi jusqu'à vendredi inclus Le \"suspense et l'humeur menent le train devant une escovade de jolies filles.PHILIPPE CLAY DARIO MORENO ANNE CARRERE TOUCHE?ALN AU BLONDES JOSÉ SUAREZ 7 EN COULEURS SEMAING: 6.30 P.M. 4/-LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 7 JANVIER 1965 Le bilan de l'année 1964 est au- jourd'hui un document classé.Dons presque tous les domaines, l'actif s'est considérablement amélioré et les projets en cahier indiquent bien le dynamisme qui a présidé à lo réalisation des objectifs.D'autre part, au chapitre du passif, les déceptions et les imprévus laissent planer un nuage d'inquiétude.Le ralentissement enregistré dans plusieurs secteurs de l'activité affecte sensiblement les projections, même, les plus optimistes.Sur le plan municipal, la balance est nettement favorable.L'année 1964 s'avèrera une étape dans le progrès industriel et commercial.Là encore, les projets sont nombreux et fort importants bien que la complexité du rouage administrotif sert occasionnellement de prétexte pour retarder la mise en valeur des initiatives urgentes comme c'est le cas pour le plan directeur d'urbanisme, les règlements de circulation et lo promotion industrielle.Quand même, il y a lieu de signaler que le conseil de ville o fonctionné à un rythme accéléré.Cette rapide adaptation menace toutefois de rencontrer certaines oppositions au sein même du conseil au cours de l'année qui vient de débuter.L'administration scolaire, pour une part, figure au nombre des orgo- nismes dont le dynamisme s\u2019est particulièrement monifesté au cours de 1964.À la régionale, surtout, le travail occompli durant les 12 derniers mois, grêôce au personnel permanent, vaut une mention.Les progrès cc- complis dans le domaine de l\u2019odmi- nistration, de la planification et de l'organisation en général font que la Régionale Yomaska figure parmi les mieux quotées de toute la province.Pour sa part, la Commission sco- loire locale continue de travailler dans l'ombre de sa grande soeur.Bien que son rôle et ses responsabilités soient considérablement limités por les nouvelles structures, elle s'acquitte de ses tâches avec suffisonce.Néanmoins, elle pourrait montrer plus LE CLAIRON L'année 1964 s\u2019avére en general un heritage interessant de vigueur pour s'afficher véritablement d'avant-garde.Malgré l'élan des corps publics locaux, c\u2019est quand même lo politique du gouvernement provincial qui c retenu le plus d'attention porticuliè- rement dans le domaine de l'économie et surtout, dans le domaine de l'éducation.Les succès du cabinet Lesage en matière de fiscalité et les efforts du Parlement québécois pour intensifier le relèvement économique en stimulant la promotion industrielle commenceront véritablement à se faire sentir durant 1965 alors que des énergies nouvelles s\u2019attaqueront définitivement à renouveler les structures de notre système d'éducation.Ces deux éclatantes réalisations jointes à plusieurs autres d'ordre secondaire mais également essentielles, placent le gouvernement du Québec pormi les éléments les plus distinctifs et efficaces de toute l'histoire de la Confédération.Sur le plan fédéral, le contraste prévaut.C'est le sentiment général que le gouvernement central malgré: une ère de prospérité évidente, s'est grandement diminué dans l'opinion durant l'année écoulée.L'équipe Pearson dont plusieurs vantaient les mérites, se retrouve cujourd\u2019hui vivement handicapée par lu révélation des récents scandales et son attitude flasque dans la discussion des problèmes prioritaires de la nation.Lo population du Québec étant surtout impliquée à couse des agissements de ses représentants songe sérieusement à des options nouvelles.Ce nouveau courant de pensée s'avé- sera proboblement lo grande carocté- ristique de l'année 1965.En somme, les événements marquants de 1964 sont des héritages et il faut en tirer le meilleur.7) LEE br A ws le lendemain de la veille ?En me rendant au studio de Radio-Canada pour rencontrer Ti-Jean Caribouj'avais la tête remplie d'une vision tes un verre de caribou valsait devant mes lèvres, histoire de me taquiner ! Vous connaissez caribou ?Grand-père le préparait avec un soin .amoureux : trois parties de vin de framboises et une partic de whisky; le caribou est d'ailleurs une boisson typiquement canadienne; il n'y a rien de mieux pour bes tT si â 5 l'en doutez pas 1).donc rencontré François Tassé incarne Ti-Jean Caribou dans télévisée du même nom io-Canada diffuse sur son français le vendredi de semaine .ag.5 LE @uace d'un prince, le sourire discret Fat invitant d'un gentilhomme et \" Pesll clair et arrogant du jeune Est-ce parce qu'aujourd'hui c'est TERE l'intendant Bigot, que l'on a vu ment: les lieux od se dé- mouent de Jntvigues sont aussi emprun notre province : Vaudreuil, fle d'Orléans\u2014 Ti-Jean Caribou, êtes-vous né de l'imagination de l'auteur ou si vous êtes un personnage de Thistoire du Canada ?\u2014Ti-Jean est un personnage légendaire de notre histoire: rusé comme un Peau-Rouge, fin comme un Blanc, c'est le type gai, malin.mais foncièrement bon.\u2014 Êtes-vous une sort: de surhomme toujours vainqueur ?Un Thierry la Fronde canadien.par exemple ?\u2014 Je suis souvent vainqueur, mais je n'emploie jamais la force; j'usc de moyens pacifistes et amusants, L'histoire de Ti-Jean Caribou commence avec son arrivée au Canada, au.XVIIe siècle, sur Vile d'Orléans; il avait six ane.Tout de suite, il fut adopté par une Huronne qui fit son éducation.Ti-Jean Caribou \u2014 Sans doute.Élevée par une Huronne, Ti-Jean était aussi très près des Blancs.D'ailleurs, le costume que porte Ti-Jean rappelle à lui seul une page d'histoire.Les chroniques de l'époque, en effet, nous rapportent que la femme était très coquette.très raffinée et se tenait «à Theure de l'Europe ».Elle attendait avec anxiété le bateau qui lui rapporterait de Paris les dernières nouveautés.Les hommes.eux, étaient plutôt grossiers dans leurs vêtements et souvent, hélas.dans leurs manières.C\u2019est la femme qui a su conserver ce besoin de raffinement et d'éducation tout au cours de notre histoire.Le vêtement de Ti-Jean Caribou est un curieux mélange de = Pour vous, jai rencontré.par Gisèle THEROUX Francois Tassé action et un raffinement que l'on\u2019 saisit au moindre geste.Ti-Jean est aussi et surtout un homme d'action et les jeunes, chaque semaine, sont nombreux à assister À ses prouesses qui servent toujours à dépanner un ami ou à rendre service à quelqu'un.dans le téléroman de Marcel Dubé intitulé : De 9 à 5.T1 tient le rôle Huguesde personnage moins 4 Ap Les Caisses Populaires a la rescousse du Prét d'honneur Le Prêt d'Honneur, nouvelle formule, a subi des attaques assez virulentes de deux revues d'inspiration complètement opposée, face aux questions sociales.Il est très sign blay écrit: \u2018\u201cLes citoyens de la région de Montréal ont contribué técemment pour une somme de $130,000 à la campagne du Prêt d'Honneur.Ce qu\u2019il faut être mystifié pour donner aussi nai- vement dans le jeu d\u2019une mesure sociale absolument perverse, '\u2019 Sans partager le pessimisme et le mépris de Michel Tremblay, il faut reconnaître que nous sommes loin de la situation idéale et que la condition matérielle de l'étudiant se détériore d'année en année.Alors que le monde ificatif que de telles revues, relevent les mêmes carences dans la distribution des prêts aux étudiants.M.François-Albert dans la dernière livraison de l'Action Nationale, s'élève contre l'intérêt.de 6% que frayer tenir le prêt.\u201d -Dans \u2018\u2018Révolution québécoi- l\u2019étudiant-emprunteur.\u201cL'intérêt, surtout à 6%, devient en effet une charge exagérément et inutilement onéreuse pour l'étudiant-emprunteur;, si bien que le Prêt d'Honneur ajoute en définitive peu, sinon rien, sauf la facilité relative à ob- étudiant réclame l'éducation gratuite à tous les niveaux, on peut considérer que la nouvelle formule de Prêt d\u2019Honneur est, en fait, un recul face à l\u2019évolution de la pensée sociale du Québec.Les dirigeants du Prêt d'Honneur, inspirés sans doute par l\u2019inaction des gouvernants ont Angers, doit dé- utilisé cette formule pour pallier à la condition d'urgence dans laquelle se trouvent les étudiants.Comme le gouvernement ne semble pas vouloir régler bientôt la question de l'éducation gratuite, on pourrait suggérer que les Caisses Populaires prennent davantage conscience de leur rôle social et qu\u2019elles ajoutent aux avantages du Prêt d'Honneur en remettant l\u2019intérêt dû sous forme de bourse à l\u2019étudiant- se\u2019\u2019 le rédacteur Michel Trememprunteur.claude saint-georges L'Hydro-Québec sera divisée en huit régions administratives as + : L'Hydro-Québec sera doré « navant divisée en huit régions administratives dont 1° utilité sera d'assurer (ur service plus efficace aux clients, C'est ce qu\u2019 a ansoncé M, Jean-Claude Lessard, président de l\u2019entre= prise d'État, Ce geste est 1° aboutissement logique de la nationalisation de l'électricité, opération don l\u2019un des burs, en 1963, était de rationaliser le service de distribution à travers la pros vince, Les huit nouvelles régiors sont l'Abitibi, les Laurentides, la Matapédia, la Mauricie, Montmorency, Richelieu, Sa= gnenay et Saint-Laurent, M, Lessard a tenu à préciser que \u201cle nouveau découpage du territoire québ£coiset la cr£as tion des huit régions adminis= tratives de 1' Hydro = Québec n\u2019ont pas respecté les limites territoriales des ancie.nes soe ciérés privées\u201d.Les facteurs pris en considération \"Ii n'est pas juste, par exemple, de dire que 1a régim des Laurentides et celle de Richelieu cofiicident, respectivement avec les territoires que desservaien: les compagnies Gatineau et Southem Canada Power, 11 semble, cependant, que le tracé des nouvelles régions ai bien ce comédien de talent.Dans la vie.François n'est pas très volubile.I parle volontiers mais chaque phrase dit quelque chose.Je devine facilement qu'il a horreur du verbiage.Ce serait sdrement pour une «Juliette ».un « Roméo » idéal.Il fut pour moi le compagnon d'un.trop court moment! Heureusement que.chaque vendredi à $ heures.comme des milliers de jeunes, je - le retrouve sur mon petit écran ! Lo science 0 dominé les épidémies Depuis des années, le Cana= da est complètement débarrassé de 1a variole, la \"picote\u201d de nos ancêtres, grêce À ls vac= cination qui à mis fin au x grandes épidémies, Toutefois, de nos jours, le Canada n'est u'd quelques he wes de over de pays la petite v et d'autres maladies contagieuses séviment encore, C\u2019est pour- sonne, canadienne ou non, car un e ms 83 Par chr un tiple tenu compte dans certains cas des limites territoriales des compagnies privées, Comme on lui demandait quels critê- res, par exemple, avaient servi À la délimitation des régions Saguenay et Montmorency, le président de I'llydro=Québec a répondux qu'on avait pris en considération, entre auires facteurs, le territoire desserv i par la compagnie d'électrici= té Shawinigan, Protection des yeux C®est un geste instinctif que de porter la main devant les yeux pour parer un coup.De même que de fermer les pau= ières lorsque le vent souffle ort, soulevantsable ou neige.La nature est ainsi faite qu\u2019 el= le protège ses parties les plus précieuses, Même l'enfant aura ce geste réflexe pour protéger ses yeux, Et pourtant, 1 n'en connaft pas encore 1\u2019 importance, Mais {1 n°y'a pas que les cours 3 parer,,, Et r être logique, il faur d'aboid veiller au développement de la vision de l'enfant, pour ensuite en assurer la protection, Ce développement de la vision commence d8sla naissan = ce; l'enfant naft avec deux Jeux mais il ne sait pas voir, 1 apprendra, bien ou mal, au gré des circonstances qui lui seront plus ou moins favorables, selon les cas, C\u2019est % l\u2019oprométriste qu\u2019 il faut demander conseil sur la vision, !l vous donnera de pré= cleuses indications sur son dé= veloppementet les moyens d'en assurer la protection, Tant que l\u2019enfant ne le peur pas lui-même, c\u2019est aux pas rents qu\u2019 il incombe de le pro= téger et de l'aider, Encore doivente=ils savoir comment Î mes?\u201d ce mot, il y avoit quel de l\u2019araméen, il BIBLE \u2014 LISEZ LA GISLE \u2014 LISER LA BIBLE \u2014 LISEZ LA GR \u201cQue signifie le mot \u2018\u2019SELA\u2019 qu'on retrouve per-ci per-lè dens les pseu- Quo (M.Relend D., Montréel) \u2026 Ce mot est difficile à interpréter.\u201cDans le texte hébreu, on le retrouve 71 fois dans 39 psaumes.; On est sûr d'une chose: là où il yo cial & faire.Mais quoi?Si ce mot vont ] peut vouloir dire: \u201cProsternez-vous!\"\" Et s\u2019il vient de l\u2018hé- La nouvelle répartition 1er- ritoriale n'entraîiera pas, par elleemême, de rouveaux em-= plois, Le modèle de régionali= sation qu'elle offre n° a d\u2019aile leurs pas de signification \u201ccononiique particulidre 2 ce stade, Comme on lui deman= dait si l'établissement des Iracésrésuliait d'une consulta= tion des autorités provinciales compétentesen matière de rée glonalisatior économique, er noramment du ministère du Commerce et de l'Industrie, M, Lessard s\u2019est contenté de répondres \"Nous sommes au courant de ce qu\u2019ils font, de la division en 14 régions éco= nomiaues, C'est au point de vue admi= nistratif que le regroupement régional de 1° ilydro= Québec prend tout son sens, 11'a \"pour ut de décentraliser 1'admie nistration de certaines fonc= tions en vue d'assurer le meil= leur service possible aux abonnés de toute la province, En conséquence, l'entreprise d'Etat conflera une autorité plus entiêre aux dirigeants ré= gionaux, M.Lessard a annon= cé la nomination de huit direo teurs deux seulement viennent des cadres administratifs de 1'liydro = Québec, Les autres | viennent des diverses filiales, c'este2=dire des anciennes compagnies privées, Quatre d'entre eux, MM, Marcel La= pierre, Alexandre Beauvais, ierre Godin et Gabriel Gagnon, étaient d'ailleurs admi = niscrateurs délégués de filiales, Au sujet de ces demières, M, Lessard a déclaré que leur intégration dans les nouvelles structuges administratives se fera \u201cgraduellement\u201d.\u201cElle ne pourra se réaliser complètement\u201d, à dit le prési=- dent, \"tant que certains pro= blèmes d'ordre juridique et fie | nancieretcelui de la caisse de retraite des employés n°\u2019auron t pas été réglés\u201d.dernière .cueillement\u2019 noes, Le Courrier ;( iL \u201cLe fait et les affaires\u201d * wi vu Les 18 millions de Canadiens; grands ou petits, déboursen chaque année $50, 00 chaçurt en produits ou sous = prodüits laitiers venant des fermes c&e, nadiennes, À la lecture d'un tel avancé, une question no vient immédiatement à I'e prit, Quelle sorte d°industi est-ce donc que l\u2018 industrie 1at= tière?Pour donner une répon: A cette question, il faut s\u2019ar rêter quelques Instants et pens ser À la dispersion de la popus lation dans l\u2019 immensité -.notre pays, à la concentration desfermes laiti&resen quelques régions, à la multiplicité deg produirset souseprodutitslaitie mis notre disposition pour ensuite conclure à la corrt= plexité du mécanisme de.ld roduction, du transport, \u2018d'e a transformation et de-la rrifde en marché des produits laitie: N° oublions pas non plus, et {1 s*agit 12 d° une caracté ristique tout à fait spécifique: v la production laitière, qu'ent autres produits laitiers, le lai est livré chaque matin 2- porte du consommateur.d\u2019un océan à l'autre, Le soleil en se levant à Halifax y éclaire le laitier, arrivé à Vancouyer quelques heures plus tard} il continue encore d'y éélairer les marches où, au même mos ment, au même endroit pinte de lati se retrouvera cha« que matin, avant le départ des enfants pour l\u2019école, +5 Et pour que toute cette induge trie puisse réussis un tel coup de force, elle doitenregimenter 300,000 producteurs et leuis familles; 1720 usines e: leurre 23, 000 employés et transforé més annuellement-16 milliards de livres de lait,:.; 2] zuo! Le 13e Salon niational'de 1%A% griculture qui se\u2019 tiendra:\u2018au Palais du Commerce de Monts réal du 12 au 18.février pros chain er dont le thème général seras \u201cL° Agriculture et les Af= faires\u201d montrera fort bien,grâce à des exhibits pratiques, 3 démonstrations, à des clini et à des concours pourquoi !* ins dustrie laitière demeure au C nada une des premières induss tries, bien avant \u2018celle - \u2018de I\u2019 automobile ou celle du fev et de l'acier, A iE SHARON \u2018 Ditectedr gérant EAN-GUY EHODEUR ebdomadaire fondé en 1912 parle sénateur T.-D.Boucherd.: LE CLAIRON\u2018\u2019 est lu pro: piété es Entreprises Mas-* outaise Inc., dont le présie; dent est : FERRE EAN LOCAS - > i i CHARLES PERRAULT crétaire-tré BERNARD VINCENT ARBRE Talia MAURICE DESNOYERS 1 BRI Nouvellesiocalesetrégionaies OUERT aA NT-CEQ Service A Ia pt ES et de la photographie PIERRE NEVEU REAL BRODEUR Chef de titage RAOUL AR LY Seceétaive d 1'administeation LINE LX ; LE CLAIRON', a ses bus P= Si m=O! zOBMO (numéro de télép TP 4-5377).Il ent publié Je decdi Feat Get, \u2018Fait Pit So Port Royal Ouest, Lg L\u2019abonsement - est te trois,, dollars et elnquante TR pour ttois ans.En vents es nsux l'unité.Li dans la ville 420 Cal mien the seulement.Membres de l'Assaciquion des hebdomad française dn Canola + lapis.33 = LISEZ LA BIBLE \u2014 GISEZ LA SIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ CA BIBLE \u2014 LIST LA BIBLE == MSIE LA DD ?Problèmes d'interprétations breu, il voudrait.dire:»\u201cEle \u20ac 2US El : breu droit.dire:»\u2018fElevez! me, 5-39: TTI IVF ET BE IRS HEY IE Sn tovmning Mot.13 5 tov Bomimion vec coupon et achat de a , GARANTI MERE DOMINO IN CURP{US Aver roupon ot Achat de serv papier \u201cRite\u201d Mionthes ou do couleurs ee 100 +16 jen.fe termine Mes.13 jan.\u2018as DOMINION | cientes.Nous pensons qu'elles sont extraordinaires ot nous aimerions que ~ vous nous aidiez à le prouver! Au cours dos quelques semaines qui vont suivre, at une de ros \\ dres sora choisie pour repré Dominion au Siwy Concours International de la Caissière de l'Annéo.Elle pourra gagner des prix F0 intéressants et vous aussil Cette somaino, lorsqua vous serez au Dominion, Vend .votez pour votre Caissière préférée on vous servant du bulletin de vote Very gratuit, fourni par le magasin.Frew, À + .«Mardi Be Avec coupon et achat de DENTIFRICE \"COLGATE\" N'importe quel formar Hu (ormine Mer, 13 jun.au DOMINION Avec coupan et achat de NETTOYEURS à tapi \u201cGlnmaorrne\u201d* Bowe.1,39 a0 on Ka term Mer.13 jan.au DOMENION Avec sion et achat de Lait en poudre lastontend \u2018\u2019Startec\u201d* Pugues 30 1.29 fe tsrmter Mes.13 jun, au DAMINION Avec coupon of achat de MARMELADE co PHINRICEN PD \u201cGOOD MORNING Pot Hole 65° Aa tapping Met.63 jan.an DOMINION Vine svipan at ashing de SHORTENING \u201cPONENT = de rabat 9! .LWA Ra \u2018mire Met, 13 jun.sn DIDMINION AVEC MOYAUX Sec 16 ce 1 ou plus He drmtes Mer, 93 jan, vu DOMINION Acer crupors et chat de SAUMO SHINN HA tom Ke termine Mer.13 jana DOMINION Avec ranpan et achat de CITRONS SUNKISTY 1 dows.ou pin Aa torninee Mee, 13 jan, su DOMINION TIMBRES DOMINO tN SURPLUS Aver crupen ot achat Ae BOLOGNE \u2018HYGRADE\u201d 24 es Be treminn Mes, 13 jan.uv DOMINIOS Nous réservens le droit de limiter les Quentités! Prix envigueur jusqu\u2019e samedi lo 9 janvier 1965 ou DOMINION: PR.3-1435 Comre d\u2019Achets St-Hyecinthe Blvd Sir Wilfrid Lourier, Ste- Resalie, P.Q.DOMINION STORES LTD DE LA CAISSIERE DE L'ANNÉE TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Commande de $5.00 ou plus acheté en une seule fois Dominion ta2 janvier ov St-Hyscinthe A tn pe oy, A Sa At fo snd NE TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat Ae \"VICKS PVATORUIS Fat Ra termine Mer, 03 jun, au DOMINION Aver coupon of achat de \u201cNECTAROL\u201d\u2019 Sirop contre le toux NOUVEAU! Bout, ine Ao termine Mer, 13 jan.wi IMIMINION Aven canpon et Arhai de \u201cNestlé Quik\u2019 Ureuvage an chocniné pd Fu terinine Mer, 18 jun.Ww PAMINION Vier cut of 1eluet Ae GARNITURE POUR TARTE CSTAVORD te 2 \u201c terne Aves cntipon et achat de Petits Oignons A BOUILLIR Sec 10 Ib He tepimim Mer, 53 jun.ny DOMINION EEE E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aver eniipnn ef achat de FROMAGE on pte \"DOMINO\" - 63¢ Ra termine Mer, 13 jan, au PINMINION ACOF seeupent ot sehat Ar NS MINIATURES pont ene 33 18% Ra termine Mer, 13 jan.au LNMINION Aver roupnn at achat Ade PORC FRAIS HACHE 3 Ib.ou plus fe to rmine Mes, 13 jan.wy DOMINION Aree ernpor 4 nehat de \u201cHAMBURG\u201d FRAIS 2 lb on pls se tv rnsne Mes.13 jan, a PPOMAN Sa 450 termine.Met.; 13 jan.ue DOMINION E 8/2LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE.JEUDI, :7:JANVIER.1965 Le billet -_ féminin LE MALHEUR DES UNS.: .On déplore ces temps-ci une grive de la Rég des clcools.Cela crée autant d\u2019emboarras que nous ignorons les vraies raisons de ce litige.C'est bien dommage, en effet, surtout à cette époque de l'année où la boisson vo de pair avec l'hospitalité et la dégustation d'un bon repos._ On dit que le Canadien ne sait pos boire! On n\u2019aqu'à regarder outour de nous, pour juger du nombre et de lo qualité des buveurs.Cette grève aura fait soupirer d\u2019aise les familles dont un membre a l'habitude de \u2018fêter\u2019\u2019 seul et dépenser les économies réservées pour le temps des Fêtes.Bien des familles pauvres ne sont certainement pos peinées d\u2019une telle coincidence.Ceci freine une situation misérable qui se produit au temps des Fêtes, où le budget.doit être administré méticuleusement.Aux foyers où il faut aligner des calculs Le \u2026 au foyer, partout VS PRE ER VAE EH ICANT SIN RS a fis ITY : £7 PN Te pour donner quelques douceurs aux enfants et ser- \"\u20ac vir une bonne table, il n\u2019y a pos de place pour des e COMMEN ANT SAMEDI LE 9 JANVIER e - êtres imbus d'eux-mêmes qui boivent sans scrupule, Tourte savoureuse au boeuf À jusqu'au dernier sous de leur paye.= CF al EN NUN.Combien de malheurs cette situation o-t-elle Eh oui! Tout le faste des Fêtes est déjàchose du passé.A ) i évités! Cette année, la fomille fut nourrie conve- Frit i ee ao 4 cette occasion, one peut .© AA 5 \u201ca s , on afin de cé- nablement, et heureuse.On n'eut pas, non plus, a lébrer, d'une façon plus tangible, Noël et le Jour de 1'An., U N | RO G 4 | 3 Je déplorer d'accidents mortels dus à l'alcool, ni de Avec le retour de janvier, il importe de faire une mise \u201cIscondales publics.au point.Une façon simple d\u2019épargner quelques sous rési- IL \u201c a A mon avis, chacun eût assez de provisions pour de dans l\u2019achac de coupes de viande Économiques.Procu- i | bien recevoir ses invités et se réjouir.Un peu plus rex yous, Madame, des coupes de boeuf moins tendres puis- p x aurait handicapé le budget et le comportement.Ce | année, Avec on eu d'imagination, ques pouvez aisément pd 1 sont ceux qui s'en plaignent le plus qui, sans préparer des repas savoureux et nutritifs comme la Tourte $ doute, ouraient dépassé la capacité d'absorption savoureuse au boeuf.de est ; délici de leur \u2018éponge\u2019.a ia vian e es aussi clicteuse qu\u2019at- > .trayante.Elle est composée d'un mélange de boeuf haché, 4 : Je crois, malgré la grève de la Régie, du con- d'oignons et de piment vert déposé dans une croûte feuille- pe uf tentement général: les uns, au gosier rouillé par téc et recouvert d\u2019une garniture crémeuse de fromage et +4 l\u2019eau obtinrent quand même une provision por d'as- d'oc ufs.Cest by plat tout aussi facile à préparer qu'éco- pi fucieux procédés; d'autres connurent des heures | Qu d'un légume chaud.Un supculest dessert salade verte a | + heureuses, par la force des circonstances.est tout indiqué pour terminer en beauté ce repas si bien : \"= cad \u2018la, C'est comme cao, aux Fêtes, qu'on eût la paix | commencé.: =n q sur lo terre, et j'espère pour tous que l'année en 1 croûte de tarte cuite de 9 2 0c.à table de beurre +E .: , Fr sera remplie.ces 1 livre de boeuf haché RS af Clémenceau L'asse d'oignons hachés 2 c.à table de farine POUR VOUS MESSIEU POUR VOUS MES DAMES.A 14 tasse de piment vere, ha- % c.& thé de sel N j = «* ché finement the.a thé de poivre v e / eh - .à thé de sauce Worces- : 2., Pour les petites écolières pérahire \u2018 2 1a oi UN NOUVEAU J tasse de fromage a la pie fi equ Garde-robe de base 2 œufs battus \\ A Pincée de paprika.pe ox premier signes de 1° hiver Faire fondre le beurre: + ansd'air ra eaux mamans c ; À qu\u2019il est Pie de penser aux sauter les oignons et le pi- \u20184 PLUS = vêtements additionnelssuivants ment vert environ 5 minutes.© 4 Tour d'abord, plusieurs robes Mguter la viande et beunic EMOUVANT of = ancées «-= particulièrement a 5 minutes, puis y mêler wu Payez vite tous Vos comptes ratiques puisqu'on y voit moins la farine et les assaisonne- .io taches ct les mauvals plis.ments; vendre de mélan J ; a - Ta usieurs tissus coton sont de viande dans la croûte de H à l\u2019aide d\u2019un ; même traités avec des fink « Ce Ten 0 .arte.: 0 pret spacial HFC défroissables ou rebelles aux Mêler le fromage à la pie I longue dires au vêtements US et les oeufs battus.Verser ji Avs pls de comptes per Gr 0 ie crier | ¢ vous n'en ez rég s côtelé de coton ou Pp - Lule : Réunissez-les et adressez-vous une Ju c et une veste en ve= déré (350 degrés F.), envi- ; \"Cain d'obtenir l\u2019arce lours côtelé; portés ensemble ron 40minutes.6portions.e 8 J à HFC afin d'obtenir l\u2019argent pour ou séparément, ils éviteront tree Lo : tes payer tous d\u2019un woul coup.bien des dépeiiter, D'un côté 5 = -\u2014 am > i .Cette histoire \u2018 3 ez.alors déposer vos e velours c8telé &rant solide i a con : or en iter il SEE al MATINEE : En { p Are Ce faire un meilleur choix pour SPECIALE san i rembourser HFC commodément.votre enfant, a la RADIO Consultez Household = [mu] Plans de remboursement merseel Troisièment, choisissez deux B ARRAN AAAAA A devient maintenant | i fdiateme \u201c ou trois blouses, Pour éviter la SAMEDI A 1 HEURE © d film ; immédiatement.se an 20 12 un gran E or wê | mois | mois | mois | mois monotonie, prenez-en une en i POUR ENFANTS DE | mpruntez cn toute ras le |g [§6.1218 9.46] tricot de coton rayé, une autre 10 ANS ET PLUS p, confiance.550 cn st i 58 31.24 en gale amprimé provincial = i ATA ARATE AEE 8 | ol : SIT .la dernière en broadcloth de - 1000].4145) 58.11] 91.56 ; men | SE SEEN MER Soha évidemment @ \u201cLacmevaucsee 8 @ COMMENÇANT MERCREDI LE 13 JANVIER © L'ASSURANCE PES erivs, | 3500 [05.12 1107.53 | 137.05 82883) en harmonie avec celles des FANTASTIQUE\u2018 om comme AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE.| \u2014vm uements crévien comprenant coon ot totes vêtements Choisis auparavant, avec John Wayne me vero?Lie UNE COMEDIE QUE VOUS AIMEREZ ! ! | trance foil pas comers.PPuls, laissez votre fillett e \u2014 aussi \u2014 i a ° [S103 ow Assassin] HEE JEAN-CLAUDE BRIALY dans .composer toute seule sa tenue, \u201cLE SERMENT i sen ! HOUSEHOLD Fi Cols développera en clic son [| DE LEE a À 4\u20ac geo te \u201cCARAMBOLAGE\u201d = sens du goût en fait de vite = avec Luciano Franqui 1 RE , ~ re 20 AMERY ROR - .pe ments, ES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION- é i é :2k Engénéral, lesenfantsaiment i AAA RRANERAR i Dim.cont.12.30h.p.m.Représentation spéciale tous les 2 ST-HYACINTHE Jesolo lumineux et gals ce.g Admission: peur tous SS¢ Tous les soirs: 6.30h.v y \\ | pa, \u20ac C7 w samedis opras-mi 5.re p.m.À 1811, des Cascades \u2014Téléphone PR 4-6405 Ne loubllez dont pate offrez Era L \\ V4 ; ns ot plus \u20183H; 4 ; La) vis ¢ du Magasin B.St-G couleurs, les roses vifs or es 475 rue HOTEL-DIEU \u2014 ST-MYACINTME \u201c0 Archambault = Gendron A l'égitæe La Providence, samedi le 2 janvier, à été béni 1s mariage de M, Gilles Ar= chambault, fils de M, et Mme Hercule Archambault, 3 Mlle Lise Gendron, fille de M, et Mme Patrice Gendron, Brodeur = Cyr A l\u2019église La Cathédrale, samedi le 26 décembre, a été bént le mariage de M, André Brodeur, fils de M, Léonidas «Brodeur et de feu Mme Brodeur 3 Mlle Suzene Cyr, fille de feu M, Georges=Atmé Cyr et Mme Cyr, pratiques (Institut Chatelaine), Plusieurs maîtresses de maie son disposent les tomates en= core vertes sur l'appui de la fenêre pour les faire mir, Cependant, les tomates moi « sissent souvent et sans même rougir, Trop soleil empée che en effet le fruit de se pe: lorer également, La meilleure façon de faire mûrir les toma = tes est de les placer dans un endroit, même obscur, of la température ne dépasse pas 60 à 70 degrés, Les tomates n° ont pas besoin de lumière pour ace uérir leur couleur, (Institut hâtelaine), Durant les jours froids, évi= ter de réchauffer l\u2019auto ou de laisser tourner le motenr près des arbustes verts ou sutres Les plantes respirent même en hiver et les vapeurs d° essence sont nocives, Au printemps, on découvrira les ravages de ces vapeursen voyant des brane ches, \u2018des feuilles ou des at guilles roussies, (Institut Chile telaine), ® sous pe FORCITE 60 UN METIER FOUDROYANT! Bernice Davis, de Camp-!.bell River, C.-B.détient l\u2019honneur d\u2019être la première\u2019 femme de sa province à devenir dynamiteur qualifié \u201d Entrepreneur en travaux de sautage, son mari dof souvent s\u2019absenter.Le fait qu\u2019elle puisse le rempla profite grandement à l\u2019entreprise familiale.Son certi=n ficat de compétence lui permet d\u2019agir à titre de cons\" sultane et d'entreprendre des travaux de dynamitage-\u2018 e.+ + Land janvie Venez on foule Deux magasies pour vous sorvir a = = = \u2014 oD = à, Ne laissez pas passer cette occasion d'économiser * + A ; (R.B.) Les Castors de re brooke ont triomphé difficile= ment des Pirates de Verdun 9 2 1dimanche dernier 9 l\u2019aréna de Sherbrooke, Les joueurs de Dollard Saint-Laurent en ont fait voir de toutes les couleurs aux Castors même dans ls défaite, Les Pirates alignatent LE nouveau gardien de buu >faude Cyr qui a repoussé 29 repdelles.Cliff Pennington Etpit absent de l'alignement cause de maladie, L a te a été très rude et une arre a éclaté entre Cardin des Castors et le gardien des Pirates Claude Cyr 31a fin du deuxième vingt Verdun a pris l'initiative première période sur un de Doyle assisté de Laue rendeau et Burchell, Un peu Plus tard, Robert Dupré a éga- isé les chances en comptan t sur des passes de Cardin et adeau, |Les\u201dCastors ont pris l'avance 2 2 1 au débutde la deuxième période à 7, 52 lorsque Cardin & déjouéé Claude Cyr aidé de Guilbeault et Nolet, Le jeu s\u2019est déroulé à vive allure jusqu\u2019& la fin de la joute «it l\u2019insœucteur des Pirates, Dollard Saint=Laurent a retiré spn gardien de buts & la der - fière minute de jeu.Guik beau des Castors a compté ans un filet désert et Nadeau etGaudreau sesont mérités des assistances sur ce but, : La Présentation jo et Mme Ovila Côré an= oncent les fiangailles de leur lle Laurence À M, Simon Beauregard, fils de M, et Mme Lucien Beauregard de La Pré= sentation, 4M, et Mme Adrien Giasson nnoncent les fiançailles de leur fille Denise % M, Gérard yal, fils de M, et Mme Omer Joyal de Saint-Hyacinthe, CONVOCATION ames de Sainte=Anne La réunion mensuelle des Dames de Sainte-Anne aura lleu mardi le 12 janvier, au s=sol de la cathédrale à 7 ures 45 p, m, Les gens a qui le médecin a prescrit des somnifères, doi- Vent prendre ces médicaments uste avant de se mettre au Les Etincelles à l\u2019aréna dimanche à 2 (RB.) Une joute d\u2019exhibi-= tion de hockey sera présentée dimanche prochain le 10 jan= vier À 1\u2019 aréna locale entre les Etincelles du Canal 7 de Sher~ brooke et les anciens joueurs de Sainte Hyacinthe qui ont déjà évolué dans 1a Ligue Pro= vinc{ale de hockey.Plusieurs spectateurs ont vu évoluer les joueurs du poste de télévision de Sherbrooke et {ls savent que les Etincelles fer= ment une bonne équipe, Men= tionnons ici les noms de quel= ques joueurs qui seront présents fc! dimanche: Jacques Trem= blay, JeaneMaurice Bilodeau, Louis Bilodeau, René Ouellette, André Sirois, Marcel Rhéault, André Deserve, Denis Messier P\u2019exejoueur de la défunte ligue maskoutaine\u201d, Yvon Fournier, Gilles Dubé \"ex=joueur des Castors de Sherbrooke et des Canadiens de Montréal, Nore mand Ti«Nomme Dussault \"exe oueur des Canadiens de la igue Nationale de hockey et Mutt Dussault, Plusieurs autres vedettes et annonceurs de CH LT =T Vdu Canal 7 seront aussi La population de St-Pie compte 2,952 personnes Saint-Pie (dnc) - Le curé de la paroisse de Saint=Pie, vient de publier dans la der= nière livraison du bulletin paroissial, les sratistiques dérmo = graphiques sur le village et la campagne, Au total, on compte 2952 Ames, réparties dans 664 fa= milles, Au village seulement, on compte 363 familles et 1,= 4774 résidants, Dansla paroisse, ily a2493 communiants et 450 non=communiants, Six familles non = catholiques demeure nt dans Saint=Pie, Durant l\u2019année, il y eut 83 naissances, 32 mariages et 45 sépultures prochain déjeunerscome munion des Chevaliers de Co= lomb aura lieu dimanche le 10 janvier après la messe de 8 eures 15,.M.Jean-Louis Pépin à été nommé placier etcoustable de 1\u2019 église par le bureau de I' or= dinaire de la fabrique de Saint = Pie, Décès: Mile Danielle Poirier, étudiante, fille de Gaston Pois rier et de Jeannette Grisé, est décédée jeudi à 1\u2019 hôpita: Notre=Dame de Montréal, à l\u2019âge de sept ans, Le service avak lieu, lundi le 4 janvier à Saint = Pie, M, Roland Lussier, époux de Clémence Beaudry de Sainte Hyacinthe, est décédé à l\u2019âge de 53 ans, Son service avait lieu à Saint=Hyacinthe et il a été inhumé à SaintePie, Mme veuve Ferdinand Care pentier, née Lydia Brais, de la paroisse Notre=Darme du Foyer de Montréal est décédée à l'hôpital Notre-Dame de Montréal à l'âge de 83 ans et elle a été inhumé à Satnt=Pie la semaine dernière, \u2019 Baptéme: Marie - Brigitte = Martine, fille de Louis Désau = tels et Rita Beaudry, Parrain et marraînes M, et Mme Jacques Desautels, oncle et tante de l'enfant Marie=Sylvie=Ghislaine, fille de Georges-Edouard Choquette et de Lillane Véronneau, Par= rain et marraine: Jacques et Sylviane Ferland, cousin et cousine de l'enfant, Les résolue tions du Jour de l\u2019An devraient inclue un examen médical, une visite au dentiste, un exa= men de la vue er des examens périodiques des poumons aux rayons=X, toutes choses qui peuvent contribuer à rendre la vie meilleure, parmi nous L'équipe de Saint-Hyacinthe, \u201chas Benn\u201d sera com e de plusieurs athières maskoutainez entre autre Oscar Aubuchon qui à figuré plusieurs années pour les Bruins de Boston et 3a NHL , Mario Blanchard, ex=joueur de: défense de l\u2019ancienne Ligue Provinciale, Raynal Bonin, un autre joueur de défense qui a évolué pour les Saints en come pagnie Mario Blanchard dans ancienne Ligue Provinciale, Doc Broderick, un autre excels.lent pilier défensif, Mat Benoit teës rapide joueur d'avant, Marcel Bonin qui s\u2019est couvert de ghire pendant plusieurs sai= son pou les Canadiens de Montréal, Fernand Gladu, un exeGaulois l'an dernier, André Dupré, ex=joueur de la défunte ligue Maskoutaine; Gerry \"St natra\u201d Gravel qui fut un as compteur pour les Saints dans la défunte ligue provinciale , GerryClaude ex=joueur de défense des Gaulois 1° an dernier; René Loiselle ex=joueur de Rh provinciale, le gardien de buts des Gaulois 1 hiver dernier-Jos Lacoursière; Johnny Mahaffy três populaire joueur de centre et ancien joueur des Rangers de NewsYork; Dick Munn et Une cliente gagne un prix offert par \u201cLa Cigogne\u201d Le tirage d\u2019un déshabillé a été remporté par Mme Marcel Archambault, de la rue Pagé, Ce déshabillé était offert par la maison La Cigogne qui dis= tribue des billets parmi ses clients, Le tirage a été effec= tué par M, Marc Dumont , jeudi le 31 décembre, La maison La Cigogne se spéciali= se dans les vêtements de na = terniré, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 7 JANVIER 1965 /9.u Canal BobProctor deux exsjoueurs de l'ancienne Ligue Provinciale, Denis Gazaille et Gilles Gladu ex=joueur de l'ancienne pro= vinciale et aussi de la ligue maskoutaine; Claude Saint= Jean, ex=joueur des Citadelles de Québec junior \"A\" et ex- joueur des Gaulois et enfin l'insœucteur des GauloisClaude Savary qui évoluera au centre poste qu'il a déjà occupé pendant plusieurs saisons et sa fi= nesse et ses passes parfaites lui ont fait une três bonne re= nommée dans le hockey, Cette joute est organisée par la Direction des Gaulois de Saint-Hyacinthe de la Ligue Provincisle Sentor du Québec etun montantsubsrantiel de 1a recette serA versé au club Pees Wee Maskoutain afin de dé= frayer leurs dépenses 9 l'oc= casion de leur prochain voyage au Carnaval de Québec, Avant cette joute d'exhibie tion, les spectateurs assisteront 8\" une partie entre les re-Vee de Saint=Hyacinthe qui se ren= dront au Carnaval de Québec et une Équipe Pee-Wee de Beloeil, Tous les sportifs sont invités À se rendre en très grand nome bre afin de revoir leurs ane clennes vedettes ct aussi afin d'encourager les Re-Vke avant leur grand voyage au tournol provincial du Camaval, La municipalité de St-Simon atteint les 1,023 habitants Saint-Simon (dnc) == Ml'abbé Ernest Ravenelle, curé de Saint-Simon, vient de communiquer le recensement de la paroisse, en date de fin décembre 1964, Dans la roisse, on compte 218 familles, dat 64 demeu - rent au village, La population totale est de 1023 habitants et les résidants du village sont au nombre de 200, 11 y a 830 communiants et 193 non com = munianis, Au cours de l\u2019année il y eut 20 baptêmes, six mariages et sept ultures, .Valmore Laflamme a été élu marguillier en remplace - ment de M, Oscar Langelier dont le terme s\u2019achevait, Les autres Inarguilliers sont MM.Gaétau Forest ut Emest Lajoie, Comme A l'habitude, une foule nombreuse s'était rase semblée à l'église pour la Messe de Minuit, A cette occasion, onapporta des changements À l'exécution deschants liturgiques, La foule a alierné avec la nouvelle chorale mixte formée d'une cinquantaine de personnes, élèves des cours de chants de 1\u2019 Action musicale liturgique.Ce fut une très belle réussite.M, l'abbé Dollard Tremblay dirigeait l'assistance et M.Germain Tremblay dirigeait le choeur, Baptême: Le 20 décembre a été bapuisée Marie - Thérèse- Lucie, fille de M, et Mme Fernand Coumoyer (Jeane = d'Arc Cusson).Parrain et mare raines M, er Mme ho Mare tel (Thérèse Cusson) oncle et tante de l\u2019enfant, A Toronto, le Sick Children's Hospital rapporte qu'en six mois, on à traité 8,534 cas d\u2019empoissonnement chez les enfants, Les Gaulois se par 8 à 4 devant les Castors (R,B,) Les Gaulois ont subi une humiliante défaite 83 4 contre lesCastors de Sherbroo= ke, Après avoir pris une avance de 2 À O au début de la joute les hommes de Claude Savary ont failli à la :âche en per= mettant aux joueurs des Castors de niveler le pointage dans la première période, Les puni- Hons aux Gaulois furent très coîiteuses puisqu'elles ont pers mis quatre burs, Les hommes de 1'instructeur Georges Roy ont forcé la joute à l\u2019offensive et ont enfilé cinq buts durant les deux derniers engagements contre un seul pour les Maskoutains, Première période Les Gaulois ont pris 1' initia= tive du jeu alors que Guy Blac k a compté le premier but de 1a oute À 2, 32 sur une passe de audella, Les joueurs Cardin et Nadeau ont été puni à 7, 39 et pendant cette punttion dou= ble, Claude Vinet a porté le compte 2 À 0 en faveur des Gaulois, Lesdeux punitions terminées, les Castors sont revenus À la charge et Robert Dupré a en- regisiré le premier but des siens sur des passes de Cardin et Pé= pin, Quelques minutes plus Saint-Barnabé SalnteBarnabé (duc) == M, Asthur Sansoucy est décédé le 20 décembre à Satni=eBarnabé, N l'Age de 94 ans, Epoux de feu Marie-Louise Bonnier, le défunt laisse dans le deull 3 (ils: MM, Roméo de Saint = Jude, Lionel et Sylvany de, SainteBarnabé; 2 filles: Miles Amonia et Fablola, de Satnt= Barnabé, Il laisse aussi 3 petits= enfants, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Martin de SainteJude, eurent lieu mercredi, le 23décembre À Sainte Barnabé, L® inlumation suivit au cimetière paroissial, Les porteurs \u201ctaleut MM, Anatole Laporte, Conrad Laporie, Lio= nel Blouin, Lucien Blouin de Safnr = Bamabé, Emile Chare bonneau et ArthureAimé Mare tin de Saint=Jude, Mile Lén Savaria est décédée le 28 décembre à l\u2019Age de 75 ans, Lui survivent un frère et une soeur: M, Frank Savaria de Saint=Bartabé et Mme Alphouw se fleuchiaume (Clara) Les funérailles eurent lieu tard, R, Gaudreau a nivelé le pointage 2 22 pendant une pue nition 2 Mascotto, Les deux Équipes jouaient À cours d\u2019un homme lorsque René Beaure= ard a redonné 1° avantage aux aulois aidé de Lirette et Black, Les Castors se sont montrés une autre fois très opportunistes alors que Georges Roy a compé assisté de Dupré et Cardin, Ce but fut réussi pendant une pue nition AClaude Saint-Vincent CCene première période s'est terminée 8 % 3 mise en échec a été trBs robuste et l'arbitre a décerné un total de neuf punitions, soit cinq aux Castors et quatre auxGaulois, Période Médiane Les hommes de Claude Sa= vary ont joué pendant 1, 45 minute avec l'avantage numé= rique de deux hommes, mais n'ont pas su profiter de cette chance, Le jeu est devenu plus virile et une bagarre a'fclaté entre Lévesque des Castors et Mascotto des Gaulois.Tous deux fureut punis pour sept minutes, Les joueurs desCastors se sont mis en branle et (Is comptê= rent Ad eux reprises, le premier but fut crédité % Cardin sans aide, Simon Nolet s\u2019est mérité le deuxième assisté de Thi bault, le gardien de buts des Gaulois André Uinette a brillé devant Robert Dupré en trois occasions, Dernier engagement Les Castors ont compté trois buts daus ce dernier vingt et les Gaulois un seul, Cartier a déjoué Binette M 4,08 sur des asses de Brooks et Lévesque, imon Nolet a enregistré son deuxi&me but de la joute pene dant une punition À Jack Wil = ton, Gaudreau et Guilbeault se sont mérités des assistances, Claude Vinet a lui aussi compté son deuxième but aidé de Wil= ton et Black pendant une pue nition À Thibault, Le dernier but de la joure fur allout À Cartier, son deuxi&me, alors que Banville était au cachot pour les Gaulois, Cardin et épin avatent préparé ce jeu.u cours de Ja jaute, André Binette a repousss 32 roadelles etSerge Aubry en à écarté 29, Dactylographes es jeudi, le 31 décembre, 3 K Léglise de Saint =Barmabé, à oe ee inhumation suivit au cime= 2 Heureuse tière de cette paroisse, \\ - M, et Mine Gérard Provençal mmoncent la naissance d\u2019une fille, hipuisce aux prénoms de MarieeLise=liéiène, Parrain et marraine: M, et Mme Roland Provençal de Saint=llyacinthe, Marie«France=Lucie, (îlle de M, et Mme Gaston Savaria a Été baptisée récemment, Pare rain et tmarraines M, et Mme Germain Viens, de Drummond= v ec.Po Fe = GRON Ce DETAN, = Voycz Ic UNDERWOOD entierement nawveou | A nos nombreux clients et ami: et à toute lo population de ) Me Lional Leblanc a été élu vENDUS marguillier en remplacement ROUE es de M, Stanislas Provençal, Le Saint-Hyacinthe et des environs bureau des [margui lliers se : .compose maintenant comme 2 2 Nous voyons ici, Mlle Suzanne Chicoine ouvrant la por- suit: M, Ferdinand Bourque , A.Létourneau Atlas électric reg d ay 'AIGUILLEE tière de la maquette Valiant avec la clé chanceuse, ce qui Geo Rouler rare Me Lede BOUTIQUE DART ANAT | lui mérite la deuxième automobile Valiant offerte par la per, \"Nie Lionel Leblanc, 1505, Soint-Antoine, G.Paquette, prop.De L s él: Plaza maskoutaine.Au cours des prochains mois, La Plaza isi ni Saint.Hyocinthe 1390, De Labruyère Tél: PR.4-6396 Tél: 773-8740 3 ; y cours ! La # Troisième marguliller, .; offrira huit autres voitures semblables.Mile Chicoine est D'après les statistiques rele= Tel.: PR.38419 Saint-Hyacinthe forge CEA CIRE ) entourée de M.Raymond Joly, président de la Plaza ct MM.vées dermièrement, on compte : Roland Bousquet ct Yvon Rho.(Photo Brodeur) dans la paroisses 101 familles Nouvelle Année i i 1 | 1 ta 6.30 Téléjousnsl 12.55 Téléjourna éjébulletin Deuxième édition 7 » 5 + C Ja | A L 2 6.45 Langue vivante 1 Cinéme ; .M : pat] Le mises ; He Bergière édition 12-00 Lu péréo 4-30 Zoo du Capitaine 30 Lo oe A 1\" - of otre cuisine, Mme 6.50 tion sportive > mi.= sport s.\u2018ties bon*hom 6.00 Télé-métro 2.00 Champ libre 3:30 Si santé m'était.7.00 Une attend pas l'autre DIMANCHE S 10 JANVIER 1.00 Pot pourti féminin 5.30 Kit Carson 8:30 Talons Cmammes 6.30 Sports i UDI 7 JANVIER 8.00 Thierry la Fronde 4.00 Bobino 7.30 Disqu\u2019o 7 * 2.00 Kermesse 6.00 Télé-métro 7.00 Ciné-apectacie 7.00 Dernière boure pet M 8.30 La Soirée du hockey 4.30 La Boîte à surprises 8.00 Septième Nord 3.00 TV Roman 6.50 Sport-images 8.30 Qui dit veal?2.13 Ciné-sromen ; > te choix ei a pointe de.8.30 Le poule aux oeuis d\u2019or 3.ng métrage * 7.00 Decnière heure 9.00 Perry Mason 7.es incortupeibles | 10.38 Votre choi 39048) d L I! isd\" 30 Lo ét Les à ibe .e 4 ; - 20.00 Musique lier Bayard , .; .00 A Ia pointe de.A 308 11.00 Cinéne 10.45 Téléjournal 6.00 jeunesse oblise 10:09 Retuatités poiitiques \u201814:88 etes Quifles tique 3:30 Mes rois fit 73 fes de vanne 10.00 ton voyaxe #36 Hockey 12.53 Tééjownal 11.00 Supplément régional 6.30 Téléjournal 10.30 Teiejouras | 1.00 Viens vers le Père 00 Les bout-en-train 8.00 À le catsiogs 10.30 Télé-chansons 1.00 a 21.30 1] 6.50 Nouvelles du sport 10,45 Après-ski 1.30 Travaux et les jours 6.30 Télébullecin 8.30 Cinéma Kraft 10.45 En première page 10.00 Devinez juste 3% Le Bonne Fourchette 11.55 Cinéma 7.00 Aujourd'hui 11.00 Dernière édition 6.45 La météo 10.00 Adam ou Eve 10.55 La couleurs du temps 10.30 Yves Chélosion »30 Le Quotidien magique DIMANCHE \u2014 10 JANVIER 8.00 Rue de l'Anse 11.15 Stet time on 7 6.50 Edition sportive 10.30 Mon coeur est un violon 11.00 Face à face 10.45 En première page 4.00 - 8.30 Tous pour un ; 8 .2,00 fvanhoé 7.00 Festival des chotales 10.45 En première page 11,15 Cinéma 10.33 Couleue du temps 4.30 La Boite à surprises 9.00 La cout est ouverte VENDREDI - & JANVIER 2.30 Magazine imer.7.30 Police des plaines 11.13 Cinéma LUNDI \u2014 11 JANVIER 11.00 Spons 5.00 Cadets de la forêt 9.ieur Lecoq 7.30 Mire et musique 3.00 L'Univers des sports 8.00 Rue de l'Anse - = 13:09 Cinême « 39 Les Croquignoles 10.00 Intérêt es principal 8.15 Première édition 4.00 Cinéma \"65\"! 8.30 Tous pour un VENDREDI - \u20ac JANVIER 10.30 Mise _ ; > Jeunesse oblige 10.30 Téléjgurnet 8.21 Metin sport 4.30 Expo.Univ.du, Canada 9.00 La cour estouverte 11.00 Dien I'bonjour | t Téléjourasi \u201810.43 Supplément tégicnal 8.30 Pipe de pibire 5.00 A l'heure du Concile 9.30 M.le Coq 10.30 Mire .12.05 Manchettes - loraire Lv Sport 11.30 Le Jour du Seigneur 10.34 Nouvelles du sport 9.30 Coq au 7 $.30 Heure des quilles 10.00 Intérêt et principal 11.00 Bien l'bonjour 12.18 En matinée 7.00 Aujourd'hui 12.30 Le Prof.Guillemin 11.00 Festival Jean Renoir 10.30 Cinéms Krafe \u20186.30 Famille Stone 10.30 Téléjournai .12:00 Mancheues - Horsire 2.00 Bon après-midi 00 Septième-Noté 1.00 Aventur es vécues 12.00 Devinez juste 7.00 Robin des bois 10.45 Dernière édition 12.15 En matinée 4.00 Déli 30 Poule aux oeufs d'or 1.30 Travaux et les jours MERCREDI \u2014 13 JANVIER 12.10 Deuxième édition 7.30 Les Intrépides 11.00 Festival Renoir 2.00 Denn tès-midi 4.30 Zoo du capitaine -.00 Pleins feus 2.00 lvanhoé 12.40 Le météo 8.30 Les insciences.\u2026 4.00 pu Conger $.39 L'homme invisible n .% 10.00 Cartes sur table 2.30 Magazine dee jeunes | 12.45 Midi sport 9.00 L'Heure du Concert +30 Zoo du Sipliaine 6.00 Télé-métro Te = 40.30 Téléjournat 3:00 Univers des sports \"64 10.00 Musique 1.00 Pot pourri féminin 19:00 Conférence de presse MERCREDI \u2014 13 JANVIER 20 Aunomdela lo 6.50 Spost-imases 3 | 16-54 Novrelies ea vpoa RU Nrantse du csveite 12:55 Téléjoursal 4.00 Tire l'aiguite 10.45 Québec en marche fA hy i 6:30 Domine beore 7.00 Dernière heure = 19.00 Cinéma 3.30 Heure des quiiles 3 Sindma 4:00 Bobine caribou LUNDI- 11 JANVIER 8.21 Matin sport 7.15 Ciné-toman 30 Le Virsinien a VEFDREDI-: 8 JANVIER 5:00 Romi des bois 538 Le tempo de vivre In Remems © 7.30 Mire et mesione.9:00 Théhtve Su matin 5:30 Alou raconte 10:00 Découvertes '64 = 35 Téléjouraet & 50 Les [nsofences\u2026.&20 Boite d surprises 6.3 Tétéballecia 8.21 Matin sporr 11:00 Conn 10:50 Toutelaviiieenparte | 120 En permise pene 9 o -00 Cinéma 9.09 Heure du concert BE je Ernie are - EB Le mbt ive 8.30 Five de pltue 12.00 Film 10.45 Derniète beure 1938 La couleur du temps .e a 3.00 Te! a ile ain 16.19 Fenêtre sur ecène 22 «amie Flicke - $ >» Cision ein 9 uv matin 12.3 Deuxième édicion 10.32 Spoon 4 temps 11.00 La ronde des spests e #00 Bobine 10.30 Téléjournal 6.30.T'éléjeurnel - 7.30 Perry Mason 11.00 Coq au 7 1 dT eee 1 Son 11.15 Cinéma 30_Boite à ive 10.45 Supplément régions! 6.50 Nouvelles du sport 12.00 Adsm ou Eve pot +13 Cinéma §.00: Ti-Jean Caribos 103 Nouvelles dus part 7.00 Aujourd'hui 8.30 Cinéma interaations 12.30 Deusiéme édition 100 Kereane (éminin MARDI - 12 JANVIER c 8.30 L'Eafens de \u20ac L 8.00 Le Pain du jour 10,15 Politique provinciale 12.40 La météo 3:00 TV Roman SAMEDI- 9 JANVIER u 6.00 Jeunesse oblige LUNDI - 11 JANVIER 6.30 La Cité sans voiles 10.50 Téléjournal 12.43 Midi sport 3.30 Long métrage mi ® ~ $30 i 9.30 Dans le vent 10.45 Jazz d'accord 1.00 Pot poutri féminin 3:00 Coeu aux poings 2-45 Mapehettes=Horaire 19-2 ee 10 pour 50 Nouvelles du sport 10.00 Musique 16,25 Sopot al 11.00 Cinéma 7 3.00 Macie Eve vous suggive 5.30 Rin Tin Tin 16:06 Bon pie, on oeil 11-00 Bien 150 los aire [™] a « Leclerc 1190 Cintrencnal 10.45 Sopplément régional SAMEDI- 9 JANVIER 230 Le boîce à surprises 600 Len Louten-irain 11.30 Piemiei pas \"\u2019Catéchèse** 12,15 En matinée e e 48 Cinéme inrernatiese! 1.00 Cinéme 11,00 Cinéma 5.00 Enquêtes Jobidon 6.45 La météo 12.00 En metinée 2.00 Pon gpcès-midi < .13 Politique 3,00 Masie-Eve vous suggiee - $.30 Poucet J'espiègie 6.50 Edition sportive 2.00 Sus le macelss 1% Les > cu devs .- | -\u2014d 10.46 Rouvaiice du à 35 oF 650 Tetevatierin 7:00 Qui ou non 3:38 Co tome, sportive 3.30 Sir Lancelor a LU jes du spore .5:30 Misoir d°Eves oa etin 7.i dit venir : \u2019 ; : Les.Conche-tord an CANAL 7 11-00 -Ihélue du mystère 645 La météo 400 Le pata da fous 3.50 Neen Mais il 6.50 Sporimege» © me .1 \u2018our de corre 6.50 Edition sportive 8.50 Chi£ sans voile 3.30 Aventures aux iles | ) = 3 JEUDI 7 JANVIER 1330 Ewes des anise 7.00 Jeunesse d'aujourdqui | 9.50 Le Saint Lose PUS Cinémas 3 0.2] Matin spare te Elles tenais sur table 8.00 Les belles Histoires 19:3 Enr \u201d éciale \"7.30 Jeune ca Fenton vous chence ° < 650 Pipe 3 piètre 3.00 F-MA 2.50 De 98 5 11.00 Dernière édition 2.50 a: « ads spectacles 9.00 Police des pisines æ %00 Théêtre ds matin : 9.00 Bras dessue, bras dessous 10.50 Amous.des lys et orgue On : ® ; 3.30 Echos du sport Chasse à 11.35 Cinéma 7 10.45 Derai : - 9e Gignac -@ 10.30 Pouse café - - 4,00 Les uns les autres 1008 Les 15.25 Tome 10.54 Loco date pe 10,00 Plezs vocitrés @ = ne Coq 88 7 TO 4.30 Imrigue à Hawaii 10.30 Téiéjournat © A N A un i 0 11,00 La ronde des sports 10.43 Ea premides poge ND; 13.98 Devaibns Shin 238 Les jeunes Talents 1160 Len acocragaiblos \u201831715 Cinéma ALIS Ciaéma 4 ee.- \\ 12.49 La nétée 6.30 Télébuller 1.00 Les n qd 20° 12.49 Midi sport 6.45 Ls météo MARDI \u2014 12 JANVIER seuns 7 JANVIER : 10 JANVIER .I\u201d A: 1.00 Pot poser) fémiala 6.50 Edition sportive Prenides édition - , DIMANCHE - MERCREDI - 13.JANVIER ve 2.09 Kermesse : Se Seirbe ¢ eh Morin sport _10.30 Mire 0.30 Cours télévisés 10.30 Mise : Lo .- Ren, | AE Re te, IL Bes mies ALE Cones ibnte 1 meme ue Lou) .e - | - - K - Ar, Tos oie secte 050 Le de 39 Pance café \u2014.\u2026 ©0213 En mesinée Sc ot s-Hossle.| 402.13 En matinée oy Cine asia diac ea AY JO/LE CLAIRON SAINT=HYACINTHE JEUDI, 7.Sport local ovec Richord Robert hr L'année \u2018&4 à été marquée de nombreuses réalisations et de brillantes initiatives à Saint-Hyacinthe On de nom ut dire que l\u2019année 1964 en fut une, marquée euses réalisations et de brillantes initiatives dans le monde sportif à Saint-Hyacinthe.Entre autres, on remarque l'expédition Annapurna, l'approbation des plans du Centre récréatif, etc.On a également à déplorer certaines lacunes dont la principale est sans aucun doute l\u2019état latent dans lequel se situe la municipalisation des loisirs communautaires.Cependant, il ne faut pas se laisser choir dans la satisfaction de certaines réalisations, ni dans l\u2019amertume de quelques échecs.Îl faut continuer à batailler erme afin que triomphent les idées ou les opinions que l\u2019on croit bonnes.Le temps des revues de l\u2019année, des rétros- ctives ou des coups *ocil sur le passé, est terminé.L'avenir, c\u2019est tout ce qui doit compter.Il faut 1\u2019envisiger, le préparer.Je ne peux quand même pus m'empêcher de glisser sur la pente de \u201cl\u2019antérieur\u2019\u2019 ce qui me permet d'évoquer certains souvenirs r- ifs\u2019, la lumiére de ces derniers, trois noms reviennent à la surface.enis Dejordy, hockey, Harold Bienvenue, judo et Gérurd Côté, organisations sportives.Trois figures qui ont fait leur marque dans des sports différents, mais chez qui l\u2019on n remarqué une qualité commune, lu détermination.Dejordy, pour un, s\u2019est définitivement mérité un poste régulier avec les llawks à la suite de son brillant retour dans ws filets.Fn effet, avec Dejordy dans les buts, Chicago à remporté 9 victuires ct disputé une joute nulle.Il devient donc un autre Maskoutain à se meriter une place régulière au sein du plus fort circus de hockey au monde.On sait que les joueurs de hockey qui parviennent à la ligue Nat ionule constituent une très petite minorité.Ils doivent posséder le talent voulu et la détermination nécessaire.fonte 21 Gérard Côté Il est bien difficile de parler judo à Saint-Uyncin- the et de dissocier le nom de son promateur Harold Bienvenue, Ce dernier à accompli une tâche de géant surtout si l\u2019on prend en considération que plus de origine orientale.40 Bienvenue a également phtenu judokas muskoutains pratiquent régulièrement ce sport d urant l\u2019année qui s\u2019uchève sa ceinture marron, dernier échelon avant la ceinture noire, De plus, il vient de remporter un championnat provincial toutes catégories, toutes, couleurs, compétition qui s\u2019est déroulée au Mont-Suint-Louis au début du mois de décembre.Bienvenue a été nommé capitaine de l\u2019équipe Ruymond Demblant de Montréal.Raymond Demblant est probablement le n sait que le club de lus actif en province et qu'il compte dans ses mngs les meilleurs judokas.ll ne faudrait pas non plus passer sous silence les organisations sportives du Maskoutain Gérard Côté.Ce ernier a présenté un marathon des plus intéressants même s\u2019il à dû surmonter nombre d'obstacles.Ses activités nc se sont pas arrêtées lh.M.Côté a nussi prépare ce fi constitue sans aucun doute initiative sportive de année à Saint-llyacinthe, soit le marathon de nage auquel ont assisté plus de 4.000 personnes.Pour la circonstance, il avait réuni les meilleurs nageurs amateurs de lu province tant masculins que fémanms.Réjean Lacoursière, l\u2019un des meilleurs na- curs de longue distance au monde, était l\u2019invité honneur.En soume, dans le domaine de l\u2019organisation sportive Gérard Côté a dépassé tout le monde par cent * coudées et c\u2019est pourquoi à demeure l\u2019une des figures sportives les plus remarquables de *64.Au début de lanouvelle année, il scrait souhaitable uc d'autres fassent comme eux et se distinguent dans divers domaines du monde sportif, soit par des ex- loits individuels ou par d'heureuses et brillantes Initiatives duns l\u2019organisation des sports à Saint- Hyacinthe.ll n°en tiemt qu\u2019à vous, messieurs.Pastrano remporte la palme ; - L'Association de la boxe WBA a désigné le champion du monde des poids mi-lourds Willie Pastrano \u201cboxeur de l'année\u201d à l'occasion de ses derniers classe ments.Joey Giardello, m mois\u201d tion, ts; ments: Poids lourds: Champion du monde: titre vacat: Terrell nt voici les elasse : Tora Foil Poids milourés: champion du 3 Jose Torres Poids moyens: champion du monde: 1 Joey Giardello r 4 Lazslo Papp, Hongrie 3 George Betnon Poids moyens junior: champion du monde: Sandro Marzinghi, îtalie 1 Mimo Benvenuit, Italie 2 Hurricane Kid, Hawal 3 Bruno Visintin, Italie 4 Aart Hernandez Poids welters: champion du JANVIER 1965 Deux équipes au sommet de (R, B, ) La cédule régulière de 1a Ligue de Hockey Dépression touche pratiquement?sa fin et le classement est des plus ser= té, Le Buffet Dupont e: le Molson sont égauxen tête avec 12 points chacun, Le Daigneault suit de trBs près avec un seul point en arri\u20acre, soit 11 points et les Entreprises Saint-Joseph viennent en dernière position avec 9 points, Seulement trois points séparent ie club de der= niêre position et les deux équie pes de la tête, Les prochaines Jjoutes prometient d'être très intéressantes er nul ne peur rédire le classement final de a saison, Les Entreprises Saint-Joseph ont triomphé du Molson 9 8 2 alors que leur gardien de buts, ie jeune Désilets s\u2019est mis en évidence en frustant plusieurs buts aux joueurs du Molson, Jodoin a réussi le truc du cha= peau, Tellier et Romain Ver= mersch ont compté chacun deux buts, les autres sont allés à Desautels et Beaurivage, Les deux buts du Molson furenten= reglsirés par Arpin et Smith, a deuxième joute au pre gramme fui remportée par lc Daigneault contre le Buffet Dupont par le compte de 6 à 2, Cette victoire a permis au club de Laurent Daigneault de se rapprocher à un seul point des mencurs du circuit le Buffet Dupout et le Molson, sjardins a enregistré les deux buts du Dupont, Tous les buts du Daigneault furent par des joueurs différents: Pépin, Daigneault, Lemieux , eauchemin, Parenteau er Saint= Amand, Les joueurs de l\u2019instructeur Maurice Charron du Daigneault ont pris une a= vance de 4 À O dans la pre= mière période et cette avance devait leur procurer la victoire.Les deux clubs ont compré chacun un but au cours des deux dernières périodes, Mercredi soir prochain le 13 janvier, le Daigneault visitera les Entreprises Saint=Joseph à 7.30 heures et le Molson rem contrera le Buffet Dupont à 9 heures, Ces deux programmes peuvent signifier beaucoup dars le classement final de la ligue.L'ACCL tiendra son congrès à Montréal en \u201867 Le prochain congr&s mondial de la Récréation se tiendra peu cure À Montréal, en 1967, Des démarches R cette fin ont \u201cré amorcées par les déléguées de 1° Association Canadienne des Centres de Loisirs (ACCL) qui ont pris part au récent congrès de l\u2018Association internationale de la Récréation, tenu l\u2019aue tomne dernier, à Kyoto, au Japore projet ducongr&s mondial de la Récréation % Montréal a requ 1° apput des autorités de 1\u2019 Expo 7, de la Ville de Montréal et du gouvernement du Québec, Les pourparlers se continuent, men rriculiè = rement par l\u2019ACCI qui est membre de l' Association in= ternationale de la Récréation, A cette fin, M.Thomas Rivers, de New=York, directeur géné ral de 1'Ar, doit faire une visite à Montréal au cours du mois de janvier, Le cousell d'administration de 1° ACC1 s\u2019occupe encore de promouvoir un autre projet ayant pour but de permettre aux travailleurs des Loisirs de se mériter la \"maîtrise en Ré= création de 1'Université de -New=York.qui appui le projet et semble Jisposer 2 faclliter sa réalisation, Pour obtenir la \"maîtrise en Récréation\u201d, candidats et cane didates seraient appelés à sui= vre un cours organisé À Monte réal, par l'Université de New=York, pendant trois étés consécutifs, À raison de G se= malues par été, Puis, suivraie la préparation d\u2019une thèse, Tout laisse prévoir que ce cours pourrait déhnrer l'été prochain, Par ailleurs, les dirigeants de l'ACCL s'occupent activemen 1 de la promotion d'un autre important projet: 1a fondation d\u2019une Ecole de Loisirs Un comité spécial, présidé par_ M.Yvan Dubois, a même été for= mé pour préparer un mémoire établissant 1\u2019 urgente nécessité d'une telle initiative, Le but de cette école seraits \"la formation d'un personnel de cadres, compétent dans l'organisation et l\u2019administra= tion des Loisirs, tant dans les secteurs privés que publics, 11 s'agit en effets d\u2018apporter une solution A la demande ace tuelle d\u2019un personnel qualifié dans les Loisirs, compléter la formation du personnelactuel, ravaloriser la fonction du irae vailleur en Loisirs, À ses gra= dués, l'Ecole conférerait un diplôme en Loisirs, \u2018our le bénéfice de ses meme bres, l\u2019ACCL apporte égalee mentson appui 2 un voyage or= ganisé qui se fera un juin prochain, en Tchécotlovy uie, l\u2019occasion des grandes \u201cSpar= .takiades\u201d, C'est M, Guy Le= febvre, directeur du Centre de Loisirs de l\u2019Axsomption, qui es le jesponsable de ce voyage.L*ACCL a, par ailleur, ens tamé les démarchesen vue d\u2019un - voyage ses membres, \u20183 Mexico, Bors des Jeux Olympi= ques de 1968, Plus d\u2019une trene taine de ses membres out pars ticipé.-l\u2019automne dernier, 3 * = XY nT oe EL.17 Lema agi Les cours de tir à l\u2019arc se continueront tout l\u2019hiver dans le pavillon de l'OTJ La Providence.Les élèves sont nombreux et enthousiasmé par cette belle initiative.On en aperçoit quelques-uns ci-dessus pratiquant leur sport favori.(Photo Brodeur) seulement 175 salles sur 700 font partie de l'Association Au mois d'août 1963 avait lieu % Québec, une assemblée dans le but d\u2019unir tous les Pro= priétaires de Salons de Quilles de la Province.Cette assem= blée était convoquée par des travailleurs infatiguables, qui ne ménagealent ni leur temps ni leurs deniers pour r A se déroulera du 6 au 14 mars Cofhcidant avec le 50e ane niversaire de fondation de la Cité de Montréal=Nord, M, Claude Despatie,, gérant de l'aréna municipale de Monte réal=Nord annonce que du \u20ac mars au 14 mars 1965 se tien= da dans cette municipalité le premier tournoi provincial de ockey, catégorie Mosquito, Le sport, étant un facteur ime portant du développement chez Jeunes et voulant aussi inte tiers la jeunesse à une compé= titton honnête et sportive, les organisateurs de cer évènement, se repètera annuellement, invite toutes les équipes de la Province de Québec à particie per à cette compétition pro= vinciale, Toutes les dispositions sont prises concernant la venue possible d'équipes venant de l'extérieur Montréal, Ilyy aura trois (3) classes quiiss disputeront les honneurs du championnat.De nombreux trophées ainsi que des écusons souvenirs seront décernés aux vainqueurs de ce tournoi.Cet évènement, sanctionné ar l'Association du Hoc ineure du Québec, adoptera les r8glements de cette orgae nisme et toute équipe devra recevoir la permission du res résentant de 1° association du ockey auquel il est affillé.| Toute personne, qui détiree rait s'inscrire ou recevoir plus amples Informations, rait le faire en communiq avant le 20 janvier 1965 avizcs M, Claude Despatie, Gérant, aréna municipale, 4200 rue Amos, MontréalsNord, P.Q, SPECTACLE VENDREDI et SAMEOI EN VEDETTE CETTE SEMAINE PASQUALE FAUBERT Chanteuse M.C.Et ses ryumairs Et son trio EN VEDETTE FLO DE PARKER Chanteuse vedette du disque et de la T.V.MANUEL LOPEZ | Instrumentiste fantaisiste espagnol LARRY HAYES HICO SIMONS Buffet J Pointe Valains * -J Salle de réception | pour Mariages, Anniversaires, Groupement, ete.Dimanche après-midi, concours de danse : REAL & PIERRETTE ] POINTE VALAINE 4 de cette rencontre en r£ussise Jsant le tour du chapeau en plus * de se mériter une assistance Louis Brodeur de la même ée quipe a compté deux francs buts, les autres sont allés A Lemieux et Donais Les deux buts du Brouillard Construction furent enregistrés par Jacques et Ouellet, - La premi®re joute disputée .entre le Marcel Roy Esso s'est rermi- n run ntage nu.6.Le Eine Ecuture à été la, principale bougie allumage du .eme Auto Service avec son | true du chapeau et une assise \u201c tance, ll fut tr@s bien seconds par Milorse qui a compté à ises et à fourni une autre but fut alloué \u201c|.: a di SPECIAL BLUE JEANS a radio-soleil Mon copain quotidien COUSIN MICHEL \u2026 L22I2E0 Acem Auto Service er -F un blue-jeans .à T1h.AM.SAINT-HILAIRE \u2014 OTTEBURN PARK s.od Rés: FO: 7.5555 Son M, Hubert OUIMET, géront .PA ad 23] LAT 2in .3 wa æ er A Sai bit = is oe 425 Lo Cal CI EU tou 4 4 1 a Les Gaulois recoivent - Ja visite des Reckets ce soir à 8 h.30 :(R,B, ) Les Rockets seront de nouveau les visiteurs des Gau= lois jeudi soir le 7 janvier à , 30 heures 2 1° aréna locale, Les joueurs de l'instructeur Bob Pépin qui bataillent ferme afin de se rapprocher des meneurs les Castors de Sherbrooke auront fort A faire s'ils veulent triom - pher des Gaulois, Les hommes de Claude Savary seront aux grand complet et I' acquisition unouveau venu Raymond Cas dieux aidera certainement la ause des Gaulois, Tous les ctateurs se souviennent de là dernière rencontre entre ces deux équipes et surtout la fin dramatique de cette joute remportée par les Gaulois après 1.minute de jeu supplé - mentaire, Cette joute promet d'être très enlevante et la Die rection des Gaulois entrevoit ne assistance record, Le lendémain soir, le 8 jane Jer, nos Gaulois se rendront à Verdun disputer une autre joute contre les Pirates de Dollard SainteLaurent, Nos porte=cou= leurs affronteront pour la pre= mière fois leur co-équipier prêté au Verdun, Cliff Penning= jon et aussi Jack Wilton échangé aux Pirates pour le joueur Ray=- mond Cadieux, Les Midget ont disposé du Granby au compte de 9 à 5 B.) Une équipe d'étoiles la Ligue Midget de Sainte acinthe a triomphé des étoiles Midger de Granby dimanche dernier 9 l'aréna locale par le compte de 92 5, Les deux équipes de Granby ont subi la défaite contre les deux Squipes maskoutaines au cours de la même joumée {Dans l'après-midi, le Midget de Granby s\u2019est avoué vair Qqueur aux dépens des étoiles