Le clairon Saint-Hyacinthe, 12 août 1965, jeudi 12 août 1965

[" Que la Les députés conservateurs ont choisi M.Théogène Ricard, représentant de Saint-Hyacinthe-Bagot, comme président du caucus quebecois, lors d'une assemblée tenue dans la ca- VOL.LIV - No 32 pitale fédérale, mercredi dernier.M.Paul Mortineau qui était le choix le plus logique pour occuper ce poste, bien que ses positions an- terieures à.l'endroit du chef \u2018\u2018tory'\u2019* lui ont fait perdre, semble-t-il, l\u2019esti- e des '\u2018suiveux\u2019\u2019 conser- 6 \u201cJiateurs de la province, avait justifié son absence en invoquant des raisons professionnelles.Lo députation conservo- trice québécoise qui voulait implanter un esprit de renouveau dons le porti sous l'impulsion de M.Léon Balcer, maintenant député indépendant, vient de retomber dans les pot- tes et sous la domination totale et exclusive de M.Diefenbaker.|! est bien connu que M.Ricard nourrit une vive admiration pour le chef du porti ou point qu'il s'est permis en maintes occasions, de faire la morionnette pour lui plaire davantage.C'est proboable- ment cette attitude persévérante qui lui valut son poste aucoucus québécois.l\u2019initiative de construire Cette étude dont les travaux ont porté sur les besoins des personnes âgées en matière de logement, a orté principalement sur e comté de Saint-Hya- cinthe, indique une population de 5-116 personnes âgées de 60 ans et plus, soit 2157 hommes et 2959 femmes, sur une population globale de 44 993 âmes.Des statistiques ajustées sur une période de cinq ans établissent un taux de mortalité de 113.8 personnes sur 1000 chez les hommes de 65 ans et plus, et de 86.8 sur 1000 chez les femmes.Les compilations effectuées par les spécialistes du Conseil des oeuvres précisent que la popula- Il n\u2019en demeure pas moins que le choix de M.Ricardest l'équivalent d'un diagnostic de chorloton.Evidemment, lo députation conservatrice ne peut difficilement déposser ses dimensions surtout que ses .véritables chefsde file sont |.absents désormais du dialogue: En fait, dans le Québec, le parti conservateur a été décapité par le départ de M.Balcer et l'indifférence de M.Martineau.Comme c'est impossible de remettre les morceaux en place, on peut facilement conclure.JEUDI, 12 AOÛT 1965 un centre d\u2019accueil pour couples âgés, a franchi une première étape dans la réalisation de son projet en compilant les données d\u2019une étude sérieuse préparée par le Conseil des oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe.tion des personnes âgées ce.65 ans et plus atteine environ 4615, et que ce chiffre représenterait les personnes vivant hors et dans les institutions.Il a été établi grâce à un questionnaire remis à des enquêteurs bénévoles etdistribué parmi un groupe de 462 personnes que les besoins d'hébergement concernent presque la majorité.De plus, on prétend dans les conclusions du -rapportque les ressources pour répondre adéquate- mentaux besoins devraient suffire à 300 ou 400 personnes.Les déductions tirées au terme d\u2019un échantillonnage au hasard font réa- \u2018liser que les besoins 15e la copie Une etude chez les personnes agees revel.Insuffisance des foyers d\u2019hébergement Le comité formé récemment, a la demande du ministre du Bien-Etre et de la Famille, pour promouvoir existent véritablement et que la communauté doit fournir une solution en tenantcompte des couples âgés et des personnes seules.Les ressources existantes L'étude entreprise a permis également un inventaire des ressources existantes dans le comté de Saint-Hyacinthe.Les relevés indiquent huit institutions qui reçoivent les personnes âgées dont deux hôpitaux pour malades chroniques et six foyers d'hébergement ou de pension.Cette analyse a porté sur les disponibilités, les conditions d\u2019admission, les services et la population de ces institutions.Il ressort que la capacité totale des hôpitaux qui accueillent des personnes âgées est de 450 lits.Actuellement, tous (Suite en page 6) & = @mmages par l'orage Le violent orage de vendredi dernier a causé de lourds dommages un peu partout dans Saint-Hyacinthe et la région maskoutaine.Des orbres ont été déracinés, des fils de haute tension ont été brisés, des toits arrachés, des véhi- eules endommagés.lei, une scène de désolotion sur la ; ferme de M.Antonio Vermeersch, à Saint-Domase où des bâtiments ont été complètement rosés por le vent.Les dommages dans ce cas sont de l\u2019ordre de plusieurs milliers de dollars.(Photo Brodeur) Tr an ATG Ta tr QU PER ; fi .5 se To ot as .- ; ~ Le : - es .2.Lt ge \u2018ae Sm - - A LL (RE \u2026 es.: Lips oo.x 0 ion = i eintre : n fe 0 e ; = A \" pu ne 4 wo v1.LL : : + B : « 0 pager dé:la semaine A x ° nues .+ .Ta : Ea it ET So EN T , ~ ie 4 >: bo « \u20ac deu eet - a ca le 0! ccès des- éleveurs- .sos Se AE \u2026 = L - | ° ad di 2 et Les olympiades diocésaines ~ 3 PExpo à l'Expo .- page-8, A ot ue, \u2014 - yh Coma .* + 5080623\" | \u2014 SA dE tt NME ES EY .a : Los MCE t Yam SR TE NW A ER TY ST RR TREE TY \u2026 Ve J i ad Mer Douville annonce plusieurs changements ecclésiastiques Mgr Arthur Douville, é- véque dudiocése de Saint- Hyacinthe, a confirmé officiellement plusieurs changements ecclésiastiques en nommant l\u2019abbé Marc Laporte, auménier a I\u2019'Hépital Généralde Saint- Hyacinthe, curé de la paroisse Saint-Ignace de Seanbridge, et l'abbé Georges-Etienne Phaneuf, aumônier national de l\u2019U.C.C., curé de la paroisse Sainte-Anne de Sabrevois.L'abbé Robert Fontaine qui occupait la cure de Saint-Ignace devient aumônier à l'Hôpital Général de Saint-Hyacinthe, tandis que l\u2019abbé Jean- Claude Tétreault est nommé représentant de l\u2019évêque au Comité paritaire des Institutions religieuses et des Fabriques paroissiale ss de la juridiction de Saint-Hyacinthe, tout -en demeurant procureur- adjointe à l\u2019évêché de Saint-Hyacinthe.Le vicaire de la paroisse Sa int-Sacrement, l\u2019abbé Marcel Caplette, cumulera également les responsabilités d'aumônier diocésain de l'Apostolat de la prière.L'abbé Bernard Cournoyer est nommé aumônier de la Fédération des Instituteurs et Insti tutrices catholiques du diocèse tandis que l\u2019abbé Bernard Favreau devient directeur diocésain de l'Action sociale tout en conservant son poste d'aviseur moral LES RUMEURS DE MA VILLE Uneimportante industrie locale serait sur le point de conclure une entente commerciale avec un pays africain.Apparem ment, cette transaction garanti- tait la production à pleine, capacité pour plus de deux ans.\u20140\u2014 Les élections municipales suscitent beaucoup de commentaires, du moins, dans les salons.On parle actuellement d\u2019organiser une assemblée populaire monstre dans le but d\u2019appuyer des candidats intéressés à la lutte électorale.\u20140- Apparemment, le Comitédes citoyens récemment formé à Douville entendrait refiler des lots au conseil pour l'aménagement de terrains de jeux.Il semble, toutefois, qu\u2019un affrontement se produira en temps et lieu.=0\u2014 Un libraire de Saint- Hyacinthe aurait vetement protesté auprès des dirigeants de la Commission scolaire régionale à propos des délais trop courts exigés dans les appels d\u2019offres.Devant cette intervention, on aurait changé de politique.\u2014=0\u2014 Un échevin dit à qui au Service social.Le vicaire attuel de la paroisse Sainte-Maria-Go- retti, de Beloeil,est nommé professeur au Séminaire alors que l'abbé Jean- Gilles Rodier, nouveau prêtre, le remplacera.Le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, visitera la ville de Saint-Hyacinthe, le samedi 25 septembre, où il rencontrera tous les maires des municipalités des comtés de Saint-Hya- cinthe, Bagot et Rouville, au cours de manifestations organisées à ceteffet.M.Laporte abordera, semble-t-il, les problèmes de-planification et de réaménagement municipal Une réception civique sera offerte par l\u2019hôtel de ville tandis qu\u2019un banquet réunira maires et conseillers, dans la soirée.veut l\u2019entendre, qu'il aime bien se taire couper les cheveux dans le bas de la ville.Propos équivoques s\u2019il en est! Le monsieur en question serait bien mieux de se les faire couper sur la tête.Autrement, il nous apparait comme un prétenticux.\u20140\u2014 \\ Les amendements à la Loi de la Régie des AI- cools ne semblent pas rencontrer l\u2019approbation des hôteliers locaux et de la région.lls ont vigoureusement protesté auprès des autorités.I! se peut même qu\u2019ils se rendent en délégation pour rencontrer le député ou, encore, faire une marche sur Québec.-\u2014C) Les ventes de paratonnerres auraient triplé dans les magasins spécialisés.On affirme que les dégats causés par les éléments durant le \u2018\u201c\u2018week-end\u201d ont provoqué cette demande exceptionnelle.On devrait alors en inventer pour les arbres.-\u2014)\u2014 Le mot de la fin \u2014 II y a deux espèces de pauvres, ceux qui sont pauvres ensemble et ceux qui le sont tout seuls: Les premiers sont les vrais, les autres sont des riches qui n\u2019ont pas eu de chance.J.-P.Sartre 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOUT 1965 \u2014 060000860000 0@Q NOTRE REPORTER 1.Le Film des richard robert EVENEMENTS Je Congrès des Coopératives étudiantes se tiendra à Saint-Hyacinthe au mois d'octobre.Pour la circonstance, les étudiants utiliseront les locaux de l\u2019école Fadette, l\u2019école Sacré-Coeur (filles) et l\u2019école Sacré-Coeur (garçons).Le congrès réunira quelque .Cinq cents délégués.ILes autorités auront probablement à faire face à un problème de logement.Pour la 10e année consécutive, la Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe organise sa campagne de souscription.L\u2019objectif a été porté à 8225000, ce qui représente le Strict minimum dont les oeuvres ont besoin afin de poursuivre leur magnifique travail.Les organisateurs comptent sur chaque citoyenpour mener à bien cette campagne.Il semble maintenant certain que le conseil de ville de Saint-Hyacinthe ne se réunira pas avant le mois de septembre.Les travaux \u2018avaient été ajournés une première fois, mais à cause d\u2019affaires pressantes, on avait été dans l\u2019obligation de convoquer des séances \u2018Spéciales.Il semble improbable que d'autres séances spéciales soient convoquées, étant donné que le greffier de la ville, M.Brault, est actuellement en vacances.Les prix remis aux exposants de l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe représenteront une somme de $27000.I! s\u2019agit du plus fort montant jamais décerné en prix a une exposition régionale.De cette somme, $22000 ont été distribué pour les différents concours d\u2019ele- vage.Le montant de $27000 dépasse donc de beaucoup celui de l'Exposition de Trois-Ri - vières et de quelque peu celui de I\u2019Exposition de Québec.Mlle Solange Blouin de Saint-Hyacinthe qui est actuellement en voyage cülturel à Brenson, Missouri, a été citée en manchette dans un journal de cette ville.Les gens de l'endroit ont été enchantés de recevoir une canadienne-française chez eux.La jeune Maskoutaine a visité avec une amie les villes de Chicago, Saint-Louis et Springfield avant de se rendre au Texas.Les orages pour le moins violent qui ont balayé Saint-Hyacinthe en fin de semaine ont causé des dommages évalués à quelque milliers de dollars.En plus de nombreux arbres qui ont été, littéralement coupés en deux, plusieurs maisons ont été lourdement endomma- éées.On a également remarqué quelques néons publicitaires qui ont été arrachés par les vents et projetés à quelque dizaines de pieds.Les fêtes annuelles des JLoisirs Saint-Liboire qui se sont déroulées les 24 et 25 juillet ont remporté un \u2018succès sans précédent.Aussi, les organisateurs désirent remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation des différents événements.Lors du tirage qui eut lieu le dimanche soir, Mlle Lise Poirier de Saint- Hyacinthe a récolté $25.Deux autres prix n\u2019ont pas encore été réclamés: le premier prix de $100 et le deuxième de $25 pour les numéros 35791 et 35508.Les heureux gagnants ont jusqu\u2019au 15 août pour réclamer leur prix.Les policiers ont qualifié de \u2018\u2018peu probable?\u2019 l\u2019hypothèse selon laquelle un nouveau noyau de terroristes s\u2019installerait dans la région.Cependant, il faut admettre que l\u2019acte de sabotage commis la semaine dernière à Sainte- Madeleine porte à réflexion.Ou bien, ils se sont installés dans la région, ou bien, ils ont choisi notre région comme lieu précis de certaines actions.La différence est là, mais les résultats aussi.Et, ils n\u2019ont rien de rassurant.Le Conseil central des Syndicats de Saint-llyacinthe participera auxactivités du festival d\u2019été Laurentide.En outre, les syndicats éliront une reine du festival qui portera le nom de \u2018\u2018Reine du Travail\u2019.Pour la circonstance, les autorités ont même demandé aux mem bres du Clubde Presse Saint-Hyacinthe d'agir jurés.L'élection aura lieu au Centre Notre-Dame le 27 août.Un contrat pour le revêtement en béton bitumeux de divers chemins dans Notre-Dame -de Saint-Hyacinthe, Sainte-Madeleine, Sainte-Ma- rie-Madeleine et Saint-Thomas d\u2019Aquin a été accordé à la compagnie Pavages Maska Incpour le montant de $69 266.36.Ce contrat a été octroyé par le ministère de la Voirie dont le titulaire est M.Bernard Pinard.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT MARC CUSSON, 0.d OPTOMETRISTE 1626, rve Des Cascades Saint-Hyocinthe Tél: Bus.BR: 3-118 ** Res, PR.4- AY , sp o 5 RCO yr CE J = rat RENE (pd A - Papa er de 21 Ty lok du Canada Ltée, compagnie totalement détenue et opérée par des Canadiens, est maintenant en mesure de fournir un produit fabriqué au Canado en ce qui concerne les \u2018raccords de tube**.Lors de lo premiere production, M.L.P.Bergeron, président.de cette compagnie, recevait M.C.-B.Crawford, l'inventeur du produit, et aujourd\u2019hui présidentde \u201cTylok International Co.pour en faire l'inspection première.Les raccords *\u2019Tylok* sont très en demande tant pour l'installation de plans nucléaire, chimique, roffinerie d'huile ou tout autres types d'instrumentati on.\u2018 .Le bureau chef de Tylok du Canada Ltée est situe av 620 Cathcart, Edifice New Birks, à Montréal.Le peintre André Robert exposera ses oeuvres, au Salon des Arts Le vernissage des oeuvres dy peintre maskou- tain André Robert qui seront exposées durant la se M, Charles Vautour a été nommé gérantde la succursale de la Banque de Mon - tréal auCentre commercial de Saint-Hyacinthe, à Sain- te-Rosalie, Il succède à M.Charles Dion, qui devient gérant du bureau de la banque, rue Saint-Charles et Principale, à Granby, M, Vautour est né à Bronson, N, -B, 11 a débuté à la B, de M, à Grand Falis en 1955et fut plus tard attaché à Shédiac, N, -B,, avant de devenir comptable de la succursale de la liaute Vil - le, à Québec, en 1962, En 1964, il s'en va A la suceur- sale principale de Granby également comme comptable; c'est ce poste qu'il quitte pour aller à Sainte Rosalie, : A Granby, M, Vautour a aussi été secrétaire-trésorier et administrateur du Lions Club, administrateur de l'Institut national canadien pour les À veugles, etmem- bres de la Chambre de Commerce des Jeunes, M, Dion, le gérant sortant, était gérant du bureau depuis 1962, I] était aussi directeur adjoint des finances duClub desFrancs, et membre du Club des Optimistes ainsi que du mess des Officiers du Royal 22e Régiment, fin de semaine, au Salon des arts de l'hôtel de ville, aura lieu ce soir, à compter de 8h.30.L'an dernier, André Robert avait tenu une pareil- \u201cle exposition à l\u2019étage du Marché centre, en compagnie d'un autre peintre maskoutain, M.Serge Lemonde.P our sa premiére grande exposition selodans notre ville, André Robert accrochera une quarantaine de peintures récentes ainsi que quelques dessins et gravuges.André Robert qui vient : d'obtenir un baccalauréat en Arts plastiques.de l\u2019Ecole des Beaux-arts de Montréal, est considéré par plusieurs professeurs de cette institution, dont Jacques de Tonnancourt, comme l\u2019un des sérieux espoirs de la peinture québécoise.N\u2019affectionnant particulièrement aucun genre en peinture, André Robert peut passer avec énormément de facilité, de l'abstraction au paysage, au nu, au portrait.Il se considère toutefois, comme un peintre mystique, d'inspiration religieuse.Ses portraits témoignent beaucoup de cette affinité.Durant son séjour A l'Ecole des Beaux-arts, André Robert à remporté de nombreux prix de fin d'année, en dessin, peinture, composition et histoire de l\u2019Agt.En fait,ces quatre dernières années, il a toujours obtenu la meilleure moyenne de sa classe pour les examens Agé de vingt-six ans, André Robert ensei gnera cetté année, au petit Séminaire de Saint-Hyacin - the.Il dirigera également la section Arts plastiques du Centre d'Artl'exposition sera ouverte au public à compter de vendredi soir et se poursuivra samedi durant toute la journée pour se terminer dimanche soir.\u2014 L\u2019Exposition provinciale iil) $55,000 en prix\u2019 L' Exposition provinei ale de Québec, qui sera inaugurée au début de seprem- bre, offre plus de $55000 en prix dans les divers concours de son secteur agricole, Un montantde $46 000 est prévu pour les participants | de concours d'élevage comprenant leschevaux, les bo= vins, lesbovins de synthèse, les moutons et les porcs ainsi qu'un concours de tenue des étables et des régisseurs de troupeau, D'autre part, $3 000 seront consacrés aux Concours petits animaux; $4 000 concours organisés pour les Jeunes Agriculteurs; $2 000, aux concours d'artisanat, comprenant le concours des arts domestiqueset celui des Cercles des Fermiêres ainsi que $1 000 aux concours hors ticoles, soitpour les produits de la ruche et ceux de 1\u2019 érable, Cesconcoursse déroulerant pour 1a plupart au Palais de l'Agriculture de l'Exposition entre les 2 et 12 septembre prochains, Jacques Syloestreba, BL Avocat 1600, rue Girouard Suite 332 Ottawa | TUN ENONIIN OT | SAMEDI LE 14 AOÛT \u201865 \u201c SPECTACLE DE CHOIX JACQUES MICHEL @ Et ses colibris Fameux chanteur-Fantesiste Etoile de la radio, de la TV des disques er du cabaret, ROXANE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice | SUZANNE Charmante et aguichante danseuse exotique KIA Scintillante et Séduisante danseuse de Caractère VENDREDI SOIR LE 13 AOÛT '65 - GUY MENARD Et son Ensemble ROD NORMAN Et son Trio e DEUX SPECTACLES 11.15 P.M.& 1.15 AM, SPOT DANCES ADMISSION GRATUITE NOMBRF UX PRIX AUX GAGNANTS Samedi le 21 aout Claude Blanchard et Léo Rivest NC Sg TTA LT TET AT ELT BL TAY YY TIRE PATS RIAN ON TS cena Sierre PTC SA es Deer Tron DNR FROM TER PIER, MNOS ET Lo \u201c oo £22 * LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE page 3 Ste .: : ; ; : To , .\u2019 : No Ne Tee dees CRN alle AL em em al Fa abate dr AT rae 2 - Cee i sus M.Raym ond Théorêt Policier de carrière, enquêteur perspicace, le sergent Raymond Théorêt qui dirige le détachement local de la Sûreté provinciale depuis bien- .tôt deux ans et demi, vient d'être promu au grade de sergent d'Etat-major.Cette promotion confirme, aux dires de ses collaborateurs, ses talents incontestables de fin limier et ses nombreux mérites accumulés durant 24 années de service dans les rangs.Malgré toutes ses responsabilités parfois ingrates, le sergent Théorêt demeure une personnalité très sympathique.et attachante.Causeur overti et discret, il déteste raconter ses péripéties bien que des enquêtes désormais célèbres w > figurent à son crédit particulièrement dans les NW causes de \u2018\u2018Toxedo Kid'\u2019, à Hull, et de Rolland ; Asselin, à Coteau Landings, deux meurtriers condamnés à la corde.Même après 24 années de services, ses préférences vont encore aux enquêtes criminelles, II _ affectionne incidemment les causes difficiles o 2755\" 1-S'attéque, volontiers eux cos d'hemicide: qu SELS E-TIOSNRE sins.sefetion.Av bole.de Saintes: + Teh \u201con: técente sur un\u201d \u201cton Be \u2019écfidence, at 10 \u2018boss.est en tioin d'élucider à un meuvire déj dot \u201cans, et commis duns Fe vigions.Xv: i hia d'une équipe de 26 hommes avec juridiction dans les comtés de Bagot, Saint-Hyacinthe et Rouville pour tout le travail confié à son attention dans les départements de circulation et des quêtes criminelles.l| est secondé par deux 9 istants précieux, le caporal Jeon Noiseux, M insable de la circulation, et le caporal Louis- TS e Moreau, aux enquêtes.lPiRoutain d'adoption, M.Théorêt apprécie em Prlent l'hospitalité franche de lgBop;lasian IR avec beaucoup de considé dl TR | TE n des corps polie oT h ; sont quotidi- ; Au NY LY hapitre des\u201d! ter oi .ments ibres Li .pefmettent une activite paro-pr \u201cfesse\u201d potre 6.de la LLL Us | PES 1 5 SPS [PTET JL : TEST EME OCT CT a 4 CA - , .PS - .: : Pen .~ Cette page est-une courtoisie a.Y Paul St-Onge nc.: IB =, \u2019 .EMBOUTEILLEUR AUTORISÉ DE COCA-COLA, FANTA, SPRITE EY- TAB cut Cola et com e mares dns identifieit ati go Coc Cola} te simon, ; _, \u2014 : SOUS CONTRAT: AVEC * COCA-COLA\" UTÉE.{ œ = ei sv AE ain ais iit i de 5 [RIT \u201cVea EG bon Les RS Lehi wend al fan de au LE ea - _\u2026 .PR œ.\u201cLe-soigent Théorôt.porte la: lourdé - rospenae : ; bt ge pc pm aw CC re em ae he) I fem ae ALT PII FO Benin \u2018Le dialogue au Quebec Le gouvernement d\u2019Ottawadevant l'évidence Un des faits marquants de la récente conférenc \u20ac fédérale-provinciale,c\u2019est l'étonnante similitude des positions prises par le s premiers ministres du Québec ct de l\u2019Ontario, les honorables Jean Lesage ct John P.Robarts.C\u2019est un fait historique à noter car il aura de très importantes répercussions sur les affaires provinciales dans la lutte entreprise par le premier ministre du Québec pour faire re- connaitre complètement \"autonomic de sa province en face des empiète- ments passés du fédéral et des tentatives actuelles d'entrer dans des domaines réservés aux provinces par la constitution canadienne.Jusqu'ici, M.Lesage, surtout depuis trois ans, était le seul premier ministre sur la ligne de feu contre Ottawa ct il a obtenu des succès spectaculaires dont a profité la population du Québec, surtout par l\u2019appoint d\u2019un plus juste partage de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers dont Ottawa remet à Québec maintenant 44% du produit, au lieu des 14, 15 et 17 pour cent du passé.La conférence de la semaine dernière à Ottawa a démontré que le chemin tracé par le premier ministre du Québec est le seul que doit suivre la Confédération,canadienne si elle veut survivre et si Québec doit continuer de donner à son peuple les bénéfices sociaux qu\u2019il est en droit d\u2019actendre du gouvernement libéral qui l\u2019a sorti de la médiocrité où il a croupi pendant de si nombreuses.années, quand la politique provinciale était axée sur les succès futurs d\u2019un seul parti politique.La prise de position de M.Lesage sur les droits miniers sous-marins à surpris une partie de la population canadienne qui ne se trouve pas directement intéressée dans ce conflit majeur qui risque de dresser l\u2019un contre l\u2019autre les gouvernements d\u2019Ottawa, du Québec, de la Colombie canadienne et du Manitoba.Le premier ministre du Québec a été catégorique dans son refus de céder devant la pression fédérale ct il a déclaré que si Ottawa persiste dans son idée d\u2019accorder lui-même des permis d'exploration sous-marine, le long des côtes de la province de Québec, il verra à ce que ces permis ne puissent pas être exploités, même si la Cour Suprême décide que le fédéral est dans son droit.On ne peut, certes, aller plus loin dans une prise de position mais il était nécessaire, pour la suprématie provinciale du Québec, que M.Lesage aille jusque là.Il y est allé et l'avenir dira, comme pour certaines autres de ses attitudes autono- mistes- positives, qu\u2019il a eu raison.Souhaitons que lc gouvernement d'Ottawa se rende À l'évidence.la tribune du lecteur Battons-nous avec des petards \u201cEsprit de Laurier\u201d serait-il un croulant ?1- Lorsque vous dites \"ce n'est pas tout le.monde qui désire la publicité d'un article signé dans un journal\u201d, où vous accusez un individu de rechercher la gloriole, où vous accusez un mouvement de se faire de la pu- bliciré.Ence qui concerne le premier cas, vous devriez savoir que défendre l'idée d'indépendance peut attirer à égard de celui qui la défend les foudres de ceux qui la combattent.Entre glorio- leetcombat pour la justice, il y a une marge.Dans le deuxième cas, sachez que la lettre de Clau= de Saint-Georges était une réponse à une lettre signée \u201cEsprit de Laurier\u201d, Elle n\u2019était pas volonté de dialogue, elle était dénonciation d'un esprit qui s'appli - que à condamner une idée \u2018avant de l'avoir étudiée, cela pour la seule raison qu'il a peur d'un change- menten faveur de la ma jo- rité des Québecquois, changement qui entraînera la déchéance de la minorité des Canadiens français qui collaborentä la domination des autres, Bref, nous voulons discussion avec les Québecquois dominés er mise au point de notre attitude vis-a-vis des autres, , 2- En ce qui conceme ce que vous appelez une \"habitude de répercussions violentes\u201d que vous prêtez sous le couvert de ce qui serait la réputation des séparatis- -tes\u201d, sachez que la police l'est fort souvent, violente, et qu\u2019un homme attaqué (Suite en page 6) Contre le passe-droit Le Clairon Maskoutain Je tiens tout d'abord à vous féliciter de tous les changements apportés à votre journal, c\u2018est tout à fait formidable, Cette brève intervention s'adresse tout particulièrement à la Cité de Saint- Hyacinthe, ou, encore, celui qui se met toujours dans de mauvais draps! Je voudra is savoir tout bons nementce que l'on a fait du fameux plan d'urbanisme de M, Poirier, au moment de la fameuse consruction dont le tout Saint-Hyacin- the, rue Girouard?Cette construction est celle du Doc\u201d qui semble jouir d'un pouvoir gigantesque, Pourquoi après un éditorial subi on à vu pas très loin de cette fameuse construction, une autre construction qui a dû faire un pas vers l\u2019 arrière à 35 pieds du trottoir, Or cher Doc pas de passe-droit et reculez votre petit chef- d'oeuvre, Un gars qui n° aime pas les passe-Droit, \u2018EN PAGE QUATRE.(OPINIONS) Désormais, la province compte deux catégories de citoyens: les adultes, c\u2019est-à-dire ceux qui habitent les villes dont la population dépasse les 50000 âmes et, les autres, disséminés dans les petits centres.Payeurs de taxes au même titre, les contribuables qui ne résident pos dans Montréal, l'Ile Jésus, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières, sont pourtant troi- tés avec restriction dans le texte de la nouvelle loi des alcools.Il va sans dire que cette distinction ne plait pas, et pour cause, à la majorité des gens compris à l'extérieur des limites réservées aux adultes.Le désappointement est encore plus amer dans le milieu de l\u2019hôtellerie.Généralement, on s'attendait à beaucoup mieux.En tirant ses propres conclusions, on peut s'interroger sur la valeur des arguments invoqués contre l'application des amendements dans les villes de moins de 5M NON habitants.Feut-on affirmer que la nouvelle loi, supposément rafraichie et moins hypocrite est plus réaliste que la législation de 1961 ?Pour les villes où vit une \u2018\u2018société adulte\u2019, les problèmes se sont évanouvis comme par enchantement.On remarquera que la situation est bien différente en province.Les modifications ainsi énon- çées frisent la discrimination, invitent le mécontentement, soulèvent de vives protestations et causent de profondes injustices chez les premiers intéressés, \\_ Nous ne sommes pas des adultes.~ les détenteurs de permis et, aussi, parmi les amateurs de bonne chair qui dégustent méme le dimanche.Il est clair que les amendements votés en Chambre ne s\u2019inspirent d'aucune étude en profondeur des causes de l'alcoolisme où certains facteurs sociologiques jouent un rôle encore plus capital que la fréquentation des établissements.Par ses amendements, la loi considère le problème à l'envers en s'attaquant seulement aux effets.De plus, il ne fait pas de doute que la loi telle qu\u2019elleest proposée appellera plus de surveillance et plus de sévérité de la part des policiers chargés d'en vérifier l'application.Donc, un poids, deux mesures.D'autre part, en favorisant les gros centres au détriment des moins populeux, l'industrie touristique s'en trouve par le fait même dirigée, canalisée.Les avantages de l'hôtellerie en province souffriront d'une concurrence injuste, sous les yeux même du gouvernement.Cette situation est intolérable et ridicule ! Les adultes, alors, où sont- ils et qui sont-ils dans cette perspective.\u201d LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.Bouchard.\u201cLe Clairton® est le propriété des Entreprises Maskoutaines Inc.Le bureau de direction est formé de: \u2019 .Dr Henti Labrie, président M.André Mercure, vice-président M.Yves Gagnon, secrétaire M.Roger Garon, trésorier Directeur gérant: Jean-Guy Brodeur Nouvelles locales et régionales: \"Richard Robert Service de la publicité Réal Brodeur Département du cirage Raoul Arpin Secrétaire à l'administration Pierre Neveu - \u2018Le Clairon'\u2019 a ses bureaux au 1535, rue Saint-Antoine.à Saint-Hyacinthe et son numéro de téléphone se lit comme suit: \u2018PRovince 45377 Il est publié le jeudi de chaque semaine sur les presses de La Voix de l\u2019Est Ltée, tue Principale, Granby.L'abonnement est de quatre dollars ($4) par, année, sept dollars ($7) pour deux ans, et dix dollars ($10) pout trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de .15 sous 1'unité.Liviaison par camelot dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement. \\ Le nationalisme est une vertu du peuple @rionsicu le Rédacteur, Audébut, j'aimerais faire une suggestion, à savoir que la rubrique La \u201c\u2019ribune du Lecteur n°accepte que les textes signés par leurs auteurs, Le plus minime signe de courage est bien de signer son oeuvre, Untexte anonyme est symbole de peur et de lâcheté, ! Je n'ai pas la prétention de vouloir définir 1a \"doc~ trine\u201d séparatiste, je n'ai rien du docte, de l'érudit, Je m° attarderai principale- \u2018ment au point sur lequel Esprit de Bottine oh! pardon Esprit de Laurier critique et conseille les jeunes, H dit: \"Les groupes politiques de jeunes ne sont-ils pas la marque de commerce ducommunisme ou des gauchistes qui agitent les pays de l'Amérique latine, de l'Afrique et de l'Orient?\u201d Cela ressemble à un dis- coursde Bona, I1 faut croire 7qu\u2019 Esprit de Laurier fait partie de la bonne école, Pourquoi généralise-t-on?\u2018Pourquoi?lest faux de porter un jugement rapide sur quelqu'un, quelque chose ou un groupe, sans véritablement connaf= tre leurs buts, leur action et leurs membres, C'est de lancer de I' huile sur le feu J'avoue qu\u2019 il existe des jeunes qui approuvent et en= dossent les idées marxistes .Pour quelle raison?Il yen a certainement unel On ne cherche pas à savoir, on juge immédiatement, Il y a uncommuniste dans un mot vement, et hop! tout le mouvement est communiste Cela ressemble étrangement à l'attitude des U,S, A.en République Dominicaine, et nous savons tout ce qui est arrivé; ils durent piler sur leurspositionset revenir penauds, C\u2019est une des caractéristiques des Canadiens frangais que de porter un jugement trop rapide, Naoléon disait: \"Il est plus acile de tromper que de détromper.\u201d -Prouver vos avances si vous voulez que l'on vous croit, les affirma=- tions gratuites ne sont que foutaise, Esprit de Laurier n'est pas séparatiste (on s\u2019en doutait) alors le séparatisme est illogique, J*avoue qu\u2019 il faut se croire plus finet plus im- pourtant que l\u2019on est pour à- vancer de telles choses, Dans l'idée du séparatis me, il ya du bon qu'il faut exploiter, et du faux qu\u2019 il faut rejeter, Continuons en citant le texte: \"La délinquance juvénile est souvent la conséquence d'un désir d'activités intenses chez la jeunesse\u201d, Imaginez.Alors, qu'est-ce-que la délinquance juvénile Si la délinquan= ce était justement ce qu'Ese prit de Laurier définit, le problème ne se poserait même pas.Voyons, c\u2019est l'oisiveté qui incite les jeunes 23 la délinquance.D'ailleurs que vient faire la délinquance juvénile dans le séparatisme?Vous manquez de suite dans les idées mon cher Esprit de Laurier, Revisez vos théories, Nous poursuivons, , .Je suis d\u2019abord en entier avec vous lorsque vous dites que la jeunesse est le terrain le plus fertile au Québec, Mais il faut le cultiver, Ce n'est pas en lui flanquant par la tête des idées comme les vôtres que la récolte sera intéressante, !l faut dire la vérité, La vérité c'est que le Canada n° existe pas, Le Canada n\u2019est qu\u2019une réalité socio-géographique s\u2019étendant d'une mer 3 l'autre, Qui y-a-t-il de plus diffé- rent qu\u2019un Canadien anglais de Vancouver et un Canadien français de Québec?Le Québec est la seule vérité existante pour les Ca - nadiens français, Le Québec, patrie légiti- meet unique des Canadiens français du monde entier, est un tout inséparable que rien ne peut ébranler, L'unité nationale québécoise est.basée sur la vérité et 1\" histoire d' un petit peuple courageux, hardi et valeureux, Le Canada n'est pas une nation, ce n'est qu\u2018 un lieu étranger et froid pour un Québécois, Un Canadier frangaisn'est chez lui qu'au Québec, Un Québécois ne se reconnaft que par le fleurdelisé, Le Québécois est fier le 24 juin et non pas le ler juillet, Ce n'est pas les tendances indépendantistes qui ont révolutionné les LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOUT 1965 /5 Vv C\u2019EST A THEO DE BALCER MAINTENANT la ir ibune du lecteur Québécois, C'estla prise de conscience nationale de la race, Comme le disait Me Yvon Groulx, président de la Société Saint-Jean=Baptiste de Montréal, les Canadiens français sont à la recherche de leur patte, l\u2019une artificielle, le Cana=- da, l\u2019autre réelle, Le Québec, Les Canadiens français ne vibrent.qu\u2019au nom du Québec, Vous dites aux jeunes de poursuivre des activités habituelles\u201d.Justement, les jeunes veulent poursuivre des activités habituelles, en se préoceu- pant du bien de leur nation, leur patrie, le Québec, Ce serait une catastrophe effroyable que de voir les jeunes ne pas prendre en considération la vie natio- Nnale, Ce serait une haute Invitation aux lecteurs Nous invitons nos lecteurs à nous faire porvenir leurs commentaires sur les sujets d'actualité ou des opinions pertinentes sur les problé- mes qui suscitent l\u2019interêt.Les lettres seront publiées en autant qu\u2019elles seront rédigées cloirement et ne dépasseront pos 300 mots.Prière d'adresser à Tribune du lecteur, a/s Le Clairon, Saint-Hyacinthe trahison et un crime abô- minable.Les jeunes ressentent en leur for intérieur cette flamme de fierté et d'amour naturel envers leur race, \"race surhumaine\"\u201d comme dirait Alfred Desrochers, Le Québec français pour les jeunes, c'est l\u2019avenir, seul véritable avenir possible pour cette jeunesse débordante de possibilité et d'ambition.Les jeunes se battraient jusqu\u2019 à ce que mort s\u2019en suive pour leur véritable nation, L'appel de la race est incommensurablement plus fort que toutes les vanités humaines, Lorsque vous dites: \"Le jeunesse se retrouve en grou- e de pseudo- intellectuels sic) qui consacrent ses énergies à ses préoccupations à desactivités que les jeunes annéesempêchent d'en mesurer toutes les dimensions\u201d, et bien je vous répondrai que le nationalisme n'est pas une chose réservée aux pseudo - intellectuels.Le nationalisme est vertu du peuple.Le nationalisme es: la seule chose qui prouve l'homogénéité d\u2019un peuple, Les millions de dollars ne peuvent le détruire, l\u2019 anéantir et méme 1' amoindrir, C'est inné, On 1'a ou pas, On cherche à mettre à prix le nationalisme, Fausseté ignominieuse, personne ne peutarracher du coeur d' un peuple la seule essence qui e ait survivre-collective- | ment e: vivre comme des hommes civilisés, Vous ajoutez que \"1° intérêt à l'endroit de la chose politique et économique mérite certainement d° être encouragé comme un moyer de développement, Mais il doit Être dirigé proprement et filtré par des connaissances générales\u201d.Vous avez parfaitement raison, Mais je n'ai qu\u2019un souhait à é= noncer: c\u2019est que ce ne soir pas par des hommes comme vous que la filtration et la direction devront être faites, Car, j'avoue humblement, que ce serait fausser les con= ceptions de la réalité existante, En continuant la lecture cu texte, je vous approuve lorsque vous dites que les jeunes ne doivent prétendre induement dicter aux afnés la conduite dans les affaires publiques, Même si parfois des afnés auraient fichument besoin d'un bain de jouvence.Vous terminez en disar: aux jeunes de se méler de leurs affaires.Ce serait d'éduquer les jeunes sur des poinis spécifiques très importants je l\u2019avoue, mais ce n'est pas tout, L'éducation ne doit pas être unilatérale, L'éducation nationale doit se faire en posant les véritables principes de la franchise ei de l\u2019 honnêteté.De dire aux jeunes que le Canadaestune nation, c'est (Suite en page 6) 6/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOÛT 1965 Sur la scène -municipale Le conseil a voté un octroi additionnel de $500, payable à même les deniers prévus à l\u2019item \u2018Terrains de Jeux?\u2019 au budget de l\u2019année courante, en faveur de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de la paroisse Assomption Notre-Dame, pour fins administratives durant la présente saison.* * * L\u2019Association des Chefs de police et pompiers du Québec a remercié chaleureusement la cité de Saint- Hyacinthe et les autorités municipales pour leur immense contribution au succès des assises de son récent congrès annuel, dans une lettre.Des copies ont été adressées à MM.Jean Ste-Marie et Lionel Gaucher, respectivement directeur du service de police et directeur du service des incendies, pour leur précieuse collaboration à l\u2019organisation de ce congrès.* * * Les autorités ont reçu un préavis de réclamation de la compagnie de Téléphone Bel! du Canada pour dommages à un câble souterrain, le 5 juillet courant, sur la rue Turcot, au cous de travaux d\u2019excavation effectués par Maska Pavages Inc, pour le compte de la cité.Le conseil a pris aussi connaissance du rapport préparé au sujet de cet accident par M.Jean- René Cusson, assistant-ingénieur, où il est noté que les travaux en question furent exécutés par Bagot Excavation Enr.et que les dommages causés demeurent la seule responsabilité de l'entrepreneur selon les dispositions du cahier des charges.* * * M.Octave Mercier, chauffeur de camion au service de la voirie, a demandé que son emploi soit prolongé d'un an à compter du ler octobre, date n ormale de sa retraite selon les dispositions du règlement numéro 760.Cette requête est reportée pour décision à la prochaine séance, après que le conseil se sera informé auprès du directeur des services, M.Gaétan Bruneau, des capacités de M.Mercier pour continuer à bien remplir cet emploi.* * * La ville versera un montant de $25000, a méme le fonds \u2018\u2018Réserve accumulée sur la \" vente de terrains\u2019\u2019, à M.Lucien Gauthier, cultivateur, en acompte sur la somme devant lui être payée pour l'achat d\u2019un terrain en vue de l\u2019agrandissement du Parc industriel.* + * Le conseil a pris connaissance d\u2019une proposition de la firme Bélanger, Ouellette & Associés, conseillers en administration, relativement à l'évaluation des\u2019 tâches des employés du bureau de l\u2019hôtel de ville et à l\u2019établissement d\u2019un mode équitable d\u2019administration des salaires.Cette lettre a été laissée sur la table pour référence au besoin.La municipalité de Saint-Hyacinthe-le Confesseur refuse à la ville l'aménagement d'un dépotoir Invitation Mesdames Avez-vous un problème vestimentaire ?Y aurait-il une robe que vous aimeriez porter plus qu'une outre ?Aimeriez-vous porter un vêtement de base suivant vos mesures ?J'oi la réponse à vos problèmes Hl me ferait plaisir d'en causer avec vous par téléphone.Mme: Alice Allard 2005, Cortier 773-2304 DR JACQUES PERRAULT, 0.Doptométriste Examen de la vue, rééducation visuelle Lentille cornéenne 1775 Cascades St-Hyacinthe tel: 774-8048 Nominations à la Caisse Populaire La Providence M.Roméo Maynard, président de la Caisse Populaire de L a Providence, annonce la nomination de deux nouveaux administrateurs.Il s\u2019agit de M.René Bélisle et de M.Jean-Claude Martin.M.René Bélisle est père d\u2019une famille de dix enfants.Il est cultivateur et maire de la paroisse Notre-Dame.M.Martin est père d\u2019une famille de quatre enfants.Il est à l'emploi des Chemins de fer nationaux.Une dame a été nommée auconseilde surveillance.Mme Madeleine Rodrigue, mère de sept enfants, présidente de la Société Saint- Jean-Baptiste de La Providence, section féminine.Elle fera partie désormais du conseil de surveillance de la Caisse Populaire La Providence.La Caisse Populaire La Providence fut fondée le 28 février 1948.Elle compte maintenant au-delà de 2700 membres.Le conseil de ville de Saint-Hyacinthe-le-Confe s- seur a opposé un refus catégorique à la demande des autorités municipales de Saint-Hyacinthe à l\u2019effet .d\u2019aménager sur son territoire un nouveau dépotoir, lors de sa dernière assemblée.Les édiles de cette petite municipalité ont été obligés de refuser la requête du conseil de Saint- Hyacinthe après que les contribuables, habitant sur les deux rives de la rivière Yamaska, eurent présenté une pétition s\u2019affirmant carrément contre le projet du président du comité d'hygiène, M.Charles-Léon Lussier.Ce dernier qui était présent lors des délibérations, en compagnie de quelques-uns de ses col- légués, n\u2019a pas caché sa déception.Toutefois, il a révélé que la Cité avait trois autres projets en cahier et que, définitivement, le dépotoir situé à l\u2019entrée est de la ville sera déménagé dans un avenir très prochain.L\u2019échevin Lussier s\u2019est montré trés discreten ménageant ses commentaires.Cependant, depuis ce temps, on devine qu\u2019il a entamé de nouvelles démarches et qu\u2019il présentera au conseil, à la Pourquoi donner du pouvoir d'achat aux personnes âgées par André Restieau Les vieillards \u2018\u201céconomiquement faibles\u2019\u2019 sont nombreux et nous savons à quel degré de \u201c\u2019faiblesse économique\u2019\u2019 ils sont réduits.Le législateur a choisi cette expression par une pudeur que l\u2019on comprend.Le vieillard économique ment faible est une faiblesse économique.Le vieillard solvable est une force économique en ceci que sa solvabilité n\u2019a pas à être retranchée du niveau de vie de quiconque, La demande qu\u2019il pourra exercer se situera auni- veau des produits de base et \u2018\u2018épongera\u2019\u2019 l\u2019offre à un point des circuits économiques où \u2018elle prow- quera, par propagation sur TRIBUNE (Suite de la page 4) fut-il indépendantiste , ne peut que se défendre, Si vous voulez parler du F.L.Q., pour ma part, je considère qu\u2018 il a provoqué chez une partie de la population une prise de conscience; en celà, il a été efficace, Quant à nous, ce qui nous intéresse - à Saint - Hyacinthe, c'est l'éducation politique;aussi , il est malhonnête d'accuser A tort, À travers, les indé- endantistes de violence, plus, ne pas signer une lettre quand on est ensitua- tion de domination (ce que je présume de votre part) m'apparaft fort compréhensible et fort lâche tout autant que de fustiger des dominés.i Les cadres que ce journal accorde aux lettres ouverte s m'obligent à remettre la suite de cet article à la semaine prochaine, Je-m Chartier l\u2019ensemble en circulation, une puissance gt une accélération dans tous les secteurs.A ceux qui s\u2019inquiétent des sommes que nous consacrons aux retraites des vieillards, ceux-ci sont des donc concourent à la productivité par leur pouvoir d'achat.Lorsque la productivité dégage un bénéfice distribuable, on peut distribuer du pouvoir d\u2019achat sans inflation.Si ce pouvoir d'achat qui est dist ribué aux travailleurs et aux actionnaires est ventilé parmi tous les divers postes d\u2019une rémunération moderne, les pos-tes de la rémunération qu\u2019on nomme salaires indirects seront considérés et pourront être calculés en fonction des données de statistiques d\u2019une -démographie en continuelle évolution.La plus élémentaire logique, et toute étude de \u201cmarché potentiel\u2019\u2019 montreraient que la masse principale des retraites issues du machinisme passerait d\u2019abord par l\u2019alimentation, le textile, le chauffage.Tous achats épongeant des surplus, donc ne nécessitant aucun investissement, transférant l'instrument monétaire, porteur de niveaux de vie, au stade producteur de base qui le dépensera, lui, aussitôt, à travers l\u2019osmose des bud- ets familiaux des pro- Éucteurs, â-un stade suivant des productions offertes sur le marché, la même monnaie aura irrigué plusieurs couches sociales supplémentaires, pratiquement dans le mé- me trempe.consommateurs et reprise des travaux, un plan défini er des encen- tes paraphées.Abordant une autre fois la question inusitée des rats d\u2019égouts, le conseiller Lussiera signalé qu\u2019il prendra des mesures draconiennes pour les éliminer de même qu\u2019il invitera les autorités municipales des centres environnants À une assemblée spéciale afin de discuter des possibilités d'organiser une lutte collective contre la vermine.TRIBUNE (Suite de la page 5) 12 fausser les consciences, Car nous savons tous, même la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme l'admet, qu'il y a deux nations au Canada, De dire aux jeunes que le drapeau unifolié couronne \u201cl'unité nationale\u201d, c'est fausser les consciences, Car je doute que l'entente cordiale existait à la Chambre des Communes lors des dis- cussionsau sujet du drapeau canadien et qu'il fallut avoir recours au règlement de clôture pour régler ce dilemme, Maintenant on nous prêche le dialogue entre adultes et jeunes, La merveilleuse compréhension, l'entente parfaite.Le dialogue n°existe pas et n'a jamais exister.Les adultes ont toujours écrasé les initiatives de la jeunesse, Nous avons été élevés dansla lâcheté, dans \"J'aplaventrisme\", élevés à courber le dos, à être dociles et sages, Surtout ne faites pas de bruit, on est fragile des oreilles, Ne nous faites pas mal à la tête, On nous chante, \u201ctu est gras, tu est beau, tu as de l'argent de poche,.tu as l\u2019 auto si tu veux, mais ne dis pas de ces choses, Pense à \"mouman\u201d, On nousa élevé dans le mensonge et la discorde tout en essayant de nous faire coller que tout allait bien et qu'il était inutile de vouloir tout chambarder, C\u2019est pour cela que les jeunes réagissent, ils veulent la vérité, Si d'être révolutionnaire c'est de vouloir voir la vérité telle qu'elle soit et bien moi, personnellement, je suis fier de l\u2019 être, Nous nous sommes assez battus, La bataille ne vaut pas la peine disent de nom- reux adultes sages et avec beaucoup d'expérience, Les jeunes sont francs et honnêtes, Le médecin séparatiste adopte la méthode de l'intervention chirurgicale qui coupera le mal instantanément, mais il y a toujours une cicatrice à une opéra tion, ; ly a le médecin nationaliste qui lui suggèrera des médicaments doux qui produiront des résultats 'à l'égal de notre mal, Nous ne pouvons plus endurer notre mal, Les peureux 1' endurent, Les jeunes sont pleins de courage et d° ambition, Jean Turcotte Préeident régional A= 1a INQ Insuffisance.(Suite de la page 1) les lits sont occupés et chacune des institutions possède une liste d'attente considérable.Dans les foyers d'hébergement, la acpacité atteint 226 lits et au moment de l'enquête, 199 étaient utilisés.Une analyse de la population dans ce genre de centre d'accueil démontre que 53 hommes et 146 femmes sont pensionnaires Conclusions Les conclusions du mémoire sont éloquentes, en ce sens qu\u2019elles prouvent que les foyers d'hébergement ou de pension ne répondent plus adéquatement aux besoins des personnes âgées.Ces institutions, signale le rapport, n\u2019avaient pas été conçues au départ pour recevoir des personnes âgées; \u2018elles ont été adaptées, tant bien que mal, à jouer ce rôle.Dans certains cas, l\u2019enquête affirme que ces maisons n\u2019offrent pas à leurs pensionnaires toute la sécurité qu\u2019ils seraient en mesure d'attendre, c'\u2019est- à-dire, les moyens dont dispose le foyer pour répondre aux besoins de logement, nourri ture, san té et surveillance.D'autre part, une constatation surprenante a été faite, soitle nombre limité de couples (4) habitant ces institutions.On explique ce phénomène en référant au peu de possibilités qui s\u2019offrent aux couples âgés dans le comté.Tout en prouvant le besoin des personnes âgées en matière d\u2019hébergement, pour les cas de soins de garde et pour les malades chronique, l\u2019étude suggère @P) d\u2019implanter de nouvelles ressources surtout en ce qui regarde les soins de garde, en affirmant que les possibilités de placement sont à peu près inexistantes dans le milieu rural et nulles dans le milieu urbain.Quant aux couples désireux de finir leurs jours dans un foyer, la situation est plus que lamentable, dit encore le rapport.Après la lecture du rapport, les initiateurs du.projet de centre d'accueil \u201cLa villa des frênes\u201d ont été unanimes a déclarer qu\u2019il était douteux, dans le contexte, d\u2019es- pérerrépondre entièrement aux besoins signalés.-Ils projettent un centre de quelque 60 à 100 lits au épart.Actuellement, le pro) blème le plus épineux consiste à trouver un emplacement qui rencontre les normes requises par la SCHL afin d\u2019entreprendre les travaux préliminaires.On croit savoir que des hommes d\u2019affaires ont déjà présenté des offres de terrains gratuits aux promoteurs et que cette situation s\u2019avère très encourageante pour la réalisation du centre d\u2019accueil pour couples âgés et personnes seules. ala foudre declenche A * ~ 6 un violent incendie chez M.J.Lagace La foudre a déclenché un incendie qui a rasé au sol la ferme de M, Gilles Lagacé , de Saint-Hyacinthe-le-Con- fesseur, détruisant une récolte de foin et toute la machinerie du fermier.Les pompiers accourus de Saint-Dominique sont arrivés trop tard, une heure après l\u2018alarme lorsque tout eut été presque complètement rasé, La foudre a frappé la grange vers 7 h, 35 p.m., au moment le plus fort de 1' orage.Le feu s'est propagé à unegrande vitesse détruisant aussi un garage atte - nantä la grange dans lequel se trouvait un camion, un moulinà battre, un semoir, une charrue à neige, une herse, une scie, La récolte de foin était de 550 balles, La machinerie à elle seule était évaluée à environ $2,- 500, Les pertes s'élèvent en tout à $4 500environ, I1_ n'y avait pas d'animaux domestiques dans la grange, A aucun moment la maison familiale ne fut menacée par les flammes, M.Michel Azar de Saint- Hyacinthe, directeur général du Service social diocésain sera chargé avec quelques autres personnes de cours à la huitième sé- tie de l\u2019Institut d\u2019études sur l\u2019alcoolisme qui tiendra ses assises à l\u2019Université de Sherbrooke du premier au 14 août.M.Conrad Langlois, anciennement de Saint- Hyacinthe, journaliste à Montréal, sera également l\u2019un des conférenciers invités.20, aH Bafa: us, Vin.Bott yo nd LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOUT 1965 /7 rnière fin de semaine ont foit des dommages évalués à plusieurs - milliers de dollars.Des bancs ont été brisés, des arbres ont été littéralement sectionnés, des toits de maisons ont été arrachés, etc.On aperçoit ci-contre, un arbre qui penchait dangereusement sur l'hôpital de Lo Providence.(Photo Brodeur) Un mort et trois blessés dans un accident à Acton Un jeune homme de Drummondville, Réal Dionne, du 1150 rue Charles-Garnier , a perdu la vie de fagon tragique mercredi dernier, et trois autres ont été blessés, lorsqu\u2018 une automobile dans laquelle trois d'entre eux avaient pris place, a heurté violemment un tracteur de ferme sur la route 13 près d'Acton Vale, La victime était âgée de 30 ans, Lesblessés sont: MM, Denis Leclerc qui souffre d\u2019une fracture du crâne et son état est considéré comme critique, Roger Dionne, le frére de la victime, est gravement blessé, et M.Gaston Larivière de Saint-Théodo- re d' Acton, 11 appert que les deux véhicules se dirigeaient vers Drummondville et qu\u2019à un Des cambrioleurs \u2018vident\u201d la Coopérative de St-Simon Des cambrioleurs ont littéralement vidé la Coopérative agricole de Saint-Simon, en fin de semaine, emportont quelque 2380 livres de beurre, soit une valeur de plus de $1 400 Pour réussir leur forfait, les malfaiteurs ont dû enfoncer trois portes.Les enquêteurs sont restés bouche-bée lorsqu\u2019ils ont constaté que les individus n'ont pas tenté de pénétrer à l'intérieur des bureaux, ni tenté d\u2019éventrer le coffre-fort.: Brisant trois portes pour arriver À leur fin, les malfaiteurs ont dédaigné un coffre-fort, ne tentant même pas de s\u2019 introduire dans les bureaux où il se trovait.Ils ont d'abord enfoncé la porte avant de pénétrer dans l'établissement; à 1\u2019 intérieur, ils durent briser deux autres portes communiquant à divers appartements, Ce vol de beurre représerte une grosse perte pour la Coopérative Agricole de Saintimon.Quelque 726 livres de ce beurre étaient déjà vendues, plus de 600 livres étaient destinées à certains consommateurs, alors que le reste était réservé à des commandes, C'est un employé de la Coopérative qui a constaté le vol en arrivant le matin À son travail, C'est la troisième fois depuis sa fondation, que la Coopérative Agricole de St- Simon est visitée par des cambriolage fut de loin le plus important, Une premié- re fois, les voleurs avaient dérobé 900 livres de beurre ; ils en volèrent 1900 livres Dactylographes \u2014 GROS et DETAIL \u2014 Voyez le UNDER WOOD entièrement nouveau VENDUS LOUES REPARES À.Létourneau Ltée 1505, Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Tél.: PR.3-8419 | | à dans un second cambriolage.Malgré qu\u2019 elle fut si souvent l'objet des malfaiteurs, cette coopérative n'est pas encore dotée d\u2019un système d'alarme quelconque, Bien que la police n'\u2019air est peu probable que ce PA] cambriolage soit relié aux nombreux vols importants commis dans diverses petites localités de la région en moins d'une semaine, Ce fut d'abord, en fin de se - maine dernière, le cambriolage de la maison s' un marchand de! bois de L'Ange Gardien.Vendredi dernier, il y eut le hold-up de 1a succursale de la banque Canadienne de Saint-Paul D\" Abbotsford, ' Le fait que les voleurs de la Coopérative de Saint-Si- mon aient surtout porté leur dévolu sur le stock de beurre, indique qu'il ne s\u2019agit pas des mêmes qui ont fait le cambriolage, de l'Ange Gardien et: le \u2018hold-up de Saint-Paul, à moins de circonstances particulières, pas fait de commentaire, il .M.Maurice Cardinal elu conseiller a Mont St-Hilaire M, Maurice Cardinal, pommiculteur et sucrier d\u2019érable a été élu par acclamation au siège numéro 5, au conseil municipal de Mont Saint-Hilaire, Le nouvel élu remplace M, Albert Cardinal qui a= vait remis sa démission quelques jours auparavant, A La foudre a mis le feu à la grange de M.Jules Logacé de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, lors d\u2019un violent orage qui s\u2019est déclenché durant la soirée de vendredi.La photo permet de constater que le bâtiment n'est plus qu\u2019un amas de débris.(Photo Brodeur) BSBAINT-HYACINTHE MA 1 VIP 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL.: PR 3-9492 DU SAMED! 14 AU 20 AOUT INCLUSIVEMENT Tous les jours à 1 heure 30 p.m., sauf le dimanche 0 [ZX IV gay XT LES MERVEILLEUSES AVENTURES DE ey : ET LE MYSTÈRE CinemaScopÉ Ÿ DE LA TOISON D'OR EN COULEURS STI.IYI 75 cts PIRE) Un montant de $100 non réclamé Le Patrorama Maska qui s\u2019est déroulé dimanche dernier à l\u2019aréna a remporté un éclatant succès.Des programmes donnant droit à un tirage de $100 ont été vendus.Le numéro chanceux a été 3758.Cependant, la personne possédant ce numéro n'a pas encore réclamé son prix.moment donné le conducteur de l'automobile n'a pas aperçu le tracteur qui roulait devant lui, Sous la violence du choc, M, Larivière qui conduisait le tracteur, fui projeté à plusieurs dizaine de pieds plus loin, L'automobile à été complètement démolie.Les agents de la Sûreté provinciale de Saint-Hyacin- the ont fait les constatations d'usage.LT LE Gourmets OUVERTE 24 heures par jour LT Maison établie en 1895 ROLAND DAUDELIN Manufacturier de monuments funéraires Vendeurs autorisé ROCK OF AGES Lettrage et ouvrage garantis Bureau - 1395 rue St-Antoine Tél: 774-7607 HOTEL POINTE VALAINE SAINT-HILAIRE \u2014 Res.FO: 7-555 M.Hubert QUIMET, gérant VENDREDI et SAMEDI GUY ROBICHAUD CHANTEUR M, C, PRESENTE EN GRANDE VEDETTr CETTE SEMAINE OT TEBURN PARK Et ses rythmairs et son quartet JEN ROGER WALTER SHERm(O Equilibriste SYLVIA DAVIS Danseuse Deux orchestres de danse du jeudi ou dimonche LARRY HAYES Pointe Valaine REA L MICHEL Buffet Salle de réception pour Mariages, Anniversbires Groupament, afc Dimanche après-midi, concours de danse REAL & PIERRETTE wa RTT AE ee WRT AW ee 8/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOÛT 1965 Les jeunes agriculteurs ont présenté des bovins de très haute qualité à l'Expo L\u2019Exposition régionale suscite chaque année un vif intérêt dans la classe agricole et parmi la population en général.Même si les statistiques ne sont pas compilées définitivement, le président de la Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe a déclaré que les revenus ont accusé une augmentation appréciable malgré une légère diminution de l'assistance.Grâce à ces revenus supplémentaires et à des subventions additionnelles particulièrement du ministère de l\u2019Agriculture de la province, les dirigeants pourront distribuer quelque $27000 en prix aux exposants pour leur tre contribution exception - nelle au succès de l\u2019exposition 1965.Concours pour les jeunes agriculteurs Dans les concours chez les jeunes agriculteurs, les juges ont accordé trois VENDREDI EN VEDETTE 13 - 14 - 15 Août ASTUDILLO Chanteur Chanteuse M,C, MOTEL MICKAY DAY « endredi - Soirée des Dames (admises gratuitement, ¢ Salles de réception-Club-Bar-Salon-Restaurant Dimanche - Buttet 5.00 - 9.00 P.M.- Spectacle MARANDA oie § So-999 nf WY RESERVATIONS\" 653.2405% SAMEDI DIMANCHE .\" ss.prix à M.Jacques Péloquin, Mlle Cécile Péloquin et M.Pierre Millette, tous de Sainte-Victoire, pour les meilleurs sujets de la classe Ayrshire junior, tandis que M.Pierre Daoust, M.Michel Millette et M.Paul Dubois, également de Sainte-Victoire, M.J.-P.Dubuc gagne le concours de regisseur M.Jean-Paul Dubuc, de Saint-Hyacinthe, a remporté les honneurs du concours de régisseur de troupeau lors de l\u2019Exposition régionale.Les juges ontaccordé les autres prix à M.Maurice Sylvestre, de Saint-Pie; à la Ferme Dominique-Savio, Saint-Jean-Baptiste; et à M.Irénée Boulay, de Saint- Thomas d\u2019Aquin.Des mentions ont été accordées à MM.Gérard Audette et Paul-Emile Larose, de Saint-Césaire; M.Marcel Bourgeois, de Saint-Ours; M.Laurent Cordeau, de Saiate-Made- leine; MM.Rolland Daoust et Armand Péloquin, de Sainte-V ictoire; M.Hilaire Fontaine, de Saint-Char- les; M.Normand Fontaine, de Saint-Marc; MM.Hermel Giard et Jean-Louis Sylvestre, de Saint-Simon; MM.Gustave ct Hilaire M ichon, de La Présentation; MM.Jean-Paul Lagacé et Jules Sylvestre, de Saint-Hyacinthe; M.Marcel Sylvestre, de Saint- Dominique; ce M.Denis Savoie, de Saint-Jude.se méritaient les mêmes distinctions dans la classe sénior.Chez les bovins de race Canadienne, les sujets de Mlle Christiane Nichols et M.Daniel Sylvestre, de Sainte-V ictoire, et de M.Robert Beaudry, de Saint- Marc, ont remporté les honneurs dans la classe sénior, alors que M.René Sylvestre, M.Michel Nichols et M.Mario Sylvestre, tous de Saint-Hyacin- the, obtenaient les rubans pour la catégorie junior.Pour les sujets de race Jersey, classe sénior, M.Claude Lavoie de Saint Jude, Mlle Ginette Dubuc et M.Marcel Dubuc, de Saint-Hyacinthe gagnaient les prix cependant que Mlles Huguette, Jeannine et Lise Saint-Pierre, toutes trois de Saint-Hya- cinthe, présentaient les meilleurs spécimens juniors.Les juges ont accordé les premiers prix à M.Laurent Bousquet, de Saint-Hyacinthe, M.Luc Fontaine, de Saint-Marc et M.Jean-Marc Lafleur, de Saint-Hyacinthe, pour les meilleurs bovins de race Holstein sénior.Dans la classe junior, M.Louis F ontaine et Roger Petit, de Saint-Marc, et Mlle Ginette Gauthier, de Saint Hyacinthe, ont remporté les honneurs.Distinctions spéciales Les jeunes éleveurs de Saint-Marc ont remporté le premier prix pour le concours Inter-Cercles lequel était jugé sur la présentation de trois génisses de race.Les cercles de Saint-Hyacinthe et de Sainte-Victoire se sont classés respectivement en deuxième et troisième positions.D'autre part, M.Louis Fontaine, de Saint-Marc, a remporté les grands honneurs du championnat In- ter-Race, tandis que -M Laurent Bousquet, de Saint-Hyacinthe, obtenait les palmes pour le championnat réserve.Concours de présentation finale Dans le concours final de présentation, M.Jean- Marc Lafleur, de Saint- Hugues, M.Luc Fontaine de Saint-Marc, et Mlle Christiane Nichols, de Saint-Hyacinthe, raflaient les trois premières positions.Concours d'expertise Mlle Denise Quintal, de Varennes, s\u2019est assurée le premier prix du concours d'expertise des jeunes agriculteurs alors que M.Luc Fontaine, de Saint-Marc, et M.Pierre Boulay, de Saint-Hyacin- the, se classaient à la suite.Les autres figurants du palmarès sont M.Roger Corbeil, de Saint-Antoine; M.Roger Petit, Saint- Marc; Mlle Geneviéve Paris, de Saint-Hyacinthe; M.Serge Michon, de Saint- Hyacinthe; Mlle Micheline Chalifoux, Sainte-Victoi- re; M.Daniel Sylvestre, Saint- Hyacinthe; M.Jean- Marc Lafleur, Saint-Hya- cinthe; M.Michel Blanchette, Saint-Hyacinthe; M.Marcel Dubuc, Saint- Hyacinthe; M.Louis Gauvin, Saint-Haycinthe, et M.Roger\" Quinédl, Varennes.Des vaches appartenant à M.Normand Fontaine , de Saint-Marc; M.Jean- Paul Lagacé et Jean-Paul Dubuc, de Saint-Hyacin- the, ont également obtenu des prix pour le meilleur pis.Le danger des tracteurs Selon la Ligue canadienne de la sécurité, les tracteurs sont impliqués dans beaucoup plus d\u2019accidents sur la ferme que toute autre piéce d\u2019équipement agricol.En effet, les renverses sur terrain planche sont beaucoup plus fréquentes que nombre de cultivateurs semblent croire, et les dommages qui s\u2019ensuivent, aussi sérieux que les renverses sur les pentes.Dans la plupart des cas, il s\u2019agit d\u2019une vitesse trop exagérée pour les circonstances.En fait, il y a des tracteurs qui ont chaviré sur un terrain planche à une vitesse de huit milles à l\u2019heure seulement, soit la moitié de la vitesse maximale dont la plupart des tracteurs en usage sont capables.F igurent aussi parmi les causes premières des renverses, les raccordements trop hauts et les obstacles cachés.La cargaison s\u2019accroche toujours à la barre d\u2019attelage et jamais à l\u2019essieu ou au support de siège.En herbe haute, il faut opérer au ralenti: il suffit d\u2019une roche cachée ou d\u2019une souche, pour mettre et l\u2019opérateur et le tracteur hors de commission.La prochaine fois que vous serez tenté de confier ce travail d\u2019homme à un enfant, souvenez- vous de ces dangers.M, Roger Laliberté de cette ville, est décédé le 7 août, à l'âge de 21 ans, Il laisse 6 frères et 2 soeurs: MM, Gilles, Emile, Jean- Claude, Dorès, Daniel , et Pierre; Mme Viateur Le - clerc (Jeannine) et Diane, reLes funérailles, sous 1a direction de la maison Lali - me, ont eu lieu mardi le 10 août à l'église Notre-Dame du Rosaire.\u2026.wwasuss st 00 0 030 a ty Samm reas tim wae mwa a Moor We et LT Fr LRN TT.BW En Vie AEM.SALT.BERR RT! Les accidents de la circulation ont été nombreux en fin de semaine.On remarque ci-dessus un véhicule qui o co-.poté près de Sainte-Madeleine.Lo photo témoigne de lo violence de l'impact.(Photo Brodeur) Mme Marchand à été réélue présidente de Mme Azilda Marchand a été réélue présidente diocésaine de la Fédération de l\u2019Union catholique des femmes rurales lors du congrès de masse qui avait lieu à l'école Fadette, Mme Arthur Borduas a été élue vice-présidente diocésaine pour remplacer Mme Léonard Ferland, démissionnaire, Cent vingt-quatre déléguées officielles de 30 cercles de l\u2019Union catholique des femmes rurales ont participé au congrès qui avait lieu à l\u2019école Fadette, Après inscription des délé - guées par Mme René Boulay, secrétaire diocésaine, Mme Azilda Marchand, présidente diocésaine souhaita la bienvenue, Il y eut ensuite y à M, Marco Boutin, du 2820 rue Pagé, est décédé le 8 août à l'âge de 2 ans, Lui survivent ses parents, M, et Mme Bertrand Boutin (Lise Letendre).Lesfunérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu lundi le 9 aoûtà l'église Sacré-Coeur, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Warwick, l'UGFR lecture du procès-verbal du congrès précédent par la ses crétaire, rapport des actie= vités de la Fédération par Mme Azilda Marchand, rap= port des activités de 1a se= crétaire et les rapports financiers et les prévisions budgéraires par Mme René Boulay, L\u2019 abbé Pierre-Paul Beauregard, aumdnier diocésain, dansson message, a rappelé aux membres le rôle que la femme rurale est appelée à jouer dans sa famille, dans sa paroisse, Il a souligné le travail accompli durant l'année par la secrétaire, et tous les membresdu conseil L'étude des résolutions sous la direction de Mme Arthur Borduas ne peut être terminée faute de temps, Mme veuve Adélard Vincent, née Délima Provost, du 605 Saint-Dominique , est décédée le 9 août à l'âge de 75 ans, Elle laisse 3 soeurs: Mmes Aristide Masse (Marie), veuve Napoléon Brunelle (Rose - Hélène), Paul Auger (Phonsine), Tél.: PR.3-2529 Marché Epicerie Licenciée \u2014 Fruits \u2014 Légumes 1850, Cascades Gilles 8 \u201cSpéciaux de la semaine\u201d Boeuf haché - Minced Beef Ib 45c Moutarde Condor - Poi 160z .23c Lee Ib 29c 3 paquets de 16 oz Pates Catelli \"assorties\u201d\u201d .45c Tomates Onfario no.1 .2 Ibs 25¢ LL.2 Ibs 39c LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDL 12 AOUT 1965 /9 Le campus pensé par la Régionale, bientot réalisé?I1 appert que la construction des deux écoles qui compléteront la structure de l'Ecole régionale Yamaska, commencera sous peu, En effet, la réalisation du campus, pensé par les commis= saires de la Régionale, sera chose faite d'ici * 67, - On sait que le gouvernement provincial a approuvé le projet de 1' Ecole régionale, soit d'aménager un campus jumelé de deux écoles qui complètera la structure actuelle qui comprend déjà les deux écoles secondaires mais qui seront agrandies, Le coût total des constructions s\u2019élèvera à $15 millions, Les autorités de la commission scolaire régionale se préparent actuellement à définir le le nombre de locaux qu'il faudra prévoir pour les écoles.Quant à l'équipement, il appert que le plan soumis augouvernement par la Régionale ait été accepté.Le projet prévoit que l'école Casavant sera réaménagée de sorte qu'elle pour- re recevoir 1200 étudiants, l'école Faderte sera agrandie et recevra 1400 étudiantes, Le campusde deux écoles jumelées sera prévu pour 3000 étudiants, garçons et filles, 11 est évident que les travaux de construction débuteront dans quelques mois pour ne pas dire quelques semaines, Le projet de l'Ecole de l'Yamaska est apparu comme le mieux équilibré de toute l'opération 55, Il fut d'ailleurs le premier à Être a pprouvé par le ministère de l'Éducation et a servi de modèle à de nombreux autres dirigeants d'écoles régionales, Offres d'emploi au Service de placement Le Service national de placement nous communique les offres d'emplois dans la région: Hommes: 1 pressier d\u2019im- primeric.1 rembourreur de meubles.1 débosseur d'automobile s.BETONS RICHELIEU INC.RICHELIEU READY-MIX INC.SERVICE - QUALITÉ .Pour vos travaux de bétonnage Bétons Richelieu Inc.Mont St-Hilaire, Qué PR.4-5796 { \u201c> 10/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOÛT 1965 8 TRL, Mme veuve Emile Beauregard, née Evangéline Viens du 530 rue Sainte- Marie, est décédée le 31 juillet à l'âge de 83 ans, Elle laisse 3 fils et 2 filles MM, Charles -Emile, Rosaire, Stanislas; Mmes Eugène Sauvé (Laure), Ernest Fontaine (Marie -Jeanne).Lesfunérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu mardi le 3 août à 1° église Christ-Roi suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Césaire, Sylvain Goyette du 510, rue Gosselin Saint-Joseph, est décédé le 31 juillet à l'âge de 3 ans, Lui survivent ses parents, M, et Mme Jean -Claude Goyette (Aline Waltz) de Saint-Joseph; 1frére, Yves, Lesfunérailles, sous la direction de la maison Mongeau ont eu lieu lundi le 2 août à l'église Saint-Joseph suivies de 1' inhumation au cimerière d' Upton, M, Alphonse Robert époux de feu Régina Beauchemin, de l'Hôtel-Dieu, est décédé le 24 juillet à l'âge de 88 ans, Il laisse 1 fils: M, Raymond 2 fréress MM, Exaveri et Henri; 4 soeurs: Mme Adrien Touchette (Blanche); Soeurs Marie-Alphonsia, Marie - Alphonsius, Marie de la Miséricorde, sfunérailles, sous la direction de la maison Mongeau, onteulieu mardi le 7 à l\u2019église Christ-Roi, suivies de I'inhumation au cimetière de la Cathédrale, Mme veuve Emile Arpin, née Alphonsine Moquin, du 100 Champlain Saint-Joseph est décédée le 22 juillet, à l\u2019âge de 82 ans, Elle laisse 3 fils: MM, Lucien, Hervé et Aldor; 1 pese fille: Mme Léon Benoit (Lucienne); 1 frère: M, Zéphirin Moquin, Lesfunérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu lundi le 26 juillet à l\u2019église Saint- Joseph, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale, Claude Marquisest décédé le 3 aoûr à l\u2019âge de 7 ans.Outre ses parents, M, et Mme Paul-Emile Marquis, il laisse 2 frères et 1 soeur: MM, Michelet Jean; MI le Josée, Lesfunérailles, sous la direction de la maison Lalime, ont eu lie vendredi le 6 août à l'église du Pré- cieux-Sang suivies de l\u2019inhumation au cimetière No- tre-Dame, Mme veuve Pierre Leblanc, née Amanda Pelletier, de l\u2019Hôtel-Dieu, est décédée E 9 août à l\u2019âge de 77 ans, Elle laisse 1 fils: M, Aimé, 1 fille: Mme Emile Audet (Eva); 1 frère, M, Pierre.Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime, ont eu lieu mercredi le 1 août à l\u2019église du Christ-Roi, Le 3 août dernier, est décédée à la Maison Provinciale de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, Soeur Marie Olivine (Marie- Louise Grégoire), originaire de Saint-Cuthbert (Berthier) Qué.Elle était âgée de 87 ans et avait 87 ans de vie religieuse, Elle laisse sa soeur, Mme Louis Raymond de Woonsoc - ket, Etats-Unis, Les funérailles ont eu lieu le 6 août.Le service a été chanté par Mgr Lucien Beauregard, P, D,, aumdnier de la Communauté, A VENDRE 5 pièces pi 3060 MORIN Ouvert jusqu'à 10 heures chaque soir, du lundi au vendredi (PRET A HABITER) Terrain 70 x 115 Rue Ledoux Saint-Hyacinthe Terrasse inclus 40 x 32.6 Conditions de la SCHL Pour visiter cette maison s\u2019adresser MULTIPLEX Inc.TEL: 773-1071 avec Alain Bouchard, g.a Le spécimen de cette semaine est le graphisme d\u2019une adolescente de 18 ans, qui étudie encore ac- tuellemene.Elle a choisi comme pseudo: Lise.Lise possède beaucoup de fierté, mais elle n\u2019est pas vaniteuse pour autant.Ce qui est tout à son honneur.Ce n\u2019est pas une fierté désagréable.Elle ajoute du charme à sa personnalité.Cette fierté esttrès bien proportionnée aux autres traits de son caractère.Sa pensée agit indépendamment de l\u2019opinion d'autrui.Lise ne se préoccupe pas de ce que pensent les gens.Elle en arrive elle-même à ses propres conclusion s et ses déductions personnelles.Une dignité modérée influence son comportement.Elle s\u2019habillera à \u2018sa guise et convenablement, avec goût.Par besoin profond, elle est puriste, non révolutionnaire, comme la plupart des femmes.Elle aime ce qui distingue, ce qui est approprié et convenable.L'indépendance l\u2019emporte sur la dignité.Un peu plus d'enthousiasme favoriserait l\u2019accomplissement des buts parfois trop lointains.Mais elle réalise quand même ses vues, à cause de la force de sa volonté de réussir et des buts poursuivis.Elle fixe d\u2019avance ses objectifs.Ce trait de caractère va de pair chez Lise avec sa volonté ferme.\u2018Son énergie à l\u2019action est plus élevée que la moyenne des gens.Elle poursuit ses entreprises jusqu\u2019à la fin.L\u2019optimisme dont elle fait preuve est un autre trait favorable que révèle l'analyse.Il s\u2019accompagne de confiance en la vie et l\u2019avenir.La mémoire semble être généralement fidèle.Lise possède une imagination féconde, digne et saine.Sa sphère d'imagination Saint-Simon Saint-Simon (CR) - Près de 125 personnes ont répondu à l'appel de la récitation du Rosaire au Cap de la Made= leine, M, le curé E, Ravenelle est revenu dans son preshy- tère après un stage Phas pital Notre-Dame, 11 a suki avec succès une grave opération à un oeil, Quelques-unes de nos institutrices ont profité de leur vacance d'été pour entre - prendre de beaux voyages itons enue autres Mlle Micheline Carbonneau fille de M, et Mme lervé Car bonneau, avec trois de ses compagnes sont parties en voiture pow les Etats-Unis et le Mexique; MHe Doris Houle tille de M, et Mme Maurice Houle a choisi l'avion pour aller au Mexique; Mlle Suzanne Fournier visite la France, l\u2019Angleterre, l'Italie, etc, ; quant A Mlle Alice Sylvestre, elle a été attirée par l'ouest canadien.F] - Chronique hebdomadaire #\u2014 Votre écriture.se situe surtour dans les domaines concrets, matériels, plutôt que philosophiques, politiques ou religieux.Le degré de com préhension doht elle est douée me fait soupçonner chez elle des succ ës scolaires relativement faciles a décrocher.La compréhension profonde se caractérise surtout par l'esprit de recherche, par la tendance à explorer et à apprendre.Elle analyse, in- vestigue, dans les domaines qui lui sont propres.Théorie graphologique: «les lignes droites dénotent l\u2019égalité d\u2019humeur, la maîtrise de soi et l\u2019esprit d\u2019ordre.Les lignes montantes signifient l\u2019ambition, le zèle, les dispositions nobles de l\u2019âme.Les lignes descendantes rè- velent par ailleurs la mélancolie, la tristesse, la dépression.Spécifiez bien clairement votre âge, profession, sexe, marié(e) ou non.Adressez comme suit: Alain Bouchard, B.P.Delisle, Qué.M.Laurent Hebert démissionne de la Fédération SSIB M.Laurent Hébert, directeur de la Fédération diocésaine des Sociétés Saint- Jean-Baptiste, aurait fait parvenir récemment une lettre de démission au président de cet organisme.Le démissionnairea invoqué des raisons personnelles pour motiver son geste.Rejoint au téléphone, il a refusé de fournir des commentaires additionnels quant à \u2018ses raisons personnelles\u201d.On croit deviner que des griefs de régie interne et des questions d\u2019orientation seraient à l\u2019origine de cette démission.sont assutés.e.André Mercure courtier d*assurance agrée président Dons \u2018Les membres des Variétes ont assisté _ au concert \u201cPop\u201d Les membres accompa- pnés des Variétés Canadiennes Inc., choeur mixte renommé à Saint-Hyacin- the, ont assisté au Concert populaire présenté à l\u2019aréna Maurice Richard, mercredi soir, le 11 août.C'était la \u201c\u2018Soirée à I'opéra\u2019\u2019 mettant en vedette Yolande Dulude, soprano et Robert Savoie, baryton, déployant leurs talents dans un \u2018*Hommage à l'Islande\u201d.L\u2019orchestre symphonique fut dirigée avec brio par Jacques Beaudry.Jacques Sylrostre ba.li, Avocat 1600, rue Girouard Suite 332 alors vite à VETEMENTS DE MATERNITE 1626, Des Cascades Tél: 773-8164 $t- Hyacinthe Bientôt Maman?D Mn.e Cécile Girard, prop.Faits à lo main ALTERATIONS De tous genres l'HABITS SUR MESURE - SERVICE PROMPT ET COURTOIS 1690 SAINT -ANTOINE TEL: 4-7407 Nous avons l'équipement oderne pour tous genres ESTIME GRATUIT \u201cx de OUVRAGE GARANTI PAVAGE PR 4\u20144269 tev, tai 2865 LAMARCHE ce .- ares CS BOUCHARD TEL.; PR.3-2514.& CORDEAU AVOCATS ADELST AN BOUCHARD, C.R.CONSTANT CORDEAU, B.A.L.L.L.SAINT-HYACINTHE, P:Q 1750, DES CASCADES \u2014 = INFORMATIONS SUR L\u2019ASSURANCE QUESTION: Les assureurs sont-ils responsables aux termes de leurs contrats de la perte d'immeubles démolis par les autoritésciviles gn vue d\u2019arréter une conflagration ?REPONSE: S'il est essentiel de démolir ou dynamiter des immeubles pour arrêter une conflagration et diminuer ou empêcher por là un désastre plus étendu, et si les autorités compétentes donnent des ordres explicites à cette fin, les assureurs peuvent être tenus responsables de la valeur des immeubles, jusqu\u2019à concurrence du montant pour lequel ils de tels cos, l'assureur est tenu de payer, même si le feu ne s'est pas déclaré dons les immeubles démolis ou dynamités.Règle générale, lorsque l'assureur poie dans de tels cas, il peut intenter une action en recouvrement des sommes versées, à la municipalité ou aux autorités civiles qui ont ordonné la démolition ou la destruction des immeubles.Agence d\u2019ASSURANCE MERCURE, Inc.Etabli en 1930 SERVICE COMPLET EN ASSURANCE.Edifice La Survivañoë PR: 4-4628 - ST-HYACINTHÉ, P.Q.René Beauragord Courtier d'assurance agréé gérant \u2018 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOÛT 1965 /11 ) M.Cantin démissionne comme directeur de la Philharmonique Ecrasé par son tracteur Un Maskoutain à connu une fin atroce à Saint- Grégoire Un citoyen de Saint-Hya- cinthz, Roger Laliberté, a- gé de 21 ans, du 2312 rue Notre-Dame à Saint-Hya- j cinthe, a commu une mort atroce peu avant midi, samedi, lorsque le tracteur qu'il conduisait a capoté dans un fossé, dans le 4e rang à Saint-Grégoire, dans le comté d' Iberville, La pénible tragédie est survenue lorsque M, Laliberté se préparait à tirer un ca= mion qui étaiten panne dans ce champ, lorsque la charge -était trop lourde pour le tracteur quise renversa pour écraser ce jeune homme, Transporté d'urgence à l'hôpital de Saint-Jean,le Dr Gérard Archambault constata sa mort, peu de temps aprês son arrivée, Les premiers rapports médicaux indiquaient que M, Roger Laliberté aurait succombé à de multiples blessures à la tête principale ment, Une enquête du coroner aura lieu le 9 septembre prochain, sous la présiden-_ ce du Dr Gérard Archambault, coroner du district judiciaire d' Iberville, pour déterminer 1a cause exacte de la mortde ce jeune homme de Saint-Hyacinthe, pour vous servir Plus de 100 marchands Le 26 avril dernier, la direction de la Société Philharmonique recevait la démission de son directeur musical M, Paul-Emile Cantin qui après 20 années de dévoués er loyaux services désirait prendre une retraite bienméritée, Cette démission devait prendre effet im- miédiatement, mais prié de continué à occuper ses fonctions jusqu\u2019à ce qu\u2019un remplaçant lui soit trouvé, M, Cantin accepta, Le Comité bien qu\u2019affecté par cette démission inattendue se mit donc à la recherche d\u2019un remplaçant tout en essayant de faire revenir M.Cantin sur sa décision, mais sans succès, Le congrès de la Fédération de l'UCC se tiendra le 22 à l'école de Saint-Pie La Fédération de L'U.C, C, de Saint - Hyacinthe qui groupe près de 5 200 membres, tiendra .son Congrë annuel le 22 août à compter de 1h, 15 p.m, à l'école centrale de Saint-Pie de Bagot, e Congrès qui résume en quelque sorte les activités de l'année parce qu'il étudie les problèmes découverts etdiscutés dans les syndicats veuten même temps Être le départ d'une nouvelle année par les solutions qui seront proposées pour corriger ces problèmes.Ceux qui retiendront plus particulièrement l'attention sont \"les difficultés que ren - contre l\u2019industrie laitière\", \"le problème de l\u2019impâ foncier pour lescultivateurs, \u201cl'éducation en milieu rural\u201d, \u201cla reconnaissance 2 PLAZ Nom , Adresse syndicale\u201d, \"le problème des cultures spécialisées\u201d, \"le Fonds de Défense Pro - fessionnelle\u201d, etc.Pour aider à faire une étude plus constructive, M, Paul-Henri Lavoie, agronô - me, secrétaire général de l'U, C, C, et maître Carnil - le-G, Moreau, chef du Service de l'Organisation Générale au Secrétariat Provincial de l'U,C, C, participeront au congrès, Il1semble que les difficultés dans lesquelles se débat actuellement l'agriculture, l'acuité de certains problèmes particuliers font que les cultivateurs sont désireux de se rencontrer et sothaitent retrouver ensemble les solutions qui leur permettront de faire un autre pas dans l\u2019or- oanisation de leur profession DERNIER TIRAGE GAGNEZ UNE Des 10 \u201cVALIANT OFFERTES PAR LA MASKOUTAINE INC.crevessesseue METIER Seretstrenenian,, PLAZA =.VALIANT \u2014 sEDAN 100 Nom valide sans 7 M0 rensenseescceu0 05, eet enie rans ao.av.ressens, noec00se00 MAN 1050, des Cascades, S sampe du marchand au ve Récemment, le comité-eut l'avantage de trouver une personne bien qualifiée qui pourraitremplacer M, Cantin, Il s\u2019agit de M, Jos Mi - celi, sous-officier breveté de 12re classe (wo-1), ac=- tuellement directeur de la fanfare des \"Grenadiers Guard\u201d de Montréal, unan - ciendu R, C, O, C, qui fit sa première répétition avec la fanfare, lundi soir dernier le 9 août.M, Miceli, d'origine italienne, est né à Winnipeg.Il fit partie de la fanfare \"Canada Air Force\u201d pendant 12 ans, pour passer ensuite dans la fanfare \"P,PC,L,T, \u201d de Calgary, avec laquelle il se rendit en Corée, À son retour, il fut transféré à la fanfare de la \"Royal Engineering\u201d de Vancouver, avec laquelle il séjourna en Allemagne durant quelques années, M, Miceli fut trans - féré à la fanfare de l'Ordon - nance, à Montréal, (RC.O, C.) où il demeura six ans, pour ensuite accepter la direction de la fanfare des \"Grenadiers Guard\" de Montréal, fonction qu\u2019il occupe depuis quatre ars, M, Jos Miceli, clarinettiste émérite est un sous-officier bre~ veté premidre classe (wo-1).Au nom du Comité de la Philharmonique le président souhaite la plus cordiale bienvenue à M, Miceli, en même temps qu\u2019il remercie bien sincèrement M, Cantin, son prédécesseur, pour tout le dévouement qu\u2019il a mon- tréà 1a Philharmonique durant près d'une vingtaine d'années de directorat, See ttetettenneg,, QAR rersessaenscuess -Hyecinthe rso COMMIS DEMANDEE Jeune fille ou dame expérimentée pour vente générale et cosmétiques.Bonnes conditions de travail.PHARMACIE LOCAS APPELEZ: 774-6451 45 2 IEA, ES rT 0s Des vacances de tout repos.JIL_\u2014_1\\ grâce au TE ry crédit-voyage HFC/® Pas de meilleure raison pour emprunter que des vacances bien méritées; et pour prendre de bonnes vacances, pas de meilleur moyen que le crédit-voyage HFC.Il vous permet de défrayer le coût du transport, du logement, 6 septembre à 9 hres l\u2019achat de vêtements, même d'une caméra et Monet Plans de remboursement mensuel d'équipement de sport.prêt 36 | 30 ; 20 12 Au retour, reposé et dé-|.| NEES TE EOL MOS tendu, vous rembourserez $190 $5504 | 45-1 $.9-46 commodément.Rensei-| 750 | !!! | 31.65| 44.13 | 69:21 gnez-vous dès maintenant 1000 50.88 Las seu 1556 it- .ot), sur le crédit-voyage HFC.| 3350 183771 | 94.62 | 129.41 [201.46 2500 | 95.121107.52 1147.05 1228.93 Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intésêts, sont basés sur le remboursement normai.Le coût de l'as- Renseignez-vous au sujetde | surance n'est pas compris.fjl'assurance-vie sur les prêts, aux taux réduits de groupe.\u2014 ST-HYACINTRE 1811, des Cascades\u2014Téléphone PR 4-6405 (au-dessus du Magasin B.St-Germain) Demandez nos heures d'ouverture le soir \u2014 Dans les cadres du Festival ©).VALIANT \u2014 SEDAN 100 Non valide sans l'estampe du marchand au verse VALIANT \u2014 SEDAN 100 Nom valide sans l'e ReUF ŒuLUS se BROUILLETTE AUTO INC.1050, des Cascades, S.-Hyacinthe 1050, des Caséauess BROUILLETTE AUTO INC.1050, des Cascades, S.-Hyacinthe stampe du marchand au verse B * \u2018Ç D (7 ve N 100 ANT \u2014 SEDA VALI ns l'estampe MD MRI AITO BG mses Non \u2018valide sa du marchand aw verso \u2014 Pour de réelles economies magasinez sur la Plaza au terrain de stationnement de la rue St-Antoine angle Ste-Anne d\u2019été A eae >A ce WE Wile EVITA MT Wh SOBER A ate au we 0 tpht 4 | be rr cor rem mm eee me ae = 2 000 brn mm = = ! 2 wei gn \u2014\u2014 Cm rg \u2018 12/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOÛT 1965 Une fête organisée pour Ste-Madeleine pourra réaliser les enfants de St-Denis Saint-Denis (LC) - Une fête a été organisée, pour les enfants qui fréquentent les terrains de jeux pendant les vacances, Michel Huard et Louise Larivière ont été élus, maire et mairesse .Une parade dans les rues du village, dans quelques automobiles, prirent place, M, le vicaire MarcelParenteau, aumônier, Mlle Andrée Huard, reine de l'OTJ, Le s nouveaux élus, maire et mairesse et quelques notables de la paroisse, Au parc municipal, il y eu présentation de fleurs à la patite mairesse, discours, signature dans le livre d\u2019or, cadeaux souvenirs, et chant, Un léger goûter fut servi à nos jeunes, à l\u2019école centrale, .M, Réal Lussier fils de M et Mme Roger Lussier de Saint-D.nls épousaft Mlle Gisèle Patenaude, fille de M, et Mme Maurice Patenaude à Sainte-Cécile de Milton, Une réception eu lieu au Saxby Corner de Granby.Les nouveaux époux partirent en voyage aux hutes Niagara, lishabite- ront à leur retour, à Granby, Mme Frédéric Gaudette née Aurore Leblanc de Saint- Denisest décédée à 1' !liêtel Dieu de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 74 ans, après une longue maladie, Outre son époux, la défunte laisse 9 filser 4 filles: MM, Laurent etRaymond de Saint-Dama- se, Bernard, Albert, Paul et André de Montréal, Conrad de Douville, Omer de Saint- Denis et Denis de Duver - nay; Mmes Jacques-Antoine Archambault (Jeannette), Fernand Laganière (Claire), André Richer (Cécile) de Saint-Denis, Mme Albert Martin (A line) de Saint-Da- mase.Lui survit aussi une soeur, Mme Arthur Lussier (Delphina)de Montréal, Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale.ele Jeudi, 12 août 10.00 7\u2014Les jeunes en orbite 7\u2014TV roman 7\u2014Coq au 7 11.15 10\u201436 - 24 - 36 11.30 10\u2014Les quatre justiclers 2\u2014Musique 7\u2014En vedette 10\u2014Bien l'bonjour 7\u2014Première édition T\u2014La météo T\u2014Midi sport 1.00 ns oué pot pourri 10 Programme double 2\u2014Téléjournal 00 2\u2014Long métrage on ma d\u2019é Ta Propos féminins 7\u2014TV roman 3.30 2-\u2014Comparnisons 7\u2014L'homme amphible 10\u2014Remous 10\u2014Les p'tits bonhommes 2\u2014L'Aventurier des mers 5.00 2-7-Bobino 5.30 10\u2014Aventure 2\u2014Au clair soleil 7\u2014Les boucaniers 2\u2014Mes trois fils 7\u2014Les bout-en-train 10\u2014Télé-métro 2\u2014Tétéjournal \"5 Pétébulletin TA météo 2\u2014Nouvelles du sport 7\u2014Edition sportive 10\u2014Sport-images 7.00 3\u2014Aujourd'hui 7\u2014Le courrier de.10\u2014Derniére heure 7.15 10\u2014Ciné roman 7\u2014Festival des chorales 10\u2014Mot de passe 2-7-Cinéma de Paris 10\u2014Cinéma Kraft 9.0 2-7-Les fables de La Fontaine 10.00 2-7-Sérénade 10\u2014Releveg les : manchettes 10.30 2-7-Téléjournal 10\u2014Mon coeur est un violon 10.45 2-7-Supplément régional Nos cr pière heure sotuves 2-Nouyelles du sport, - : 3 son projet d'épuration d\u2019eau Sainte - Madeleine (spé - cial) \u2014 L'honorable John R, Nicholson, ministre fédérai chargé de répondre au Parlement de l'activité de la Société centrale d'hypothèque et de logement, a annoncé récemment que le gouvernement fédéral avait approuvé un prêt de $82466 en faveur du village de Sain- te-Madeleine, au Québec, pour aider à y réaliser un projet d'épuration des eaux- vannes, Ce prêt, qui est consenti aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, est remboursable en 40 ans au taux d'intérêt de 53/8p.100 l'an, !1 est zalculé d\u2019a- rès le coût estamatif de 123700, Le village de Sainte-Ma- deleine doit construire un système d'égoft sanitaire et une station d'épuration des eaux-vannes, Le prêtcon- senti doit aider à construire une sration de relèvement des eaux d'égout, et à installer une conduite principale sous pression de 6 .pouces de diamètre sur 2 500 pieds courants, une station d'épuration des eaux-van- nes, une conduite principale d\u2019eaude 3 pouces de diamètre sur 1600 pieds cou- rantsaboutissant la station d'épuration et un égoft déversoir de 10 pouces de dia- metre sur 840 pieds courants, Si les travaux sont parachevés au plus tard le 31 mars 1967, la SCHL pourra renon - cerauremboursement de 25 p.100 du principal du prêt et à 25 p.100 de l'intérêt couru au compte du prêt à la date de parachevement des travaux, Le congrès de l'UCFR s\u2019est déroulé au C.Sainte-Hélène (LG) - Le Congrès de l'U,C,F,R, a eulieu mercredi le 11 août, au Centre Notre-Dame, de 1 1/2 h, p.m, à 11 h, le soir, Congrès de masse et exposition, Joseph-Michel-Robert, né le 2 juilletet baptisé le 25, fils de M, et Mme Robert Denis (Ginette Cocazza).Notre-Dame Parrain et marraîne: M, et Mme Robert Lefebvre, La Caisse Populaire de Sainte-Hélène nous communique qu'à l'avenir la Caisse sera fermée tous les samedis, \u2018Le DrC, Auger nous communique que la clinique pour les enfants de Sainteélène aura lieu à l'école, 11.00 2\u2014La Main dans l'ombre T\u2014Cinéma 7 11.15 10\u2014Cinéma 00 2\u2014La Toile d'araignée Vendredi, 13 août 10.30 5 inéma Kraft 10\u201436 - 24 - 36 11.30 10\u2014Les boucaniers 12.00 7\u2014En vedette 10\u2014Bien l\u2019bonfour 12.3 7\u2014Première édition T\u2014La météo 7\u2014Midl sport 00 5 votre pot pourri 10\u2014Programme double 2\u2014Téléjournal 2.00 2\u2014Long métrage 7\u2014Cinéma d'été T\u2014Propos féminins 3.00 T\u2014TV roman 3.30 2\u2014Un inspecteur sentimental (Tine métrage 10\u2014Les p'tits bon'hommes 2\u2014L'Aventurier des mers 2-7-Bobino 5.30 2\u2014Radisson 7\u2014Remous 10\u2014Aventure 2\u2014Gendarmerie royale 7\u2014Les bout-en -train 10\u2014Télé-métro 6.30 2\u2014Téléjournal ae ulletin T\u2014La météo 6.50 2\u2014Nouvelles du sport T\u2014Edition sportive 10\u2014Sport-images 7.00 2\u2014Aujourd'hui 7-Bonsoir copains F°p5 Dernière heure 10-\u2014Ciné roman 7\u2014Perry Mason 10\u2014~En premiére 8.00 2\u2014Frank Pourcel 2-7-Cinéma 2 au 7 10\u2014Al0rs vee 10.00 10\u2014La famille Stone 10.15 2-7-Eve-mémoire 10.30 2-7-Téléjournal 10\u2014Toute la ville en parle raconte I pd 10.45 2-7-Supplément régional 10\u2014Dernière heure 2-7-Sport 10.55 10\u2014La couleur du temps 11.00 2\u2014Cinéma 10-\u2014Nouvelles du sport T\u2014Le Grand prix Musical 10\u2014Cinéma 11.30 7\u2014Cinéma 7 Samedi, 14 août 11.30 10\u2014Blen I'bonjour 12.30 T\u2014Un coin du paradis 10\u2014Cinéma du samedi 1.T\u2014Quilles d'équipe 2\u2014Téléjournal 2.7-Baseball 10\u2014Sur le matelas 10\u2014Cinémale 4.30 2-7-Echos du sport 10\u2014Monsleur bricole 2-7-Ulysse et Oscar 10\u2014La rampe sportive 2.7-M.Pla Pia 10\u2014C'est arrivé cette semaine 10\u2014Aventures aux îles 2\u2014Les as des quilles T\u2014Rin-tin-tin 2\u2014Téléjournal T\u2014Télébulletin 2\u2014Langue vivante T\u2014La météo .50 7\u2014Edition sportive .00 2\u2014Jeunesse oblige 7\u2014Palmarés des uadrilles 10\u2014Jeunesse .d'aujourd'hui 7\u2014Quilles féminines 10.Comment?Pourquoi?ot 10\u2014Les grands spectacles 2.7-Blilet de faveur 2-7-Le Fantôme du Louvre 10.15 1030 nouvelle vague 2-7-Téléjournal 10.45 2.7-La nouvelle vague 10\u2014Dernière heure 1.00 10\u2014La ronde des sports 11.15 2-7-Cinéma 10\u2014Cinéma Dimanche, 15 août 11,30 10\u2014En ce temps-ci 12.00 10\u2014Bien I'bonjour v e-@e@ programmation de 1.00 10\u2014Mon médecin 1.35 2\u2014Pablo Casals 15050! belle 7\u2014Théâtre du dimanche 3.350 008 métrage 10\u2014Journal des jeunes 2\u2014Connalssance du monde 10\u2014Coin du disque 10, Programme double 2-7-Au delà des apparences 2-7-Sport du monde 10\u2014Long métrage 5.00 2 -T-Le Canada en guerre 2\u2014Canada en guerre 5.30 .2-7-Ciné jeunesse 10\u2014Point de vue 10\u2014P*tits bonhommes 2\u2014Travaux et les jours 7\u2014Famille Stone 2-7-Robin des bois Fan né spectacle 2.7-Caméra '65 8.00 2\u2014 Notre-Dame du Cap 7\u2014Le Corsaire de la Reine 2-7-Wilfrid rencontre.10\u2014Casse-tête 2-7-Cinéma du dimanche 10\u2014Perry Mason 10\u2014La belle province 10.30 2-7-Téléjournal 10\u2014Amour, des lys et orgue 10.45 2-7-Svorts dimanche 15.00.\" première page 2\u2014Champ libre \u201c 7\u2014Startime on 7 et ronde des sports 10\u2014Face à face 2\u2014L'Inspecteur Leclerc Lundi, 16 août 10.00 7\u2014Les jeunes en orbite T\u2014TV roman MR a oq au nas 10\u201436 - 24 - 36 10\u2014Histoire du Far-West 12.00 7\u2014Casse-tête 10\u2014Bien l'\u2019bonjour 12.15 10\u2014En matinée paéremière édition prets météo 7\u2014Midi sport 7 votre pot pourri 10\u2014Programme double 1.55 2\u2014Téléjournal 00 ma d 10\u2014Bon aprés-midi 7\u2014Lon, métrage 2\u2014Un inspecteur sentimental 10, L'homme invisible 10\u2014P'tits bonhommes 2\u2014L'Aventurler des mers 500 2-7-Bobino 30 2\u2014Rue de l'Anse 7\u2014Aventures d'outre-mer 10\u2014Aventures 2\u2014Médor et Barnabé T\u2014Télé-parade 5p Tere-métro 2\u2014Téléjournal T\u2014Télébulletin 7\u2014La météo 2-7-10-Sport \u2018 7.00 2\u2014Aujourd'hui 7\u2014Jeunesse d'aujourd\u2019hul 10\u2014Derniére heure 105 ciné roman 10\u2014Le Virginien 00 2-7 -Mon pays, mes chansons 8 2-7-Panique 9.00 2-7-En vacances avec.10\u2014Vox populi 9.30 2-7-Chasse et pêche 10\u2014Grand prix musical 10.00 2-7-P.S, 10\u2014Police des plaines 0.30 2-7-Téléjournal 10\u2014Michel de la Vega 2-7-Supplément régional os premiére page 1 2.7-Nouvelles du sport 10.55 10\u2014La couleur du temps 1.00 2\u2014Cinéma T\u2014Les incorruptibles * 10\u2014La ronde des sports 11.15 10\u2014Cinéma Mardi, 17 août 10.00 T\u2014Les jeunes en orbite 0.30 7\u2014TV roman 11.00 7T\u2014Coq au 7 11.95 10\u201436 - 24 - 36 1.30 10\u2014Scotland Yard 12.00 7\u2014Les hommes volants 10\u2014Bien l'bonjour 12,15 10\u2014Fn matinée T\u2014Première édition T\u2014La météo 7\u2014Midi sport .00 Ts votre pot pourri 10\u2014Programme double 2\u2014Téléjournal 2.00 2\u2014Long métrage 7\u2014Cinema d\u2019é 10\u2014Bon après-midi 10\u2014Long métrage 3.30 7\u2014Long métrage 2-\u2014Comparaisons 10 d'hofnisié invisible 10\u2014P'tits bonhommes 2\u2014L'Aventurier des mers 5.00 2-7-Bobino 2\u2014Des fourmis et des hommes T\u2014Mes trois fils 10\u2014Aventures 2\u2014Mes trois fils T\u2014Les bout-en-train 10\u2014Télé-métro 6.30 2\u2014Téléjournal T\u2014Télébulletin T\u2014La météo 2-7-10-Sport 7.00 2\u2014Aujourd'hui 7\u2014Les beaux parleurs 10\u2014Dernière heure 10\u2014Ciné roman 30 T\u2014Police des plaines 10\u2014Le Saint 2-7-Lucille Dumont pe de -7=-Barons de la e oo Banco pègr 10\u2014La belle Epoque 9.30 2-7-Le train bleu 10\u2014Ctel d'été 2-7-Intérêt et principal 10\u2014Réal Giguère Illimité 10.30 2-7-Téléjournal 10.45 2-7 Supplément régional oa premiére page 2-7-Nouvelles du sport 10.55 10\u2014La couleur du temps 1.00 10\u2014La ronde des sports > ti ~ PU ©) Faligen Garantie 90 jours | 5 sur \u2018tout véhicule 1960: 61562768 Lael A PROFITEZ DE NOTRE ESCOMPTE DE FIN D\u2019ANNEE 2 oS VOYEZ NOS VENDEURS J.G.BEAUDRY DIRECTEUR DES VENTES F.CASAVANT MAÎTRE-VENDEUR R.PION NAÎTRE-VENDEUR F.PAQUIN C.P.FOURNIER G.MENARD A.JODOIN R.DRAPEAU R.LARAMEE SAINT-HYACINTHE S961 LAOV ZL \u20181GN3F IFHINIDVAH-LNIVS NO¥IVID 31/4 mm S1/ 8961 LNOV ZI 1AN3r IHLNIDVAH-LNIVS NO VIVTD 37 ~ .16/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUD), 12 AQUT 1965 .| La coiffure un agréable Souci.Courrier Q.\u2014 Pour faire tenir mes mise en plis, \u2018 j'utilise de la bière en guise de lotion.Certaines amies me disent que c\u2019est nuisible pour les cheveux et me recommandent plutôt un produit spécial.Pouvez-nous nous parler de ce problème ?Mme Qu.Victoriaville R.\u2014 A I'époque ob c'étoit lo mode de faire des *\u2018tire- bouchons'\u2019, les mamons savaient qu\u2019elles leur donneraient plus de solidité et de ressort si elles mouillaient d'abord les cheveux avec de la bière.On obtient ainsi un certain raidissement qui est assez efficace mais qui est vroi- \u2018ment aléatoire pour des cheveux qui doivent être brossés ou simplement peignés.Aujourd'hui, il y o bien plus efficace que la bière\u2026 et plus agréable pour les nez fins ! \u2019 Les lotions à mise en plis sont conçues pour pé- nêtrer à l'intérieur de s cheveux.Ce qui fait que ce sont les fibres internes des cheveux qui sont provisoirement fixées.Ainsi s'explique pourquoi une lotion à mise en plis est nettement plus efficoce que de lo bière.La couche d'addition se trouvant à l'intérieur est moins sensible aux brossages.Elle s'effrite donc moins vite que lo couche qui se trouverait à l'extérieur seulement.Toutefois, un avantage reste acquis à la bière uti- lisee en lotion: elle peut assurer des rêves agréables aux maris que les effluves de leur boisson favorite transportent en pensce vers leur taverne de prédilection ! A.Gloude Un mal de tête Une femme souffrait de maux de tête violents et fréquents, sans qu\u2019il soit possible d\u2019y attribuer une cause purement physique.En fin de compte, le médecin découvrit que les maux de tête furent ressentis pour la première fois quelque deux ans plus tôt, c\u2019est-à-dire peu de temps après qu\u2019une belle-soeur que la malade avait en aversion était venue -s\u2019installer chez elle.Loin d\u2019exprimer ouvertement ses pensées et ses sentiments, la malade lesavaittoujours refoulés.I en résulta un état de tension qui devait faire irruption d\u2019une façon ou d\u2019une autre, ce qui se produisit.Les sentiments réprimés se traduisirent par de violents maux de tête; et ceux-ci disparurent dès que leur cause fut comprise.Il a été démontré que cinquante pour cent des gens qui, de nos jours, souffrent de malaises - \u2018qu\u2019ont fait naître ou ag- raver des états prolongés e contrariété, d\u2019anxiété ou de peur, donc des é- \".; motions qui, réprimées, deviennent de véritables ennemis du bon ordre organique.\u2019 Lig La loi du Régime de rentes du Québec vient d'être adoptée par en vigueur le Ter janvier 1966.Vous trouverez ci-dessous un résumé des points essentiels du régime de rentes que cette loi établit : A qui le Régime s'applique : Le Régime de rentes du Québec s'applique, d\u2019une façon générale, aux personnes âgées de 18 à 70 ans qui retirent de leur travail un revenu supérieur à $600 par année.A quoi le Régime donne droit : : Le Régime de rentes du Québec protége les participants et leurs dépendants contre la perte de revenu résultant de la retraite, de I'invalidité ou du déceés du soutien principal de Ia famille.Dans la pratique, cette protection se traduit par le paiement de diverses prestations dont voici la liste : e Rente de retraite e Rente d'invalidité + Rente de veuve Rente de veuf invalide.e Rente d'orphelin e Prestation de décès + Rente d'enfant à charge d\u2019un cotisant invalide la Législature provinciale.Ses dispositions principales entreront - Dans un Québec qui s'affirme.LE RÉGIME DE REMYES DU QUEBEL en vigueur le Ter janvier 1966 A quoi le Régime oblige: Pour avoir droit aux prestations, il faut remplir certaines conditions et avoir contribué au Régime.Chaque travailleur est tenu de verser des contributions sur ses gains cotisables, c'est-à-dire sur la partie de son revenu provenant exclusivement du travail et comprise entre $600 et $5,000 par année.La contribution d'un travailleur salarié représente 1.8% de ses gains cotisables; 'employeur paye une contribution identique pour son employé.Un travailleur à son compte contribue à raison de 3.6% de ses gains cotisables.Celui qui gagne plus de $5,000 par année ne verse pas de contributions sur la partie de son revenu qui dépasse ce montant.Vous pourrez obtenir des renseignements plus complets au moyen de brochures et de dépliants que nous mettrons à votre disposition prochainement.° \"Le président, Robert De Coster, c.a.REGIE DES RENTES DU QUEBEC CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, p.@.| # , .- oY Figur sis et aR r \" \u20ac % = nas ET \u2018La mode des jeunes s'inspire LE CLAIRON _ \u201cla femme sed reese arenes AU FOYER, PARTOUT.) chez celle des adultes Les jeunes porteront à leur retour à l'école, des vêtements inspirés des modes d'adultes.Ces versions miniatures des tendances de la mode chez les afnés se ré- vêlent souvent parfaitement appropriées aux enfants, La robe à nid d'abeille avec L'influence Courrèges qui peut, par exemple, afficher un tropgrand dépouillement par sa coupe, ses coutures assepoilées et sa taille asse, convient admirablement à la mode enfantine, Une réplique de robe à nid d'abeille, un modèle haute- couture de St-Laurent, démontre la parfaite adaptation d e cette silhouette pour les jeunes.Coquette et pratique, elle est en cotonnade d'entretien facile.L'ourlet et les poignets smc TE Ie Tie ve.sont ornés de soutache contrastant.Avant d'acheter, jouez au dragon.Il existe quelques règles 4 base de simple experience qui vous permettront d'éviter les pires erreurs \u2018quand vous déciderez d'ajouter un morceau de vêtement à votre garde- robe & d\u2019acheter, jouez au dragon, c\u2019est-à-dire exigez d'essayer à l'aise; dans un espace vital suffisant avec une glace -qui permet de vous voir d\u2019assez loin.Regardez-vous de tous cétés, asseyez- vous ,levez-vous,marchez, remuez les bras en prenant tout votre temps.Essayez jusqu\u2019à cinq ou six modèles différents sans vous laisser gagner par la fatigue et ne vous décidez surtout pas séance tenante si vous balancez entre deux ou trois modèles aux avantages appa - remment identiques: un jour de réflexion mettra de l\u2019ordre dans tout cela.N'hésitez pas non plus à ne rien acheter si rien ne vous convient et n\u2019achetez jamais rien en fin d'après-midi, et après de longues recherches, à l'heure où vos jambes fa- riguées et votre esprit critique amoindris vous feraient tomber enextase devant le moindre modèle qui vous va tout simplement moins mal que les autres.Faites cela sans aucune honte en vous rappelant la formule chère à nos grand-mères: \u201c\u2018Nous ne sommes pas assez riche pour acheter des objets de mauvaise qualité\u201d.ampleurgénéreuse émanant d'un empiècement haut que prône Saint-Laurent ainsi que sa silhouette antérieure, la ligne A, sont autant de tendance de la haute couture que les jeunes Canadiennes peuvent porter avec élégance.Les tissus d'entretien facile les plus nouveaux s'adaptent immédiatement aux vêtements pour enfants, Les co- tonades À fini .d'entretien facile, les nouveaux tissus à mélange de coton.et fibres synthétiquesetles tissus cour nouveaux à plis permanents viennent s'ajouter au vaste choix de tisus qui réduisent auminimum les soins requis des vêtements pour enfants, En couleurs unies etclaires en motifs à rayures, pois et fleurs, ils servent aux blouses et robes pour fillettes ainsi qu\u2019 aux chemises pour garçons, On retrouve dans les pantalons pour garçons de tous les âges, les tissus à mélange de coton et nylon à nouveau fini à pli permanent qui après traitement hydrofuge, servent égale - mentaux vêtements de pluie des garçons et des filles, Des améliorations constantes dans la teinture, l'im- pressionet la finition desco- tonades assurent une résistance accrue à la saleté etaux faux plis,.une coulew grandteint et libèrent à jamais le monde des textiles modernes, du spectre de la moisissure et du rétrécissement, Les tissus d'automne et d'hiver arborent des tons plus vifsavec motifs définis, Les cotonnades solides pour le sportet les tissus pour vêtements de détente mettent toutefois de l'avant des motifs plus audacieux, Les tissus extensibles en coton sont préférés pour les pantalons pour enfants tandis que les tricots (qui furent les premiers tissus extensibles) gagnent la faveur par une amélioration des finis les protégeant du rétrécisse- mentet de la déformation, Lefilm à succès \"Sound of Music\u201d a influencé la mode enfantine en suggérant un thème tyrolien dans les vêtements des garçons et des fillettes, Les couleurs pré -_ dominantes seront le vert loden ainsi que les tons or et tan, Le thème propose des capes de type alpin et des vestons pour garçon s ainsi que des tuniquesimpri- mées munies de basques pour les fillettes, Les beaux jours font sortir la tondeuse mécanique Quels que soient ses mérites, il faut se souvenir qu'elle présente aussi des dangers, 1 ne faut jamais permettre à un enfant de se servir de cette machine, Comme la machine lance souvent 2 grande vitesse des cailloux, des bouts de métal, des débris, mieux vaut que la famille se tienne à l\u2019 écart, Joseph-Alain-Rock, né ie 27 juillet et baptisé le ler août à l'église Notre-Dame du Rosaire fils de M, ete Mme Fernand Larivière(Georgette Deslandes), Parrain et marraine: M, et Mme Willie Deslandes, Joseph-Euclide-Douly-Pa- trick, né le 23 juillet et baptisé le ler août, fils de M, et Mme Maurice Auel (Thérèse Frenière).L'enfant a été baptisé à l'église No- tre-Dame du Rosaire.Parrainet marraine: M, er Mme Dorily Beaupré, Joseph-Georges-Luc, né le 23 juillet et baptisé le ler août à l'église Notre-Dame du Rosaire, fils de M, et Mme André Saint - Pierre (Lucie Lanoie).Parrain et marraine: M, et Mme Georges Saint-Pierre, Joseph-Luc-André, né le 14 juillet et baptisé le 1er août à l'église Notre-Dame duRosaire fils de M.et Mme Gaétan Saint-Pierre (Louisette Bérubé), Parrain e t- marraine: M.Hilaire et Mille Claudette Saint-Pierre Marie-Nathalie-Caroline, née le 24 juillet et baptisée le leraoût à l'église Saint= Joseph fils de M.et Mme Jean-Pierre Tousignant (Alice Roy).Parrain et marraine: M, et Mme Noël Landry, Joseph -Richard-Pierre-A- dam, né le 29 juillet et baptisé le ler août, fils de M, et Mme Jean-Louis Adam ( Denise Ducharme) Parrain et marraine: M.et Mme Donat Ducharme.Le bébé a été baptisé à l'église de Saint-Joseph, Joseph-Sylvain-Gérard, né le 27 juillet et baptisé le ler août, fils de M, et Mme Jean-Guy Messier (Gertrude Martin).Parrain et marraine: M, et Mme Gérard Mar - tin, L'enfant a été baptisé à l'église Saint-Joseph.Joseph-Roger-Léo-Martin, né le 17 juillet et baptisé le 28 à l\u2019église Saint-Sacre- ment, fils de M, et Mme Roger Lussier(Hélène Brouillard), Parrain et marraine: M, Léo et Mlle Monique Brouillard, Joseph-Réal-Stéphane, né le 23 juillet et baptisé le 1 août à l'église Saint-Sacre- ment, fils de M, et Mme Jean Bolduc (Denise Niquette).Parrainet marraine: M, et Mme Réal Leclerc, Joseph-Jean-Pierre, né le 23 juillet et baptisé le ler aoûtä l'église Saint-Sacre- ment, fils de M.et Mme Gilles Desmarais (Thérèse Robidoux), Parrain et marraine: M, etMme André Roy, Joseph-Adrien-Sylvain, né le 24 juillet et baptisé le 1 aoûtä l'église Saint-Sacre- ment, fils de M, et Mme Valérien Poliot (Alice Gagnon), Parrain et marraine: M, Adrien Poliot et Mile Yvette Gagnon, Marie -Jeanne-Angèle-Jo- hanne, née le 24 juillet et baptisée le 31 à l'église La Providence, fille de M, et Mme Lucien Cotnoir (A ngè- le D:lage), Parrain et marraine: M, et Mme Antonio Delage, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOUT 1965 /17 Sandwiches au saumon Pour sourire aux journées de chaleur, choisissez des mets vraiment rafrafchissants et qui vous mettent l'eau à la bouche.Si l'appétit de chocun est à la boisse et votre énergie entamée, suivez lo règle des tropiques: évitez les plats qui requièrent une longue cuisson, et servez des aliments exotiques.La seule vue d'un repas léger, les Sandwiches ou saumon Tropicana accompagnés de hors-d\u2019ceuvre frais, changera votre optique, vous verrez.SANDWICH ES AU SAUMON TROPICANA 1 boite (7K oz) de saumon, .uffeuilté Le % tasse deus de citron 3 \u20ac.à teblo-decelish » 1 c.& the de sel 6 tranches d'arionas en conserve 1/3 tasse de fromage traité râpé 6 pains à homburger, tranchés, grillés.Mélanger le saumon effeuille, le jus de citron, la relish et le sel.Placer les tranches d\u2019ananes sur une ploque.-greteuée, puis déposer sur cheçune 1/3 de salode'ducoumen.Porsemer sur choque portion environ 1 c.ätable de fromage rôpe.Cuire à four choud (400 de- grès F.), 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu.Pour servir: déposer un ananas garni entre deux moities de petit pain grillé.Servir chaud.6 portions.Ja dans Billet féminin Femme L'été L'été, que les \u2018\u2018jeunes\u2019\u2019 préfèrent.L\u2019été, la saison parfaite où l\u2019on prend l\u2019air et où le soleil nous prend\u2026.L\u2019été, le temps des vacances au bord de la mer, de la douce nonchalance.L'été, l\u2019occasion des voyages, des aventures inconséquentes de la jeunesse.chauds vêtements.\\\u2014 Mariages À l'église Christ-Roi, jeudi le 29 juillet, a été béni le mariage de M, Marcel Saint-Pierre fils de M, et Mme Osias Saint-Pierre à Mlle Huguette C hagnon fille de M.et Mme Chagnon, A l'église Saint-Sacrement samedi le 31 juillet, aété béni le mariage de M, Yves Lafleur fils de M, et Mme Osila Lafleur A Mlle Carmen Lamarche fille de M, et Mme Gérard Lamarche, L\u2019été, la période de l\u2019année où la belle température nous invite à délaisser nos L\u2019été où l\u2019on oublie que nos vêtements écourtés peuvent porter au scandale.L'été, on ne réfléchit pas aux conséquences de nos soi-disant déshabillés.L'été, il ne faut pas faire fi à la pudeur féminine, à la morale.L'été, l\u2019été\u2026 profitons-en, sai nement.( / / / peel CLet CC Jean-Paul.le vent.à J A l'église La Providence, samedi le 31 juillet, a été béni le marfage de M, Maurice Montigny fils de M, et Mme Joseph Montigny à Mlle Lise Patenaude fille de M, et Mme Paul-Emile Patenaude, À l'église Christ-Roi, samedi le 31 juillet, a été bénile mariage de M, Jules Racine fils de M, et Mme Arthur Racine à Mlle Moni= que Leblanc fille de M, et Mme Lionel Leblanc, 18/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOÛT 1965 ee Sa - cS.2 a] 1 « Si simple soit-il, l\u2018arrosage des plants devient parfois une corvée, Pourtant il ne devralt pas poser de problème à moins que l'eau elle- même ne fasse défaut, Chaque plant possède des besoins différents, ce qui nous amène à vous donner quelques conseilssur la qua= lité et la température de l\u2019eau, sur les différentes manières d'arroser et la -»1 fréquence des arrosages, Parlons d'abord de l'eau elle -même.Plus elle est pure, meilleure elle est et, \u201c223 si ennuyeux soît-il de recueillir de l\u2019eau de pluie ou d' utiliser de la neige fondue, c'est parfois le seul LUTTE | SAUVAGE! 7 | DEESSE BLONDE DE LASJUNGLE i \u2018 à Sophie Dssmarets > PE et JLEURS Pupelia Maggio Comm.SAMEDI LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION our UNE SEMAINE! - - Salle CLIMATISEE | Cana LANNY] T\\ Horaire: Dim.cont.12.30p.m.Les soirs: 6.40h.475 ruc HOTEL-DIEU \u2014.ST-HYACINTHE moyen de réussis avec des plantes d'appartement, Heureusement que toutes les plantes ne sontpas aussi capricieuses, Aussi, le type d'eau qu\u2019offrent les rosinets de nos villeser villages convient habituellement 2 cet usage, Il faut dire, toutefois que cette eau contient certains sels qui peuvent s\u2019accumuler dans le sol empoté et nuire à la santé la plante, Sil'eauprovient d'un service d'aqueduc municipal, et .qu\u2019on arrose habituellement ses plantes le matin, laisser cquler le robinet du- Nous tous al volant Nous passons beaucoup de-temps sur la route.Quel que soit notre âge, des gens d\u2019autre dge voyagent en méme temps que nous.Des accidents peuvent arriver à ceux qui ne commettent aucune -erreur auvolant, à ceux qui, en un mot, sont tout sim- lement \u2018\u2018là\u2019\u2019.Le chauf- eur intelligent prend donc des précautions songeant que.les autres peuvent faire des écarts maladroits et que des imprévus peuvent survenir.L\u2019auto qui est devant vous pourrait soudainement avoir une crevaison et si vous suivez de trop près vous pourriez vous trouver dans une situation très dangereuse.Voilà pourquoi il devrait y avoir entre votre auto et celle qui vous précède, aumoins la longueur d\u2019une voiture par 10 milles de vitesse à l\u2019heure.On.recommande aux pilotes d\u2019avion de penser de temps à autre: \u2018\u201cOù essayerais-je d\u2019atterrir en cas d\u2019urgence?\u2019\u2019 Peutêtre serait-il sage de pratiquer cet exercice mental de temps à autre lorsqu\u2019on conduit.Etudiez les con - ditions qui existent de chaque: côté et en avant et songez à .ce que vous feriezencas d'urgence.Que feriez-vous sil'auto qui vous précède arrétait ~~ sondainement?votre auto se ettait à déraper?.vos freins manquaient tout à coup?une auto ou une personne s\u2019élançaient tout à.coup en avant de vous à l\u2019intersection.?g 7% MATINEE + SPECIALE 8 avec Stewart Granger 8 = aussi == \u2018LES MONSTRES 8 DE L'ILE EN FEU\" 8 Scope et couleurs * L'arrosagedes plantes ne doit pas être une corvée rant à peu près une minute afin de pérmettre 2 1\u2019 exces de chlore et de s'en aller.Recueillir l'eau dans un récipient, puis la réchauffer ou la dégourdir à la même température que la pièce, alors qu'elle peut servir à l'arrosage des plantes, On a déjà lu peut-être que les plantes, ou du moinscer- taines plantes, doivent être arrosées par le haut du pot, ou, dans d\u2019autres cas, qu'elles doivent être frri- guées par le fond, Cela n'a guêre d'importance mais jl est bon cependant de changer ses méthodes d'arrosage lorsqu'on est habitué à arroser par le fond, L\u2019 arro- \u2018sage par la haut chasse alors les accumulations de sel qui peuvent être presque toxiques pour les plantes, D'un autre côté, lorsqu'on arrose par le haut, il faut être certain que l'eau est aussi chaude que 1'atmosphère de la pièce, S'assurer que l'eau peut se frayer un chemin à travers le sol du pot et que tout surplus est drainé, Si l'eau reste à la surface, c'est que le sol est trop tassé ou qu'il manque d'égouttement , Dans ce cas, il faut replanter dans un bon sol ouvert ou fournit du drainage par le fond en utilisant du gravier ou des morceaux de pots brisés, On reconnaft de plusieurs manières qu\u2019une plante à besoin d'eau.Certaines personnes n\u2019ont qu\u2019à toucher le sol pour s'en rendre compte tandis que d'autres se fient à la teinte pâle du sol desséché, S'ils sont secs les pots d'argile non fêlés produisent le son clair d'une cloche lorsqu'on les frappe brusquement avec les jointures, Lorsqu'on arrose, il faut bien imbiber le sol, Un peu d'eau À tous les jours n° est pas recommandé; il vaut mieux arroser copieusement puis laisser le sol s\u2019assécher \u201d avant de la détremper à nou veau, Le petit mal et.le grand mal Le mystère se dissipe.Des années d'expériences et de recherches, ainsi que de nouveaux et puissants remèdes, ont fait faire à la médecine des pas de géant dans letraitementde 1'épilepsie, Mais quelle est donc la nature de ce \"mal\u201d qui à terrorisé l'humanité depuis les temps bibliques?Aujourd'hui, on sait que lesattaquessurviennent lors qu\u2019un groupe de cellules nerveuses du cerveau sont surexitées, Quand cette animation extrême englobe le cerveau tout entier, on est en présence du petit ou du grand mal, Dans sa livraison d'août, la revue Châtelaine enquête sur les différentes méthodes de traitement de l' épilepsie, L'histoire d'une jeune technicienne d\u2019un hôpital montréalais, épileptique depuis l'adolescence , est une preuve de plus à l\u2019appui que la médecine réussit maintenant à contrôler les attaquesde façon satisfaisan sante, Grâce à son courage et à celui de plusieurs autres, la société semble prête À écarter ses craintes su= perstitieuses à l'égard de ceux qui sont atteints d\u2019é- : pilepsie et à les aider enfin réaliser leurs ambitions les plus normales, C'est la poulette gri Elle et ses amies les poulettes \u2018rouges, blanches et noires - ont pondu, comme dans lo chanson, beaucoup de petits \u2018\u2018\u2019cocos\u2019\u2019! Voila pourquoi, mesdomes, les oeufs se vendent à prin modique, ces temps-ci.Profitez-en pour servir fréquemment des OEUFS DANS LE VINAIGRE 12 oeufs cuits dur, écalés 2 tasses de vinaigre blanc % tasse d\u2019eau \u2019 2 c.à thé de sel 12 clous de girofle 2 morceaux de racine de gingembre 1 \u20ac.à thé de poivre @D) moulu _ 1 feuille de laurier de grosseur moyenne (facultatif).- Placer les oeufs dons un bocal.Méler le vinaigre, l'eau et le sel dans une cos- serole.Ajouter les épices attachées assez lâchement dons un coton à fromage.Faire bouillir doucement à découvert, 10 minutes.LED GATTI MOK A TR ALIMENTS 7 U Cette immense tortue n'est qu'une des nombreuses pièces que les visiteurs peuvent admirer lors de l'Exhibition des Pêcheries et de la Réunion des pêcheurs à Lunenbourg, en Nouvelle-Écosse.On choisit alors une Reine de la Mer qui rehausse de sa présence les diverses manifestations qui auront lieu cette année du 14 au 18 septembre.' .LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDJ, 12 AOUT 1965 /1$ Prenez soin de votre peau Une foule d\u2019entre nous avons des problèmes pour ce qui est de la peau.Ce sont des problèmes dont nous nous préoccupons assez sérieusement, car une peu saine et propre, un teint clair font beaucoup pour notre apparence.Qui ne veut pas se faire voir à son mieux ?La peau est l'organe le plus considérable du corps et elle remplit plusieurs fonctions.Elle sert de couche protectrice et règle la température ducorps.Elle élimine certains des déchets de l'organisme et ses propres cellules, devenues inutilisables.Elle ze débarasse d\u2019une foule de microbes avec lesquels elle vient en contact.Pour garder ou obtenir une peau saine, il faut la tenir propre.En vous la- I vant, vous enlevez la sa- letéet les sécrétions desséchées, provenant de la sueur et des glandes sébacées qui s'accumulent constamment à la surface de la peau.Une foule d'hommes et de femmes constatent que l'emploi d\u2019un désodorisant après le bainestnécessaire pour prévenir les odeurs désagréables causées par la transpiration.I! faut se rappeler tou- cefois que leschangements qui se produisent dans la peau revêtent de l\u2019importance non seulement du point de vue cosmétique mais aussi du point de vue de la santé en général.Ces changements peuvent être l\u2019indice fourni par l\u2019organisme -pour indiquer que quelque chose ne va pas ailleurs.Ilest tou- nts Heinz pour bébés.avoureux, Nourrissants, ALIMENTS POUR ENFANTS caux de verre commodes.Votre pharmacie de ©® confiance établie depuis 1920 ® Bas pour varices salle d\u2019essayage Appareils acoustiques Photographie Prescriptions Pharmacie Lanct Guy Lanctôt prop.angle Cascades et Mondor Saint-Hyacinthe tel 4-5484 ~~ 20/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTH LES PETITES ANNONCES ges E JEUDI, 12 AOÛT 1965 PR:4-5377 A VENDRE MAGASIN de produits de beauté, situé au 1771 rue Cascades.Pour information s'adresser à M.Forget, 1771 Des Cascades, Saint-Hyacinthe.A VENDRE pour démolition, grange étable recouverte de tôle, de 100 pieds de longueur, carcans patents, aussi silo de 14 x 26, un fileur et un moulin à faucher tous deux de marque Massey Harris Ferguson et hydrauliques.S'ad.à MM.Roland Lussier, 3e rang, Ste-Rosalle, prés du Village de St-Joseph, Tél.: 773-2724.A VENDRE Bungalow, 5 pièces et demi, bâti depuis un an, peinture fraîche, 5,000 pieds de terrain clôturé par Frost, terrain fini, entrée d'automobile en asphalte.Doit se vendre vite.Situé au 4385 rue Jalobert, Douville, 3 rues derrière le Restaurant Palais Bleu.J.N.O.A VENDRE TRES BONNE propriété rue Laframbolse, 2 logements de 6 piéces, 7 garages, $25,000.seulement, RUE BOURDAGES, bonne propriété rique, 3 logements et magasin libre à l\u2019acheteur.Prix: 830,0C0.MAISON 3 logis 4-5-6 pié- ces, 2 garages, à St-Joseph, 812,000.rapporte $130 par mois.Conditions très faci- es, VILLAGE CASAVANT, bonne propriété brique, 5 grandes pièces, sous-sol 8 pieds cimenté, garage, 810,000 seulement.PLUSIEURS bonnes terres à vendre ou échunger pour propriétés.Renseignements à : BUREAU CENTRAL D'IMMEUBLE ENR, A.Beauregard, courtler, 3145 St=Denls, St-lvacinthe Tét: 273-1132 LA PRESENTATION, Rang Petit Elung: Maison de pièces avec chambre de pain.Sacrifierait à très bas prix.Pour Information sad.M.A.Poupart.2024 rue Peel, Montréal.Tél.288-0151.SET DE SALLE à MANGER, comprenant 6 chaises, 2 buffets, une table en chêne.Pour information, s\u2019ad.Tél.: 4-8057.PROPRIETE en brique de 3 logis, située dans La Providence, dont 2 de + appts et l\u2019autre de 6 appts avec gara- pe.très moderne, installation \u20ac laveuse et sécheuse dans les logis.S\u2019ad.Tél.: 773-9690.TABLE de POOL, 4 x 8, comme neuve, pour restaurant ou maison privée, en très bon étal.accessoires comprises, Aussi lavsuses usagées de toutes marques remises à neuf.poêles combinés à l'huile et à \u2018électri ité avec garantie, réfrigérateurs usagés de toutes marques pour chalet ou appartement garantie de 1 à 3 ans, machine à coudre de mn- nufacture avec garantie, réfrigérateur commercial en très bonne condition.S'ad.à 2645 rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.774-7489.J.N.O.TRAVERSIER à vendre à St-Marc \u2014 St-Charles.Pour information s'ad.Tél.584-2644 M.Bisson, BELLE GRANDE TABLE a dessin toute neuve, grandeur 37\" x 37\" largeur x \u201860 de longueur, comprenant trois tiroirs et un dessus s'ajustant à plusieurs positions.Pour information s'ad.550 rue Chambly.Douville.Tél.773.1398.SILOS en bois 14 x 28, en- silleuse \u2018\u201cPopec\u201d 3 c\u2026uteaux, \u20183 ans d'usage.s'ad.M.Eugène Gaucher.él.de St-Libotre 79-s-21.CANTINE genre restaurant.tout équipée, ouvert durant la saison d'été, ralson: 2 cem- merces, S'ad, Tél.: 792.5138.TERRAIN de 60 x 88, développement Fontainebleau.à St-Hyacinthe Annexe.Prix: $850.00.Sad.Tél.TT -0249, FERME 125 arpents, en culture, terre franche, bien bâtie, 32 têtes, roulant complet.Toutes les commodités, Cause maladie.S'adresser à Lucien Miclette, Saint-Théodore d'Acton, Co.Bagot, 8e rang, Tél.: 1382-86.CHALET prés du pont de I'Egypte à _ Saint - Valérien.S'adresser à Mme Adrien Ménard Saint-Liboire.Tél.: 88 ou 795-121.1957-Dodge Custom Royal H.T.2 portes 1959-Cadillac convertible S'adresser GARAGE FUGERE 995 rue St-Louis St-Joseph AUSTIN Healy 300 \u2014 1961 peinture neuve, bonne condition.Pour information, Tél.Beloeil 467-2275 et demander M.Orsaly après 9 heures tél.\u201887-4438.TERRAIN de 86\u2019 x 81\u2019, coin Saint-Michel et Saint-Charles La Providence, à vendre.S'adresser à Roland Lacroix, Marché Centre, Saint-Hyacinthe.BEAU TERRAIN sur rue Desnulniers.Tél.le soir seulement à 3-3937.MEUBLES à prix d'aubaine.Mobilier de salon, de cuisine, oêle électrique, télévision.urea.Appeler le soir à PR CHALOUPE de 16 pleds de longueur en parfaite condition, Très bon prix.Tél: 4- UNE MOISSONNEUSE, batteuse Oliver automatique, coupe de 10 pieds.Cause: maladie.Pour information, s'adresser 4 M.Raymond Beauregard, St-Damase.MAISON de chambre et pension de 19 appts, tous meublés située au 1510 rue Des Cascndes.Vente pour cause de ma- Indie.S'ad.T¢l.: 3-9157.TROUPEAU de choix- Holstein, comprenant 11 vaches en production, 1 boeuf de deux ans et une trule de ans.Aussi terre à vendre, 150 arpents de culture et 50 arpents en boisés.Mme Paul-Emlle Poirier, St-Charles-sur -Riche- lieu, Co.St-Hyncinthe, P.Q.IL FAUT VENDRE une maison, venez choisir sur nos quatre maisons qui sont dans la ville.Les conditions et les prix sont très avantageux.Informez-vous chez le proprlé- taire pour plus amples informations.S'ad, au 3100 ruc Sicotte, St-Hyacinthe, Tél.: 3- 0947, J.N.O.COTTAGE 5 pièces, fini moderne, en brique de première qualité, 100 ampêres, 220 volts, installation pour laveuse et sécheuse dans salle de bain, situé rue Ledoux, Annexe.Proximité de la ville.S'adresser à J.-P.Blron, 320 rue Champlain, St-Joseph.PR.774-6918.J.N.O.2 ROULOTTES stationnaires, 42 pieds de longueur, 1 éventail électrique, machine à compter et écrire électrique; toiles de toutes sortes pour camping et camion.\u2018ad.Products, 2525 rue Sylva Clapin, St-Hyacinthe, Tél: 774-7172.J.N.O.UN COMPRESSEUR frigidaire 5 H.P.220 voits de marque \u2018Corpeland\u2019\u201d semi fermé avec valve de controle, ma- nétique et radiateur 2 ans \u2018usage.S'adresser M.Marcel Chamberland, St-Marcel.Co.Richelieu, Tél.: 19.(37872) AUTOS A VENDRE 1964-Comet 6 cyl.aut.radio 1963-Renault, convertible, radio 1962-Pontiac sedan, 6 cyl., aut., radio 1961-Pontiac Sedan 6 cyl.autom.radio 1962-Triumph, radio 1959-Ford sedan 6 cyl.autom.1959-Pontiac hard-top 6 cyl.autom.radio 1958-Chevrolet Sedan 6 cyl.autom., radio PLYMOUTH Belvedére, 1964, sedan, automatique, 6 cylindres, radio, excellente condition, cause de maladie.S'ad.Tél.: 773-1554, VOLKSWAGEN 1957 De Luxe, très propre et prix avantageux.VOLKSWAGEN 1961 De Luxe, noire avec radio, mécanique en parfaite condition.VAUXHALL Velox 1959, 6 cylindres, radio, voiture en bon état.VOLKSWAGEN 1962, grise, mécanique recondition- née.voiture très propre.2 VOLKSWAGEN 1965, De Luxe, démonstrateur, avec garantie d\u2019une voiture neuve.FORD XL 500, 1964 \u2014 vitesse au plancher, complètement équipée, voiture en parfaite condition.Pour information, s'adres= ser à Saint-Jude Automobile, 903 rue Després, St- Hyacinthe, A VENDRE Dans Bois-Joli, magnifique bungalow de construction récente, 6 grandes pièces, comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine laboratoire et salle familiale de 21 pi.par 13 pi.Salle de jeux et chambre de bain au sous-sol, terrain de 64 pieds x 108 pieds, rue tranquille à proximité des écoles et collège.Libre le ler mars.S\u2019ad.à 2240 Boulevard Pagé.Cause de départ.Pierre de taille, environ 1,000 pieds carrés de pierre Indiana à face sciée, lot complet ou petite quantité.S'adresser à Charles Gilbert Ltée, 1175 rue Després St-Hyacinthe.: Téléphone: 774-5379 MAISON neuve de 8 pièces, 2 salles de bain, 4 chambres à coucher, piscine extérieure, sous-sol fini, grand terrain aménagé.Téléphonez à 4.8057.Un grand LOCAL, ancien garage de 25 x 38 en blocs de ciment, à l'épreuve de l\u2018eau, recouvert en neuf, avec électricité, eau, égouts, cheminée, etc.Pour quoi que ce soit.Libre le ler août, situé à 5400 Du Ruisseau.S\u2019adresser au propriétaire à 3100 Sicotte, Tél.: 3.0947, lle sur le coin de la rue, près LC TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE Dimensions : 65 x 160 pieds, situé rue Savoie, Village St- Joseph, 3e lot de l'usine de flitration, à proximité du terrain de jeu et de l'école.S'ad.Tél.: 3-0800.- TERRAIN situé a Ste-Rosa- du centre d'achat, dimens de 75 x 105 pieds.S'ad.tél.: 3-0800, MAISON A VENDRE OU A LOUER 6 APPTS, tapis mur à mur, extérieur en brique.S'ad, 1155 zue Crevier, La Providence, *3t-Hyacinthe, Tél.: 774-6701 \u2014 774-4466 \u2014 773-8055.A LOUER APPARTEMENT luxueux, meublé, chauffé, tapis mur à mur, salon, cuisine et salle de bain, balcon privé, endroit = a gnon, 880 rue du Sacré-Coeur, Tél, 774-5828.Laframboise, tél.(13-1122 ou 774-6525.APPTS.modernes, meublés, neufs, situé au 100 rue St- Louis à St-Joseph près du -pont de la rue Cascades, à l'épreuve du bruit, tapis mur a mur, draperie, poêle électrique, frigidaire, set de cuisine et salon, set de chambre, ventilation mécanique, chambre de bain, douche sur tuile, zhauffé eau chaude, taxes oayées, atmosphère \u2018discret S'ad.Tél.: 774-7543.J.NO._\u2014 ve TS CHAMBRE à louer, pension si désirée, bon chez-soi.Pour information s'ad.Tél.3-2034, LOGIS de 3 appts, chauffé, fini moderne, situé ques-Cartier, près de l'église 6918, M, J.-P, Biron-_ LOGIS-APPARTEMENT moderne, dans un quartier résidentiel.Meublé au complét, comprenant salle de bain, chambre, cuisine, chauffage, eau chaude, électricité et taxes comprises.S'adresser à: 1325, ruePapineau.Tél.4-4469.LOGIS de 5 piéces, chauffé, installation de laveuse et sé- formation s'ad.M.R.Robert 508 rue Concorde, St-Hyacin- the, P.Q.LOGIS appartements de 2, 3 et 4 pièces, meublés ou non, chauffés, éclairés et eau chaude fournie.S\u2019adresser aux Appartements Phoenix (autrefois App.Boucher) nouvelle administration, 3175, rue Sicotte, St-Hya- cinthe.Tél.: PR.3-9042, LOGEMENT de 4 pièces, libre le ler août, maison neuve, eau chaude fournie à l\u2019année.chauffé au thermostat, installation pour sécheuse et laveuse, fenêtres en aluminium.Pour information s'adresser à 430 rue Sainte-Anne, La Providence, Tél.: 4-4313.LOGIS de trois pièces meublées, chauffé, eau chaude et électricité fournies, près de l'église et des magasins.S'adresser à Mme A.Fontaine, 300 rue Saint-Michel, St-Hya- cinthe, Tél.: PR 4-8186.2600 à 2690 rue Désaulniers BEAUX LOGIS dans nouvelles bâtisses modernes.Grande cuisine avec fan électrique dans les armoires, espace et raccordement pour laveuse et sécheuse dans chambre de bain, balcon individuel pour chaque logis.Cinq appartements avec garage, $75.Quatre appartements avec garage, $68.Pour visites et renseignements, tél.PR 4-8783 ou 3-1071.LOGEMENT de 4 pièces au second, salle de bain, eau chaude, 220 volts, galerie avant et arrière, très facile à chauffer, grande cour, garage compris, maison neuve, près des écoles, situé au 1420 Lussier, St-Joseph, Tél.: 799-3943.Pape Lord DRE SSI S oyätes de Tous Ca Daal IR BE ERT) BUNGALOW de construction récente, 51, appts .plus salle de bain, plancher recouvert, libre en septembre.Situé sur la rue Lapierre dans nouveau secteur résidentiel à Saint- Joseph, Tél.: 3-0451.LOGIS de 4 pièces, très propre.Salle de bain, eau chaude, 220 volts, grande cour, endroit tranauille, près du centre de la ville, 200 rue Duclos, Saint-Hyacinthe, CHALET meublé à louer à partir du ler juillet avec eau courante.S'adresser à M.Albert Desautels, Saint-Charles sur Richelieu.DEUX CHALETS à louer, à la saison ou à la semaine sur domaine privé, route 32 à Upton.S'adresser à M.A.Sabourin.Upton.Tél.: 15 s 1-2 JNO APPARTEMENT à louer pour personnes recommandées, S'adresser 725 rue Laframboise.CHAMBRE à louer et pension si désirée, bon chez soi.Téléphonez à 3-2934.LOCAL situé au 950 rue de la Bruère, Ancienne Quincaillerie Gadbois.Idéal pour magasin ou entrepôt, 1,500 pieds carrés de plancher, chauffé, aussi chambre à louer, entrée privée, chauffée.Pour information s'adresser 2390 rue No- tre-Dame, St-Hyacinthe, P.Q.2 LOGIS chauffés dont un de 3 appts.et l'autre de 4 appts.Repeint 4 neuf, chambre de bain en tuile, situé au 2755 rue Bourdages voisin de la Clinique Médicale.S'adresser à 2755 Bourdages.LOGEMENT à louer de 44, pièces chauffé, dans un bas, trés propre, grande cour tout prés de l'école d'Agronomie à Douville, libre le ler septembre, S'ad.le soir à Tél: 774- LOGIS 5 appts.chauffé, eau chaude, tuile dans tous les appts au sous-sol 868.00.Pour information, s\u2019ad.: 3-227 -N-O ON DEMANDE Outilleur demandé avec 3 ans d'expérience sur punching dies et moule de plastique, très bonne condition de travail, salaire intéressant.Pour une entrevue, téléphoner 378-2323 à Granby.ON DEMANDE Mécanicien demandé avec expérience sur moulin à coudre.Ouvrage à l\u2019année.Pour information, s'adresser à : M.RICHMOND 7030 Marconi, Montréal 10, P.Qué.ON DEMAND REPESENTANTES Avon demandées pour St-Hyacinthe, St-Hugues, St-Simon, et campagne Acton Vale.Pour information: Ecrivez a Mlle Pauline Desranleau, Appt 25, 4395 Grand Boulevard, Montréal, HOMME demandé avec au- tomoblle de modéle récent © pour voyager dans toute ln province avec le gérant.S'adresser à 9240 rue Ledoux, St- Hyacinthe-Annexe.Tél, 3-0948, BON pour temps partiel.Employez votre temps libre à gagner de l'argent $30 a $40 par semaine.8 d'expérience nécessaire, Ecrivez Rawleigh, Dépt.G-603-6C, 4005 Richelleu, St-Henri, Montréal, Montréal, Québec ®) MADAME, avez-vous 12 15 heures disponibles par semaine?Si oul, vous pouvez facilement gagner de $30 à 840 dollars par semaine, en représentant la malson Fuller, territoire disponible dans St- Hyacinthe Annexe et Douville.5 of teresse, téléphonez a 773- ACHETERAIS de golf droitier.Tél: 774- 6200, CHAMBRE dans maison privée, chez personne seule avec pension si désirée pour dames ou jeunes filles seulement, Tél.: 773-0559.JEUNE HOMME d'ambition et d\u2019'idéal, 25-40 ans, demandé dans la vente.Expérience non requise.Entraînement intensif, Ecrivez à G.A.Boisvert, C.L.U.\u2026.gérant, La Grent-West, Compagnie d'assurance-vie;7e étage, 1420 ouest.rue Sherbrooke, Montréal 25.ON DEMANDE Un livreur vendeur pour un territoire de St.Hyacinthe.Rémunération, salaire de base, plus commission.Pour information s\u2018ad.tél.773-854] de 8.30 am.à 5 p.m.774-5273 après 5 heures.Offre d'emploi.VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE Cherchez-vous une situation stable et bien rémunérée, Nous avons une ouverture pour un vendeur d'automobiles, de préférence expérimenté, bilingue et Étant capable de travail seul.Seuls les candidats sérieux et au-dessus de 25 ans sont priés de s'adresser à : ST-JUDE AUTOMOBILE 905 rue Després St-Hyacinthe ON Tél.DEMANDE CONCESSIONNAIRE DEMANDE POUR RESTAURANT _ au Salon de Quilles St-Hyacinthe Léger capital requis Pour information - demandez M.Lucien Dubois Entre 7 h.p.m.et 10 h.p.m.773-8044 ON DEMANDE, Comptable avec expérience POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS S\u2019adresser à M.Louis P.LAFONTAINE, comptable public, ou à M.Pierre D.LACAILLE, C.A., 1677 rue Girouard, St-Hyacinthe.Genres, louez une auto de Maurice Charron Lk Je aa éauipement IIR La £ Spe TY, wea a mer wT Cent saa a iit, ihre dio of .4.z aE aA RÉ Sl Nate, ; 4 \u2018 + + 3 | ! EEE DIVERS P ON de famille, cham- ore et pension, bon chez-sof, site idéal, téléphone privé, 10 minutes du centre de la ville, Pour information s'ad.tél.- CHAMBRE et PENSION pour personne d'un certain âge ou couple.Pour information s\u2019adresser à 990 rue Laframboise.Tél.: 4-T176.6200.le IEEE IRIE PELERINAGE Pélerinage a Notre - Dame de Colbrook New - Hampshire Dimanche le 15 août 1965 organisé par Mlles Cases et MacDuff, 525 rue Laframboise, St-Hyacinthe.Pour information Téléphoner: 774-8754 Attention, Attention! Le magasin PLANTE & FILS, Meubles Usagés situé auparavant a 1280 rue Dessaules, ont acheté le Magasin Economiue dont le propriétaire tait M.Charles E.Duhamel sont maintenant Meubles de tous genres.au 335 rue St-François.Prop.C.Plante, tél.: 773- 8808.ATTENTION GARDERAIS enfants en bas âges du lundi au vendredi.Pour information, s'ad.Tél.: 3-9093 4 R.R.no.2, Douville.ATTENTION ! Propriétaires de chiens nous gardons en pension chiens de toutes races, chiens de chasse et de maison.Adressezvous AU CHENIL André Cousineau, prop.Pension pour chiens TEL: 773-0249 AVIS Le Docteur Pierre Gagnon, limitera sa pratique à l'orthodontie au 505 rue Mondor à compter du 19 août 1945.4 ur rendez-vous signalez Tél.3-9343.André Cousineau Entrepreneur en construction 565, rue Nolin Saint-Joseph Tél.: 773-0249 SOUMISSIONS Des soumissions pour le transport de 25 à 30 élèves par autobus seront reçues par la poste jusqu\u2019au 27 août 1965.\\départ le matin se fag & 8.30 de St-Hyacin- thea St-Hilaire et 1'a- prés-midi a 3.30 de St.Hilaire a St-Hyacinthe durant toute l'année scolaire 1965-1966.La commission scolaire ne s\u2019engage pas a accepter la plus basse ou aucune des soumissions recues, et le tout sera sans obligation de la part de la commission scolaire.S'adresser à : Jacques J.Riendeau Secrétaire-Trésorier, C.P.280 St-Hyacinthe, P.Q.Se SA GA LL a TOM TT MOST M TC SAS MA NA M a wt EE EXCURSION EE EXCURSION LE 22 AOUT Les atellers du Père Noël à North Pole, N.Y.et le Puys des Merveilles a Upper -Jay dans les Adirondacks seront les deux endroits visités le 22 uoût prochain.Le départ des voyageurs se fera du Terminus du Grand Hôtel à B.00 heures le matin.Pour rêser- ver des billets Il faut communiquer avec madame Arthur Burque, 950 rue St- Louis à St-Hyvacinthe, On peut aussi téléphoner à 7:4- 4226 ou 774-5502.Excursion au Mille Iles le 15 août Les personnes intéressées à faire une croisière agréable sur la rivière des mille Iles peuvent se joindre à madame Burque oul erganise ce voyage pour le 15 août prochain.Le départ se fera du terminus du Grand Hôtel à 6.00 heures a.m.Pour acheter son billet, il faut communiquer avec madame Arthur Burque, 950 rue St-Louis à St-Hyacinthe.Téls 174-5502 ou 774-4226.VOYAGES- EXCURSIONS 3-4-5-6-7 September : TORONTO \u2014 NIAGARA FALLS 14 - 15 août : Danse à PILE d'ORLEANS Départ : 1 h.p.m.20 - 21 - 22 août : ILE aux COUDRES Départ: 7 h.p.m.Coucher à Ste-Anne de Beaupré 27 - 28 - 29 août : LAC ST-JEAN Départ à 7 h.du soir le 27 29 nov.- 11 déc.CROISIÈRE aux ANTILLES Informations Mlle G.CORBEIL Otterburn Park FO 7-4R03 St-Hyacinthe PR 3-1972 VOYAGE- EXCURSION A l'hôtel Edgewater, Old Orchard Beach, près de la mer, piscine, situé au centre de la ville.Départ le 3 septembre à 7 h.p.m.Retour le 6 sept, à 11 h.p.m.en autobus.Repas, chambre, pourboire, compris.Le tout est un spécial: $33.95 Pour information, téléphonez à: 4-4313 SS 20 ENCAN Lundi 16 août 1965 à | heure de l\u2019après-midi CHEZ M.Arthur YVON rang du Point du Jour ST-THOMAS d'AQUIN, Comté st-Hyacinthe DETAILS : 19 vaches à lait Holstein, passées à l'épreuve du sang: 3 taures de 2 ans; 1 boeuf de 2 ans; refroidisseur à lait Fédéré.8 bidons; trayeuse DeLaval, 2 chaudières, pour 30 vaches; 30 stalles pour vaches: Silo Besette 12 x 26: pompe à l'eau; réservoir de 200 gals: faucheuse M.-H.7 pds: charrue Massey-Harris Ferguson; herse à ressorts, 3p semoire 13 disques, roulette Oliver, 14 x 14.Conditions données sur les lieux.A.E.ST-LAURENT Encanteur St-Simon de Bugot, Tél.: 45 ENCAN Mercredi 18 août 1965 À 1 heure de l'après-midi CHEZ M.Robert LEVEILLE oo Petit 5ème Rung STE-ROSALIE, Cté Bagot DETAILS : 17 vaches à lait Holstein, Ayrshire et Canadlennes, passées à l\u2019épreuve du sang; 1 taure d'un an; 1 boeuf d'un an; 10 veaux du printemps; 1 poney de 5 ans avec voiture et harnais, selle.Roulant de ferme tout neuf: Tracteur Oliver Super 88 avec charrue 3 versants; Tracteur Oliver 550, neuf, avec pelle et charrue 3 versants; faucheuse Oliver, 7 pieds: fileur M.-H.-F., tout neuf; presse Oliver 100 à broche, neuve; niveleuse: épandeur Oliver 471, 140 m., monte-balles Little Glant 38 pieds; herse à finir 4 p.: banc de scie Desjardins; semoir 13 disques; sleigh simple; voiture fine; remorque; 2 voitures, 600 x 16 et 700 x 20: 2 boulcverseurs, roulettes 16 x 16, Oliver; herse à ressorts, 3 p.; rouleau de fer, 3 sec.; sarcleur a bets; faucheuse 6 pds.Mc: toile: clôture à neige; scie Pioneer 600; refroidisseur à lait, 5 bidons; réservoir à essence: bois de service: poêle à l'huile Fawcett; articles du hangar; centrifuge, séparateur, balance, etc.La terre est à vendre, à tout acheteur sérieux, beau site.terre améliorée, en parfait état de culture.Conditions données sur les lieux.A.E.ST-LAURENT Encanteur St-Simon de Bagot, Tél.: 45 RE SN es aa ST -PIE COMTE BAGOT, P.Q.SOUMISSIONS Avis est par la présente donné que des soumissions pour la construction d'une conduite d\u2019amenée de 10\u201d de diamètre d'environ 15,- 000 pieds de longueur, et aussi, d'une station de réduction de pression seront recues par le Secrétaire- Trésorier de la municipalité de St-Pie du comté de Bagot, le 30 août 1965 à 8.00 p.m.Les plans, devis, formules de soumission et renseignements peyvent être obtenus au bureau de BEAUDRY & FOURNIER, Ingénieurs-Conseils, à 1622 rue Barré, Ville St-Laurent, Montréal 9, moyennant un dépôt de $50.00 qui sera retourné sur remise des plans et devis bien conservés quinze (15) jours après l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions seront déposées dans une enveloppe scellée incluant les formules de soumission et portant l'inscription \u2018\u2018Soumission Travaux d'Aqueduc \u2014 Conduite d'amenée et station de réduction de pression \u2014 St-Pie'', et, seront accompagnées d\u2019un chèque visé d\u2019une banque à charte du Canada ou d\u2019une Caisse Populaire reconnue à l\u2019ordre de la Corporation Municipale de St-Pie, ou, un cautionnement d\u2019une Compagnie d'Assurance réputée et incorporée dans la Province de Québec, émis pour le même montant.Il est entendu que le soumissionnaire accepté par lc Conseil sera cn mesure de produire un cautionnement pour 100% de la valeur des travaux au moment de la signature du contrat, et ce, à défaut de quoi le Conseil se réserve le droit de gaf- der le dépôt de 10\u201c: à titre de dommages liquidés.Le Conseil Municipal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions cet se réserve le droit de les rejeter toutes sans encourir de responsabilité vis-à-vis de quiconque.Donné ce troisième jour d'août 1965.Mme Jeanne Leduc, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOÛT 1965 /21 ENCAN LUNDI LE 23 AOÛT 1965 à 1 heure de l'après-midi \u2018CHEZ M.EMILE BOUCHER 3iéme rang, St-Simon de Bagot , DETAILS : 18 vaches à lnit d'extra choix, Canadiennes, passées à l'épreuve du sang: 12 taures de 114 et 2 ans; 11 veaux du printemps; 1 taureau de 1% an \u2014 Roulant de ferme tout neuf : Tracteur Case 630, 62 avec charrue 3 Vv.; presse à foin Case 200 à corde; roulettes Oliver 16 x 16; charrue à rigoles: semoir 13 disques combinés LH; Meuse I.-H.7 pds: faucheuse I.-H.7 pleds; herse à finir 3 p.et 4 pu herse à ressors 3p.; fileur New Holland C 28 5 br: épandeur I.-H.125 m.3 bancs de scie; 2 courroies de 75 pieds et 35 pieds; roulettes A chevaux: sleigh double: 2 chaudières De Laval, 10 bidons, charrette à lait, chaufferette à lait: 3 voitures dc 15, 17 et 18 picds: 3 sarcleurs; balance: 300 piquets: 2 mon- te-balles 16 et 24 pieds; échelle d'extension; bois de service: réservoir à gaz.Articles du hangar, etc.Conditions données sur les lieux A.E.ST-LAURENT ENCANTEUR St-Simon de Bagot, tél.45 TEP EE re Fagg gl: gE mos: gy ENCAN Lundi, le 16 août 1965 à 3 heures P.M.précises AU RANG DU CARRE D'UPTON à 2 milles du village en face de la route qui conduit au 2iéme rang de Ste-Héléne Plus de 80 vaches laitières seront apportées pour être vendues, Aussi une grande quantité de veaux.Les vaches 3ont toutes claires du test fédéral.\u2014 Aussi une lieuse à grain en bonne condition, 6 feds.bous êtes tous Invités soit our faire vendre ou acheter.s'encan se fait argent comptant et aucun chèque ne sera accepté.fly aura cantine sur les lleux OSCAR BRUNEAU Encanteur licencié Tél.164-s-3 Upton PSS TS TS 11 BEER TT A1 ENCAN Samedi, le 14 août 1965 it 10 hres ADM, précises CHEZ M.ROGER GOYETTE Village d'Upton, route 32 Rang Charlotte TOUT SERA VENDU SANS RESERVE 28 \u2018oelles vaches de choix; 6 Hercford; 12 Holstein; 10 Ayrshire dont 8 vaches avec leurs veaux, toutes claires du test fédéral; roulant de ferme au complet : tracteur Case modèle 800, comme neuf, seulement 650 heures de service avec accessoires; set de chaines à anneaux; charrue neuve Case à 3 versots; 1 tracteur super G avec set de chaîne; charrue hydraulique 2 verscts; 1 niveleuse; herse ñ roulettes 14 - 14: herse à finir; semoir à 13 disques: 2 sarcleurs; 2 charrues à manchons; charrue à rigoles; épandeur à fumier 60 minots; 2 faucheuses à foin; 1 râteau: chargeur à foin: faucheuse à grain 7 pds Massey-Harris en bonne condition; voiture double sur pneus 17 pleds de plate-forme; 1 trailer à roues doubles sur 700 x 20, 17 pieds de long; sleighs doubles ct simples, 2 sleighs fins: 2 har- nals doubles; 1 hache-légumes; trayeuse Co-op.universelle avec installation 20 vaches, comme neuve (2 chaudières suspendues): Frigidaire à lait contenant 8 bidons: 18 bidons; 1 séparateur; 1 charrette à lait: tondeuse électrique pour animaux: réservoir neuf de 100 gallons pour ramasser l'eau d'érable: réservoir à gazoline de 45 gallons: abreuvoir pour 30 vaches: 2 charriots à fumier comme neuf et rail: gros lot de bois de service; grand morceau de 32 \"pieds neuf, G x 7 en frêne, un lot de studs.madriers ct planches, environ 300 nlauets affilés; compresseur à air: tous les articles du hangar et un lot de vieux fer.Bonne partie du ménage de la maison : poèle électrique à 4 ronds, 220 volts.comme neuf: uantité de lingerie; lot de emi-corde à place: grande auantité de Inine filée et meubles antiques.Des articies trop longs à énumérer ici.OSCAR BRUNEAU Sec.-Trés.Encanteur licencié Municipalité de St-Pie Tél.164-s-3 Upton SSSSSSSSSSESS SPP SESS Ch LAER ENCAN | MERCREDI LE 25 AOÛT \u201865 2 1 heure de Paprés-midi CHEZ, M.MARCEL DESAUTELS 3ième rang, St-Hyacinthe le Confesseur (coin St-Joseph) DETAILS : 18 vaches à lait Holstein d'extra choix passées à l'épreuve du sang; 11 vaches vllant en sept\u2026 oct.et nov.; 2 taures de 2 ans; Balk Tank De Laval 2,190 lbs; tracteur Ferguson 53; tracteur M.-H.30 hydraulique: presse à foin M.-H.à corde, neuve: fileur M.-H.F.4 br.épandeur M.-F.70 m.; lleuse à grain G pieds; sarcleur à ressort; niveleuse: voiture de 18 pieds 700 x 20; trayeuse Perfection 2 ch\u2026 pour 30 vaches; bassin de lavage: piquets : bassin; tondeuse; ¢- corneur; broche; 6 arpents de carloon; pompe à l'eau; brouette; charrue à rigole; tôle: clôture à neige, etc.Articles du hangar.Conditions données sur les lleux A.E.ST-LAURENT ENCANTEUR St-Simon de Bagot, tél.45 NEI TE EYE PT.eT WELCOME WAGON à l'occasion de : Mme Yvette DUPONT 2220 rue Ste-Anne Tél.: PR.4-6839 AVIS PUBLIC SOUMISSIONS Des soumissions sous pli scellé, seront reçues par Jean-Louis Roy, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de St-Charles sur Richelicu, Quéjusqu\u2019au 28 août 1965 à 7.00 hres p.m.heure avancée de l\u2019Est, pour l'engagement d\u2019un concierge à l\u2019école St-Charles Borromée.Un logis est disponible; des soumissions dis- tincles devant être faites pour concierge logé et non ogé.Les soumissionnaires sont invités pour l\u2019ouverture des soumissions à l'assemblée du jeudi, 2 septembre 1965 à 8.30 hres p.m.La Commission scolaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune soumission reçue.Jean Louis Roy, Secrétaire-Trésorier \u2014 ENCAN \u2014 SAMEDI 14 AOÛT 1965 à 12 h.30 p.m.CHEZ DAME ADELARD TETREAULT SUCCESSION au 133 rue Principale, village St-Dominique, Cté Bagot MENAGE AU COMPLET, détails: 3 mobiliers de chambres avec sommiters, matelas, bureaux, mobilier de salle à dinernu complet, mobilier de salon, mobilier de cuisine, réfrigérateur de marque Racine, en parfaite condition; poêle électrique de marque Beach 24\u201d; TV marque Admiral 21; plusieurs chaises droites et berçantes; machine à coudre Singer; machine à laver marque Beaty; bureau-secrétaire; patére; cendriers; horloge; mi- rotrs: cadres; vnisselles; verrerie; ustensiles en quantité: radio; plusieurs tables; paraplule; meubles antiques; bibelots; quantité de couvertures telles que draps, couvertes de Inine ,couvre-pleds, nappes, serviettes, essule-.vnisselles;: lingerie: manteaux pour dame en mouton de Perse; tapis: glacières; châssis: pot gravé; 2 moteurs électriques; pipage: articles du hangar tels qu'outlls divers, Aussi mille piquets de cèdre pour clôture.Veuillez SVP.vous rendre pour l'heure si possible, CONDITION : ARGENT COMPTANT POUR TOUS GENRES D'ENCANS, S'ADRESSER : M.D.LAPIERRE ENCANTEUR AVEC PERMIS St-Hyacinthe, P.Q.\u2014 Tél.PR.773-1025 AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'YAMASKA SIEGE SOCIAL: SAINT-HYACINTHE, P.Q.Horaire des examens de reprise Endroit: Ecole Secondaire Casavant, 2475, Boul.Laframboise, St-Hyacinthe.Pour les élèves de 9e année Vendredi, le 20 août: 8h.45 Mathématiques 1h.30 Français Samedi, le 21 août: 8 h.45 Histoire et Géographie 1h.30 Sciences et Divers Anglais Pour les élèves de 10e année Jeudi, le 19 août: 1h.30 Histoire et Géographie Autres Matières Vendredi, le 20 août: 8h.45 Français 1h.30 Mathématiques Samedi, le 21 août: 8h.45 Anglais 1h.30 Sciences Le Bureau Général des Etudes La Commission scolaire Régionale : de 'Yamaska A RA LA RE RW RAR NR A DH Se ANAT CUA CR ia Vee naa en de 22/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOÛT 1965 CAMPAGNE TE RT EI TY a DE SECURITE SOYONS PRUDENT PARTOUT EN TOUT TEMPS ® Ce message, publié dans l'intérêt civique de tous les citoyens, est du à la Pour une pile de bonnes raisons gracieuseté des maisons suivantes conduisez prudemment rd ; LAN AN ES lJ Pra LN A.% \u201c, e % oy % % % % , % \u2018s 7, % et 7e, % %, a Z % = æ G Nc Cp.© Ce \u201cyy % 2, ©, 2, + y V5 i) + %, WN \u201c % % 2 \u201c ee ?& C a 240 - < % 9.4, \u201c@ < > % % 2, 2, % Ve, A U 7 % ; 4, \u201cte 4 %, + Ce, *, : os 5», % ta Z % ; 2% x 3 by, , plus de 15 ons d'expérience au service des quilleurs, invite toute la population à visiter !o Satle de quille Ste-Anne, compiètement remise à neuf.etG.Chagnon qui ont cogné chacun trois coups sûrs, Le jeune F, Brodeur a subi le revers, Christ=Roi gagne et perd, Lors des autres joutes, l'équipe Christ-Roi a remporté la victoire aux dépens de 1\u2019OTJ l\u2019 Assomption par le pointage de 8 à 5, mais perdait ensuite aux mains de l'équipe Saint-Joseph par la marge de quatre points soit11à 7, Lors de leur victoire, les lanceurs Claude Marsan et Réal Plouffe du Christ-Roi se sont signalé avec les jeunes M, Guil- \u2018beault et A, Lagacé, Au cours de la défaite 11 à 7 contre le Saint-Joseph, le jeune Jocelyn Robert a frappé trois coups sûrs don: deux circuits pour s' avérer le meilleur des siens, mais ses exploits ne furent pas suffisant pour procurer une victoire son équipe, Le jeune J, Chevrette, le lanceur gagnant a frappé un circuit de méme que son compagnonG,.Loiselle contre le lanceur perdant Claude Marsan, _ Dans l\u2019autre joute, lesme- neurs du circuit Roland Bibeau ne firent qu\u2019 une bouchée des protégés de l'instructeur André Claing et ont remporté une éclatante vic- CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G r Dirt, Tos Anzelea 6% {8 \u2014 San Francisco 62 34 1, AHlwaukee 61 13 2 Cincinnati 62 0 2 Philadelphie SR 33 2 Ditteburgi 28 56 7 St-LEUS in 36 9 Chicago 35 60 11 Houston 7 \u20acs 17 New Tork 34 72 04, Vous recherchez | | ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! toire par le pointage élevé de 23 à 3, Réal Plouffe du Christ-Roi a subi 1a défaite tandis que son rival L.Brodeur s'est mérité sa neuvième victoire consécutive.Daniel Bibeau, G, Daigle et Y, Marcoux ont été les principaux artisans de ce triomphe avec un circuit chacun er deux simples, Saint-Joseph remporte une deuxième victoire, L' équipe Saint-Joseph qui avait défait le Christ-Roi 8 à 5 a remporté un autre triomphe etcette fois contre l'OTJ Notwe-Dame par le compte de 11 à 8, Le jeune J.Chevrette s\u2019est mis en évidence une fois de plus en lançantune magistrale partie et en frappant un solide coup de circuit pour aideg sa propre cause, J, Borduag à obtenu trois coups sûrs, R Senécal et R, Borduas_y al lèrent d\u2019un circuit chacun,f La Providence gagne, L*équipe de La Providence! à remporté sa huitième victoire en onze joutes contre l'OTJ I' Assomption, L' artilleur R, Lafrance s'est mérité un autre gain aux aépens de son opposant Ry Robineau, Lafrance qui a frappé un circuit a été très bien secondé à l'offensive Rk par P.Pelletier qui à frappé trois coups sûrs et tHilles Chagnon qui a cogné deuxi simples.Pour les perdants, C.Chagnon a réussi deux coups sûrs dont un circuit faisant produire 8 Et à St-Hyacinthe les 28 et 29 Le circuit de golf O'Keefe sera à Sorel les 14 et 15 Le Tournoi de la Zone de la Rive Sud de Montréal du Circuit de Golf Amateur O\" Keefe aura lieu vendredi, samedi etdimanche, les 13 14 et 15 août, au Club de goif Sorel-lracy, alors que des représentants des deux sexes des 16 clubs de la zone joueront pour les trophées de championnat et de magnifiques prix.Les dames, jouant pour la première fois cette année dans le Circuit O'Keefe, prendront le départ vendredi, les hommes des classes B et C, samedi et ceux de la \u2018classe A, dimanche.- En plus des trophées et prix de grande valeur, les gagnants des classes À, B et C chez les hommes seront à représenter la zone lors du Championnat O'Keefe MedalPlay du Québec 1965, À qui sera joué auClub dægolf Joliette, le 12 septembre.Les golfeurs qui prendront | part à ce tournoi de trois joursen fin-de-semaine sont membres d'un des clubssui - vants qui forment la Zone de la Rive Sud de Monuéal du Circuit O'Keefe, le plus grand circuit de golf commandité de Acton Vale, Baie Missisquoi, Bella Vista (Saint-Basile - le-Grand, Beloeil, Boucheria province: | ville, Candiac, Chambly, | Country Club of Mopreeal if.(Prévilie), Farnham, @)- rie, Mont-8Bruno (Sain - no), Pinegrove (Saint-Luc), Saint - Hyacinthe, Saint - Jean, Saint-Lambert et So- automatiquement qualifiés rel-Tracy, Sport local.(Suite de 1a page 27) L\u2019addition de Victoriaville aurait un effet doublement heureux pour la ligue.En outre, elle permettrait aux Castors de Sherbrooke, vainqueurs e la Coupe Allan, d'effectuer la tournée en Europe du 19 décembre au 11 janvier et cela, sans que les assistances aux joutes de la ligue Provinciale ne déclinent.Ensuite, un sixième club constituerait une force tant au point de vue financier, qu\u2019au point de vue prestige.De plus, Te président se sentirait plus libre advenant le cas où une décision difficile doit être rendue.Mais \u2018si tout semble aller bien dans le meilleur des mond es du côté de la ligue, une petite enquête menée auprès de la direction locale permet de découvrir certaines faiblesses qui pourraient devenir aiguës si les \u2018\u2018directeurs décidés ne voient pas à les éliminer immédiatement.Par exemple, il appert qu\u2019à peine nommés, deux ou trois directeurs ont manifesté l\u2019intention de dé missionner.D'où le sentiment d'insécurité règne actuellement chez les autres directeurs.Puisqu\u2019il est bougrement temps de préparer .la nouvelle saison et que l\u2019instructeur qui demeure Claude Savary et le gérant-général qui pourrait être Jean-Paul Gladu, devront redouble® d\u2019ardeur pour dénicher \u2018\u201cdes perles rares\u201d° qui complèteront l\u2019alignement des Gaulois, il serait bon d\u2019établir définitivement et une fois pour toutes qui fera ou pas partie de la direction 65- 66.C\u2019est du moins mon opinion.M.Lefèvre, vice-président.Incidemment, l\u2019ex-président des Gaulois, M.Lucien Lefebvre a été nommé deuxième vice - président de la ligue Provinciale lors d\u2019une assemblée de la ligue tenue lundi soir.M.Lefebvre qui, on le sait, avait été nommé en charge du comité de recrutement, l'an dernier, s\u2019es dévoué sans compter depuis deux ans pour étä* blir une équipe de hockey à Saint-Hyacinthe et il ne fait aucun doute qu\u2019il rendra de précieux services à la ligue.Il convient de le remercier, lui, M.C.-P.Fournier et les autres directeurs pour les efforts qu\u2019ils ont fournis depuis leur nomination. « .de remplacer par Richard Robert Il faudrait savoir qui est réellement intéressé à demeurer à son poste et qui ne l'est pas Depuis déjà quelque temps, il semble que beaucoup de choses se sont concrétisées quant à l\u2019organisa tion du hockey à Saint-Hyacinthe.Par exemple, on a appris avec une surprise certaine, la démission du président de l\u2019Association Sportive de Saint-Hyacinthe, M.Lucien Lefebvre, de même que celle du gérant-général des Gaulois, M.C.-P.Fournier.Lors d\u2019une autre assemblée, les directeurs restants ont procédé à quelques nominations afin les démissionnaires.Ainsi, Me Michel Pothier a été nommé à la présidence, MM.Jean Ste-Marie et Jean-Marie Dupont, vice-président.M.Bernard Delobbe a été confirmé à son poste de secrétaire de même que M.Fernand redette à la trésorerie.M.Jean-Paul Gladu remplira les fonctions de gérant-général, tandis que M.Claude Marchessault et M.Hervé Ménard S\u2019occuperont respectivement des programmes et des billets de saison.A ce stade, il est prématuré de porter un ju- ement sur la nouvelle administration.Touteois, les nouveaux titulaires des différents postes sont bien connus de la population maskou- taine pour avoir fait leurs preuves dans différents domaines.Il ne nous reste qu\u2019à leur souhaiter bonne chance et leur offrir notre entière collaboration pour les réformes qu\u2019ils entendent apporter et les efforts qu\u2019ils devront dépenser.Certai ns se surprendront de cette manière de présenter les choses à un moment où tout le monde s\u2019interroge quant à l\u2019avenir de la ligue Provinciale Sénior.Les mêmes gens croient comme je l\u2019ai moi-même cru à un moment donné, qu\u2019il n\u2019y aurait pas de hockey à Saint-Hyacinthe, cette saison.La situation- était d\u2019ailleurs.confuse et incertaine.Cependant, il semble que les choses se soient \u2018\u2018tassées\u201d\u2019 depuis deux semaines.En effet, Verdun a donné l'assurance d\u2019un retour dans la ligue Provinciale, la direction du Granby abonde dans le même sens, et il en est de même pour les Gaulois, les Rockets et les Castors.Selon les informations qui nous sont parvenues, la ville de Granby ayant fait l\u2019achat de l\u2019aréna, il parait probable que des réparations y seront effectuées et seront terminées vers la fin du mois de décembre.Les Vics joueront quelques parties à l\u2019aréna de Waterloo puis réintégrera ce qu\u2019il sera désormais possible d'appeler \u201c\u201cson palais\u201d ou tout simplement son aréna.~.Pour être optimiste, disons que la ligue Provinciale de l\u2019Est comptera cette année au moins les mêmes cinq équipes que l\u2019an dernier mais u\u2019il se pourrait qu'une sixième équipe y adhère ans quelques semaines.Eh oui! La rumeur veut qu\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaires de Victoriaville soit vivement intéressé à obtenir une franchise dans le circuit Len O'Donnel.La ligue idéale, quoi.L\u2019obstacle du hockey junior dans cette ville serait sur le point de disparaftre.A Victoriaville, le hockey junior veut émigrer, tandis que le hockey sénior veut immigrer.: (Suite en page 26) Les breuvages préferés des SPORTIFS Paul St-Onge Inc.EMBOUTEILLEUR AUTORISE DE COCA-COLA, FANTA, SPRITE ET TAB SOUS CONTRAT AVEC \u2018COCA-COLA\u2019 LTEE BUVEZ Depuisdéjà quatre semaines plusieurs activités se sont déroulées sur les terrains de jeux et le mois d'août s'annonce comme étant des plus intéressants avec les nom=- breuses organisations spéciales qui auront lieu, Il y aura entre autres les Olympiades municipales qui auront lieu dimanche prochain le 15 août à l'école secondai - re Fadette, Le rout se déroulera dans l'après-midi dudimanche en présence de nombreux invités d'honneur, Une parade précédée par le coureur portant le flambea u Olympique et par les automobiles des dignitaires partira, à -12 h.45 du statior nement du théâtre Maska pouremprunter les rues suivantes: Saint-Antoine, Concorde, Des Cascades, Bourdages, Sicotte, Sainte-Anne, .Morrison, Laframboise, Sats.Sa NEC ES i ; oo \" - - ~ on ~~ a LE CLAIRON SAINT-HYAC cré-Coeur et Mailhot, Après le serment Olympique et les motsde bienvenue, les spectateurs pourront assister à une démonstration de gymnastique donnée par les jeu- nesgenset jeunes filles sous la direction du constable Réal Michon qui s'est dévoué tout au cours de 1\" été pour que les jeunes conservent leur forme physique, D' autres démonstrations se~ ront au programme, Après ces dernières, les jeux Olympiques débuteront et le public pourra assister aux épreuves suivantes: Classe \"A\": Course de 100 verges Lancer du poids de 8 lbs Saut en longueur Saut en hauteur Triple saut Course à relai, Classe \"B\": Course de 80 verges .e CAA semanas à cae ta Phy mapa, SS a a 4 Part IRL | ra 5-00 0P MARS node A SOA \u201ceu - - @ who AP a .Lancer de la balle-molle Saut en longueur Triple saut Saut en haureur Classe \"C\": Course de 50 verges Saut en longueur Saut en hauteur Triple saut et lancer de la balle-dure, Ainsi le programme de la journée sera chargé, Toute la population de Saint-Hya- cinthe est cordialement invitée à venir applaudir les jeunes de nos terrains de jeux du Grand Saint-Hya- cinthe, De plus deux bicy - clettes seront tirées au sort au cours de l\u2019 après-midi , C'est par la présence de tous les parents que les jeunes verront que l\u2019on se soucie vraiment d'eux et de leurs activités estivales, Cependant cette année, les terrains de jeux poursui= CHRS INTHE JEUDI, 12 AOÛT 1965 /27 Les Olympiades auront lieu le 1 vront leurs activités même après les Olympiades, La semaine du 16 au 20 août sera consacrée au cyclisme et c'est pourquoi L'OTJ Centrale organise comme l\u2018année dernière le tit tour cycliste de Saint-lHya= cinthe, À compter du lundi 16 août et jusqu\u2019au vendredi soir inclusivement les jeune de nos OTJ de 11 à 14 ans seront invités à cette course cycliste qui aura lieu dans la paroisse du Saint-Sacre- ment en présence d'invités de marque, Le départ se fera à 6h.45 au coin des rues Duvemay, Raymond, Bourassa, Sainte-Catherine.La distance sera d'environ de 5 milles chaque soir, Le mariage de M, Jean- Paul Guillet, fils de M, et Mme Ernest Guillet et de Marielle Frédette.SERRE ECOUTEZ votre cadran SPECIAL BLUE JEANS A 4 H.P.M.\\ COUSIN MICHEL c\u2019est chips ! La Super Émission de Radio-Soleil 5 2 2h ANS « 28/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 12 AOUT 1965 CREME GLACÉE | \u201c\u201cRichmello\u201d\u2019 Saveurs assorties GRATIS! CUILLERE de plastique Cont.3-79 Lorvez 2h déficience qui ne coûte pas cher! \u201cHourra .Maman vient d'acheter beaucoup de ma crème glacée favorite!\u201d Oui tous les jeunes Canadiens savent ap précier ce qui est bon.Viola pourquoi en voyant la créme glacée RICHMELLO dans un congélateur, ils s'exclament de joie .et en la dégustant deviennent tout sourlants! C'est compréhensible! La crème glacée Richmello a un goût riche de crème.Mais ce qui est encore plus avantageux avec cette fameuse marque de crème glacée, c'est le bas prix.Elle ne coûte que quelques cents par portion! Voila pourquoj les Canadiens économes adoptent la crème glacée Richmello! Faites-en une provision dès cette semaine.Servez la crème glacée Richmellp avec des fruits frais délicieux .ou garnissez-la d'une essence à votre goût pour un d t spécial! D' une façon ou de l'autre, c'est un vrai régal que la famille \u2018appréciera, et qui favorisera aussi votre budget! Faites-en l'essai! Btes JUS D\u2019ANANAS 5 \u2018\u201cDel Monte\u2019' (Bte 48 oz 2/85¢) 20 or | 00 BANANES (PAIN DE VIANDE \u201cKam' LU SOUPES AYLMER & Tomates ou Légumes Spécial Spécial Btes \u201cBedford\u201d Spécial .49: nb: 79< MAIS EN CREMES>-1.00 LE DESSERT ANAL, CRÈME GLACÉE RICHMELLO oe LEGUMES et FRUITS toujours frais 2 +» 29: GROSSEUR JUMBO\u2019 FRUIT SAVOUREUX JAUNE ET DORE PRUNES Queen Ann Perier @ vires M 5\u20ac PRODUIT DE CALIFORN IE JUTEUX ET DELICIEUX CITRONS \"SUNKIST\u201d JUTEUX GROSSEUR165 ORANGES PASCAL Douz.PRODUIT DE LA Douz.BELLE PROVINCE GROSSEUR 24 GROSSEUR24 TEND RE ET CROQUANT SAUCISSES de porc \u2018La Belle Fermière* PATE de VIANDE \u2018\u201cLa Belle Fermière** SAUCISSE FUMÉE \u201cLa Belle Fermière** E 25 TIMBRIS DOMINO EN SURPLUS BE 25 TIABRES DOMINO EX SURPLUS Avec coupon ct achat Avec coupon et achat PRUNES P'PLEMOUSSES \u201cNante Roma\" Juteux - \u201cSunkist\u201d Panier 6 lin 8 ou plus So termine mur 17 août au DOMINION So termine mar 17 aodt au DOMINION BE 25 TIMBRES DOMINO iN SURPLUS BH 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat »e, 0 Avec coupon et achat ~~ Poulet Désossé JR iv \u201cA nove 436 Paquet 45¢ motte 43¢ se termine teur 17 août au DOMINION So termine mur 17 noût au DOMINION .69: + Ge 53: Le meilleur boeuf de marque rouge ou bleue - Inspecté par le Gouvernement - Tendon dorsal enlevé.BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS BE 25 TIMBRES DOMINO (K SURPLUS Avec coupon et achat Avec coupon et achat APPRET A BETTERAVES SALADES Marinées - \u2018Habitant\u2019 rot a ke 31¢ 16 ox 45¢ 2 ps Se termine mar 17 août 8e termine mar 17 août au DOMINION au DOMINION Gest 2222 NIAN DE ROTI DE PALETTE - 43: BE 25 TIMBRES DOMINO [N SURPLUS Avec coupon et achat \u2018Punch\u2019 Tropl \u201cLibby's\u201d Boîte 41 ¢ 48 os Se termine mar 17 août au DOMINION cal 0 25 BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRÉS DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat Avec coupon et achat Thon Albacore OIGNONS \u201cClover Lent\u201d Jaunes Roite 49e 3 Ibs ou plus 80 termine mar 17 aoflt au DOMINION se termine mar 17 nofit au DOMINION de BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Dr TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat Avec coupon et achat Jambon Pressé JAMBON CUIT tranché \u201d | .\u2018La Belle Fermidre\u201d La Delle Fermidre Paquet 6 os Paquet 6 ox Be termine Mar, 17 aofit 8a terminuMar, 17 ao de au DOMINION au DOMINION en ca TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon ot achat Jombon Picnic Véunené Cry-0-Vuo - \u201cBurns\u201d Se termine Mar.17 aode au DOMINION Avec coupon ot achat Pain de Poulet ; tranché \u201cLa Belle Ferimière\" | Paquet 6 @ Se termineMar.17 août au DOmIv1UN RT: TrMBRES CUMINO EN SURPLUS Aves coupon et achat CAFE Frais moulu \u201cOhare & Sanborn\u201d a 976 Me termine maur 17 août au DOMINION 39 19° BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat PAPIER CIRE \u201cRap Rite\u201d Rouleau 31 ) on Se termine mur 17 août au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Aveo coupon et achat Sac de couchage 100% nylon Format adultes 7.50 Dans Grands Marchés So termine mar .17 août au DOMINION E 25 TIMBRES DOMINO IN SURPLUS Avec coupon et achat SERVIETTES Deo Papier - \u201cRite\u201d Blane ou Pastels Paquet 31 ¢ de 100 Se termine mar 17 aofit au DOMINION PEL TIMBRES DOMINO EN SUKPLUS Avec coupon et achat DESODORISANT \u201cGlade'\u2019 Dans Grands Marchés Se termine mar 17 août au DOMINION Ed 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat DETERSIF Liquide - \u201cSunlight\u201d Cont, 23 0: 39¢ Cont, 32 oz, 75e se termine mur 17 août au DOMINION BE 25 US IL INT STI IIEIE) Avec coupon et achat Fixatif à cheveux 99\u20ac 11 oz Se termine mar 17 août au DOMINION BE 25 _TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat CEREALES Pour Bébés - \u201cGerber\u201d ros 27¢ Se termine mar 17 noût au DOMINION VERIFIEZ CES VALEURS PAPIER DE TOILETTE 2 \u2018Soft Rite\u2019\u2019 Couleurs assorties JUS DE TOMATES \u201c\u201cLibby\u2019s\u2019\u2019 (Bte 48 oz.2/75¢) FEVES \u2018AU LARD \u201cLibby\u2019s\u2019* (Bte 20 oz 4/81.) E 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat Lait de Magnésie \u201cPhillips\u201d Boutellle 8e termine mar 17 août au DOMINION E 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat MOUTARDE Préparée - \u201cFrench\u201d Pot 160: 276 Be termine mar 17 août au DOMINION BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat Getée de Raisin Pure - \u201cKraft\u201d rx 33¢ Se termine mar 17 noût au DOMINION pats 2 roula9: Bes, 20 oz Btes 150.1400 POIS \u201cIDEAL\u201d de choix Grosseur 4 a 3 20 or 1.00 Spécial Trarches ou moitiés vo de Meilleurs eR Ny a TOUT EST GARANTI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'à lo fermeture samedi, le 14 août au Dominion: Centre d\u2019Achats St- Hy inthe, \u2018Bd Laurier, Ste-Rosalie, 1435 DOMINION STORES LIMITED - Tél: 12 Magnifiques rer Bre 79e PLUS UNI ATTRAYANTE RELIURE! i.NS "]