Le clairon Saint-Hyacinthe, 10 février 1966, jeudi 10 février 1966

[" Jor = & VOL.LV - No 5 Le premier magistrat de notre ville n\u2019aurait guère prisé les remarques faites à son sujet par \u2018\u2018Les Cyniques\u201d - au cours de leur spectacle au Grand-Hétel.On dit pourtant que les grands personnages sont toujours controversés et maintes -fois l\u2019objet de sarcasmes.Il s\u2019agitde s\u2019y faire.\u20140- 7 Certains directeurs de .la Plaza maskoutaine auraient mis sur pieds un projet de Promotion du tonnerre, promotion qui débuterait à Pâques ef se continuerait jusqu\u2019à l\u2019été.Cependant, le projet ne Serait pas endossé par la majorité des marchands, du moins pas encore.Nous verrons, ce e nous verrons.q \u2014o0\u2014 .27:11 semble maintenant définitif que la cueillette des vi- JEUDI, 10 FEVRIER 1966 danges continuera de s\u2019effectuer comme par le passé.Par contre, les autorités municipales, enfin l\u2019échevin Gagnon annoncera sous peu l\u2019emplacement dù nouveau dépotoir.À moins d\u2019erreur, il sera situé à quelque Cinq ou six milles de Saint-Hyacinthe.eo Est-il possible que la ville de Saint-Hyacinthe municipa lise ses loisirs en 1966 ?II en est fortement question.Il appert que l\u2019échevin concerné préparerait un volumineux dossier sur le sujet et que son projet sera soumis avant bien longtemps.M faut que ça bouge.-0\u2014 .Un policier de notre ville aurait décidé ces jours derniers de couper le volant de son automobile à la manière NS * = e Clair du is-de-Justice 1,14 février (Voir page 2) des volants d\u2019avion.Certains malins ont profité de l\u2019occasion pour dire que œtte ma- | noeuvre avait été faite parce que le policier en question aurait pris trop d\u2019embonpoint.Tout cela était faux.Nous l\u2019avons d\u2019ailleurs vérifié.Le - L'éditorial paru la semaine dernière dans Le Clairon portera fruits.En effet, des citoyens ont laissé entendre qu\u2019ils formeraient un parti politique municipal pour le prochain appel au peuple.Son nom ?Le Parti des Citoyens Maskoutai ns (PCM).\u20140\u2014 _ Le mot de la fin \u2014 Ik ya tant de lois, qu\u2019il n\u2019y a personne exempt d\u2019être pendu.Napoléon BONAPARTE ' | SAINT -HYACINTHE MM.Wagner et Saint-Pierre assisteront à l'inauguration Les honorables René Saint-Pierre et Claude Wagner, respectivement ministres des Travaux publics et de la Justice dans le cabinet Lesage seront .les invités d\u2019honneur lors de - l'inauguration du nouveau Palais de Justice, lundi après-midi à 4 heures.Plusieurs autres personnalités de la région rehausseront l\u2019éclat de la cérémonie.M.Gaucher accède aux finanees: un vrai jugement de Salomon Voir page 6 - - La Cour d'appel renvoie \u2018une plainte portée contre \u2014 M.P.-E.Poirier alors al'échevinage (Voir page 7} Plus de 7,000 personnes ont \u2018assiste aux Portes Ouvertes en fin de semaine dernière LOUUN CIE NE CR) CT) sua de I Ce Le « re 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 e0e00060608000.00 8 NOTRT PEFORTER Î ; Le film des picrre heauregard EVENEMENTS Les membres du conseil municipal de Sainte-Madeleine seront honorés lors d'une soirée qui se tiendra à la salle du Croquet Madelon de l'endroit.La fête qui aura lieu samedi comportera une soirée récréative suivie d\u2019une danse.Les nouveaux élus, objets de cette manifestation, sont MM.Gaston Beauregard, René Roy et Odilon Bazinet.la réception sera sous la présidence du maire Henri-Paul Girouard.Les citoyens de Sainte-Madeleine et des environs sont les bienvenus.M.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe- Bagot aux Communes demandai à récemment au gouvernement que le prix de la betterave-à sucre soit porté à $16 la tonne.M.Ricard aurait fait cette demande parce qu\u2019il entrevoyait la possibilité que la raffinerie de Saint- Hilaire change de circonscription lors du remaniement de la carte électorale.Mme Gilberte-Côté Mercier, tête dirigeante des \u2018\u2018Pélerins d\u2019un Monde meilleur\u2019\u2019, ne semble pas avoir prisé l\u2019attitude des étudiants de l\u2019Université de Montréal qui se sont emparés de bérêts blancs et de drapeaux appartenant à ce groupement, lors d\u2019un \u2018\u2018cambriolage\u2019\u2019 perpétré à Rougemont.Il-semble que les Carabins se soient emparés de ces bérêts symbole du mouvement dans le cadre des activités de leur carnaval d\u2019hiver.Une plainte aurait été logée auprès de la Sûreté provinciak en marge de ce vol.Les scouts routiers de Saint-Hyacinthe ont fait un succes de la soirée qu\u2019ils ont présentée mardi au Club de I\u2019Age d\u2019Or.Une fois de plus, des citoyens de la ville ont pu apprécier a sa juste valeur les multiples talents de M.Guy Desruisseaux, animateur de la [éte.Les routiers avaient \\ét& invités au Club de I\u2019Age d\u2019Or afin d'apporter leur contribution à la célébration du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Lucien Saint-Onge.Il est fortement question que la Jeune Chambre de Saint- Hyacinthe accepte des membres féminins dans ses rangs.On nous apprend que la question sera à l\u2019ordre du jour lors de la prochaine assemblée générale de l\u2019organisme.Est-ce là le début d\u2019une évolution qui marquera aussi les autres clubs sociaux de la Cité maskoutaine ?Quoiqu\u2019il en soit, il est certain que cette proposition entraînera de nombreux commertaires.M.Pierre Lorange, un bijoutier montréalais natif d\u2019Acton Vale, vient d\u2019accéder à l\u2019échevinage du siège no ! du district de Maisonneuve.M.Lorange remplace feu Edmond Hamelin.Le nouvel échevin est le neveu de M.Harry Bernard, directeur du Courrier de Saint- Hyacinthe.Chacun y gagne à faire exécuter durant l'hiver les travaux de rénovation et de réparation, souligne le Service national de placement.Les hommes de métier sont disponibles et peuvent consacrer plus de soin et plus de temps à leur travail durant les mois où les affaires sont au ralenti et c\u2019est ainsi que l\u2019usine ou le bureau du représentant officiel de même que le propriétaire peuvent en avoir plus pour leur argent.Chacun pourra également se rendre compte qu\u2019il y a moins de retard dans la livraison des matériaux et, si l\u2019on décide de construire une annexe à la maison ou à l\u2019établissement, on pourra vraisemblablement en prendre possession plus tôt.Parlant C.E.D., on nous annonce que le Cercle d\u2019Economie domestique de la Cathédrale tiendra une réunion jeudi soir prochain au sous-sol de la Cathédrale, à 8 heures.Tous les membres sont invités à assister à cette importante rencontre.* Les membres du Club d\u2019échecs de Saint-Hyacinthe ti en- dront leur -congrès de fondation au local du Marché Centre, à \u201c2 heures de l\u2019après-midi, dimanche.A cette occasion, la vingtaine de membres que compte actuellement le club s\u2019élira un exécutif pour le mandat de 1966.On sait que le Club s\u2019est récemment affilié au Centre d\u2019Art de Saint-Hyacinthe tout .comme l\u2019est le Club-d\u2019Astronomie dirigé par M.André Bou- : Shad.Toute personne intéressée à se joindre au Club d\u2019é + CheCs:est priéeYde se rendre.au-Marché dimanche.: ; a \u2018 ooh od Deux ministre ci ema -Q inauguration du Palais de Justice Le nouveau Palais de Justice de Saint-Hyacinthe sera inauguré lundi aprés-midi en présence de nombreux dignitaires dont I\u2019honorable René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, et Claude Wagner, ministre provincial de la Justice.La cérémonie débutera à quatre heures précises, lorsque le ruban symbolique sera tranché.Parmi les autres invités de marque qui sont attendus, notons cinq juges en chef des - diverses Cours qui siègent habituellement au Palais de Justice: 1'hon.Daniel Johnson, député provincial de Bagot et Chef de l\u2019Opposition; M.François Boulais, adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales et représentant de Rouville à l\u2019Assemblée législative; Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe et Mgr Gaston Hains son auxiliaire; son honneur le maire Me Jacques Lafontaine, de la Cité; les principaux représentants du Barreau du district et plusieurs autres personnalités.Nouveau -président de l'Association des vétérinaires Aucoursde la réunion annuelle de l'Association des Médecins vétérinaires de l\u2019Estrie, tenue à Magog, jeudi, le 3 février, le Dr Gustave Faniel, de cette ville, a été élu président, Il succède au Dr Albert Fleurent, M, V., de.Coaticook, L'exécutif pour le prochain exercice comprendra en outre: Secrétaire:le Dr Paul Tétreault de Granby; trois directeurs: les Drs Claude Thibeault, d°Hen - ryville; Grégoire Pagé, de Cowansville; Gilles Tétreault de Marieville, Au cours de 1a réunion, le Dr André Sawier, M, V,, de Mon=- tréal, a dévoilé, en primeur, un plan pilote pour le contrôle de la mammite qui sera effectu \u20ac sous peu avec l\u2019aide d\u2019un certain nombre de producteurs et de médecins vétérinaires prati - ciens, Les épouses des membres de I\" Association ont assisté à une soirée sociale à l'Auberge de Magog, précédée d'une récep - tion offerte par la cité, - Plusieurs artistes maskoutains au - Radiothon-Richelieu Plusieurs artistes de renom.- sont attendus à Saint-Hyacin- the pour le Radiothon Richelieu.On nous prie d\u2019informer la population que tout groupe qui souhaite apporter sa contribution a cette manifestation pourra le faire en communiquant par téléphone avec M.Gaby Dion a 774-7833.Les intéressés devront toutefois faire diligence s\u2019ils veulent s\u2019assurer une place sur le programme car plusieurs groupes ont déja fait des démarches en ce sens.Cette invitation s\u2019adresse aux instrumentistes, chanteurs et artistes de tous les genres.Le Radiothon Richelieu sera présentécette année le vendredi 18 mars, au Centre No- tre-Dame.L\u2019organisation générale en a été confiée à -*M®E&mand Cocnelliiy .- Le Palais de Justice de Saint-Hyacinthe loge une mul titude de-services non rattachés à la Cour proprement dite.M.René Saint-Pierre, orateur à la convention de Maskinonge L\u2019honorable René Saint- Pierre, ministre des Travaux publics, sera l\u2019orateur invité à la convention qui se tiendra le dimanche 13 février, pour 1\u2019élection du candidat libéral officiel dans le comté de Maskinongé, en vue des prochaines élections générales.Me François Aquin, ex-pré- sident de fa Fédération libérale, présidera la réunion qui aura lieu à partir de 2 heures de l\u2019après-midi, en la salle de l\u2019Ecole secondaire St- Louis, à Louiseville.En fait, le visiteur pourra y retrouver les büreaux de plusieurs ministères provinciaux: Agriculture, Santé, Colonisation, les Terres et Forêts, le Travail et la Régie des Loyers Le Palais loge aussi le Bureau d\u2019enregistrement, le bureau du Protonotaire, les Greffes et les salles d\u2019audience où siègent les diverses Cours.La cérémonie d\u2019inauguration sera suivie d\u2019une réception civique à l'Hôtel de Ville.Mme Wilfrid Geoffrion, de Saint-Denis, décédée à 61 ans Saint-Denis (LC) -= Mme Wil - frid Geoffrion née Florentine Chaput de St-Denis, est décédée à l'âge de 61 ans, Outre son époux, elle laisse 1 fils, M, Maprice de St-Denis; 1 fille, Yvet te de Montréal; 5 frères: MM, Damis de St-Hyacinthe, Télespho re Théodore, Léo et Lucien de St- Denis, Les funérailles eurent en l\u2019église paroissiale, de St» Denis et l°inhumation suivit au cimetière du même endroit, ts LE PERE GEDEON (DORIS LUSSIER SAMEDI LE 12 FEV'66 SPECTACLE SENSATIONNEL METTANT EN VEDETTE : Celui qui a tant aimé les créatures, - étoile de la radio, de la télévision, des disques et du cabaret, Spectacle à ne pas manquer, CA YOLANDE CLAUDE so1te ec populare chanteuse et dynamique animatrice, > SYLVIA SIMONE Charmante et scintillante danseuse de caractère.- et sen ensemble ADMISSION GRATUITE SAMEDI LE 19 FEV '66 - - LUCIEN BOYER .Comédien sans Pareil | < - A gfz==2 LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE paged L'Honorable René Saint-Pierre Ministre des Travaux Publics et depute de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblee législative Te gv (OL A venir jusqu'à maintenant, la plupart des \u2018\u2018personnalités\u2019\u2019 qui ont été choisies s'étaient signalées dans un domaine bien particulier à un moment déterminé.C\u2019est pourquoi la romotion en question a permis que es efforts de gens peu connus soient mis en évidence.Toutefois, la \u2018\u2018personnalité\u2019\u2019 de \u201c cette semaine, l'Honorable René Saint- Pierre, ministre des Travaux publics dons le cabinet Lesage, a ceci de bien distinct : il pourrait étre nommé \u201cPersonnalité de la semaine'\u201d au moins cing ou six fois par année & cause de ses nombreuses réalisations dans notre région.Disons d'abord qu'il ourait pu être choisi aux occasions suivantes: construction de l'Institut de Technologie agricole, acceptation du projet de la prison, démarches dans le choix de.Saint-Hyacinthe par Volcano-Fo- rano-Simard, construction de-la route 9 à double voie, etc.Cependant, l'inauguration du Po- lais-de-Justice, le lundi 14 février s\u2019avérait l'occasion toute désignée: Cet édifice dont l'originalité n\u2019est - égalée que par le charme de son architecture et la nouveauté des matériaux employés, fait l\u2019orgueil des Maskoutains.Il est l\u2019objet principal de la curiosité du touriste, et sert de .modèle pour maints et maints projets d'envergure tant ou Canada qu'aux Etats-Unis.Même si M.René Saint-Pierre est bien connu de lo population maskou- - taine et des environs, nous nous permettons de rappeler ici les principales étapes de so vie.Né à Granby, M.Saint-Pierre y fit également ses études commerciales.Il travailla successivement dans une épicerie, un bureau de la Dominion Rubber et une banque.C\u2019est en 1934 qu'il obtint l'agence d'automobiles Ford.Il était alors en société avec M.Aubin.Il fut membre de la LOC en 1938 et lança durant la même année, avec quelques membres de son entourage, l\u2019idée d\u2019une Coopérative d'habitation pour les ouvriers.Après avoir été échevin et commissaire d'écoles, M.Saint-Fierre fut président;fondateur de l'Association diocésaine des Commissions scolaires, puis président-fondateur de la Fédération des Commissions scolaires du Québec.Aussi, président de la première OT) de Saint-Hyacinthe en 1950, il fut Grand Chevalier du Conseil 960 jusqu\u2019en 1954.Elu député de Saint- Hyacinthe en 1956, M.René Saint- Pierre a été nemmé ministre des Travaux publics en 1961.Il occupa également nombre d'autres postes et fut décoré en plusieurs occasions.Entre autres, il fut fait Chevalier de Saint- Grégoire-Le-Grand, et reçu la décoration Benemerenti, et présida la campagne du Prêt d'honneur 64-65.Fait à remarquer, même si M.Saint- Pierre est né à Granby, son grond- père fut l'un des premiers colons de Saint-Hyacinthe (1802).Lo moindre des choses que l'on puisse dire de M.René Saint-Pierre, c\u2019est qu'il demeure le travailleur infatigable des années '30, '40 et '50.Il est en quelque sorte une \u2018\u2018Personnalité\u2019\u2019 continuellement, dans tout ce qu'il entreprend, ce qu'il réalise, ce qu'il dit, ce qu'il fait.Quoi demander de plus._ Le Palais de-Justice de Saint-Hyacinthe Une des constructions les plus en évidence au pays.Une entreprise - de chez-nous bien -de son temps | - .LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 /3 .- - .1 TEA ILL to dt on - Le Clairon oPINTION® M.Paul-Emile: Gaucher, maire suppléant, vient d'accéder à la présidence de la Commission des Finances.Cette nomination met fin à une longue période d'attente assaisonnée de commentaires qui ont eu pour don de compliquer la situation plus souvent qu\u2019autrement.L'élection de M.Gaucher, à ce poste tant convoité, est d'autant bien accueillie qu'elle satisfait deux aspects bien particuliers de la question: le point de vue humain et le côté technique.- Il faut avouer \u2018que la manoeuvre est habile et des plus diplomatiques car M.Gaucher fait figure de conciliateur; il raffermit le lien qui doit exister entre les membres d'un Conseil.Un autre choix aurait sûrement provoqué des guerres intestines, c'est bien connu.Or, il se trouve que présentement la Cité de Saint-Hyacinthe est au seuil du développement et ne peut souffrir de voir la bonne marche des choses entravée par \u201cquelques querelles puériles.L'enjeu est trop ort.Techniquement, le choix de.la semaine dernière est lovable : M.Gaucher saura user de sa compétence en matière financière au service de la Cité.Il ne fait nul doute que l'homme y sera dans son domaine.Avant même sa nomination, on s'est plu à causer de restrictions possibles voire même d'austérité et on en dégage nettement l'impression qu'il se produira sous peu quelque chose de peu commun et d'avantageux pour les coffres de la Cité.: Trouvez Salomon.Efficacité préventive Les Services de police et de feu de la Cité ont soumis leur rapport onnuel au Conseil municipal.En pre- Un vrai jugement de Salomonnant connaissance de ces documents, on est frappé par deux chiffres traduisant l'efficacité du système en application présentement.174 accidents de la circulation de moins que: l'an dernier et $23350 en dommages causés par les incendies, comparativement à $96 000 pour l'année 1964.La valeur d'un service policier se calcule en grande partie: d'après le nombre d'accident co: l'aspect préventif a plus de poids que le simple fait de- régler des querelles de ménage ou de-donner asile à de pauvres malheureux.Mieux vaut prévenir De plus, les facteurs qui régissent la recrudescence ou la régression des actes criminels sont plus difficiles à évaluer avec certitude que tout autre point du travail policier.L'action préventive s'exerce de façon plus sensible au service de la circulation qu'ailleurs.Même phénomène: ou Service des Incendies, dégats minimes si comparés à ceux de l\u2019année précédente.À Saint-Hyacinthe, lorsqu'on est pompier, on inspecte, on se renseigne; toutes les éventualités sont envisagées, toutes les possibilités sont passées au peigne-fin et le résultat apparaît soudain, reluisant d'éloquence.Ailleurs ?La loi de la moyenne est inexorablement appliquée: A population augmente, les accidents augmentent, les sinistres aussi et on s\u2019endort le soir en se disant que rien ne change car les pourcentages demeurent.On ne croit pas aux pourcentages ici.Pierre Beauregard ! ee : Sow v À 4/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 ~\u2014 \\ \\ 102 RE 2 2 SE encre Spend ra Eee 2 3 SN vet a 4 TN rR hal En ie 24 Le Conseil d'administration de la Corporation des Instituteurs catholiques a déclaré samedi qu'il ne peut laisser passer le règlement de la grève dés enseignants de Le Gardeur sans for - muler de sérieuses réserves sur la solution qu'on à donnée dans ce milieu à la rémunération du temps supplémentaire nécessité pour la récupération, Par ailleurs le Conseil-d\u2019 administration de la CL C, s\u2019est dit insatisfait des explications du-ministre du Travail, M, Cartier Fortin, au sujet de son intervention dans le conflit scolaire et en a conclu que le ministre du Travail s\u2019est fourvoyé dans unrôle qui n\u2019était pas le sien, Voici la déclaration du Consell d'administration de 1a C1, Le Conseil d'administration de la Corporation des Instituteurs catholiques du Québec a prix connaissance durèglement de la grève de Le Gardeur et des dé - clarations du ministre du Travail relatives à son rôle dans les conflits scolaires actuels, Sur l'un t l'autre point, la C,I.C, se voit dans l'obligation de protester.1- La rémunération du temps supplémentatre Au sujetdu paiement des jour s de classes additionnels, il ya lieu de se demander avec quel principe les commissions soo- laires de la région de Le Gardeur peuvent se justifier de payer du temps supplémentaire aux instituteurs à des taux inférieurs aux taux généralement établis dan s l'industrie, Il est depuis long - temps reconnu dans l\u2019industrie que le temps supplémentaire demandé aux ouvriers se paie temps et demi ou temps double, Pour régler le conflit, les ins tituteurs ont réclamé des arrangements normaux pour le travail supplémentaire auquel ils acceptaient de s'astreindre; qu\u2019 on se rende compte aujourd'hui que ce sont lescommissions scolaires qui s'arrangent pour payer en définitive moins que le prix normal tout en exigeant des résultats normaux, Les élèves et les maîtres récupéreront 1e teng de grève en travaillant pendant des heures et des jours supplémentaires; les commissaires d'écoles, eux, considèrent que leur récupération du temps de Le Conseil d'administration des Instituteurs catholiques formule de sérieuses réserves grève consiste à faire des économies sur les traitements des maîtres tout en leur demandant des efforts supplémentaires, La C,1,C, constate que, pour forcer le règlement de la grève, les commissaires d'écoles ort exploité I\u2019 impact créé par les déclarations du premier ministre et par l° intervention intem- estive du mintstre du Travail Elle ne saurait bl&mer les insti- teurs de Le Gardeur, mais elle tient toutefois à affirmer qu\u2019elle n'accepte pas, pour sa part, qu\u2018 on demande du temps supplémentaire aux enseignants sans les rémunérer de façon équitable, Les enseignants comme les autres travailleurs, sont en droit d'exiger que leur temps supplémentaire soit payé à temps et demi ou à temps double, 2- Les explications du mint- ue du Travail La C,1.C.n'a pas trouvé de justification dans le communiqué publié par le ministre du Travail et dans la déclaration qu\u2019il a faite en Chambre au sujet de son intervention dans la conciliation concernant les grèves des instituteurs de Le Gar - deur, de l'Outaouais et de Papineau, Le ministre du Travail se dé- \u2018fend d'être intervenu mais il confesse finalement qu\u2019 il s\u2019est fait le commissfonnaire du premier ministre, du ministre des Finances et du ministre de l'Education, Le ministre du Travail dont le rôle est d'appliquer le Code du Travail dans la plus stricte impartialité, a fait, qud qu'il en dise, le jeu destcom- missions scolaires, Le ministre du Travail s'est fourvoyé, son intervention à déséquilibré 1 jeu des négociations, elle a blo - qué le travail des conciliateurs, elle a créé de la confusionsur le rôle véritable du ministre du Travail et elle a faitnaftre des doutes sérieux sur l'impartialité du titulaire actuel de ce poste.L'intervention malheureuse d u ministre du Travail dans le con= flitscolaire et l'attitude mesquine des commissions scolaires de Le G ardeur au sujet du paiement de la récupération indiquent clairement aux instituteurs du Québec que le véritable syndicalisme n'est pas encore com- prispartout, La C.L C, en prend note, Les membres JMC de ,Saint- Hyacinthe ont eu le pAlviiège d'assister, mercredi soir dernier, À un récital de très haute qualité donné par le pianiste français, Claude Helffer, Le programme débutait avec laPartita en si bémol majeur de Bach que M, Helffer à joué avec beaucoup de clarté et d\u2019intelligence, Peut-être pouvons -nous lui reprocher quelques \"rallen- tendo\u201d un peu exagérés et Lors de propos, mats ce n'est rien en comparaison de la très vivante exécution qu\u2019il nous a donnée de 1° œuvre, La pièce la plus significative de la soirée fut sans aucun dou te I'opus 10 de Beethoven, Dans ces pages si intérieures etsi hu - maines, on y trouve tout le gé - nie d'un Beethoven entièrement sourd qui nous livre sa bataille avec la Mort, bataille qu\u2019il saura d'ailleurs gagnées, Claude Helffer a réussi à nous faire oublier pour un moment le grand Un recital de haute qualité donné par le pianiste Helffner piañiste qu'il était, et c'est un artiste que nous avons entendu jouer, La première partie du programme s'achevait avec le Scherzo Opus 4 de Brahms que Claude Helffer a interprété avec une virtuosité très au service de la poésie, En deuxième partie, nous avons entendu la Sonatine-de Roussel et la Sonate de Bartok, oeuvres dans lesquelles M, Helffer a démontré une technique éblouissante, une riche sonirité et le sens des couleurs, On aurait souhaité quelques fois une plus gran - de simplicité, mais il n'en reste pas moins que l'exécution a toujours été vivante, À ces qualités indéniables de pianiste, Claude Helffer join t celles d\u2019un commentateur très sympathique qui sait prépare l'auditoire sans ne jamais le dérouter, Une très agréable soirée pour tous, Richard Boulange lle et toujours - | ior ims LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomasaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.Bouchard.\u201cLe Claiton'® est le propriété des Entreprises Maskoutaines \u2018nc.Le bureau de direction est formé de: Dr Henri Labrie, président M.André Mercure, vice-président M.Roger Garon, trésotier » Directeur Bérant4 Richard Robert Nouvelles locales et régionales: -.Pierre Beaure gard ~ Service de la publicité Département du tirage Réal Brodeur Seérétaire à l'administration \u2014 .Plerr \u2018 eves : \u201cLe Clairon\u2019\u2019 à ses: bureaux au 1535, rue Saint-Antoine, 3 Saint-Hyacinthe et son numéro de téléphone se lirtomme suit: ll est publié le jeudi de chaque semaine sur les presses de Le Voix de l\u2019Eve Ltée, rye Principale, Granby.- L'abonnement est de quatre dosiars ($4) par, année, sept -dollars (87) pour deux ans, et din dollars ($10) pour trois, -ans.En vente chez tous les dépositaires de Journaux au prix de .15 coun l'unité, Livraison par camelot dans la ville de \u2018Saint-Hyacinthe seulement.2° .8 - BD \u2018 \u201cVous auriez pas en stock un ( vieux soldat pa & trop magané : pour être mon yglentin 2\u201d Cette semaine, ilsera question de nos loisirs communautatres, Afin de préciser d'avantage, je \u201c me servirai d\u2019un article déjà paru dans Le Clairon et qui répondait exactement au problème, Pour l\u2019auteur, cette intrusion de ma part, lui serviral faire d\u2019une pierre deux coups, S°ilest un sujet d'intérêt com - mun qui pose de sérieux problèmes de nos jours, il s\u2019agit bien desloisirscommunautatres, Dans une société où, à l'heure actuelle, l'organisation des loisirs- devient de plus en plus complexe et inadéquate, il est normal qu'on étudie les possibilités d\u2019une meilleure et plus efficace coordinationentre les nombreux organismes privés qui se char- ent de récréer notre population, ce stade, il appert que la municipalisation des loisirs de- .vient de plus en plus populaire, pertinente et même nécessaire, Est-ce que le fait d'octroyer des agents et de dépenser ça et -13 en immobilisation, constitu e le rôle ou la responsabilité exclusive que la municipalité doit assumer\u201d,,, Nous le croyons pas, On remarque qu\u2019à cause du grand la tribune au recteur \u2018Le \u201cgars de la rue\u201d nombre d'organismes privés déjà existants, il ya perte d\u2019éner= gle, d°cffort et de capital, T1 y à un manque frappant de coordination et de cohésion qui pourrait être corrigé par la municipalisation, Il faudrait que la municipalité fasse l\u2019 inventaire desorganismes des loisirs, prenne en considération leurs buts, leur façon d'opérer et enfin sug - gêre à la dire \"commission des loisirs\u201d les mesures législatives qui s'imposent, Un fait demeure, Tous ont reconnu l'impossibilité qu\u2019il y avait pour des bénévoles de remédier\u2019 3 la situation actuelle des loisirs communautaires, On sait que le bénévole se doit de vâquer à ses occupations avant d'entreprendre quoi que ce soit en ce qui a trait aux loisirs, Il ne peut par conséquent soigner deux maîtres sans en négliger un, Il faut reconnaître que le bénévolat a été três utile, Il ne peut être question cependant d'un bénévole pour diriger les loisirs des travailleurs dont la semaine vient d'être réduite de 40 à 35 heures, ou les loisirs de la jeu - nesse qui est constamment menacée de délinquance.Il ne s\u2019agit pas du tout de fair e disparaître éventuellement l'un ou l'autre des organismes déjà existants, mais plutôt de savoir de quelle taçon-ils peuvent être plus efficaces, au-coût le plus \u201cminime et en, faisant le minimum de doubles emplois, L'objectif, c'est d\u2019édifier l'avenir de l\u2019organisation des loisirs , sans spolier les réussites pré= sentes ou passéesen tenant compte de la réalité actuelle, Les loisirs doivent être réorganisés tant pour l'enfant que pour l'a= dolescent et l'adulte, C'est un fait Le premier geste concret ence sens, serait de constituer \u201cune commission des loisirs\u201d qui pourrait être dirigée par un diplômé en éducation physique et à laquelle se joindrait l\u2019éche = vin concerné, S'ensuivraient un chambardement dans nos organisations de loisirs, une forte réaction des gens en place, mais combien d'heureuses initiatives, Il existe actuellement une situation à la fois cocasse et déplorable.En effet, tout le monde s\u2019 accorde à dire que les organismes de loisirs ne répondent plus aux be - soins, Cependant, nul ne fait quoi que ce soit pour y remédier, (Suite en page 15) - 6/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 Le maire suppléant de la Citéde Saint-Hyacinthe a été élu président de la Commission des Finances.Cette nomination a été rendue nécessaire par le départ de Me Philippe Pothier qui occupait le oste.Une motion visant au choix de M.Gaucher a été présentée par l\u2019échevin Roland Daudelin et secondée par l\u2019échevin Charles-Léon Lussier.Dans l\u2019ordre, M.Roland Daudelin, échevin; son honneur le maire de la Cité, Me Jacques Lafontaine; M.Paul-Emile Gaucher, nouveau président et maire suppléant, ainsi que M.Charles-Léon Lussier, échevin.Des organismes ouvriers décident de boycotter les produits Coke par Pierre Booure gard Cinq organismes ouvriers ont décidé en fin de semaine dernière de faire front commun contre la Compagnie Cocacola et de boycotter ses produits a travers la province afin d\u2019accélérer le reglement de la gréve qui paralyse les usines de cette compagnie a Montréal et à Québec depuis le 28 septembre.Les groupements qui ont renducette décision d\u2019un commun accord sont la CSN, le Mouyement des Travailleurs chrétiens, l\u2019UGEQ, la Fédération des travailleurs du Québec et la JOC.Comme il était à prévoir, cette déclaration a provoqué une variété de réactions, allant de la surprise au vif mécontentement.A Saint-Hyocinthe Dans le but de connaître le point de vue d\u2019un distributeur des produits en cause, nous avons rencontré M.Paul Saint- Onge, président de Paul Saint- Onge Inc.de Saint-Hyacinthe.Selon M.Saint-Onge, la décision prise par les groupes précités de boycotter les produits Coca-Cola à travers la province est des plus regrettables.Il s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019elle aurait été motivée par une incompréhension complète du fonctionnement des 47 franchises de la compagnie dans le Québec.L'industrie! nous a par la suite expliqué que le titulair \u20ac d'une franchise de Coca-Cola était absolument indépendant de la compagnie.Le seul lien qui existe entre une franchise et la compagnie est que l\u2019essence qui entre dans la fabrication du produit provient de cette dernière.Tout l\u2019équipe- NOUVEAU MAIRE À ACTON VALE Acton Vale (Spéciale) \u2014 M.Henri Boisvert, 36 ans, d\u2019Acton - Vale, a été élu maire de cette municipalité avec une majorité de 119 voix sur le maire sortant, M.J.-Edmour Gagnon qui oc - cupait ce poste depuis 1963.M.Boisvert était échevin lors du mandat précédent.La population a voté dans une proportion de 75% et aucun incident n\u2019est venu entraver la bonne marche du scrutin.A l\u2019échevinage dans les quartiers est et sud de la municipalité, MM.Louis Vadnais et Adélard Gendron ont été élu Prochaines cliniques 9S - Ld d'immunisation Voici l'horaire des cliniques d\u2019 immunisation et de puériculture cette semaine: Cliniques antituberc ule uses: Br reau de l'Unité Sanitaire à Saint- Hyacinthe, le lundi et mercredi après-midi; le mercredi et le vendredi avant-midi.Cliniques de manipulateu rs d'aliments: Bureau de l'Unité Sanitaire à Saint-Hyacinthe, le lundi après-midi; le mercredi toute là journée, Cliniques d\u2019immunisations:s (dans l'après-midi) à Marieville mardi; à Saint-Hyacinthe paroisse Christ-Roi mercredi; à Saint-Hyacinthe paroisse Sacré- Coeur jeudi.ie - aux sièges qu\u2019ils sollicitai ent avec des majorités respectives de 22 et 117 voix.Les deux nouveaux membres du Conseil remplaceront MM.Sylvio Goyette et Florent Beauregard qui ont décidé d\u2019abandonner la'politique municipale.Les autres échevins ont été - réélus par acclamation.M.Fernand Ménard assumait la présidence des élections, assisté de M.Rémi Gauthier, secrétaire.ment nécessaire a la préparation des liqueurs douces est propriété de l\u2019embouteilleur de méme que les camions, les usines et les bouteilles qu\u2019il utilise a cet effet.C\u2019est donc dire qu\u2019une franchise Coca-Cola est totalement indépendante vis-à-vis la compagnie et n\u2019a rien à voir avec le règlement de conflits qui peuvent exister entre la compagnie et ses employés.Un autre facteur à consi- déter, les employés des franchises n\u2019ont pas jugé bon de de se mettfe en grève, ce qui indique une satisfaction des ouvriers qui sont au service de distributeurs indépendants.Boycottage inutile Il est donc ridicule d\u2019avoir pris la décision de boycotter les vendeurs indépendants de Coca-Cola à travers la province afin d\u2019influer sur les pourparlers en cour entre la Compagnie et les représentants ouvriers, les embouteilleurs n\u2019ayant rien à voir avec l\u2019administration de la firme.En définitive, on peut dire que des mouvements ouvriers ont pris la liberté de se prononcer sur un aspect de la question qui risque de faire plus de tort que de bien à la majorité des employés des franchises qui, eux, ne sont pas en grève parce qu\u2019ils négocient avec des patrons in- épendants.Si ces gens sont satisfaits, pourquoi tenter de les mêler à une situation qui ne les conceme nullement ?Pourquoi aussi punir un titulaire de franchise qui n\u2019a rien à voir avec les décisions prises à la compagnie ?7835, rue Bernard\u2019 - LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR, TUILE et PRELARTS SPECIALITE: Tapis mur à mur sans braquette Tél.: PR.3-0091 À REMPLIR ?o UNE PREPARATION DE PREMIERS SOINS?© UN CONSEIL?UN COUP DE FIL.NOUS LIVRONS Un pharmacien toujours en devoir 2 COSMETICIENNES PROFESSIONNELLES DIPLOMEES DIT EN e UNE PRESCRIPTION - -\u2014 OU SIMPLEMENT LES ARTICLES D'USAGE COURANT VENDUS EN PHARMACIE v Li por Fierre Beauregard _ Fusion: n.f.(lat.fusio).Passage d\u2019un corps solide à l\u2019état de liquide, sous l\u2019action de la chaleur: sous une pression donnée, la température d\u2019un corps reste constante pendant toute la durée de la fusion.Union de plusieurs atomes légers, à très haute température, don- nant- des atomes plus lourds et un grand dégagement d'énergie (par ex., hydrogène et lithium dans la bombe à hydrogène).(Le petit Larousse).On jurerait que les conseils municipaux de Saint- Joseph et de La Providence ont lu cette définition du dictionnaire avant de se mettre à table pour étudier la fusion possible de leurs deux villes ! Passage d\u2019un corps solide à l\u2019état liquide.Tout est clair, le corps solide, c\u2019est le Conseil de Saint- Joseph, devinez la suite ! Reste à savoir qui exerce la pression dont parle Larousse.Les citoyens ?Probablement pas.Le voisinage immédiat ?Je pense que c\u2019est le cas le plus évident : on craint l\u2019annexion à Saint-Hyaci nthe-la-jolie, un peu comme si l\u2019influence de la Cité maskoutaine et de sa sacro-saint Commission industrielle s\u2019avérait néfaste à toute tentative de progresser.Peut-être aussi que Saint-Joseph et La Providence jouissent d\u2019un climat particulièrement tropical qui favoriserait l'union de plusieurs atomes légers, donnant des atomes plus lourds comme dans le cas de la bombe à hydrogène\u2026 Tenez vos tuques, ça va faire boum ! Je suis prêt à parier mon fond de pension que les gentilshommes qui ont eu cet éclair de génie ont oublié un point d\u2019importance capitale: qui sera maire?En vérité je vous le dis, cette nouvelle ville en sera une à Hôtel de Ville stéréophonique; deux maires, deux conseils, deux chefs de police et pour confirmer la règle, un seul déficit ! Non pas que je doute de la fusibilité des deux villages en question mais voyez-vous, l\u2019expérience de la chose municipale enseigne qu\u2019un fusible saute à la premiere surcharge.Déjà un problème à l\u2019horizon: le nom de la nouvelle ville.Des experts réputés en toponymie parlent de Saint- Jodence, et de La Proviseph\u2026 Moi, je suggère Joprovie en souvenir de Varsovie et du célèvre concerto.Il n\u2019y a-pas de quoi se mettre martel en tête! Si jamais, Saint-Pie et Saint-Anicet parlaient de fusion, gare à l\u2019inondation! - * * * L'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe tiendra elle aussi des Journées \u2018\u2018Portes ouvertes\u2019\u2019 sous peu.À titre Wu A ile: ! li He fy y Cité de Saint-Hyacinthe.Elu par acclamation échevin de la Cité le 9 octobre 1962, M.Poirier fut assermenté le 18 octobre de la même année; ce fut cependant que le 2 novembre suivant qu\u2019il prit pour la première fois son siège d' échevin à une séance spéciale du conseil, - A toutes ces dates, M, Poirier LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 /7 un jugement en Cour L\u2019honorable Juge Brossatd de la Cour du Banc de la Reine a renversé un jugement rendu en premiére instance dans la cause de M.Lionel Cadorette contre M.Jean-Paul Poirier.M.Cadorette avait porté une accusation visant a faire disqualifier M.Poirier qui occupait alors un siège à l\u2019échevinage de la était, 3 titre d'associé, membre d\u2019une société d'ingénieurs professionnels, Cette société avait, en 1962, par contrat ver= bal, loué ses services à la so- ciéré d'architectes dont les propres services avatent été retenus parla mise-en-cause pour la préparation des plans d'un poste de police, les ingénieur s d\u2019information, j'ai cru bon de vous présenter ici l'horaire détaillé de ces manifestations.9.00 a.m.: Inauguration des Journées par M.Lucien Rivard, docteur en Droit honoris causa de l\u2019Université de Laredo, Texas.10.00 a.m.: Mot de bienvenue par Son Honneur le maire M.Paul-Emile Gaucher (oups!).12.00 a.m.: Diner canadien servi à l\u2019incinérateur municipal.2.00 p.m.: En exclusivité, dans la salle du caucus, reconstitution exacte des débats qui ont précédé le choix d\u2019un président à la Commission des Finances.(On nous dit que le scénario se vaudra le titre de \u2018\u2018Meilleurecomédie de l\u2019année\u2019\u2019, au prochain Festival des Arts artistiques.) 8.00 p.m.: Les visiteurs pourront voir comment se prépare un budget les yeux bandés.9:00 p.m.: Réception civique aux cellules du Poste de police et signature du livre des contraventions.10.00 p.m.: Visite à Lafontaine lumineuse du Parc Dessaules.11.00 p.m.: Explosion de l'usine no 2 de Volcano suivie d\u2019un feu d\u2019artifices présenté par la commission Industrielle.* * * Note: Cette journée a été rendue possible grâce à la précieuse commandite de l\u2019Ecole nationale de Théâtre et à la collaboration du Service de placement.* * * Lu récemment dans la chronique judiciaire d\u2019un hebdomadaire de la région : format\u2019\u2019 au 18 février.\u201d \u2018La cause a été remise \u2019\u2019gros Un journaliste de l\u2019Ouest de passage dans la Cité maskoutaine m\u2019a demandé en voyant le Palais de Justice: \u2018Est-ce votre Place des Arts ?\u2019\u2019 Il faut croire que notre appareil judiciaire comporte des lacunes ! dia | HE es) \u20ac Rue Echec et mat L\u2019Honorable Juge Brassard brise d'Appel se chargeant envers les architectes de la préparation des plans des travaux proprement mécaniques, Lorsque le contrat de cons - truction du poste de police fut octroyé en mai 1962, il fut stipulé que les travaux seraient exécutés suivant les plans et devis des architectes et ces plans mentionnaient que le défendeur et ses associés seraient les ingénieurs chargés de la surveillance des travaux adhérents à la partie mécanique, Lorsque M, Poirier fut élu et assermenté comme échevin, les travaux de construction susdits n°étaient pas terminés, Cependant, entre le 18 octobre 1962, date de l'assermentation, et le 2 novembre, date de la première séance du conseil à laquelle l'intimé prit son siège, sbit plus exactement le 25 octobre au plus tard, la firme avisa verbalement la société d'architectes qu'elle mettait fin à son contrat conclut verbæ lement aussi, etce à raison précisément de l°\u2019 élection de l'intimité, Ce fait a été établi de façon certaine par la preuve soumise par M.Poirier, Le 5 novembre, la société de l\u2019intimé confirmait par lettre trans - mise à la Cité, que \u201cnous ne pourrons plusexercer la surveillance ou la construction du poste de police\u201d, D'autre part, aucune preuve n'a été faiteétablissant effectivement que l'intimé et ses associés aient fait des travaux de surveillance après le 18 octobre, -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avec les bordées de neige de l\u2018hiver, le stationnement n\u2019est pas toujours facile et les automobilistes ne devraient pas stationner là où ils ne peuvent le faire sans obstruer Ja rue ou la route.Les rues sont faites pour circuler et non pour y remiser des voitures.L'automobiliste s' arroge un droit qu\u2019il n°a pas lorsqu'il obstrue la mottié d'une artère avec son véhicule exposant les autres automobilistes à des collisions ou même à des accidents, Francs; Florian Morin, C.L.U., gérant, Cantons de l\u2019Est; et Denis St-Tacques, A.S.A., actuaire.Deuxième rangée: MM.Rémi Gendron, assistant-gérant, Cantons de l\u2019Est; Victorin Buisson, assistant-gérant, Mont- réal-Sud, Edgard Brochu, C.L.U., assistant-gérant, Saint- Hyacinthe; Laurent Boyer, gérant, Hull; Jean-R.Dugal, gérant, Saint-Hyacinthe; Marcel Drouin, assistant-gérant, Bois- Francs; Robert Rivard, Chef, sélection des risques; Roger .Thibault, gérant, Montréal-Laurentides; Emmanuel Leoux, assistant-gérant, Pois-Francs; Denis Messier, comptable; Cécilien Poirier, gérant, Montréal-Sud; Lucien Manseau, assistant-gérant, Cantons de l'Est; Fabien Cordeau, Chef, mécanographie; Denys Baillargeon, gérant, Québec; Gilles Morier, B.A., L.L.B., conseiller juridique; Jean-Made Mercure, C.L.U., gérant, La Mauricie; Jean-Claude Nault, assistant-gérant, La Mauricie; Roland Richer, Chef, service aux Assurés.MM.Gilles Lefebvre, assistant-gérant, La Mauricie et Guy Tanguay, assistant-gérant, Bois-Francs, n'apparaissent pas sur la photo.La Direction des Agences de La Survivance, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie recevait sur l\u2019invitation de M.Lucien Brosseau, D.M.G., administrateur et directeur-géné- ral, ses gérants et assistants-gérants au Siège Social de cette Compagnie progressive pour la tenue de la conférence 1966 des 2, 3 et 4 février.Les participants venus de plusieurs régions de la province ont vivement apprécié le choix des conférenciers: MM.Maurice Méthot, officier, service des assurances de la province de Québec, Jean-Louis Cousineau, C.L.U., professeur de ventes, Université de Montréal, Lucien Brosseau, D.M.G., administrateur et directeur- général, Roger St-Onge, trésorier, Denis St-Jacques, A.S.A., actuaire et Jean-Côme Gauthier, organisateur aux agences.Dans l\u2019ordre habituel, première rangée, MM.Jean-Côme Gauthier, organisateur aux agences; Roger St-Onge, trésorier; Armand Mongeau, premier vice-président; L.E.Morier, B.A., L.L.L., président; Lucien Brosseau, D.M.G., administrateur et directeur-général; Paul Morin, M.D., administrateur et directeur médical; Fernand Drouin, gérant, Bois- La Survivance A'reçu ses gérants et assistants-gérants la semaine dernière 8/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE | JEUDI, 10 FEVRIER 1966 re by ) Cette photo rappelle étrangement \u201cLa lecon d\u2019anatomie\u2019\u2019, célèbre toile de Rembrandt, avec la différence que le canin y remplace l'humain.À en juger par les regards des visiteurs, cette leçon a dû porter ses fruits.Portes ouvertes Le département de micro-biologie en a attiré plusieurs.Ici, des microscopes ont été mis à la disposition du public qui a pu examiner des préparations biologiques et se renseigner sur la vie des infiniment petits.à l'Ecole vétérinaire Un chien, impassible, subit l\u2019électrocardiogramme sous les regards attentifs de jeunes visiteurs.L\u2019électrocardiographe est d\u2019un modèle analogue à ceux utilisés pour les êtres humains.Les animaux bénéficient donc de soins de la plus haute qualité.PHOTOS REPORTAGE Réal Brodeur TEYTF : [JR .3 À J ; Tor ~K ae: , a 4; x - Ici, on procède à la dissection d\u2019un chien afin de déterminer la cause de sa mort.Une séance de \u2018\u2018Pataud-logie\u201d ! & Les médecins vétérinaires n\u2019ont pas \u2018 - toujours été aussi bien équipés qu \"aujourd\u2019hui.Les visiteurs qui ont envahi l\u2019école de médecine vétéri- naire à l\u2019occasion des journées \u2018\u2018Portes ouvertes\u201d ont pu s\u2019en rendre compte.Les étudiants de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire ont travaillé ferme à la préparation des journées \u2018\u2018Portes ouvertes\u2019.Ci-dessus, on s\u2019occupe de la disposition de piéces taxidermiques fort intéressantes.- .\u201c 2107 , - .; A .rm tne tN a as ao = _ as salma tal CRA pT MIS PEO à TL.LO) - 8 p omen aT .?à \u201cce \u2014 - es Lan IR ) biti sa edi .qe LE , .es - be _ M.Denis Pelletier, de la Régionale conférencier au congrès de la SSJB Le ministre de 1°Education, M, Paul Gérin-Lajoie, a accepté de participer au congrès spécial sur les problèmes de l'éducation qui se tiendra à Québec, à la fin du mois, C'est ce qu\u2019 a annoncé hier le secrétariat général de la Fédération des SSJB de la province, Une fille est née à M.et Mme St-Germain de Saint-Guillaume Saint-Guillaume (GDB - M, etMme Maurice Saint-Germain (Micheline Tessier) font part 2 leurs parentset amis de la naissance d\u2018une fille née à l\u2019 Hôpi- talSainte-Croix de Drummond= ville sous lés prénoms de Marie- Ange-Linda, Parrain et marraine: M, et Mme Rolland Tram=- blay, oncle et tante du bébé, M, et Mme Gaétan Lambert (Gilberte Desserres) annoncent la naissance d'une fille née à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville et baptisée sous les prénoms de Marie-Line, Parrain et marraine: M, et Mme Geor- ges-H, Desserres de Saint-Bona- venture, M, Edouard Marcotte est dé - cédé à l'âge de 78 anset 8 mois.Il laisse dans le deuilson épou - se née Eva Rainville; sa fille , Mme Henri Bibeau (Patricia); e t 2 petits-enfants:Jean et Normand es funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale.Le service futchanté par M.l'abbéAlphé- ric Faillan, curé, assisté de M, l'abbé Jean-Paul Fleurant, vi- câire et M, l'abbé Maurice Ger - vais de Drummondville, Les porteurs furent: MM, Henri Belhumeur, Edgar Tringüe, Antonio Morel, Noé Lanoie, Fernand Vallée et Ludovic Bourret, Mme Hilaire Viens, née Aldéa Michaud, est décédée à l'Hôpi - talSainte=Croix de Drummond= ville, à l'âge de 66 ans, Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, Le service futchanté par M.l'abbé Alphéric Faillon, curé, assisté de M, l'abbé Jean-Paul Fleurant, vicaire et duR, P, Cournoyer, s,m.m, de la maison Marie-Pierre des Coeurs de Drummondville, Ce congrès, on le satr, a été convoqué par la Fédération provinciale, afin de faire le point sur les grandes questions qui préoccupent 1° opinion publique cânadienne-française face aux nombreux problèmes que suscf- tent les réformes du système d e l'enseignement au Québec, Le minéstre prononcera une allocution à la clôture des sessions d'études, samedi soir, le 26 février, Tout le congrês se déroulera à l'Ecole normale Laval, 1660 , boulevard de 1'Entente, 2 Québec, Il débutera vendredi soir, le 25 février, par l'allocution du président de la Fédération, M, Georges - Henri Fortin, qui définira les raisons justifiant la convocation de ce congrès spécial, Plusieurs (autres personnalité s prononceront également une causerie, à l'occasion de ce con- Trente personnes assistaient le 27 à une réunion des DSA à Saint-Nazaire Une trentaine de personnes assistaient le 27 janvier dernier, à Saint-Nazaire, à une rencontre régionale des Lames de dainte= \\nne, organisée par Mme Jean- Marie Otis, responsable de 1a région de Bagot, D' autres rencontres semblables s'effectueront dans le diocèse, au cours de février: le 7, à Granby paroisse Saint-Luc, responsable Mme Donat-Gosselin; le 10, à la Cathédrale de Saint-Hyacin- the; le 14, à Iberville, responsable Mme Armand Fontaine; le 17, à Pike River, responsable Mme Georges Mercier, Ces rencontres seront dirigées par quelques-uns des membres du Comité diocésain des Dames de Sainte-Anne qui se compose - comme suit: Mme Armand Paul, présidente, Mme Laurent Brodeur, assistante - présidente , Mme Lucien Beauregard, trésorière; Mme Emile Morin, secrétaire; Mme Albert Lavoie, propagandiste, Mme Yvonne Paul, responsable de larégion de Sorel et M, l'abbé Marcel Caplette, aumônier diocésain; EEN L'INSUFFISANCE DE CAPITAUX?Plusieurs entreprises canadiennes progressives ayant - besoin de terrains, d'immeubles, de machinerie ou tillage additionnels obtfennent des emprunte de la d'expansion industri Vous auriez probablement besoins de financement avec nous.elle = BANQUE oY D'EXPANSION INDUSTRIELLE 23 SUCCURSALES AU CANADA MONTRÉAL, P.Q.: 901, carré Victoria \u2014 Téléphone: 868-2701 intérêt à discuter de vos grès, Il s\u2019agit de: MM, Arthur \u2018i\u2018remblay, sous - minisre de l'Education; M.Jean=Gilles Ju ras, directeur général de la Fédération des commissions scolaires catholiques; M, 1'abbé Gilles Boulet, du Centre d° études universitaires des Trois-Ri- vières; M, François-Albert Angers, directeur de la revue L\u2019 Action nationale\u201d; M, Réal Charbonneau, secrétaire général de 1'Action catholique canadienne; M, Maurice Barbeay, doyen de la faculté des Sciences de l'éducation, à l'université Laval; M, Denis Pelletier, con - seilleren orientation à la Com- Mission scolaire régionale de 1' Yamaska; M, Fernand Bonenfant, du département de Physique de l\u2019université Laval, LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 /9 INSTITUT ALLIE 2060 est, Shertroche, Montréel \u2014 SWAN COURS PAR CORRESPONDANCE 8 & 11° année Se à 11° année ve à 12° année ALGEBRE DROIT COMMERCIAL TENUE DE BUREAU D ED EN gb 65 GB 6D 4 ED Gb GD © © PROSPECTUS GRATUIT, S.V.P.COURS PRIMAIRE POUR ADULTES CONVERSATION ANGLAISE FORMATION DE CHEF GEOMETRIE STENOGRAPHIE DACTYLOGRAPHIE COMPTABILITE CHIMIE PHYSIQUE Ce derniers modeles 1% oT dS PALETOT INL Oy LEQ BINETT he un DOLLAR GRATUI ORIN VNR YH EXEMPLE : « ya\" CL um $69 + À + Le P y URL 22 tr hafit à votr RATUITEMENT N'oubliez eee PP «EU LYELL) = vous pouvez obtenir la coupe lta LE toute Francaise C Chemises blanches o> Oui! Leo Binette vous donne Fn Habits NIER QUVEAUTE WEF 1 I s QRuleurs dont les modeles 1962 pe Casry OD : SICILY \u20ac © \u20ac Spécial OUI.TOUJOURS du DEUX pour UN\u2019 chez*LEO°BINETTE OUVERT TOUS LES JEUDIS SOIR PI of HEURES P.Mun: 1740, rue Saint-Antoine ORBINETTE LR NS/IA KR PEL (En face du stationnement municipal gratuit) .\u2014 10/ LE CLAIRON SAINT -HYACINTHE FEVRIER 1966 PARTICIPEZ AU CONCOURS \u2018Connaissez mieux vos marchands\u201d Chaque semaine 2 PRIX $10 _en argent et 5 PRIX DONNES PAR: Paul St-Onge Inc.C\u2019est facile ! Règlements du concours Pour participér ou concours \u2018\u2019Connaissez mieux vos marchands'\u2019, il s'agit de trouver la raison sociale, l\u2019odresse et le numéro de téléphone du com - manditaire dont la photo casse-tête apporaît dans la carré \u201cPHOTO MYSTERE''.Envoyez votre réponse Connaissez mieux vos marchands, o/s Journal Le Clairon, 1535, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, Que.Les lettres seront occeptées du jeudi au mercredi suivant.Chaque semaine, un tirage sera effectué chez l'un des marchands participants pour trouver les trois gagnonts hebdomadaires.Toutes les lettres reçues seront accumulées pour le tirage rr) t | final - est payant ! , ENTRALE hé ; » e BONIN || MONGEAU || eves Césaire | FRERE ENR.LECTRIQUE Vermeersch EPICERIE - BOUCHERIE l\u2019ruits et légumes E LECTRIC Bière et Porter JOUETS Fleuriste cr Livraison gratuite inc.2190 Dessaulles 756, rue des \u2018Cascades, 5233 .) Téls 774-6266 \u2014 o 160 d, tel 774.3 Tol 774.8029 $32 Gpncorde SAINT-HYACINTHE 310 Gl retiyacinthe Q ° ill ° \u2014 a meters quelite uincal erie au plus bas proxi Li MASKA Peinture C-I-L Tapisseries Accessoires électriques ~ Cadeaux, osier 1812 Coscades Téléphone: 774-6644 SalnteHyacinthe \u2014 1045, des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: PR.3-2540 GARAGE PREFONTAINE Enr.Spécialités: Voiture spart COIN MONDOR EF CALIXA-LAVALLEE TEL: 773-2633 ROVETTE Produits de beauté Tout produit de coiffure Cosmétiques 905 Laframborse St-Hyacinthe él PR 3 #03 r : Votre inagasi : ' _ .p .à 2 pour Salon Re Epicerie voire capte JEAN PAUL GLADU, Prop.D.C \" : R A PLAN MISE Magasin de la a 4 VINCENT DE COTE\" TAVERNE | Léo BINETTE Mariée #2\" 4 Thomux vincent.|| G.AVARD Vy Confection pour KN 1630 St-Antoine, y hommes, dames ie gage wor.Bp rime || ponies 3 2 || ST- HYACINTHE et enfants | = 506, rue Mondor Saint-Hyacinthe 448 Ste-Anne 1740, rue St-Antoine Tél.774.6740 | | Tél.: 774-4208 Tél.: 774.3565 424 ST-SIMON Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe - © LIVRAISON GRATUITE © Saint-Hyacinthe Tél.773-0311 H nd A Ga ments de lo AUX TUILERIES à nd semaine dernière Pierre GENDREAU Restaur ant y | y Auger é Gauche Roland Danielle Armstrong, 3 LAU, prop.R EF N D EZ y oO Us Raymond JOLY, prop, 0 2355 Raymond Bijoutier - 1575, rue Saint-Antoine, Confection BOUSQUET Suzanne Beaudry, J NBECIALITE TTe.: 7733708 et mercerie 869 St-Pierre, Prov, ~~ Ww nie re Cuisine_ canadienne Vols es Ris ie pour hommes Marchand de meubles Mme Jean Laporte, .i c .tes pos, & Vin prop Saint-Hyacinthe - 7.rue SeintSi 444, rue Hôtel-Dieu as an Prov.- rue Cascades, \u2019 \u2019 4 mon, ve ; \u2019 ermain Tél: 7704456 a 470, rue Hôtel-Dieu, De out pour Tél.:_ 7744155 ob 7744500 515 Crevier, tov, © Saint-Hyacinthe fl; morue matace Meaxa | tomoblle | Sele -Hyecinthe nt-Hyacinthe Denise Flbore.EE EE Pr, se \u2014 100 Ste-Wadeleine, Prov, Le a 2 pit 15 Dis eal.va.pamin See D 0e ES LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 /11 Vigoureuse prise de conscience des participants à la dernière rencontre de catéchèse pour adultes C\u2019est À une vigoureuse prise de conscience de la responsabilité sociale et collective que sont arrivés les participants de la dernière rencontre de caté= chase pour adultes, .Partant de cette constatation que plusieurs maladies sont dis= parues ou ont été contrôlées par la médecine moderne grâce à des méthodes plus perfectionnées de dépistage ou de thérapie et que, par ailleurs, de nouvelles maladies sont apparues par suite d'une meilleure connaissance des conditions d\u2019une bonne santé, le conférencier s'est demar- dé si le même phénomène ne se produit pas dans le domaine du péché, Autrement dit, est-œ qu\u2019il yauraitun certain nombre de péchés inconnus jusqu\u2019 à maintenant seraient davantage identifiés par les chrétiens d'au- jourd'hui\u201d Quels sont les péchés nouveaux auxquels devraient \u20ac- tre davantage sensibilisé l'hom=- me moderne?À cette question les auditeurs ont répondu que s\u2019il n'y a pas réellement de péchés nouveaux, il y a certainement un élargis= sement des horizons du mal et que le chrétien adulte devra à être davantage sensibilisé à la responsabilité collective et so - ciale, On s'est montré inquiet de la bonne conscience que l'ongarde en vivantdansle luxe alors que tant de nos frères hu- maîns connaissent la misère en des continents moins favorisés que le nôtre.On a réclamé une plus grande responsabilité per - sonnelle dans les domaines du commerce, du travail, de la vie socialeetdans les entreprises de la cité, Nos fautes les plus gra= ves se ramènent toujours à l\u2018in= souciance, à l'individualisme « à I'égolsme, ou 2 l'oubli En fin de soirée, pour illustrer comment on peut prendre conscience des fautes concrètes où l\u2019on peut tomber selon ses occupations, le Pere Vander Heijden 0.p., a lu des mod2les d' accu~ sation au confessionnal rédigés par des médecins, des mères de famille er des commerçants, La prochaine rencontre se tien= dra à l'Ecole Raymond, le lun= di soir, 14 fév'rier, à 8h, 30.Le thème à l'étude sera: \"Com=- ment vivre avec Dieu dans le monde d' aujourd\u2019hui?\" Dr JACQUES PERRAULT, 0.OPTOMETRISTE Examen de la vue, rééducation visuelle Lentille cornéenne 1775 Cascades, St-Hyacinthe, tél 774-8048 Pourquoi être gras et peu attrayantZObtenez une nouvelle silhouette semblabk à cette femme, Pensez comme ce sera plaisant de vivre ainsi, Maintenant la science médicale vous apporte une nouvelle découverte SLIMS, Aucune diète, aucune pil- lule nuisible, Prenez seulement SLIMS et constatez une dimunition de poids, Nous sommes tellement certain que SLIMS travaillera pour vous que nous vous l'envoyons sous la garantie absolue de votre argent que vous.devez perdre du poids dans 10 jours À votre satisfaction ou votre argent sera remboursée, N'attende z pas.Envoyez $2,00 aujourd* hui pour 30 jours d'approvisionnement de SLIMS qui vous parviendra dans un empas quetage soigné ou envoyez $1, 00 le reste de la some me sera payésC, O, D, plus les frais postaux, SI VOUS NE PERDEZ PAS 7 LIVRES EN 10 JOURS NOUS VOUS REMBOURSERONS NEWARK RESEARCH CO.Box 81 WEST 33 ST, NEW YORK, N.Y.UN PRODUIT QUI FERAIÎT POUSSER LES CHEVEUX SUR U NE BOULE DE BILLARD Ci-dessus, M.Duguay, président de l\u2019Association des Maîtres-électriciens, signant le livre d\u2019or de la Cité, lors de la réception qui suivit l\u2019inauguration de la Semaine de l\u2019électricité.Dans l\u2019ordre, MM.Ménard, de l\u2019Hydro-Québec; T.Ricard, représentant de Saint-Hyacinthe-Bagot aux Communes; M.Duguay, de l\u2019Association des Electriciens; Paul-Emile Gaucher, maire suppléant de la Cité; l'hon.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics et M.Létouraeau, de l\u2019Association des Constructeurs d\u2019Habitation de Saint-Hyacinthe.v M.Aldège Lafond, Po e % décédé à 83 ans M, Aldège Lafond, époux de Léa Lafond, du 96 Concorde, est décédé 1e 7 février, à l\u2019âge de 83 ans Outre son épouse, il laisse- 4 fils et 3 filles: MM, Gilbert, Léopold, Norbert, Marcel; Mmes Adrien Lamoureux (A 1déa), Mar- celGagnon (Thérèse), Mlle Jeanne d\u2019 Arc.Les funérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu le jeudi 10 février, à 1'église Christ~Roi et 1'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.Le Dr Maurice Bernier de La Providence, decede a 60 ans Dr Maurice J, Bernier, chiro- praticien, époux de Fernande L'Abbé, du 749 Ste-Louise La Providence, est décédé le 5 février à l'âge de 60 ans, Il laisse 1 fils et 3 filles: M, Jacques; Miles Louise, Francine et Hélène; 1 soeur: Mme Rolland Boulanger (Germaine), : Les funérailles, sous ladirec - tion de 1a maison Mongeau, ont\u201d eu lieu le mercredi 9 février, à l'église Précieux-Sang et l\u2019inhumation suivitau cimetière de la Cathédrale, rT RY av Ecrire au : 3 \\ | | 4 - LES INDUSTRIES ABEX a besoin de MAGHINISTES Opérateurs de tour Opérateurs de perceuse Opérateurs de fraiseuse Les candidats doivent posséder une bonne expérience de la \u2018\u2019Machine Shop\u201d - BUREAU DU PERSONNEL, 3600 est, rue Rachel \u2014 Montréal, Qué.APRES AVANT Pourquoi rester chauve et ajoutez des années à votre apparence, Arrêtez la calvitie aujourd\u201d hui, Nous ne sommes plus à l'époque des chevaux et des boghey, Aujourd'hui les développements scientifiques vous apportent un remède pour sup= pléer à la nature déficiente, Maintenant la science médicale a découvert un nouveau remè=- de pour la calvitie, FORMULA 1966, ssayez«-le dès aujourd'hui et nous garantissons que FORMULA 1966 vous fera poussez les cheveux à votre satisfaction ou votre argent sera remi ime médfiatement, ; COUPON D'ESSAI GRATUIT Envoyez-moi FORMULA 1966, Je serai com= plètement satisfait seulement après dix jours d'essai, dans le cas contraire vous me retourne= rez mon argent et je vous enverrez la portion non utilisée de FORMULA 1966, Envoyez ce coupon d'essai gratuit Newark Research Co.Box , 51 West 35 St.New York, N.Y.Nom.iii tiie ti tiie 6 Adresse.coivvenn.Ville .iii iii Zone .Province.Ci~inclus $3, 00 envoyé port payé Ci-inclus $1, 00 je pateral le reste de la comme C, O, D, plus les frais postaux, Envoyez 3 formats pour $7, 00 ($2, 00 d'épargne) 12/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDT, 10 FEVRIER 1966 \u2018Le SNP de Saint-Hyacinthe de mobilité de la main-d'oeuvre L'Honorable Allen J, McEachen Ministre du Travail, annoriçait récemment, l'entrée en vigueur, le 28 décembre, dunouveau programme de mobilité de la main- d'oeuvre, Pour la majorité des citoyens, non versés dans la complexité des problèmes économiques, il est trèsdifficile de saisir la por - tée de ce programme, Pour obtenir quelques éclaircissements, il serait bon de jeter un regard en arrière, Il n° y a pas si longtemps, on s\u2019occu- patt surtout de développer les ressources naturelles ou encore , d'augmenter la production nationale brute, soit par l\u2019établissement de nouvelles industries, soit par l'agrandissement des usines existantes, ou le per- fectionnementde 1a machinerie, On oubliait que la plus grande richesse d'un -pays est sa force ouvrière, et que son utilité max- mum doit aller de paire avec le développement économique du pays.Heureusement, son importance a été réalisée à tel point qu\u2019 on parle maintenant de \"plein em- of\u201d.P Les progrès rapides de la sciences, ne sont pas sans causer des changements techniques dans notre économie, avec le résultæ que d'une part de nouveaux emplois sont créés, d'autre part , d'autres emplois disparaissent, C'est pour cette raison que les gouvernements fédéral et pro - vincial, grâce à des program « mes de réadaptation ou de per- .fectionnement professionnel, mettent à la disposition des travailleurs divers types d'entraf- nements et de spécialisations qui leur permettra de répondre plus adéquatement aux exigences techniques de l' industrie, \u2014 Avec le nouveau programme de mobilité de la main-d'oeuvre, de plus amples posstbilités s'of - frent aux chercheurs d'emploi, Le but principal du programme de mobilité de la main-d'oeuvre est d'assurer une aide finan - cière aux travatileurs du Canada qui se rouvent en chômage et se voient dans 1\u2019 obligation de se diriger vers d\u2019autres régions du pays où les occasions d'emploi sont plès nombreuses, Le programme d'envergure nationale prévoit des prêts ou des prêts ou des subventions aux travailleurs et à leur famille pour acquitter les frais de déplace - ment et de ré-installation lorsqu\u2019il est évident que le déplacement s'effectue dans l'intérêt des personnes en- cause et dans l'intérêt du pays, Le programme de mobilité de- la main-d'oeuvre représen te une partie importante du programme général du gouverne - ment du Canada concernant la main-d'oeuvre, lequel programme vise, dans le cadre de lapo- litique économique générale, à maintenir le plein emploi et à assurer la meilleure utilisation possible des ressources du pays en main-d'oeuvre, \u2018C'est le Service National de Placement qui assurera la marche du programme de mobilité de là main-d'oeuvre, Toute information, demandes de prêts ou de subventions, doivent êtæ adressées aubureau local du Service National de Placement, 2000 rue Girouard, Saint-Hya- cinthe, Tel: 773-9723, atten - tion de M, Guy Ménard, prépog au placement, La façon la plus sûre et la plus pratique de peinturer une maison est de le faire d'un échafaudage , selon le Conseil National de l'industrie des peintures, Vous pouvez louer des échafaudages dans la plupart des localités, Cela vous permettra de couvrir l'entière surface de l'immeuble à mesure que votre travail sera dirigé vers le bas, Essayez de terminer le travail de la journée soit dans un coin, soit autour d'une fenêtre.UBRDHRNSERE = * MATINEE * = SPECIALE | Tndalaladaiabeabebbebobobaioboodel | POUR ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS nm films en couleurs *\u2018Des filles, 0 BB encore des filles\u201d M avec Elvis Fresley * * * \u201cAstronautes malgré eux\" avec Bob Hope 1175, rue Loframboise ER DU NOUVEAU AU FOYER - COQUETEL DUPONT DANSE CONTINUELLE toutes les semaines JEUDI ET VENDREDI danse avec Aimé Désautels à la console Foyer Coquetel QUARTET\u201d seus la direction de REAL LABONTE ~ : - DANSE de 9h.a2 h.p.m.=.CORDIALE BIENVENUE À Tous Tél.: 773-9156 = Un prétre et sa soeur condamnés_ assure la marche du programme 2 payer $29,304 en dommages - Le -juge Ignace Deslauriers, de la Cour supérieure, a tenu l\u2019abbé Joseph Chagnon et sa soeur, Gervaise, responsables d'un accident de la route survenu le 24 juillet dernier, le long de la route 32 pres d\u2019Acton Vale, accident quicausa la mort de leur mere et rendit infirme leur nièce de 15 ons, en plus de blesser une autre personne: Le prêtre et -sa soeur ont été condamnés à payer la somme de $29304 en dommages- intérêts.L\u2019ecclésiastique a été jugé responsable parce qu\u2019il conduisait l'automobile enregistrée au nom de sa soeur et celle-ci responsable aussi parce qu\u2019elle est la proprié- aite du véhicule.L\u2019abbé Chagnon était au volant ce jour-là et il allait reconduire ses parents, M.et Mme Euclide Chagnon, et Mlle aa a a) LL ASA erro d'A à ee AE à ABAD 2D PA pd AS et me dh ob Pot B teat qu LE Ce e bt pti bedbeL.14 J FES At po - LE LL Jphre 86-0 SPIO 54 KP - LAO ir ) FY XL ALYY .or ) nM +e Pierrette Chagnon, une nièce, à un chalet d'été.Une collision se produisit à l\u2019entrée du terrain de sta- Mariage a Saint-Hyacinthe Le mariage de M, René Charest fils de M, et Mme Donat Charest, a été béni le samedi 5 février, et de Mlle Réjeanne Lafrance fille de M, et Mme Hervé Lafrance, tionnement d\u2019une épicerie entre l\u2019auto de Mlle Chagnon et un camion de la Dominion Manufacturing Ltd., conduit par Richard Norris.Quelques secondes avant l\u2019accident, avait ralenti pour traverser la route vers l\u2019épicerie qui se trouvait à gauche.Il avait laissé passer une voiture, mais n\u2019avait pas vu le camion qui arrivait à grande vitesse au moment où il se dirigeait vers le terrain.CHRS css à votre cadran \u2014 ECOUTEZ SPECIAL BLUE JEANS - La Super _ Emission de Radio-Soleil © =.COUSIN MICHEL \u201ccest chips ! l\u2019abbé Chagnon sY = Le programme Etudiant Miliciens est avantageux pour les goussets Le brigadier Réal Gagnon, OBE, CD., vice-président (pour la construction) de la \"Dominion Bridge\u201d et conseiller de milice auprès du quartier général de la région militaire du Québec, déclare que le programme de formation \"Etudiants Miliciens\u201d est avantageux pour lesgoussets tout autantque pour la santé et offre aux étudiants du cours secondaire, l'occasion d'acquérir une formation qui les rendra plus aptes à réussir dans la carrière de leur choix.=\"C'est une forme d'emploi, dit-il, mais c'est encore plus que ça.Le programme est préparé en vue de former des sous- officiers er même des officiers pour les unités de Milice de l'Armée canadienne\u201d.On procède présentement à l'inscription, et ce jusqu\u2019au 15 février, des élèves des école s secondaires de toute la province À condition qu\u2019ils aient seize ans ou plus, Les élèves du cours secondaire peuvent s'inscrire dès aujour - d* hui avec le 7Tième bataillon, Royal 22e Régiment, 2155 boulevard Laframboise, Saint-Hya- cinthe, Qué, - Du 15 février au 31 mai, ils suivront un cours préparatoire un ou deux soirs la semaine ou, dans certains cas, les fins de semaine, Le programme d'entraînement à l'intention des étudiants a été lancé en 1961 er chaque année depuis on a dû refuser des can - didats, En plus d\u2019être soumis à une saine discipline, les recrues sont astreintes à des exercices physique, sont initiées à la cartographie, formées à l'utilisa= tion des armes légères, aux cours de secourisme, aux transmissions au contrôle de la circulation et des foules ainsi qu\u2019à 1\u2019 hygiène et à la culture physique.Le programme se divise en trois étapes, l'échelle de la rémunération variant en conséquence, Ceux qui ont franchi la première étape l'an dernier et qui ont réussi aux examens vont passer «de l'échelle de $117,00 à $124, 00 par mois, plus l'allocation mensuelle de $65, 00, Les élèves des écoles secon - daires qui ont franchi la seconde étape l'an dernier et qui ont établi leur compétence dans un métier ou une spécialité au cours de l'année, vont passer à la ~ troisième étape, S'ils ont atteint le rang de sous-officier ju - nior, ils vont toucher $125, 00 par mois plus l'allocation de subsistance.Les candidats qui ont atteint ce srade sont initiés aux techniques de 1'enseignement et agissent en tant qu'instructeurs adjoints auprès des recrues de l'étape 1, Pour ce qui est de l'étape numéro 1, les cours se donnen à dans les salles d'exercices militaires de la province, Par ail- Les lignes rurales de Bell compteront moins de six abonnés Le vice-président et directeur général dû secteur de Montréal de Bell Canada, M, Maurice d* Amour, croit que.\"d'ici la fin de 1969 l'industrie du téléphone dans la province de Québec devrait atteindre les normes suivantes quant au service qu'elle procure: d'ici 1969, le ser ~ vice automatique devrait Ete instauré à la grandeur de la pro - vince; en deuxième lieu, les li - | gnes rurales ne devraient pas compter plus de six abonnés et enfin, la qualité de la transmission devrait permettre à deux interlocuteurs de s\u2019entendre comme s\u2019 ils étaient à une distance de six pieds\u201d.Telles sont les prévisions faites par M, D\u2019 Amours jeudi dernier, devant le Club Richelieu de Drummondville, Le vice - présid.nt a souligné que \"seule la réalisation de ces objectifs empêchera certaines régions de prendre un retard technologique difficile à reprendre par la suite\u201d, \"Pour certaines petites entreprises, a faitremarquer M, D° À - mours, ces réalisations peuvent sembler irréalisables, faute de capital; c'est pourquoi nous croyons qu'il y va de l'intérêt de ces petitescompagnieset de ce- hii de leurs clients qu'il s e fasse des regroupements et des fusions de territoires, Il y aura d'importants déboursés de capital à faire, sans aucune garantie de rentabilité avant plusieurs années, Bell Canada a investi des millions de dollars pour l\u2019 achat de petites compagnies de téléphone, ~ .de réparations! FAITES-LES A = grâce à un prêt HFC Profitez de la saison morte: les matériaux ne manquent pas, la livraison est rapide et les prix plus économiques.N'hésitez pas ! Rénovez, re- décores, remeublez s\u2019il le faut .Ensuite vous rem- La maison a besoin bourserez HFC en paiements mensuels commodes.N'attendez pas le printemps, faites-le maintenant.avec un prêt ménager de Household Finance.Et ignez- vous sur nos taux réduits Pos les prêts dépassant 1,500.Renseignez-vous au sujet de 109.12 124.l'assurance-vie sur tes prêts, aux taux réduits de groupe.sure Les paiements ci-dessus comprenant remboursement germel.Le coët de 9 oi intérots sont basé esturance n'est pes compris ST-HYACINTHE 1811, des Cascades \u2014Téléphone PR 4-6405 (au-dessus du Magasin B.St-Germain) Demandez nos heures d'ouverture le soir LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 /13 DEJEUNERS QED DINERS RECEPTIONS uv dG AN leurs, les candidatsdes deux au~ tres étapes reçoivent leur formation aucamp de Valcartier, La formation d'été une fois terminée, les candidats qui ont réussi reviennent aux unités de milice dans leur localité et leur formation est poussée au cours de 1°hiver, Le brigardier Gagnon fait remarquer que l'échelle de rému - nération pour les étudiants miliciens est la même que pour l'armée régulière MAR DA UB*B * MRISINE FRANÇAISE ET emma ity 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492 COMMENCANT SAMEDI JUSQU\u2019A VENDREDI INCLUS eo © Un homme, une femme.Oo Ce qui va naitre entre ces deux créatures est-ce l'amour ou le drame?FL] 1 e N LACHAPELLE : Air -< Pierre Patry Y: ee@ .v DEauC O STILL Se CIV RR UDI = GABBI SYLVAIN - MONIQUE SIROIS ANDRÉE BOUCHER + TANIA FEDOR - ERNEST GUIMOND - GILBERT (IL; AMILLE DUCHARME - JACQUES AUGER - HENRI DEYGLUN + RICHARD MARTIN JEAN-LOUIS MILLETTE - LUCIE MITCHELL - GILLES NORMAND « JEAN-LOUIS PARIS Egalement à l'affiche Une véritable comédie \u2019espionnage, avec | eythme, de l'humour, \\ du suspense: vo.bul gS a Ariege re a de eyour fracassant x Le retov TLR\" AR aA1> que et enjo'ev! h j y sviEVE P jeune 1 JEAN DUCEPPE DENISE PELLETIER HONORABLE STANISLAS AGENTS SECRET NOËL ROQUEVERT JEANSGALLAND MAURICE TEYNAC æ-\" - oh 1 nd LE ER i perm = .Load - la femme AU FOYER, PARTOUT.Les coiffures de printemps sont déjà'à l\u2019étude mais personnes encore ne peut prévoir ce qu\u2019elles seront.Au Canada, la coiffure printemps-été 1966 sera présentée le ler mars.Les Coif- FREESE KES ERR KEELER E Marie -Stella=Carol-Chantale, née le 4 janvier et baptisée le 6 février fille de M, et Mme Rénald Phaneuf (Gaétane Gauvin).Parrain et marraine: M.et Mme Léo Gauvin, grands-parents de l'enfant, qui a été baptisé à l'église Saint-Joseph, Marie-Pauline-Renée-France, née le 20 janvier et baptisée le 6 février à l'église Saint-Joseph fille de M, er Mme Daniel Cordeau (Renée Flibotte).Parrain et marraine: M, et Mme Jean- Louis Dantaire, Joseph - Marcel -A ndré -Sylvin né le 24 janvier et baptisé le 6 février à l\u2019église Saint-Joseph, fils de M, et Mme André Beauraine: M, et Mme MarcelClaing (Lucette Gagnon).Joseph-Paul-Daniel, né le 24 janvier et baptisé le 6 février à l'église Notre-Dame du Rosaire, : La gent féminine trouve sa place partout en ce vingtième siècle débordant.À preuve, ces fils de M.et Mme Paul Verdeux étudiantes de l'Ecole de médecine vétérinaire lors des journées \u2018\u2018Portes ouvertes\u2019\u2019.Elles meersch (Micheline Desmarais), expliquent ici aux visiteurs intéressés, les résultats d\u2019une expérience sur les décharges élec- Parrain et marraine: M,et Mme \u201cLes coiffures printemps-été étudiées par les canadiens - regard (Claing).Parrain et mar - triques dans la vide.Un défilé de modes présenté aux Journées Portes Ouvertes Un défilé de modes fut présenté samedi soir dernier par l'Association des étudiants de l'Ecole de Médecine vétérinaire du Québec.Cette manifestation était organisée dans le.codre des \u2018\u2018Journées Portes Ouvertes\u2019'66\u201d.Il était commandité par la Boutique Mirelle Brassard, le magasin d\u2019avant-garde Vic Deschénes, le maitre maskou- tain de la fourrure \u2018\u201cLaflamme Fourrure\u201d\u2019, et le rendez-vous de l\u2019homme élégant Léo Trudel.La décoration florale était offerte par \u2018\u2018Aster Fleuriste\u2019\u2019, et les meubles de style par \u201cAlbany Tétrault\u2019\u201d\u2019.M.Romuald Brouillard avait collaboré a la construction du Un fils est né à - M.et Mme Garceau de Saint-Césaire Saint-Césaire (RT) - M.et Mme Serge Garceau (Madeleine Allard) sont les heureux parents d'un fils baptisé dimanche 30 janvier, sous les prénoms de Jo- seph-Stéphane-Ghislain, Parrain etmarraine: M, etMme Camille Garceau de Grand - Mere, grands-r.arents de l'enfant, M, et Mme Jean-Paul Chagnon {Carmelle Bernard) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé dimanche 30 janvier, sous les prénoms de Josenh-Joël-Marc, arrain et marraine: M, et Mme Cléonase Couture, de Saint-Paul d?Abbotsford, - \u2018Une retraite conjugale aura leu le dimanche 13 février a I'E- \"cole Paul V1, Il y aura messe à 4'h, Le diner sera pris en com- - mun au prix de$1, 50 chacun .Le conférencier sera-M, \u20181\u2019 Abbé Potvin'de'Granby.parcours effectué par les élégants'mannequins.Mlle Denise commentait le défilé.L'hiver canadien était représenté par une gamme de fourrures d\u2019élégance et de raffinement pouvant faire l\u2019envie de toute la gent féminine.Le vison de diamant noir à peaux allongées, le zèbre afri- Ce manteau de vison \u2018\u2019homo Silverblue' fut présenté por bo Maison Loflamme fourrures, ou défilé de modes qui eut lieu à l'Ecole de Médecine vétérinaire, samedi \u2018soir.cain, la patte de renard blanc dont les pe«ux sont travaillées en diagonale, et l\u2019originale fourrure de chevreuil captaient la vedette dans des modèles classiques à manches longues ou cocktail, à cols chiles ou tailleurs constituant le parfait compagnon de l\u2019élégante.Si l\u2019on en juge .par toutes les créations de \u2018\u2018grande allure\u2019\u2019 signées Boutique Mirelle Brassard et Vic Deschênes, la femme portera,cette année, des robes de tissus légers et vaporeux de lignes fluides, de teintes pastelles et éclatantes.La longueur sera comme l\u2019an dernier, mi-genoux, quoique chez les jeunes, elle ait tendance à monter quelques pouces au-dessus du genoux.Le \u2018\u2018chevalier servant\u2019\u2019 de ces dames sera, cette année, d\u2019une élégance!\u2026 et d\u2019un charme!\u2026 irrésistible.Vous le rencontrerez sous la pluie, vêtu d\u2019un imperméable beige classique, de coton égyptien infroissable et toujours impeccable.Pour les jours ensoleillés d\u2019avril et début de mai, le manteau de tweed gris foncé ou le très élégant man- .teau de Camel Hair, importation anglaise, garni de poches à rabat.Ces vêtements étaient une gracieuseté de la Maison Léo Trudel.Pour compléter toutes.ces toilettes, l\u2019Association des Etudiants présentait un spectacle canin unique en son genre.Des chiens de race les plus rares, pesant de 2 à 75 ivres, défilèrent sous les yeux d\u2019un putlic à la.fois curieux et attentif.Rodrigue Larivée, feb NT * I créateurs canadiens y travaillent actuellement alors que le syndicat de la haute Coiffure française en fait tout autant à Paris.Le 15 décembre, les 12 membres du groupe se sont réunis pour présenter chacun une Coiffure.Ils ne se sont pas consultés au préalable.- Douze ferimes sont coiffées par des personnalités reconnues.Le couturier, Michel Robichaud, expose la ligne qu\u2019il compte donner à ses vêtements.ll s\u2019agit alors de reprendre le problème dans son ensemble afin de dessiner la silhouette idéale de la femme canadienne vue par les créateurs coiffure-couture.Bien qu\u2019on retrouve douze coiffures, une seule et nouvelle ligne sera passée au crible.En France, c\u2019est sensiblement le même procédé qui est utilisé.Nous savons que nos amis d\u2019outre atlantique présenteront, en privé, leur coiffure le 16 janvier.Comme vous pouvez le constater, les dates sont très voisines mais les deux enfants peuvent ne pas se ressembler puisqu\u2019ils auront été conçusà l\u2019insu l\u2019un de l\u2019autre.Ce qui importe à la femme canadienne, c\u2019est que la coiffure de son pays soit réalisée en tenant compte de ses prochain.budget.\\_ billet féminin DES PIEGES : CES AUBAINES ! Depuis quelques semaines, presque tous les magasins nous invitent à.profiter de leur vente.Etant au département des robes, une dame acti- ra mon attention.Elle se cherchais une robe pratique pouvant être portée en plusieurs occasions.Mais elle n\u2019en trouva pas de sa taille.Alors la vendeuse lui suggéra une robe fort jolie et seyante, d\u2019un genre tout-à-fait différent de ce qu\u2019elle voulait.Et comme les Commis sont là pour vendre, la dame s\u2019est laissé apprivoiser en achetant cette robe de soirée qu\u2019elle portera au temps des fêtes, l\u2019année prochaine.Comme de raison, il lui a fallu .débourser un peu plus d\u2019argent.J'ai continué mes achats et me voilà au comptoir des enfants.J\u2019aperçus une autre dame cherchant.des pantalons de flanelle.Naturellement, à un prix si peu élevé, ils étaient tous vendus! Alors, elle acheta un pantalon de-coton disant que son enfant pourra très bien le porter à l'été.Donc, les.ventes sont des \u2018\u2018attrape-nigauds\u201d\u2019 pour celles qui ne savent pas en bénéficier.La première dame en question pense -avoir épargné en achetant cette robe qui ne lui sera pas pratique, qui ne sera pas de dernière mode, l\u2019hiver prochain.Elle a sûrement eu de la peine à boucler son budget.Et qui sait, sera-t-elle un peu plus rondelette d'ici là-?.Quand à la deuxième dame, si elle désiraient des pantalons de flanelle c\u2019est que son - enfant en avait besoin dès ce jour, non pour l\u2019été \u201c.On profite des ventes en achetant seulement ce qu\u2019on a prévu d\u2019utile tout en tenant compte du el\u201d besoins.- ) 14/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI.10.FEVRIER 1966 A di & à Le gars de 12 rue (Suite de la page 5) À l'heure où toute organisation n'a de valeur et de résultat que \u2018uivant les compétences qui la irigent, il importe que la ville e Saint-Hyacinthe reconnaisse le problème, prenne les mesures appropriées pour l'éliminer, enfin suive l\u2019évolution et batte la marche dans la réorganisation de tous ses loisirs communautaires, Le gars de la rue, N.B.- Des opinions, un grief personnel ou des suggestions pratiques, resteront foujours confidentiels en vous adressant a : Le Gars de la rue Casier postal 122, St-Hyaci nthe, Qué.Tribune du lecteur St-Hyacinthe, 4 février, 1966 La tradition veut à Saint-Hya- cinthe que les véritablesréunions de note conseil de ville soient tenues privément, Le \"Caucus\" puisqu'il faut l'appeler par son nom, et qui permet légalement à nos échevins de fausser complètement le jeude la démocratie, Il en résulte que le citoyen qui se sent responsable de la communauté doit emprunter les sentiers tortueux et dangereux our compléter son information.ous admettrez qu\u2019 il est tout à fait légitime qu\u2019 un citoyen désire se renseigner sur l\u2019administration de sa ville, or le plus souvent, il obtient autant de \u2018sons de cloche\u201d différents qu\u2019 il consulte d'échevins différents, Surtout, Messieurs les éche vin s n'allez pas répondre que toute réunionse prépare et par conséquent le \"caucus\" % sa raison d'être, It reste vrai qu\u2019une réunion se prépare mais à ce que je sache, il existe une différence entre une \"préparation\" et une \u201créunion à huis clos\u201d où toutes les décisions capitales sont prises, La préparation de la réunion duconseiln\u2019entrafne pas NECES- SAIREMENT le caucus anti-dé- Mmocratique mais bien des consultations au niveau de chacun des comités lesquels feraient parvenir leurs items à être inscrits à l\u2019ordre du jour, À ce moment- 1à, la véritable réunion aurait lieuface au public qui a le droit d'être informé et le devoir de le demander, De plus, pour quelle raison valable les échevins ne dévoileraient pas, devant le public peu nombreux mais intéressé qui assiste aux \u201c\"séances\" du conseil, ce qu'ils pensent véritablement des sujets et projets proposés, des abus dans les comptes des dépenses de réception er de représentation, des réalisations de notre commission industrielle, etc., etc.Le poste et les responsabilités qui s ensuîvent messieurs les échevins, vaus les avez désirés, acceptés et souvent même payés, (Combien vous a coûté votre campagne élecrorale M, Gosse - lin?) Alors ayez donc le courage de vous ouvrir la houche, cessez donc tous de dire \"oui\u201d.servilement et allez, prenez position publiquement sur les sujets que vous avez toujours hésité à débattre, Du courage! Les intrigues en coulisse ont trop duré et il est grandement On ne badine pas avec la discipline De nos jours, les parents qui ont le moins de tracas avec leurs enfants sont ceux qui ne badinent pas avec la discipline.Les psychologues, si tolérants il y a quelques années, déclarent maintenant que le pire tort que nous puissions faire à nos enfants, c\u2019est de nous montrer trop indulgents à leur égard.Les enfants que leurs parents aiment trop pour lespunir sont comme des piétons circulant au milieu des temps -de clarifier la situation, Pour participer honnêtement à - 1 administration d'une ville, il est de prime importance de se tracer un plan d'action positif et d'agir toujours selon les prin - cipesdu biencommun, Or messieurs les \u201cnouveaux\u201d échevins durant votre campagne électorale vous avez librement présenté un programme à vos électeurs, Qu'en est-il advenu?Des pres sions vous invitant au silence s'exercent-elles?Dénoncez-les?De toute façon, un problème grave mine votre administra - tion municipale et la population \u201ccocue\u201c rejette le \"caucus\u201d, Cette population réclame seulement une saine application et un respect de la démocratie, Attendons le libérateur maskouw tain qui ne saurait plus tarder! C®est-à-dire un parti politique municipal honnête-progressif et représentatif, igné: Bien vôtre, Où en est la démocratie?LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER\"1966 /15 Vôitures sans la protection des feux de signalisation.Ces enfants sont capables, en pareil cas, de défier leurs - parents en se livrant à des écarts de conduite de plus en plus graves, comme s'ils voulaient obtenir que quelqu\u2019un les prenne en main.Les enfants eux-mêmes - et cela donne à réfléchir - avouent souvent qu\u2019ils préféraient a- voirdes parents plus sévères.La discipline estautre chose qu\u2019un système de punitions et de récompenses.En fait, c\u2019est un moyen d\u2019apprendre à nos enfants à se dominer pour que leurs qualités aient le dessus.C\u2019est un moyen de les mettre à même de prendre des décisions et d'accepter les conséquences de leur choix.Pour que cette discipline soit efficace, les parents doivent admettre que leurs enfants ne sont pas la réplique exacte d'eux-mêmes.Un psychologue réputé rappelle que la personnalité de l\u2019enfant est la résultante d\u2019une lente et graduelle évolution.On ne peut pas espérer que l\u2019enfant assimile en quelques leçons.ce qu\u2019il nous a fallu 20 ou 30 ans de découvertes et d'expériences pénibles pour apprendre.: Cela peut aider les relations parents-enfants de se rappeler que les enfants, en particulier | ceux qui atteignent l\u2019adolescence, doivent rompre leurs liens de dépendance envers eux, même s'ils ne désirent pas foncièrement échapper à leur affection.Les parents se montreront donc avisés en essayant de ne pas résister aux efforts que fait l\u2019enfant pour se libérer.Ils devront comprendre son désir d\u2019indépendance et l\u2019aider à s'échapper vers la maturité.Pour raviver le mobilier Pour raviver les couleurs de votre ameublement de jardin, sablez-en la surface pour enlever la pellicule ternie en raison de l'exposition aux quatre ver.ts, Appliquez ensuite une peinture acrylique pour l'extérieur, claire et non-jaunissante ou en= core un laque au butyrate, TESTS DE GROSSESSE RAPPORTS STRICTEMENT CONFIDENTIELS: DANS 2 HEURES PHARMACIES LOCAS 2776, Ste-Anne 1600, Cascades NOUS LIVRONS GRATUITEMENT QUEL QUE SOIT LE MONTANT DE VOTRE COMMANDE \u2014 \u201cSans quitter mon fauteuil\u201d Quand vous faites vos affaires de banque par la poste vous épargnez du temps, vous évitez des déplacements et vous supprimez le problème qu\u2019est devenu le stationnement.C\u2019est là l\u2019un des nombreux moyens que prennent les banques à charte pour simplifier et faciliter les relations avec la clientèle.Sans quit-' ter votre fauteuil, vous avez à votre portée la plupart des services bancaires.Vous pouvez faire des dépôts, opérer des retraits, transférer des fonds ou effectuer à peu près n\u2019importe quelle opération, y compris certains genres de prêt.On vous fournit les formules requisés sans frais supplémentaires.Et que vous soyez chez vous ou en voyage, vous êtes assuré que fous vos ordres sont l\u2019objet de la plus prompte attention.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires. 16/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 Grand Concours &zra À L'OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES BONIS-CADEAUX Puissants Radios-globes grande fidélité à six transistors Valeur s3900 au détail DONNÉES EN CADEAUX DANS LE QUÉBEC Une machine à coudre est l'article par excellence pour réduire les dépenses du budget familial et donner libre cours aux créations-couture personnelles.Une ŒZ3 \u201cfait tout et le fait mieux\u2018\u2019.Grâce à la CZ, la couturière débutante est une experte.C'est une machine robuste, présentée dans un vaste assortiment tous budgets.Il est une machine à coudre CZL3 à la portée de vos moyens.Votre détaillant GI met à votre disposition la machine aubaine Calanda, pour la couture grande économie, jusqu'à la CZIT3 Souveraine, soit une sélection de machines tous usages à des prix variant entre $75.95 et $389.00.Vous vous devez de voir votre détaillant CZ avant d'acheter une machine à coudre de quelque prix que ce soit.En plus de posséder tous les avantages courants des bonnes machines, CZ est remarquable par ses nombreuses et importantes exclusivités: enfileur automatique, crochet rotatif, mécanisme STOPMATIC et moteur anti-parasites (n'affecte pas la TV, etc.).C'est la plus automatique des machines à coudre.POUR PARTICIPER AU CONCOURS es 1.Remplir tout simplement le coupon ci- contre.fi suffira de dire en quelques mots \u2018Quelles sont les principales exclusivités d'une machine à coudre GZM?\".Rien à acheter.L'envoyer au siège social de CID à Montréal.(Pour avoir plus d'information, renseignez-vous auprès de votre représentant CZDlocal).2.Les décisions du jury seront finales et irrévocables.Tous les envois deviendront la propriété de GID.3.Les employés de ls compagnie et de ses détaillants, leurs proches parents, les membres de son agence de publicité et les membres du jury, de même que les organisateurs du concours ne peuvent participer à ce concours.4.Le concours se terminera le 15 avril, les .Gagnants seront proclamés le 30 avril et ils seront avisés le 10 mai de leur bonne fortune.1747 Cascades 5.Toute personne désirant avoir la liste des gagnants n'aura qu'à faire la demande par écrit 3 GID en ayant soin d'inclure une enveloppe-réponse adressée et affranchie d'avance.LES PRIX ET LES BONIS 30 machines à coudre GZID.modèle No 92, illustré ci-dessus, seront données aux 30 personnes dont les envois seront jugés les meilleurs.Si une personne gagnante a déjà acheté une GZID pendant la durée du concours, on lui remboursera entid- rement le prix d'une machine modèle No 92.RADIOS-BONIS Toute personne qui, pendant ou après la durée du concours, jusqu'au 30\u2018mai, fera l'achat d'une GZID,recevra de son détaillant un magnifique et puissant Radio-Boni en forme de globe terrestre.à six transistors, d'une valeur au détail de $39.r=-\u2014 ms cu eus que que cum qu que qe ce | | | | | | | | | | | | | | L CARTE RÉPONSE CONCOURS Messieurs, Je désire participer à votre GRAND CONCOURS CIID CONCOURS CZ.450 ouest, rue Sauvé, Montréal, Qué.Nom À Adresse.Ville Comté.Prov.Je joins ce coupon ( ) ou jo vous enverrai avant la fin du concours { } mon opinion écrite.Je dirai en quelques mots: \u2018Quelles sont les principales exclusivités d\u2019une machine à coudre CZ3 ?\"*.GERARD BRETON Saint-Hyacinthe fel 773-0468 - i LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 /17 \u2014\u2014 ~ < \u201d La Construction du Palais de Justice de Saint-Hyaci nthe ; est une autre réalisation LA DECORATION du MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIÉS .DU-PALAIS DE JUSTICE dans la région.Pour ajouter à l'ornementation d\u2019édifices ublics importants et oussi pour encourager es artistes de la Province à executer des oeuvres durables qui puissent être connues du grand public, le Gouvernement du Québec prévoit qu\u2019un certain pourcentage du coût de construction de tels édifices soit affecte à leur décoration.Le Palais de Justice dont est maintenant dotée lo région de Saint-Hyacinthe constitue un monument sürement digne d\u2019un tel souci d'embellissement et c'est pourquoi l'hon.René Saint-Pierre fut particulièrement heureux de signer, ou nom du Gouvernement, deux contratsaccordes à MM.Jean-Pierre Boivin, natif de Saint-Hyacinthe et Jean-Claude Théberge, de Montréal, pour la focture de deux groupes de sculptures par le premier et pour celle d'une importante pièce murale, por le second.Les citoyens de cette cité ont pu voir s'eélever, sur leur socle dans le parterre, chacun des deux groupes de sculptures toillé dans un bloc de pierre \u2018'Indianc\u2019\u2019 de huit pieds de hauteur par huit pieds de largeur et trois pieds d'épaisseur, présentant, l\u2019un et l'autre, trois personnages principaux, Le premier groupe personnifie \u2018La Famille\u2019, cellule de la société tandis que le second symbolise '\u2018Lo Justice''.L'une de ces deux oeuvres est pratiquement parachevée ot lo seconde dont l'exécution fut retardée par lo rigueur de l'hiver sera terminée aussitôt que la température s\u2019odoucira.Quant à la pièce murale, elle est depuis plusieurs mois installée sur l\u2019un des murs de la Salle des Pas Perdus du Palois de Justice.Elle consiste en une mosaique faite de terra-cota rehoussée de couleurs et les nombreux visiteurs qui purent l'admirer ont reconnu, dons ses grandes lignes la perspective de l'alignement des rues et places publiques ainsi que la disposition des principaux édifices de la ville de Saint-Hyacinthe.- Le TEL: 773-8421 SUITE 207 NICHOLS ET ROBERT AVOCATS LEON NICHOLS MICHEL DUMAINE SUBSTIT UT DU 1555, BLV, GIROUARD PROCUREUR GENERAL DENIS ROBERT oe 0 JACQUES LAFONTAINE NOTAIRE : - : rue du Palais TEL: 773-2581 L'HEUREUX et L'HEUREUX Notaires CARDIN 1740, Girovard ~~ Tel: 3-3333 NOTAIRE Upton TEL; 549-4581 JACQUES SYLVESTRE ~~ Michel Pothier LN AVOCAT AVOCAT 1600 Girouard (suite 332) Tél: 3-8444 Saint-Hyacinthe , 1653 Girouard tel 773-9789 -18/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 10-FEVRIER 1966 A VENDRE MAISUN situé à Saint - Thogias d'A quin, duplex de 4 et 5 piêces, 2 garages, Sons agphalté, Tel, 796 - MAISON de 6 appartements 2c 2040 Choquette.Aussi chalet à deux milles du pont de la rue Bourdages sur le chemin de Saint-Pie.Le no du terrain est P-79, Tel, le soir à 4-8053, COMMERCE d'artisanat, Exemple: poteries, bijoux & bois, tissages canadier.\u2026.Pour information Tel: 773- 2650, TRES BEAU TERRAIN de \u201810 pi.x 95, situé pour site résidentiel, sur la rue La - marche près de l'hôpital .Pour renseignements, tel.à 773-9321, PROPRIETE de 3 logements un de 6 apts, un de 4 et un de 2 apts, chauffés, deux places de garage, S'adresser 2455 Sicotte.l'el.4*5581, =» et Gérard Paré trois, les Castors C : .de Saint-Liboire ont infligé une L,P, Sevigny oe 53 1254, rue Bishop, Montréal défaire de 32 5 aux Lionsd'Up- Teem 47 ou \u2018 -ton,.J, P, Deslauriers a réussi T La P i 2 l'autre but des siens en plus de M ee a 4290 est, rue Ontario, Montréal se mériter quatre assistances.Léo Binette 31 ov Pour les perdants J, G, Loiselle Ti.Pgre Bar B,Q, 29 y est allé de deux buts, Lesau- | Sur les allées 1 et 2, l'eem a remplir et.poster une carte postale prise sur la pancarte intitulée \u2018Des Professionnels\u201d ges Paeau er Guy sy iberté gré blanchi 4 à 0 par le Taxt La qui se trouve au bureau de poste de votre localité.LE .- CLASSIC 770 CLASSIE 770 ; 1964 MERCURY 4 portes sedan-6 cyl.- 155 c.v.- 4 portes - Sedan - 6 cyl.155 ev- Montclair - 2 portes - Hard Top - \u201d automatique- miroir télécommondé- auto.- suspension Heavy Duty - V8 - 390 cv - automatique - servo différentiel \u201ctwin Grip\u201d - sièges sièges individuels - différentiel frein et direction - radio - pneus inclinables - pneus blancs - radio - Twin Grip - radio avec haut-parleur .blones couleur or.arrière- pneus blancs.n 1981 Co | American 330 - Station Wagon - Classic 550 - 2 portes - 6 cyl.- - 4 portes - Transmission standard 6 cyl.- automatique.Automatique .: .ST HYACINTHE AUJOMOBILE\u201cLTEE 4103, Boul.Lourier Deuville 773-8457 oo RAMBLER/AMERICAN MOTORS - DEPOSITAIRE AUTOR:SE.°°, 7.PER - -\u2014 .\u2014 28/ LE CLAIRON SAINT -HYACINT HE JEUDI, 10 FEVRIER 1966 Laveuse carrée Semi-auto.k 8 Poêle 30 po.Automatique Réfrigérateur 13 p.c.Congélateur 100 Ib.2 portes | - : Télévision 23 pouces | - Mobilier Salon _.ee coussins airfoam matériel au choix.St + Ouvert le Mobi lier \u2018dinette, 4 morceaux : Mobilier chambre, 6 morceaux.Box Spring - Matelas a ressorts \u2026 2 lampes salon .2 lampes chambre 2 tobles salon _ 2 oreillers airfoam ~ 02 \u201c.=, ; - , UT > "]