Le clairon Saint-Hyacinthe, 22 septembre 1966, jeudi 22 septembre 1966

[" Vol.LV \u2014 No 37 \u2014 Jeudi, 22 septembre 1966 e Clair SAINT -HYACINTHE Vif succès du congrès des Chevaliers de Colomb 2x Au congrès des CL.de C.te degré Les assises annuelles des Chevaliers de Colomb du district no 1 de la province de Champlain ont eu lieu à Saint-Hyacinthe en fin de semaine dernière.Ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel les dignitaires maskoutains de l\u2019Ordre, Louis-Paul Bergeron, Fidèle navigateur Jacques Lafontaine Maire de St.Hyacinthe le digne Maître Ephrem Jacques, La Philharmonique lance un un vibrant appel au public (En page 10} M.Yvon Rho réélu à la présidence de La Plaza [En page 10) Il est fortement question que M.Daniel Johnson déclenche des élections vers la fin de 1966.Il solliciterait un renouvellement de mandat sur un point particulier: ses revendications a Ottawa.Il fut aussi question de referendum, cependant M.Johnson en profiterait pour tenter de consolider ses positions.\u2014\u2014 Il appert que de riches financiers de Montréal ont l\u2019intention bien arrétée de se porter acquéreurs des terrains des édifices qui ont été détruits.Il à même été question d'une construction de plusieurs étages.Est-ce Miracle Mart, H.L.Green, Pascal ou autres.\u2014\u2014 La rumeur se confirme.Le député Bousquet ne serait pas candidat à l'issue de la prochaine convention de l\u2019Union nationale.Il aurait préféré se coller à Théo Ricard plutôt qu\u2019à l\u2019organisation de M.Johnson.Cette erreur lui sera fa- tale, Parce que Ricard perd\u2019 des plumes.et des amis.\u2014-0\u2014 On prévoit des affron tements douloureux au conseil municipal en ce qui a trait à l\u2019entretien des trottoirs.La sou- - Mission des Entreprises Paul Brodeur a été laissée pour étude.Certains ont la certitude que le contrat ne lui sera pas accordé.D\u2019autres pensent le contraire.Il semble maintenant définitif que le complexe Volcano- Forano-Marine Industries ne sera pas construit à Saint- Hyacinthe, mais plutôt à Sorel.À qui la faute?on ne sait pas.En tous les _cas, ce ne sera pas la premiére fois que la population du grand Saint- Hyacinthe aura été frustrée\u2026 0 Le mot de la fin: Je crois que les saints et les criminels ont, les uns comme les autres, horreur d\u2019être hommes.Maurice SACHS 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 L'Ecole vétérinaire, l'hôte de@ MOTRE-RÉPORTER Le Film des _ EVÉNEMENTS M, Michel Laguë, responsable général de l\u2019Education physique auprès de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska et stagiaire aux Cliniques nationales d\u2019athlétisme à Guelph vient de publier une plaquette de 78 pages sur l\u2019enseignement de l'athlétisme.Cette oeuvre méthodologique est très bien illustrée et explique, à partir de jeux, l\u2019application des différentes techniques de l\u2019athlétisme ainsi que leur progression dans l\u2019entraînement.Cette brochure peut être obtenue à la Fédération diocésai ne des Loisirs, au 1775 de la rue Cascades.On chuchote dans les coulisses officielles à Saint- Dominique que la municipalité en question serait sur le point de prendre d\u2019importantes mesures en vue de procéder à l\u2019installation d\u2019un système d\u2019aqueduc et d\u2019é- goût des plus modernes.Les citoyens caressent ce ré- ve bien légitime depuis maintes années et il semble maintenant que l\u2019on puisse passer à l\u2019action.On dit aussi que quelqu\u2019un de bien connu dans la région aura décidé de grossir son capital-élection en facilitant l\u2019accord d\u2019un octroi.Est-ce possible ?La Fédération des travailleurs du Textile affiliée à la CSN tient son congrès annuel aujourd\u2019hui et demain au Conseil central de Saint-Hyacinthe.MM.Marcel Pépin, président de la CSN et Robert Sauvé, secrétaire général du même groupement assisteront aux assises qui devaient avoir lieu en mai dernier mais dont la date a été différée en raison de la grève des filatures Dominion.M.Pépin qui sera l\u2019hôte d\u2019honneur à annoncé qu\u2019il profitera du congrès pour répondre aux accusations de M.Pierre Bourgault, président du Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale.Les locaux du Service des aides familiales de la Fédération des Oeuvres ont été complètement détruits lors du sinistre de lundi dans le centre des affaires maskoutain.Tous les dossiers et 4 années de travail ont été perdus.Le Service s\u2019est réinstallé au Centre Notre-Dame, salle no 2.Toutes les aides familiales sont priées de se mettre en communication avec le bureau au plus vite.Téléphone: 774-7470.Normand Lincourt, Jean-Claude et Georges Turcotte, tous trois de la région maskoutaine comparaitront aux assises cri - minelles du district judiciaire de Sherbrooke sous les accusations d\u2019effraction et de possession d'outils de cambriolage.Le trio avait été appréhendé par un agent de la police de Windsor alors qu\u2019ils étaient en possession de gants, tournevis et barre de fer, sur les terrains de la firme J.H.Morin et Fils.La police avait également constaté le bri d\u2019une fenêtre à cet endroit.La prochaine assemblée de l\u2019Association des Numismates de Saint-Hyacinthe aura lieu dimanche à la salle no 3 du Centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe.La salle ouvrira à 11 heures du matin.Durant l\u2019après- midi il y aura un encan de 150 lots, suivi d\u2019un encan chinois, et de bourse.Une autre rencontre du groupement est prévue pour le mardi soir 11 octobre au même endroit.À cette occasion sera présenté un forum numismatique et un invité prendra la parole.La ville de Winooski au Vermont et la Cité de Saint-Hya- cinthe seront jumelées le 6 novembre prochain.Cette initiative est due aux membres de la jeune chambre locale.À la date précitée, le drapeau de l\u2019état du Vermont flottera à l\u2019Hôtel de Ville toute la journée et plusieurs dignitaires américains dont le maire de Winooski et un représentant de la Chambre du Vermont viendront en nos murs sceller l'accord.M.André Benoit dirige le comité du jumelage pour Saint-Hyacinthe et son homonyme américain est M.Ken Myers.Une cérémonie identi ue se déroulera dans la ville américaine au mois de écembre.Lionel Chenette, un des présumés terroristes accusés d'avoir trempé dans l'affaire du sabotage de la voie ferrée du CN près de Sainte-Madeleine äà l\u2019été 1965, a comparu à son instruction préliminaire devant le juge Jacques Anctil au Palais de Justice de Montréal.On sait que le même homme est accusé d\u2019avoir déposé une bombe aux abords du pont ferroviaire de la Rivière des rairies.L.PHILIPPE LAFONTAINE COMPTABLE Public enregistré 1677, Giroverd .Tél.: 774-5381 Soint-tyecinthe la \u2018Mastitis Conference\u201d La Memco ou \u201c\"Northeastem Mastitis Conference\u201d, fut fon - dée en 1948 dansle but degrou - perceux qui s\u2019 occupent du pros 1ème des mammites bovines, 13 états américains en font par= tie, ainsi que les provinces de Québec, I' Ontario et les'Mari= times, Ce groupe, qui tient des réunions annuelles (incidems ment la 19e) donne l\u2019occasion aux différents chercheurs d'orienter leurs travaux de recher= M.Guy Descoteaux présidait l'assemblée de 'AP.CY.samedi L'Association Professionnelle des Voyageurs de Commerce section Saint-Hyacinthe tenait le samedi 17 septembre sa pre= mière assemblée de la présente saison avec un nouveau Conseils sous la présidence de M, Guy Descôteaux, L'on procéda 3 la formation des comités qui sont maintenant composés comme suite MM, Ludovic Bienvenu, Gilbert Drapeau et Claude La=- vallée au comité Professionnel; Roger Larivière, Bernard Farmer et Roland Moreau seront au co= mité Educationnel; Conrad Coiteux, Guy Morin et Maurice Veilleux s\u2018occuperont du comité de l'Information; Delphis Duha= miel, Joseph Bossé et Lucien Lefebvre auront la responsabilité du comité Social, M, le chanoine Paul Déry en est le con= seiller moral, De nombreuses activités tant culturelles que récréatives sont au programme de l\u2019A.P.C.V.pour l\u2019année en court Mme Wilfrid Dion, de Saint-Joseph, décédée à 75 ans Mme veuve Wilfrid Dion, née Rosalba Lanoie, du 540 Nolin Saint-Joseph, est décédée le 14 septembre à l'âge de 75 ans, Elle laisse 2 fils: MM, Léon et Jean-Paul de cette ville; 6 filles; Mmes veuve Horace Guilmain (Juliette) Ste=Rosalie; Paul=Emile Sawyer (Jeannette)etErnest Desmarais (Yvette) tous deux de cette ville; Roméo Béliveau (An= toinette)et Marcelin Robert (Ma= rie=Paule) tous deux de St=Joseph Eddy Boucher (Marie=Claire)-de Lévis; 8 fréress MM, Joseph et Edmont de St=Hugues; Théode des U,S,A,; 2 soeurss Mmes Ephrem Laperle (Annette): ét veuve Ovide Chevrette (Alice) tous deux de Saint=Hugues, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu le samedi 17 courant, 3 1° église St=Joseph et I' inhumation suivit à la Cathédrale, ches et de faire connaître les résultats de leurs expériences, d\u2019uniformiser les méthodes de M.Wilfrid Godin, décédé à 45 ans M, Wilfrid Godin de cette ville est décédé le 17 septembre à l'âge de 45 ans, Outre son épouse, née Simonne Jubinville, il laisse 1 fils, M, Guyet 1 fille, Mine Denis Ger - vais (Renée) tous deux de cette ville; 6 frères: MM, Urbain, Roméo, Léo, Lionel de cette ville, Rolland et Adélard de Montréal; 2 soeurs, Mmes Mar= cellin Lapierre (Lilianne) de La= chine) Armand Millette (Rita) de Montréal, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu le mardi 20 septembre, à l'église Sacré=Coeur, diagnostic et de prévention de cette importante maladie du bétail laitier, Le programme des assises com = prend l\u2019 inscription des congressistes le matin du 27 et séance d'ouverture présidée par le Dr Joseph P, Blanchet, D, M.V., D,H,P,, attaché au service de la salubrité des aliments du Québec, bureau de Montréal: mots de bienvenue du Dr Joseph Dufresne, M.V., directeur de l'école de Médecine vétérinaire et du Dr Ferdinand Trudel, M, V., chef du service de la salu= brité des aliments au Ministère provincial de l'Agriculture et de la Colonisation, Ensuite se feront les rapports des activités des délégués des U, S, A, (Etats américains) et des provinces canadiennes, La première session scientifi= quesera présidée par le Dr G, E, Morse de l'Ecole de Médecine vétérinaire (Ithaca, New York), 1535, rve Girovard Me CONSTANT CORDEAU, B-A., L.LL AVOCAT Edifice La Survivance Suite 103 Tél: 773-2514 Place du Marché SSL SPECTACLE SENSATIONNEL - #1 Le roi des travestis et sa revue, 4 vison, de la scèneet ducabaret, Tél.PR.4-5351 a di A AE ES TES VENDREDI LE 23 ET SAMEDI LE 24 SEPT'66 UNE SOIREE AVEC BUILDS étoile de la radio, de la télévi- ROXANNE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice ANDRE MORIN ET SON ENSEMBLE \u2018 JEUD1-VENDREDI-SAMEDI DISCOTHÈQUE - VYE-YE DANSEUSES A GO-GO LE SAMEDI ler OCT.\u201966 MICHEL LOUVAIN Monsieur télévision 1965 de grande réputation SAMEDI 8 OCT.\u201866 FABIOLA > Charmante et aguichante chante Le Dr Ephrem Jacques Maitre chez les Chevaliers de Colomb Le docteur Ephrem Jacques, M.V., de Saint-Hyacinthe, mem - bre du Conseil 960 \u2014 initié à Richmond en 1944 \u2014 et de l'Assemblée Antoine Girouard \u2014 initié a Richmond en 1945 \u2014 figure en page trois à titre de \u2018\u2018Personnalité de la Semaine\u201d.Né le 25 septembre 1916 à Southbridge, Mass., il fut un parfait petit américain jusqu\u2019en 1927 où il suivit ses parents à l'Assomption, Québec où il devint un jeune canadien accompli.Il poursuivit ses études primaires et secondaires dans cette ville et obtint le titre de Bachelier-ès- Arts.Il opta, son cours terminé, pour la Médecine vétérinaire et s\u2019inscrivit à l'Ecole d'Oka, affiliée alors à l'Université de Mont- \u2018réal.I! décrocha le titre de Docteur en Médecine vétérinaire, en \u20181942.C\u2019est à Richmond qu'il s'installa.Pendant quinze ans environ il pratiqua sa profession dans les Cantons de l'Est.Ses activités colombiennes furent très nombreuses et effico- ces.Avec ardeur et habileté, il sut faire aimer et progresser le Conseil de Richmond.Tour à tour Chancelier, Député Grand-Che- valier, Grand-Chevalier, il savait mettre de l\u2019entrain, de la vie et de l'apostolat dans son Conseil.Nommé en 1948 Député de District, il s\u2019appliqua avec soin à remplir l\u2019une des f onctions les plus difficiles de cette charge : initier les candidats oux degrés de l'Ordre.Ses succès le rendirent très populaire et fort demandé par les divers Conseils.C'est par centaines, peut-étre par milliers qu\u2019il reçut officiellement de nouveaux membres à l'Ordre.Son dynamisme faisait pénétrer jusqu'à laracine du coeur les grands principes de la Chevalerie, surtout le principe de la Chorité.En même temps, il fut élu à des fonctions très importantes à l'Assemblée Révérend Elie Dufresne (Richmond) et à l\u2019Assembiée Antoine Girouard (Saint-Hya- cinthe).Le Conseil Supréme couronne cet esprit colombien par sa nomination a la charge de Maitre du District Québec no 1.Les activités sociales du Dr Ephrem Jacques furent non moins fructueuses.Il eut l'honneur d\u2019ê- tre le premier maire canadien- français de Cleveland, une municipalité de Richmond.Pendant cinq ans, il siégeaà la Commission scolaire locale et se familiarisa avec le problème de l\u2019éducation et de l'instruction des enfants.Nommé prési dent de la Chambre de Commerce sr, il y développa son sens civique et patriotique.Il obtint également le titre de Vice-Président de la Société d'Agriculture du comté de Richmond, où il acquit des connaissances précieuses dans ce domaine.|| fit également une brève incursion dans la politique où les qualités et la valeur d'un candidat cédent souvent la place à des considérations plus ou moins civiques.En 1957s le gouvernement I\u2019 ap- ela au Conseil de direction de Ecole de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Il y est actuellement Assistant-Directeur, Directeur du Service d'Expansion et professeur régulier.e LE CLAIRON LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ; Tr a I A AT on hp, er 0 SrA CES CSSS Paul St-Onge Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 73 Po vlad Dat ARR! on, dE Québec.Le parti libéral est sorti vainqueur des trois élections partielles de lundi, ce qui don- de ne ou gouvernement de M.Pearson 131 voix sur 265 en Chambre, soit deux de moins que la majorité absolue.Les deux comtés de Terre- Neuve étaient déjà oux mains des libéraux avent le vote.Cependant, le comté de Nicolet- Yamaska était détenu depuis 1957 par un conservateur, M.Clément Vincent, maintenant ministre de l'agriculture au Le résultat de la bataille dans Nicolet-Yamaska est significative.Tant chez les libéraux que chez les conservateurs, on y avait délégué les gros canons.Les orateurs les plus actifs La force des libéraux, ou la faiblesse des tories tamment du côté \u2018\u201ctory\u2019\u2019 ont été Clément Vincent lui-même et le leader l'aile québécoise, Théo Ricard.\u2018Pour le premier, il s\u2019agit d'une défaite personnelle.Le peuple l'avait cons- réélu depuis 1957 avec de confortables majorités.Dégoûté du rôle négatif joué par son parti dans la capitale canadienne, M.Vincent a profité de l'élection provinciale pour se \u2018\u2018nicher\u201d\u2019.Ses électeurs n\u2019ont pas semblé s'en soucier outre-mesure.Maisde là à réélire un autre disciple de Diefenbaker, il y a une marge.Une marge qu'ils n\u2019ont pu se résoudre à franchir.Quant au député fédéral de Saint-Hyacinthe, il vient probablement de rater ce qui était considéré comme \u2018\u2018so dernière avant chance\u2019.Son leadership québécois vient d'être solidement ébranlé.À tel point que dans un avenir plutôt rapproché il devra s'en départir aux mains de M.Jean-Paul Beaulieu, député de Saint-Jean.Ce dernier, un homme cultivé, et d\u2019une grande expérience, a conquis la confiance des siens.Théo Ricard sera vraisemblablement mis de côté en mê- En me temps que John Diefenbaker.Ce dernier à réussi & miter, par des procédés qui ont semblé ombrageux, la rébellion au sein de ses disciples juste la dernière élection.Toutefois, il est peu probable qu\u2019il y parvienne à nouveau.M.Pearson n'est certes pas le plus populaire des chefs de parti.Mais quand il n'aura tenir que le vieux tory comme adversaire, ses positions ne feront que s'améliorer.Ainsi, il ne manque que deux sièges aux libéraux pour ob- une majorité absolue.Considérant la multiplicité des partis à Ottawa, M.Pearson | peut dormir sur ses deux oreilles.Il s\u2019en trouvera toujours un pour l\u2019appuyer.du pouvoir n'appartient plus à un seul parti d'opposition, mais autant aux indépendants, qu\u2019au Ralliement qu\u2019au NPD, qu'aux Créditistes tout court.Mais en somme, la récente élection dans Nicolet-Yamaska confirme la force des libéraux définitive, lo balance des créditistes, \u2018Richard ROBERT Rae es ste /.Le-Ctaiton\u2019 Le Pape Paul V1 demande que l\u2019on donne une nouvelle impulsion aux retraites fermées, dans une lettre adressée au cardi nd Cushing, 3 1' occasion du 218ne congrés national des lales catholiques des Etats=Unis, \u201cNous apprenons avec plaisi que le congrès national des re= traites fermées des lafts catholiques aura lieu au mois d'août, dans le diocèse de Boston, Récemment, des communautés religieuses et des diocèses ont organisé des retraites fructueuses d'hommes et de femmes, dars plus de 400 maisons de retraites aux États-Unis, Bien que plus d'un demi million de ret:aitants aient bénéficié de ces retraites il reste encore beaucoup à faire car ce que disait notre vénérable rédécesseur, Pie X1, reste toujours vrai: \"Nous demeurons per=- suadé que les maux de notre temps doivent pour la plu leur origine à ce fait aubitn* y 3 plus personne qui réfléchisse en son coeur\u201d, \"Cons, Apost, S, nthe - Jeudi'' 22 sbpreinbre 1966 ~~ ae es .8 ._ Pont, 1922), Parmi plusieurs méthodes loua= bles de donner les retraites pour lafts, la méthode basée sur les exercices spirituels de saint Igna ce de Loyola demeure celle qui est la plus suivie depuis leur oh probation par le Pape Paul 111, en 1584, Les directeurs de re= traites ne doivent jamais cesser d'approfondir les richesses doctrinales et spirituelles du texte ignatien: ils doivent exprimer cesricnessesen termes théologiques conformes au Concile Va= tican 11.La retraite ne doit pas devenir une étude des documens conciliaires; mais le directeur doit présenter l'esprit des exer= cices ignatiens ou de n° importe quelle autre méthode, dans un contexte théologique familier aux lafes de notre temps, | Néamoins, ce serait une faute de diluer les exercices de la retraite avec des innovations , bien que bonnesen elles-mêmes, qui réduiraient l'efficacité d'une retraite fermée, Des ac - sr.ny.Nouvelle impulsion donnée aux retraites fermées par le Vatican tivités comme celles des dynamiques de groupes, des séminars en sociologie religieuse ont place.dans l'Eglises mais, cette place ne se trouve pas dansune retraite fermée durant laquelle l'âme, seule avec Dieu, est heureuse de Le rencontrer et est merveilleusernent fortifiée et illuminée par Lui, Le monde a grandement be= soin de telles Ÿmes, comme la Constitution conciliaire sur I' Eglise dansle monde de ce tem le dits \"La nature intelligente de 1a personne trouve et doit trouv er sa perfection dans la sagesse, Celle-ci attire avec force et douceur l'esprit de l\u2019homme vers la recherche et 1° amour du vrai et du bien; l\u2019homme qu s\u2019en nourrit est conduit du mon de visible 2 I\" invisible, ° Plus que tout autre, notre époque a besoin d\u2019une telle sagesse, pour humaniser ses propres dé-= couvertes, quelles qu'elles soient, L'avenir du monde serait ay ri ne - us een EE en péril si elle ne savait pas se donner des sages, Par le don de I'Esprit, l' home me parvient, dans la foi, à con= templer et à goûter le mystère de la volonté divine (Gaudium et Spes, no.15).Nous prions pour que ce congrès de l'année donne au mouvement des retraites une nouvelle et permanente impulsion et & tous es participants, ainsi qu\u2019un res nouveau d'enthousiasme et de zèle; et, en témoignage des grâces divines, nous vous ace cordonsavec amour, 3 vous cher fils, à l'évêque modérateur, aux directeurs et aux membres de la conférence, une bénédiction apostolique toute spéciale,\u201d Paul PP, V1 ed Donné au Vatican, le 25 juillet 1966, / | ii AN Dans le but de renseigner les contribuables de Saint- 1%, Gronads , > LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomadaire fondé.en 1912 par le sénateur T.-D.Bouchard, \u2018Le Clairon*® est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le bureau de direction est formé de: D: Henri Labrie, président M.André Mercure, vice-président M.Roger Garon, trésorier Disecteur gérant: Richxrd Robert Nouvelles locales ét régionales: Pierre Beauregard \u2018Service de ia publicité Département du tirage Réal Brodeut Secrétaire à l'administration Réal Paradis \u201cLe \u2019Clairon\u2019\u2019 à ses bureaux su 1535, tue St-Antoine, à Saint-Hyacinthe et son numéro de téléphone se lit comme suit : 774-5377 - 774-5378.; H est_publié le jeudi de chaque semaine sur les presses de La Voix de l\u2019Est Ltée, tue Principale, Granby.L'abonnement est de quatre dollars ($4) par année, sept dollsrs (87) pour deux ans, et dix dollars ($10) pout trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux av prix de .15 sous l'unité.Livraison par camelot dans la ville de Ssint-Hyacinthe seulement.A Hyacinthe, voici un plan indiquant l'endroit où se trouve : , le dépotoir, appartenant à M.Alcide Plante de Saint- Hilaire, où les vidanges de notre ville sont admises.L'ancien dépotoir et l\u2019incinérateur, rue Lemire, sont \u2026 fermés depuis le ler septembre.LE, | AT ml ,otc.Madeleine M.Lucien Coté et l'athlétisme Saint-Hyacinthe, Le jeudi 15 septembre Monsieur le rédacteur, Une opinion circule parmi ceux qui ont la critique facile À tra- .vers le diocèse, que l'idée du développement de l'athlétisme sur les terrains de jeux est une formule dépassée, Nous nous demandons sur quoi s'appuient ces gens si onrecourt aux commen= taires de certains spécialistes dans le domaine, comme Doug Rodgers qui a rapporté une mé= daille d'argent en Judo aux O = lympiques de Tokyo en 1964, lequel affirme que le Canada est 100 ans en arrière en Athlé= tisme, Où veulent-ils que l'on déve = loppe l\u2019athlétisme?.Nos écoles primaireset secondaires consacrent très peu de temps À l'éducation dans ce domaine, faute d'une température idéale qui ne s\u2019y prête pas au tem où ils ont à enseigner, Le meilleur temps au dire de ces spé= cialistes, c'estla saison estivale où le soleil jette ses rayons les plus ardents, De plus, récemment, on se renseignait auprès de responsables de récréation dans les écoles pour savoir ce qui s\u2019 organisait et combien d'étudiants étaient atteints On nous a af= firmé qu\u2019au secondaire, unique= ment 5% des étudiants étaient touchés par les organisations sportives desévoles, Que font les autres 95% .Ils s'occupent d\u2019avoir une petite amie dè l'âge de 14 ans, au vagabon= dage, etc.Alors que notre formule du développement en athlétisme sur les terrains de jeux voit à or= .ganiser tout le monde, pourquoi Le Clairon Sgint-Hyacinthe | Jeudi, -22 septembre 1966,/5.- ne pas y laisser cette organi - sation?.Messieurs les spécialistes en critiques, que répondez-vous 3 cela?Etes-vous capables de trouver un autre organisme qui puisse prendre en charge la promotion de l'athlétisme et l'occupation de notre jeunesse?Ce n\u2019est pas tout de critiquer, il faut construire et aller de I\u2019 avant, C'est pourquoi la Fédération des Loisirs du diocèse de Saint=Hyacinthe, toujours soucieuse d'améliorer ses servie ces à la population, accepterait volontiers toutes les suggestions susceptibles d'améliorer la réa= lisation des Olympiades diocé= saineset l\u2019aide de tous ceux qui s'intéressent à ce domaine, Lucien Côté, C Fédération diocésaine des loisirs, ' \u201c0 dé 1B 6/-Le Cloiron.Saint-Hyacinthe Jeudi; 22 septembre 1966.ee Soirées de bingo au Christ-Roi Les soirées de Bingo du samedi soir au sous-sol de l'église Christ Roi, sont commencées depuis samedi soir dernier et se continueront chaque semaine, Comme les années passées il aura des prix variant de $5, 00 $50, 00 avec gros lot, sweepstake, prix de présence et la chance de gagner le double du montant, Ces soirées organisées sous les auspices de la fédération des oeuvres de la paroisse sont auprofitde la fabrique et de ses oeuvres, Cette semaine la soi= rée sera au profit de la chorale des Enfants-de=Marie, l'Education UNE MAISON QUI A FAIT SES PREUVES EN EDUCATION INSTITUT RLIE 4364 rue ST-DENIS MONTREAL 18 @ Ecole reconnue par le Ministère de @ Diplôme du Ministère de l'Education COURS par CORRESPONDANCE (COURS POUR ADULTES) Nous dispensons oussi les COURS du JOUR et du SOIR ou Général | \u2014] 10e et Île CO 8e et 9e | 7] 12e [J 10e We des régul.NOM Ce ae VILLE OU VILLAGE Scientifique | Commercial - Spéciale Sans obtigation de votre part, demandez notre preepectut: COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 4364, rue St-Denis, Mentréel 18 ctessssnertereirse senerin D Conversation angisice (2 niveaux) D'Cours primaire pour adultes Cl Comptabilité \u2014 5 niveaux CI Sténngraphie \u2014 8 nivesuz D Dectylographie \u2014 3 niveaux CO) Sciences (Chimie, Physique, Binlogie) \"I Mathémaiiques (Algébre, Géométrie.Trigonométrie) C) Tente de bureau J Droit commercial Concernant le grave incendie.Certaines mises - rma ot du directeur Ste-Marie Le directeur Jean Sainte-Marie du Service des incendies de la ville de Saint-Hyacinthe a qua= lifié de \"ridicules et de totalement gratuites\u201d les accusations logées par des journaux de la métropole à l'endroit des pompiers maskoutains, On sait que toute la brigade a été mobilisée durant une quarantaine d'heu= res, lundiet mardi de la semai=- ne demière pour combattre un violent incendie qui a dévoré un important secteur du quartier des affaires, Commentant le désastre, l\u2019heb domadaire Dimanche=Matin de Montréal a publié que \"les sa- Mme Omer Leblanc, de cette ville, décédée à 69 ans Mme veuve Omer Leblanc, née Pauline Sicotte, de l'Hôtel=Dieu est décédée le 18 septembre à l'âge de 69 ans, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Mongeau, ont eu lieu le mardi 20septembre à l'église Christ=Roi et l'inhuma - tion suivit au cimetière de la Cathédrale, Mariage à Upton le 24 Upton (J.-M.T.) \u2014 Le 24 septembre sera béni le mariage de M, Luc Phaneuf fils de Josa= phat Phaneuf 3 Mlle Louise Gaumond fille de Mme Emile Gau= mond d° Upton, M.etMme Gérard Savoie (Lise Demers) sont les parents d\u2019une fille née le 7 septembre et bap= tisée le 18 sous les prénoms de Marie-Lyne, Parrain et marraine M.et Mme Georges Demers, grands-parents de l\u2019enfant, Pore teuse, Nicole Demers, tante du bébé, «fs peurs étaient tout simplement débordés quoiqu'en disent les autorités municipales\u201d et qu\u2019un pareil incendie survenu à Montréal aurait nécessité la présence de 200 pompiers et de 30 à 40 fourgons à incendie, Lors du si= nistre de la ville maskoutaine , \"70 pompiers dont 25 volontaires se sont affairés à combattre les flammes utilisant la majeure artie de 1\u2019 équipement disponi= le dans la localité, Le direc= teur Sainte-Marie a longuement déploré le fait que certains jour= nalistes n'aient pas cru bon de se renseigner auprés de 1° autori= té compétente, se contentant de glaner des informations au hasard des badauds et portant un juge= ment superficielsur la situation, \u201cJe ne prétend pas dicter une ligne de conduite aux reporters, a-t=il poursuivi et, en retour, qu'on ne vienne pas diriger ma brigade .,\u201d Ii déclara aussi que la seule différence majeure entre les pompiers maskoutainset ceux de Montréal réside dans le fait qu\u2019à Saint-Hyacinthe, un mê-= me homme peut être appelé à travailler dans la métropole,- on procède au changement com - plet des équipes aprés sept ou uit heures, Pour ce qui est du matériel, M, Sainte-Marie juge la quantité et la qualité observé à Saint-Hyacinthe, nettement suffisante, Il a qualifié d\u2019irra= liste le fait de supposer la présence de 40 fourgons sur les lieux d\u2019un incendie comme celui qu\u2019il aeuä combattre, Relevant les remarques d\u2019autres journaux voulant que la façon d'opérer des pompiers n'ait pa tout à fait conformes aux prine cipes, M, Sainte-Marie déclara avoir eu l'entière approbation du directeur J, O, Tremblay de La Salle ainsi que de ceux de Sorel et Saint-Jean, tous sur les lieux du sinistre, \"Ils ont été unanimes à déclarer que j'avais accompli les manoeuvres né= cessitées par ce type de brasier, lorsque nous nous sommes réunis en conférence au cours de l'avant=emidi de lundi\u201d.Le directeur maskoutain a aussi dit qu\u2019il aurait pluñôt fait appel aux pompiers de localités envi= Tournoi de croquet à Sainte-Madeleine Le grand tournoi annuel de croquet 3 Sainte=Madeleine se tiendra à la Salle de Croquet Madelon, Les activités débuteront vers 8 h, p,m, le samedi 24 septembre, Bienvenue 3 tous les amateurs, ronnantes qu\u2019 aux montréalais si le besoin s\u2019en était fait sentir, vu la distance qui sépare Saint= Hyacinthe de la métropole, Nouvelles de Saint-Damase Saint=Damase (P,D,) = Onannonce le prochain mariage de M.®Guy Darsigny fils de Met Mme Onésiphore Darsign y (Laura Monast) de Douville, et de Mlle Paulette Beauregard fille de M, et Mme Ambroise Beau - regard (Simone Jodoin) de Saint= Damase, Le mariage sera béni le samedi 24 septembre en l\u2019église Saint=Damase, Mme Henri Daigle née Clérin~ da Alix) est décédée à 1\u2019 Hôtel= Dieu de Saint-Hyacinthe, 3 l'âge de 89 ans, le 14 septembre, Elle laisse un fils Mofse de St= Damase, un petit-fils André de St-Damase et deux petites=filles Mme Claude Piché (Thérèse) de Rosemont, Céline Daigle de Montréal \u2018ainsi que trois arrières petites filles, : Les funérailles, sous la direction de la maison D, Gingras de Saint-Damase eurent lieu le samedi 17 septembre, La prochaine assemblée men=- suelle du Laftat franciscain aura lieu le mardi 4 octobre prochain à 8h, pm, Les membres, les lafes franciscains de la paroisse sont invités de même que toutes les persons qui désirent con = naître cet Ordre, M, le Curé, directeur spirituel sera présent à cette réunion, BIENTOT MAMAN ?alors vite à @ cipogne 1626, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, Pa.Tél.: 773-8164 Sous-sol édiâce Cusson Mme Cécile Girard, prop.\u201cPASSE - TEMPS\" DE FAMILLE CONSULTEZ Pierre Gendreau ST-HYACINTHE Tél.: Bureau, 774-5379 Rés.: 774.7347 POUR-LE PLUS AGREABLE- ET À LA PORTEE DE TOUS .DIRECTEUR DE LA VENTE Piscines Richelieu Liée © Haut-parleurs (feu et vol) TV RADIO CLINIQUE ENR.Jean-Guy Leclerc, T.E.E., prop.TOUT EN ELECTRONIQUE P SERVICE INDUSTRIEL ét COMMERCIAL \u201c = VENTE © Intercom - ET \u2014 ® Radio téléph.SERVICE * Système alarme Louage de haut-pañleurs \u2018pour toules occasions cme # 370, rue Mondor.\u2014 Yél.: 774-8787 \u2014 Soir: 774-8952 - pd au point $ .jtion H'\u2019\u2019.En vente à tous leg service National de ment offre du travail aux home me de la région du travai 1 comme: 1 fileur sur presse 3 cylindre ou platine; 1 représentant pour une compagnie d'assurance; 1 longeur (restaurant); 1 livre ur ony 1 peintre au fusil (meuble i 1 opérateur \u2014 com= presseur à air (Lic, chauffeur); des ébénistes; 1 tailleur de cui d'expérience; des joumaliers pour conserverie de la région; des aides-jardiniers; 1 souffleur de verres 10 menuitiers = finis- sion; 1 aide de ferme, Plusieurs postes sont offerts à traversla province comme véri= ficateurs d* assurance-ch8mage, On exige un diplôme d'études secondaires et un nombre d\u2019ans nées d'expérience en comptabilité ou vérification, Salaires $6, 143 à $6, 710, No, du concours: 6-M 75, Aux femmes on offre du travail comme: 6 solliciteuses de porte en port e pour vente à domicile: salaire et commission, des domestiques; des journa= lières d'usines; des couturières: des serveuses aux tables; des journalières pour conserveries, Pour de plus amples informa= tions adressez-vous au Service National de placement, au 2000 rue Girouard, \u2019 Démangeaison Rectale Vite Soulagee Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroïdes.Si vous rechérchez\u2018un remède effie cace aux \u201chémorroides 3 démangeaison\u2019\u2019, voici une bonne nouvelle, Un laboratoire réputé a découvert uhe substance cicutrisante qui soulagel rapidement douleurs et démangeui- sons et même réduit les hémorroides, tout en hâtant la cicatrisation et aidant à prévenir l'infection.Dana de nombreux cas, et mê des cas anciens, on a constaté \u2018\u2018un bmélioration étonnante\u201d, mainten durant plusieurs mois.Ces succès résultent d\u2019une no velle substance cicatrisante (la Bi Dync) qui agit sur les cellules lésées et stimule la croissance des | bouveaux.La nouvelle Bio-Dyne présente sous forme d'onguent ou de suppositoires dénommés \u2018\u2018Prépara- bomptoirs .pharmaceutiques.Satis faction ou remboursement.\u201c Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 /7 LE SERVICE Cours du soir organisés JE PAGEMENT par l\u2019Institut des Textiles Cette année encore, l\u2019Institut des Textiles de la province de Québec, situé à Saint-Hyacinthe, fournira aux travailleurs et aux apprentis déjà engagés dans la pratique d\u2019un métier l\u2019avantage de parfaire leurs connaissances dans une ou plusieurs matières se rapportant à leur spécialité.L'on peut s'inscrire à l\u2019Institut même tous les jours, de 9 h, à midietde 1H, 30 à 5 h, du soir partir du 26 septembre ainsi que les soirs des 26-28et 30 sep=- tembre, de 7h, 3 9 h, du soir, Les matières au programme cette année sont les suivantes: \u2019 Lecture de plans de maisons, menuiserie, dessin industriel, électricité, mécanique d'ajustage, mathématiques appliquées aux textiles, mécanique d\u2019automobile, filature, soudure, tein= ture, L'Institut des Textiles de la Province de Québec organise aussi des cours du soir dans plusieurs centres textiles autres que Saint-Hyacinthe, soit À Magog, Drummondville, Montréal, Louiseville, Trois-Rivières, Mont= morency, Saint-Georges de Beauce, Valleyfteld, M.Léo Lafrenière conférencier à la Salle Domremy M, Léo Lafrenière, adminis= trateur de Clinique de Réabili= tation pour alcoolique à Trois= Rivières, sera le conférencier invité à Ja Salle d°\u2019 Accueil situé À 1750 Des Cascades À Saint= Hyacinthe, le mercredi 28 sep= tembre 1966, Le sujet seras L'oeuvre de Domremyetdestraitements qui se donnent dans une clinique, Egalement à la Salle d'Accueil il y aura un forum, Matt-Talbot et Marguerite\u2018 D\u2019 Youville, le \u2018lundi 26 septembre 3 8 h, 30, condamné à trois ans de pénitencier Armand Rozon, un citoyen de Ville d'Anjou a été condamné à trois années de pénitencier pour avoir été trouvé coupable de recel d'automobiles d'une valeur globale de $7,000, La sentence a été prononcée jeudi à Saint-Hyacinthe par le juge Paul=A., Péloquin de la Cour des sessions de la paix du district judiciaire maskoutain, Les ac= cusations de vol qui avaient été logées contre lui et un présumé complice Gérard Saint-Cyr, de Boucherville ont été retirées par la poursuite, Rozon était également soup=- çonné par la Sûreté provinciale d\u2019être l'âme dirigeante d\u2019un réseau de voleur d'autos opérant surtout dans la région métropo= litaine, De son côté Saint-Cyr devraitservir une peine d\u2019un an de pénitencier et payer une a= mende de $500 poursatisfaire 1a justice, Motivantla légèreté de la peine, le juge fit valoir le fait que Saint-Cyr avait com= plètement abandonné le milieu qu\u2019 {1 fréquentait autrefois.M.Joseph Perreault décédé 2 70 ans - M, Joseph Perreault est décé - dé le 15 septembre 3 1°2ge de 70 ams, Outre son épouse, née Rose= Anna Barbeau, il laisse 1 fils et 2 frères: M.Romulad Champa= gne dit Perreault de St=Domini= que; MM, John et Albert Per = reault, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Mongeau, ont eu lieu le samedi 17 septem- re, CONCOURS PAIN BLANC ENRICHI Conditions coupons reçus.ne concourent pas).du concours Se procurer une preuve d'achat.Inscrire le nom du pain sur le coupon, et l'adresser avec la preuve d'achat à Syndicats Ouvriers 1205 St-Louis, St-Hyacinthe.Le gagnant recevra $25.Un autre $25 sera tiré au sort parmi les Date limite: ler novembre.(Les membres de la direction et le personnel DONNEZ-LUI Gagnez de l'argent c\u2019est facile 2 MÉ TEL 774-8515 Je suggère le nom suivant: Adresse Ville Nous tenons à aviser notre clientèle que nous continuons d'opérer notre commerce au 370 rue Saint-Simon voisin Hôtel Ottawa VICTOR MARTIN 370 St-Simon lave el To a am hts ot be A a ALBA a ws B® ed ses pss Co ar .ce = SPECIAL Disques Longs-Jeux tél 4-8518 Valewr rég jusqu'à $6.00 1 00 90° 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 M.Amable Vanasse, jadis de St-Guillaume, décédé à 98 ans Saint-Guillaume (G, D,P,) \u2014 M.Amable Vanasse est décédé À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint=:iya = cinthe À l'âge de 98 ans, Epoux de feu Rosilda Vanasse, le défunt laisse cing fils et sept filles: MM, Josaphat, Roméo, Camille, Elphège de Saint-Guil= laume, M, l'abbé Adélard Va= nasse curé de Sauth Durham ; Soeur Clothilde-de=France (An= toinette); Soeur Saint-Amable (Alice) des soeurs de l\u2019Assomption; Mlle Marie de Saint=-Guil= laume; Mmes Mofse Vanasse Yvonne) de Saint- Guillaume William Blanchard (Angélina) et Earl Coggina (Delvina) tous deux de Bristol; James Daran (Floren= ce) de Sarasota Floride, La levée du corps fut faite par M, le curé Alphéric Faillon, neveu du défunt, Le service funèbre fut chanté par M, 1\u2019 abbé Adélard Vanasse, assisté des ab = bés Pierre Bélisle, cousin et Jean Paul Fleurant, vicaire, Les porteurs étaient ses petis fils, MM, Claude, Roger, Ser= ge et Armand Vanasse, Jeane chaud, Dans le choeur on remarquait la présence de Mgr Raoul 1\u2019 Allier, représentant de Mgr Albertus Martin; Mgr Paul Mayrand de la Cathédrale de Nicolet; Mgr Théobal Tessier du Grand Séminaire de Nicolet; Mgr Robert Charland, du petit Séminaire de Nicolet; Mgr L, Gaudette du pe= tit Séminaire de Nicolet égale= ment curé de Saint=Pie de Drum= mondville; 1'abbé J, B.Mathieu curé de 1\u2019Avenir; 1' abbé Lucien Fontaine de St=David; 1\u2019 abbé Théophile Côté, curé de Saint= Bonaventure; l\u2019abbé Léo Rous= seau, curé de Yamaska; l'abbé Paul Proulx curé de Saint-Gé - rard; l'abbé Bruno Lamy curé de Saint-Edmond; 1!\u2019 abbé Boissonnault curé de Saint-Charles de Drummondville; 1\u2019 abbé Paren = teau du Séminaire de Nicolet et plusieurs autres, La R, Mère Pro= vinciale dés Soeurs de l' Assomption de Nicolet et plusieurs grou - pes de religieuses de missions différentes, L'inhumation a eu lieu au ci= Louis Michaud et Raymond Bran= \u2014meti&re paroissiale, Tél.773-9957 Rés.773-1804 Les Écntrapriss Mashoutaines ENTRETIEN COMMERCIAL ET DOMICILIAIRE EN GÉNÉRAL SPÉCIALITÉS: LAVAGE DE VITRES.MURS ET PLANCHERS ENTREPRENEUR PEINTRE 995, rue LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE, P.Q.\u201d ; gh whist A Ea (J La campagne annuelle de la corporation du Prét d\u2019honneur du diocése de Saint-Hyacinthe a été inaugurée à l\u2019Hôtel de Ville maskoutain par son honneur le maire Me Jacques Lafontaine de la cité.Ci-dessus, on l\u2019aperçoit en compagnie de MM.Roger N.Giroux de la SSJB, Me Rodolphe Fournier, président de la campagne et Jean-Louis Gauthier, administrateur à la Corporation du Prêt d\u2019Honneur.Vif succes du congrés des C.de 6.- Interrogé en marge du congrés annuel des Chevaliers de Colomb du district no 1 du Québec tenu en fin de semaine à Saint-Hya= cinthe, le docteur Ephrem Jacques, Maître de l'ordre a dit qu'à l'instar de toutes les organisations humaines d'aujour- d\u2019hui, la chevalerie était en voie de repenser ses structures dans l'esprit d\u2019une société évolue.Bien qu'encore très générale, la ligne de conduite tracée par les Chevaliers s\u2019étendra pa- 1505 ST-ANTOINE \u2026 AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE BUREAU AU-COMPLET | TOUJOURS SOUCIEUX DE VOTRE SATISFACTION Déterminé à continuer le travail si bien accompli, la direction a décidé de multiplier ses services à la clientèle en s\u2019assurant le concours d\u2019un personnel dynamique et spécialisé maintenant à la disposition de la population.Forte d'une nouvelle inspiration et du concours d\u2019une clientèle de choix, la maison Létourneau Ltée continue son expansion pour répondre aux besoins multiples qui ont été maintes fois exprimés, avec l\u2019intention d\u2019affirmer davantage sa présence dans les sphères où elle a choisi d'exercer ses activités.NOS CONSEILLERS EN DECORATION ET INSTALLATION SONT GRATUITEMENT A VOTRE DISPOSITION CONCESSIONNAIRE UNDERWOOD OLIVETTO Tel: 3-8419 a.: rallëlement aux recommanda - tions du dernier concile oecuménique, \"Toutefois a poursuivi le docteur Jacques, le rapproche= ment avec l'Eglise s\u2019 opérera d'une manière différente et moins directe à prime abord que ce qu\u2019elle a été par le passé, Les Chevaliers réaliseront cette idéologie en s\u2019 appliquant à vivre dans un contexte sociale= ment plus immédiat que les simples bonnes intentions\u201d, Il a ajouté qu\u2019il existait présente - ment une soif d'action jamais égalée chez les membres de l'ordre, Ceux-ci agiraient beaucoup sur le plan local mais sentiraient leur fraternité quel= que peu vaine \u2019 votre = hapeau Le chapeau de velours sera cette saison l\u2019agréable compagnon des robes de lainage et des costumes de fianelle.Il se compose d\u2019une calotte à quatre pointes et d\u2019une bande semblable à un bord relevé.Le bouton en ganse de velours souligne la pointe du côté droit.| Il peut être de velours noir; il sera alors d\u2019allure classique.S\u2019il est réalisé en couleur vive, il devient gai.et coquin.I! peut revétir un air \u201c\u2018up-art\u201d\u2019 si la \u2018calotte et: le .bord sont de tons contrastants.MADAME Autant d'idées, autant de moyens de le rendre plus personnel.Le velours est toujours doux au visage et facile à coiffer.C\u2019est la transition parfaite entre la capeline de paille et le lourd feutre d'hiver.Il- suffit souvent de peu, - Mesdames, pour illuminer votre toilette et pour qu\u2019on vous qualifie d\u2019élégantes.MARIELLE BISSONNETTE-PARE Réparation et Confection de Chapeaux \u20186490 rue Côté Tél: \u2018773-8816.fr oo 3 4 0 \u201came 7] AVEC DE LEGERES IMPERFECTIONS \u20188 MOBILIERS DE-SALON.OU BOUDOIR 7 FAUTEUILS BERCANTS DE TE LEVIS ION- Ç 1 Tel get .- SN À VENDRE: nT .8 A = - A or 5 Cone.ui « ; a.an - TRA x Lo .a 3 C2.NENTE te \u2014 LOCATION - REPARATION.\u2026.\u2026.: Ban LAS Eee rt A \\ : : - ce, PE vez ENE a Tee ; RAR \u201c= dt LE LTV WAAR se maa CE DY.Ruled Tes TRE TE \u201cW.WA WY SS \u2014 védée ses ND nt ey - = 2 A \u201d o > a, + : ne 43 » = e@ 2% + à i egy ® 2, te.A sz 838 9 ja 2° a 3, nauvos\u201d Wat A WA > »* y à _-.Ê \u201ca > N x 0.8 \u2018 ii ® | 8 - > ; .ir 2, z 2.4, yy.4 ud, .\u201cord \u201cub; Neg re, ome ee * Seed #15 6 44 6 4 8 4 0 04 683 45 = \u2014- \u2014 Aah cm eee PRY PS CLP EN DRIP.J.ALS Le Claire Soint-Hyocinthe Jeudi, 22.septembre 1966 9.JT Ory , : ge Je uN Neto.> ant AA \u2018 20% 7 a eh 4 b PE 4 4 .ciVastalne, : Cu x sel 0 à = saut vo Cw 98 3 \u20ac sex = .N° & \u20ac dunes a a ae : es 1 a.es \u2018 Us > \u201cnu e = 8 = be hn\" oe 3 + Kz= % .p / tes 2 a = AT uy * v5 < - Wo WwW, ot =~ a i d 227 fe t = 2 % ety ° = ve à % : [ nr: & , , z.q oh, 0 W - PA cer: - 4 a % = [4 ® + oy ù : 2 NÉ: ~4 7 c'e PSS EE: 7 ' = 75 ga 4b\" alll PY Ve, © mean, 2552 7) J 7 e Ses wis ry \u201d av JE .04 i {i dl ; * a an z\" 4.te, he ri Va a a % - .$s Te \u2014 | vo 4 4 gli @ nN ; oc We.ys.A » _ i od : SE ve .a\u201d A AS eZ æ.\u2019 \u2018a | 28 nait SA rad an jin .Vas a a p a = is ites nk wo ) 4 SERV Pit = ea a YON, Ww: .Fn .es LC bad CH Ur Pg ws & oN - in ~ = # Se © nr ce.a LCA eV ; x = eS 3 + » So Ë 4% i$ a ih « + = n ee, 4 ge i + 2 a a \u201c = ih, v, CONFIEZ ee 5 Sr | Le pas, a sions a aix Vl Au salon de la Mariée LJ : or ; gi = ct 5 =: LY - Ne == ie == = 2» er = .flame OP ae vez | Ra EE oye ya.° ; ; o : - § \u2019 ned z a, : = > hd sx sa SA > §- 3\" Oe, 1-8 Xe 355, 0 A '; Aa EN v3 ie a an bi « ayn 4 RL\" ps - Le soin de confectionner a F. : So .bi ~ a : 75 votre robe de mariée \"IR \u201cne = P OS C 2 Voyez notre vaste choix de tissus 2 couturières a votre service Une dessiratrice de patrons ge\u201d ¥ a NOUS INVITONS 3 aussi les mères des mariés 5:25 ; et les demoiselles d'honneur.ge a: à nous rendre visite AW, > aa wer ga ay A = 6 ; Sod cs CE - 4 © gas am i £ ae i551 % 7 at de PROFITEZ de la discrétion de notre service sur rendez-vous en k signalant 774-8208 ri 3 : awl + \"204 \"ta Ying aot! ' se Vecèrie # + .FAN - Ag « Sel ot = TA ,; LE \u201c se 3 s - tn \u201cis.pe \u201cives ü ee , Co ; po) .Li ty HAR a Les Etats généraux du Canade-français tiendront une assemblée préliminaire au cours du mois de novembre.À cette importante rencontre participeront les représentants de tous les corps intermédiaires de la province.À l\u2019assemblée du comté de Saint-Hyacinthe, la semaine dernière les représentants maskoutains ont été choisis.Ils sont MM.Denis Proulx, André Blanchard, J.-Robert Bilodeau, Fernand Lapalme, Ludovic Pelletier, André Gauyin, Louise Brodeur, Roland Lapierre et le docteur Ephrem Jacques.Sur le terrain du Centre d\u2019Achats Sainte-Rosalie Une foule record assiste au \u201cslalom\u201d du Club Les Routiers Dimanche dernierétait disputé sur le terrain du Centre d° achat Ste=Rosalie le slalom d'automobile d'automne organisé par le Club Routier de Saint-Hyacinthe A cette occasion plus de soixante coureursont participé à cet évènement qui s'est avéré une réussite totale, Les participants étaient divisés en trois catégories soit les classes À B et C, Dans 1a classe A, la victoire est allée 3 André Préfontaine qui pilotait une voiture de mar= que \u201cFormule V\u201d avec un temps de 84 secondes, Dans la classe B Gérald Chicoine l\u2019a emporté en 81,7 secondes et dans la classe C, Claude Lussier à pris la première place en 90, 2 se - condes, L'épreuve principal de la jour - née était la course spécial \"Paul Saint-Onge Inc,\" et une fois de plusChicoine s'estemparé de la première position avec un temps de 81,8 secondes soit 3, 4 secondes de mieux que son plus roche concurrent, André Préontaine, Voici le classement général de ce slalom: Classe As A.Préfontaine \u201cFormule V\", 84 s R.Guilmaine\u201dA ustin Healey\u201d91, 8 R, Forget \"Austin Healey\" 92, 2 G, St=Onge \"Austin Healey\" 92.8 A, Préfontaine \"Jagolette\u201d 93 s Classe Bs G.Chicoine \"Latus 7* 81, 7s Y, Thibodeau \"M, G,B.\u201d 90,9s B, Vanier \"M, G, B, \u201d 91,6 s D.Chicoine \u201cTriumph\u201d 91,7 s S, Zigby \"Triumph trha 91,8 s Classe Ces C, Lussier \"Sprite SP\u201d 90,2s F, Audet \u201cSprite\u201d 90,6 s C.Laviolette \u201c850\u201d 92,7s J.C, Lussier \"850\" 93,15 R, Nadeau \u201cSprite\u201d 94, s Classe spéciale P.St-Onge Inc, : G.Chicoine \"Lotus 7\" 81,8s A, Préfontaine \"Formule V85,2 s C, Lussier \"Sprite sp\u201d 89,4 s Y.Thibodeau \"M, G, B, \u201d 90,15 .M.Yvon Rho réélu président de La Plaza La Plaza Maskoutaine a tenu son assemblée générale cette semaine, À l'issue de la ren= contre on procéda à l'élection d\u2019un nouveau bureau de direction, M, Yvon Rho, du magasin Berg's a été reporté à la prési - dence du groupement, Le bureau de direction est maintenant formé comme suit: Guy Lamoureux, remier vice=président; Pierre olis, second vice-président ; Mme J.-C, Dubois, secrétaire; Gäston Leroux, trésorier et les directeurss Denis Cuson, Réal Lafrance, Réjean Bernatchez, Roger Desroches et Robert Quin= tal ainsi que Mlle Jeanne Roy et Mme C, Girard.La Philharmonique lance un vibrant appel au public La Société Philharmonique , ayant perdu tous ses souvenirs lors du désastreux incendie de lundi matin (le 12 septembre), lance un pressant appel à tous ses anciens membres et à la population en général, La Société demande 3 ceux qui ont des photographies des fonda - teurs, des anciens présidents de la fanfare et qui sont désireux Cours à l'Ecole Normale L'Ecole Normale Marie=Rivier organise des cours en vue de l\u2019obtention du brevet À et destinés aux enseignants possédant déjà.un brevet, Durant l\u2019année 1966-67, ces cours se donneront le samedi, de 9 }L à midi, à partir du 24 septembre, et porteront sur le géographie, L'Ecole normale offre aussi aux institutrices des cours con= duisant au brevet B et au brevet spécialisé, option musique, Ces erniers commencent le samedi 17 septembre à 9 heures, d'en faire don à la Société afin qu\u2019elle puisse reconstituer, en autant qu\u2019il se peut, son his= toire, son musée, sont priées de donner leurs nom, adresse et numéro de téléphone soit au Présidents Adrien Ringuet (774= 8533), ou au secrétaires Gab Dion (774-7833), ou encore tout autre membre de la fanfare , Nous nous chargerons d'aller les chercher dès que nous aurons trouvé un local permanent, Tous nos remerciements antf- cipés à ces généreux donateurs, M.Adélard Robert décédé à 67 ans M.Adélard Robert de cette ville est décédé le 14 septembre, à 1° âge de 67 ans, Il laisse I soeur: Mme Paul= Emile Gauthier (Annette) de cette ville, Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime, ont eu lieu le samedi 17 courant, à la Cathédrale, 2865 Lamarche, TRANS-CANADA ASPHALTE Nous avons l'équipement moderne pour tous genres de TT PAVAGE PR 4-4269 La Philharmonique fait des recherches dans les débris Quelques membres de la Socié= té philharmonique de Saint=Hyacinthe ontprocédé à des recherches: minutieuses dans les décombres de leur club social, en fin de semaine, On sait que les locaux de la vieflle fanfare maskoutaine ont été complète= ment détruits par le désastreu x incendie de la semaine dernière dans le quartier des affaires, Les fouilles, sous la direction dutambour-major J.-B, Duchar= me se sont déroulées sous les regards attentifs du président actuel, M, Adrien Ringuet, On espérait pouvoir retrouver dans un état passable une partie de archives et des manuscrits ori= ginaux du fondateur Léon Ringuet, qui se trouvaient dans des casiers métalliques au moment du sinistre, À date, les recherches n\u2019ont fourni aucun résultat probant, les membres n\u2019ayant trouvé que des restes calcinés d'instruments de musique et une valise presqu\u2019 intacte contenant les partitions musicales du di - recteur Joe Miceli, Selon M, Ringuet, les opéra= tions se poursuivront jusqu\u2019 ä ce que l\u2019on ait retrouvé les filières.Il est 3 espérer que notre fanfare locale, la fierté de la région pourra sauver une partie de son istoire étroitement liée 3 la légende maskoutaine, Nouveau président M.Lucien Lefebvre, ancien président des Gaulois, a été nommé président responsable du secteur secondaire du hockey mineur, par l'OTJ Centrale, M, Lefebvre verra à la coordination des Bantam, Midget, Juvénile et possiblement du Junior B, On sait que M, Louis=Philippe Gaucher occupe le même poste au secteur primaire, soit pour les catégories Mosquito et Peewee, 1695, Girouard AVOCAT | Saint-Hyacinthe Tél: 773-1545 Gv LAVAGE DE CHEMISES Allons tous chez 1045 rue Des Cascades, PR.3-2541 pour votre pour votre pour votre nettoyage lavage pressage vo 32541 6 = ty < Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 /11 M.Sabin Tétreauit décédé \u201cle 19 à Saint-Dominique Sainte-Hélène (L.G.)=\u2014 M, Sabin Tétreault, époux de feu Angélina Chauvette du 164 Tème Rang Saint-Dominique , est décédé le 19 septembre, à l'âge de 82 ans, Le défunt laisse dans le deuil 5 fils: MM, Bonaventure Tétreauit de Châteauguay; Lorenzo Tétreault de Gatineau Milly Flavien Tétreault de Sainte=Hé= 18ne de Bagot; Paul-Emile Tétreault de Cité Laflèche; François Tétreault de Saint- Domini - que de Bagot, Il laisse aussi 4 filles: Mmes Alphonse Saint-Germain (Rosa lie) de Saint=Marthe Sur Le Lac; Léonor Gosselin (Claire) de Vil le Jacques-Cartier; Germain Roux (Laurette) Arthabaska; Mlle Anita Tétreault) de Saint=Domi = nique de Bagot, Il laisse également une soeur, Mme Joseph Chauvette (Eugénie) de Sainte=Monic de Nicolet, Les funérailles, sous la direction de la maison René J, Mon= geau Ltée, 1115 Girouard de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le mercredi 21 septembre À l'égli - se Saint-Dominique à 3 heures, L\u2019inhumation suivit aucimetiè= re de Saint-Dominique, .- .oo.[4 J ha CB ty wr 2 La Plaza Maskoutaine a procéd é à l\u2019élect été réélu président du groupement.On l\u2019aperçoit ici en compagnie du bureau de direction formé comme suit: MM.Guy Lamoureux, premier vice-président; Pierre Solis, deuxième vice-président; Mme J.-C.Dubois, secrétaire; Gaston Leroux, trésorier et les directeurs Mlle Jeanne Roy, Mme C.Girard, MM.Denis Cusson, Réal Lafrance, Réjean Bernatchez, Roger Desroches et Robert Quintal.A Reprise des activités aux JMC Vadeboncoeur, représentan- que Lamothe, représentan- te-du Collège Saint-Maurice; tes de l'Ecole normale Ma- Miles Cécile Biron et Moni- rie Rivier.RARE EL nnn 2 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492 HORAIRE : Samedi et sur semaine, 6 heures 30 du soir \u2014 Dimanche, midi et 30, continuel DESLANDES & DERY AVOCATS 1626 Coscades Tel: 773-9713 Gérard Deslandes, C.R.René Déry.B.A.LL.L.Substitut du procureur général \u2014\u2014 Edifice Cusson Le mois de septembre marque la reprise de nombreuses activités, entre autre, celles des Jeunesses Musicales.La première réunion des reponsables, a u cours de laquelle on discuta avec intérêt de l'organisation de la saison 1966-67, eut lieu le lundi 12 septembre.Certains changements sont « à signaler au sein du comité otamment la démission de \u2018 Denis Saiet-Jacques, résident du comité depuis ans, qui sera remplacé par M.Jacques-R.Gauthier.DEUX GRANDS FILMS Commençant samedi jusqu'à vendredi inclus au plus bel quand, a » Venez Y o les gargons , MARTINE CAROL : CAPUCINE 2 COCCINELLE - DANIELA ROCCA ELEONORA ROSSI-DRAGO ANNETTE STROYBERG AGNES SPAAK .vous les # Fine AR » 4 9 AZ COTE Marie-Louise Hébert battent l\u2019égotsme.décédée à l'Hôtel-Dieu \u2014 : Mile Marie-Louise Hébert, de Ancrez-vous bien à votre vice et ainsi vous Témoignage de reconnaissance r Hôtel-Dieu est décédée 1e 17 vous rendrez malheureux.: bes * Ci-dessus, nous voyons le Dr J.D.Nadeau, président des septembre 2 14ge de 78 alrert Variétés Canadiennes, choeur mixte de Saint-Hyacinthe, qui de Longueuil, LS .présente à Mlle Flore Jubinville, présidente ex-officio, un ca- Les funérailles, sous la direc ada deau au nom du groupe en témoignage de reconnaissance pour tion de la Maison Mongeau, ont - les services innombrables rendus toujours à titre.bénévole, eu lieu le mardi 20 courant, à au cours de son terme comme présidente.l'église Cathédrale, .% œt * \u201cAIDONS LE SAINT-PERE ; 2 ET L'EPISCOPAT CANADIEN + À SOULAGER LES MISÈRES DE LA TERRE DES HOMMES\u201d La Collecte 1966 pour les Charités papales et les Oeuvres de l'Episcopat se tiendra dans toutes les églises du Canada * DU Il AU 18 SEPTEMBRE A 7h # Wie 7 id i Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 3 A ; Lau + RP we a seas Tw qe , .Ce : Cr ere ey a ey Wg te ke A - em 1 Spy evi # A I TURAL AT ee civil ia ea a were rabbis inet a ek LLLVAUL LAL 5 wth mean a wma s noi we bib oni wine wine livid sn i: \u201c 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 La Fédération des loisirs = et ses cours à l\u2019extérieur PME eee Les pomiculteurs de la région, recevront quelque $900,000 Le Conseil des ministres vient d\u2019adopter sur mandat spécial une subvention de l\u2019ordre de $900 000 pour les pomicul- teurs de la région des Cantons de l\u2019Est qui ont vu leurs récoltes détruites en partie ou en entier par les tempêtes de grêle qui se sont abattues sur cette région, les 15 et 17 juin et le 28 juillet dernier.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé l\u2019honorable Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Les comtés es plus touchés par ces intempéries sont ceux de Rouville, Shefford, Huntingdon, Bagot, Saint=Hyacinthe et Mis= sisquoi, L'indemnisation est basée sur le nombre de boisseaux de pommes avariées que chaque pomi- culteur livrera à un centre désigné par le Ministère, Ces cen= ble Vincent, \"a comme avantage de libérerle marché de la pomme fraîche d\u2019une quantité con= sidérable de pommes de qualité inférieure, Une quantité anor= male de pommes de catégorie inférieure peut avilir les prix de la pomme de qualité supérieure\u201d, L'aide ne dépassera pas 200 boisseaux à l'acre, Les vergers .endommagés dans une proportion de 50 p, 100 et plusseront considérés comme sinistrés à 100 p, 100 et seront dédomma - gés pour une valeur de 200 bois= seaux l\u2019acre, Ceux dont les ré= coltes sont endommagées dans une proportion de moins de 50 P.100 verront leur indemnisation calculée sur le pourcentage de pertes qu\u2019ils auront subies, La Fédération diocésaine des Loisirs du diocèse de Saint- Hyacinthe, toujours soucieuse d'aider ses membres, organise descours d\u2019Animateurs et d°\u2019Ad= ministrateurs en loisirs, Déjà une première région joui= ra des renseignements que veut lui fournir sa Fédération, Dès le début d'octobre, la Région de Cow amville, Bedford, Farnham aura ses cours, Dans le but de renseigner da= vantage la \u2018population de ces centres, la Fédération ira la rencontrer dans la semaine du 18 au 24 septembre, Lors de ces réunions où tout le public est invité, elle expliquera sa politique, elle fournira des in= ormations sur la politique du futur Ministère et le pourquoi descours d'Animateurs et d' Ad= ministrateurs en loisirs, Sh Pour de plus amples informa= Loisirs de Saint-Hyacinthe peut fonctionner activement grâce à la collaboration financière de la Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe, \u201c Saint-Damase Saint-Damase (P.D.) = MM, et Mmes Gabriel Palardy, Germain Beauregard, Gilles Lus= sier, Marcel Darsigny étaient les invités du Gouvernement de la Province de Québec, au banquet du Mérite Agricole à Québec, le \u2018 T septembre, Naissances M, et Mme Rolland Ouellet (Aimée-Rose Mar= quis) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée le dimanche - 4 septembre sous les prénoms de Marie=Francine=Sylvie, Parrain Benoit Marquis et marraine Law .re=Anna Quirion, grands-parents, : % + La grève du rail a couté cher aux agriculteurs canadiens \u201c\u2018Personne ne saurait prévoir actuellement toutes les conséquences de la grève du rail qui a coûté $16 millions par jour aux Canadiens.Un des effets immédiats fut la hausse considérable du prix de plusieurs denrées et, en particulier, des viandes.Il en aurait été tout autrement si nos gouvernement s avaient encouragé, depuis quelques années, l\u2019élevage des bovins de boucherie dans la province de Québec.L\u2019incurie des gouvernements dans le domaine agricole coûte cher aux Cana - diens et particulièrement a toute la population du Québec\u201d.tres seront déterminés dans un avenir prochain, L'indemnisation sera de l\u2019ordre de $1 le boisseau, avec maximum de 200 3 1'acre, \"Cette méthode\u201d, a déclaré 1' honora= ROLAND DAUDELIN \u201c| 14 Le taurean de M.Irénée Boulay Mille Roches True Luck, premier prix taureau de 2 ans et plus et Champion Sénior à l\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe Maison établie en 1888 Vendeur autorisé ROCK AGES Buresu 1395 St-Antoine Tél.: 774-7687 MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES (ITT Commentant la situation qui prévaut actuellement dans le commerce des viandes au Qué - bec, M.Guy Raymond, président du Comité des viandes de l'Association des Manufacturiers de Produits alimentaires du Qué= bec et vice-président général de cette association, a rappelé que \"les Québecois mangent de plus en plus de viande rouge, mais doivent encœe importer 90% du boeuf des provinces de 1' Ouest, Le retard des gouvernements à s'occuper de ce problème majeur de l'économie québecoise et l'incohérence des lois en ce domaine causent un tort immerse à toute la population du Québec\", a dit M, Raymond, A son avis, ce ne sont pas seulement les agriculteurs qui y \" INGLI EN VENTE SES MERITES perdent, mais aussi les industriels, les commerçants et tous les consommateurs qui doivent payer trëscher une denrée qu\u2019 ils pourraient se procurer ici même dans le Québec, si l'élevage des bovins de boucherie avait été davantage encouragé, \u201cLa grève du rail, affirme M Raymond, a démontré d\u2019une façon tragique le ridicule d'une situation qui a assez duré dans le monde agricole québecois, Il est devenu urgent et impérieux d° organiser sur une base effica = ce et vraiment rentable 1° éle=- vage des bovins de boucherie dans la Province, puisque nous avons de vastes superficies de terre que nous pourrions utiliser avec profit pour l'élevage du boeuf\u201d.b.a., fi.Avecst 1600, rve Girovard Suite 332 pour Irénée Boulay, Saint-Thomas d\u2019Aquin.Tél, 773-2541 1048, rve dos Cascades Selntiyacnthe HABITS SUR MESURE Faits à la main ALTERATIONS = nd J i A rogar ST.HYACINTHE.QUE.plaisir de vous renseigner | ev ree rsa Corisultez le médecin vétérinaire de votre localité, il se fore un ® 4 vrs re à quand remonte la.médecine vetérinaire?Le soin des animaux-a toujours préoccupé l'homme.Claude Bourgelat, écuyer du roi Louis XV, mit fin aux tâtonnements de l'empirisme, en fondant à Lyon, en 1762, la première école vétérinaire du monde.De France, en passant par l'Angleterre et l\u2019Écosie, l'énscignement vétérinaire s'implante au Canada._ ; Quelque 33 exposants.; @ Une Exposition artisanale tenue à Saint-Pie-de-Bagot Saint=Pie (G,C,) = A la récente exposition artisanale de Saint=Pie, organisée par les Dameset demoiselles de l' U,C, F, R., 33 membres ont exposés des articles, Plusieurs prix furent gagnés er décernés, Voici 1a liste des prix: Glteau roulé, gAteau décoré, concombre, reine marguerite et conserve de tomage: Mlle Rose Théberge; tarte aux oeufs, tarte auxraisins, brioche à la levure , bas de laine, jardin chinois, biscuits \u2018à la cuillère, gelée de pommes, maracon: Mme Conrad Bouthillette; petits gâteaux blancs décorés, sucre à la crème haricots verts, betteraves mari= nées confitures aux fraises, sandwiches fantaisies: Mlle Céd- 1e Chicoine; gâteau roulé, ca= talogne de lit, choix de 4 bon= bons: Mme Jean=Paul Choquette; macédoine, conserve volailles: Mlle Germaine Chicoine; con= serve tomates, collection légu=- me, catsup rouge: Mme Charles Emile Perreault; relish concom= bre: Mme Normand Bousquet; sirop d'érable, Mme Adrien St = Jacques; pommes de la saison Mme Phi ippe Martin; oignons rougeset pomme de laitues Mme À, Forand; oignons plantes:Mmes Adrien St-Jacques et Rosaire Jo = doin; poireaux et patates; Mme Gérard Ménard; tomage rouges Mme Rolland Bazinets tomate rosess Mme Jean-Guy Darsigny: carottes et génénium en fleurs: Mme J.P, Gosselin; violette a= fricaines Mme Sylva Ravenelle; plante d'appartementet bouquet de fleurs des champs: Mme J, P, Choquette; oeilletss Mme Nor= mand St=Jacques; arrangement décoratifs MIIe Cécile Chicoine et René Dicaire; tapis tissés in= diens Mlle Berthe Forand; tapis cordes Mme Rolland Bazinet ; vin domestique, centre table, tapis crocheté, descente de lit, courte-pointe avec appliqués : - Mme Emilien Bousquet: gilet laine Mme Rosaire Jodoin; coif= fure tricotée et catalogne pla chers Mme Gérard SteJacques; Nouvelles de Saint-Kimé Saint-Aimé (DNC) == A l\u2019église du Sacré-Coeur de Saint=lyacinthe, le samedi 10 septembre a été béni le mariage de Mlle Claudette Joyal fille de M, et Mme Oscar Joyal de Saint= Hyacinthe à M, Jean-Marc Bou= langer de Saint-Aimé fils de Met Mme Ephrem Boulanger, Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu en la salle chez Jacques à La Présentation, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage Québec, A leur retour ils demeureront à Saint-Aimé, M, Edgar Joyal est parti cette semaine pour travailler au La= brador pour une période de 3 mois.Une invitation spéciale est adressée à tous les membres de la SSJB du diocèse pour le samedi 24 septembre, Une soirée de danse est organisée à la salle de l'école, sous les frais de l'or= chestre Mélodie Drummond avec la chanteuse Françoise, _-\u2014\u2014 \u2014 .& 4 > Mme J.-A.Bonin décédée .° Mme J, A, Bonin, née Emma Pelletier, de cette ville, est décédée le 16 septembre 2 l'âge de 90 ans, Outre son époux elle laisse 2 fils: MM, Archille et Rosaire de cette ville; 4 filles Mme Harry -Halstead (Antoinette) de cette ville; R Sr Jean (Sr de I'lmma = culée Conception)Annette; Miles Catherine et Benoite de Saint= lyacinthe, Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime, ont eu*lieu le mardi 20 courant\u2019 y UW een vn + + courte=pointe: Mlle Lise Martin; pantouffle tricotée, nappe bro= dée, sac 3 soulier; MMe Oliva L'Heureux; housse à soulier et haricots jaunes: Mme Antonin Bousquet; tablier de fantaisie et d'enfants Mme Normand Bous= quet et deux pièces pour dames; chemise pour hommes: Mme Philippe Martin et Omer Bernard; habit de jeu pour en= fant: Mmes Benoit Fontaine e t Perreaultzrose de maison et blou= se d'écolier: Mme Yvon SteJac = ques; pièce murales Mme Gérald Tremblay, Les juges étaient M, Philippe Martin, J.Lamothe, agronome, Mlle Rolande Gravel technicien~ ne, \u2019 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 /15 A 1 LEE nouveau @ETERSIF @- ne Mme Jocelyn Ledoux, du 1160 de la rue Raymond Saint-Hyacinthe est la mère fort occupée de trois enfants.Pourtant, elle sait jouir de la vie quotidienne et remplit ses nombreuses tâches le sourire aux lèvres.Etendre du linge si propre rend Mme Roger Boucher, mère de six enfants, fière des résultats qu\u2019elle obtient avec le détersif Ajax.Mme Boucher demeure au 490 de la rue Fontaine, à La Providence.ba Mme Marie Bérard du 775 Crevier à La Providence | toujours l'impression de repasser des vêtements neufs depuis qu\u2019elle utilise le détersif à lessive Ajax.Elle est mère de trois enfants.Ln Spe jours le détersif à lessive Ajax parce que, dit-elle, ce produit donne des résultats merveilleux.Mme Durant est domiciliée au 2448-de la rue Lafoñtaine à Saint- Hyacinthe.a _- Voyez comment le détersif AJAX rend votre linge éclatant de proj mn 0.4 \u20ac 4 CV 46 4 4 5 4 À 4 \u20ac 474 À IO IVI GE OY - - .ty a ete mete me ww» 4 EE] CLEA gee a .@ SERVIETTES DE BAIN BLAS eR Pour lu femme élégunte.\u2026 BLOUSE \u2018DANDY\u201c si pratique et si féminine ! 5,98 Térylène si facile d'entretien, dans un ravissant modèle à jabot de dentelle, avec col rond et manche garnis d\u2019un double rang de dentelle.Blanc.\u2018 Grs.10 à 18 Mode toute nouvelle ! pour jeunes filles ge \u201cer 595 | 396 Modèle sans bande de taille, avec large ceinture en plastique; choix de tweed ou lainage tissé vanne- irie à motifs quadrillés.Couleurs assorties.Grs.: 8 à 16 VESTE \u201c\u2018BANLIEUE\"\u2019 sratique ef élégant Garçons Hommes Grs.8à 18 [Grs.P.M.G.TG.17157 Vinyle suédé d\u2019apparence luxueu- 3e, qui se lave à la main.Doublure à mi-corps en peluche, empiècement piqué.Antilope ou brun.BEAUX PULLOVERS à col roulé pour hommes -2.99 Effet de tricot double, encolure en V et plastron à col roulé con- trastants.Manches longues.Gris, noir, brun, marine.Grs.: P.M.G.PANTALONS SPORT en velours côfelé pour jeunes gens - 4.98 Modèle continental de coupe fuselée, en velours à côtes moyennes.Bande de taille et poches contrastantes devant.Brun, taupe, charcoal, olive.Grs.: 28 à 36 LIAL Valeur régulière 89: 59.Serviettes épaisses, douces, absorbantes et de longue durée.Jolies teintes pastelles bon teint de rose, bleu, vert, jaune ou or antique.Achetez-en plusieurs à ce bas prix spécial ! PROVINCE GRANBY, QUE.© RAÉLATE 16 NA 01.000 = 0 OU = cr wpe EJIL AEM) ST-HYACINTHE, QUE.(Re ST-JEAN, QUE.A A DE RAIH GR LA 2 ER e v = - MANTEAU \"COUVERTURE\" pour jeunes filles 19.88 Nouveau manteau sport en plaid tout-laine, avec capuchon et écharpe à même.Frange au bas et à l\u2019écharpe, doublure matelassée.Bleu, vert, rouge.Grandeurs : 7 à 15 CHEMISES BLANCHES on Fin broadcloth pour hommes « 1.97 , Fin broadcloth *\u201c*Sanfogasd\u2019 \\ mercerisé, confection | Col mou avec baleines SE; < * ample.Tant qu\u2019il y en aura; Grandeurs : 14 à 17 : 1 Populaire Pullover \u2018PETIT GAM pour fillettes \u201c99 100% coton peigné en tricot côtelé \u2018\u2018Petit gamin\u2019; col roulé, glissière en nylon au dos, manches longues.Couleurs assorties.Grs.: P.M.G.(7 à 14) PANTALONS \u2018MATELOT\u2019 à Ju toute dernière mode pour fillettes -3.98 Modele de fantaisie, dans un beau velours côtelé.Taille à ganses, ceinture en plastique et po- \\\\ ches fendues.Marine.vert, bour- - gogne.Grandeurs : 7 à 14 extensible pour fillettes \"98; D\u2019entretien si facile! Col roulé, manches longues avec poignets en tricot.Teintes unies de rouge, bleu royal, brun, vert.Grandeurs : 3 à 6x PANTALONS FUSEAUX en fricef double pour enfonts 1.98 PULLOVERS NYLON 9961 d1queidas zg \u20181pnar ayyu 190AY-juing uoin|) 97 /91 o Fuseaux de belle qualité, en tri- -Q cot double de laine et fibre acry- -8, lique.Modele boxeur, avec sous- G pieds.Nouvelles couleurs d\u2019au- 3 tomne.Grs:3à6x @ = VÉTEMENTS de NUIT = en cheude ef deuce finette 8 © Pour garçons : 8 à 16 3 ® Pour fillettes : 7 a 14 = .1 6 = 2 & Belle flanellette imprimée à motifs ~ assortis.Pyjamas et robes de nujt ™ garnis de dentelle et de volants & pour fillettes, pyjamas tailleur à © liséré pour garçons.\u2018 ® Fillettes :326x .98 Z K) © MONTREA © QUEBEC (2) > CE\" a CY ST-JEROME CAL EITITTINE ~ \u2018 \u201c0 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 , Stem reaper od T\u2014Musique 66 12.15 10\u2014Ciné-roman 12.30 \u2018I\u2014Nouvelles 10\u2014Ciné-midi T\u2014La météo 12.465 Too sport TA pleine vitesse 2\u2014Téléjournal 2\u2014Ciné-feuilleton 12, ét: ng métrage 2.00 10\u2014Eternel amour 2.30 wo.2 La grande aventure 11.35 Boi tecle du bonheur \"3\" our de terre 2\u2014Long métrage 2\u2014Pépinot 10\u2014La roulotte de Bill 11.30 les jours 10\u2014Télé-quilles ET du temps 7\u2014L'homme in 2\u2014Jeunesse oblige lle 2\u2014Bobino ne 4.15 10\u2014Dessins animés 4.30 Haein animés 10=otné-miat 2-7-Lectures d'été 16-8215 lonction Boîte à surprises 1200 grand manitou 2\u2014Grangallo et Petitro | 2\u2014L'heure des quilles 6.30 6 ournal 5.00 T\u2014Devinez juste T\u2014Nouvelles 10-\u2014Les p'tits bonhom 7\u2014Télébulletin 23\u2014Les cadots de la forêt 10\u2014Deuxiéme édition ° .ommes 6.12.90 2\u2014Coulisses de 1'exploit 2\u2014Aujourd'hui o 7\u2014Promidre édition 10-\u2014Allons aux courses 7\u2014La météo 3\u2014A 1a pointe.10\u2014Ciné-midi @\u2014Basebail 6.30 1 sir Lancelot 2.30 ç Pusée XL5 7\u2014A pleine vitesse 2\u2014Téléjournal @\u2014Ciné-feullleton 1.30 10\u2014Sur le matelas 3.00 10\u2014Ciné-samedi 2 Echos du sport 100 Pomme invisible 2\u2014Expo 67 100 sic-Hall Catelli 2-7-Walt Disney 10\u2014Ciné-spectacle ages beaux Dimanches ésente 7-10-Sports-images 7.00 T-Jeunesse d'aujourd'hui 10\u2014Dernière heure 10\u2014Télé-métro 7.30 2\u2014Jeunesse oblige 7\u2014Oh, Shériff, ol 10\u2014Télé-métro 6.30 2\u2014Téléjournal T\u2014Nouvelles 1 estination danger 1500 né-deud! 2-7-Lonz métrage 10\u2014La rampe sportive a Denis @\u2014Adèle .3 .Ç 10\u2014L'homme à la Rolls 2\u2014Au\u2019 2\u2014Femme d'aujourd'hui 10\u2014Eternel amour iN and prix musical |, 2\u2014Frédéric Chopin , Te ut 4.00 2 10\u2014C'est arrivé 10\u2014Destination danger 2\u2014Lesbelles Histoires 6.50 2\u2014Bobino 10\u2014Ciné-vendredi 10.00 20 10\u2014Gports 4.35 3.00 .X 2\u2014Conférence de presse 3 Route 66 7.00 10\u2014Dessins animés 2-Femme d'aujourd'hui 10\u2014Mon pays, 10-\u2014La belle époque 10\u2014Mas sorcière T\u2014Qu'en pensez-vous?4.30 4 mes amours 10.30 bien-aimée 10\u2014Dernière heure labo À surprises ds 2\u2014Téléjournal 16-\u2014Poriéique = 10\u2014Grand prix musica! 15) a 25.ourn ran m - - 1 P 10\u2014Dessins animés T\u2014Tél ulietin ur moi 1045.rnière heur 9.20 P 10 gr élé-métro 2\u2014Guillaume Tell e 0\u2014 Comment, quo eure 10\u2014Gags à 0 2\u2014Du 7\u20148ir Lancelot à La boite à surprises 6.et météo 10.00 Fn & Bok 10D coté de Quebec 10\u2014Zoo du Capitaine 2\u2014Langue vivante 0.2\u2014Le bonheur des 8.00 2\u2014L'enfant du cirque T\u2014La météo 3-7-Téléjournal autres 2\u2014Les joyeux T\u2014Les quatre justiciers 2\u2014Roquet, belles oreilles 6.50 10\u2014BSports 10\u2014Relevez les rel ek 10\u2014Aventures \u2014Purie 7\u2014Edition sportive 1.10 manchettes 8.30 > d'outre-mer 7.00 10\u2014Cinéma 10.30 2 Batman 6.00 2\u2014Rue de l'Anse 2\u2014Patins à roulettes 11.95 2\u2014Caméra 66 10\u2014Cré Basile 2\u2014Jeunesse oblige 7\u2014Ici, Interpol \"Jeunesse 2-7-Sports-Dimanche 10\u2014Venez donc chez mot 9.08 T\u2014Xcho des prairies 10\u2014Super car qd aujourd'hui 11.30 2\u2014Rue des Pignons 10\u2014Télé-métro x o 2\u2014D'hier à demain 10\u2014Dernière heure 10\u2014Découvertes 66 6.23 3\u2014Jeunesse oblige 2\u2014Le Corsaire 7T\u2014Btartime on 7 et météo \"79.30 2 Sport T7\u2014Gultare et chansons 7\u2014Jamboree 12.40 2\u2014Comment allez-vous?4.0 La ie métro 0 ot.G 10\u2014Dernière édition 2,7-Téléjournal 10\u2014Bon anniversaire , 2\u2014Sincérement, Gignac 0-\u20148 10 2\u2014Téléjournal 2\u2014Télé; 10\u2014 te verts 2 2 elo 3 \u2014Noutoles 3\" \u201cponte vor Lundi, 26 sept.nw 2_Lêse heureux 6.45 X , 2\u2014Blllet de faveur 8.00 11.20 bien-aimée tap oust 2\u2014Aujourd'hui $0\u201d grands es 13-Lpoune journée 3.1.Supplément régional adam fortune 10 Sporta-images T;)0 sports j33ge couche-tard 1920-24-30 Tivos 10\u2014Derniére heure 7 : .: 7\u2014Maximes et figures 2\u2014Téléjournal Toss 2\u2014Les Incorru BSS Cpe Da eu 108 ES CT i vw = .ouvelles du sport \u2014 D 16-mêtro 10\u2014Télé-métro 10\u2014Dernière heure 6510 minute d'argent 10\u2014Derniére édition 11.30 = 1.9 11.00 1 Cay 1 7% 2\u2014Atome et galaxies 2\u2014Football canadien 10\u2014A votze service, Mme Mardi, 27 sept.n 2-\u2014L'extravagante Lucie 7\u2014Perry Mason 10\u2014La ronde des sports 11.00 ; 2-7-Suppiément régional 7\u2014Radio-vedette 10\u2014En premiére n.10 2\u2014Inspecteur Leclerc 8.00 - 10\u2014Adam ou Eve 8.00 ; 11.35 10\u2014Bonne journée nN J! 10\u2014Tace A face 4.00 2\u2014Prenes le volant 12.00 7\u2014Oog au J 8.45 2\u2014Bauve qui peut o 10-L'école du bonheur 10\u201496-24-36 19.35 10\u2014Las enfants de coeur 2 7-Cinéma internationas 1° Ctnéma \u2014 us 9.00 é-ct 2.9% inspecteur .10\u2014Cinéma Kraft 9.30 Dimanche, 2 \u201csentimental, 10\u2014Toast et caté 12.40 » \u2026 1 onsieur Banco \u2019 5 sept * 19-poceins animés 10.00 où 10\u2014Dernière édition .9.15 o T\u2014Bois-J , un tendre 10\u2014La famille Stone \u2018 ours.universitas 1200\u201d grand manitou byes minute d'argent Mercredi, 28 sept.lo ° Oo! 20° :2-Au fond des cosurs 10.15 mathématiques\u201d \"7\u2014-La belle ue o\u2014A rvice 10\u2014Un peu pA Jot COUT e Lucie 10.00 a 10_Deuxiéme édition À I VOUS 162 Bonne journée nn 10.9 2\u2014\"Btylistique et 12.15 2\u2014Petite kermesse 8.10\u2014L'Ecole du bonheur JV 0 des composition\u201d Soa ne roman 7\u2014Coq au 7 TT 10\u201436-24-36 10&-Dernière heure 10.10\u2014Cours télévisés T\u2014Première édition 10\u2014L'école du bonheur 10\u2014Toast ot café ne 2\u2014Ns chantent 10.45 ipes d'éco 1° 11.50 10.00 - ws Joa ronde des footy .,10\u2014Derniére heure oc politique\u2019 T7\u2014A toute vitesse i0\u2014 animés 10-=Vedatte-mystére .-.AT AL Eh gaa eens ces he es ne > SFO & 4 Arn Sey Be Nu Su bv Se B ~ a Kowa fT ER Tater tet Se STE 0 se oe awww ee 00 sven SAARI Ae EER ERY Ee - .* : - + - î John Lund.12.30 e 12.00 ° Maternité.François.Comédie Crete Dorziot et 4 \u2018\u2019Le salaire du péché\u201d.Fran- sentimentale, avec Françoise 1.30 \u2019 .ais.Drome psychologique, avec Rosoy, Hello Muller et Félix + e courrier de l'or\u2019\u2019.Américaig; te Danielle Darrieux, ean-Claude Sudort.59.Western, avec Rondolph Sco DIMANCHE.25 soprembre Jo ie mon coeur François.VENDREDI, 25 septembre _ 2.30 4 omedie, avec no Rossi, et I.\u2019 Américain.Film d'angoisse, avec Marie-Octobre\u2019\u2019.François.Dra- Nicole Vattier.\u201cJohnny Belindo\u2019\u2019.Américain CANAL 10 Paulette Goddard, Bob Hope ot Me de la résistance, avec Da- L'une de miel à Boli*.Améris 48- Drame de moeurs, avec Jane Poul Luk ! nielle Darrieux, Bernard Blier une de mie] a Boli'\u2019.Ameri- = oo JEUDI, 22 septembre 2.30 ukas.et Serge Reggioni.* cain.Comédie sentimentale, avec 150 .2.30 ' \u201cPhares dans le brouillard\".7-00 Fred MacMurray, Madeleine Car- \u201cHors -lo-loi*\u2019.Américain _43.\u2018\u2019Au pays du soleil\u2019.Français.Italien.Drome.\u201cRaid secret\u2018\u2019.Américain.Dra.anne, EE Avec Rondolf Scott, Claire Tre- Comédie musicale, avec Fino 7.30 me de guerre, avec Mark Stevens, | MERCREDI, 28 septembre vor et Glenn Ford.Rossi et Vera Norman.\u2018Les ailes de l'espérance\u201d.A- Alex Nicol et Robert Douglas.12.30 .v.© .00 .méricain.Drame psychologique, 11.10 Lo clé de verre\u2019.Américain.«Lune de miel au Brésil\u201d.Amé- \u201cL'amour descend du ciel\u201d.Fran avec Rock Hudson, Anna Koshfi \u201cFeu rouge\u2019\u2019.Américain.Drame, Film policier, avec BrianDonlevy icqin 53.Comédie, avec Lona ais.Comédie, avec Darry Cowl, et Don de Fore.avec George Roft, Virginia Mayo | Veroniko Lake, Alan Ladd et Ri- Turner et John Lundoro Doll, Cloude Brasseur ef 11.10 ) et Raymond Burr.chard Denning.11.30 Christine Corère.\u2018\u201cNapoléon ll, l'aiglon\u2018\u2019.Fran- LUNDI, 26 septembre 230 d de H le Bois\" \u2018\u201cL\u2019agent double\u2019\u2019.Allemand 60.ois.Film biographique, avec 12.30 F a come Je died e \u201cois .SAMEDI, 24 septembre \u201cLe boldes passonts\u2019\u2019.Français.Bernard Verley, Jean Morais, \u2018\u201c L'affaire du grand hôtel*\".Fran- rançais.Comédie ramat ue, 11.30 \u2018 Comédie dramatique, avec Annie Georges Marchal et D.Gaubert.sis.Comédie policière, avec Blon Françoise Rosay et Rene CR t du doct Cor- .pucoux et Jacques Dumesnil.SAMEDI, 24 septembre Delmont, Roquevert et Mireille plencord.ie testament a or \u201cLe souteneur\u2019\u2019.Italien.Comé- 13-00 ou\u2019.Américain.Drame 2.30 .\u2018Le moulin dons le soleil\u2019.métaphysique, avec Jean-Louis die humoristique, avec M.Merlini.avec pencer Trocy Katherine Les contrebondiers de la mer\".François.Comédie, avec Orane arrau\u2019?.Hepburn et Von Johnson.Italien.Drame, ovec Rossono Demozis et Aquistopace.LUNDI, 26 septembre nes anneaux d'or\u2019.Américain.Brozzi et Rossana Martini.2:30 ave d te\".Allemond ventures sentimentales, avec \u201d .e maitre de poste .n Roy Milland, Marlene Dietrich, hersonne a\u201d le saura\u201d.Drame \u201cHitler et so clique\u2019\u2019.Améri- CANAL 2 57.Drame, avec Evo Bartok et et Bruce Lester.P se.cain.Film de propagande, avec JEUDI, 22 septembre lvan Desny.VENDREDI, 23 septembre \u201cA chocun son destin\u2019.Améri- Robert Watson, Alexander Pape jy 30\u2019 MARDI, 27 septembre 230 ,, cain.Drame social, avec Olivia of Victor Varconi.\u201c\u2018Désarroi\u2019\u2019.François 46.Co- 11.3 .Le mystère duchéteau maudit\u2019\u2019.do Havilland, Mery Anderson et MARDI, 27 septembre médie dramatique, avec Suzy (Suite en page 19 ) f A ATT nf °.programmation, d Re 4e Brin IEEE: | + .11.00 11.00 1.05 11.45 ; 10.30 Jeudi, 22 sept.nema 2-7-Téléjournal 2\u2014Inspecteur Leclerc 2\u2014Téléjournal 10\u2014Le grand manitou i0\u2014A votre service, Mme 8.00 11.30 TE ronde sportive 10\u2014Bonne journée 1.15 é-feuilleto 120 taue 65 1.00 ait théatre 10\u2014Bonne journée Flag Ports 10\u2014Cinéma 2\u2014Egypte, à Egypte ~feuilleton 10\u2014Deuxième édition 7\u2014Coq au 7 .2\u2014L'abonné de la U 11.20 12.00 2-7-Long métrage 12.15 11.15 ; 10\u201436-24-36 2-7-Supplément régional 7\u2014Cinéma du dimanche 2.00 10\u2014Ciné-roman 10\u2014L'école du bonheur 9.2\u2014Le filet d'acier no 10\u2014Responsabllité 10\u2014Eternel amour 12.30 11.30 10\u2014Tonst et café 2\u2014Sports de l'homme 7\u2014Nouvelles 2\u2014Long métrage a : 7\u2014Cinéms 7 .30 10-\u2014Ciné-lundi 10\u2014Ciné-midi 10\u2014Dessins animés 7\u2014Bois-Jolt endredi, /3 sept.1135 2\u2014Conférence 3.00 1.1030\" vous de jouer 8.00 2\u2014Cinéma Ne\u2019 coin du disque 2\u2014Femme d'aujourd'hui TA pleine vitesse 1208 grand Manitou 10\u2014A votre service Bago journée Samedi, 2 4 sept.A Panorama chrétien 2 Bobine 2\u2014Téléjournal 10 Dents i votre « Chance 2\u2014La déesse d'or 10\u201436-24-36 : demain .2\u2014Ciné-feuilleton 12.30 T\u2014Coa au 7 J 9.15 \u2018 1030 coins animés 1.90 T\u2014Première édition ik votre service, Mme 1e ago et café re \u201cuniversitaires 12 Footbau américain 2e voite à surprises 2-7 \u201cLong métrage }¢-Oiné-midt TD du bonheur 10.90 minute d'argent (A Siytiaation, grecque 100s né-dimanche 100 fourmie atomique M me amour Magne roman a .ine vitesse ong métrage EC pétia Jatt 045 ature anclaise\u2019 2\u2014Echos du sport T-jventures outre-mer 19-3 tné-mardt To pleine vi 32.11.00\" ne 2 \u2014Les travaux et 2\u2014Les Croquignoles 2\u2014Femme d'sujourd\u2019hut 3-Téléjournal 2\u2014Ciné-feuilleton ations méteage -7-Long m 2.00 10\u2014Eternel amour 10\u2014Ciné-mercredi 3.00 2\u2014Femme d'aujourd'hui 2\u2014Bobino 10\u2014Mes amis les animaux 2\u2014La boîte à surprises ET du Capitaine ; \u2019 2\u2014Monsieur Pipo Jr dad de Florence 2\u2014Richard Coeur de lion T\u2014Capitaine bonhomme 10\u2014Arrêtez-les 2\u2014Jeunesse oblige 7\u2014Rue du Far West 10\u2014Télé-métro 2\u2014Téiéjournal 7-Télébulletin 2\u2014Aujourd\u2019hut tu météo 19\u2014Sports-images 7.00 7\u2014Au rendez-vous 0\u2014Dernière he 7.15 10\u2014Télé-métro 7.30 2\u2014Le courrier du désert 7 dit wal 10 hee dt tat 8.00 2\u2014Geptième Nord 2-Cinéma du mercredi 10\u2014A la catalogne 10.0 -10\u2014Viriétés Richelieu | 1045 - 37-10 Affaires beat ns Téléjournal 10-Bpocte nw » ns i 2-7-Supplément régional M ouretles à 2 louve x du! sport 11.3% : 3\u20141ee Intrépides >.12.40 .10-\u2014Dernière édition \u2018: .; \u2026 en ft 0 = 200 Cas Na Se be Ce A ce ù LE ins \u201cx.ST.cL . \u2018®Confirmation a Saint-Valérien 7 + Saint-Valérien (G, T,) = Voici la liste des nouveaux con < firmés du 13 septembre en notre paroisse, 2e année: Jean-Guy Gingras, Christian Lambert, Normand Le= clerc, François Marquis, Pierre Maurice, Denis Lalumière, Ma = rie Labrecque, Se année: Céline Adam, Louise Adam, Yves Beaudoin, Céline M.Jean-Paul Girouard décédé à 48 ans M, Jean-Paul Girouard, de cette ville, est décédé le 7septembre à l' âge de 48 ans, Outre son épouse, née Berthe Bergeron, il laisse 2 fils et 8 filless MM, Marcel et Robert; Mlles Monique, Denise; 2 frères et 1 sœurs MM.Antonio et Réal; Mme Armand Béliveau (Juliette) tout de cette ville, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eulieu le samedi 10 septembre, à l'éghise Notre-Dame du Ro= saire, Films ( Suite de 1a page 18) \u201cLes faux monnayeurs\u2018\u2019.Américain.Film policier, avec Lioyd Bridges et Barbara Payton.**Croquemitoufle ou les Femmes des autres\u2019\u2019.Francais 58.Comédie, avec Gilbert Bécoud et Mirsille Granelli.\u2018Alexandre Newsky\"'.Russe 38.Epopée lyrique.\u201cMERCREDI, 28 septembre 11.30 \u201cUne mère**.Hans Holt.1.30 \u201cLe Sohora brûle\u201d.François 0.Documentaire romancé, avec Paul Guers, Jean Servais et Magali Noël.8.30 Allemand.Avec \u201cLa steppe\u2019\u2019.Italien 61.Avec Doniele Spallone, Marino Vlady et Charles Vonel.CANAL 7 JEUDI, 22 septembre 11.35 \u201c\u2019Loufoque et Cie**.VENDREDI, 23 septembre \u201cDivision narcotique\u201d*.11, \u2018\u2019Madame X°*.SAMEDI, 24 septembre 12.30 \u2018Les maitres de lo mer\u2018.30 \u201c*L\u2019héritière**.DIMANCHE, 25 septembre \u201cCause for alarm\u201d.LUNDI, 26 septembre \u2018\u2019Mon secrétaire travaille lo nuit\u2019.MARDI, 27 septembre 1.35 \u201cPerdu dans les téndbres\"\u2019.MERCREDI, 28 septembre 35 \u201cLes iles de l'enfer\u2019.@ BU808805808æ 9 Yr MATINEE vr SPECIALE 8 8 aa dei 8 8 SAMEDI A MIDI 30 8 8 POUR ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS : Barre À 8 2 films en couleurs 8 8 \u201cLE VOL DU SECRET DE L'ATOME* 8 \u201cCOMMANDO DANS 8 LA MER DU JAPON\" 8 D TE EEE IST ROM RE ES) RM VS 10 Huguette et Beaudry, Michel Beaudry, Pieræ Yves Beaudry, Carole Cabana, Rita Casavant, Roger Coutu, Huguette et Michel Cusson, Ju= lien Daviau, Diane Delorme , Marcel et Paul Dépeault, Bertrand, Gaétan, Gisèle et Yvon Deslandes, Réal Désourdy, André et Claire Gazaille, Francine et Jacinthe Lacasse, Germain Las flamme, Christian et Daniel La lumière; France Laplante, Johanne Normandin, Dominique Petit, Robert Paré, Yvon Roy , Linda Tétreault, Denis Harnois, 4e année; Denis, Denise et Nom mand Adam, Jacques et Marie= Claire Casavant, Ginette Ca= bana, Bertrand, Cécile et Yves Cusson, Robert Côté, André et Guy Couture, Jean-Claude Cor= deau, Daniel, François, Ghislaine et Mario Deslandes, Diane Désourdy, Lise Gingras, Francine, Josée et Pierrette Laplante , Mario Leclerc, Benoit Marquis, Gilles Maurice, Christiane et Germain Normandin, Lucie Pa=~ quette, Gisele .et Caludette et Robert Tétreault, Ginette Cloutier, Mgr Gaston Hains, auxiliaire de Mgr Arthur Douville, a fait la visite pastomle de notre pa - roisse; à son arrivée, il donna la main à ceux qui étaient venu le recevoir, Après sa visite à l'église et au presbytère, il ren= dit visite à deux malades: Mme Napoleon Paré, du village et Mlle Alice Delage, du petit 8, Il visita aussi les deux bouche= ries; celle de M, Olivier Bien - venue et celle de M, Jean-Ma= rie Laplante, Il rendit aussi visite 3 1a Compagnie Vincent Inc, L'école Saint-Pierre compte cette année 283 écoliers de la 1ère à la Te année, 158 garçons et 125 filles, Les institutrices sont pour la 7e année, Mme Germaine Dupont; 6e année, Mlle Monique Lam= bert; 6e et 4e années: Mme Claire Laplante; 5e année, Mme Nicole Deslandes; 4e année , Mlle Liliane Touchette; 3e an~ née, Mlle Huguette Deslandes; 2e année Mme Murielle Jodoin, et Mlle Suzanne Lambert; 18re CONTRE LE année, Mlle Pauline Saint-Onge, La direcuice est Mlle Berthe Ducharme, A l\u2019école de la rue principale, le secondaire compte 58 élèves dont 25 garçons et 33 filles, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 /19 Les titulaires sont: Mmes Gilberte Montfils, Monique Daviau ainsi que M, Alain Rodier, ite! Savez-vous le nom de votre compagnie d\u2019assurance?Il ne serait pas surprenant que ce soit la \u201cRoyal\u201d Après tout, c'est le groupe d'assurance générale le plus important du Canada.Vous ne saviez sans doute pas cela! Voyez-vous, la Royal n'a pas de vendeurs.Elle fait des affaires par l\u2018entremise de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votre milieu, nous sommes impartiaux, nous connaissons donc vos besoins d'assurance mieux que tout autre.Et c'est vous qui en profitez.Agence d'ASSURANCE MERCURE, Inc.Edabls en 1930 SERVICE COMPLET EN ASSURANCE Edifice La Survivance e ST-HYACINTHE, P.Q.\u2014\u2014\u2014 Zoe ALAN STE [COMMENCANT SAMEDI \u2018ACT/O.7s =.Y MacisTed@:- TINT RIERREN Lr TRE SALLE CLIMATISEB HORAIRE DIMANCHE, 12.15 SEMAINE, 6.15 ES MEILLEURS * va dh aes I LIU SPECTACLES MASTEA: 475 ruc HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE 1.lide weal SEARS JOHN TURNER DE LA REGION J -20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi 22 septembre 1966 __ f i 16 De longues années de bonheur à l'horizon\u2026 à condition de commencer la vie sur un bon pied Ne gâchez pas le plus beau jour de votre vie en étant ennuyés par des détails fastidieux.Partez sur le bon pied dans votre nouvelle vie à deux en consultant les marchands ci-dessus, qui sont entièrement à votre service.Leur vaste expérience, ajoutée au désir qu'ils ont de vous aider, sont les meilleures garanties que vous puissiez obtenir.x Pour fout ce qui concerne la mariée, vêtements, réceptions, Heurs, cadeaux de tous genres, meubles, photographies, ete.VOYEZ SANS TARDER LES MAISONS SUIVANTES : Césaire Vermeersch FLEURISTE Le Salon de la Mariée vous offre un très grand choix de dentelle française.Chantilly, guipure, poulx \u2018de soie uni ou brodé, brocard organza, taffetas, tulle, \u2018 etc, à des prix plus que raisonnables pruquet de maner Arrangement de table Salon dela Mariée 506 Mondor Tél: 4-8208 PR.4-8333 Saint-Hyacinthe \u2018Serre : 3,160, rua Giraverd Pour votre ameublement faites appel à Nous avons un très beau choix de robes pour Roland Bousquet le mariage, dans les modèles les plus exclusifs et les tissus les plus nouveaux.grandeur à partir de 5 ans à 15 ans 12% à 24% : : = La Roland Bousquet Mlle Adrienne Cote vous offre en spécial Propriétaire du Salon Ÿ na 99 ELEGANCE FEMININE 1 © Confection pour Dames pour trois oppartements 566, ave Mondor PR.3-9464 NOTRE SPECIALITE: FUTURES MARIEES chez BERG's LA DECORATION INTERIEURE | Ah Confection pour dames DRAPERIES - RIDEAUX - 1 ef - messtaurs PR.4-Rañn COUVRE-LITS - ACCESSOIRES - TOILES 1210 CASCADES 8 robe ESTIMES A DOMICILE GRATUIT ae votre choix.- .Aussi vaste assortiment Décoration de robes pour la mère Sicotte CONFECTION et les filles d\u2019honneur.1741 Coscodes tel 774-6996 GRATUITE LL.D UE A AS Je Ci-dessous, une liste détaillés desbovins Holsteinset canadiens qui ont été primés par le jury à l'Exposition régionale agricole de Saint-Hyacinthe, cette année Classe no, 12, Bovins Holsteins _ Section 1, Taureau ler juillet 65 \u2014 30 juin 66.C7 Savio Fond Hope Morris, Ferme Dominique Savio, St-J, Baptiste, Maska Carlo Révélation, Gérard Audette, St-Césaire, Savio Victor Ruby, Germain Fo= rand, St-Jean-Baptiste, Section 2, Taureau ler juillet 64 \u2014 30 juin 65, Maska Tomme Révélation, Gée rard Audette, St=Césaire, Belfontaine Past Elégant, Nor= mand Fontaine, St-Marc, Des\u2018Pins Stalwart, Germain Fo= rant, St-Jean-Baptiste, .Section 2 A.Classe Spéciale, Taureaux nés avant le ler juils let 64, _ Allois Rocket Suprême, Ferme Dominique Savio, St-J, Baptiste, Jalbert Miron Anthony, Armand Jalbert, St=Denis, Bond Haven Maple Reward, Hermel Giard, St-Simon, Erndale Leader Dijax, Hubert Bousquet, La Présentation, Belfontaine Vainqueur \u201couison, Normand Fontaine, St=Marc, Giard Gomond Phelix, Hermal Giard, St-Simon, Section 3.Femelle 1er juillet 64 \u2014 30 juil 65, Savio Victor Catou, Ferme Do= minique Savio, St-], Baptiste, Grand Rang Max Bretonne, Hu= bert Bousquet, La Présentation, Maska Rosie Révélation, Gérard Audette, St-Césaire, Section 3 A, Classe Spéciale, Génisses nées entre le ler juil= let 65 et 31 déc, 65, Giard Frileuse, Hermel Giard , aint=-Simon, elfontaine Past Monica, Norand Fontaine, St-Marc, elfontaine Past Triune Lora, ormand Fontaine, St-Marc, Section 4, Femelle ler juillet 63 = 30 juin 64, Giard Gamond Coquette, Her = mel Giard, St-Simon, Notre-Dame Bibiane R, Géran Audette, St-Césaire, Belfontaine Past Fond Nancy, Normand Fontaine, St-Marc, Section 5.Femelle, 1er juille 62 = 30 juin 68, Maska Maitac Révélation, Gé= rard Audette, St-Césaire, Lodi Princess Victogram, Jean= Luc Lafrance, St=Basile, Parksdale Rosa Milady, Normard Fontaine, St-Marc ; Section 6.Femelle ler juillet 61 - 30 juin 62, Glengale Anthony Constance , Jean-Luc Lafrance, St-Basile, Pin Brun Petite, tHermel Biard, St=Simon, Fairbank Dijax Cora, Normand Fontaine, St=Marc, Section 7, Femelle avant le ler juillet 61, Wilsondale Devidrop Olive, Gé rard Audette, St-Césaire, Franes Rag Apple Master Ham, Jacques \u201cloude, St-Barnabé, Du Coteau Johanne Memory , Ferme Dominique Savio, Saint Jean-Baptiste, Section 8, Troupeau de quatre sujets, ler prixs Gérard Audette, Saint- Césaire; 2e prix, HermelGiard , St-Simon; Se prixs Ferme Dominique Savio, St=J, Baptiste, Mile Championnat junior, Gérard Aus dette, St-Césaire, Championnat Junior Réserve et Championnat Sénior, Ferme Dominique Savio, St=J, Baptiste, Championnat Sénior Réserve, HubertBousquet, La Présentation, Grand Championnat et Grand Championnat Réserve, Gérard Audette, St=Césaire, Femelle Championnat JUNIOR, ferme Dominique Savio, St=J, Baptiste.Championnat Junior Réserve, Hubert Bousquet, La Présenta- \u2018tion, Gérard À udette, St-Césaire rem= portait le Championnat Sénior et Réserve, le Grand Champion - nat et Réserve, Trophée meilleur pis (Holstein): 7 Maska Maitac Révélation, Gérard Audette, St=Césaire, 1775, rve \u2018des Cascades Dr JACQUES PERRAULT, o.d.optométriste + Examen de le vus, rééducation visuelle Verres de contact S.-Hyacinthe Tél.: 774-8048 CLASSE no 12 Bovins Canadiens Section 1: Taureau né entfe le ler juillet 65 et 30 juin 66, La Gorgentière Joyeux Royal, Roland Nichols, La Présentation La Gorgentière Joyeux Royal, Jules Nichols, La Présentation.Syl Forban Raymond, JeaneLs Sylvestre, St-Simon, Section 2.Taureau 1 an né entre le ler juillet64 et 30 juin 1965, : Syl Forban Ray, L.A.Sylvestre, Saint-Simon.La Gorgentière Francis Coquin, Maurice Sylvestre, St=Pie, Rivière Blanche Brillant, Jules Nichols, La Présentation, Section 3, Femelle 1 an née entre le ler juil, 64 au 30 juin 65 La Gorgentière Joyeux Royal, Roland Nichols, La Présentation, P, Domino Figaro Brun, Marcel \u2018Sylvestre, St-Hyacinthe, Royal S, 32, Roland Nichols, La Présentation, Section 3A, Classe Spéciale, Génisses nées entre le ler juil, 65 et 31 décembre 65, ler prix: Roland Nichols, La Présentation, 2e prix: P, Lagorgentière Royal Joyeux, Roland Nichols, La Pré - sentation, 3e prix: P, Tarzont 5T, Wilfrid Sansoucy, Saint-Ours, Section 4.Femelle 2 ans, nées entre le 1er juil.63et 30 juin 64, La Gorgentière Fameux Francis, Maurice Sylvestre, St-Pie, Hameau Joujou Fameux, Marcel Sylvestre, St=Hyacinthe, La Gorgentière Joyeux Royal, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi.22 septembre 1966 m \u2026 Liste des bovins Holsteins primés à \u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe Jules Nichols, La Présentation, Section 5, \u2019emelle 8 ans née entre le ler juil, 63 et 30 juin 63, Hameau Joujou Fameux, Maurice Sylvestre, St-Pie, Hameau Joujou Fameux, Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe.La Gorgentière Lotar Fido, Roland Nichols, La Présentation, Section 6.Femelle 4 ans née encre le ler juil, 61 et 30 juin 6 e Valrive Lotar Fameux, Maurice Sylvestre, St-Pie, La Gorgentière Mont Forban L,, Jean-Ls Sylvestre, , St-Simon, Hameau Marius Victorieux, Marcel Sylvestre, St=Hyacinthe, Section 7, Femelle 5 ans et plus née avant le ler juil, 61 Nicholas Carlo Favori, Jules Nichols, La Présentation, La Gorg.Bill Joujou, Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe, La Gorg.Mont Forban L., Jean- Ls Sylvestre, St-Simon, Section 8.Troupeau de 4 sujets: per prix: Jules Nichols, La Présentation, .2e prix: Marcel Sylvestre, St- Hyacinthe, 3e prix: Roland Nichols, Présentation, Male: Championnat junior, Roland Ni-= chols, La Présentation, Championnat junior Réserve Jules Nichols, La Présentation, Championnat sénior et Grand Championnat: L A.Sylvestre, Saint-Simon, La Championnat sénior Réserve et Grand Championnat Réservez Maurice Sylvestre, St-Pie, Femelle: Championnat junior: Roland Nichols, La Présentation, Championnat junior Réserves Marcel Sylvestre, St-liyacinthe, Championnat Sénior et Grand Championnat: Maurice Sylvestre, St-Pie, Championnat Sénior Réserve et Grand Championnat Réserve: Jules Nichols, La Présentation.BIENTOT MAMAN ?alors vite à a clout VETEMENTS DE MATERNITE ET DE BEBE 1626, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.: 773-8164 Sous-sol édifice Cusson Mme Cécile Girard, prop.Mariages a Upton Upton (J.-M, T) \u2014 Le same - di 6 août fut béni à l'église St- Ephrem d'Upton le mariage de M.André Bergeron fils de Met Mme SylvaBergeron de Saint- Barnabé a Mlle Lyette Croteau fille de feu Albert Croteau et Yvonne Labrecque d\u2019 Upton, A l'église Saint-Constant, le samedi 6 août, a été béni le mariage de M, Luc Grenier fils de M, et Mme Homéo Grenier d' Upton 3 Mlle Lise Boucher fille de M, et Mme Lucien Bow cher de la paroisse St-Constant, A l'église Saint-Valérien, le samedi 6 août, a été béni le mariage de M, Réjean Lapierre fils de Conrad Lapierre d\u2019 Upton à Mlle Jeanne Gazaille fille de M.et Mme Joseph Gazaille de Saint-Valérien, A l\u2019église Saint-Ephrem d' Upton, le samedi 13 août, sera béni le mariage de M, Pierre- André Lapointe fils de Eddy Lapointe de Shawinigan 3 Mile Pierrette Berger fille de M, Henri Berger d' Upton, 7835, rue Bernard\u2019 LAURENT PION ENTREPRENEUR VENDEUR ET POSEUR DE TUILES ET PRELARTS SPECIALITE: Tapis mur à mur sans braquette Tél.: PR.3-0091 1175, AVE DESPRÉS RICHELIEU LTÉE a Sy Constructeur et Créateur de Piscines Résidentielles et Commerciales Service d'entretien complet TÉL.774-5379 Le mercredi qui aura lieu au Club de Golf de St-Hyacinthe a 8h 45 p.m.Faites vos réservations en appelant à 774-7834 ou 773-9370 La présentation des collections de prêt à 7 septembre | 4 1335 rue Des Cascades Pâtisseries et café seront servis.Prix de présence.En collaboration avec le comité féminin du Club de Golf.__ Mirelle Brassard vous invite à l\" événement ; ; le plus singulier de l\u2019automne 1966 en exclusivité chez : A la Boutique Mirelle Brassard man Chez Vic Deschenes Enr.Tél.774-7834 L'odmission est de $3.00 nab MBS ita Reer at _ Lalit adn TRAVAILLEURS DEMANDES S'ADRESSER ou TELEPHONER - Jean-Guy Latour a capturé un @y maskinongé de 8 1.et 12 on.Au tournoi du Club Maska sur les rivieres Yamaska et Noire par le Club Chasse et Pêche Maska de Saint-!iyacinthe, di- cette journée, Maskinongé: Henri Roy 11b 11/2 on, Marcel Perreault11b 1 on, Wilfrid Leblanc 11b 1 on, -Anguille: Corona Laplante 21bs 7 on, M, Jean-Guy Latour de Saint= contribué À faire de cette jour- Réal Leclerc 1/2 b Hyacinthe fut couronné cham=- née une belle réussite, Carpe de France: pion au tournoi de pêche organisé: Voici les résultats officiels de Réal Leclerc 51bs 5 on, Henri Barbeau 1 lbs 81/2 on.Carpe Allemandes manche dernier, pour sa prise Jean-Guy Latour 81bs 12 on, François Poulin 9 Ibs > de 8 lbs et 12 ances dans 1 cas Brochet: Robert Fliborte 6 1bs 10 1/20n .au tégorie maskinongé, Paul Leclerc 51bs 51/2on, Crapet soleil: Plus de trois cents personnes Donat Bernard 3 lbs 15 on, Fernand Turcotte 6 on, SERV ICE N ATION AL ont participé À ce tournoi qui Félix Boisvert° 2 1bs 8on Réal Leclerc 5 on, - était sous la responsabilité de M, Achigan: Poisson blanc: Armand Bernier président du club André Blanchard 3 1bs 5 on, André Blanchard 13 on DE PLACEMENT local, Environ 125 inscriptions Arthur Leclerc 1 1b 14 3/4 on, Fernand Turcotte 8 3/4 on, furent enregistrées au cours de \u2018Albany Lussier 11b 131/2 on, Brochet maillé; la journée et les pêcheurs pré- Doré: Fernand Turcotte 13 on.2000 GIROUARD ST-HYACINTHE sents ont capturé quelque deux Marcel Labonté 4 lbs 81/2on _Plus petit poissons M, Charles TEL: 773-9723 cents prises de toutes sortes, Germain Malo 21bs 11 on, Guertin, crapet Soleil, 3/4 on, ° Ce derby de pêche d'automne, Henri Roy 2 1bs .NL, Le aremporté un éclatant succës et Perchaude: Début d tine le Saison la magnifique température a Mme Antonin Rodier 6 VE on certainement favorisé les organ+ Roland Mathieu 53/4 on, 3 3 TER sateurs, M.Armand Bernier dé=- Claude Guertin 51/4 on, pour la ligue Du Coin épis ns sire remercier tous ceux qui ont Barbotte: Vendredi soir dernier débutait > à la salle de quilles Sainte-Anne la septième année d°opération de la ligue \"Coin Dow\", A cette occasion la première boule de la saison fut lancée par M, Roland Bergeron représentant de la Brasserie Dow, assisté du président de la ligue, M.Jean- Claude Marquis et du vice=pré= sident, M, Réjean Bélanger, Les autres membres de 1° exécutif sont M, André Gagnon trésorier, et Marcel Lachapelle secrétair e publiciste, Lors de la première rencontre, le Georges Brabant a baissé pavillon au compte de 3-1 aux mains \u2018du Restaurant Chez le a Blond et dans la deuxième ren= _ contre le Fontaine Fourrures blanchi le Pepsi-Cola 4-0, Les plus haut triples pour Bra= bant sont: J.-Claude Marquis 427; Odilon Marquis 414 et J.- Guy Beauregard 413, Les plus haut triples pour le Rest, Chez L'Blond: A, Chagnon 439 et L, Marquis 408, Les plus haut triples pour le Pepsi=Cola sont: Marcel Lacha= pelle et Lucien Marchesseault 431 respectivement, .Les plus haut triples pour le Fontaine Fourrure sont: R, Char= pentier 522 et R Bélanger 439, Reprise des activités - en octobre dans la ligue Dépression À l'issue d'une assemblée de .la ligue de hockey Dépression de Saint=Fyacinthe, tenue sous la présidence de M, René Beaure= gard, le secrétaire de la ligue M, Gilles Mathieu, à annoncé que les prochaines activités re= prendront au début d\u2019 octobre, Le nouveau bureau de direc= tion pour la prochaine saison se compose de MM, René Beaure= gard, président;Jean-Pierre Tou= a signant, vice-présidents Emest Sawyer, secrétaire: Roger Bou= cher, trésorier et Gilles Mathieu qui occupera les fonctions de secrétaire adjbint, et de préposé aux relations extérieures Comme parles années passées, quatre équipes formeront les cadres de la ligue, soit le Marc Guertin chaussures, Molson, Lau= rent Daigneaultet Buffet Dupont, Les dirigeants de l'équipe Molson ont annoncé que Rolland Rousseau accédait au poste d'ins= tructeur en remplacement de Roger Boucher qui dorénavent occupera le poste de gérant gé= néral de l'équipe, : Tous les joueurs intéressés à faire partie de cette ligue pour la nouvelle saison devront fairegità\\ parvenir leur demande par éc Pendant 17 ans, Jean a été comblé d'amour par ses parents et d\u2019honneurs au collège, son éducation a coûté | $8,000 ala société\u2026 etilestmort.¢ Il est mort bêtement! - \u2018Brillant élève du cours secondaire tué dans un accident de voiture\u201d disait la manchette du journal.Tant d'amour, tant de talent et tant d'argent auront été dépensés en pure perte.La voiture est le fléau qui tue le plus de jeunes Canadiens.plus que ia maladie, plus que tous \u2018 les autres genres d'accidents réunis.L'éducation d'un enfant jusqu'à l'université coûte aux contribuables environ $8,000.Un cours de conduite complet, donné à l'école secondaire, revient à $40 par élève et demande 50 heures de cours et d'études pratiques.C'est bien peu comparé au prix que représente la mort d'un seul jeune! Les compagnies d'assurance-automobile encouragent la formation des jeunes conducteurs en offrant aux professeurs des écoles secondaires des bourses, des manuels et des cours gratuits afin qu'ils puissent à leur tour donner à leurs élèves la formation requise.Les compagnies accordent aussi des réductions de prime aux élèves qui ont suivi avec succès ces cours spécialisés, Les cours de conduite sont une affaire sérieuse.Les commissions scolaires qui en ont fait l'essai savent que c'est un moyen efficace de diminuer les accidents.Insistez pour qu'un cours de conduite soit donné à l'école secondaire de votre localité ou de votre quartier, et s\u2019il existe, appuyez-le.Ne laissez pas les jeunes se tuer bêtement! a La Fédération des Assureurs au Canada au nom des au président de la ligue, COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-AUTOMOBILE au président de Ia ligue, PEN eo septembre, \u2014 me \u2014\u2014\u2014 \u2014 \" \u2014 ve Cen bn i ha Ce an a ap \u2014\u2014 SP ~~ .SY Eee we xy rar em eee tine COS 0 A SAAT SEAT MES NAT NT ET UT th M RATE CS M eS \u201c.Re > Tr EH VN STS ATPases petra: aa pam nv me Ney int EE \u2014 grrr tr tr er |< eg TIT \u2014 Cm L'entrainement débute le 24 septembre pour l\u2019équipe maskoutaine La direction des Gaulois de Saint-Hyacinthe de la ligue de hockey Provinciale de l'Est an= nonce que le camp d'entraîne - ment débutera le samedi 24 septembre prochain, Pour l'oc= casion, le pilote de l'équipe Claude Savary avance qu'une vingtaine de recrues en plus des réguliers de l'année dernière batailleront afin de se mériter une place au sein de l'équipe, Les Gaulois ont reçu les con= trats signés du joueur de défense Dino Mascotto et de Serge Na= deau, des avants Guy Black et Réal Vienser d\u2019un ailiergauche er la personne de Paul Roberge de Sorel qui avait impressionné =3 direction du club lors d\u2019une te disputée à Sorel le prin = mps dernier, our la nouvelle saison qui annonce, la direction ne veut rien négliger et entend faire de l'équipe des Gaulois la future équipe gagnante de la coupe Allan, Le 2 octobre prochain, les Gaulois recevront la visite du Canadien Junior et le 9 octobre les As de Québec de la ligue Américaine, Les amateurs désireux de se procurer des billets de saison pourront communiquer avec M, Jean-Paul Grimard au numéro de téléphone suivant 773-8887 , ouäla Station de Service Irving sur la rue Dessaules, M.Gérard Côté, organisateur du Marathon International de Saint-Hyacinthe, remet à M.René Ménard une magnifi que caméra de marque Polaroid, donnée en prix de présence lors du marathon par les pharmacies Chartier.Un second prix reste à réclamer, un de $25, au détenteur du programme portant le numéro 4065.Jacques Daigneault en vedette Lamothe champion dans la ligue Dow Le Taverne Lamothe a remporté une brillante victoire de 7 à 6 sur le Racine Meubles dans la cinquième joute de la série finale de la ligue Dow pour ainsi décrocher le championnat des éliminatoires.Les champions ont réussi neuf coups sûrs au cours du match contre seulement six pour leurs adversaires, Jean-Claude Ma - thieu a dirigé 1\u2019 offensive des vainqueurs avec un triple et deux simples, tandis que Jodoin y allait de quatre simples en autant d'apparition au bâton, Les autres coups sûrs des vainqueurs appartiennent à Houleet Néfossé avec deux chacun, Pour les perdants, André Lafrance a réussi un circuit bon pour deux points à la troisième manche, en plus d'un double et un simple, Jacques Daigneault, qui s\u2019est avéré aucours de la saison régulière le meilleur lanceur de la ligue, a remporté sa quatrième victoire des sérieset Jean-Guy Beaudry a essuyé la défaite, À la fin de cette saison le pré- TV RADIO CLINIQUE ENR.Jean-Guy Leclerc, TEE.prop.TOUT EN ELECTRONIQUE T SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL cx © Haut-parleurs ; VENTE © Intercom ET © Radio téléph.SERVICE ° Système alarme (feu et vol) Louuge de haut-parleurs pour toutes occasions 570, rue Mondor \u2014 Tél.: 774-8787 \u2014 Soir : 774-8952 'ADRESSER A HAROLD BIENVENUE à 4-7203 COURS DE SELF-DEFENSE SERIE DE 12 COURS.TOUS LES JEUDIS SOIR DE 8H.45 À 10 H., DEBUTANT LE JEUDI 22 SEPTEMBRE.Ces cours de self-défense comprendront les items suivants: ELEMENTS DE JUDO ELEMENTS DE KARATE ELEMENTS D\u2019A IKIDO Conditionnement des mains, des pieds, des doigts.Inscriptions A l'école de judo St-Hyacinthe Haku-Dokan COIN CASCADES ET BRODEUR sident de la ligue, M, Bernard Delobbe remercie tous les commanditaires, joueurs et instructeurs qui ont fait de cette ligue une des plus intéressantes du grand Saint-Hyacinthe, \u201cChances égales dans la ligue des Garages La série finale de la ligue des Garages a débuté mardi dernier alors que le Saint= Hyacinthe Auto Parts et le Yamaska Auto se faisaient face dans une série trois de cinq, Dans la joute de mardi, les hommes du pilote Armand Caron ont réussi 15 coups sûrs contre neuf pour leurs adversaires pour décrocher une brillante victoire de 10-8 et ainsi prendre les devants dans la série, Gilles Thibeault et Maurice Pion ont dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux triples et un simple chacun, Caron, Mc Caffrey et Nadeau ont réussi chacun un double et deux sim= ples, Pour les perdants, Pierre Robert et M, Bossé ont frappé chacun un triple tandis que Gla - du et Petit y allaient de deux doubles chacun, Gilles Thibeault qui a lancé toute la partie pour le Saint-Hyacinthe Auto Parts a mérité la victoire alors que Ghislain Pelletier essuyait la défaite, Yamaska Auto 16; St=Hyac., Auto 14; Dans la deuxième rencontre, le Yamaska Auto l'a emporté difficilement au compte de 16= 14 pour ainsi niveler les chances une partie à une dans cette série, Les vainqueurs ont réussi 20 coups sûrs contre treize pour leurs adversaires, Gilles Gladu et Claude Saint-Pierre ont dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux triples et un double, tandis que Healyréussissait deux triples et trois simples, Les autres coups sûrs du YamasKka appartiennent à Bossé, Blanchette et Gladu, Pour les perdants, Dubreuil et Thibeault ont frappé pour le circuit, tandis que Pion et Caron réussissaient deux doubles chacun, Pelletier a remporté la victoire - et Gilles Thibeault fut débité de la défaite, Le Cleima Selat-ttyociathe Jeudi, 22 coptembre 1966 /23 Une nouvelle série de cours en judo pour les débutants Le Club Haku-dokan, dirigé par M.Harold Bienvenue, cein= ture noire, commencera lundi sa nouvelle série de cours à l'in= tention des débutants en judo, Les activités du club de judo reprennent avec un nouveau programme et de nouveaux instue teurs, L'instructeur Bienvenue inau= gurera jeudi prochain un cours de self defense dont les tecnni- ques s\u2019inspirent de judo, du jui- jitsu et du karaté, Ce cours, d\u2019une durée de douze semaines À raison d'une séance par semaine, offre beaucoup de possibilités pour un individu d'acquérir des moyers de se déferdre par lui-ménie, Autresavantagess il ne nécessite pas de costume particulier ni une niise er condition physique élaborée, Les cours de judo pour femmes, inaugurés l'an passé, continueront d'être donnés, À raison de deux séances parsemaines Pour s'inscrire, on se rend directement au Club de judo, situé au coin des rues Brodeur et des Cascades, tous les soirs de la semaine exceptés les irer - credis, ou encore, on té- lépaoner à M, Harold Bienvenue à 774-7203, Suit le programnie des cours: Lundi: cours pour débutants, \u2018sarold Bienvenue et Claude Valois, instructeurs, Mardi: débutants (hommes et femmes) et ceintures de couleur, MM, Louis Graveline et Jean-Louis Bergeron, instruc= teurs, Mercredi: pratique libre ou relâche, Jeudis ceintures de couleur, MM, Louis Graveline et Bruno Janser, instructeur.A 8h, 43, cours de self defense par M.\u2018'arold Bienverue, Vendredi: débutants et ceintures de couleur, MM, !iarold Bienvenue et Claude Valois, instructeurs, Samedi après-midi: cours pour femmes et pratique libre, M.Louis Graveline, instructeur, Jacques Sylvestre b.a., 84.6.Avocat 1600, rue Girovard Suite 332 LEURS CHEVEUX EN 12 MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici MERCREDI OTTAWA, Ont.\u2014 Des nouvelles méthodes de traitement à la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront exposées Saint-Hyacinthe mercredi, 21 septembre 1966 au Grand !iôtel, .de specialiste en science ca- piflaire M.P.Thibodeau, sera le représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre 1:00 p.m.et 8:00 p.m Ce nouveau traitement est ni une \u201ccommande par poste\u201d ni une \u201cpanacée\u201d.Il est adapté à l'individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider ?Le nouveau traitement Roberts guérira-t-il la calvitie ?\u201cNon!\u201d Car nous ne sommes d'aucune aide aux hommes ct aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir cheveln permet encore la pousse des cheveux.vous pouvez au moins conserver et améliorer ce que vous aver.Certains états.tels que la \u201ccalvitie locale\u201d disparaissent habituellement si soignés à temps ! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux \u2014 et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie ONT REPOUSSE! EN 3 MOIS pellicules, .démangeaisons, surplus ou manque d'huile, follicules engorgés de séborrhée \u2014 peuvent etre corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés à temps.\u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT * TROP TARD\u201d La calvitie n'attendra pas que vous soyez décidé; elle continuera à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n'encourez aucune obligation ni aticuns frais en venant vous faire examiner.Vous n'avez d'obligation qu\u2019envers vous-meme.Nous n'acceptons pas les cas qui ne répondront pas au traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez au controle le numéro de la chambre de M.P.Thibodeau 11 ne prend pas de rendez-vous: venez donc lorsqu'il vous conviendra.i t I J nin we \u2014\u2014_ @ A VENDRE Maisqn de 2 logis de $45, 00 par mois chacuns, plus un grand garage loué avec bail $45, 00 par mois rapportant $135, 00 par mois 220 volts, eau chaude, cave, Situé dans l\u2019 Annexe, Prix d\u2019aubaine, S\u2019 adresser à L, Boucher 3100 Sicotte ou Tel, à 3-0947 Silo en bois en bonne condition de 12x28, Une trayeus au com= plet de marque Coop,deux chaudières avec compresseur, S°adresser à Réal Guillet Rang d\u2019 Argenteuil St-Damase Tel, 797- - 3467 : BUNGALOW neuf, chauffage central, cave 7 pi, et demi prés finir, avec terrain de 96 pi.façade, Prix $9, 000, 00 comptant À discuter, autre terrain même grandeur aussi 3 vende situé rue Morin St=Hyacinthe le 3 A, Co- Confessewr, S\u2019adreæer meau, 774-5424, BUNGALOW neuf en pierre \u2018et brique de 5 pièces 1/2, système de chauffage central, Près de l'école et de l\u2019église, rue Joli - bois dans l\u2019Annexe, Pour inf,- Tel.3-0792, UNE GROSSE MAISON en bri =» que de 3 logis avec grand gara- et et grande cour située sur la rue Girouard près des Pères Do- _ minicains Bonsrevenuset beaucoup d'avantage, Tel, 3-0947, VOYAGES.EXCURSIONS 2 octobre: La Belle de Cadix (Opérette) avec Luis Mariano ou Théâtre St-Denis 8-9-10 oct.: ABITIBI 15 au 23 oct.: PROVINCES MARITIMES 3 nov.: Visite de la Boulongerie WESTON 11 nov.(soir)au 18 nov.Croisière aux BERMUDES Pour tuus.grou 45 personnes qui nes qui cluded falpe un vo: i186 peu importe l'endroit dé Sré, conflez-vous à: Mile G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe PR 3-1972 MAISON de deux étages, en bon état, située sur un terrain d* environ 100\u2019 x 110°\u2019, S*adres= ser à J.Barnabé, Ste-Hélène de Bagot, Tel, 547-2291 ou à Sherbrooke Tels 569-0957, Conditions facil Route de lait en pinte à vendre dans la ville de St-Hyacinthe (cause de vente: santé) Pour renseignements Tel, 4-4990 Free ag A VENDRE OU À LOUER; - Restaurant construit pour hiver.et été avec grand terrain de stationnement, Tel, 773-0834, A Saint-Ours rue Saint-Charies belle propriété beaux grands appartements, solarium , balcon, garage, magnifique terrain .Doit-être vue pour être appré - clé, Cause décès, Tel, 785-2148, FOURNAISE de plancher, à l'huile, Coleman, 1 an d\u2019usa ge 11\u201d de brûleur, avec tuyau chrômé, Tel, 799-3944, A VENDRE Manteaux et jackets de suède et en cuir noir ou de couleurs, au prix de la manufacture, pour femme et homme.Tél: 774- 6073, ou s'adresser à 8125 rue Sauvé, St-Hya- cinthe-Annexe.DEUX MAISONS, une neuve de 12 logis en brique moderne , avec toutes commodités dont 4 logis meublés, Aussi une autre maison en stuco remis à neuf de deux grands logis et garage commercial, donne bon revenu, S'Adresser à L.Boucher, 3100 Sicotte, 2 JEUNES CEIENS BEAGLE .et un poêle électrique, Tel, 772-2215, \u201cTERRAINS à VENDRE, Bourg= Joli, au 2330 Desaulniers, gran= deur 65x 180.Tel à 773-0761.FOURNAISE à l\u2019huile de marque Entreprise, En très bonne condition, Pouvant chauffer 5 pièces et plus, Tel, le soir à \u2018178-2683, COMMERCE A VENDRE A UPTON | Commerce de tile et outillage pour plomberie, ferblonterie et installation de systéme de chouffage.MAISON de deux logements, située rue de l'église.Couse : décès.S'odresser à: Mme J.M.Pinsonnault Tél: 549-4544 BOUTIQUE GENEVIEVE ENR Prop.Mme Tardif 500 Bourdages (coin Cascades) TEL .: 773-7817 Articles d'artisanat, matériel et accessoires pour |.- tricoter, tisser, etc\u2026 Spécialité POLYON, de tou- - | tes les teintes au plus bas prix.24/;Le Clairon-Saint-Hvacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 tes, Tel, 774-8788, BUNGALOW neuf en brique, 5 pièces, abri d'auto, système de chauffage air chaud, terrain 60 -x 120, Libre immédiatement.S* adresser à 2835 rue Pratte (Bourg-Joli).@ AUTOS A VENDRE Chrysler New yorker 1968, hardtop, 4portes, comme neuf, Tel 774-5497 \u2018 ou 773-9755 AUTO MERCURY Sparkling 1064, bonne condition, propre, 4 portes, Pour plus de renseigne - ments, Tel, 3-1754, @ A LOUER LO GIS convenant pour Salon 4e coiffure pour dames (Salon, cuisine, deux chambres, bain, garage) à louer au rez-de=chaus-, sée, du 2600 rue Desaulniers , \u2018coin Turcotte, Pour inf, et visi- LNQ LOGIS à louer 4 pièces, dans le Bourg-Joli, 220 volts, eau chaude, entrée électrique de buanderie, Situé sir la rue Moreau, Libre le ler novembre, S'adresser à 774-8926, Logis de 3 pièces (dans maison neuve) installation laveuse et sé= cheuse face à la piscine Assomption, S\u2019 adresserä 8240 St-Mau-= rice, Tel, 799-3964 APPT À louer 2 pièces (non meublé) pour 1 ou 2 personnes; chauffé, eau chaude, taxes, électricité payé, situé à 348 Mondor, S\u2019 adresser à M, tH,0, Cadorette 1307 Saint-Antoine, Tel, 773-1167 ou 774-4434, LOGIS de 4 pièces au second salle de bain, 220 volts avec garage près des églises et des magasins, situé rue Principale Ste-Rosalie, Libre immédiate= ment, S'adresser à 214 Centre Ste-Rosalie, Tel, 799-3865, LOGEMENT 4 pièces près Hô = tel-Dieu, ménage fait à neuf, appelez 773-1122, soir 774 - LOGIS 4 pièces, au second, salle de bain, 220 volts, garage près de l'église, magasin situé sur la rue Principale Sainte=Ro- .salie, Libre immédiatement .S'adresser 1 284 rue Centre , Tel, 79953865, LOGIS de 5 piécesdans un bas, situé 3 2135Bernier appt 2, Tel 774-1714, CHAMBRES meublées à louer, avec permission de \u2018aire la cuisine, à proximité des manufactures et des écoles, situé à 1920 Morison, Tel, : 774-8718, BEAU LOGIS de 6 pièces en plus de la cuisinette et de 1a salle de bain, Galerie et cave, 220 volts, eau chaude, S'adresser 2 1075 rue St-Dominique; St=Hyacinthe, Tel, 773-1186, LOGIS de Spièces, au ler étage, installation laveuse et sécheuse situé à 2785 Pagé.Libre le ler octobre, Tel, 38-0450, Logis fini moderne, 4 pièces et demi, près du centre de la ville .salle de bain, endroit tranquille ventilateur pour poele, 220 vts réservoir à eau chaude, S°adresser à 200 ave Duclos St-Hyacin= the.LC GIS de 4 piéces, au rez=de- chaussée, coin St=Joseph et Duvernay, entrée pour laveuse et sécheuse, Libre le ler octobre, Tel, 774-7749, LCGIS de 4 pièces au second, salle de bain, réservoir à eau chaude, 220 volts, Libre le ler octobre.S\u2019adresser à 106 rue Duclos, Tel, 773=1607, LOGIS de 4 pièces, situé au 2317 Girouard, au 3e étage, Tel, 773-1317, après le 4 septembre 773-0397, AIDE FINANCIERE Personne n'est refusé, Jusqu'a $7000.Mouvais credit accepté, pas de problémes.Pas une compagnie de préts: application gratuite.Adressez-vous à Prudential Credit 2661 Beaubien Est Montréal.LOGIS de 5 pièces modernes situé rue Ste=A nne Ste-Madelei=- ne, 220 volts, plancher en bois franc, bien éclairé, Libre le ler sept, Pour inf.Tel, 795-3497, * CHALET de 3 chambres à coucher, chambre de toiletteave c toilette à l'eau, Une chambæ _de bain et lavage, une cuisine de 19 x 12 bien éclairé; 1 frigidaire; 1poêle électrique à fourneau sur 220; antenne de TV laveuse électrique: tondeuse fournie gaz compris; à 2 milles de la ville près de la route Trans-Canada.S\u2019adresser 3 la Radio Maskoutaine, 905 Cascades.Tel, 4-4525 ou-799-3868, Logis de 4pièces et demi, situé rue Ste=Anne près de 1\u2019 hopital, installation pour laveuse et sécheuse, Téléphonez à 774-4850 LOGIS APPA RTEMENTS.de 2 ou 3et 4 pièces, meublé ou non; eau chaude; chauf=, fage fournisainsi que vidange et Électricité compris.Stationnement en asphalte gratuit, Aucune taxe de locataire, Service de téléphone gratuit, Loué à la se maine ou au mois, S\u2019adresser à 3175 Sicotte, Saint- Hyacinthe, Tel, 773-9042, J, M.Pheonix, propriétaire.@ON DEMANDE PERSONNE pouvant tenir mai = son Tel, après 5 h.30 à 3- PRENDRAIS compagnons de rouge pour voyager Saint=Hyacinthe=Montréal, matin et soir.Départ 6 h, à, M, , retour 6h, Ba m, Tel, 774-6669 après 5 h, VENDEUR d'immeuble deman=- dé, connaissant la valeur des fermes et propriétés, À temps plein, possédant automobile , our rendez-vous demandez A.Beauregard, courtier, Tel, 773= 1122, LAINE PHENTEX Pour tous vos tricots, il vous faut voir la nouvelle fibre synthétique POLYPROPY'LENE en vente chez Mme Guy Ro 5 Lemay, Vi age Casavant Saint-Hyacinthe TEL: 774-8012 A DOUVILLE garderait jeunesbé= bés en tout temps lingerie four= nie, alimentation, trés bon soins ainsi que fins de semaines pe ceux qui sont en vacances, Pz inf.appelez à 773-0246 A VENDRE - propriété rue Tellier Maison de 7 pièces, chauffage central à air chaud, 2 salles de bains, quartier résidentiel.S'adresser à 865, rue S.-Domniique Saint-Hyacinthe Tél.: 774-4116 GES SU S 7 = Rl WELCOME WAGON à l\u2019occasion de : la naissance d\u2019un bébé fiançailles un déménagement nouveaux-artivés autres occasions snéciales Mme Fleurette Péloquin 4685, Frontenac Douville ENCAN Samedi le leroctobred 1 I, p, m, chez Mme Albany Berrard au 72 rue Principale Village St- Dominique Co, Bagot, Seta vendu ménage au come plet, Pour plus de détail lire le Clairon du 29 sept, 66, M.D, Lapierre, encanteur li= cencié St=liyacinthe, Pour tout tout genre d\u2019encan Tel,3-1025, ENCAN/le samedi 24 septem bre à 1 h.p.m, chez M, Euchère Chagnon, 2160 rue Saint=Jo= seph (Bourg=Joli) Saint=Hyacin= the, Détail: Ameublement de mai= son au complet: frigidaire Do= minion; poêle L\u2019Islets machine coudre: horloge; cadres; ri < deaux; set de cuisine; chaises; - tables; pathére; laveuse; vais = selle; set de salon; antique; bu - reaux; lits, sommiers; lingerie de maisons draps; banc; meule; outils; meubles d'enfants; cage d'oiseau; pousse-pousse; couchette, etc, etc, Conditions argentcomptant, A, E, Saint-Laurent, encanteur, St= Simon de Bagot, Tel, 45, ENCAN le mercredi 5 octobre à 2 heures de l'après-midi, chez M.Marcel Morissette , 2ième rang Ste=Rosalie, Détails; 17 vaches à lait, passées à l'épreuve du sang, dont 7 vêlant à l\u2019automné, épandeur New-lidea, 90 minots; 200 pie quets effilés, 3 barrières de 16 pi.en acier; tondeuse à animaux silo 12 x 32; 10 tonnes de pailles; 2 bassins De Laval; batterie électrique; carcans; abreuvoirs; 1 arpent de cldture, etc,.À.E, Saint-Laurent, encanteur Saint-Simon de Bagot, Tel, 8 : ot _ +» > \u2018 \u2018BUVEZ vos légumes Demandez à voir !'ex: | tracteur à jus NUTRI-MAX Renssignez-vous ! Tél.: 774-6766 EMILE LAPOINTE 1834 Des Cascades UN PURIFICATEUR D'AIR ELECTRONIQUE ELCAR est indispensable dons votre fayer.Renseignez-vous | Téléphonez a7 774-6766 EMILE LAPOINTE 1684 Des Cascädes -pour cinq ans PAULA P, -G, BOULET, prop, Inscrivez-vous dès mainte- nantpour le prochain cours = lecours inscrip- gi tion entre le 15 sep- ÿ.tembre au 1er octo- GR bre, = 2e cours inscrip- pon entre le 15 dé- embre et le ler -nvier de l\u2019année ui suivra et conti= \u2018Tuer 6 mois plus tard, Ecole détenant un permis du Ministère de l'Education Inscrivez-vous dès maintenant 211F; rue PRINCIPALE Granby Tél: 372-5471 A VENDRE Bungalow'à ST-HYACINTHE- ANNEXE, 5 pièces, très moderne, $1500, comptant, bo- lance comme loyer.Deux EMPLACEMENTS de FERME à 6 et 10 milles de lo ville, à socrifier pour $3500 chacun.PROPRIETE bois, 4 logis, parfait ordre, revenu $1 956 par an, prix $14 500.2 bonnes propriétés rue ST- PIERRE, St-Joseph, 2-6 et 1-4 pièces, grand terroin, situées près église et école, logis libre à l'acheteur.La Providence, rue ST-PIER- RE, 2 logements de 5 pièces, sacrifié en bos évaluation, cause: départ.ACTON VALE pièces et local pour commerce, terrain 120 x 180-pieds, cour osphaltée, antenne T couleur, $10500 seulement.Epicerie-boucherie licenciés située quartier BROUG-JOLI, affaires $2000 por semaine, avec logement 7 pieces.Adrien Beauregard, courtier Georges Bouthot, vendeur BUREAU ENTRAL .D IMMEUBLE En 515 $t-Deni s, St-Hyacisithe™ TSIEN | bungalow 4% AVIS Demande de Soumissions pour l'ouverture des chemins d* hiver de la Municipalité de Saint=simon apour une période de 5 ans de 1966 à 1971, Saint=Simon de Bagot, ce 16 septembre 66, M, le maire, Messieurs les conseillers, Je m'engage par la présente ouvrir les che= mins d'hiver de la municipalité de Saint-Simon de Bagot, qui sont sous son contrôle, pour le montantde $ .00 du mille courant, selon le chaînage de la voirie provinciale et selon les exigences de celle-ci et d'après sesréglements de chaque année: savoir 1- Cyemin du 2e rang ouest 2.535 2= Route du 1er au 2\u20ac rang 0.104 3= Chemin du ler rang sud 1,624 4= Chemindu4erangsud 2,791 5= Chemin du 4e rang nord 2, 439 6- Chemin du 3e rang nord2, 500 T= Route du ler au 2e rang 0,119 8- Rang Charlotte 2, 007 9- Route Charlotte 1, 090 10-Rang St-Georges N.-O,1.052 11-Rouge du ler rang au bord de l'eau 1,091 12-Chemin du ler rang vers le sud 0.230 13-Route Beaudoin 0,118 I4- Petite route 0.300 15-Rang duborddel'eau \"0,269 16-Chemin rang St-Georges sud= 18= Route du3au4erang 1, 163 19-Routedu2auSerang 1,206 20= Route Pelletier 0,775 21Cours de l° Eglise esos sans chafnage 22= Rue et cours de 1' Ecole seee sans chatage 23- Rue St-Joseph du Couvent °° : sans chatnage 24- Rue pour aller chez V,Cusm sans chafnage En tout 22, 269 milles Conditions: Je consens aux changements que la voirie provinciale pourra apporter durant les 5 ans à venir sans que la Municipalité soi t responsable, Le m'engage à tenir les chemins ouverts décrits ci-haut, au besoin \u2018de tous les citoyens et sans interruption durant 5 ans, pour le transport des élèves à l\u2019école.Je m'engage à ne donner, ni changer de toute manière que ce soit, le contrat qui ne sera donné, sans le consentementex= presse de la Municipalité en cause, Je pourrai faire le sablage des chemins dangereux, aux endroits dangereux pour le montant de $ .00 du mille courant, ou pour le montant globalde $ , 00, En foi de quoi nous avons signé, La Municipalité de St=Simon de Bagot par A, E, St-Laurent sec, trés, N, B, Toute demande devra nous parvenir au Bureau du Secrétai- re-Trésorier à la séance du Con= seilpour 9 heures le jeudi soir 6 octobre 1966, est 0.656 17-Chemin rang St-Georges N,Q 0,200 ENTREPRENEUR } VENDEUR ET POSEUR | DE TUILES ET PRELARTS 7835, rue Bernard SPECIALITE: Tapis mur à mur sans braquette Tél.: PR.3-0091 A VENDRE 4 logis à Lo Providence, $18000 seulement.] 2 logis de 5 pièces à La Providence, à sacrifier pour $11,- 000 et peu de comptant.Terrain 75 x 190 près de l'élise.$1000, à St-Jude, Co.t-Hyocinthe.| Terre de 206 arp., très bien bâtie.Faut voir pour le croire, $17 000 seulement.la St-Jude, restaurant très bien situé et bonne bâtisse à sacrifier pour couse de moladie.reau Eugène LEVFILLEE 2100Ste-Anne, St-Hyacinthe Tél.: 773-9852 FRANCHISE D'EMBOUTEILLEUR DISPONIBLE Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 ms œ - REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC \u2014 Les personnes ci-après énumérées ont demandé les permis suivants : ST-JAMES, Normand 7590 est, Des Cascades Salle à manger Saint-Hyacinthe Bar - Cabaret Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE .CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARME MONTREAL, P.Q.- A LOUER Logis moderne de 4 pièces, chauffé, situé au 490 rue Concorde au 2e étage.Occupation immédiate \u2018si désirée.S'adresser à 1045 des Cascades chez G.Michon Nettoyeur.Téls : rés.773-0675 - bureau 773-2541 ] DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission scolaire régionale de 1'Yamaska ~demande des soumissions pour fournir I\u2019huile à chauffage nécessaire à ses trois écoles, Fadette, Casavant et l\u2019école d\u2019Initiation au Travail, pour la saison de chauffage 1966-1967.Les prix devront être pour de l\u2019huile à chauffage (domestic fuel oil) de première qualité et être garantis pour toute la saison de chauffage, sans tenir compte des fluctuations possibles du marché.Les soumissions devront nous parvenir sous enveloppes cachetées portant la mention \u2018\u2018SOUMISSION POUR L\u2019HUILE\u201d\u2019 et adressées au secrétaire, à 1525, rue Girouard, St-Hyacinthe, le ou avant le 28 septembre, 5 heures P.M.L'ouverture des soumissions se fera lors de l\u2019assemblée mensuelle régulière qui sera tenue le même jour au bureau de la Régionale.Donné à St-Hyacinthe, ce 20e jour de septembre 1966.Secrétoire-trésorier.JEAN MATHON \u2018Soyez à votre compte dans l'alimentation.Des franchises seront occordées à des personnes ou organisations sérieuses et solvables avec capital de $15 000 et plus pour opérer plan - d'embouteilloge et distribution de jus de fruits.frais en gros.Revenus possibles de $15 000.et plus net.| Pour informations supplémentaires, s'adresser à ACTION FOODS INC., 10850 PLACE MOISAN, MONTREAL NORD, QUE.i 1 + + demeute, 7 Les Commissaires des écoles de la cité de St-Hyacinthe DEMANDE DE SOUMISSIONS A leur assemblée générale du 7 septembre 1966, MM.les commissaires de la Cité de St-Hyacinthe, ont adopté une résolution pour demander des soumissions pour fournir l\u2019huile à chauffage dans toutes les écoles sous leur juridiction sauf fes écoles Fadette, Casavant et Prince qui sont maintenant sous la juridiction de la commission scolaire régionale de !l\u2019Yamaska.Les fournisseurs d\u2019huile à chauffage qui ont leurs places d'affaires dans le territoire de la commission scolaire de la cité de St-Hyacinthe sont pri\u201ce de faire une soumission pour fournir l\u2019huile à chauttage No 2 - de première qualité pour les écoles de cette commission et ce par lettre enregistrée adressée au bureau du secrétariat, 905 rue du Palais, St-Hyacinthe pour le mercredi 5 octobre 1966, à 5 heures p.m.Ces soumissions seront ouvertes le même jour à 8 heures p.m.à l\u2019école Sacré-Coeur, filles.ne \u2018 Les prix donnés par soumission ne seront pas sujets aux fluctuations du marché durant l\u2019année sco- : laire 1966-1967.La présente soumission est demandée pour cette période seulement.MM.les.commissaires ne s\u2019erigagent pas a accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.i Espérant que vous rendrez & la demande de MM.les - commissaires dans le délai sus-mentionné, je Votre, tout dévoué, + Jacques Lafontaine, N.P.\u201c Secrétaire-trésorier.\u2018a cs smtimas 2 mn \u2014\u2014\u2014 ta Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 9 GRA a SUR GRENENE 2 + , ig æ Quelque 400 membres des Chevaliers de Colomb se sont Re ; ir réunis en congrès annuel en fin de semaine à Saint-Hyacinthe.) yy 3 pee - Co Ils représentaient le district no 1 de la province de Champlain \u2018 .me JC = < bE qui groupe onze municipalités.Les Chevaliers ont pris part a AT Ne .d & 4 un défilé dimanche matin à l\u2019issue duquel une couronne a été \"Se R rH - > A déposée au cénotaphe.Au congrés de fin de semaine, les Chevaliers ont décidé, à l\u2019instar des groupements d\u2019aujourd\u2019hui de rentrer en eux- mêmes pour quelque temps afin de tout remettre en question, de s'interroger sur leur vrai rôle dans une société revalorisée.Ci-dessus, le digne Maître Ephrem Jacques signant le Livre d\u2019Or de la ville de Saint-Hyacinthe.Il est à noter que le maire Jacques Lafontaine est lui aussi membre de la chevalerie.Léo Theroux _ .Ex-Fidele navigateur Fidele Amiral et Officier du Maitre Sao YY var red, Q EE OEP VOTE I SI ET I EP TN CAT ue Le A » » = Sport Richard Robert Le Clairon bien \u2018La Semaine du football amateur\u2019 Le Canada tout entier célèbre du 17 au 25 septembre la \u2018\u2018Semaine du Football Amateur\u201d.Partout, on tente de susciter de l\u2019intérêt pour ce sport qui se pratique chez-nous sur différentes échelles, soit au niveau provincial (Orioles) de même que dans les cours et les terrains de jeux.A Montréal, certaines équipes de catégorie junior qui attirent plusieurs milliers de spectateurs à leurs joutes de fin de saison en profitent pour charger un prix d'entrée ($1) et en remettent les bénéfices à des oeuvres de charité.A Saint-Hyacinthe, n\u2019y aurait-il pas lieu de faire quelque Le Clubd\u2019autos Les Routiers de Saint-Hyacinthe remporte un succès à chaque fois plus spectaculaire d\u2019année en année avec son \u2018\u2018slalom\u201d.Dimanche dernier, quelques milliers de personnes se sont rendu sur le terrain du Centre d\u2019Achats Sain- te-Rosalie pour assister à cette compétition qui leur devient familière.Si l\u2019on se souvient bien, dès la présentation de la\u2019 première épreuve du même genre par le ub Routiers, le succès en était assuré.Voilà un spectacle qui a su plaire au public rapidement.Ce fut le coup de foudre.Le Medaillon Sportif chose de tout-à-fait spécial, mais dans un sens différent.Les assistances aux joutes des Orioles sont plus que satisfaisantes.Les dirigeants de l\u2019équipe ont beau passer le chapeau à chacune des parties locales, les revenus sont nettement médiocres.Mais à l\u2019occasion de cette Semaine du Football Amateur, la direction des Orioles devrait insister et rappeler au public que la survie de l\u2019équipe dépend en bonne partie de sa générosité.Si l'assistance aux joutes n\u2019est pas à dédaigner, c\u2019est que le spectacle est goûté.S\u2019il est apprécié, il est normal que le public contribue par ses deniers à sa réalisation.e Club Routiers Mais justement parce que l\u2019organisation est à point et que le public y répond bien, est-ce que le Club Routiers ne devrait entrevoir, préparer quelque chose de plus grande envergure ?Il ne s\u2019agit pas d\u2019un reproche envers les organisateurs mais plutôt d\u2019une suggestion.Ils ont en mains les éléments - essentiels à la réalisation d\u2019une compétition plus vaste, moins étanche, qui pourrait durer deux jours peut-être.Enfin, ils connaissent mieux que quiconque les possibilités de leur \u2018\u201cbébé\u201d\u2019.On dit souvent, \u2018\u2018petit bébé deviendra grand\u201d.Peut-être en sera-t-il ainsi.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.~ son exploit.© Léopold Cloutier vainqueur au ® tournoi de La Providence © Le tournoi annuel du club de est sorti vainqueur jouant une \u201c _ Golf LaProvidence pourlecham- ronde de 177 et dans la classe e pionnat du club fut disputé sa- C, Philippe Desmarais l'a em- medi et dimanche dernier sur les porté avec 184 contre 186 pour deux parcours du Club et i cette André Payette, occasion la victoire est allée à Sur le parcoursä normale trois, Léopold Cloutier qui l\u2019a empor- Léopold Cloutier s\u2019est de nou- té sur les deux parcours, veau distingué en l\u2019emportant En effet, dans la classe A, sur sursix coups de priorité sur J, O, D le parcours régulier, Cloutier Boulanger, Dans la catégorie B l'a emporté de justesse sur René | \u20act C, R Bourgeois s\u2019est emparé Beauregard totalisant 157 contre de la première position jouant 160, soit trois coups de priorité, 151.Chez les dames Mme 11, Dans la classe B, Pierre Bélanger Boucher l'a emparté sur trois concurrentes jouant un 121, .A la clôture des activités, la Ligue de quilles des Jeunes Sportifs direction du club de Golf La Providence, la direction remer= La ligue des jeunes Sportifs a de nouveau ouvert sa saison ven= cie tous les membres qui par leur dredi soir dernier alors que les présence ont su faire de se pre - mier tournoi une très belle réus- six équipes se disputaient la victoire.site, Dans la première rencontre, le e Pharmacie Lanctdt a euJaison Ligue de quilles eee as Majestic Kaitting @ match de la soirée, le Mercure Majestic Knitting Ltée * Assurance l\u2019a emporté par un Tréfle (3) = V, Gatien 222;C, pointage identique sur le Johns Bibeau 286; B, Vigneault 382; F.Mansville, Dans la dernière Wilkie 452; E, Despault 397, rencontre, le Courrier a défait Pique (1).- R.Gosielin 257; _ le Vermeersch Fleuriste 3-1: \u2014Mme Turcotte 255; E, Turcote Classement 353; J.G.Gauthier 353; G, Robi= Mercure Assurance 3 pts neau 370, Pharmacie Lancfôt Spts = Carreau(9) \u2014 P, Bélanger 346; Le Courrier 3pts Y, Lacaste 366; D, Gendreau 250; Vermeersch fleuriste 1pt C.Lefébvre 304;G, Gosselin 348, St-Hyacinthe Express 1 Br Coeur (3) - E, Morais 344; J.0 Johns Mansville 1pt Cloutier 373; C, Morais 368; R.Sur les allées 1 et 2, Gérard Archambeault 336; A, St=-Mar= Hébert a blanchi 4 à 0, le Mi= tip 338, e chon Nettoyeur, Se sont distingués: Hector Plante 396; Yvon Dion 407; H, Guillemette 405, Sur les allées 3 et 4, Pharma~ cie La Providence a battu Bij, ® Tanguay parle compte de 32 1, Se sont distingués: L, Gazaîlle 398; M, Caquette 379; Margue= rite Lalonde 397; P, Campbell 481, DIMANCHE Sur les allées 5 et 6, Gaumond 25 septembre PY Transport a battu 8 3 1 Pain Iberville vs St-Hyacinthe Régent, Le médaillon sportif échoit cette semaine à Gérald Chicoine qui s\u2019est particulièrement distingué lors du dernier slalom d\u2019automobiles disputé dimanche dernier.En effet, ce dernier a terminé au premier rang en conservant lemeilleur temps dans les épreuves obli- fatoires.Tous les sportifs se joignent à nous pour lui offrir nos sincères félicitations pour M.Gérald Chicoine Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 /27 mes\u201d LS LL QGL 2 10-00 n EE PA E VERTE 0 PS CUFP 2R/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 | Plus d\u2019un millier de spectateurs assistent à la déconfiture des Orioles au football juvénile lis sont rossés 36 à O par les Frontenacs de Farnham Les Frontenacs de Farnham de la ligue de football Juvénile du Québec ont infligé une cinglante défaite de 36 à 0 aux Orioles de Saint-Hyacinthe dimanche après-midi au stade municipal devant une foule estimée à plus de 1000 personnes.POUR L'AUTOMNE PORTEZ UN VETEMENT e G©AVARDe HABITS: Vénitien Worsted de laine ; | Prix à partir de $68.00 | PALETOTS D'AUTOMNE 777 $19.98 GILETS: Choix de couleurs et de modèles Prix à partir de $10 95 ° CHEMISES \u201c\u201cDenby\"\" Prix & partir de $3.95 DEVENEZ MEMBRE DE NOTRE PLAN MISE DE COTE b.VAR 448 RUE STE - ANNE TEL.PR.4-8565 Nous tenons à aviser notre clientèle - Que nous continuons d'opérer notre commerce au 370 rue Saint-Simon voisin Hôtel Ottawa VICTOR MARTIN tél 4-8578 370 St-Simon I ELIE ert ERR ATE wn « - wie U Dansle premier quart les visi teurs n° ont pas tardé à ouvrir le pointage, car après seulement quatre jeux, le quart Racine en= registrait le premier majeur des siens surun plongeon d\u2019une ver= ge.Cependant la tentative de converti fut bloqué grâce à um beau jeu de la ligue défensive qui soit dit en passant ä dans cette premiëre demie affiché une tenue de champion, Dans le deuxième quart les Orioles ont à deux reprises intercepté des passes du quart-arriére Ra= cine, mais l'attaque des Oriol es a été lamentable et äà chaque occasion nos porte-couleurs de- vaientbotter très loin pour diminuer la pression qu\u2019 exergait les joueurs du Farnham, Quelques minutes avant 1a fin de cette premiére demie les visiteurs enregistraient un autre touché, cette fois sur une ma-= gnifique passe exécutée au demi Palmer, Dansla deuxième moi- Début des activités de la ligue de quilles pétanque La Providence La ligue de Quilles Mixte Pé= tanque La Providence a ouvert officiellement sa nouvelle saison mardi soir dernier alors que six équipes se disputaient la victoire, Comme par les années passées la ligue est formée des commanditaires suivant: Réjean Nettoyeur, Trans-Canada Shoes Vendômes Shoes, Albany Tétreault, Station Texaco Corriveau et Imprimerie La Prov, Dans la première rencontre, Trans-Canada Shoes a disposé du Albany Tétreault au compte de 3-1, Veendomes Shoes avait raison du Station Texaco Cor - riveau 3=1, tandis que la der - nière rencontre Réjean Net.1' emportait 4-0 aux dépens de l'Imprimerie La Prov, Se sont distingués: A, Allard 431; Mme D, Jacques 401: L, Berger 891, tié de la joute, Farnham s\u2019est littéralement moqué des Orioles et ont marqué trois autres ma= jeursetun placement pour com= pléter le pointage, Le premier touché du troisiè= me quart est survenu à la suite d\u2019une interception des Fronte= nacs, Aussi, quelques jeux plus tard Racine décrochait une belle passe à Pierre Dion qui fila jus= que dans 1a zone des buts, Vers la fin de la rencontre, 1' excellent ailier droit Dion, enfilait son deuxième touché du match surune course hors 1° aile et Benjamin ajoutait le converti à chaque occasion, La fin de la rencontre fut marquée d'une violente bagarre entre Desruis= seaux des Orioles et Palmer des Frontenacs, Ces deux joueurs furent bannis de la jou:e et leur cas sera soumis au président de la ligue qui jugera des sanctions à prendre, Du côté statistiques, les mas= koutains ont été vraiment lamentable en gagnant seulement 46 verges au sol et 71 dans les airs, comparativement 3 118 au sol et 185 dans les airs pour le Far= nham, À la défensive la magni= fique tenue de Gérard Daigle et Robert Lagacé a quelque peu faitoublier aux spectateurs présents cette cuisante défaite, Cependant, nous sommes con= vaincus que si tous les joue des Orioles offraient leur mei leur rendement à chaque part tout en conservant un esprit d\u2019 quipe, nos porte-couleurss' avé = reraient des adversaires difficiles ä vaincre, La prochaine joute des Orioles sera disputée dimanche prochain alors que les Ours d'Iberville seront les visiteurs, Cette partie est cédulée pour deux heures et tous les amateurs de football ainsi que le public en général est cordialement invité à venir encourager nos porte-couleurs, Classement PJ] PG FP PN Pts 0 10 0 4 0 4 0 2 Farnham Ste! Iyscinthe Iberville St=liubert ann NN Cob op pd SPECIAL Longs-Jeux Valeur rég jusqu'à $6.00 00 200 5 \u2018@ St-fyacinthe Auto Parts dispo Fy com 5 ; : \u201c3 \\ \u2018 ¥ FORT Coca se Remise d'un trophée Labatt ~ a.Te à A Ci-dessus, nous apercevons M.Philippe Desmarais de la brasserie Labatt remettant le trophée \u2018\u2018Labatt\u2019\u2019 à M.Jacques Chambon, capitaine de l\u2019équipe championne lors du récent tournoi national de pétanque qui fut disputé à l\u2019O.T.J.St-Sacrement.Egalement sur la photo MM.Maurice Hillion et M.Faure, équipiers de M.Chambon à ce tournoi.Les \u2018étoiles\u201d de la ligue Dow: remporte Dans une seconde joute hors concours, les étoiles e la ligue de balle-molle ow ont eu raison de La rovidence par 16 à 2.Les représentants de la ligue Dow ont cogné 17 Coups surs contre seulement sept pour leurs rivaux.Lucien Parenteau et Georges Lévesque ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec un circuit et deux doubles chacun, faisant compter 5 points.Les autres coups surs des étoiles appartiennent à Doré, un triple et deux simples et Gilles Mathieu avec un double etquo- Ligue de quilles Labatt Lundi dernier avait lieu 3 la salle de quilles de St-Damase l'ouverture officielle de la nou= velle saison de grosses quilles * \u2019Labatt\u201d, Ce déplacement est survenu à la suite de I' incendie qui a ravagé la salle de quilles Philharmonique la semaine dernière, , A cette occasion 1a direction et les joueurs de cette ligue of= frent M, René Phaneuf leur plus profondes sympathieset désirent remercier tous les com= manditaires de cette ligue pour leur compréhension pour ce déplacement, De plus la ligue re=- mercie M, Gaston Lanoie gérant de 1a Salle St-Damase d\u2019avoir accepté que les parties de cette ligue soit disputées à cet endroit, Marc Guertin (4) \u2014 M, St-On- ge 518: G.Guilmette 548; J.Guilmette 495; H, Fournier 647; R, Blain 475, Total 2683.Labatt 50 (0) \u2014 G, Chabot 476; D, Matlhot 475; À, Payette 47; J.P, Berger 562; C, Chabot 527; Total 2487, ) Taxi Ontario (1) \u2014 C.Choi= nière 417; J, Dion 461; R, La-.Jante 565; M, Benoit 578; Total &-.Lanctdt (3) = J, Paudreau462; M, Dansereau 52% G, Scott 489; D, Vigeant 468; R.Dubuc-559; - Tonal.2499, dln aos neau-376, » Total 1808, =.os.4.2 une victoire facile tre simples.Pour les perdants, Jean Poirier a réussi un circuit tandis que Archambault et Tremblay se signalaient avec trois simples.Jacques Doré qui a affiché une brillante tenue au monticule aretiré onze frappeurs sur trois prises et Jean-Guy Archambault, qui a remplocé Beaudry, fut débité de la défaite.Ligue de quilles Mixte Assomption Classement La Brioche Garage Idéal Laurent Pion Familex Snoc Ltée Transport Maskoutain Esso Bijouterie Familex 3 = R, Bilodeau : Mine Bilodeau 239; Mme H.Cournoyer 342; J.Coderre 348; Cournoyer 369, Total 1732, Esso 1 = Hand, 150; Dummy 276; R, Frappier 191; Mme Larivière 282; M.Larivière 399; Dummy 279, Total 1577, Bijoutette Gaudreau 0 = Hand .33; Mme Brodeur 234; Mme Charron 257; M, Brodeur 286; Mme Charpentier 346; F, Gaudreau 359, Total 1515, LaBrioche 4 = Mme Bourgeault 287; A.Michel 404; P, Bourgeault 386; D, Lussier 293; E, Gervais 360, Total 1130, Pion Laurent 3 = Hand, 28; Mme Pion 303; L, Pion 284; M, Clouâtre 424 et Mme Clouâtre, 424; R, Marquis 386, :1770, Transport Maskoutain 1 = Hand 26; M, et Mme St-Pierre 394 et 226; Mme Frappier 235; B, La= moureux 394 et 371: 1646, Garage Idéal 3 \u2014 Hand, 42; M, et Mme Bienvenue 314 et 301; Mme C, Gaudet 357; P.Lajoie 449; René Robineau 414; 1877, Snoc Li\u20ac 1 = M, et Mme Be= noit 349et 317; M, et Mme San = soucy 351 et 410; Roger Robi « © 1-8 prb pt C5 CO WO ToD OY Y ès Le Cleiron Seintiiyesinthe Jeudi, 22 septembre 1966 /29 Dans la troisième joute de la série finale de la ligue \u2018des Ga= rages, le St=Hyacinthe Auto Pas à infligé une cinglante défaite au Yamaska Auto au compte de 24-13 pour ainsi prendre 1'avance deux parties à une dans la série, Les porte-couleurs des vain - queurs ont réussi 34 coups sûrs Pierre Gendron remporte l'étape aux \u201cSix jours\u201d La deuxiême étape en vue du championnat cycliste de Saint= Hyacinthe avait lieu dimanche dernier, Dix coureurs se sont disputés la victoire sur le parcours de 25 milles, soit Saint-Joseph, Saint= Dominique, Saint-Pie et La Providence, La course fut disputée à vive allure dans une formation très serrée et ce n'est qu'environ 3 milles de Saint-Hyacinthe que le jeune Pierre Gendron réussit à s'échapper du peloton pour terminer l'épreuve au premier rang.i se du Yamaska contre 16 pour leurs adversaires, René Dubreuil s'est particuliè= rement distingué en réussissant un circuit, un triple et deux doubles pour faire compter 11 points.Armand Caron et Réal Nadeau ont obtenu chacun un triple et deux doubles tandi s que Pion et Thibeault réussis= saient chacun trois simples , Pour les perdants, Gilles Gladu etPierre Robert obtenaient cha = cun un triple alors que Petit, Pelletier et St-Pierre y allaient de trois simples chacun, Gilles Thibeault qui a lancé toute la partie pour les hommes de Ar= mand Caron s\u2019est mérité la vic = toire et Pelletier a essuyé h défaite, Ligue de quilles Majestic Knitting Pique (0) - R, Gosselin 347; Mme Turcotte 255; E, Turcotte 342; G, Robineau 871; J.- G, Gauthier 337, Total 1652, Coeur (4) - E, Morais 326; J.Cloutier 380; C, Morais 327; A, Claude 369;R, Archambault 330, Trégle (3) =~ V, Gatien 239; C, Bibeau 312; B, Vigneault 341; F, Wilkie 432;E, Despault 312 Carreau (1)-= P, Bélanger 22 C.Lefebvre 290; D,Gendreau 28 Y.Lacaste 291; G, Gosselin 352, Les pilotes de courses de la région maskoutairie s\u2019en sont donné à coeur joie en findese- maine alors qu\u2019ils ont participé à un slalom tenu sur les terrains du Centre d\u2019Achat Saint-Hya- cinthe à Saint-Rosalie.Ci-dessus, les gagnants Chicoine, Préfontaine et Lussier de l\u2019épreuve en compagnie de M.Jean-Pierre St-Onge, représentant la maison Paul Saint-Onge Inc.com - manditaire.EE ou rer (te EC AMAR AYEZ UN PLAISIR FOU.EN SNO-JET PROFITEZ DES JOIES DE L'HIVER.JOIGNEZ L'UTILE Sno Jet A L'AGREABLE TOUT EN VOUS DELASSANT VOYEZ VOTRE AGENT ANDRE LESSARD DEPOSITAIRE ET REPARATIONS DE VESPA et YAMAHA 690, RUE DESMARAIS Saint-Joseph de S.-Hyacinthe 773.0915 © en 0e 3 LVS EME AMANO APSE pe pdd die grises CLT III OR ROW Pade ive srw bo à À we ag sy - tee _ PIR cu ® HST YER eC.- oo.1\" _ 2 2 a _ dM A = 30/ Le Cleisen Soint-Hyacinthe Jeudi, 22 septembre 1966 Le toumoi de tir à l'arc: une belle réussite Le grand tournoi annuel de tir à l\u2019arc organisé par le Comité \u2018\u201cLes Flèches Maska\u2019\u2019 du Club de Chasse et Pêche Maska Inc.eut lieu dimanche dernier.Entout41 archersmembres de notre club ont participé à ce tournoi annuel qui cette année avait lieu pour la première fois au nouveau terrain du Club situé au Rapide Plat, Favorisé par une température idéale le tournoi fut un succës et les organisateurs sont enchan= tés des résultats, Voici le classement des partie cipants de différentes catégories: BAT SON RENE SAINT-PIERRE, ADMINISTRATEUR NOTRE GUERRE AUX PRIX ELEVES CHOIX COMPLET Ford 1966 Toutes les couleurs tous les modèles 8 cylindres - 6 cylindres Custom - Fairlane - Galaxie 23 AUTOMOBILES USAGEES 1962-1965 PLEIN Homme avec mire; Raoul Plan te, 213 points; Paul Auclair, 200 points; Jean=Louis Morin 15 4 points, Homme instinctif: Jean= Marc Philie, 133 points; Marcel Sauvageau 131 points, Raymond Bernatchez 121 points; Femme instinctif: Mme Hilaire Léves = que 71 points; Mme Jacques Dion 444 points; Mme Marcel Sauva= geau, 43 points, Intermédiaire instinctif: Jean Gagné 58 points; Intermédiaire-mire, Denis Guillemette 60 points, Intermédiaire mire, Denis Guillemette 60 pts.Intermédiaire fille avec mire, Mlle Francine Pineault 14 pts; Jeanne Pétrain 6 pts, Junior gar= çonsMario Lévesque 54 pts; louis Marie Philie 31 pts; Robert Letiec 28 pts, Junior fille: Christiane Sauvageau 35 pts, Enfant fille: Guylaine Lévesque 6 pts, La direction du Club tient 3 féliciter tout particulièrement les organisateurs MM, Marcel Sauvageau, André Lusignan, Jacques Mailhot, ainsi que le capitaine du champ detir M, Germain Dupont, qui ont tous contribué au succès de la jour= née de même que les nouveaux champions duClub ainsi que tous les participants pour le grand es- pritsportif qui n°a pas cesser de régner durant le Tournoi.Leschampionsde chaque classe se sont mérités les magnifie ques trophées défendables, Les deuxième et troisième de chaque classe ont aussi reçu des mé daillesoudescadeaux, De nom= breux prix de présence ont été offerts aux participants.Les nombreux visiteurs ainsi que les participants ontsemblé d'accord pour admettre que l'aménage= ment du parcars est l\u2019un des mieux réussi de toute la province Une clinique de hockey se Ford - Meteor - Parklane - Mercury Comet - Chevrolet - Pontiac - Yamaska Automobile Inc Venez dès cette semaine Bas prix exceptionnels - Belle apparence.N'hésitez pas - Vous économiserez beaucoup.tiendra les 14, 15 et 16 oct.La Fédération diocésaine des Loisirs du diocèse de Saint- Hyacinthe organise une clinique de hockey pour la région de Sorel, les 7-8-9 octobre; pour la région de Granby-Waterloo, les 28-29-30 octobre; pour la région de Saint-Hyacinthe, les EN ACHETANT CHEZ 3005 DESSAULLES 5 VENDEURS A VOTRE DISPOSITION PR.4-6491 x pour l'Expo | Tirage une fois par mois N'oubliez pas: co avec Hébert c\u2019est l'été en hiver - avec l\u2019huile à chauffage HEBERT | Nous faisons Tentretien des fournaises gratuitement Pour un service promt et courtois HEBERT GAZ BAR tél 3-8188 14-15-16 octobre.Ces cliniques sont ouvertes 3 toute la population et surtout , 428; aux instructeurs des ligues de jeunes, Les professeurs qui donnent des cours sont les suivants: M.Jacques Plante, (étoile de la ligue Nationale) donne le jeu de position, M, Jacques St-Jean, (responsable de l'Education physique pour la régionale Chomedy, responsables des cliniques de hockey à l'Université de Mon= tréal, diplômé des cliniques Norvège, en France, en Russi insœucteur du club de hockey Montréal), donnera des cours 1 plus à point sur les techniques- individuelles, \u201c Mme Jacques Saint-Jean, (phy= sio-thérapeute, diplômée aussi des cliniques en Norvège, en France, en Russie), Elle donnera des cours sur I'Hygiéne et le conditionnement physique, Les cours sur la Responsabilité civile seront donnés par un hom= me de loi de l'endroit, M, Jean-Marc Kirouac, res= ponsable du \u201cService d'Educa= tion de 1' UCC provincial, don= nera le cours sur le rôle et la responsabilité du moniteur de hockey, Les cours sur l\u2019 organisation et le fonctionnement d\u2019une équipe seront donnés par MM, Fernand et JeansPaul Gladu, anciens joueurs dans les ligues améri - caines, Les cours sur les Loisirs sera donné à Sorel par M, Jean Dusureault, vice-président de la Fédération diocésaine des Loisirs; à Saint-Hyacinthe, par M, Léo Bibeau président du comité central des loisirs de St-Hya= cinthe; 3 Waterloo, par M, Peter Hooran, directeur de la té- création de Waterloo et profes= seur d'Education physique, Cés cliniques s'avèrent des plus intéressantes vu la compé= tence des professeurs et la matière à donner, La Fédération n°a pas ménagé ses efforts pour trouver des professeurs de calibre afin de former des imstructeurs qualifiés, Loisirs Saint-Joseph L'équipe Paul Plante a battu l'équipe Lave Auto parle compte 3 à 1, Se sont distingués: E, Villeneuve - 473; J, D, Lafrance 393;J, Aubertin 412;R, Richer442, Ranch Virginien a blanchi 4 3 Ole Leduc Net, André Joyal 411 René Berthiaume 391: René Foi 438; Marcel Foisy 493, Produits VTO a remparté su Lucien Comtois par le co de 33 1, René Ladurantaye 434; Pierre Moore 407; Claude Foisy Raymond Lafrance 47L\" .~ bo A A\u201d 4 ur le terrain de l'OTI Saint-Sacrement ne soixantaine d'équipes au tournoi de pétanque Labatt Dimanche dernier avait lieu sur les terrains de l\u2019O.T.J.St-Sacrement, le tournoi national de pétanque pour l\u2019obtention de la coupe Labatt.À cette occasion plus de soixante équipes venues de tous les coins de la province et des Etats-Unis se sont disputé la victoire.Une foule estimée à quelque 600 personnes ont assisté aux dif - férentes rencontres de la jour= néeet ont pu voir 3 1\u2019 oeuvre les meilleurs pétanquenrs de la province qui par leur adresse ont prouvé qu\u2019ils étaient de grands champions, Le championnat est allé à l\u2019équipe de MM, J, Chambon, H.Hillion et D, Dallord tous de Montréal qui se sont mé= rité la coupe \"Labatt\u201d ainsi que des plaquettes souvenirs pour souligner leur exploit, Dans la ronde Consolation MM, C, Nicol, J.Bedmark et M, Nicolas Ligue de quilles Trans-Canada Ligue Trans-Canada Shoes Classement Robert Leduc Net, 3 Roulotte Lussier La Prov, 3 La Société des Artisans 3 Bijoutetie Choquette 1 Plomberie 1, Létourneau 1 Jules Laprés 1 Records Simple chez les femmes: Luce Laroche 149; L, Thériault 139; M, Labossière 139 Thérèse Monty 131; Yolande Beauregard 129: Micheline Lecierc 129, Triple: Lise Thériault 407; L, Laroche, 397; Marcelle Boucher 385; L Lavigne 357; M, Laborrière 351, ünple chez les hommes: Défossé 198; C, Millier 183 ; Choninard 172; R, Théberge , : D.Brousseau 168; G, La - cque 161, Triple: H, Défossé 439; C, Millier 414:Y Chouinard 406; D, Brousseau 377; J.C, Henry 376, Robert Leduc a battu 3 3 1 Bi= jouterie Choquette, Plomberie, H, Létourneau a baissé pavillon sur la Société des Artisans au compte de 33 1.Roulotte Lussier a remporté pa le compte de 3 3 1 sur J, Laprés, Les permis de chasse sont disponibles depuis le lundi 19 septembre La direction du Club de Chasse et Péche Inc.de notre ville nous apprend en toute derniére heure que les démar- es ches faites par le.président M.Armand Bernier auprés du ministére ont porté fruit.En effet, le lundi 19 septembre, M.Gilles Flibotte recevait du département trois cents permis pour la chasse à l\u2019ori- al.Nous demandons donc à tous les chasseurs qui liront cet article de répandre la nouvelle.[J Résultats de quilles de la ligue Du Coin Sur les allées 5 et 6, le Georges Brabant a blanchi 4 à 0 le Pepsi-Cola, R.Camirand 332; C.Marchesseault 485;0, Marquis 459; J, G, Beauregard 47%; J.C, Marquis 385, Marcel Lachapele 345; André Péoin 334; Lucien Marchesseault 430; Albert Mar- .chesseault 416, - Sur les allées 7 et 8: Rest, Chez L'Blond: Réal Audette 323; Pépin 350; H, Gravel 353; L.7 uis 474; A, Chagnon 320, aine Fourrure (4) = G, ette 398; R Bélanger 353; G.Loranger 423; G, Marquis483 ; \u201c598; R, Chatperi ters cas 0 2 PE mph FI Suan dota ed a ont terminé au premier rang et chaque joueur a reçu la somme de $54,40, Dans la ronde dite \"Consolation\" les gagnants fu= rent MM, V, Gomey, F, Tobias et G, Gomey qui se sont mérité $39, 20, Dans la ronde \"Désolante\u201d lesreprésentants de Saint= Hyacinthe soit MM, Berger, Barceloux et Gélinas se sont vu oc= troyer la somme de $26, 10 chacun, En tout douze équipes ont retiré de l'argent dontsix formées de joueurs de Saint= Hyacinthe, La direction de cette ligue tient à remercier le président de L' OTJ Saint-Sacrement, M, L.H, Charbonneau, M, Claude Chabot président du club de Pétanque de cette OTJ ainsi que M, Léo Théroux agent Labatt 3 Saint-Hyacinthe pour leur coo= pération et leur générosité à \u2018endroit de la ligue Fédéral Maskoutaine qui était l'organisatrice de ce tournoi, Le Clairon Seint-tiyeciathe Jeudi, 22 septembre 1966 /31 E GIN « KUYPERY == John de Kuyper & Son \"BLENDED GIN-DISTILLÉ À MONTRÉAL- LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE VENEZ SAMEDI ET DIMANCHE OU RÈGNE LE PLAISIR.Terrain 50 x 100 pour votre tente, roulotte ou chalet de $695., paiements de $12 par mois, pas de comptant nécessaire.SOYEZ NOS -INVITÉS Samedi ou dimanche Toutes nos focilités vous sont disponibles gratuitement M Piscine chauffée MXGlissoire aquatique MBarboteuse chauffée M Jeu de croket M Jeu de fer professionnel M eu de ping-pong M Chaloupes sur la rivière .2 Cantine 2 Toilettes douches et cabines MSalle de jeu avec juke box pour danse MTerrain de jeux élaboré Terrain de pique-nique MChaise longue pour se reposer.Aux Domaines Joyeux, on se baigne en moi et en septembre et l'eau est toujours à 80 degrés de chaleur, Grâce à notre splendide piscine CHAUFFÉE - 2e .J s WO 3 \u2014 nr OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 8 PM TEL.772-2707 \u201c+ §3/ Lo Cleiren Saiat-flyacinihe Jeudi, 22 coptanbre 166 LIQUIDATION = SURPLUS DE NOS ENTREPOTS ECONOMIE 0\u201d jusqu \u2018à 10 PIEDS LE BRAAEERLEY TUILES de LINOLEUM FEREFEETER 50,000 tuiles 9\u201d x 9, légérement imparfaites, roto A ECOULER.a I 2 1 a Ps = Un appartement de 9\u2019 x 10° vous coûtera seulement 38.¢ 500 BOITES de TUILES VINYL Bern 9 PIEOS | Incrusté de port en part, longue dures et entretien facile.Choix de 5 couleurs.Jamais vu à s1 bas prix.CHACUNE Amiante, 9°\u2019 x 9\" \u2014 Première qualité _ Choix de couleurs - \u2014 Epaisseur domestique A LIQUIDER TUILES CAOUTCHOUC DEBARRAS prépoisnur commerciale, 7x 17\" x 12\" |.Toiles de vinyl amiante, 9\" x 9\" Choix de 2 couleurs à fond blanc.Epaisseur 1 16\u201d et .080.Fin de ligne.- Valeur régulière : 80£ chacune.Soide de contrat.Valeur régulière.jus- 7 AUBAINE A NE PAS MANQUER 0.qu'à 18£ chacune \u2014 A ECOULER ¢ A CHACUNE CHACUNE ; PRELART CANADIEN PRELART VINYL 50 rouleaux de prélart imprimé 30 rouleaux de prélart au fini vinyl Assorti de patrons pour toutes les Patrons assortis pour cuisine, cham.pièces de la maison.Valeur réguliè- bre et salon, etc.Valeur régulière: re: 69¢ \u2014 POUR SEULEMENT 4 4: $1.10 lo verge \u2014 A LIQUIDER A 6 Ÿ LA VERGE LA VERGE- TAPIS POSE, AVEC SOUS-TAPIS DE CAOUTCHOUC « 100% NYLON 100% LAINE Ce tapis est d'une valeur exceptionnelle à ce Une aubai ine extraordi naire - bas prix.Magnihque e lapis Pater ° de Sar De lon fibres De mo kis us assure o se ngue dur Ie oni emilie ture be ; ES ¥ i e dur ni un an, dou.do to I ny 15 erges PRIX POSÉ PE gr.LA VERGE PRIX POSÉ 7 0 LA VERGE inclus : tapis, seus-tapis, tringles et poss Inclus : tapis, sous-tapis, tringles et poss ; 950, rue des Cascades \u2014 S.-Hyacinthe | Tél.: 773-9729 .| | MESURES et ESTIMES GRATUITS - PLAN MISE DE COTE - PLAN BUDGETAIRE .91th te%hi2 Wau fiche te%hez fami BE "]