Le clairon Saint-Hyacinthe, 29 septembre 1966, jeudi 29 septembre 1966

[" e Clair | Vol.LV \u2014 No 38 Jeudi, 29 septembre 1966 SAINT-HYACINTHE * Les travailleurs en textile \u201cen congrès à St-Hyacinthe .i FE [3 H \u201c'sedre, le-dotteut J.-D.Nadeau, président du Club-et M.Maurice I) N e .® es ] M.Pierre -Patadis, professeur en éducation physique à l\u2019Institut Dorea, était le conféren- + invité au dernier souper hebdomadaire du Club Richelieu au Grand-Hôtel.Ci-dessus, dans le docteur Yves Tousignant, remplaçant du M.Pierre Paradis, Auger.- la vérité sur l'enlèvement Les rumeurs les plus fan- teisistes circulent au sujet du pâté de maison détruit par - les flammes.\u201d On\u2019raconte que \u201cdes représentants de grosses compagnies sont déjà entrés en contact avec les autorités -.compétentes pour faire l\u2019ac- \u20189, \u2018quisition des terrains.Il a .- \u2018été question de Holiday Inn (10 étages), H.L.- Green, êt iscount house.os dirigeants \u201clocaux dés \u2014 Etats Génes sont = Lantensa [ Page 2 tion de tenir une autre assemblée à Saint-Hyacinthe.Ceci afin de prévenir que les voix d\u2019un seul mouvement soient entendues.On espère que les corps intermédiaires se feront alœs un devoir de déléguer un'ou des représentants.\u2026 \u20140\u2014 - -Un comité de parents aurait été formé récemment à Saint- Hyacinthe afin de surveiller ou-de voit à ce que la surveillance:soitifaite dans les Méga US REI She 04 a re AA ES Spa TRAE ST Cote Na TAN uy de Mme Jean-Marie Nault salles de danses maskoutai- nes.Le tout est gardé secret pour l\u2019instant.Mais on en entendra parler dans quelques semaines.\u20140- .Des industriels de notre ville auraient l\u2019intention de construire un motel sur la route frans-canadienne, face au Domaine du Relais.Ils seraient une douzaine.Il semble bien que le projet se réalisera, si l\u2019on tient compte Nom Atm od ba nm Une séance du conseil qui fera sûrement époque (En page 4) bE L'hôtellerie canadienne se compare à l'américaine (En page 1) Quelque 33 joueurs se-sont rapportés à l'instructeur des Gaulois Claude Savary (En page 40) @ru VISU ES BY ET E@ \u2018du sérieux de ces dites-gens et de leur expérience en affaires.: \u20140= Il semble bien qu\u2019à l\u2019avenir, ceux qui sont intéressés à louer l\u2019aréna devront le faire dans des conditions de beaucoup différentes.Les prix sont augmentés.Malgré tout, ils sont encore inférieurs à ceux que l\u2019on paie à Drummondville, Sorel, etc.Certaines personnalités de Saint-Hyacinthe seraient sur le point de recevoir une lettre de Firestone Corporation expliquant les raisons pour lesquelles notre ville a été écartée lorsqu\u2019il fut question de la construction d\u2019un nou- -veau plan.Son contenu dévoilera peut-être.qui sait ?.=0- Le mot de la fin :Une crise de nerfs n\u2019est pas une opinion.Sm nit dash a Fe te a à \u201c .ae _ Faw rs Eh vw 000 BE esas eus .\u201ca 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29- septembre 1966 e088 000.00808010 NOTRE REPORTER ; Le Film des i otre beauregard ÉVÉNEMENTS La- vérité sur l'enlèvement de Mme Jean-Marie Nault M.Jean-Marie Nault, boucher au Marché Centre de la ville maskoutaine et son épouse ont tous deux été victimes d\u2019une agression peu banale vers 10 heures 15 du soir vendredi dernier.L'affaire a commencé lorsque deux individus ont accueilli M.Nault alors qu\u2019il arrivait à son domicile du 8555 de la s'occupe de l'enquête en col= laboration avec la Sûreté pro- .vinciale du détachement de Saint-Hyacinthe, La police est sur une bonne piste, Une nouvelle série de cours d\u2019arts plastiques débutera le samedi ler octobre à l\u2019Ecole secondaire Fadette.Les parents qui le désirent pourront inscrire leurs enfants âgés de 5 à 16 ans en s\u2019adressant à l\u2019institu- - rue Ledoux dans l\u2019Annexe, à bord de sa camionnette.Les apa- 2° : + tion en question de 9 heures 30 du matin à midi.Une ches l'ont accosté quelque peu brutalement lui demandant de .OIrgeS de ngo exposition des (vaux de Pan dernier sera également leur remettre la somme d\u2019argent qu\u2019il avait en sa possession.| présentée à cette occasion.M.André Robert, profes- \u2018 » ° sminai ; Le boucher retorqua aussitôt 1' automobile des bandits rata seur ay Séminaire local est chargé de ces cours.qua n\u2019avait pas d'argent liqui- une courbe accentuée et ca ta, all Christ-Roi e sur lui, À ce moment, ces ucun des occupants ne fut bles= 2 , .antagonistesle rouérentde coups sé et Mme Nault perdit con= Les soirées de Bingo du samedi R Le détachement de Saint-Hyacinthe de la Gendarmerie en l' injuriant, Le pauvre com= science, Lesdeuxbanditsprirent soir au sous-sol de l'église oye e te ane por ta ie nouvelle construction depuis mergant 8\u2019 affaissa, inconscient la clé des champs et une pour- Christ-Roi, sont commencées quelque femps.L immeuble ul tram; erne est situé au 695 de Quelques minutes plus tard, Mme suite ponctuée de coups de feu Comme les années passées il ï le 1 y : ete construit par un entrepre- Nault rentrait au logis, Un des s'entama, Cependant, I'obscu~ aura des prix variant de $5, 00 neur qui le loue au gouvernement pour une période d\u2019au moins\u2019 bandits I'interpella: \"Ton mari rité donna raison aux fuyards, $50, 00 avec gros lot, sweeps- dix ans.Nous tenons à aviser la population que le numéro de est malade sur le perron, Va \u2014 Mme Naultfutaussitôt condui- rake, prix de présence et la téléphone du détachement dirigé par le caporal Michaud est donc voir!\u201d Sachant que son te à l'Hôpital général de Saint- chance de gagner le double du toujours le même: 773-8134.époux étaiten parfaite santé, la Hyacinthe tandis que lesreche- | montant, Ces soirées organisées : maskoutaine fut prise d'un doute ches se sont poursuivies äl'ar- sousles auspicesde la fédération : n ge .soudainetentreprisde redémar- rivée de renforts, Le sergent des oeuvres de la paroisse sont > apne chasse 4 | \u201chomme impliquant trois génlesconts rer son automobile.Dans son détective Bernard Sansoucy auprofitde la fabrique : : : nervement, elle rata la ma- .mont.Les jeunes gens, qui avaient pris place dans une ti divid &- voiture volée ont été aperçus par les occupants d\u2019une cipitèrent à D Vi voiture-patrouille de la SPQ qui se sont aussitôt lancé _ cule où ils la forcèrentà se glis- Michel D aine à leur poursuite.Les fuyards ont été arrêtés quelques ser sur la banquette arrière, Um instants plus tard dans un verger.lls comparaitront au L\u2019 ayant immobilisée 3 1°' aide .Palais de justice de Saint-Hyacinthe.de bandes adhésives, les apaches mirent le cap sur la ville mas- AVOCAT 24.outaine qu'ils traverserent ._Apparemment, les spécialistes en plomberie se font rares vive allure pour se rendre vers Î ; a Saint-Joseph! En effet, un égout pluvial ferait double em- Saint-Marc-Sur=Richelieu, 1695, Girovard Tél: 773-1545 ploie sur la rue Savoie de la localité.On s\u2019en sert, dit-on, - .! comme \u2018égout sanitaire, contrairement aux dispositions de la On capote \u2014 .Saint-Hyacinthe Régie des Faux.En bref, il s\u2019agit d\u2019un autre cas d\u2019économie Tout au long du voyage allait de bout de chandelles destiné à retremper la population dans rapporter Mme Nault, ses ag- l\u2019atmosphère d\u2019un passé confus.Une mesure temporairement ent pe la ae ee : ; t doute.1 our u De permanente Sans aucan come de $2,000, Cette dernière avait .> toutefois eu la présence d'esprit 3 Selon le Conseil canadien de la sécurité routière, de cacher la somme sous la ban- le comportement de l\u2019automobiliste canadien vis-à-vis quette avant du véhicule, à les visiteurs qui s\u2019amèneront au pays ou d\u2019une pro- l'insu des criminels.A un ce fh wa vince à l\u2019autre durant l\u2019année du centenaire, exercera tain moment durant le trajet, une influence considérable sur les impressions formu- Ne voiture de la Sûreté provin- YL sAINT-HYACINTHE ps Iées a I\u2019égard de la nation ou des provinces canadien- ciale du détachement de Saint= : nes.Comme la plupart des visiteurs s\u2019amèneront en Hyacinthe rn le vehicule en p Marché Tél.PR.4-5351 voiture, le Conseil a décidé d\u2019entreprendre à titre de êté du Pa Ft i ne lace du Marche el.FR.3- projet du centenaire, une campagne nationale intitulée onnée nt-Hyactnthe.dde dde A id AA A ÉTÉ ÉTÉ \u2018\u201cHospitalité sur les routes\u201d.Au plus fort de la poursuite , e \u2019 Nouvelles de SAMEDI LE ler OCT\u201966 La Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe a appréhendé des S .Si adolescents qui s\u2019adonnaient au pillage systématique dans .les ruines des immeubles commerciaux incendiés il y a deux aint imon SPECTACLE EXTRAORDINAIRE semaines.Ces jeunes dont nous taisons l\u2019'identité a cause de Marie - Gisèle -Linda-Maryse, leur jeune âge comparaîtront sous peu en Cour du Bien-Etre.fille de M, et Mme Denis Joly : - Le directeur Jean Sainte-Marie en profite pour avertir la po- (Thérèse Bouthillette), Parrain MICHEL pulation que tout le matériel qui se trouve dans les décombres, etmarraine: M, et Mme Gaétan en bon état ou non, demeure la stricte propriété des commer- | Déry (Gisèle Bouthillette), once LOUV AIN cants.\u2018\u2018Le droit de propriété est à l\u2019épreuve du feu.\u201c.\u201d\u2019 et tante, La porteuse était la mere de l'enfant, 6 fils d - .Joseph=C amille- René fils de Le laitat dominicain de Saint-Hyacinthe organise M.et Mme Jules Péloquin Co- .des rencontres dans le but de préparer un programe de lombe Lussier), Parrain et mar- Monsieur télévision 1965, étoile chant liturgique.Cette série débutera le mardi 4octobre \u2018âiNe: M, et Mme Camille Pé- < de la radio, de la télévision, du à 8 heures du soir, au Couvent des Pères dominicains, 109uin (Marguerite Mélancon).\u2018à disque et du cabaret, 2200 rue Girouard.Tous les membres ainsi que leurs Lap Fee rene Lussier ° amis y sont cordialement invités.an, annonce le prochain ma = Plus de 125 délégués venus de tous les coins de la pro- Hage Ai fied vince participent depuis hier au congrés annuel de la Fédéra- (Rachelle Carrière) et de Mlle tion canadienne des travailleurs du textile (CSN) dans les lo- Odile Fournier fille de M, et caux de la Confédération des Syndicats nationaux de Saint- Mme Georges Fournier (Alice Hyacinthe.Les assises se déroulent sous la présidence de M.Lemieux).: : Jolie et populaire chanteuse ® Charles-Emile Rïendeau.On attend aujourd\u2019hui la visite de M.| Egalement le prochain maria= ROXANNE et dynamique animatrice Marcel Pépin, président de la CSN ge de M.Grégoire Rivard fils e M, et-Mme Paul-Emile Ri- J Hite Pierrette Dumais de cette ville, reine des Pro- vard (Marie Lincour) ot de Mile SYLVIA SIMONE uits laitiers du Québec assistait, la semaine derniére arthe Borduas e de M, et ; au congrés annuel du Conseil national de l\u2019industrie Arthur Borduas (Lucille Guertin) Scintillante et voluptueuse danseuse exotique laitière du Canada dans la vieille Capitale.Mlle Du- de St-Thomas à Aqui, sicale ORIN mais agissait comme hôtesse de ses homologues de arge de *.ANDRE MORI ET SON ENSEMBLE - : liturgique, une vingtaine de Grande-Bretagne et du Canada.onnes se sont rendues à Saintugues pour y suivre des cours de chant, Leprofesseur est M, Gercham.Leprsis DISCOTHEQUE DISCOTHEQUE | L.PHILIPPE LAFONTAINE Voici les noms des professeurs JEUDI-VENDREDI-SAMEDI ° au Couvent et ar Ecole Notre= Dame de la Paix; lère année , : Mme DolorésCarrière, Ze, Mite YE-YE DANSEUSES A .COMPTABLE Mariette Laflamme; 3e Mlle a : at ré Réjane Vadnais; 4e Mme Sw -G Public enregistré zanne Lemonde; 5e Mme Vic- NICOLE GO oO SYLVIA i pein, Mme | er 677: 774.538 Lacroix; Te Sr Thérèse-de-la = | SAMEDI:8OCT.:\"66 1677;Girouerd Tél.::774-538] Croix; les Beet 9 annéesse par- FABIOLA Soint-Hyecinthe tagent trois professeurs; Sr Laure .Chiarmante et aguichante chanteuse \u2018 de Jésus, Mme Denis Vary et M, | dé grande réputation ; ss ee :] - Maurjos, Hébers.4-1 -decaanenan ds gandestpunden \u2014 das 7e\" LE CLAIRON; t LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE M.Jacques Gauthier nouveau président des JMC Cette semaine, la pagetrois est consacrée au président des Jeunesses musicales de Saint- Hyacinthe, M.Jacques Gauthier.Notre \u2018 \u2018Personnalité de la semaine\u2019 a été élue à ce poste au cours de l'assemblée annuelle de l'organisme mas- koutain, lel 2septembredernier.Montréalais d'origine, M.Gauthier est né le ler octobre 1925.Il accomplit ses études primaires à l\u2019école Dollier de Casson et ses études secondaires à l'Ecole supérieure Saint-Viateur.Par la suite, il fréquenta l'Ecole des hautes études commerciales, affiliée à l\u2019Université de Montréal.Il fut odmis à l'Institut des Comptables agréés en 1950.M.Jacques Gauthier est entré dans lapratique en ouvrant son propre bureau de comptable agrés à Saint-Hyacinthe en 1952.Le 26 décembre 1962, il épousait Francine Gendron, fille de M.et Mme Alphonse Gendron de Sainte-Rosalie.Outre ses activités professionnelles, notre homme de la semaine prend part à de nombreuses activités para-profes- sionnelles que nous énumérons ici: Président des Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe; vice-président de Fleur de Lys Corporation; directeur de la Chambre de Commerce deSaint- Hyacinthe; directeur de la Villa \u2018St-Denis; ex-président (1957) et membre du Club des Francs; membre du Club Maskoutain Inc.et du Club de Golf de Saint-Hyacinthe; membre de la Corporation du Service social de Saint-Hyacinthe; membre de l'Institut des Comp tables Agréés de la province; membre de National Society of Accountants.Loisirs: musique et voyages, sports: golf, équitation et ski nautique.En même temps que l'élection de M.Gauthier à la présidence des JMC de Saint- Hyacinthe, on a procédé à la formation d'un bureau de direction dont le dynamisme fera époque duns les annales artistiques maskoutaines.L\u2019exécutif est formé comme suit: M.Jacques-R.Gauthier, C.A., président; M.Denis Saint; Jacques, président sortant de charge; Mlle Simone Turner, secrétaire-trésoriére; Mme Robert Collette, secrétaire-ar- chiviste; Mme Thérése Chap - delaine, hotesse; Mile Ginette Girouard, chargée du recrutement; Mme Gilles Bienvenue, directeur; Mme Gilbert Choquette, directeur; Mme Marc Morand, chargée de lo publicité.A notre \u2018\u201cPersonnalité de la Semaine\u2019 ainsi qu\u2019à ses principaux collaborateurs nous offrons nos meilleurs voeux de succès.Haul Ht+®uge Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /3 OT 2 La fin d'une époque.-.\u2026.seaurecaæo C\u2019est devant une audience composée de quatre citoyens et de deux journalistes que s'est déroulée lundi soir la séance la plus tumultueuse et la plus pittoresque qu\u2019ait connue le conseil municipal depuis longtemps.Le débot, digne des épopées moyennageu- ses, s\u2019axait sur l'enlèvement de la neige dans les rues de la ville.Les contribuables n\u2019ignorent rien de l'intrigue qui s\u2019est nouée dans les couloirs de l'Hôtel de Ville, autour de ce fameux problème.La tension, l'escalade de plusieurs mois a atteint son paroxysme hier sur la place publique, après que les intéressés eussent vainement tenté de s\u2019entendre dans l\u2019ombre de la salle du caucus.La collision n'a pu étre évitée, marquant, il est souhaitable, un début de franchise dans les débats de la table du conseil.La séonce de lundi fera époque parce qu\u2019elle a donné lieu à des mises au point, voire des accusations à peine déguisées, qui ont fusé de part et d'autre.On a cru être en présence d'un durcissement des factions.La formation de blocs imprenables apporaît à l'horizon et le phénomène en est rendu plus intéressant à cause de l'impossibilité où nous sommes de situer les positions exactes de deux échevins.Le conseillerCaouette s\u2019est lancé dans le vif du sujet, en parrain de la proposition, secondé comme il fallait s\u2019y attendre par M.André Gagnon, le père spirituel de \u2018\u2018l'enlèvement de la neige par la municipalité, à l'exclusion de toute entreprise privée\u201d\u2019.Le maire suppléant, qui a recueilli durant ses moments de loisirs des statistiques sur le sujet, a manifesté une opposition vi- - goureuse quoique dénuée d'agressivité, épaulé par M.le docteur Perrault et le président de la Commission de police, M.Marcel Gosselin.Pour compléter, M.Charles-Léon Lussier a observé un silence approbateur teinté de diplomatie, se contentant de voter Gaucher à l'issue de l'acerbe débat.Comme prévu, Gagnon a entraîné Léonard Pion et Jean- Louis Morin tandis que l\u2019homme aux octrois approuvait pour des considérations purement techniques.Le conseiller Daudelin a lui aussi été conforme à la logique de l'axe Gagnon- Caouette\u2026 Durant plus d\u2019une heure, on a jonglé avec des chiffres dont la signification exacte semblait difficile à établir.L\u2019attaque la plus cinglante est venue de Jean-Louis Morin qui\u2019 o froidement accusé l'ingénieur d'induire le conseil en erreur.\u201cIl est des officiers supérieurs, a-t-il lancé, qui sont payés $15000 par année pour garder à jamais les mêmes faux chiffres!\u201d\u2019 On a dit de part et d'autre: \u2018\u2018Ceci me semble un peu haut, cela un peu bas, je ne suis pas d'accord avec ces chiffres.\u201d\u2019 Suivant quels critères de compétence ?Dieu seu | le sait.De toute façon, l'essence du débat importe peu en réalité.L'important, c\u2019est qu\u2019il y ait eu affrontement ou grand jour.Il était plus que temps.La crevasse est maintenant ou- Au lancement de la campagne de la Fédération des Oeuvres verte et il y a lieu de croire qu'elle l\u2019est pour longtemps.On ne saurait dire si l\u2019alliance Caouette-Gagnon n'a pas été dictée par l'opportunisme d'un moment, mais avec ou sans le concours du président de la voirie, le clan Gagnon a, pour ainsi dire, le vent dans les voiles.La position de Laurent Langevin est tout aussi difficile à établir car l'homme est d'humeur indépendante comme on l'a vu par le passé.Si l\u2019on fait abstraction du premier ma gistrat, c'est Langevin qui détiendra \u2018\u2018la balance du pouvoir\u2019.En fait, il est certain que toute égalité provoquée por ce conseiller sera immédiatement rompue en faveur de l'équipe Gaucher parle Maire.Pour couper au plus court, nous dirons qu'il importe peu que la décision rendue lundi soit sage ou réellement rentable car les $5000 perdus ou gagnés annuellement valent bien un conseil de ville qui tient vraiment son rôle, -au vu et au su du publie.Fini l'administration à huis clos.n \u201cIl me fait plaisir, en tant que maire de la Cité de Sorel, d'ê- tre l'hôte en ce lieu historique qu'est le Château des Gouverneurs, de l'ouverture officielle de la campagne 1966 de la Fédération des oeuvres du diocèse de Saint=Hyacinthe, uand on m\u2019a demandé de présidet cette campagne de souscription, je me suis vu dans l'obligation d'accepter parce que comme membre d\u2019un co public et comme citoyen, je me devaisde faire ma juste part afin d'aider à soulager la misère des autres, En effet, la Fédération des oeuvres soulage cette misère car elle veille à ce que tout indivie du ou toute famille aux prises avec un problème puisse, en s° adressant à une de ses oeuvres, avoir un recours assuré pour ré= soudre son problème, Les oeuvres de la Fédération voient non seulement à rendre les services plus accessibles à tous, mais aussi plus humains Dans notre monde actuel, on le sait, une personne qui soufffe moralement, physiquement ou matériellement reste trop souvent anonyme et sans visage, Combien se soucierait de la secourir, cette personne sans coms et sans visage, si la Fédération ne la maintenaitprésente à notre esprit, en nous ramenant pres - que malgré nous Is réalité.Devant la misère des autres, [a Cr eee a 2 00e 2 Les 70 aah ww tout être normal sent bien, au fond de lui-même que partager est une nécessité naturelle qui découle d\u2019un devoir moral tout autant que d\u2019une responsabilité sociale, Nous n\u2019avons pas le droit de laisser croupir dansla misère un individu ou une famille, pasplus qu\u2019on ne peut abandonner à son sort l'homme ou la femme qu'une erreur a conduit derrière les barreaux, Nous ne pouvons pas demeurer des témoins impassibles de la désintégration du coùple, la cellule=-clé de notre société, Nous ne pouvons pas faire preu= ve d'insouciance devant un ma = lade dont personne ne peut vrai= ment s° occuper, - Nous ne pouvons pas afficher une froide indifférence devant tous ces jeunes dont les seuls re = fuges sont les débits de boiss on ou le restaurant du coin, Nous ne pouvons pas laisser, sans aucune protection tous les jeunes gens et jeunes filles que le tyth - me de notre vie actuelle risque d'étourdir dangeureusement, Mais devant tous ces besoins sociaux, on peut évidemment se demander ce que fait l'Etat, car {1 est vrai qu\u2019à l\u2019heure ac= tuelle, l'Etat tend de plus en plus À assurer à tous les indigents e' minimum vital qui leur per= mettre de vivre, Plus souvent qu\u2019autrement, l'individu oula famille auxquels l\u2019Etat accorde des secours d\u2019as= sistance, sont avant tout aux prises avec un sérieux problème \u2018social, C\u2019est précisémentIà que réside la véritable cause de leur malheur et c\u2019est la raison pour laquelle ils sont devenus un fardeau et un problème social.pour la sociét Quand on connaît les innom brables services que sont appe = lées À rendre & notre population les-oeuvres affiliées, on com=- prend tout de suite pourquoi les dons recueillis par notre Fédéras tion, au cours de ses campagnes annuelles de souscription, ne servent pas à être redistribués sous fœme d'assistance maté - rielle, en argent ou en nature, comme trop de gens semblent encore le croire.C'est par suite de l'évolution des besoins que nous en sommes arrivés cette tendance actuell e qui se situe nettement du côté des services personnels qui ont pour but d'aider les individus ou les familles 3 résoudre leurs problëmes sociaux, Pourquoi la campagne de la Fédération?Parce qu'il y a toujours des problèmes et des situations qui débordent le champ d'activité des gouvernements, même si ces gouvernements dé= nsent chaque année des mil= ions de dollars pour le biensêtre social de la population, sous forme d'allocations-familiales d'assistance, etc.\u2026 th Clairon.Saint-Hyacin in Si AS Pourquoi la campagne de la Fédération?Parce que le véritable service social ne se dispense pas en série, Malgré tous les efforts déployés par les gou= vernements, leurs services et leurs différents organismes, les contacts humains et l'effort in= dividuel demeureront une nécessité à laquelle les programmes élaborés à la chaîne ne sauraient répondre d'une facon satisfansante à l'heure actuelle, Pourquoi la campagne de la Fédération?Parce que les service offerts par ses oeuvres visent assurer le véritable bien-être W des chargés de famille et de leurs enfants, Ils ne se limitent pas à les maintenir en vie et à les tirer d'\u2019embarras, Son but n'est pas seulement de traiter et de panser les plaies, mais de les guérir, : Cette année, l'objectif de no= tre campagne à été fixé à $225,=- 000,00 montant minimum re = quis pour assurer à la population du diocèse les nombreux services dont on a tellement besoin, C\u2019est pourquoi je demande aux 6000 bénévoles de se mettre à l'œuvre immédiatement afin que nous puissions remettre aux autorités de la Fédération, à la finde cette campagne, un que d'au moins $225, 000, qui verra, en notre nom, 2 lager la misère des autres, Jeudi, 29-septembre 1966: - «ied Al set -~ * | | renter fi tribune LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.Bouchard, \u201cLe Clairon** est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le bureau de direction est formé de: Ds Henri Labrie, président M.André Mercure, vice-président a M.Roger Garon, trésorier Directeur gérant: Richard Robert Nouvelles locales \u20ac: régionales: Pierre Beauregard Service de la publicité Département du tirage Réal Brodeur .Secrétaire à l'administration Réal Paradis \u201cLe.Clairon** à ses bureaux au 1535, sue St-Antoine, à Saint-Hyacinthe et son numéro de téléphone se lit comme suit : 774-5377 = 774-5378 .Il est_publié le jeudi de chaque semaine sur les presses de La Voix de l'Est Leée, rue Principale, Granby.L'abonnement est de quatre dollars ($4) par année, sept dollars (87) pour deux ans, et dix dollars ($10) pour trois\u2019 ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de .15 sous l'unité.Livraison par camelot dans Ia ville de Saint-Hyacinthe seulement.La ville de Saint-Hyacinthe a demandé à la Corporation de ladisposition des biens de la Couronne de bien vou loir lui faire don d\u2019un canon de 90 millimètres.Il ne s\u2019agit évidemment pas de la défense de la localité, mais tout simplement de l'amélioration de son apparence.L'arme sera en effet installée sur la place du nouveau monument érigé à la mémoire des membres des forces armées, morts durant les guerres de 1914-1918, 1939- 1945 et Corée.\u2018du lecteur La Fédération des oeuvres a besoin de l'action soutenue des bénévoles Dans quelques sernaines, se déroulera la onzième campagne de souscription de la Fédérationde : Oeuvres, Pour atteindre les objectifs qu\u2019il s\u2019est fixé, cet organisme compte sur le dé- vouementet la collaboration de milliers de bénévoles, Etre travailleur bénévole pour la \u2018\u2019édé- ration, qu\u2019est-ce que cela signifie?: Le bénévole est un tomme de bonne volonté qui prête sor concours 3 une cause, 3 une oeuvre sans désir de recevoir en retour quelques avantages si ce n\u2019es: la satisfaction et la joie profonde qui découlent 4' un tel dévouement, Le bénévole est un ifidi- vidu qui a compris son rôle dans la société humaine et qui désire pour ses frères la même mesure de sécurité et bien-être que lui-même, Pour que son action \u2018soit efficace, le bénévole doit connaître l'oeuvre pour laquelle il se dévoue, en connaître les rouages, Le bénévole et la Fédération des Oeuvres La Fédération des oeuvres est un organisme de prélèvement de fonds qui permet à un groipe d'oeuvres affiliées de donner des services de santé, bien-être et loisirs à une communauté .L'action de la \\'édératio» ne saurait être efficace si son travail n'est pas coordonné à celui d'un Conseil de Biei-Etre, Le Conseil de Bien=-Etre est ur; or= ganisme de planification et de rechercile, L'actioiï de la \"é- dération doit se fonder sur la recherche er l'évaluation des \u2019esoins d\u2019une communauté, aue trement, cette action risquerait d'être désordonnée, Elle ne servirait qu\u2019à apporter des cataplasmes aux problèmes sociaux sans jamais les solutionner, La rechercne permet de connaître les problèmes sociaux er permet en outre de \u2018léceler les causes pour agir plus efficacement sur elles, L'action de 1a Fédération des oeuvres e: du Conseil de Bier:= Etre se fonce sur une philosophie ; reconnaissance des droits de la ersonne \"humaine, respect de a dignité, désir de mettre à la disposition de chaque individu ou famille les biens et les ser= vices qu'offre la société, Cette philosopl:ie doit s'étendre à chacun des bénévoles, Pour être dynamique, la bénévole doit se renseigner, se débarrasser de tout préjugé, avoir présent \u2018 à l'esprit le rôle et la fonction de chacune des oeuvres-membre de la Fédération, Il doit con= - naître sontmairemen: les ser ices qu'elles rendent À la popu= lation e: pouvoir répondre à certaines objections qui ort cours daus le public, La motivation du bénévole peut être renforcée par une charité qui devient un impératif, par une vie dont le trop plein ne demande qu\u2019 À se traduire en service désintéressé pour le bien de ses frères, La Fédération et ses oeuvres= membres sont au service de la communauté, Elles ne sauraienc remplir efficacement leur rôle sans l\u2019action soutenue des béné - voles, 11 ne faut pas croire que le secrétariat permanent de la Fédération doit accomplir rout le travail, Le secrétariat est au service des bénévoles pour les aider à coordonrer leur action, Il est à l'arrière-plan pour in= former, éclairer leur action , fournir 1 instrumentation requise.Le succès de la campagne de souscription est lié dars une large mesure au zêle et au dy= namisme des bénévoles, En terminart, retenons cette belle pensée d\u2019Alexis de Toc= queville, célèbre philosophe politiques \u201cLa santé d\u2019une so- Ciété démocratique peur être jugée par la qualité des services rendus parsecitoyens bénévole?\u201cot Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /5 ALA Be 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1964 \u2018Le scoutisme n\u2019a plu sa raison d'etre.\u201d - Une journée d'étude des scouts du diocesdÿ Les scouts du diocèse de Saint-Hyacinthe ont tenu une journée d\u2019étude diocésaine à l\u2019Ecole Fadette, le 10 septembre dernier.Les recommandations préliminaires de cette journée ont été rendues publiques cette semaine.Nous reproduisons ici le texte intégral du document fourni par le quartier- général diocésain.A la question posée: \u201cLe scoutisme at-il sa raison d'être dans le diocèse ?\u201d Un chef d\u2019uni= té à répondu: \u201cNon, Car nous sommes dépassés par les évêne- ments et dirigés par une vieille garde qui ne semble pas devoir s'améliorer.,, \u201d Par la suite, la discussion a pris une toute autre tournure s\u2019 axant définitivement sur le fait que le scoutisme pensé par Baden Powell mérite encore la même considération qu'à sa fondation.L'assemblée a été unanime sur la nécessié d\u2019une réorganisation complète du diocèse ainsi qu\u2019 une revalorisation de l'intérêt grâce 3 des techniques mieux ee Il a été dit aussi que chacun devait faire de l'amélioration de la condition scoute actuelle un souci vraiment personnel, En bref le scoutisme mérite plus que jamais de vivre dans le dio- ces de Saint-Hyacinthe, mais à certaines conditions vraiment précises: la réorganisation et la revalorisation, \"Quel effort dois-je apporte r dans mon unité,,, mon secte ur «ee dans mon diocdse,., pour revaloriser du scoutisme diocésain?\u201d Au chapftre diocésain, on a exigé la démocratisation des cadres utilisant parfois des mots tels que dictature, innefficacité et autres vocables apparentes,, .On a soéuligné 1' importance de la filière administrative et souhaité un plus grand respect de la hiérarchie, De lus, les chefs auraient intérêt 3 s\u2019 ouvrir plus franchement sur les problèmes 3 l'occasion des diverses ren « contres, Il a également été suggéré d'instituer une réunion diocésaine qui aura lieu tous les trois mois et à laquelle tous se feront un devoir d'assister.En= fin la rédaction immédiate d\u2019un rogramme diocésain seraitsou= aitable pour le plus grand bien des unités, Dans les secteurs, il faut rem= plis les cadres au plus vite et donner carte blanche aux res ponsables après avoir précisé leur rôle, On exige une réunion mensuelle au secteur, Au lou=- vetisme, on croit qu\u2019il serait bon de connaître les program=- mes de secteur et d'appliquer diocésain pourrait statuer pes nombre d'électeurs, de d - teur, juste représentation or I' importance des régions), Ilenva de méme pour le conseil diocésain à .condition que les cadres supérieurs soient démocratiquement remplis et que le tout soit réalisé au plus vite, Il serait bon aussi de chercher parmi les membres du scoutisme d'autrefois qui pourrait voir leur intérêt renaître.L'assemblée a répondu à la question de programme tenant compte d'une revalorisation réelle ités rammess TA la brane che éclaireur ont été proposéss MM, Daniel Cabana de Granby, Aimé Bouliane de Granby; Guy Desruisseaux et Guy Gaulin de Saint-Hyacinthe; Rober t Cournoyer de Sorel, A 1a branche louvetisme ont ar la formation de co- MM, Denis Auger et André Morierde Saint-Hyacinthe; Mlle Denise Péloquin de Sorel; Ber= nadette Renaud de Granby, Les responsables actuels au louvetisme sonte Nicole Philie secteur de Saint - Hyacinthe; Monique Poissant au secteur de Sorel; Pauline Robert au secteur de Granby, Les responsables éclaireurs proposés: Guy Gaulin pour secteur de Saint-Hyacinthe; Robert Cour = noyer au secteur de Sorel, En résumé, trois mots Clé tra= duisent les débats du 10 sep - tembres Démocratisation, réorganisation et renouvellement, Michel Boudot, chorégraphe, le seul chorégraphe canadien- français que nous ayons, nous parle avec enthousiasme d'un ee qu\u2019il aime beaucoup.été proposés: De plus en plus.plus strictement les directives des responsables de secteur.Au sein des unités, le problè= me numéro un semble être le manque de locaux adéquats, La responsabilité de trouver un los cal ne devrait pas être l'exclusivité \u2018du chef d'unité: il serait bon que le secteut s'en mêle, lus grand contact entre les chets est désirable, On trouve le dialogue actuel trop distancé et prenant la forme de rares réu- nionssociales, Voirau renouvek lement continuel en se replorm geant dans l'esprit du scoutisme se tenir en contact avec l\u2019évœ lution, Certains chefs voudraient un camp de secteur tous les trois ans.Les chefs d'unités devraient être aussi en mesure de contrôler dé mocratiquement les activités de la collectivité, \"La structure actuellement pro posée semble-t-elle réaliste?\u201d La partie qui traite du comité directeur est parfaitement à point si ce n'est de quelque technicalités sur lesquelles ie ite! Savez-vous le nom de votre compagnie d\u2019assurance?Il ne serait pas surprenant que ce soit la \u201cRoyal\u201d Après tout, c'est le groupe d'assurance générale le plus important du Canada.Vous ne saviez sans doute pas cela! Voyez-vous, la Royal n'a pas de vendeurs.Elle fait des affaires par l'entremise de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votre milieu, nous sommes impartiaux, nous connaissons donc vos besoins d'assurance mieux que tout autre.Et c'est vous qui en profitez.Ouverture PARLONS v TISSUS Par Thérèse Duval \u201cL'ACHAT DES TENTURES\u201d Dans la préparation de ma chronique sur les tentures légères, je me suis aperçue que les problèmes de tentures étaient si divers que j'ai dû préparer quatre chroniques sur les aspects - suivants : 1 \u2014 L'ACHAT DES TENTURES ; 2 \u2014 LES ENNEMIS INVISIBLES DES TENTURES ; 3\u2014LES SOINS A VOS TENTURES LEGERES; 4\u2014LES SOINS À VOS TENTURES LOURDES.QUAND VOUS ACHETEZ VOS TENTURES, considérez la durabilité du tissu plutôt que 1 \u2018effet décoratif, car certains tissus et couleurs, à cause de leurs propriétés particulières, et sans que ce soit la faute du magasin ou du nettoyeur, ne supportent pas les conditions normales d'usure par le soleil, l'humidité, le glissement des fils, la décoloration, etc.EXIGEZ que les tissus soient SANFORISES ou pré-rétrécis.ACHETEZ des tissus ETIQUETES correcte- | = ment et avisez votre nettoyeur si les fibres sont synthétiques ou contiennent des fibres de verre.FAITES-LES NETTOYER plus souvent car la saleté imprégnée peut causer la décoloration des fonds clairs.* * * PROCHAIN SUJET : \u2018\u2019Les ennemis invisibles de vos tentures\u2018.Le jeudi 29 septembre au 1900 Cascades M .Écrire à: \"PARLONS TISSUS\", C.P.458, Meontrée] 3 COPYRIGHT RÉSERVÉ L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUEBEC Tél.PR.46431 Lavage de Chemises Entreposage des Fourrures \u20181165 ave.Laframboise SAINT-HYACINTHE ROYAL INSURANC! GROUP Agence d\u2019ASSURANCE MERCURE, Inc.Elabli on 1930 SERVICE COMPLET EN ASSURANCE RIT Se LAVAGE DE Edifice La Survivance e ST-HYAGINTHE, P.Q.CHEMISES 1045 rve Des Cascades, ad HW runs [TI SN ; \u2026 ; .Cc - \" .\u2018 .PR.3-2541.à à à 457722 ni - Le TE se MM me Eee + ESS SNL Re ona.SL.EE _\u2014 | L'hôtellerie canadienne s e compara avantageusement à l'hôtellerie américaine et est de beaucoup supérieure à celle de l'Europe si l\u2019on s'en réfère au confort matériel, Ce que déclarait mardi soir Gérard Delage, président de 1° Association provinciale des \u2018Môteliers lors d\u2019un entretien exclusif accordé ¢ âU Clairon, M, Delage s'en est toutefois prisaux américains qui semblent telleinent pressés de servir leurs clients qu\u2019ils commiettent les gaffes les plus contraires aux principes de gastronomie, Ci= tant le café en exemple, il déclara que ce dernier était serv i avant les repas en quantité ab- solunent énorme, \"On en est rendu à vous inonder de café, précisa-t=i1\", Parlant des différences entre l'hôtellerie nord-américaine et celle d'Europe, Me Delage mentionna que les Européens insistait beaucoup plus sur le confort psychologique, c'est d=-dire le service personnel dans toute la rigueur de son applica= tion, Ainsi, dit-il, à Paris, les hôtels laissent des robes de bain 3 la disposition des clients et offre des services tel cirage de chaussure et eltretien des vête- l'hôtellerie canadienne se compare à l'américaine ments; en Amérique on néglige complètement ces aspects pous= sans surtout vers les tapis mur à mur et les appareils de télévision, l'outefois la tendance universelle actuelle est à l\u2019américanisation des procédés, M, Delage présidait une dégustation de vin pour l'Associa - tion des infirmières au Grandiiôtel, M.le Dr Harrison préside une réunion des Parents-Maitres Les membres des Asociatior.s de j'arents-Maîtres de la région maskoutaine se soit réunis mare di 8 \"Ecole Saint=Sacremient, La rei contre présidée par le doc- leur iiarrisor avair pour ohje! l'instruction des directeurs sur la nonvelle politique qu'entend suivre l\u2019 Associatior provinciale à l'égard de ses menibres, Dans le but de dénonibrer ses menibres avec précision I\u2019 orga- nisine a décidé d'établir une formule d'inscription contrôlée à l'aide de cartes de inemives, Cr veut airsi prouver au Miîttis= 1\u20acre de 1'Education que les A, P.M, soi 1 des groupements forts et bier représerzatifs des parents, Alin de souligier la mise er marche de ce noi*eau systènie, une réurioi des parents aura lieu le 4 octobre, A ceite occasion une réception civigue sera of- ierte par son 'tonneur le anire Jacques Laontaine, patron Jd* Honnerr de l'Association.M.Yvon Rho réélu président de La Plaza La Plaza Maskoutaine a tenu son assemblée générale cette semaine, À l'issue de la rencontre on procéda à l'élection d'un nouveau bureau de direction, M, Yvon Rho, du magasin Berg\u2019s a été reporté à la prési - dence du groupement, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /7 Presentation des FORD 1967 JEUDI SOIR VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 1h à 6h p.m.RENE SAINT-PIERRE, ADMINISTRATEUR Prix de presence CAMION FORD 1967 FORD Tirage d'une T.V.et un radio FALCON MUSTANG ere 1901 Yamaska Automobile Inc 3005 DESSAULLES PR.4-6491 Vous serez enthousiasmé par les nouveaux LE GOUVERNEMENT = DU QUEBEC aga APPEL D'OFFRES Ministère de la Voirie PROJET 8281-66 \u2014 Terrossement et gravelage du chemin Michoudville, dans la paroisse de Saint-Bernard, comté de Soint-Hyacinthe.Longueur de 2.05 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établisse- | ment principal dons les comtés d'Arthaboska,-Bagot, Nicolet, Drummond, Richelieu, St-Hyacinthe et Yamasko.Un versement de $10 non remboursable, 6 l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou coutionnement de soumission exigé: $13 600.Clôture des soumissions à 3 clés en main chez le marchand de voiture financez-la d\u2019avance grâce aux conditions faciles d\u2019un prêt planàlerme de la Banque Royale Quand VOUS envisagez un achat important \u2014 Comparez les prêts planalerme à ce que voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, Vous offrent d\u2019autres organismes de prêt, sécheuse \u2014 commencez par emprunter la somme ©t voyez comme ils sont avantageux: qu'il vous faut.Les prêts planäTerme de la Banque Exemples Remboursement Royale sont économiques, vous procurent d\u2019avance \u201cprêts: en: Mensualités: le montant nécessaire, et vous mettent en mesure 3 oe 12 mois Sa4.02 .+: La A ny .d\u2019obtenir de meilleures conditions.Une assurance- s3.600.00 36 mois $116.45 vie protège votre succession.Il est facile d'obtenir un & prêt planäTerme ; les formalités sont rapides (souvent moins de 24 heures) et confidentielles.Enfin, il n\u2019est BANQUE ROYALE heures de l'après-midi (h.o.e.) fant vaut le mercredi 26 octobre 1966.pas nécessaire d\u2019être client de la Banque Royale.® \u2019 Pour ce projet les documents ' Tant va nécessaires ont obtenus au ministère de lo Voirie, Bureau la lettre! E-5, Hôtel du Gouvernement, Adressez-vous aujourd'hui même à la plus proche succure trouverez des renseignements Québec.sale de la Banque Royale: il y en à une près de chez vous.taux dans les pages jaunes Le Ministre , ai.votre annuaire téléphonique.Fernond J.LAFONTAINE, Ing.Cae mmm.tN ia SEA RA A =a aan eases trees .w.\" .ee.\" .\u2026.\u2026.\u201cse .\u2026.\u201cval LAE Li; Si i iid 1 Sos dade 2 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 Aussi en magasin + les radios stéréos Emerson STAUCTURE RENFORCEE.Le cuir ren- x.Tercé-de % cv.a sultisemment d'énergie pour + noîtoyer à fond les brassées de lavage 12) 15 lbs.Le montage à double pivot garde la courroie d'entroinement à une tension adéqui La suspension À ressort à lame diminue le bruit ut la vibration.Service complet de l'avant a toutes les pièces peuvent être atteintes sens\u201d, © \u201c déplacer le lessiveuse.Le préposé ou servi a peut'euvrir le desseret, le panneau avant ei: dessus ta moins do 1 minute, RE _ -REXIGIITE TOUT-TISSU.Les tissus de -rossage pormonent se lavent facilement dans \u201clog leisiveuses Metlat, Le Meffar 15 à en cycle ne rotroidissement essentiel avant l\u2019exiorage \u201ct -.Fernald Racine ew MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES.Les.appareils Moffat sont en te chez mim 0e use 2 _ 3 vendeurs by 13-423 Gl me TMNT eee ede NL Le Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /9 Brillant succès du défilé-concert des Variétés Les Variétés Canadiennes Inc, grâce à l\u2019habile organisatrice Mlle Olivette Beauregard, connaissaient une fois de plus un éclatant succès lors du Défilé-Concert qui s\u2019est déroulé la semaine dernière au Centre-Notre-Dame.Bien que précédé par trois autres défilés modes, soit les 7, 10 et 13 septembre, une foule record s\u2019est pressée pour y assis= ter, r a \"2-7 Lo L hia a Plusieurs centaines d\u2019élégantes de Les bijoux de la Bijouterie Tan= guay, grâce au choix personnel de Mme Tanguay mettaient uns note de distinction à chacure des toilettes, A a Bb\u201d 2 la région maskoutaine ont assisté au défilé-concert présenté par le choeur mixte des Variétés canadiennes de Saint-Hyacinthe.Dans un magnifique décor musical où la clé de sol dominait la harpe et le violon, des arrangements floraux dispersés ici et là, le tour signé Jocelyn Ledoux de chez Marcel Le Fleuriste, préparaient déjà l'auditoire aucharme et à la beauté, Dix gracieux mannequins, Lili de la TVCanal 7, Jofo du canal 10, Diane, Lucie, Nicole, Mmes Poirier, Martel, Milles Carmen, Huguette et Olivette, tous plus élégants les uns que les autres, présentèrent une collection très variée de la mode automne 66 qu\u2019 un public impres= sionné applaudissait à tout rompre, Cette collection venait du Salon Elégance l\u2019éminine dont la propriétaire est Mlle Adrienne Côté, les magnifiques fourrures de Laflamme fourrures, les cha=- peaux originaux de Yvette Lé - tourneau, les vêtements sport de la maison Gaudet, la lingerie d\u2019une féminité exceptionnelE de chez Annette Lefebvre, les vêtements de maternité de La Cigogne propriété de Mme Gi - rard, La boutique du Cuir se révéla la boutique de l'année avec sa présentation de vêtements de cuir et suède, OR Les souliers étaient une présentation de Vendôme chaussu = res, Nouvelles de Saint-Césaire Saint-Césaire (RT.) \u2014 Mariages:Normand Roy de Saint= Césaire fils de Eugène Roy et de l\u2019lore Decelles et Jacqueline Couture de Saint-Césaire fille de Emilien Couture et de Eléo= nore Lévesque, Michel Angers de cette paroisse fils de Georges Angers et de Lucie Gaulin et Pierrette Jetté de cette paroisse fille de Jules Jetté et de Marie-Thérèse Alix, M, et Mme Gaston Gagné (Hu - guette Bussière, sont les heureu x parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph=Mario=Syl=- vain, Parrainet marraine: M, et Mme Normand Roy, M.et Mme Léo Normandin (Angèle Arës) sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Linda- Martine, Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Normandin, octobre les 10 nouvelles Rambler 4103 BLVD LAURIER ee de défilé, Au caurs de la soirée, Normand et Edith enfants de M, et Mme Michel Beauregard, pharmacien, offrirent une gerbe de fleurs des plus originale à Mme Jacques Lafontaine première dame de la ville de Saint-Hyacinthe, qui avait la gentillesse de présider ea Brad + Une rose était aussi présentée à Mme J, D, Nadeau épouse du président, ainsi qu\u2019 à Mme Marcel Scott directeur musical de ce choeur, Le choeur mixte des Variété s Canadiennes Inc, prêta son concours en exécutant quelques pièces de son répertoire, Mme Rosuccès de Gilbert Bédaud \u201cEt maintenant\u201d, Pour clore cette soirée, un manteau de fourrure offert en rix de présence fut gagné par me Rolland Bergeron, À l'orgue nous remarquions Mme Lise Rouleau-Lévesque, et la voix de Denise Gaucher char ma l° auditoire de ses commen-= bert Beauregard interpréta le - EC S TE, taires, a a cs eo Tes Ie Sage CT whew Ne, WN D I 3 RTE Fy $ or - .Ci, .2.\" .| ; 2 RP \u201c.à ve ge + os.LE 45 \u2019 + TN .; | + 3 .; .HR So .* ae .; ; \u2026 a .ç Los .- & ES p : .3 +l ! à Las i \u201ci por A \u2018 : , eo ok@ Joulll -ZJ-Sepremore = Lon vues Lo =.d .\u2019 aie * po, - \u2018 EN ow EEE oo 120 + ; ro, : ; .4e Cs \u2018 « - .1 te = .oT \u201c of .1 .ha Ay PRI s ès : , PR Coa >, \u2018 * A 4 Le : th he M9: A se + fo.Pr 00% es 3 EA 0 gun ny of LE 2 dal d Lm A to \u20ac me > x wy \\ A rd = ME Si oh Régis NS re Hb .\u2018Ouvert ce soir Tout droit CAZES & McDUFF \u201c5.725 LAFRAMBOISE (coin Gironard ) | ST-HYACINTHE PR, 4-8756 Grand Choix Foulards petits ou grands, qualité varié, Beau choix, Chandails et gilets sans manche, manches courtes et longues, en bouclé, orlon, banlon, Taille : 14 à 46, Bourses pour le soir et pour toutes occasions, en veau, marocain, velour coupé, cuir verni, poult de sole, à prix populaice.| Gants en kid, poult de AY Jupes droites soie, chamoise Ile de nylon Ta ide peu ni avec pris courts et longs, Pointure: es ne, en 638, of Mane).LUE QUE EE Concessionnaire local ST-HYAGINTHE = UK RÉ re Assemblée annuelle des femmes | Rodrigue, Donat Mann et Fernand Ménard.> membres, x sociale, est » ! redevien nent réalité, a land Nichols, La Présentation ; Ovide Jacques, Saint -Thomas; Rosaire Bazinet, Saint-Charles; présidente du comité de propagande: Mme Donat Mann; présidente ducomité d'organisation de l'exécutif de Saint-Hyacin= thesMrme Ls-Philippe Lafontaine Mme Chapdelaine remercie chaleureusement toutes les per= sonnes qui l'ont secondée au cours de son mandat, Elle désire \u2018assurerla nouvelle présidente de son entier appui, Elie félicite - les nouvelles élues et remercie tout spécialement Mmes Jean= GuyBrodeur et Louise Desnoyers pour leur assiduité et leur travail constant au sein de 1\u2019 organisa= don, billet féminin Une petite révolution .à la portée de la main Savez-vous, madame, qu\u2019un bon bain et des vêtements qui vous mettent en valeur peuvent tout changer autour de vous ?que même quand ça va mal, vous prendrez la vie d\u2019une façon plus souple si, d'abord, vous sachez demeurer belle d'esprit et belle de corps ?Même si personne ne vous voit à la maison, même \u2018si vous n\u2019estimez pas une obligation de vous maintenir toujours jolie entre quatre murs, vous auriez avantage à essayer cette expérience qu\u2019une femme a vécue.Etant célibataire, Mademoiselle X se vêtait \u201c d\u2019une façon modérée mais toujours impeccable selon les règles vestimentaires.Elle aimait s'habiller joliment et de se sentir belle à voir lui don nait une certaine fraîcheur et une \u2018\u2018petite\u2019\u2019 indé - pendance.Elle se faisait un devoir de plaire aux autres par son apparence.Elle disait qu\u2019elle faisait du bien à ceux qui la voyaient et leur donnait de la joie.Or, quand cette jeune fille se maria, chaque jour, comme auparavant, elle donnait autant de soins à ses vêtements et choisissait avec autant de principes la robe ou le pantalon qu'elle porterait dans la journée.Chaque matin, elle prenait le temps de se maquiller légèrement, se coiffer parfaitement et se vêtir harmonieusement.Aujourd'hui, cette grande dame est encore choyée de son mari, et s'est \u2018\u2018conservée\u2019'ä ce point qu\u2019elle passe parfois pour sa secrétaire.Il est inutile de dire que cette dame-là est une parfaite création de la Divine Providence.Elle es t une femme comme vous et moi.Mais elle a su garder l\u2019essentiel : l\u2019actrait de sa personne, le respect de son apparence, la gardant jeune de coeur et moralement infaillible puisqu\u2019un-joli minois est toujours apprécié et efficace, Il s\u2019en trouvera peut-être pour juger cette expérience un peu exagérée.Il y en a toujours! Mais pour vous seule, madame, cela ne vaudrait-il pas la peine ?Personne d'autre que vous ne pourra souffrir autant de votre délabrement quand vous vous regardez dans un miroir.Vous seule vous accuserez d\u2019une apparence vieillie et triste après un travail éreintant, vous seule déplorerez votre figure sans expression et vos cheveux en désordre lorsque vous auriez aimé montrer une figure joyeuse à votre mari à son arrivée du travail.Quand on ne chauffe pas une maison, l\u2019hiver, les coins s'enfoncent et elle devient inhabitable.Et si on la laisse aller sans entretien aucun, elle se défraïchira, noircira et les gens ne seront pas tentés de l\u2019acheter ni même de la regarder\u2026 Uemecgs Tel: 3-8419 0/8 éctourneaull tee @ Agent autorisé Underwood 1505 ST-ANTOINE Olivetti AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE BUREAU AU COMPLET VENTE \u2014 LOCATION - REPARATION Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /27 ae 21 £ eus \"ae ee | 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 Les viandes préparées que PAIN BLANC TRANCHE, JANE PARKER vous choisissez 3 prie 6 5 ¢ vous-méme, Prix rég.cha.23c\u2014Epargnez 4c mad © Epiceries De Valeur! @ Em GATEAU ESPAGNOL EN BARRE JANE PARKER 3-89.Prix rég.cha.39c\u2014Epargnez 28¢ BREUVAGE P'PLEMOUSSE-ANANAS, A&P $100 Prix rég.bte 37e\u2014Epargnez lle peuvent être un problème! Vous pouvez voir le dessus de la viande mais pas le dessous.Alors vous doutes.Le bifteck semble beau, mais en-dessous y a-t-il seulement des os et du gras ?C\u2019est un problème .longuement.Nous croyons tenir la solution.btes 48 oz .un problème qui nous a fait réfléchir SAUMON SOCKEYE, A&P 39; Prix rég.bte 63c\u2014Epargnez 4e bte Va lb Nous avons une régle de conduite.Nous mettons le plus beau côté en-dessous.Le côté que vous ne voyez pas est garanti être aussi beau sinon plus beau que le côté que vous voyez.Simple ?comme ABC.Efficace ?Plus d'incertitude.Franc et honnête ?Certainement parce que \u201cA&P S'INTERESSE\u201d.Est-ce une bonne raison pour acheter chez A&P ?Une parmi tant d\u2019autres.MELANGES à GATEAU DUNCAN HINES (Variétés assorties) 2-89.Prix rég.pat 49c\u2014Epargnez 9c A SPAGHETTI OU BEEFARONI! CHEF BOY-AR-DEE (Avec boulettes de viande) -59 Prix.rég.bte 33c\u2014Epargnez 7¢ J Bifteck de ronde désossée Tranche entière ou hachée BIFTECKS=== ET ROTIS ROTI DE BIFTEC T BETA onoe Sescosez | BIFTECK DE SURIONGE | BIFTECK DE SURLONGE DEsosser | ©V d'ALOYAU ou ROTI IDEAL POUR BRAISER LE MEILLEUR BOUVILLON DE MARQUE ROUGE, VIEILLI A POINT, AU CANADA, QUALITE SUPER-RIGHT b Ib| Ib N E VIANDE DE SAUCISSE DE PORC PUR, SCHNEIDER o + LAITUE (Aucune marquée plus hawt) cha.1 No I, FRAICHE, FERME, CULTIVEES AU QUEBEC OIGNONS wee 49° PETITS, No 1, CULTIVES AU QUEBEC C JEROME NER EE Pommes de terre == 98¢ No 1 de table \u2014 Cultivées au Québec POIRES «= 6-29 .Bartlett \u2014 Du Canada No 1, sucrées, juteuses JU 7\\/\\/Y \\ Dognez votre app x reaMation du Centenaire! 1867 | 1967 Tous les prix dans cette annonce sont geraatis jusqu'à semedi, le Ter octobre, 1966. Le Clairon Saint-Hya à Unè automobile frappe une motocyclette: deux blessés Un accident faisant deux bles= séss\u2019est produit ®tsamedi matin sur le coin des rues Saint=Fran= çois et Des Cascades, en face du marché centre, Plusieurs -délégues de 3 Unions des Familles se réuniront vendredi A l'invitation de M, et Mme Lionel D\u2019 Amour, couple présie dent de l\u2019Union de Familles de Saint-Hyacinthe, plusieurs dé= légués des 35 Unions de Familles de la province se réuniront ven= dredi prochain dans notre ville, A cette rencontre provinciale, il sera question de l'élaboration du programme des activités de la Fédération pour la prochaine année, La soirée se terminera par l°élection du bureau de direction de cet important orga= nisme représentatif des parents, L'Union de Familles locale re= cevra par la suite tous les délé= gués à un buffet froid, SAVIEZ-VOUS QUE.Vous pouvez trouver les aventures d\u2019ASTERIX reliées (Série présentée dans les illustrations de la Patrie) Chez votre libraire, Emile Solis & Fils Inc.1440 des Cascades 773-8477 L'accident impliquait une aus tomobile dont le conducteur, propriétaire de la voiture, était M.Yvon Jourdain et une moto= cyclette dont le propriétaire est M, Euchariste Thibodeau, de Salnt=Joseph d* Yamaska, M, Jean-Louis Thibodeau, 20 ans, conducteur du scooter, se 4 3 4 = dirigeait vers le pont de la rue Des Cascades en compagnie de sa soeur Marie-Paule, 17 ans, lorsque l'accident s\u2019est produit, M.Jourdain, seul occupant, de 1a Chevrolet 56, venait en direction contraire et s\u2019apprétait à prendre la rue Saint=François, à sa gauche, lorsqu'il a heurté la motocyclette, qui est une perte totale, M.Yvon Jourdain est sorti in= demne de l'accident, M, Jean= Louis Thibodeaua été transporté à l'hôpital général de Saint= Hyacinthe où il a reçu les soins d'urgence nécessaires pour une : fracture à la méchoire et à l'épaule droite de même que pour des blessures à la jamte roite.Il a pu regagner son do= .micile un peu plus tard, Sa soeur, Marie-Paule, par :-3 Contre devra demeurer une di- \u201cF# gaine de jours à l'hôpital, ayant \u201c\u201c le poigner gauche disloqué et Mme Hubert Dubois et ledéfilé des Lits Blancs Mme Hubert Dubois, responsable de l\u2019organisation d\u2019un défilé de modes au profit de la Ligue des Petits Lits Blancs.Mme Hubert Dubois, au nom de la Ligue des Petits lits blancs de Saint-Hyacinthe, est heureuse d\u2019inviter les membres et leurs amies a un magnifique défilé de modes présenté par la Boutique Lily Simon de Montréal.L\u2019événement aura lieu au \u2018chalet du Club de Golf, le mercredi 12 octobre à 2 heures de l'après-midi.Après la présentation des uolis modèles au- tomne-hiver, on pourra déguster un délicieux goûter.Toutes les personnes intéressées pourront se procurer des billets en s\u2019adressant aux membres de la Ligue.de multiples coupures à 1 a * jambe droite, cinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /29 es ACTE ME [aOR vi a AEs x 9 - Gagnante d'un prix de présence Une parade de modes organisée sous les auspices des Variétés Canadiennes avait lieu le mardi 20 octobre au Centre Notre-Dame.Mme Roland Bergeron domiciliée au 4400 Gamelin, Douville, fut l\u2019heureuse gagnante du prix de présence de la maison Laflamme fourrure, consistant en un manteau trois quart de veau beige et d\u2019un chapeau sport de même fourrure.M.René Laflamme, représentant de la maison Laflamme fourrure, remet ici le magnifique cadeau.Maison: Pour information : VISITEZ LE VILLAGE DES 50-60 Développement résidentiel Terrain de 50' x 60\" 3 JA appartements Prix à Remboursable en versement d'environ $30.00 par mois local .pour bricolage, bibliothèque, et salle de récréation.Rénald Emond 773-0140 pour personnes Ggées de 50 a 80 ans exclusivement avec jordin, situé a St-Charles-sur-Richeliev près de l'église et vue sur la rivière \u2019 entièrement chouffés à l'électricité partir de $3,900.00 La Pharmacie Jean Gaucher vous invite a féter avec.elle son 2e anniversaire A cette occasion Pharmacie fear Gaucher ainsi que la Galerie oo Pa fpuma- vous feront profiter d'une vente gigantesque commencant jeudi le 29 septembre Renseignez-vous sans tarder sur les nombreux spéciaux offerts en vous rendant directement à la Pharmacie Jean Gaucher - 1772 Cascades-angle Hôtel-Dieu tél 3-8433 30/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi,.29 septembre 1966 .- LX hd * RN Ns .Grégoire Gira M.Grégoire Girard, Maskoutain avantageusement connu, a été porté a la vice-présidence du Conseil général des Clubs de Francs de la province de Quebec.Son élection s'est produite à l'issue de l'assemblée géné- tale annuelle qui avait lieu à Drummondville dimanche dernier.La saison des JMC s'annonce fort intéressante et variée La saison prochaine s\u2019annonce fort intéressante et variée pour les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe.Chanteurs, danseurs et instrumentistes viendront tour à tour donner le meilleur d\u2019eux-mêmes sur la minaire.Le premier concert, fixé au jeudi 20 octobre, sera donné par les Petits Chanteurs du Mont- Royal sous la direction du Père Brault, Ilsont remporté un grand succès dans l\u2019Ouest, durant la dernière saison, On pourra ensuite écouter, le ler décembre, Gérard Poulet, violoniste français,et Maurice Blanchot, pianiste, Cette équi= pe _remarquable a déjà effectué \u201cplusieurs tournées pour les Jeunesses Musicales de France, Le 19 janvier, Diane Mauger, pianiste canadienne, ancienne étudiante du Camp Musical d\u2019 Orford, maintenant ler Prix du Conservatoire de Paris, offri= scène de l\u2019Auditorium du Séra un récital qui sera animé par Michel Dussault, pianiste réputé etbrillant animateur de 1°\u2019 émission \"Jeunesse Oblige\u201d, Suivra, le 16 février, un trio danois réunissant Claes Eriksson, flutiste, Cer Von Bulow, vio - loncelliste, et John Dangæd Madsen, pianiste; ces trois jeu= nes musicjens ont participé au Congrès Mondial des J,M, Paris, en 1966, Le 2 mars, Christiane Lemieu x et Richard Boulanger, tous deux pianistes et boursiers J.M.C, 1966, donneront un récital, Enfin, le Gavril, Ia troupe des Ballets Métropolitains du Canada Lesconcerts auront lieule jeudi à 8 h, 30, au Séminaire, Les cartes de membres sont présente= ment en vente, Un vibrant appel de la Philharmonique La Soctété Philharmonique , ayant perdu tous ses souvenirs lors du désastreux incendie de lundi matin (le 12 septembre), lance un pressant appel à tous ses anciens membres et à la population en\u2019 général, La Société demande 3 ceux qui ontdesphotographies des fonda - teurs, des anciens présidents de 1a fanfare et qui sont désireux den faire don à la Société afin qu'elle puisse reconstituer, en autant qu\u2019il se peut, son his= toire, son musée, sont priées de donner leurs nom, adresse et numéro de téléphone BIENTOT MAMAN ?alors vite à a cipogne VETEMENTS DE MATERNITE 1626, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.: 773-8164 Sous-sol édifice Cuson Mme Cécile Girard, prop.Les élégantes trouvent à la NOUVELLE MODE Un magnifique département de vêtements sport N -~ D os] J MANTEAUX Manteaux d'auto en tissu \u2018\u201cPlaid\u2019\u2019 aussi en suédine 29.95 et plus ENSEMBLES Grands choix de ces motifs \u2018\u2018peasley\u2019\u2019 dans les deux piéces de jaquettes et pantalons sport 18.95 et plus autres ensembles en velours, etc.12.95 et plus ap Ee À PULL-OVER Choix variés plusieurs motifs GILETS Gilets de cotons sans manches toutes les teintes nouvelles 3.95 / Gilets de laine avec ou sans manche 1630 Cascades Tél.773-2056 Utilisez notre plan NOUVELLE MODE mise de côté Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /31 + [Æ Mercury lance un défi à toutes les voitures 1967 La C OU G AR 19 67 a Cougar allie grand luxe et la vedette modèles canadiens ordinaires des voitures sport EC Tri iT - a A ME | E R La Meteor Montego -exaltante, .ol 19 67 belle comme une voiture grand .luxe.et de prix abordable.la vedette des voitures I rene Le hardtop 2-portes Montego de prix populaire ; \u2014 0\u201d Le hardtop Cougar La MERCURY 1967 ® : La M Ma is= la vedette des voitures voiture vraiment luxueuse, de grandeur moyenne plus élégante que toute autre.Le hardtop Marquis La Falcon -on la choisit A Ny A pour son luxe.on la la vedette \u2018 4 oy.> », garde pour son économie.es compac es\u201d Wg Le coupé Sport Futura LS RRR Toutes les voitures 1987 de fabrication Ford possèd I ipement Une NOUVELLE GARANTIE, LA PLUS VASTE JAMAIS OFFERTE: pare l'ensemble du véhicule: 2 ans ou 24,000 milles de la Ford Motor Company les organes du train moteur: 5 ans ou 50,000 milles.Allez chez un vendeur Mercury.Voyez les voitures qui défient leurs concurrentes dans toutes les catégories.9 |MERCURY BY 1 cucu cu NORMAND GAGNE MERCURY LTEE à meer La CET ç codtmetagy OO Reel affa nai tan 7 ree TD ss tf : 2\" 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 films a CANAL 10 - JEUDI, 29 septembre \u201cLe rendez-vous\u2019.France-italien, Drame, avec Annie Girorot, Jean-Claude Pascal, et Odile Versois.12.30 .*Epousez-moi chérie®\u2019.Américain.Comédie burlesque, avec \u20ac.Bracken et Veroniko Lake.\u201cChiens perdus sans colliers\u201d.Français.Drame social, avec Jean Gabin et Anne Doot.\u2018Sept épées pour le roi\u2019.ltalo- français.Aventures de cope et \u2018épée, ovec Brett Halsey \u2018et Béatrice Altariba.11.10 .\u2018Le rossignol et les cloches\u2018.Canadien.Comédie dramatique et musicale, avec Gérard Barbeau et Nicole Germain.VENDREDI, 30 septembre 12.30 a TV \u201c\u201cL\u2019ami de lo famille\".François .Comédie, ovec Darry Cowl, Roymond Bussières, Annette Poivre 8! ivan Claude Brialy.**Geronimo le peau rouge\u2019.Américain.Drame d'oventures, avec Preston Foster et E.Drew.\u201cSalomé\"\u2019.Américain.Drome biblique, ovec Rito Hayworth, Steyor ranger et C.Laughton.\u201cComtesse Maritzo\u2019'.Allemand.Comédie musicale, avec Rudolph Schock et Christine Corner.SAMEDI, ler octobre \u201ce Godzi lla\u2019\u2019.Japonais.Sciencefiction.\u201cToi le venin\u2019.François.Drame, avec Marina Vlady, Robert Hosseinet Odile Versois.\u201clo rivière rouge\u2019\u2019.Américain.Western, avec John Wayne et 2 -méricoin.12.00 \u201cLe joyeux barbier®.Américain.Comédie burlesque, avec Bob\u2014 11 Hope.DIMANCHE, 2 octobre 2.30 \u201cCentre la loi\u2019.Halien.Drame policier,, avec Marcello Mostroionni.7.00 \u201cImpasse maudite\u2019\u2019.Américain.Film de gongster ,ovec Jomes Mason et Marto Toren.\u201cLes voyages de Sullivan\u2019.Aomédie humoristique, avec Joel McCrea et V.Lake.LUNDI, 3 octobre 12.30 \u201cL'étrange amazone\u2018\u2019.François.Drame possionnel, avec de- leine Lebeou et Gérard Landry.2.30 \u201cLa belle et lo béte\"\u2019.Francais.Féérie, avec Jean Morais et Josette Day.\u201cEn route vers l'Alaska\u2019.Américain.Burlesque, avec Bob Hope, Bing Crosby et D.Lamour.MARDI, 4 octobre 12.30 _ \u2018Coté de Paris'®.Français.Drame policier, avec Vero Korène et ierre Brasseur.\u2018Professeur Schnock'\u2019.Américoin, comédie ovec H.Lyod.\u2018Monte Caossino\u2018\u2019.Italien.Evo- - cation romancée, avec A.G.Lolli et G.Severini.MERCREDI, 5 octobre \u201cL'étoile de Rio\u2019.Mexicain.Drame policieravec La Jona.\u201cLes collégiennes*\u2019.François.Comédie, avec Christine Carère, et Gaby Morloy.\u2018Bonne d'enfants malgré lui\u201d.Américain.Comédie, avec Lucill Boll et Bob Hope.CANAL 2 JEUDI, 29 septembre 11.30 \u201cLo dome de Vittel'\u2019.François 37.Comédie, avec Duvalles et Alice Field.\u201cLes croix de bois*\u2019.François 32.Drame de guerre, avec Charles Vanel et Pierre Blanchard.VENDREDI, 30 septembre 1.30 \u201cLe vieille fille\".Américain 41.Comédie dramatique, avec Bette Dowis et George Brent.Le bossu°\u201d.Français 59.Aventures de \"cope et d'épée, avec Jeon Morais et Bourvil.8.30 \u201cDeux dans lo steppe\u2019\u2019.F de guerre.Russe.) 1.50 \u2018Strip girls ou Ursula\u2019.Alle- Ç! mond 58 Mélodrame.SAMEDI, ler octobre 8.3 \u201cA l'ombre de Pétoile rouge\u2018.Drame de guerre.LUNDI, 3 octobre - 11.30 \u2018Opéra musette\u2019\u2019.Comédie, avec Er Fabre et P.Dubost.\u201cLa guerre des Gauchos**.Drame d'aventure, avec Francisco etrone.MARDI, 4 octobre 11.30 \u2018La moison d'en foce\u2019\u2019.Avec Elvire Popesco et Pauline Carton 1.3 \u201c\u201cAido\u2019\u2019.Opéra de Verdi par la R.A.L de Rome, dirigé porGiu- seppe et Renata Tebaldi.1145 \u201cLe petit soldot\u2019\u2019.Film d'es- pionnoge, avec Michel Subor et Anna Karino.MERCREDI, 5 octobre 11.30 (Sulte en page 33) EURE AUS AE 2D SI TE 2, Al ; 11.10 11.00 11.00 1.05 11.45 10.30 Jeudi, 29 sept.10-Ctnéma da -Téléjournal \u2018 10\u2014 Buhecteur Leclerc 2-Téléjournal 12.00 grand manitou 10\u2014\u2014A votre service.Mme 0.10-La ronde sportive \u2014Bonne journée .a o a .7- 107- .2\u2014Ciné-feuilleton 7-\u2014-Musique 66 2\u2014Petit théâtre 10\u2014Bonne Journée Hager 10-\u2014 Cinéma 12 gErrpie.à Envpre 1.30 19- Deuxième édition 77004 au 7 .\u2014L'nhonné de In U n.4 2-7-Long métruge .VS.10-\u201436-24-36 12 ve 2-7-Supplémeut régions! | 7\u2014Cinémn du dimanche 2.10\u2014Ciné-roman 10\u2014L'école du bonheur 00 : .10\u2014 Resnonsubilité _ 1 ur 12.30 1.30 2-Le filet d'acier .3 10-Eternel amo 10\u2014Toast et cufé : 2\u2014 Sports de l'homme X 7\u2014Nouvelles 2\u2014Long métrage, 10.00 1s-Jotl Vendredi, 30 sept.113s nema 7 12.20, entérence 1900 ne tund Hoo nem! ne: seins animes \u2014Bois-Jo .\u2014 o of o 10.30 vous de jouer 8.00 2\u2014- Cinéma No coin du disque 3.00 mme d'aujourd'hui | 7\u2014A pleine vitesse 10e grand Manitou \u2014A v de \u2014 Bonne ournée : 2\u2014 Panorama chrétien \u2014 rnal T\u2014Tentez votre chance 10\u2014A votre service ry J Samedi, 1 er octobre 1 0=Les hommes de 2_Bobino 2 ps étésou a 10 Mia t A CA \" .24.emain 4 , To UE KT 9.15 x 10-pessins animés a0 ne-feuthieton Vr premtère édition av , = > 2\u2014Cours universitaires 2\u2014Football américain o ; Pr 10\u2014Ciné-midt Jak votre service, Mme TA 00 Ot et café \u201cBlologle humaine* 1p Arrét 2H boite à surprises 2-7-Long métrage 15 lee * .K .200 { .10\u2014Ciné-roman à L'école du bontieur 10\u2014Lu minute d'argent 2-\u2018Civillsation grecque L0\u2014 Ciné-dimanche 00 10\u2014Eternel amour 00 .2\u2014La fourmie atomique .2\u2014 Echos du.sport 7-Aventures outre-mer 2\u2014\"Littérature angluise* 4,30 5.: \"2\u2014 Les travaux et 2\u2014Les Croquisnoles 2\u2014Lony métrage T-\u2014A pleine vitesse 10-\u2014-Bonne journée 10\u2014Dessins unimés 1 T-Cinéima Kraft 10\u2014Ciné-m rd} 10\u2014A votre service 3.00 n 2 Femme d'hujourd'hui o a= Tetefournal 7 > v/ 12,35 ustaue a6 Hast grande aventure 10\u2014La roulotte de Bill les jours 162 homme, invisible 1 2 Ciné-feullleton ° Te, .1.30 10\u2014Télé-quilles \u2014 L'escudrille 2\u2014Bobino 1.30 10\u2014Ciné-roman l0\u2014L'écote du bonheur 2.Tour de terre ; sous-marine ; .7\u2014Nouvelles 2- Long métrage.2e pénimot dy Stanes du temps 2 Jeunesse oblige 10-\u2014Dessing animés 2c métrage a ag ne midi aussie «nimes 10\u2014Ciñé-midi 2-7-Lectures d'été 1o-Sare lonction \\2\u2014Boite à surprises 19-_Pternel amour : .\u2014Zoo du capitaine - T\u2014La métôo 10\u2014Le grund manitou 12.30 0 6.5.00 10\u2014Ciné-mercredt 2\u2014 null Petitr 2-\u2014-L'heure des quilles 2\u2014Té \" 2 ° 3\u2014 Neuves st etitro a \u2018Pon 2\u2014Tclelournnl 2\u2014Les cadets de In forét 3.00 7-\u2014Midt sport 1-Devinez juste 10\u2014Les ptits bonhomm 1\u2014-Télébulletin 2\u2014Les cade 2\u2014Femme d'aujourd'hui 10\u2014Deuxième édition * .\u201c ; .2\u2014Coulisses de l'exploit cu.\u2014 N .2.od pleine vitesse 12:30 ere édition x 10\u2014Allons aux courses 2\u2014Autourd hui 2-A In pointe.25 pone : j .\u2019 2\u2014Busebnll .6.50 \\ \u2014Sir Lancelo , _ 2-Téléjournal 10\u2014Ctiné-midi 2.\" Expo 67 .10\u2014Fusée XLS 10-Mes amis .: 5S 10\u2014Music-Hnll Catellt 1510-Sports-imuues .00 les animaux 2\u2014Ciné-feuilleton 7\u2014A pielne vitesse 10-\u2014Sur le mutelus 00 70 esse 2-\u2014Jeuneuse oblige o ., 29 \u2018 * \u2014Jdeutiess 7\u2014Oh.Shériff.o 2\u2014La boite à surprises .\u2014 on 2-7-Walt Disnev présente .2\u2014Long métrage dar tiélournat ace sumed! le mpiné-spectac A 1 o\u2014piujaurd hul 1 a cié-métro 105goe du Capitaine 10\u2014Eternel an.our 2\u2014Ciné-teullleton à Fehos du *port le 2\u2014Les benux Dimanches 10\u2014Télé-métro 3\u2014Téléjournn! 2\u2014Monsieur Pipo 7\u2014L'épée de Florence * ene BE - .10-\u2014Destination danger .10\u2014CIné- jeudi 257 -Lonx métraxe 10- Las rampe sportive 10-\u2014Joël Denis 2\u2014Adèle 45 2\" Richard Coeur u ° 00 ,; : 9.00 10\u2014L'homme à ln Rolls 2\u2014 Av'ourd'hui de lion 2\u2014Femme d'aujourc hui 10\u2014Eternel amour ee < 2\u2014Frédéric Chopin .00 T-La météa _ 1 7\u2014-Grund prix musical à métée 7-\u2014-Cupitaine .° Lo 10\u2014C est arrivé 10\u2014Destinution danger 2\u2014Les belles Histolres 6.50 bonhomme 2\u2014Bobino 10-\u2014Ciné-vendrecdt cette semaine 10.8.30 10-8ports .lU\u2014Arrêtez-les .Jf .6.00 2\u2014Conférence de presse 2\u2014 Route 66 7.x 10\u2014Dessins animés 2-Femme d'uujourd'hui 10\u2014 Mon pays, 10\u2014Ln belle épocue 10\u2014Ma sorcière 7-Qu'en pensez-vous?2-Jeunesse oblige - .LE mes amours 10.30 bien -nimée 10\u2014Dernière heure 7\u2014Rue du Far West 2\u2014La boite à surprises 2-\u2014-Botiino .2-7-La Grande guerre X | 10-Télé-métro : 10\u2014Zoo du Capitaine .; 2-Télélourual 10\u2014 Politique 10\u2014Grnnd prix musical | 10\u2014Télé-métro 6.30 5.00 10\u2014Dessins animés T-Téléhulletin 10.45 , 7.30 2\u2014Téléjuurnal 2\u2014Guillaume Tell .10\u2014Comment.pourquoi = 10\u2014Dernière heure 10\u2014Gaus à rozo 2\u2014Du côté de Québec T\u2014Téldhulletin T\u2014Sir Lancelot 2\u2014Ln boite à surprises 6.45 et météo 10.00 10\u2014Le Saint 45 .5.30 10\u2014Zo0o du Cat'taine 2\u2014Langue vivante UT.LL.2\u2014Le bonheur des X 2\u2014Aujourd'hui 2\u2014L'enfant du cirque .7\u2014Ln météo 2-7 Téléfournul autres 2\u2014 Les Joyeux 1\u2014La météo 7\u2014Les quatre justiclers 2\u2014Roquet.belles oreilles 6.50 10\u2014Spurts 10\u2014Relevez les naufragés .10\u2014Aventures T\u2014Furle T\u2014Edition sportive M.; munchettes 8.30 10\u2014Sports-images d'outre-mer .00 qe mema .2\u2014 Batman - 7.00 .A 2\u2014Rue de I'Anse 2\u2014Patins à roulettes .2\u2014Caméra 66 \u2014C T\u2014Au rendez-vous 5-00 nese oblige T\u2014Iei, Interpol 10\u2014Jeunesse 2-7-Sports-Dimanche 10\u2014Venez donc chez moi 18.00 ré Basile t0\u2014Dernière heure 7-\u2014Echo des prairies 10-\u2014Super car d'aujourd'hui 45 2\u2014Rue des Pignons 10\u2014Télé-métro 6.00 7.30 2°.D'hier 4 demain 1&\u2014Dernière heure 10\u2014Découvertes 66 i 1030 Cié-metro 6.25 seu esse oblige 3\u2014Le, Corsaire 1400 115 Hime on 7 n 06\" météo .i * \u2014Gu ture et chansons -\u2014-Jamboree ° o : 208 ov 2\u2014Le courrier du désert 2\u2014Sport 10- Télé-métra x 10\u2014Dernière édition 2-7-Téléjournul er commen Lallez-vous?T\u2014Qui dit vrai 6-30 ates , 0 ; 27 Sincérement, Gignac 10\u2014-Sports 10\u2014Echec et mat « _ ourna 2 Éjourna \u2014Les arpents verts ; TY A $ Nouvelles 2\u2014Teclorne arp Lundi, 3 octobre - 2\u2014L'âfe heureux 8.00 7\u2014Mu sorcière 2\u2014Septième Nord bien-aimée .30 i a= Cinéma 2-\u2014Aujourd hui 7 2\u2014Blllet de faveur .8.00 2\u2014 Aujourd'hui 10\u2014Bonne journée 50 10\u2014Les grands spectacies 2-7-Suvplément rAvlonal gas ine fortune 2 Cinéma du mercredi 10\u2014Sports-imuges 7519 Sports 2-Les couche-tard 10-230-24-36 2 gports 10\u2014Derntére heure 10-4 la catalogne at a : -afé : \u2018 10\u2014Réal Gizuère d Bonsoir Gopains 16 Maximes et figures \": 2g Cietournal 10\u2014Tuast et café us Incorruptibles ne éléjournal Real Oly ¢ re .2\u2014Nouvelles du sport 7\u2014Bois-Joll 10- Dernière édition 10\u2014Sports 10.00 Is élé-mé 10\u2014Télé-métro 10\u2014Dernière heure 10\u2014Ln minute d'argent \u2014 ; n.10 10\u2014Devinez juste 10- Télé-métru 7.30 11.00 10.30 Mardi, 4 octobre 10\u2014Cinéma 10.15 1.30 2\u2014Atome et galaxies 2-\u2014-Footdall canadien 10\u2014A votre service, Mme ' 11.20 2\u2014Cartes sur table 3_L'extravagante Lucie 7\u2014Perry Mason 10\u2014La ronde des sports 11, : 2-7-Supplément régional 10.30 7-\u2014Radlo-vedette 10\u2014En première 1.10 2\u2014Inspecteur Leclerc 8.00 .\u201cVariétés Richeli 10\u2014Adum ou Eve 8.00 10\u2014Face A face .10\u2014Bonne journée 11.30 10\u2014 Variétés Richelieu \u2018 -8.00 2\u2014Prenez le volunt 12.00 T\u2014Cou au 7 8.45 2\u2014Sport 10.45 .2\u2014Sauve qui peut 8.30 .10\u2014L'école du bonheur 10\u201436-24-36 11.35 - 2-7-Les Affaires de l'Etat 10\u2014Les enfants de coeur 2-7-Cinéma int tonal 10\u2014Ctnemu 11.30 9.00 2\u2014Ciné-Club 10\u2014En première page 8.30 ad MO Dimanche, 2 octobre * acmabesis 10\u2014Toust et café 12.40 11,00 4 se ental | - ol .Ta 10-\u2014 Cinéma Kraft 10\u2014Monsieur Banco ' e 10\u2014Dessins animés 10.00 10\u2014Derniére édition Frat The Fel 9.00 10.00 9.15 1.45 \u2014 T\u2014-Bois-Joli .di.5 b 11.10 200 tendre 10=La famille Stone 2\u2014Cours universitaires 195 grand manitou 10\u2014La minute d'argent Mercere i, 9 octobre 10~Clnéma 10, .10.15 \u201cInitiation nux \u2018 10.30 - .A2== Au fond des coeurs * mathématiques\u201d T\u2014Lu belle époque 10\u2014A votre service 8.00 20 Z fen 2\u2014Votre choix \u2014 ; T= 50 -Un\u201cpéu beaucoup 7\u2014L'extravagante Lucie 10.00 mieu 15 Deuxième édition 11.00 10\u2014Bonne journée 113g PPiement régional .= Le 10.30 \u201ccomposition 10\u2014Cin¢-roman JGoute kermesse.1036-24-96 2\u201d Nouvelles du sport 10=L Ecole du bonheur .10-=Le monde des gonipostt on 12.30 T-Coanu 7 \u2014 2.00 3\u2014CMméma.d'été po 1045: oo artistes 10.30.2\u2014Histolres vrales 11.15 or té N3%s -10\u2014-Dernière heure 10.45 10\u2014Cours télévisés 7\u2014Premiére édition 10\u2014L'école du vonheur oast et cA 2-Les Intré des 11.00 1 2\u2014Iis chantent 10.45 Incipes d'à , 1900 ne-mial 11.30 na métrage we rs sou 12.40 Pp \"7.en France \u2014'Principes d'économie o \u2014Lo \u2014 - .Ao=Tatonde \u2018den sports \u2014 10\u2014Dernière heure politiques : 7\u2014A toute vitesse 10\u2014Dessins animés 10\u2014Vedette-mystère 10-\u2014Dernière édition a ed \u201ca » compagnie La Sauvegarde \u201cLa Maison des Arts\u201d de la Après bientôt une année d\u2019existence, peut-être serait-il bon de rappeler tout particulièrement aux intéressés, en quoi se résume l\u2019action entreprise par la Compagnie d\u2019assurance sur la vie La Sauvegarde et destinée aux artistes de talent qui n\u2019ont pas les possibilités de se faire connaître et de survivre et par conséquent de s\u2019exprimer librement.La Maison des Arts, La Sau= vegarde\u201d s'adresse donc aux artistes s\u2019adonnant ä toutes les formes d'art plastique et ceci quelle que soit l\u2019 école artistique à laquelle ils appartiennent, quelle que soit leur classe sociale ou quelle que soit la ré= gion du Canada français où ils se trouvent, L'action destinée à ces artistes peut se résumer aux points sui= vantss Leur offrir des possibilité s d'exposition et de rencontre dans une maison aménagée à ces fins et ce, À titre gracieux: Leur faciliter contacts, orien - tation, encouragement en mat= tant à leur disposition un comité artistique permanent composé de trois artistes professionnels; _ Les encourager à persévérer dans leur art; Leur offfir la publicité adéquate à l\u2019occasion des vernis - sages; Leur prodiguer les conseils 3 un épanouissement de l'art pratiqué; i Leur permetire desrencontres fructueuses sur le plan artistique avec des critiques d'art et des maîtres reconnus; Les aider à établir des critê- res pour la vente de leurs œu- vres; Les aider à établir leur renommée dans les milieux artis- tiqueset les galeries professionnelles, Contribuer à 1'épanouisse - mentdes arts et 3 1' avancement culturel au Canada-Français en présentant un minimum de huit expositions par année, et en in= vitant des conférenciers notoires versés dans les arts plastiques; Enfin inviter des associations ou groupements artistiques, culturels ou historiques À tenir leur assemblée au sein même de cette maison datant du XVIIIe siècle, Devant la rapide popularité que s\u2019est acquise \u201cLa Maison des Arts, La Sauvegarde\u201d et les ré - sultats obtenus dépassant toute les prévisions, il va sans dire qu\u2019un nombre toujours croissant de candidats sont intéressés à se prévaloirdes avantages que leur offre ce centre artistique et cule turel, En conséquence, afin que les chances soient égales pour tous les artistes intéressés et ce, le plus démocratiquement possi - le, les membres du comité ar= tistique invitent més cordiale - ment lescandidats 3'se présenter à \u201cLa Maison des Arts, La Sau= vegarde\u201d sise au 160 est rue Notre = Dame, Montréal, les Films (Suite de 1a page 32) \" \u201cLesassassins sont parmi nous?\u2019 Comédie sychologique, ovec H.Kneff et y neh rnst Borchert.30 \u201cIl était trois flibustiers\u2019\u2019.Cae et d'épée, avec Anna Morio ierangeli et Philippe Clay.8.30 \u201cCoiffeur pourdomes**.Comédie, avec Fernandel, Blanchette Brunoy.CANAL 7 JEUDI, 29 septembre 11.35 *\u2018* Pas de congé, pas d\u2019amour\u2019\u2019.VENDREDI, 30 septembre \u201cRaspoutine\u201d.\u201cSi l\u2019on morait papa°\".SAMEDI, ler octobre 12.30 .*\u2018 Aventures du capitoine Wyatt®\u2019, DIMANCHE, 2 octobre 1.30 **Summer stock\u2019\u2019.vendredi 7 octobre, 7 h, 30 p, m, 3 9h, 30 p,m, et le samedi 8 octobre de 10 h, a, m, 3 midi etde 2h, pm, 34h p.m, où ils devront présenter un minimum de 4 de leurs oeuvres ain - si que leur curriculum vitae, En outre les candidats ne devront pas avoir été liés à des galeries professionnelles depuis au moins 3 ans, Dans le cas des artistes= peintres, il n'est pas nécessaire que leurs toiles soientencadrées, TI \u2014\u2014 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /33 ?saleté.Mme Laurent Lachance, du 745 Crevier, à La Providence, achète Ajax régulièrement.Etant mère de 7 enfants elle a besoin d\u2019un détersif qui enlève toute la Laver du linge si propre rend Mme Roger Boucher, mère de six enfants, fière des résultats qu\u2019elle obtient avec le détersif Ajax.Mme Boucher demeure au 490 de la rue Fontaine, à La Providence.DETERSIF A LESSIVE PAL VAT M.et Mme Fernand Desroches, du 795 Crevier, à La Providence, sont les heureux parents de trois garçons et une fille.Mme Desroches emploit Ajax parce que: son linge \u2018\u2018resplendit de blancheur\u201d*, dit-elle.oN Mh date et Mme Pierre Durant, mére de deux enfants, emploit toujours le détersif à lessive Ajax parce que, dit-elle, ce produit donne des résultats merveilleux.Mme Durant est domiciliée au 2448 de la rue Lafontaine à Saint- Hyacinthe.Voyez comment le détersif AJAX rend votre linge éclatant de propreté 0 [a 34/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Seudi, 29 septembre-T966 @ A VENDRE Maison de 2 logis de $45, 00 par mois chacuns, plus un grand ga-, rage loué avec bail $45, 00 par mois rapportant $135, 00 par mois 220 volts, eau chaude, cave, Situé dans l* Annexe, Prix d\u2019aubaine, S° adresser à L.Boucher 3100 _Sicotte ou Tel, à 3-0947 Silo en bois en bonne conditior de 12x 28, Une trayeuse au complet de marque Coop, deux chaudières avec compresseur, S'adresser à Réal Guillet Rang d' Argenteuil St-Damase Tel, 797- 3457 ' BUNGALOW neuf, chauffage central, cave 7 pi.et demi près À finir, avec terrain de 96 pi.façade, Prix $9, 000,00 comptant à discuter, autre terrain même grandeur aussi à vendæ situé rue Morin St-Hyacinthe le Confesseur, S\u2019adresser 3 A, Comeau, 774-5424, ROBE DE SOIREE = 1manteau de qualité, plusieurs robes et costumes aussi verrerie 8 morceaux;setde salon style scandinave; bouilloire électrique; cafetière électrique; fer à repasser; ensemble plat à salade en bois; 2 horloges et une ombrelle antiques 1 commode de 1880; 1 machine à coudre Phaffs four à émail, S'adresser à 1391 Saint- Louis, Tel, 3-3551, UNE GROSSE MAISON en bri - que de 3 logis avec grand gara- et et grande cour située sur la rue Girouard près des Pères Dominicains, Bonsrevenuset heau- coup d'avantage, \u2018Tel, 3-0947, MAISON de deux étages, en bon état, située sur un terrain d'environ 100* x 110°, S'adresser à J, Barnabé, Ste=liéléne de Bagot, l'el, 547-2291 ou à Sherbrooke Tel: 563-0957, Conditions faciles.ARRACHEUSE de betteraves \u201cInternational\u201d avec tracteur PallMall super !i en bon état.S'adresser à Robert Brénil,St- Thomas d'Aquin, Tel, 796- 3304, VOYAGES- EXCURSIONS 2 octobre: La Belle de Cadix (Opérette) avec Luis Moriano ou Théâtre St-Denis 8-9-10 oct.: ABITIBI 15 au 23 oct.: PROVINCES MARITIMES + 3-nov.: Visite de la Boulangerie WESTON 11 nov: (soir)au 18 nov.\u201d Croisière aux BERMUDES Pour t rou de 5 Eu EN ES aut désirent faipe un voyage nisé pe Imports l'endroit dé Mile G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe PR 3-1972 LES PETITES BUNGALOW neuf en brique, à pièces, abri d\u2019auto, système de chauffage air chaud, terrain 60 x 120, Libre immédiatement.S'adresser à 2835 rue Pratte (Bourg=~Joli).A Saint=Ours rue Saint=Charles belle propriété beaux grands appartements, solarium , balcon, garage, magnifique terrain .Doit-être vue pour être appré - cié, Cause décès, Tel, 785-2148, \u201cTERRAINS à VENDRE, Bourg= Joli, au 2330 Mesaulniers, gran= deur 65x 130.Tel.3773-0761.- 2 JEUNES CI'IENS BEAGLE .et un poêle électrique, Tel.772-2215, FOURNAISE à I\" huile de marque Entreprise, En trés bonne condition, Pouvant chauffer 5 pièces et plus, \u2018el.le soir à 773-2683, DEUX MAISONS, une neuv e de 12 logis en brique moderne , avec toutes commodités dont 4 logis meublés, Aussi une autre maison en stuco remis à neuf de deux grands logis et garage commercial, donne bon revenu, S* Adresser 3 L.Boucher, 3100 Sicotte, MOULIN de manufacture Phaff Pour inf, Tel, à 3-9346 entre 8h.a.m, et2h, p,m, SET de CUISINE, 1 buffet, 1 table et 6 chaises chromé, dessus de table et buffet en arborite rouge etblanc, $50,00, S\u2019adresser à 1035 Bourget, Douville, Tel, 774-5626, \u2018@ AUTOS A VENDRE .CIIRYSLER Windsor 1956, 4 portes, propre, en bonne condition, Pour renseignement , s\u2019 adresser à 4-6398, COMET Caliente 1965, automatique tout équipé, très propre TeL 795-3528, Chrysler New yorker 1963, hard- op, 4portes, comme neuf, Tel 774-5497 * ou 773-9155 @ A LOUER Pour logis, bureau, apparte= ment, Pour personnes recom= mandées, S'adreser à 725 Laframboise, LOGIS au 2e étage, 5 pièces, cour, garage, près des écoles .$60, 00 par mois, Situé au 1360 Lussier Saint-Josepl, Pour visiter Tel, 796-3403, Logis fini moderne, 4 pièces et demi, près du centre de la ville salle de bain, endroit tranquille ventilateur pour poele, 220 vts réservoir à eau chaude, S' adresser 4200 ave Duclos St-Hyacin- the.\u201c PR:4-5377 ANNONCES LOGEMENT 4 pièces près Hô = tel-Dieu, ménage fait à neuf, ap elez 773-1122, soir 774.LOGIS de Spiêces, au 1er étage, installation laveuse et sé= cheuse situé à 2785 Pagé.Libre le ler octobre, Tel, 3-0450, LC GIS de 4 pièces, au rez=-dechaussée, coin St=Joseph et Duvernay, entrée pour laveuse et sécheuse, Libre le ler octobre, Tel, 774=7749, \u2014- LOGIS de 4 pièces, situé au 2317 Girouard, au Je étage.Tel, 773-1317, aprés le 4 septembre 773-0397, LOGIS de 5 pièces modernes situé rue Ste-A nne Ste-Madelei- ne, 220 volts, plancher en bois franc, bien éclairé, Libre le ler sept Pour inf, Tel, 795-3497, LOGIS convenant pour Salon de coiffure pour dames (Salon, cuisine, deux chambres, bain, ga= rage) à louer au rez-de=chaussée, du 2600 rue Desaulniers , coin Turcotte, Pour inf.et visites, Tel, 774-8783, LN.Q LOGIS 2 louer 4 piéces, dans le Bourg-Joli, 220 volts, eau chaude, entrée électrique de buanderie, Situé sur la rue Moreau, Libre le ler novembre, S*adresser 3 774-8926, Logis de 3 pièces (dans maison neuve)installation laveuse et sé= cheuse face à Ia piscine Assomption, S'adresserä 8240 St-Mau- rice, Tel, 799-3964 APPT 2 louer 2 piéces (non meublé) pour 1 ou 2 personnes; chauffé, eau chaude, taxes, électricité payé, situé à 348 Mondor, S*adresser à M, H,O, Cadorette 1307 Saint-Antoine, Tel, 773-1167 ou 774-4434, LOGIS 4 pièces, au second, salle de bain, 220 volts, garage près de l\u2019église, magasin situé sur la rue Principale Sainte=Ro= salie, Libre immédiatement, S'adresser 3 284 rue Centre , Tel, 799-3865, CHAMBRES meublées ä louer, avec permission de faire la cuisine, à proximité des manufactures et des écoles, situé à 1320 Morisor, Tel, : 774-8718, 5 pièces, dans un bas, 220 voits, eauchaude, bain, $55, 00 par mois, situé à 2205 Papineau, Tel, 3-8189, BEAUX LOGIS à louer dans | bâtisse neuve, 2600 rue Desaulniers, comprenant grond salon, cuisine avec armoires .modernes et ventilateur, deux ou trois chambres à coucher, chambre de bain avec emplo - cement pour laveuse et sécheuse, balcon privé, garage.5 appartements (3 chambres) avec garage $75, 4 opporte- ments avec garage $68.Pour renseignements et visites, tél.: PR 4-8783 ou 3-1071.BOUTIQUE GENEVIEVE ENR Prop.Mme Tardif 500 Bourdages (coin Cascades) TEL .: 773-7817 Articles d'artisanat, matériel et accessoires pour tricoter, tisser, etc\u2026 Spécialité POLYON, de toutes les teintes au plus bas prix.BEAU LOGIS de 6 pièces en plus de la cuisinette et de la salie de bain.Galerie et cave, 220 volts, eau chaude, S\u2019adresser à 1075 rue St-Dominique, SteHyacinthe, Tel, 773-1186, LCGIS de 4 pièces au second, salle de bain, réservoir à eau chaude, 220 volts, Libre le ler octobre.S\u2019adresser à 106 rue Duclos, Tel, 773=1607.-LOGIS APPARTEMENTS.de 2 ou 3er 4 pièces, meublé ou non; eau chaude; chauf=-, fage fournisainsi que vidange er électricité compris.Stationnement en asphalte gratuit, Aucune taxe de locataire, Service de télé« phone gratuit, Loué à la se maine ou au mois, S\u2019adres - ser 1 3175 Sicotte, Saint- Hyacinthe, Tel, 773-9042, J.M.Pheonix, propriétaire.@ON DEMANDE A DOUVILEE garderait jeunesbé= bés en tout temps lingerie fournie, alimentation, trés bon soins ainsi que fins de semaines pour ceux qui sont en vacances, Pour inf, appelez à 773-0246 On demande compagnon de voyage Saint=Hyacinthe=Mon - tréal via le pont Champlain.Départ de la ville maskoutaine entre 7 heures 30 et 8 heures du - matin et retour à 6 heuresp,m.Téléphoner à 795-3528, PRENDRAIS compagnons de rouge pou voyager Saint=Hyacinthe=-Montréal, matin_et soir.Départ 6 h, a, m,, retour 6h, Be m.Tel 774-6669 après 5 h, FILLE pour travail dans maie son privée (bonnesconditions de travail), S'adresser 3 Mme André Arnois 305 Notre-Dame, St= Pie, Tel,: 772-2970, AIDE FINANCIERE Personne n'est refusé, Jusqu\u2019à $7000.Mouvais crédit accepté, pos de problèmes.Pas une compagnie de prêts: application gratuite.Adressez-vous à Prudentiol Credit 2661 Beaubien Est Montréal.\"CS @ ENCANS ENCAN le samedi ler octobæ 1966, à 1 h, p.m,, chez M.Ernest Fontaine, 605 Saint=Dominique Saint-Hyacinthe, Détail: A meublement de maison au complet comprenantz set de cuisine; vaissaillier; divans; poêle à gas et à l'huile; 2 radios; horloges; moulin à coudre \u2018Singer; bureaux; tables; lits ; matelats; lampes; bibelots;vaisselle; lingerie; antenne de T, V.; valises; bas; lainage; habits; ca= ges; cadres; outils; cendriers ; draps; fournaise à l\u2019 huile; antiquités, etc, etc, Conditions argent comptant.A, E, Saint-Laurent, encanteur, Saint-Simon de Bagot, Tel, 45.ENCAN le mercredi 5 octobre 3 2 heures de 1'aprds=midi, chez M.Marcel Morissette , Qiëme rang Ste-Rosalie, \u2018 Détails: 17 vaches 3 lait, passées à l'épreuve du sang, dont 7 vêlant à l'automne, épandeur New=Idea, 90 minots; 200 piquets effilés, .3 barrières de 16 pi,en aciers tondeuse à animaux silo 12 x 32; 10 tonnes de pailles: 2 bassins De Laval; batterie électrique; carcans; abreuvoirs; 1 arpent de clôture, etc.A, E, Saint-Laurent, encanteur Saint=Simon de Bagot, Tel, 45, ENCAN le samedi ler octobre 1966, à 1 heure de l'après-midi chez Mme Albany Bernard, 172, rue Principale, Village Sainte Dominique, Cot, Bagot, Détails: Ménage de maison au complet: réfrigérateur Interna = tional, poêle gaz de marque \u201cBeach\u201d; laveuse automatique \u201cBeaty\u201d, comme neuf, 6 mois d'usage; fournaise 3 l'huile \"Duoterm\u201d; poêle à l'huile; mobilier de cuisine avec 6 chaises; mobilier de salle à dîner, au complet; 5 chaises et vaisselier; dant-lit avec 2 chaises; di = vaunette; 2 lits 4 1/2 pi avec sommier et matelas; 1lit 3/4 aucomplet; 2 bureaux; commo= de; gramophone avec disques; 3 chaises berçantes; 2 rouets; mé= tier 3 tisser; chauffrette 3 gaz; couverture de laine; tapis; vais=- selle; verrerie; balayeuse Gooblem; certiseuse automatique; réservoir à 1\u2019 huile de 100 gal, ; banc de galerie; balançoire; cuvette; chaudières chaudron en fonte; articles du hangar.M, D, Lapierre, encanteur avec permis, Saint-Hyacinthe, Pour tous genres d'encans, Tel, 773= 1025, @ REMERCIEMENTS La famille de M.Sabin Tétrault remercie sincèrement tou tes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M, Sabin Tétrault dé=- cédé à l'âge de 82 ans, le 19 septembre, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistanc e aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit, WELCOME WAGON à l\u2019occasion de : la naissance d\u2019un bébé fiançailles un déménagement nouveauxeartivés autres occasions snéciales Mme Fleurette Péloquin 4685, Frontenae Douville = Tél.: 4-8839 Mme Guy Ro LAINE PHENTEX Pour tous vos tricots, il vous faut voir la nouvelle fibre synthétique POLYPROPYILENE en vente chez 5 Lemay, Village Casavant Saint-Hyacinthe TEL: 774-8012 = PRETS A 90% de la valeur en 2¢ hypothéque Taux le plus bus sur le marché 1ère hypothèque, 64% et plus Prêts temporaires pour Ja construction Daniel Roberge courtier Fernand Lazure vendeur 715, Castelneau, Douville Tél.773-3680 A VENDRE Bungalow neuf rue ST-MAURICE, brique, 5 pièces, obri d'auto terrain 60 x 100 pieds, libre | à l'acheteur.$1 500 comptant, balance comme loyer.Luxueux bungalow brique et pierre, rue PRATTE, 2 salles de bain, sous-sol fini, chouf- fage eau chaude, abri d'auto, tres moderne.Bungalow rue YAMASKA, bord de l'eau, 4 grandes pièces, chauffage eau chaude, garage, grand terrain $12 500 seulement 4 logis rue ST-LUC, St-Jo- soph, 1-3 et 3-dpièces, sous- sol 8 pieds, tres bon ordre, revenu $2000.Comptant $5,- 000.Bolonce dons 5 ans, intérêt 6%.Boul.LAURIER, 2 logements 5 et 44 pièces, terrain 35 x 180 piedsavec RESTAURANT sur terrain 70 x 100 pieds.EPICERIE-BOUCHERIE, permis de bière et logement, très bien située, bon chiffre d\u2019affaires.Demandez détails.GARAGE à St-Dominique ovec propriété et outillage complet.Cause maladie.\u2018Renseignements à 773-1122.Adrien Beauregard,courtier Georges Bouthot, vendeur BUREAU ENTRAL 515 St-Denis, St-Hyacinthe Tel.773-1122 JBUVEZ vos légumes - Demondez à voir I'extracteur à jus NUTRI=MAX Renseignez-vous ! Tél.: 774-6766 _ EMILE LAPOINTE \u20181834 Des Cascades UN PURIFICATEUR D'AIR ELECTRONIQUE ELCAR est indispensable dans votre fayer.Renseignez-vous | Téléphone a 774-6766 LAPOINTE 1834 Des Cascades.@ A LOUER LOGIS de Spiéces au 2e étage eauchaude, 220 volts, S'adres = ser à 285 Saint-Michel, La Pro- vidence, A VENDRE OU A LOUER; Restaurant consœuit pour hiver et été avec grand terrain de stationnement, Tel, 773-0834, A VENDRE Manteaux et jackets de suède et en cuir noir ou de couleurs, au prix de la manufacture, pour femme et homme.Tél: 774- 6073, ou s'adresser à 8125 rue Sauvé, St-Hya- cinthe-Annexe.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /35 LMI REMBOURRAGE MASKA ENR INFIRMIER (non diplômé) Fonctions: Soins et traitements aux malades, Raser la barbe et couper les cheveux.Qualifications: Age 20 a 30 ans Instruction: 10e année ou équiva - lent Expérience: préférable mais non nécessaire.Salaire: $68 par semaine, plus primes.Le candidat devra être sérieux, consciencieux, A VENDRE A VENDRE 4 logis en ville, centre commercial, terrain, peut servir pour commerce.Magasin général à St-Aimé, grand logement, très bien situé, inventaire $13 000, à sacrifier.Cause Maladie.$18 500 Restaurant à St-Jude, gros - chiffre d\u2019affaires, très bonne condition et grand terrain à vendre, bonnes conditions.St-Jude, terrain sur le grand chemin, 63 x 192 de profond seuls ment $650.POUR INFORMATION Bureau Eugène LEVEILLEE 2100Ste-Anne,St-Hyacinthe Tél.: 773-9852 sympathique, dévoué et patient.| HOTEL-DIEU DE ST-HYACINTHE Sur rendez-vous seulement Tél: 774-8538 774-6495 A LOUER Logis moderne de 4 pièces, chauffé, situé au 490 rve Concorde au 2e étage.Occupation immédiate si désirée.S'adresser à 1045 des Cascades chez G.Michon Nettoyeur.Téls : rés.773-0675 bureau 773-2541 FRANCHISE D'EMBOUTEILLEUR DISPONIBLE Soyez à votre compte dans l'alimentation.Des franchises seront accordées à des personnes ou organisations sérieuses et solvables avec capital de $15 000 et plus pour opérer plan d'embouteillage et distribution de jus de fruits frois en gros.Revenus possibles de $15 000.et plus net.Pour informations supplémentaires, s'adresser à ACTION FOODS INC., 10850 PLACE MOISAN, MONTREAL NORD, QUE.CORPORATION MUNICIPALE DE ST-DOMINIQUE VILLAGE Comte Bagot AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSION pour la construction d'un réseau d'aqueduc et d'égouts \\ Des soumissions sont demandées pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de même que pour les travaux corrélatifs.On peut obtenir copie du cahier des charges, des plans et autres documents en s\u2019adressant, à partir du ler octobre 1966, au bureau des Ingénieurs-Conseils, Lemieux, Carignan, Royer & Associés, 144 rie Vimy Nord, Sherbrooke, ou 990 rue Castelneau, Douville, Qué., moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50) par chèque certifié.Ce montant sera remboursé dans les trente (30) jours qui suivront l\u2019ouverture des soumissions si les documents sont retournés.en bon ordre.Les soumissions cachetées seront reçues par le secrétaire-trésorier du Village de St-Dominique, M.Réginald Dubreuil, jusqu\u2019à 5 heures p.m., h.a.e., le jeudi 20 octobre 1966.La Corporation municipale de St-Dominique Village ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.CORPORATION MUNICIPALE DE ST-DOMINIQUE VILLAGE Por: Lemieux, Corignan, Royer & Associés.ON DEMANDE Vendeur avec expérience, possédant automobile, à temps plein.Bonnes conditions.Salaire possible: $8000 par année.S'adresser a : 774-5377 i Le Clairon fe \u201cCa Ç ! e Première joute d'exibition des por : o Gaulois dimanche prochain \u201cà \u201cRichard Robert bien @ Contre les Apollos de Houston 3 La fièvre du hockey monte.La fièvre du hockey s\u2019empare des Maskoutains.Le début de l\u2019entraînement des Gaulois y est certes pour quelque chose.Samedi dernier, quelque trente- trois joueurs se sont présentés à l\u2019instructeur Claude Savary.La plupart des réguliers de l\u2019an dernier et quelques autres.Manquaient à l\u2019appel, Fleming Mackell, Claude Saint- Vincent, Gilles Bédard et Ted Houston.Ces derniers avaient été excusés de la pratique pour d'excellentes raisons.La plupart étant retenu par leur travail.Parmi les nouveaux-venus, on pouvait remarquer les Tessier (joueur de défense de Halifax), Beauséjour, Nadeau, Roberge, etc.Tous semblaient en excellente condition physique malgré les quelques mois d\u2019inactivité.Lundi soir, nous apprenions qu\u2019un échange avait été conclu entre les Gaulois et les Aigles de Drummondville.Lee Hardy est passé à l\u2019équipe d\u2019Oscar Aubuchon contre Claude Aubry et Claude Boucher.On sait que Hardy joue à la défense, tandis que Aubry évolue au centre et à l\u2019aile gauche et Claude Boucher à droite.Il semble que la transaction fait l\u2019affaire des deux équipes.Les Gaulois pouvaient compter sur plusieurs défenseurs de calibre.Entre antres, Claude Saint- Vincent, Dino Mascotto, Serge Nadeau, Morin, Tessier, Lambo, Lirette.Du côté des Aigles, quelques nouvelles recrues venues de l\u2019Ontario permettent de suppléer au départ des Boucher et Aubry.Il ne serait pas surprenant qu\u2019une nouvelle transaction soit effectuée entre les Gaulois et une autre équipe de la ligue Provinciale de l\u2019Est.On nous a demandé de ne point divulguer le nom de l\u2019équipe pour ne pas compromettre les possibilités d'entente.Comme toujours, nous agissons dans l\u2019intérêt tant de la direction des Gaulois que de leurs partisans (dont nous sommes).Cependant, nous croyons que les dirigeants de l\u2019équipe, Claude Savary en tête, sont à la recherche de deux joueurs d\u2019avant.Ils sont même allés jusqu\u2019à Hull pour en dénicher.Les joutes d\u2019exhibition qui seront disputées au cours de la prochaine semaine donneront une idée des forces gauloises pour la saison 66-67.Ceux qui se sont ennuyés de leur sport préféré pourront s\u2019y retremper à merveille.Contre les Apollos de Houston en premier lieu, puis contre le Canadien Junior et les As de Québec.@ nous annonce que la première joute d\u2019exhibition de ces e derniers aura lieu le dimon- che 2 octobre alors que les Appolos de Houston de la e ligue Centrale seront les visiteurs à l'aréno local.@ Lo joute est cédulée pour 2 heures 30.Aussi le mercredi 5.octobre le Canadien Junior visitera les Gaulois et le die manche 9 octobre les As de Québec de la ligue Américaine seront les visiteurs.En dernière heure, M.@ Claude Savary, nilote des @ Elections d\u2019une reine @ aux loisirs St-Mathieu © au début d'octobre Les Loisirs de Saint-Mathieu de e Beloeil procéderont à 1' électior d'une reine les ler et 2 octobre a prochain, Voicile nom des qua- © tre duchesses: Mlles Monique Denault; Célie ne Lacoursières Juliette Vary; e Trudy Paterson, La Reine qui sera élue le2 octobre sera celle qui aura ven = due le plus de livrets de tirage, Ce tirage comprend un premier « prix: un téléviseur en couleurs; 2e prix: troisradiosde table A M et FM; 3e prix: 6 passeports de saison (pour adulte)-pour EXPO 67, Le prix du billet est de $0, 25 ou 5 pour $1, 00, Le président des Loisirs est M.Jean-Paul Kirouac; le coordi= nateur de la Kermesse est M, Georges Danis; le responsable \u2018Familex La direction des Gaulois Gaulois, nous informe qu'un échange vient d\u2019être conclu entre Saint-Hyacinthe et les Aigles de Prummondville.Le joueur de défense Lee Hardy passe à ces derniers contre Claude Boucher, un ailier droit, et Claude Aubry, un centre.Cependant les Gaulois pourront compter à la défense sur les services de Mascotto, Nadeau, St-Vincent, Tessier, Lambo et Morin.Les prochaines pratiques des Gaulois se tiendront vendredi soir de 8 heures à 10 et samedi de 2 à 5.Tous les amateurs intéressés à venir voir leurs por- te-couleurs à l'oeuvre n'ont qu\u2019à se rendre à l'aréna local pour les heures spécifiées plus haut.Ligue de quilles Mixte Assomption Lors des deru.ières rencontres de la ligue de quilles Mixte As= somption Denise Sansoucy s\u2019est particulièrement distinguée avec un triple de 486 pour conduire son équipe à la victoire, Le s autres quilleurs en évidence a ui cours de ce match sonte Roger Marquis (443); Rober: Bilodea u (412); Georges Sansoucy (412).Classenient Laurent Pion La Brioche Garage Idéal Snoc Transp, Maskoutain Esso Impérial Bijouterie Gaudreau WWwwh pho ease 7 dE SL rw La.Le «2.Ç a \u201c 3 5 » Ru # $ I ¥ 5 3 ® est M, Robert Chartier, Le Medaillon Sportif Lu .Michel Desautels, étudiant à Casavant, qui a réussi une ronde de 74 sur le parcours du Golf municipal de Montréal pour ainsi se classer premier parmi les 132 inscrits lors du tournoi provincial des étudiants des Ecoles supérieures du Québec.Tl aida grandement l\u2019équipe de Casavant à remporter le championnat par une marge de 20 points sur son plus proche adversaire.Paul Ht-Onge Inc.= Emibouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire \u201cdes marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.Michel Désautels 7 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 .SNE i - . Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /37-\u2014+ \u201cCET.TN rary \u201cA © air \u201cEn 6 SOYEZ a la page dans le ir > | monde merveilleux de CHRYSLER! Voyez nos vendeurs Robert Breault Bernard Lamontagne \u201cRoland Ferland Présentation des produits Chrysler aujourd\u2019huia nos deux garages: EEA pi gi: AN > Æ 1d A F 3 ba = un 3 + La re ID 2¥ 3 to ; SRE IEC EL A é Cw 7 \u20ac A Ne jo! 4 ye 3 tk ; .Ray 4h AN ; 3 FIR.S AE 1: mime QL CI UN lls Ret invite UT en hss 7179 A IE St i:maskoy HTS EY © rendre EC 13 r faire nnaissan\u2019- e \u2018avec, le aL § Chrysler indo UAE.TT ë IE 1170 TEE 1050 | jesgCodlades g@ au 2658 de lo ve JE IIL Z a rd iret PE 4866 38/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 nage artistique de Saint-l{ya- cinthe tient à avertir les adeptes ~ Le Club de patinage artistique reprend ses activités le 2 octobre La direction du Club de pati- de ce sport que les activités pour la saison 66-67 commenceront 1e 2 octobre de 9 h, de l'avant = TRANS-CANADA ASPHALTE Nous avons l'équipement moderne pour tous genres de PAVAGE \u201c\u201c 2865 Lamarche, PR 4-4269 midi pour les dimanches, Les sessions du vendredi soir débu= teront le 4 novembre, Les inscriptions se feront le di = manche 2 octobre à l'Aréna municipale porte 23 dès 9 h, du matin, Il est recommandé de s'inscrire dès l'ouverture si l'on ne veut pas être désappointé surtout pour les Juniors, Aucun costume n\u2019est de rigueur.Il y aura échange de patins à une date ultérieure, Ceux qui sont intéressés à vendre leurs patins pourront les apporter à l'arène, Pour plus de renseignements téléphoner 3 4-8886, 3=2761, 4-7190, 4-6678, 4-6678, 4- 8457, Classement des équipes de la ligue de quilles \u201cLabatt La Providence\u201d Classement Laurent Daigneault Centre de la Couleur Germain Larivière René Phaneuf Chez Réjean Net.Marché Bonin 18 1-4 8 GO CO CO vaio 1967! Belle apparence, ceur de roulement, robustesse incomparable! Nouvelle construc: ut nouveau pick-up.ion de la carrosserie, nouvelle aisse de pick-up tout acier, noû- veaux intérieurs, nouveaux dispo: 2 Empattement 108\u201d \u2014 Longueur horstout 188%\" CHEVY-VAN OFFERTS EN DEUX VERSIONS NOUVEL EMPATTEMENT DE 108\u201d - EMPATTEMENT DE 90* MODIFIÉ ° Pour 1967, il existe un choix de deux dimensions de Chevy-Van .et des nouveaux moteurs V8.Vous pouvez vous procurer le Chevy-Van 108 avec empattement de 108\u201d et 256 pieds cubes de volume de chargement .ou le Chevy-Van 90 avec 209 pieds cubes de volume de chargement.op Lt?deux versions peuvent être dotées du V8 283! ~~ Concorde « 100, rue Concorde TOUTE NOUVELLE LIGNÉE DE CAMIONS CHEVROLET POUR 67 ==> \u201cConcessionnaire autorisé des camions Chevrolet.à St-Hyacinthe Automobile Ltée Saint-Hyacinthe NOUVELLE CABINE ORDINAIRE DE 96\u201d MOTEUR À ESSENCE OU DIESEL Les Chevrolet sont les nouveaux champions de la catégorie poids mi-lourd! Elégants et robustes, ils sont livrables, sans supplément de prix, avec une * qui accroit grandement la maniabilité.Et vous avez le choix de moteurs à essence ou diesel.Passez voir ces pick-ups aujourd'hui même chez votre concessionnaire Chevrolet.vresent Cancer ee Tél.774-5336 REA NN aa RTL A Ligue Labatt Mixte Sur les allées 1-2, Bij, Tan=- guay et Gaumont Transp, ont annulé 2 à 2, R Campbell 431; L, Gazaille 353; J, Proulx 340; J.Tanguay 322, Sur les allées 3=4, Gérard Hé= bert a battu 3 à 1 Pain Regent.H, Plante 375; Y, Dion 378; M Marquis 389; G, Mathieu 381, Sur les allées Set 6, Pharm, La Prov, a blanchi 430 Net, Michon, R, Thibault 458; P, Sa mpbell 414; H, Guillemette Au tournoi de golf des membres à La Prov Classe A: Léopold Cloutier 157 René Beauregard 160 Jacques Auger 177 Classe B: Pierre Bélanger 177 John McCaffrey 178 Normand Trudeau 180 Bernard St-Amand 181 Jacques Héroux 181 Marcellin Languérand 182 Jean-Claude Banville 185 Fernand Gladu 185 Fernand Dazois 187 Julien Dallaire 190 * Jean-Paul Deslauriers 192 Michel Rochefort 195 M, F.Lamoureux 197 Yvon Paris 202 Classe C: Philippe Desmarais 184 André Payette 186 Donat Drapeau 187 Bertrand Vallières 198 Jean-Paul Berger 194 Gaby Arpin 196 Noël Lamothe 199 Paul E, Houle 203 Yves Paré 204 Roland Cloutier 206 Gaston Blanchard 207 Abel Desaulniers 208 Hubert Boucher 209 Luc Pelland 210 Michel Pion 211 Jacques Ménard 211 Richard Blain 212 Hubert Dubois 212 Vincent Desmarais 214 Donat Boucher 219 Raoul St-Onge 222 Michel Deslandes 224 Armand Trudeau 232 H, P, Lamoureux 238 Gérard Beauchamp 237 Adélard Lamothe 238 Guy Deslandes 239 Gérard Lussier 243 Paul Choquette 249 Michel Grégoire 251 M.Veilleux 292 N° ont pas terminé le tournoi: Robert Darsigny; Raymond La= fleur; J, O, Boulanger; Richard Robert; Léopold Barbeau; Serge Banville; Yves Banville; Gilles Dupont et Charles St-Pierre, Classe A: L.Cloutier 116 J.O, Boulanger 122 Noël Lamothe .138 P.Desmarais 136 P, Lemieux 138 P.Bélanger 142 Ii, Beauregard 144 P, Maynard 145 R, Millette 147 Classe B: R, Bourgeois 151 G.Gaudette 158 R, Auger 154 M.Boucher 155 R.Fontaine 156 M, L, Albert 158 A, Lafond 159 P, Pinard 160 E.Brodewr 163 M.Milotte 164 C.Lavigne 165: G.Beauchamp 166 R, Turcotte 169 M, Bernier 171 J.P, Héroux 172 J.A.Caron 178 R, Tarte 180 N\u2019ont pas terminé: L, Dubuc; H, Dubois; M, Leblanc; J, P, Deslauriers, Dames D Mlle N, Gladu 160 Mme J, Dubois 168 Mme N, Chouinard \u2018176.Mme H, Beauregard 207 Mlle G, Flibotte 20 Mme G Gaudette 236 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 39 5 Certaines municipalités semblent attacher plusd\u2019importances aux égouts qu\u2019aux loisirs \u201cCertaines municipalité sem - blent attacher plus d'importance aux problèmes des égofts qu\u2018 à celui de l\u2019organisation des loisirs dans leurslocalités, .,\u201d C\u2019est ce que déplorait hier, au cours d'unentretien accordé au repré= sentant du Clairon M.Lucien Côré, directeur exécutif de la Fédération diocésaine des Loisirs de Saint-Hyacinthe, Expliquant la campagne d'éveil que la Fé= dération maskoutaine a entrepri= se auprès des municipalités com= prises dans son territoire, M.Côté dit que les administrateurs municipaux n\u2019ont souvent pas conscience que _des gens bénévoles viennent les aider à rem= plirleur mandat, Ces organismes perçoivent des taxes et se doivent d'en appliquer les revenus à tous les genres de services communs, Selon, M.Côté \"les loisirs s\u2019 insërent parmi les services qui devraient être financer = les corporations muni = cipa vent donner de meilleurs servi= ces au chapftre des loisirs que certains centres urbains de plus grande importance, Le diocèse de Saint=Hyacinthe groupe les secteurs de Sorel, Granby, Ste Hyacinthe et Acton Vale en plus d'une foule de villages, Le directeur exécutif a également révélé qu\u2019un bon nombre de villes n° apportaient aucune collaboration financière, si minime soit-elle à la cause des loisirs, Il ajouta aussi que les dirigeants des loisirs se de= vaient d'agir avec célérité afin d'éviter qu\u2019un \u201cOrganisme su= pérleur ne vienne mettre un rein à l'autonomie dont jouis= sent les associations de loisirs.On souligne aussi l'urgence d\u2019u-= ne coordination au niveau mu= nicipal rendue nécessaire par les 25% de la population qui sont sensibilités aux problèmes des loisirs et qui y prennent une part active.M, Côté entrevoit aussi une campagne de publicité qui instruira davantage la popu= lation surle rôle et 1e fonction= nement des organisations de récréation - LAURENT PION ENTREPRENEUR VENDEUR ET POSEUR DE TUILES ET PRELARTS SPECIALITE: Tapis mur à mur sans braquette.7835, rue Bernard Tél.: PR.3-0091 .GOOD/YEAR Spéciaux du GED EGURINIE Voici deux des nombreux spéciaux de service qui préparent entièrement votre voiture pour les pires conditions de conduite d'hiver.Quevotre voiture ait besoin d'une mise au point, d'amortisseurs de chocs, d\u2018antigel, de pneus neige ou de batteries Goodyear\u2014peu importe ce qu'il vous faut, amenez votre voiture dans un établissement où il y.a des experts.Vous pouvez profiter de facilités de - i = Pad - a M.Lucien Coté La Fédération des Loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe a entrepris depuis quelque temps une campagne destinée ä promouvoir la collaboration entre les autorités civiles et les divers comités de loisirs On espère que les municipalités feront les premiers pas dans cette tentative de 1° arganisme, M, Côté est aussi d\u2019avis qu\u2019un nombre sur= prenant de petites localités sa- Ligue de quilles Trans-Canada Ligue de Quilles Trans=Canada ¢ Classement La Société des Artisans 7 Bij.Louis Choquette 5 Jules Laprés barbier .5 Robert Leduc Net, 3 Roulotte Lussier La Prov, 3 Plomberie H, Létourneau 1 Dans le premier engagement, sur les allées 1-2 en la Salle de Quilles La Providence, la Roulotte Lussier a subi un dur revers de 42 0 aux mains de la Société des Artisans, En évidence: Thé«= rèse Monty 831; Jovette Millier 410; Yvon Chouinard simple 182 triple 422; Lise Thériault 325, Au second match de la soirée 1a Bifouterie Louis Choquette a blanchi la Plomberie H, Létourneau Ltée au compte de 4 à 0.Se sont distingués: Pierre Nantel simple 182 triple 451; Luce Laroche simple 167 triple 425; Yolande Beauregard 320; Mt _clieline Leclerc 339; Colette Sorel 304; Marthe Morissette Pour terminer sur les allées 5 et 6, le Robert Leduc Net, a étédéfait'de 4 à O0 aux dépen ds du Jules Laprés, Se sont signalés: Emile Leclerc 417; Huguette Henrl 369; Louise Lavigne 362; .Marcelle Boucher 352; Denise Morissette 331; Charles Millier 375; Henri Défomé 374, anale Gen se we 0 - REGARNISSAGE DES FREINS@BD LES GARNITURES ULTRA-ROBUSTES SURPASSENT LES SPECIFICATIONS DE L'ÉQUIPEMENT D'ORIGINE Des mécaniciens diplômés vérifient à fond tout le système de freinage, y compris le maître cylindre, les cylindres de roues, le boyau des freins, les ressorts de rappel, toutes les pièces de maintien et les coupelles d'étanchéité.Après la pose des nouvelles garnitures, les paliers des roues avant sontregarnis, toutes les canalisations hydrauliques sont purgées et remplies à nouveau de liquide à freins approuvé S.A.E.Notre service \u201cprofessionnel\u2019\u2019 des freins vous permettra de conduire en toute sécurité .et nous le garantissons | Pour la plupart des autos 2 RÉGLAGES GRATUITS DES FREINS CHAQUE ANNÉE PENDANT TOUTE LA DURÉE DE LA GARANTIE DE 2 ANS OU 25,000 MILLES a: DES ROUES Un alignement défectueux use les pneus et la direction et fatigue le conducteur.Au moyen d'équipement moderne et de précision, nos mécaniciens diplômés rectifieront la chasse, le carrossage, le pincement et le déport, régleront le braquage et aligneront votre voiture suivant les spécifications du fabricant, regarniront les paliers des roues avant, remplaceront les coupelles d'étanchéité, inspecteront les joints à billes, les bras de renvoi, les embouts des barres, l\u2018accouplement et les amortisseurs de chocs, asin de Service Good Year 2965 rue Dessaulles Tél.PR 3-2571 Les pneus Goodyear sont fabriqués au Québec TOUTES LES RÉPARATIONS ET LES PIÈCES DE RECHANGE SONT ENTIÈREMENT GARANTIES! paiement adaptées à votre budget.La plupart des voitures américaines populaires.Pièces mécaniques en sus.LIGNEMENT Pour lu plupart des autos > 7° -40/.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29.septembre 1966 \u201d Quelque 33 joueurs au camp d\u2019entrainement des Gaulois Les Gaulois de Saint-Hyacinthe de la ligue de Hockey \u2018provincial sénior ont ouvert leur camp d\u2019entraînement samedi dernier alors que 33 joueurs se sont rapportés à l\u2019instructeur L Rai 1 à dans la ligue des Garages Dans la quatrième joute de la série finale de la ligue des Garages, le Yamaska Auto a nivelé les chances deux parties à deux en remportant une brillante vice toire de 16=5 sur le Saint-Hya- cinthe Auto Parts, Les porte-couleurs du Y amaska Auto ont réussi.21 coups sûrs contre seulement neuf pour leurs adversaires, Claude Saint-Pierre et Gilles Gladu ont dirigé l'of= fensive des vainqueurs avec deux triple un double et deux simples , Pierre Robert et Ghislain Pelletier y sont allés de deux doubles et trois simples chacun au cours du match, Pour les perdants Réal Nadeau s'est le plus distingué avec un triple et deux doubles, AYEZ UN PLAISIR FOU.EN SNO-JET Les autres coups sûrs du Saint - liyacinthe Auto Parts sont allés à Caron et Dubreuil soit deux chacun, Ghislain Pelletier qui a lancé \u2018toute la partie pour le Yamaska Auto s\u2019est mérité la victoire tandis que Thibeault essuyait la défaite, Dejordy succéderait à Hall à Chicago Bien que les Black Hawks de Chicago perdent un excellent gardien de buts en la personne de Glenn Hall, il est sans doute trop tôt pour les éliminer de la course au championnat pour la nouvelle saison qui va débuter très bientôt, Même avec la perte de lHall les Hawks compteront sur deux Tous les réguliers de l'année sireux de se procurer des billets \u20ac dernière étaient présents, sauf de saison, la direction annonce le capitaine Claude Saint=\\'in= que la vente est déjà commencent, Gilles Bédard, Ted !:ous- cée et se continue äà Un rythme ton et Fleming Mackell qui accéléré, Tous les intéressés étaient retenus à cause de leur devront sè les procurer le plus travail, Lors de cette première tôt possible en s'adressant à la pratique trois autres joueursont station de Service Irving sur la accepté les offres des Gaulois rue Dessaulles ou communiquer et ont signé leur contrat pourla avec M, Jean-Paul Grimard au nouvelle saison qui débutera à numérosuivant, tel: 773-8887, 1' aréna locale le 16 octobre, Il s\u2019agit du gardien de buts Andy Payette qui a terminé au premier rang des gardiens la saison dernière en allouant que 138 buts en 42 joutes, Gilles « Gosselin et Jean-Louis Goyette \u2018 PAS de Saint-Hyacinthe ont aussi ac= > cepté les offres du club, JS Ceci porte maintenant 3 dix RR ITE x : le nombre de joueurs qui ont uvez BERNESE: CU AA ET TA signé leur contrat pour cette 2 WIM 2 année, Lors de cette premiére 7 .a.o pratique, la direction a éi\u20ac im- de la période d'entrain ent pressionné par deux nouvelles ee e \u2018 recrues, soit Paul Roberge de \\ 4 Quelques joueurs entourant I'instructeur Claude Savary durant la pratique de 'same- °°°! Et A.Tessier jeune joueur A À § ; ! de défense venant de Halifax, di dernier.Tous sont heureux de se revoir et ne le cachent pas.Pour les amateurs qui sont dé- à ere vi douce Yamaska nivele les chances =r .jeunes gardiens de buts soit Dave Dryden et Denis Déjordy de Saint=Hyacinthe, En effet, Déjordy s\u2019est rapporté au camp d'entraînement des Black Hawks avec l'espoir de devenir le cer= bère régulier de l'équipe, .Chose certaine Déëjordy qui depuis deux ans a acquis beau= : « coup d'expérience, pourrait, .PROFITEZ DES JOIES DE L'HIVER.JOIGNEZ L'UTILE Arno J el A L'AGREABLE TOUT EN VOUS DELASSANT VOYEZ VOTRE AGENT ANDRE LESSARD DEPOSITAIRE ET REPARATIONS - - | s\u2019il joue régulièrement causer 6e une agréable surprise aux Hawks DE pour la saison 1966-67, a jére iI VESPA et YAMAHA ._ - Ligue Du Coin Dow ~- 690, RUE DESMARAIS Saint-Joseph.de S.-Hyacinthe 173-0915 fF e Ligue du Coin Dow Pepsi-Cola (4) \u2014 M, Lachapel- | m 0 n le 448; André Pépin 378; S, St- Amand 333;A, Marchessault 419; L.Marchessault 496, Café Chez L'Blond (0) == R, Audette 330; G, Pépin 407; H, en Gravel 398; L, Marquis 369; A, Chagnon 369, Fontaine Fourrure (1) \u2014 G Monfette 802; R Bélanger 293; e pe G.Loranger402; A, Marquis 418; | R, Charpentier 464, | G.Brabant (3) \u2014R, Camira nd 362; C.Marchessault 368; O, fa Marauis 286; G, Beauregard 477; |.|.; J.C, Marquis 421, : ce - PERS ES Or bep ie Le SESE RIUT AIRY SRIOW, \"CRY FRYE oS Me Dr M ER Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /41, Que dire de la Fédération des Loisirs?.- 19 Il y a beaucoup de gens qui se posent des questions au sujet de Fédération diocésaine des Loi« tirs, Nous essaierons dans quel= ques lignes de vous brosser un tableau de ses buts, de ses réalisations et de sa politique, Ses buts: Elle a pour mission de pro= mouvoir et d\u2019 organiser des ac= tivités de loisirs sains et éducas tifs pour les enfants, la jeunesse et les adultes, Elle réunit quel=- \u201c que quatre-vingts comités pa= roissiaux du diocèse pour pro= mouvoir leurs intérêts, Elle travaille avec les corps publics et privés en vue de leur donner le vrai sens du loisir, Elle réalise ses buts pars 1= les informations qu'elle envoie à ses comités, soit par descommuniqués, les journaux Ligue de quilles Labatt Classe \"A\" Labatt's La Prov, Classement Germain Larivière Marché Bonin Chez Réjean Net, René Phaneuf Ent, =const, Centre de 1a Couleur Laurent Daigneault Records à date Simple; Claude St-Germain 245; Roger Côté 239:Oscar Goulet 235, Triple: - Roger Côté 578; Oscar Goulet 573; Pierre Guérin 533, Sur les allées 1-2, le Germain Larivière a blanchi le Laurent Daigneault au compte de 4 à 0, Roger Côté 239-578; Oscar Goulet 235-573, Au 2e match de la soirée, le Centre de la couleur a subi un revers parblanchissage aucomp- te de 4 à O contre le Marché Bonin, Pierre Guérin 533; Jean- Paul Hame1491; Philippe Camp=- bell 471, Pour terminer cette 2e semaine, d'activité, le René Phaneuf et le Chez Réjean Net, ont fait partie nulle au compte de 2 à2 , En vvidence: Roger Cloutier 497; Yves Blanchard 460; Claude St= Germain 443, Ligue de quilles Mixte Pepsi-Cola Classement Léo Binette Pepsi-Cola Philie Nettoyeur Taxi La Providence Providence Bar B.Q, Sévigny Appâts de Pêche Philie Net, a blanchi 4 à 0 la Providence Bar=B, Q, Se sont distingués: B, Morin 414; Jean-Luc Jodoin 387; B, St-Onge 425; Y.Chicoine 462, Sur les allées 3 et 4, Pepsi- Cola a blanchi 4 à 0 Léopold Sévigny, En évidence; Mme Santoire 392; M.Borduas 386; G.Berthiaume 390; G, Phaneuf 456: LP, Sévigny 428: P.Lacroix 523, Dans le dernier match, Léo Binette a battu S à 1 Taxi La Providence, A, Lacost 464; Mme V.Berthiaume 418; G, Beaudoin 458; N, Chicoine 390, \u2018 Loisirs Saint-Joseph Loisirs Saint-Joseph Ranch Virginie C,PaulPlante .Lave.Auto St=Joseph Produits VTO Lucien Contois Leduc Nettoyeur Dans le premier engagement, Lave Auto SteJoseph a blanchi Lucien Contois au compte de 4 3 0, J.Aubertin 424; R, Piché 413; G, Berthiaume 400; R, La=- durentaie 387, Sur les allées 3-4, Construc - tion Paul a battu par 82 1, le Ranch Virginie, R, Provost 412; R, Fontaine 413; René Foisy 420, Au dernier match, Produits V TOet Leduc Net, ont annulé pa le compte 2 3 2, Mlle Diane Pi= ché 44; M.C, Foisy 400; M, DOR 69 OCT AO Aaaàuv-20 «a's 6 030 0m .cee re eras eee 0 = 2= l'éducation de ses membres et du public lors des assemblées générales ou spéciales ou encore par des conférences à diverses occasions, 3= son secrétariat permanent situé à 1775 rue Des Cascades, St-Hyacinthe, LA vous pouvez trouver les informations, 4= ses différents comités: éducation, hockey, adolescents qui étudient des points précis dans le loisir.5= ses cours de formation aux moniteursde terrains de jeux de hockey, d'animateurs et d\u2019ad= ministrateurs de loisir, 6- sa présence aux comités pa= roissiaux lorsque ceuxeci l'in - vitent ou qu'elle a des points bien précis à aller leur expliquer, T- sa présence aux corps pu= blics pour les orienter dans 1' or ganisation de leurs loisirs, 8= ses démarches auprès de la Confédération des Loisirs du Québec, (C.L.Q.) pour obtenir le plus d'informations possibles pour ensuite les transmettre à ses comités, 9- ses consultations auprès des spécialistes qui l\u2019 orientent dans une discipline donnée, 10- ses assemblées générales ou spéciales où chacun peut émettre son opinion, Sa politique vis-ä-vis les co- _mités paroissia@x: - elle ne touche aucunement \u201c à l'autonomie des comités, = elle agit en tant que con = seillère, = elle met tous les services possibles 3 leur disposition, services qu'eux-mêmes ne pour - raient pas organiser, Nousespérons que ces quelques notes explicatives vous aideront à connaître notre organism e diocésain, Il est à remarquer que si cet organisme peut donner autant de services, c'est grâce à la géné= reuse collaboration de la Fédé= ration des Oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe, © Haut-parleurs (feu et vol) TV RADIO CLINIQUE ENR.Jean-Guy Leclerc, TEE.prop.TOUT EN ELECTRONIQUE- SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL VENTE © Intercom ET ® Radio téléph.SERVICE © Sytéme alarme Louuge de haut-parleurs pour toutes occasions $70, rue Mondor \u2014 Tél.: 774-8787 \u2014 Soir : 774-8932.108, rue Concorde Concessionnaire Chevrolet autorisé à St-Hyacinthe Passez voir les nouvelles Chevrolet © Chevelle © Chevy II © Corvair © Corvette et Camare dès aujourd'hui chez votre cencessiennaire Chevrolet Concorde Automobile Ltée _SaetHyacinthe : À ete 00000 du 00 Tél, 774-5336 _ Cer nr ar i \u201442/ Le Clairon:Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 : .| Guy Rousseau poursuit sa tournée à travers le pays La tournée canadienne commencée le 5 septembre par M.Guy Rousseau, directeur généra 1 de'la Corporation des Premiers Jeux d' Hiver Canadiens, et M, Antoine Normand, directeur des relations extérieures, se poursuit cette fols au Manitoba, \u2018M, Duff Roblin, premier mi= nistre de 1a province, doit rece=- voir à Winnipeg le drapeau of= ficiel des Jeux, ainti qu'une invitation officielle À assister à ces Jeux qui auront lieu à Québec pour la première fois au Canada, en février 1967, Dans la matinée, M, Allan R, Miller, directeur provincial de l'organisation, doit rencontrer les délégués et s'entretenir avec eux, Le 23 septembre, les voyageurs s'envoleront pour Regina, en Saskatchewan, Ouverture - M0-Davd Le jeudi 29 septembre au 1900 Cascades - GR Ea = CES Remise de plaquettes Labatté: \u201cLe slalom d'automobiles organisé par le club Routiers de Saint-Hyacinthe et qui s\u2019est déroulé le dimanche 18 septembre sur le terrain du Centre d\u2019Achats Sainte-Rosalie a remporté un succès sans précédent.On aperçoit ci-dessus M.Réal Chagnon de Labatt remettant des plaquettes à trois participants, soit MM.André Préfontai ne, Claude Lussier et Gérald Chicoine.(Photo Brodeur) Casavant remporte le tournoi de golf des Ecoles secondaires Le tournoi de golf des Etudiants des Ecoles supérieures tenu sous les auspices de l'Association du golf amateur du Québec eut lieu le 23 septembre au golf municipal de Montréal.Ce tournoi met en jeu depuis 1956 le trophée Tinker dans le but de promouvoir l'intérêt du Golf chez les jeunes.: L\u2019équipe de I\u2019Ecole supé- première devançant les étu- total de 313.Le quatuor mas- rieure Casavant de Saint-Hya- diants de Rosemére et de koutain était formé de puissants joueurs du Club de golf $ QU'EMPLOIENT CEUX QUI VIVENT DE.cinthe s\u2019est classée bonne Granby par 20 coups avec un \" de Saint-Hyacinthe, soit Jean Pelland qui avait remporté tout récemment le tournoi du championnat du Club Saint- Hyacinthe par un coup devant Maurice Desrosiers; Michel Desautels qui a participé a tous les tournois juniors cet été et s\u2019est classé deuxième à Saint-Jean, troisième à Sherbrooke, fut éliminé au 20e trou en quart de finale au Country Club de Montréal pour se mériter une place au tournoi In- ter-Provincial Nuébec-Ontario dans la classe des 17 ans.Gilles Cyr qui a aussi trés bien figuré aux tournois juniors .et Pierre Gagnonun jeune golfeur de 16 ans Pierre Gagnon a terminé les 18 trous avec un 84, Gilles Cyr a présenté une fiche de 77 suivi de Jean Pelland avec un 78 tandis que Michel Desautels avec son 74 présentait le meilleur compte de la journée ex-equo avec Dan McKea- ting dû Rosemère parmi les 132 étudiants inscrits au départ.L\u2019an dernier, l\u2019équipe Casavant était composé de Daniel Chapdelaine, Jean Pelland, Michel Desautels et R.Jubinville, et elle avait dii se contenter de la deuxiéme place Le magnifique trophée Tinker a donc été ramené a Saint- Hyacinthe où il demeurer a exposé dans les salons de PEcole supérieure Casavant pour l\u2019année académique qui débute tout comme ce fut le cas en 1963 alors que les frères Géraldet Germain Chap delaine, Yvan Larivée et Daniel Chapdelaine avaient décroché les honneurs du.tournoi.noie | a e .Ligue Majestic Knitting .Carreau (0) \u2014P, Bélanger 261; C.Lefebvre 286;D.Gendreau 243 G.Gosselin 321; Y, Lacoste 243, Pique (4) = R, Gosselin 278; E, Turcotte 380; Mme Turcotte 255; C.Marchesseauit 298: J, G, Gau= thier 390, Coeur (3) = E, Morais 366; A.St=Martin 344; R.Archambault 285 C.Morais 460; J.Cloutier Tréfle (1) \u2014 V, Gatien 239; P, Bibeau 254; B, Nigneault 359; E, Despault 343; F, Wilkie 519, : 5 DES LEVRES CHAUDES.i OU DES POURSUITES .DANGEREUSES - PEU IMPORT AGENT SECRET >.iL en COULEURS et SCOPE! avec KEN CLAR ANYCLAIR LAUDE PET me , ; ENPRIMEUR A MONTREAL SR « - A .on Lee lee LES ORIOLES REPRENNENT DU POIL DE LA BETE .Monique Roy 319; Mme Claie porté 1a victoire par 3 3.1 sur 1e » 5: Piéréne Bonin Eaves > = J T5588 - ball ie Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 29 septembre 1966 /43 Ils disposent du Iberville par le pointage de 20 à 18 Deux facteurs majeurs ont permis aux Orioles de Saint- Hyacinthe de remporter leur troisième victoire de la saison cette fois aux dépens du Iberville, soit un meilleur esprit d\u2019équipe et le magnifique sup toire permettait aux Orioles rt des maskoutains.Cette vice mettre fin à une série de défaites qui menaçaient de s\u2019allonger.L'offensive du Saint=Hyacin= the démontre durant la joute une vigueur nouvelle et une déter - mination peu commune, Dés la seconde série de jeux, le quart en réussissant le converti, Durant la seconde demi, les Ours remontërent la pente et ce n'est que des jeux défensifs clés qui lesempêchèrent de retourner des Orioles traversa la ligne des buts du Iberville pour couronner une poussée de 50 v, Sur le jeu chez-eux vainqueurs, Ils comptèrent deux touchés dans le troisième quart et un dans le quatrième pour porter le compte 20 18, Avec trois minutes 3 faire dans la joute, Jacques Fredette quiméne chez les compteurs de Orioles a dû être transporté à l'hôpital (on craignait alors qu'il ait la jambe cassée}, AvecA peine une minute À faire, le quart Boucher des Ours donnait aux siens un premier essai à 20 v, des buts du Saint-Hyacinthe, Ce n\u2019est que le travail des Lagacé, Messier et Daigle qui permit de réduire à néant ces \u201cderniers efforts et donner aux Orioles le second rang au clas= sement de la ligue juvénile de football.L' offensive des maskoutains a amassé 147 v, Les meilleurs porteurs offensifs ont été Fredette Frédéric et Senécal, un nouveau centre-arridre, À la défensive Avard, Lagacé, Frappier se sont signalés particulièrement, Dr JACQUES PESRAUIT, o.d.aptométetsie Examen de la vue, récilucation visuelle Verres de contact 1775, rue des Cascades = S.-Hy.cinihe = Tél.: 774-8048 de touché, Gérard Daigle a été magnifique, ouvrant le chemin pour le porteur du ballon, Désce moment les supporteurs de bleu et blanc n° ont pas per=: mis à leur équipe de perdre: confiance, redoublant ses cris d'encouragement, Quelques jeux plus tard le rude joueur défensif des Orioles, Michel Frappier frappa durement le quart Boucher des visiteurs, lui faisant perdre le ballon, Jacques Fredette s'en empara aussitôt et courut 50 v, pour le second touché des Maskoutains, Au second quart, Robert Fré= déric devait permettre aux Orio= les de porter le compte 19=0, Frédéric détailla pour 40 wv, aprés avoir regu un bloc parfait de Gilles Brouillette, Jean-Guy Robineau compléta le pointage Ligue de quilles Mixte pétanque Vend8mes Shoes Chez Réjean Net, Imprimerie La Prov, Station Texaco Corriveau Trans-Canada Shoes Albany Tétreault Records chez les femmes Simple: Mmes Doris Jacques 179; Pau= line Maynard 156; Rita Berger 145, Triples: Mmes Pauline Maynard 403; Doris Jacques 402; Rita Berger 380, Records chez les hommes Simple; Raoul Maynard 215; Arthur Ale lard 201; J, Paul Gadbois 165, Triple: : Raoul Maynard 507; Gilles Dion 445; Arthur Allard 431 Aupremierengagement sur les 1-2en la Salle La Providence , 1e Chez Réjean Net, a été défait par 3 à 1 contre la Station Service Texaco Corribeau, En évi = dence: Mlle Janine Daviau 329; Mme Gisèle Loranger 323; M, Lucien Berger 383; Guy Leduc 366; Jean Charron 353, Dans le deuxième match, le Trans-Canada a subi un dur re= vers par blanchissage de 4 à 0, contre l'Imprimerie La Providence, Se sont signalés: Mme Pauline Maynard 145; 403; Mme 09 6 1 sa On Touchette 310; Mme Huguette Morissette 301; Raoul Maynard 215-507; J.Paul Gadbois 414, Dans 1a demi&re rencontre, le Albany Tétreault subissait un revers de 3 3 1 aux mains du Vendômes qui prend la tête du classement, Se sont distingués; Gilles Dion 445; Rita Berger 380; Doris Jacques 402; Léon Drapeau 400, Simple Corse =Germain 245; O, Goulet 193 et M.Dulude 188, Triple C.St=Germain 523; J, G, Saint= , Germain 523; M, Blanchard 488, En haut: Coupé sport Wildcat Custom avec revêtement de pavillon en vinyle sur demande, Au centre: Hardtop 4 portes LeSabre.En bas: Coupé sport Skylark avec revétement de toit cn vinyle sur demande, Voici 1a BUICK 67.1a voiture vraiment au point.Buick a encore perfectionné la voiture vraiment au point pour l'année 1967.Une voiture \u201cvraiment au point\u201d, cela veut dire plus qu\u2019une mécanique parfaite.Cela implique la voiture dans son entier: style, performances, douceur de marche, tenue de route.Ces caractéristiques sont en parfaite harmonie dans la Buick.Voici les Buick vraiment au point, elles arrivent à point pour vous satisfaire: la Riviera, l'Electra 225, la Wildcat, la LeSabre, la Skylark et la Special de luxe.Allez choisir la vôtre.De plus, voici quelques-uns des nombreux dispositifs de sécurité nouveaux montés en équipement standard dans toutes les Buick 67: système de freinage à deux mattres-cylindres avec témoin lumi- .neux; volant amortissant; colonne de direction amortissante \u2014\u2014\u2014) mise au point par GM; verroui de sécurité a de toutes les portes; système multicligno- tant.Exposée en ce moment chez le concessionnaire Buick \u201cCentre de la Couleur à remporté 3 2 1 sur le René Phaneuf, - L'équipe Laurent Daigneault a battu 3 à 1 l'équipe Chez Ré jean Nettoyeur, Le Germain Larivière à reme 3008, rue Dessaulles Concessionnaire Buick cdd AR tL 4206 ie catia ae Voyez votre concessionnaire Buick autorisé à St-Hyacinthe | ACME AUTO SERVICE LTEE .\u201cNe manquez pas de regarder \u201cLa ligue canadienne de Football\" et \"La ligue nationale de Football\" tous les samedis et dimanches et \u201cTous pour un\" tous les lundis soir à 9h:30 sur le réseau complet de Radio-Canada o dus CM PE LAUhHADEMA hu 2 16 \u20ac Tel, 774-5381.eur ch 3 DM: BAAS ARNE AR nn TUILES linoleum incrusie épaisseur domestique 9x9\", choix de 5 couleurs.A liguider.TUILE VINYLE translucide Cette tuile de Vinyl supérieure vous est offerte chez Lamy au prix extraordinaire 39: le pied carré incluont Fentreligne.N.B.le Vinyl Translucide ne demande qu'un minimum de cirage.\".COULEURS.:-ROUGE, CERISE, OR, BISCUIT, SABLE, AVOCADO, BLEU, VERT -TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 TUILES \u2014 DRAPERIES SURPLUS D'ENTREPÔT wisi amare VAPIS = PRELARTS - TUILES « DRAPERIES 00 TAPIS NYLON DUPONT CERTIFIE 501 | Seul Lamy par son pouvoir d'achat peut vous offrir un tapis Nylon Dupont certifié 501.Pour usage intense, fabriqué en - 12° de largeur, dans un choix de 18 couleurs dernier cri.i \u201cfoam\u201d inclus $8.79 ve PRELARTS FINIS VINYLE NOUVEAUX 1 Choix de motifs pouvant convenir à tous genres de 69: .ve, pièces.PRELART concour Sceau d'Or de très grande qualité fini à l\u2018émail lustré vaste choix de patrons ¢ v.Cet couleurs assorties 6° et 9 de largeur.Second PRELART ANGLAIS lère qualité fini émaillé 4 ean largeur et 12\u2019 89: ve.CARPET TAPIS EN NYLON CES CARPET-TAPIS SONT FINIS AVEC FRANGE DE 4\u201d | 30\" x54\"$5.95 x10 $49.95 ROND.4x6\" $12.95 x12 $57.95 #0 $8.95 ¢x9 $28.95 v:15 $71.95 6x6 $17.95 COUVRE-PLANCHERS Apparence de dalle» en pierre polie en Vinyl translucide teinté et incrusté de paillettes d'or sur toute l\u2019épuissenc.Reun et rézistant, les cou- vre-planchers en Vinyl Shellglow, sont exceptionnellement souples et faciles d'entretien.Vol.rég.$6.95 $ 4.49 ve.= N.B.- Quantité limitée dans chaque grandeur et chaque couleur MESURES ET 5, ESTIMES GRATUITS COTE PLAN MISE DE \u20ac vy amy PLAN BUDGET "]