Le clairon Saint-Hyacinthe, 17 novembre 1966, jeudi 17 novembre 1966

[" Wr LE CONSEIL SCOLAIRE DEMEURE SUR SES POSITIONS page 6 @MD Le Clairon Vol.LV \u2014 No 45 Jeudi, 17 novembre 1966 L'objet du conflit qui oppose la Régionale à l'Association des _enseignants syndicalistes Co AL CEP ANE Ng URES 8 Ü 1 tT | > ° FRS AE 5 A que a * SAINT -HYACINTHE Admission par la Régionale de la compétence professionnelle (En page 2) Forte délégation maskoutaine au congrès des libéraux les 18 et 19 novembre (En page 9) Touchant témoignage d\u2019une mère maskoutaine qui a perdu deux fils lors du grand con- flic.sion de la célébration de l\u2019Armistice dimanche.Plusieurs corps policiers et militaires on participé à un imposant défilé à cette occasion.# PTE a.a LE LA RE Les organisateurs de la campagne de souscription pour la Croix-Rouge sont bien déçus du peu de support qui leur a été manifesté.Ils se demandent encore comment on peut leur demander d\u2019organiser une campagne à cette période de J\u2019annee.Ordinairement (et partout ailleurs) pr ela se fait au printemps.Tew \u20140\u2014 On nous rapporte que l\u2019OTJ ed ve AA LE ee VISA: 5 Ta Res RE SERAN AL: Douville est tombée à l\u2019eau.Plus personne ne consent à s\u2019en occuper et on ne sait trop pourquoi.Beaucoup de parents croient que l\u2019OTJ Centrale devrait prendre la situation en mains et voir à la corriger.A la suite de telles choses, on peut se demander qui sont les vrais enfants.-0o\u2014 Plusieurs observateurs.qui Cette courageuse dame a déposé une couronne commémorative au cénotaphe à l\u2019occa- (Photo Réal Brodeur) ont suivi de près le congrès des conservateurs à Ottawa croient que Théo Ricard subira à brève échéance une dégelée de la même trempe que celle subie par son chef.Comme disait l\u2019autre, malgré ses efforts, il n\u2019a pu convaincre ses confrères (même son ami Grefftey) de réfléchir avec leur \u2018\u2018pieds\u2019\u2019.Le prestige qu\u2019on lui prétait n\u2019est plus.\u201cOm Tigres et Gaulois bataillent pour la 2e place, Ce soir (En page 31) M.Gérard Filion conférencier à Saint-Hyacinthe le mardi 22 | (En page 26) A la suite de la publication du récent bulletin de la Chambre de Commerce Sénior, des malins ont osé dire qu\u2019il est fort possible que la ville de Saint-Hyacinthe engage un nouvel _ arpenteur-géomètre.D\u2019autres par contre, ont dit que les affaires que traitent ensemble les deux parties sont bien au-dessus de toutes ces considérations.=0\u2014 Il appert que la Caisse populaire Girouard a fait l\u2019acquisition de l'immeuble du théâtre Corona (jusqu\u2019aux appartements du même nom) afin d\u2019y construire un terrain de stationnement de plusieurs étages.\u20140\u2014 Le mot de la fin: La femme est toujours femme, c\u2019est-a- dire folle, quelque masque qu\u2019elle prenne ailleurs. 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi; 17 novembre 1966 000960606006 06Q NOTRF PEFORTER .Le Film des ni erre beauregard |.EVENEMENTS \u2018 L\u2019incendie du 12 septembre dernier reste sans explication certaine quant aux causes.On se souvient que le désastre qui a ravagé le quadrilatère Saint-Antoine, Mondor, Des Cascades et Saint-Simon avait nécessité l\u2019intervention de 70 pompiers pendant plusieurs heures.Tout ce que le rapport officiel dévoile sur le sujet est que l\u2019incendie aurait débuté dans le local utilisé par la Société Philharmonique.Les enquêteurs n\u2019ont toutefois pas exclu la possibilité d\u2019une négligence de fumeur.Son excellence Hugues Lapointe, lieutenant-gouverneur de la province de Québec a accepté de présider le bal annuel des officiers du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment.Il sera accompagné de son épouse ,à cette occasion.Plusieurs comités sont responsables de l\u2019organisation du bal, sous la direction du major Maurice Tessier, président du Mess des Officiers.Cette nouvelle a été confirmée par le lieutenant-colonel Emile Martel, officier-commandant du bataillon local.Nous tenons à rappeler à la population que M.René Lévesque sera le conférencier invité au congrès annuel des Caisses populaires de Saint-Hyacinthe le 27 novembre prochain.M.Lévesque traitera des divers aspects de l\u2019endettement et de la consommation dans la société moderne.Parmi les autres invités à ce congrès mentionnons le maire Jacques Lafontaine et Son Excellence Mgr Gaston Hains.On peut dire sans grand risque d\u2019erreur que la plaque tant attendue au cénotaphe du Parc Dessaules est arrivée à temps pour la cérémonie traditionnelle de l\u2019armistice.Cette pièce comble un vide qui devenait génant à mesure qu\u2019on le prolongeait.Cependant, il faut être honnête et ajouter que l'attente en valait la peine car la plaque constitue une présentation remarquable de dignité et de sobriété.Impossible de trouver mieux.Lue dans la Voix de l\u2019Est de lundi: \u2018Les astronomes verront deux films sur la terre.Voila un procédé cinématographique que les propriétaires de salle auraient avantage à exploiter.Après le cinérama, le 3-D, et le film à odeur, voilà qu\u2019on nous offre la projection sur la terre.L'histoire ne dit pas si la terre est placée sur l\u2019écran ou le projecteur accroché au plafond, la lentille dirigée vers la terre.Les autorités de la ville maskoutaine demanderont sous peu au Ministère de la Famille et du Bien-Etre de bien vouloir augmenter les allocations familiales de façon que le régime suivi soit proportionnel au coût de la vie.Le conseil a ratifié une résolution à cet effet lors de la dernière séance.On sug- éérera de plus que les chèques d\u2019allocation soient remis aux destinataires tous les.quinze jours.M.Réjean Dion, originaire de Granby dans I\u2019Estrie vient d\u2019accéder a la présidence de l\u2019Association générale des étu diants du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le bureau de direction se compose de MM.Guy Ménard, vice-président aux affaires internes; Marcel Ostiguy, vice-président aux affaires externes; Marcel Arcand, trésorier et Gilles Vincent, secrétaire général.M.Dion l\u2019a emporté sur M.Germain Benoit.HABITS SUR MESURE - \u201c Faits à la main $ ALTERATIONS a De tous - \\N genres J nd PROMET 9 ET COURTOIS » 2 1690 SAINT-ANTOINE TEL: 4-7407 L.PHILIPPE LAFONTAINE COMPTABLE Public enregistré 1677, Girouard Tél.: 774-5381 Saint-Hyacinthe .Admission par la Régionale dey- la compétence professionnelle D'aprês un porte-parole de l'association des enseignants syndicalistes de Saint-Hyacin= the, le conflit qui oppose ce groupement à la Régionale Yamaska repose dans son entier sur 1* admission de la compétence professionnelle, On soutient que les enseignants les plus compétents sontmalrémunérés dans la région maskoutaine comparativement au reste de la province, \"Chaque année, ajoute le porte-parole, la région de Saint- Hyacinthe assiste à une migration massive de ses enseignants expérimentés etcompétents vers d'autres régionales plus intéressées à la valeur du statut professionnel des enseignants\u201d.L'association mande qu'en 1963, 82 professeurs ont été engagés par la régionale alors que seulement 18 sont restés à son emploi-jusqu'aujourd'hui.L'année suivante, 90 furent engagés dont 24 encore en service pré= sentement, Le syndicat affilié à laC, 1,C, veut remédier & cette situation en négociant une éche+ le de traîtement qui favorisera un afflux d'enseignants qualifiés et leur garantirait une sta= bilité d'emploi.L'association invoque cette raison pour exiger une imposante augmentation statutaire qui varie selon les années de scolarité.On ajoute qu\u2019un ingénieur gagne $6, 500 dès sa première année de travail et ce avec 17 ans de scolarité, \"Pourquoi n° en serait-il pas de même pour l'enseignant possédant 17 ans et plus de scolarité?\u201d Voici pour compléter, un texte émanant de 1° Association des enseignants et expliquant les vues syndicalistes sur le conflit au chapftre rural et dans le secteur Beloeil Saint-Hilaire, \"Les salaires de la Régionale ne sont pas les seuls en cause, Si la population s\u2019est trouvée scandalisée des salaires offerts aux employés de la dominion Ayers, elle le serait davantage d'apprendre qu'elles sont les offres de traitement offert en 1966 aux enseignants de la région rurale, qui ont dans bien des cas, une fonction plus ardue et difficile à accomplir que la moyenne des autres enseignants, Il est gênant d\u2019avouer que nos commissaires d\u2019école ont offert un salaire allant de $2,700, à $5,000, maximum aux ensei= gnants de la région rurale, La Régionale se retire du conflit, alléquant que ce n\u2019est pas leur problème, Pourtant n'est-ce pas en grande partie les mêmes payeurs de taxes qui sont à la Régionale et aux Rurales, Com= ment expliquer que dans une distance de moins de 15 milles, il puisse exister une différence de plus de $2, 000, pour des enseignants possédant les mêmes qualifications et les mêmes an» nées d'expériences, Commen t + expliquer que d\u2019un côté de la - rivière un enseignant foit rému= néré à $5,000, après 11 ans d'expérience et que d\u2019autres enseignants, de l\u2019autre côté de la rivière, ils soient rémunérés 3 $5, 800, À la première année d'expérience, d'après les négociations en cours.\u2019 Lors de la fusion de la région JOUEZ PLAZA ANNIVERSAIRE $5 000 à gagner exigez vos coupons de Beloeil 3 Saint-Hyacinthe, les enseignants déjà à l'emploi dans cette région bénéficiaient d\u2019un salaire plus élevé que celut qui étaiten cours à la Régionale de l\u2019Yamaska, Pour s°assurer que ces enseignants ne s\u2019en afl- lent pas tous rejoindre les gens de la Régionale Chambly qui entre parenthèse une fois encore sont mieux rémunérés qu\u2019ici, les dirigeantsde notre Régionale et ça, devant témoins, leuront promis des augmentations subs= tantielles, à la signature de la prochaine convention., Aprés négociations, il s'avére que ces augmentations ne couvrent mê= me pas l\u2018augmentation du cofit de la vie et encore moins les promesses si généreuses de nos dirigeants, A la table des négociations, on nous a bien men= tionné que ces 20 professeurs n'entraient pas en ligne de compte dans la considération des promesses si généreuses de nos dirigeants, A la table des négociations, on nous a bien men = tionné que ces 20 professeurs n'entraient pas en ligne de compte dans la considération descommissaires face aux offres de salaires, \u201cA ctuellement, les enseignant de la commission scolaire de Beloeil, Saint-Hilaire et Mc Masterville sont mieux rému= nérés que ceux de la Régionale.\"L'offre actuel des commis - saires aux enseignants qui sont actuellement à leur emploi ten d donc à perpétuer le vice fondæ mental des vieilles échelles de salaires présentement rejetées aux Kalendes grecques dans les autres régions, Les professeurs de la Régionale se sentent solidaires de leurs confrères de 1a régionrurale, Les professeurs de la Régionale négocient pour l'avenir, Les- professeurs de la Régionale négocient sur la base d\u2019un principe fondamental qui est celui de la compétence professionnelle\u201d, 1838._rve Gliovped M.CONSTANT CORDEAU.B.A.LiL, AVOCAT Edifice La Survivance Suite 103 Place du Marché SAMEDI LE 1 \\SAINT-HYACINTHE CHEER AREER RARER ad Sas] SPECTACLE SENSATIONNEL ME de la télévision, du disque et à du cabaret, Tél.PR.4-5351 9 NOV'66 LE PERE GEDEON Avec sa blague, sa pipe et ses blagues, celui qui a tant aimé les créatures, étoile de la radio ROXANNE Jolie et populaire cha et dynamique animatrice © JACQUELINE TURNER Voluptueuse danseuse exotique ANDRE MORIN ET SON ENSEMBLE LE SAMEDI 26 NOV.\"66 Avec KATINA DAVIS Spectacle À ne pas manquer GILLES LATULIPPE SOLANGE PROVOST ROBERT DE ROCHES k APPARTEMEN $1 - $13 AVEC CUISINETTE ET SALLE DE BAIN 380 RUE ST-SIMON (voisin de l'Hôtel Ottowo) TEL4-535L- TS OTTAWA Peu te.meer eee = ET aT er de PERE & UE a tl aa a fet he, AeA a on Sa LE de + CLAIRON ree \u201c Le Clairon présente comme Personnalité de cette Semaine\u2019\u2019, un Maskoutain qui vient d'accéder à l\u2019un des postes les plus importants de l\u2019administration provinciale.En effet, M.Jean-Marie Lorange fut nommé la semaine dernière, vice-président de l'Office des Autoroutes de la province de Québec.M.Lorange avait été nommé précédemment commissaire du même organisme.Le poste est prestigieux pour maintes considérations.Qu'il suffise de mentionner que le budget de l'Office des Autoroutes est de $65 millions et qu'il tend à augmenter chaque année.Notre\u2018\u2018Personnalité\u201d n\u2019est pas un inconnu à Saint-Hyo- cinthe.ll y fit tout d\u2019abord ses études av College Sacré Coeur, puis fut employé por la Banque Provinciale du Canada.« \u201cdéorès avoir été durant neuf ans emploi de cette dernière, q se porta acquéreur d'un bureau d'assurances qui eut nom Blanchard et Lorange.Son expérience à la Banque Provinciale lui fut profitable puisqu'il occupa le poste de paie-maître pour le compte du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment durant la dernière guerre.\u201cPar la suite, M.Lorange a participé à la fondation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Hyacinthe.Il LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE M.Jean-Marie Lorange vice-président de l'Office des Autoroutes fit également de la politique municipale de 1953 à 1962.En outre, il occupa successivement lo présidence des comités de Police et Feu et des Loisirs.Durant la même période, M.Lorange a fait partie de lo Commission industrielle de Saint-Hyacinthe à titre de directeur.Parmi les nombreuses autres fonctions que remplit notre \u2018\u2018personnalité\u2019\u2019 à un moment ou l'autre de sa vie, il faut mentionner directeur-fon- dateur du Service Social de Saint-Hyacinthe et président pendant deux ans, directeur- fondateur du Club Richelieu, secrétaire du Mess des officiers au 6e Bataillon, membre du Club de Golf de Saint-Hya- cinthe, président du club de\u2019 hockey Rangers de Saint-Hya- cinthe, président de la station radiophonique CKBS, directeur des Développements Bois-Joli Ltée, directeur du Festival de Musique de la province de Québec, etc.Etant donné ses nombreuses activités, M.Lorange n\u2019a guère l'occasion de se divertir.ll a quand même trouvé le temps de voyager.Îl a parcouru l'Europe à que ques reprises, l'Amérique du Sud, la Jamaïque, les Bermudes, les Antilles et le Mexique.Somme toute, l'éclat de sa récente nomination rejaillit sur tous les citoyens de Saint- Hyacinthe et de la région.\u2014\u2014.\u2014\u2014\".-.-.2.Haul St.- Onge Jnr.Mme Madeleine R.St-Onge Prés.gér.Jean-Pierre 5t-Onge Donat Vandal 1 er vice-prés.2e vice-prés.Roger 5t-Onge Guy Dupré Secrétaire Trésorier \u201cLa belle endormie\u201d \u2026 1 \u201cLa belle endormie\u2019.Voilà sans doute une expression qui fera époque.Parce que la demie-vérité qu'elle traduit fait rire\u2019 jaune, parce que le groupement qui a lancé ce thème aurait dû au préalable faire un examen de conscience, une rétrospective de ses multiples (?) activités avant de lancer cette attaque avec tant de force.Surtout sans trier ses victimes sur le volet avant de les condamner publiquement.On aurait dû satisfaire le vrai en ajoutant: \u2018Notre Chambre de Commerce Sénior dort, elle aussi, dort si profondément qu'elle en ronfle!\u201d\u2019 En fait, il est indéniable que quelqu'un dort à Saint- Hyacinthe, là n\u2019est pas l\u2019essence du problème.Mais de là à jouer les Don Quichotte en empilant dormeur sur dormeur pour en faire des moulins à vent, il y a une solide limite.Qui a pensé à former un comité de l'Expo, il y a déjà deux ans ?Les mêmes journalistes qui écrivent dans les journaux qui dorment.Qui a rappelé aux autorités municipales il y a quelques mois l'approche de l'Exposition universelle, le journal Le Clairon, sans doute inclus dans la liste des journaux \u2018\u201cqui dorment\u2019\u2019 de la Chambre de Commerce.Qui, encore une fois, a si souvent relancé la municipalité sur la Commission industrielle et ses activités ?Ce même Clairon qu'on dit endormi Qui s'est préoccupé de lo politique municipale à un degré surélevé ?Le Clairon, cet endormi.Et la liste pourrait s'allonger.Il est probable que certaines personnes dorment à |'Hétel de Ville, que d'autres soient plongés dans le coma à la Commission industrielle mais de là à dire que tous sont en amour avec l\u2019oreiller dans le pays, il y a un grand pas: celui du jugement.Cette déclaration respire le sensationalisme à plein nez.Où veut-on en venir ?Tout le monde dort.Et puis après ?L'auteur du texte, M.Grégoire Girard ajoute laconiquement: \u201cNe cherchons pas trop longtemps les causes de l\u2019engourdissement, nous risquerions de nous rendormir plus profondément.\u201d En connaissez-vous des médecins qui se refusent à chercher la cause du mal de leurs patients de peur d'être contaminés ?M.Girard déclare ni plus ni moins: \u201cNous n'avons plus de coeur mais continuons à vivre.\u2026\u2019' Hélas il ne suffit pas d'ignorer les obstacles pour les niveler.Les clubs sociaux, les associations diverses sont- elles obligées de remplacer une chambre de commerce qui ne remplit pas réellement son rôle ?Le Franc Untel iro-t-il lui chercher de nouvelles entreprises industrielles ?Le Richelieu ou le Frère Chevaliers ont-ils la compétence voulue pour canaliser les forces économiques de la région maskoutaine vers un tout logique et plus viable ?Non, tout simplement parce que ce rôle ne leur incombe pas.Il revient de droit et d\u2019obligation aux associations qui s'en sont chargé en l'inscri- vont dans leur définition.La Chambre de Commerce est une de ces associations.L'autre, à caractère plus officiel est la Commission i ndustrielle.Merci, au nom de la population, de nous avoir réveillés sur les problèmes de la Chambre de Commerce sénior.Pierre BEAUREGARD Lattitude de deux malappris [PRE à chacun de perdre la tête.Pour ceux qui n\u2019en ont pas.la perte est sans grave conséquence.Chez un député, les écarts de langage sont inadmissibles.Or, il faut se demander si certains députés se servent vraiment de la tête qu\u2019ils ont.Voyez le désagréable incident qui vient de se produire (jeudi) aux Cammunes.Un député \u2014 notre correspondant parlementaire a -eu l\u2019extrême courtoisie de ne pas le nommer \u2014 a posé publiquement la question suivante : \u201cMonsieur le président, puis-je dire qu\u2019il (le ministre de la Défense) est un arrogant bâtard ?\u201d Et la dépêche ajoute qu\u2019un autre député, légèrement émêché, a tenu des propos moins grossiers mais tout autant échevelés où il était ques- \u2018tion, dans un fouillis de mots, de la démocratie et de la guerre au Vietnam.Incidents mineurs, di- rez-vous.Sorties intempestives d'individus fatigués et envers lesquels il convient d\u2019être indul- ent.Pas de votre avis.Si un qui- am vous demandait si vous êtes.un arrogant bâtard, nous avons l\u2019impression qu\u2019une retentissante gifle serait votre réponse.Gifledrôlement méritée.Et l\u2019on serait indulgent envers un député qui en débat public et sur le parquet des Communes, lance une aussi lourde grossièreté ?Il s\u2019en tire à bon compte, le dit député \u2014 pour l\u2019instant en tout cas \u2014 mais son identité sera rapidement connue et ses mandataires seront fort édifiés de son comportement.Le mauvais souvenir demeurera, l\u2019incartade verbale sera inscrite à son dossier et que le monsieur ne soit pas surpris d\u2019avoir quelque mal à se faire réélire.Le gouvernement du pays n\u2019a pas besoin de malotrus de ce genre; lorsqu\u2019on se permet de lancer des obscénités on ne peut plus se permettre de poser au gentilhomme.Quant à l\u2019autre, le député en goguette, s\u2019il confond banquette avec buvette, c\u2019est qu\u2019il n'est pas a sa place.Le truc classique est connu: .on s\u2019empressera de nous dire que dans le premier cas les mots ont dépassé la pensée de l\u2019interlocuteur et que dans le second incident, il faut savoir comprendre que parfois.vous connaissez le refrain.Et le truc jouera, l\u2019éponge fera le reste.Sauf que les gens informés de deux \u201c\u2018accrochages\u201d auront le droit (et s\u2019en serviront) de se demander si ces deux messieurs, retribués à $18,000 par année, sont là pour se conduire en malappris ou en hommes sérieux chargés d\u2019une grave responsabilité civique ?A ce genre de question, il existe des réponses redoutables.\u2018Roger CHAMPOUX Du Ng RAE Nicole Germain et Lise Payette animent l'émission Votre Choix, avec esprit et bon goût, tous les vendredis soir à 10 h.15, au réseau de télévision de Radio-Canada.Votre Choix est réalisé par Lizette LeRoyer.pave Rati, ; + « o a rs are le / Le Clairon Saint-Hyacinthe + \\ VUT I GUÉNEVER 2 D020 QRH LVI: LIOTID:L 3_ Le ASE ed dE % la tribun LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.Bouchard, \u2018Le Clairon\u2019\u2019 est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.- Le bureau de direction est formé de: D: Henri Labrie, président M.André Mercure, vice-président M.Roger Gaton, trésorier Directeur gérant: Richard Robert Nouvelles locales et régionales: Pierre Beauregard Service de la publicité Département du cirage Réal Brodeur Secrétaire à l'administration Réal Paradis \u2018Le Clairon** a ses bureaux au 1535, tue St-Antoine, à Saint-Hyacinthe et son numéro de téléphone se lit comme suit : 77465377 = 774-5378.Il ese publié le jeudi de chaque semaine sur les presses de La Voix de l'Est Lrée, rue Principale, Granby.L'abonnement est de quatre dollars (84) par année, sept dollars ($7) pour deux ans, et dix dollars ($10) pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux au peix de .1$ sous l'unité.Livraison par camelot dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement.du lecteur La collaboration des professeurs Saint-Hyacinthe, 6/11/66 Le Clairon, Saint-Hyacinthe, Monsieur le Directeur, Un groupe de parents avons décidé de porter à votre attention une situation que nous jugeons anormale dans notre Ville, \u201cCollaborateurs en éducation certains messieurs les professeurs?\u201d, .Une grande journée des \"Asso= ciations Parents-Maftres\u201d s'est tenue dernièrement dans notre ville.Nous avons reçu des circulaires nous invitant à joindre lesrangs de cette association qui à mon humble avis nous a rendu d'énormes services, au niveau primaire, grâce à l'étroite col- aboration et le climat de con= fiance établi entre parents-pro- fesseurs, Cette année, nous avons des enfants au niveau secondaire, Je téléphone donc à l\u2019école qui nous intéresse, toujours au niveau secondaire et on me répond, qu\u2019on ne croyait pas que va cette année, cette association serait utile, C\u2019étaitle Directeur de l'école.Je fus telleme nt surprise d\u2019une réponse aussi in= \u2018consciente que je coupai la li= gne sans ajouter mot, Après quelques sondages, auprès de parents, je découvris que je n\u2019étais pas la seule à m'être fait servir cette même réponse.D'autres parents ne m'ont pas caché leur inquiétude devant la disparition de leur \"Association Parents-Maftres\u201d , toujours à cette même école , parce que sa direction en avait décidé ainsi et pourtant \u201celle nous rendait bien service l'an passé\u201d, De quelle mission sont-ils char gés, ces chers professeurs?.de dispenser l\u2019enseignement œu-= lement?.(des disques, des robots de sciences pourraient le faire), mais donner à nos enfants une éducation intégrale: c\u2019est autre chose, éducation du cœur et de la volonté ausi, C\u2019est peut-être moins facile là, car pour y réussir on a pas besoin de livre seulement mais d'un LOGCAS témoignage de vie: vie des parents, vie des professeurs, témoignage de générosité, de charité par une étroite collabo- rationet un sens des responsabilités, En 8e année, plus besoin des arents, Vraiment j'ai charché à m'expliquer la \u201créponse\u201d de ce \u201cdirecteur\u201d, Je n'y suis pas encore arrivée, pas plus les parents que j'ai rencontrés, Nous n'avons pas l'instruction à notre dossier, c'est vrai, mais nous avons le sens de nos responsabilités, Nous ne voudrions pas croire 3 de la mauvaise volonté, mais nous voulons porter ce fait à 1\u2019 attention du public, pour que tous les professeurs sachent qu\u2019 fl y aencore des parents conscients qui aiment être consultés avant de décider si telle ou telle as- sociationestutile ou pas aubien de leurs enfants, Il y a encore des parents qui sont prêts à col= laborer avec eux, Les profes= seurs, eux, le sont-ils tous?Groupe de parents maskoutains, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 /5 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe _Jeudi.17.novembre 1966 SAVIEZ-VOUS QUE?que vous pouvez trouver à notre magasin tout ce qu'il vous faut pour vos décorations de Noëla Emile Solis & Fils Inc.1440 des Cascades 773-8477 Livraison gratuite Le Conseil scolaire de la Régional entend demeurer sur ses positions Le Conseil scolaire de 1a Ré - gionale de Saint-Hyacinthe entend demeurer sur ses positions.\u2026 Alors que les deux partiessont en pleines négociations, c'est en ces termes que s'engageait ubliquement ces jours derniers e .Conseil scolaire de la régionale de Saint-Hyacinthe, N'y a-t-{l pas 13 contradiction, alors qu\u2019ils affirment eux - mêmes qu\u2019ils sont prêts à \"Prolonger \u201d les négociations?Les professeurs de région seraient=ils forcer de se contente d\u2019une offre de salaire qui ne résente aucune garantie pour \u2018avenir?Les enseignants veulent pour leur part se hausser au même niveau que les enseignants desrégions environnantes, Peut= NOUVELLES par Fernand Cornellier, votre gérant.Souscrivons généreusement à la compagne de lo Croix-Rouge du 13 au 27 novembre.* * * LA CHAMBRE DE COMMERCE Il nous fait plaisir d\u2019offrir nos félicitations et nos meilleurs voeux de succés a la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe qui poursuit présentement sa campagne de recrutement.Il est à espérer que tous les hommes d\u2019affaires uniront leurs efforts et leurs talents au sein de la Chambre de Commerce qui est l\u2019organisme le mieux préparé pour contribuer à l\u2019amélioration et au progrès économique, civique et social de la collectivité, et pour promouvoir l\u2019entreprise privée et l\u2019initiative individuelle, et.cela tout en assurant la protection et l\u2019avancement de ses membres.Devenir membre de la Chambre de Commerce, c\u2019est un devoir civique et social pour tout homme d\u2019affaires.* * * PLUS DE PROBLEMES!!! Votre liste d\u2019emplettes pour Noël vous donne-t-elle des soucis?.\u2026 Voici une suggestion: offrez tout simplement un téléphone supplémentaire.Ainsi, votre cadeau surprise pour Noël rappellera l\u2019année durant votre bonne prévenance.À quoi bon donner un de ces jolis présents peu pratiques que l\u2019on finit toujours par oublier au fond d\u2019un tiroir.Un téléphone supplémentaire, tout au contraire, sera des plus pratiques, épargnera du temps et ménagera des pas.Sa sonnerie pourra rappeler, \u2018même durant les chaudes journées de l\u2019été, toute la joie de Noël.N'hésitez pas, appelez-nous.Nous enjoliverons d'un emballage des fêtes le téléphone que vous choisirez; nous le livrerons pour vous, et nous nous retournerons le raccorder au jour qui conviendra le mieux: - on leur reprocher de vouloir mettre un terme au départ massif qui se fait chaque année pour des régions mieux rénumérées?L\u2019 Association croit de son devoir de travailler a relèvement du niveau professionnel de ses membres, Comment expliquer le refus de collaboration du conseil scolaire ?Le signe de piastæ aurait=il plus d'importance que le rendement pédagogique?L'offre actuelle des commis- saimes aux enseignant qui sont actuellement à leuremploi tend à perpétuer le vice fondamental des vieilles échelles de salaire présentement rejetées aux ca- endes grecques dans les autres régions, Les professeurs de la régionale se sentent solidaires de leurs confrères plus malré= numérés qu\u2019eux des régions ru= rales, Les professeurs négocient dans une perspective d\u2019 avenir, Les professeurs de la Régionale Yamaska négocient sur la base d'un principe fondamental qui estcelui de la compétence pro- fectionnelle, La JC passe une résolution sur la pollution de Pair Dans la partie nord de la ville de Saint-Hyacinthe - La Jeune chambre de Saint- Hyacinthe nous prie de communiquer à la population la résolution suivante relative à la pollution de l'air dans la parte nord de la ville maskoutaine, Attendu que la cheminée de l'Hôpital Général de Saint- Hyacinthe Inc, déverse de Ia fumée, ducharbon et de la suie; attendu que l'Hôpital Général de Saint=Hyacint Inc, est compfètement entourée de résidences; attendu que 1\u2019 Hôpital Général de Saint-Hyacinthe Inc.qui est un exemple de propreté ä l\u2019intérieur et qui est ur organisme de protection de la santé, soit paradoxalement une cause de nuisance 3 la santé par ledé- versement de ses déchets; attendu que ces déchets causent des dommages matériels aux propriétés et s\u2019infiltrent même l\u2019intérieur des résidences; attendu que, hors de tout doute, l'Hôpital Général de Saint-Hyacinthe Inc.reconnaît quec\u2019est sa responsabilité comme celle de tout citoyen de garder la ville propre; Ilest proposé et appuyé unanimement que la Jeune Chambre Mme Albéric Loiselle décédée à Saint-Marc St-Marc=sur=-Richelieu (MJT)\u2014 Mme À Ibéric Loiselle, née Bernadette Cormier, est décédée le ler novembre, à l'âge de 81 ans, Outre son époux, la_ défunte laisse 2 fils MM.Adrien et Joseph=Antoine; 1 fflle: Mme Richard Riendeau (Adrienne), ainsi que 15_petits=enfants et 15 arrières petits-enfants, de Saint-Hyacinthe Inc.fasse pression auprès de toutes les autorités compétentes notam- ments l'Hôpital Général de St- Hyacinthe Inc., le consil de ville de la Cité de St-Hyacinthe et les autorités gouvemementa= les provincialesconcemées, pour que l\u2019Hôpital Général de Saint- Hyacinthe Inc, prenne les mesures nécessaires pour corriger cette situation néfaste et qu\u2019une copie de cette résolution soit envoyée aux autorités susmen= tionnées ainsi qu\u2019à tous les journaux et au poste de radio CKBS, JOUEZ PLAZA ANNIVERSAIRE $5 000 exigez à gagner: vos coup Logexpeo garantit de vous trouver un logement.Ecrivez à: LOGEXPO, Expo 67, Cité du Havre, Montréal (Québec)._ \u20acXPO6/ L'Exposition universelle et internationale Montréal, Canada 28 AVRIL-27 OCTOBRE Ne soyez pas le dernier a acheter votre passeport Tout le monde est d'accord: il faut venir à l\u2019Expo.Ce sera la fête la plus extraorcinaire que le Canada ait jamais vue.Sans doute êtes-vous déjà décidé à y venir.Alors n'attendez pas: plus tard, vous paieriez plus cher.Achetez votre passeport pour l'Expo maintenant, et économisez jusqu'à 37% sur le prix d'admission ordinaire.Aux prix spéciaux de pré-vente, le passeport d'un Jour se vend $2, le passeport d'une semaine (7 jours consécutifs) $7.50.Les prix des passeports permanents et des passeports-jeunesse sont aussi réduits.Enfants de 2 à 12 ans au 28 avril 1967: demi- tarif.Les passeports de l'Expo sont en vente partout: dans les banques, les agences de voyages, les compagnies de transport, les grands magasins, les associations sociales, féminines ou syndicales, et partout ou l'on arbore l'emblème de l'Expo 67.Profitez aussi des réductions importantes sur les repas, les manèges et les spectacles: \u2019 -.renseignez-vous sur les livrets-primes.de 1087 1067 FEE) La Croix-Rouge de Saint-Hyacinthe a inauguré sa campagne annuelle de souscription cette semaine.À cette occasion, les invités ont été reçus par le maire suppléant à l'Hôtel de ville.Nous apercevons ici, au moment de la signature du Livre d\u2019or par M.Raymond Joly, MM.Emile Martel, Léopold Labrèche, Paul-Emile Gaucher et J.-B.Richard.L'objectif de la campagne est de $5000.Nous invitons la population à souscrire généreusement aux caisses de cette oeuvre primordiale.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 /7 Le Dr Harrison conferencier au couvent des SS.St-Joseph La distribution des bulletins scolaires avait lieu au couvent des Sœurs Saint-Joseph, le lundi soir 7 novembre, À cette occasion, le Dr Robert J, Harrison, président de l'A.P, M, de la régionale de l\u2019 Yamaska, était invité comme conféren= cier pour expliquer en présence des parents, des maîtres et des membres de la Commission scolaire locale, la nature et les buts de 1° Association Parents- Maîtres, la nécessité et 1'im= portance de cette association.L\u2019A, P, M, est un mouvement de représentation dont le premier but, est le plus grand bien de l\u2019enfant, au foyer comme à l'école, La seule façon de l'atteindre, c\u2019est de favoriser le dialogue et l'échange d* opiniors lors des rencontres parents e t maîtres, La majorité des parents et des maîtres se sont prononcés en faveur de la fondation d'un tel mouvement, Les directeurs furent nommés par les membres de l'assemblée générale, Les directeurs se sont par la suite retirés à l\u2018écart pour former leur exécutif, Le nouveau con= seil d'administration de 1° A, P, M.de La Présentation se com = pose comme suit: Président: M.Hervé Gagnon, vice-président: Mme Roger Tétreault; secrétaires M, François Lévelllé; trésorier: Mme Henri Gauthier; directeurs: Rév, Soeur Bonaventure, s,s, J.(Alphonsine Paul-Hus), Mme Gustave Mi - chon; Mme François Lévelllé, Dr JACQUES Proclamation de la campagne de la Croix Rouge En l\u2019absence de S.H.le maire Jacques Lafontaine, c\u2019est le maire suppléant, M.Paul-Emile Gaucher qui a proclamé la période du 14 au 27 novembre, campagne de souscription pour la Croix-Rouge.La courte cérémonie eut lieu à 1\u2019hétel-de- ville lundi à 5 heures de l'après-midi.2 Voici le texte de la proclama tions Attendu que la Croix-Rouge | Zeal est établie à Saint-Hyacinthe ( jepuis de nombreuses années et \\ u'elle étend ses activités à plusieurs milles à la ronde; Attendu que la Croix-Rouge recueille et prépare le sang en-= tier et ses dérivés pour les distribuer à un nombre toujours croissant d'hôpitaux, que 15, 000 chopines de sang doivent être recueillies en 1966, afin que plusieurs milliers de vies soient sauvées; Pourquoi ne pas lire un \u201d |magazine d'information Le Canadien français n'es pos plus bête que les autre Mais il lui arrive d\u2019être moin bien renseigné que ses voi sins, parce que la presse, farcie de publicité, néglig bien des informations ou lui cache des choses.Pour être Vraiment au courant de tou Ce qui se passe d\u2019importan et d\u2019intéressant au Québec, au: Canada et dans le monde, lisez chaque semaine, SEPT- er \u201c |JOURS, le seul magazine ca- adien d\u2019information en langue francaise.Demandez un numéro-spécimen a: , SEPT-JOURS, bureau 432, 1500 Stanley, Montréal.Attendu que la Croix-Rouge répond 3 tous les appels et se porte sur les scènes des incendies, inondationset autres désastres, fournit aux sinistrés de la nourriture et desvêtements, leur procure des abris temporaires, leur apporte aide matérielle et réconfort moral; Attendu que la Croix-Rouge se penche sur les malades en leur ournissant des accessoires de chambre de malade, tels que Ifts d\u2019hôpitaux, chaises roulantes, béquilles, etc.; Attendu que dans le Québec, les instructeurs de la Croix-Rou= ge enseignent aux jeunes la sé - curité aquatique, sauvant aussi bien des vies et évitant bien des tragédies; Attendu que les cliniques mo=- biles de la Croix-Rouge parcou= rent les routes du Québec, des~ servant ainsi les populations éloignées des grands centres; Attendu que partout où il y a tâche humanitaire à accomplir, détresse à soulager, souffrance à atténuer, la Croix-Rouge est à l'oeuvre; Attendu que la Croix-Rouge doit s'adresser au public annuel= lement afin de pouvoir prélever les fonds nécessaires pour mener ses oeuvres à bonnes fins; Pour ces motifs, je proclame ouverte la campagne de souscription 1966 de la Croix-Rouge et j'invite la population du comté de Saint-Hyacinthe à \u20ac monter généreuse durant cette campagne qui doit se continuer jusqu\u2019au 27 novembre inclusivement, Examen de ia vue, rééducation visuelle 1773 Cascades, St-Hyocinthe, tél 774-8048 PERRAULT, 0D.Lentille cornéense TV RADIO CLINIQUE ENR.Jean-Guy Leclerc, TEE, prop.- TOUT EN ELECTRONIQUE a SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL a VENTE | jaoiperiears ; © Radio téléph, er .SERVICE ® Systeme alarme (feu et vol) Louage de haut-parleurs pour touses occasions 570, rve Mondor \u2014 Tél.: 774-8787 \u2014 Soir: 774-8952 ere LION a i 1 I } i i i i I i I i i Ya or te Le Père Noël Vous invite à lui rendre visite au département des jouets G | 1590 RUE DES CASCADES 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 Une soirée d'information tenue à Girouard ris gagnants chez a réuniquelque 350 parents jeudi dernier Possibilité de création d'un comité scolaire (Rapport Parent) Quelque 350 parents ont assisté, jeudi dernier à une soirée d'information qui s\u2019est tenue à l\u2019Fcole secondaire Girouard.M.Conrad Daigneault, principal de l\u2019Ecole, leur souhaita la bienvenue et les félicita d\u2019avoir répondu en si grand nombre à son invitation.Il souligna que le-succès remporté par l\u2019Ecole Girouard était dû au système démocratique dans lequel évoluaient les maîtres et les élèves.Il profita de l\u2019occasion pour rappeler aux parents qu'ils étaient les premiers responsable s de l'éducation de leurs enfants et qu\u2019ils avaient droit à ce titre à une participation active au chapitre de l\u2019organisation scolaire.De plus, les parents ont pu bénéficier de courts exposés sur les sujets suivants, M, Jacques Massé, assistant-principal fitune mise au point concernant la politique de l'école vis-à-vis l'étude et les travaux scolaires, Il mentionna qu\u2019 une période de 55 minutes était réservée sur l'horaire régulier pour permettre à l'élève de commencer ses travaux sous la surveillance d'un maître, Cependant, il demeure la responsabilité des parents de surveiller la suite du travail qui doit se faire à la maison, A fin d'éliminer une fausse rumeur, il affirma que chaque étudian t à de l'étude et un travail scolaire tous les soirs à l'exception du vendredi.De plus, fl souligna que cette année, il n°y a aucune période d'étude à l'école, ceci implique donc que les parents se doivent de prendre en main la responsabilité de faire étudier leurs fils à la maison, Pour faire suite, M, André Benoit exposa en ces termes l'organisation des activités dirigées \u201cPoursuivant la politique inaugurée l'an dernier à l'école, nous avons réorganisé cette année une série d'activités diri-0 gées confiées aux bons soins des professeurs, Lesélèves avaient à choisir entre les activités sui - vantes: ciné-club, ballon à coup de pied, gouret de salon, journal de l\u2019école, journal des pa- 1600 RUE GIROUARD Dr René David - ( CHIRURGIEN DENTISTE) SAINT-HYACINTHE TEL : 774-6040 rents, judo, cercle des jeunes naturalistes, conférences, acti= vités personnelles (pyrogravure , peinture, etc.) photographie, Afin de rassurer les parents que leurs enfants ne sont pas considérés comme des numéros, M, Paul Lemelin expliqua le rôle et les fonttions du tuteur selon lesrecommandations du Rappor t Parent Tome 3, Ensuite, M, Charles Saint- Pierre expliqua la fonctionne - ment des 3 rythmes dans 1'en= seignement du français et des mathématiques, I! souligna les avantages du recyclage et de la motivation que représentait ce système de classement selon les capacités de travail de chaque élève.M, Gilles Dupont informa les parents sur les règlements et les activités des élèves de l''extérieur qui dinent à l'école, L'assemblée discuta de l'opportunité de créer un comité scolaire selon les rrcommanda= tigns du 4e tome du Rapport Pa - rent ou de fonder une association parents-maftres, M.et Mme Rolland Jodoin ont célébré leurs noces d'argent M, et Mme Rolland Jodoin de Saint-Dominique ont célébré leurs noces d'argent.Une messe futcélébrée à cette occasion par M.l'abbé Maurice Jodoin, cousin du jubllaire, Le chant fut exécuté par M.et Mme Georges Lamoureux de Saint- Aimé, Mlle Claudette Dupont touchait l'orgue, Après la cérémonie religieuse, un magnifique banquet fut servi au Domaine du Relais à Saint- Liboire, Près de trois cents per= sonnes y ont assisté, On yre = marquait, M, l'abbé André Beaugrand, curé de la paroisse; M, l'abbé Roland Bibeau, vicaire de Saint-Pie; le maire du village, M, Roger Loiselle et son épouse; M, le maire de la paroisse, Raoul Dupont et Mme Dupont; M, et Mme Jérimia Duhamel, propriétaire du mar= ché public de Granby; la mère du jubilaire Mme Télesphore Jodoin; ses frères et soeurs, M, et Mme Raoul, Robert, Wellie et LéoJodoin; M, et Mme Albany Malo (Fernande); Donatie n Plante (Henriette); Marcel Lan= gelier (Jeanne D\u2019 ARc); Robert Dion (Marie-Ange); Rolland Ménard (Estelle); Germain Tremblay (Gertrude); Gilles Laflam= me.(Lise) et Mme Dominique Jodoin; les frères et sœur de la jubilaire: M, et Mme Albany Sylvestre (Antonia) MM, Gr - main et Raymond de Grandpré; MM, Adrien et Albert Deslandes.Un grand nombre de cousins et cousines, neveux et niêces et amis assistaient également au banquet, Une bourse bîen garnie fut pré= sentée par M.Michel Jodoin, neveu; de même qu'une ma = gnifique coutellerie offerte par Mlle Monique Laflamme, nièce, Une adresse a été lue par Mlle Suzanne Langelier, filleule des jubilaires, Pour terminer cette journée organisée par Mlle Laure Lali= berté aidée de M, Jodoin, un souper chez les jubilaires réunis= saitun bon nombre de personnes, M.Normand Gagné du garage Normand Gagné Mercury de la ville maskoutaine, annonçait récemment les noms des trois gagnants de magnifiques radios= révells offerts par cette firme Il s\u2019agit de MM, Normand Turgeon, du 2335 Bourassa; Robert Tétrault, du 8460 de la rue Saint-Maurice et Fernand Cus= son, de Saint-Simon dans le comté de Bagot, Assemblée du CL à Saint-loseph le dimanche 20 Une grande assemblée Lacor < daire aura lieu le dimanche 20 novembre au sous-sol de l\u2019 égli - se Saint-Joseph, Cette soirée marquera l'ouverture officielle de la Semaine Nationale de 1a Sobriété, Des -certificats de 25, 20 et 10 ans seront remis à des membres Lacordaire faisant partie du Cercle de Saint=Joseph, Le conférencier invité sera le Dr Jim de Montréal, un réhabi= lité qui travaille au bien de k cause, Cette soirée n'est pas spécialement pour les Lacardaires, tous sont les bienvenus, JOUEZ PLAZA 1 ANNIVERSAIRE $5000 | exigez a gagner VOS coupon PIECES USAGEES DE QUALITE SUPERIEURE PIECES RECONSTRUITES GARANTIES | ACCESSOIRES NEUFS IMPORTES POUR VOITURES SPORTS WCE Conducteurs de Voitures SPORTS et SEDANS EUROPEENNES POURQUOI GASPILLER VOTRE TEMPS ET ARGENT à attendre des pièces neuves, quand vous pouvez obtenir égale satisfaction à moitié prix chez European Auto Parts Ltd 2405 STE-ANNE, ST-HYACINTHE,.TEL.: 773-4844 Le gros Lot de la Plaza Maskoutaine pour le festival des fêtes continue de grandir.En effet, nous apprenions que les pièces suivantes y avaient été ajoutées cette semaine: Une montre de la Bijouterie Choquette, un stéréo de Victor Martin musique; une laveuse à vaisselle GE de la maison Gobeille et Brouillette; un bon d\u2019achat de Central Auto FE lec- tric et un fer a repasser de la firme Levelco.* kk Les dirigeants de La Plaza annoncent que le gros Lot du Festival des fétes sera sous peu exposé a la vue du public dans les montres de l\u2019édifice Hydro-Québec.L\u2019immeuble est situé sur la rue Saint-Antoine.L'installation des traditionnelles décorations dans les rues du centre des affaires est maintenant complétée.On va bientôt commencer à diffuser de la musique des fêtes par les haut-parleurs.A noter aussi, le grand nombre de marchands qui s'affairent à la préparation de leurs vitrines pour le Festival.Cette année encore le populaire Henri Bergeron, speaker et animateur de la Société Radio-Canada sera le maître de cérémonie à l\u2019occasion du défilé du 27 novembre.Sa venue est une gracieuse commandite de la Brasserie Molson.Mlle Jeannette Loranger est la gagnante du premier $2.00 offert dans le cadre de la promotion Plaza 5.Mlle Loranger avait obtenu son coupon de participation au magasin Vendôme Chaussures.M.Yvon Kho, président de la Plaza Maskoutaine déplore les absences répétées des certains diri- bureau de direction.Dans cet ordre d\u2019idée une pensée bien à point: \u2018\u2018L\u2019absence est aussibien un reméde a la haine qu\u2019un appareil contrel\u2019amour.\u201d\u2019 (La Fontaine) vem ge 0s vw Forte délégation maskoutaine au congrès des libéraux Le 12e congrès annuel de la Fédération libérale du Québec se déroulera à l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal en fin de semaine.Nous publions ici la liste complète des délégués de l\u2019Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe à ces importantes assises Délégués d'office: M.Fernand Ménard, président de 1' Association de comté; Me Denis Robert, secrétaire; Mme Jean Nichols, présidente de l'Ass, féminine de comté; Mme Fernand Ménard, secrétaire; M.Jean-Paul Poirier, vice-prési=- dent région des Bois Francs; Mme Andrée Perrault, vice-présiden - te des Femmes Libérales, Délégués élus: MM.René Saint-Pierre, Jean= Paul Savaria, Roger Robert, Do= nat Mann; Me Léon Nichols; Me Constant Cordeau; Mme Georges Chapdelaine, M.L.P.Potvin premier vendeur Electrolux M, L.-P, Potvin, représentant de la compagnie Electrolux remercie sincérement tous ses clients qui lui ont aidé à se classer premier vendeur du Canada pour le mois d° octobre, période la plus importante de l'année pour cette compagnie, RN Substituts: MM.Denis Gauvin, Bernard Boucher, Georges Labbé, Lucie n Chapdelaine, Me Michel Dumaine, M, André Gagnon, Mme Donat Mann, Pierre Bourgault a Saint-Hyacinthe le 24 novembre M.Pierre Bourgeault visitera Saint-Hyacinthe le jeudi 24 novembre à l\u2019occasion du ralliement régional du RIN à l\u2019Académie Girouard.Le chef national du RIN exposera la politique de son parti dans les domaines ouvrier et agricole.Deux orateurs MM.Louis Saint-Germain et Claude Riendeau,traiteront respectivement.du RIN et le nouveau nationalisme québécois, et de la situation du parti riniste dans la région maskoutaine.Cest l\u2019été Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 /9 2770, rve Pagé \u2018Tél.: 774-4969 St-Hyacinthe L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS DENIS PROULX Assureur-vie MESDAMES, MESDEMOISELLES, vous êtes toujours les bienvenues Boutique Mirelle Brassard 13 36 Des Cascades 773-9370 Nous serons en vente jusqu\u2019à la fermeture du magasin qui n\u2019aura lieu qu\u2019au début de mai 1967.Mais entre-temps, ne négligez pas de venir profiter de cette vente surtout si vous avez besoin d'un manteou d'hiver, de robes de laine ou cocktail, ou encore d'un trois-pièces en tricot de lai ne et soie.Nous avons encore beaucoup de choix.De plus tous ces articles et bien d'autres encore sont réduits parfois jusqu\u2019à 60%.Aussi nous vous invitons à venir à notre mo- gasin de la rue Hôtel-Dieu, chez Vic Deschènes enr.580 Hôtel-Dieu 774-7834 LAN\u201d en hiver\u201d chauftage HEBERT Gagnez un passeport Nous faisons l'entretien des fournaises gratuitement pour l'Expo Tirage une fois par mois geants aux .réunions du .N'oubliez pas: avec Hébert c\u2019est l\u2019été en hiver +.ee tev tr ver er es ras meas see tress Teese Pour un service promt et courtois HEBERT GAZ BAR © 135188 2690, rue Dessaulles \u2014 Saint-Hyacinthe \u2026.ee.\" )/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 NOUVEAU BUREAU À ST-HYACINTHE CANADIAN ACCEPTANCE Suite 100, Edifice la Survivance, 1555 rue Girovard, Tél.: 774-5395 Mme Anita Cusson Secrétaire , Jean Ryan André Julien Gérant de district Gérant de bureau Nous souhaitons la bienvenue aux nombreux clients qui deviennent nôtres à la suite de l'acquisition du bureau Crédit St-Laurent, St-Hyacinthe lesquels détenaient Phéni x Finance Inc.: Nous.assurons ces clients d'un service encore plus complet de financement à leur disposition.À noter que nous retenons le même local qu'occupaient Phénix et Crédit St-Laurent.cs dati Bid Se joignent à la famille d'employés C.A.C.le personnel de Crédit St- Laurent qui était attaché au bureau St-Hyaci nthe, à titre de gérant du dis trict M.Jean Ryan et Mme Anita Cusson, Gérant du Bureau M.André Julien des bureaux de C.A.C., Victoriaville et Québec, maintenant domicilié à St-Hyacinthe.C.A.C.est au service du financement des familles canadiennes depuis ou delà de 44 ans.Les filiales C.A.C.- C.A.C.REALTY LIMITED- SERVICE FIRE INSURANCE - CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION et CANADIAN ACCEPTANCE COMPANY.Pour résumer, les connaissances de C.A.C.s'appuient sur plus de $350 000 000 (350 millions de dollars) en capital et en surplus.N'hésitez donc pas de vous prévaloir du plan d'achat facile C.A.Cpour plus de confrot.- Roger Souvé, de la division de Montréal ainsi que M.André Julien, gérant de bureou She Te sv Es eh ve ws vv ea 0 0 4 0 0 8 0 4 0 4 = 0 0 4 0 3 4 00 0 ~~ Saint-Hyacinthe M te Clairon Jeudi, 17 novembre PT Campagne de souscription de la Croix-Rouge locale La section maskoutaine de la Croix-Rouge canadienne a inauguré cette semaine sa traditionnelle campagne de souscription, Les organisateurs espèrent recueillir $5, 000 cette fois, Nous apercevons sur la photo le président Maurice Tessier en com= pagnie de l'\u2019 imposant groupe de supporteur de cette campagne, Tout citoyen devrait se faire un devoir de collaborer au succès de cette campagne, Oncom=- prendra facilement 1° importan - ce du rôle joué par la Croix= Rouge I travers les Ages, en temps de paix comme durant la guerre, Voilà un organisme vital qui mérite un appui non-équivo- que, Le désastre et le malheur ne choisissent leurs victimes, Léo Théroux Lui, y connait ca.ui .Fone x pa LE us & (Us ELA r 2 ARS AE WA vd kd \u2018Real Chagnon Philippe (Gérant et administrateur) Desmarais | (Promotion) ida 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 Les inspecteurs des viandes en réunion à Saint-Hyacinthe Les inspecteurs des viandes du ministère de 1' Agriculture du Canada, division de 1\u2019 hygiène vétérinaire, tiendront une jour= née d'étude à l'Ecole de Médecine vétérinaire, le samedi 19 novembre, Le programme de la journée s'établit de la faço n suivantes .Laséance du matin sera prési - dée par le Dr Henri Troalen, vétérinaire régional, et com prend: Introduction, par les Drs K, F, Wells, directeur général vétérinaire: et C, K, Hetherington ; incidence de la leucémie aviai- Nouvelles de Saint-Jean Baptiste Saint-Jean-Baptiste (JNB) \u2014 La paroisse de Saint-Jean-Bap- tiste compte 377 familles qui forment un grand total de 1871 Ames, La population pour la campagne est de 1128 âmes et 206 familles, Pour le village, la population est de 743 âmes et de 171 familles, Joseph=Liboire-Denis fils de M, et Mme Charles-Emile Bar= salou (Adrienne Carrier), Parrain et marraine: M, et Mme Liboire Auclair (Simonne Barsalou), oncle et tante du bébé, Marie-Thérèse-Johanne, fille de M, er Mme Marcel Lambert (Angeline Veilleux).Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Lambert (Thérèse Jodoin) oncle et tante du bébé, Joseph-G uillaume - Henri fils de M, et Mme Henri-Paul Audet (Claire-Hélène Tanguay).Parrain et marraine: M, et Mme Henri=Louis Audet (Simonne Lachance, oncleet tante du bébé, Joseph = Jean = Paul =Christian, fils de M, et Mme Florian Hal = de (Rollande Robidoux), Parrain et marraine: M, et Mme Jean- Paul Halde (Madeleine Saint= Amour, oncle et tante du bébé, re, Dr Ed, Légaré; relation Direction vs Inspection, M, P,P, Dionne; rapports en Inspection des viandes, M, C, Cloutier, la mise enconserve, M, Duranceau bactériologie des viandes et épreuve des Bovins, Dr Roland adeau, Laséance de l'après-midi sera présidée par le Dr Maurice Pay - ette, adjoint au vétérinaire ré - gional, et le programme comportera également des confé - rences dont voici l'énumération: Inspection des baleines, Dr Vianney Désilets; affaires du ersonnel, M.L, Lamoureux; ygiène dans un établissement de volailles, Dr Guy Meilleur ; hygiène dans un établissemen t de transformation, M.J, L, Dériger; entraînement du personnel, Dr René Troalen; discus - sion générale, Le tout se terminera par une séance plénière où seront tirées les conclusions de la journée, Mme J.-B Lemoine décédée à 81 ans à Saint-Hyacinthe Mme veuve Jean-Baptiste Lemoine, née Rose - Délima La= vallée, de cette ville, est décédée le 16 novembre, à l'âge de 81 ans, La défunte laisse 4 fils: MM, Hervé et Emile de Saint=Hyacinthe; Doé et Oscar de Mon= -tréal; 6 filless Mmes Georges Brodeur (Gracia), william Mar ~ quis (Yvette) de cette ville; Fernand Lamontagne (Thérèse) de Tracy, Les funérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu le samedi 19 novembre, à l'église Christ=Roi et l\u2019inhu= mation suivit au cimetière de la Cathédrale, SII Ph ulle [J YOYEZ NOS VENDEURS Le comité de l'Expo enquête sur les possibilités de logement A trente milles de l\u2019emplacement de l\u2019Exposition internationale, Saint-Hyacinthe se doit de réaliser que des milliers de touristes afflueront dans sa région.Malheureusement, il faut admettre, que fusqu\u2019ä ces derniers temps le touriste a été un domaine que nous avons négligé.Dans une cité comme la nôtre, l\u2019on doft quand même souhaiter recevoir des étrangers, Ilaugure qu\u2019 avec une planifi= cation adéquate beaucoup de travail, un bon esprit d° équipe, les résultats serontcertainement au delà des espérances, Le premier travail urgent du comité consiste en un inventaire approfondi de tout le potentiel de logement qui sera disponible pour les mois de mai, Juin, juillet et août, Dans le journal de la semaine prochaine, vous trouverez une ormule détachable que vous pourrez remplir et retourner le plus rapidement possible, Dès que l'objectif requis de 300 .chambres sera atteint, un co = mité en coopération avec Logexose chargera de faire la véri- cation, desoffres de chambres, C'est-à-dire que des démarche s pour la location seront entreprises.; Déjà plusieurs institutions ont été approchées par le service de Logexpo et tout, porte 3 croie qu\u2019un potentiel supplémentaire de logements sera nécessaire pour la durée de l'exposition de 1967, Pour renseignements: si = gnalez PR; 3-6262.L'Union des Familles organisait un colloque sur l'éducation La semaine derniére, 1' Union de Familles de Saint-Hyacinthe invitait plus de 80 organismes\u2019 familiaux de la région à un colloque sur l'éducation qui se dis- ense tantä la Commission Sco= aire Régionale qu'à la Commis sion Scolaire locale.Les participants au nombe d'une soixantaine posère nt d\u2019 intéressantes questions relati- M.Isidore Desnoyers décéde à 83 ans M, Isidore Desnoyers, époux de feu Eugénie Ducharme, de l\u2019Hôtel-Dieu, est décédé le 12 novembre, À l\u2019âge de 83 ans, Le défunt laisse 1 fils: M, Pierre de Montréal; 1 soeur: Mme Albert Gorman (Emma) , de Keen N.H, Les funérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu le lundi 14 novembre, à l'église Notre-Dame du Rosaire, ves à la chose scolaire, MM, Gaston Doré, président à la Commission Scolaire Régionale Saint-Aimé (dnc) \u2014 M, et Mme Réjean Mathieu (Suzanne Phaneuf) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Eric - Jean-François.Parrain et marraine: M, et Mme Rosario Mathieu, grands-parents de l'enfant, Porteuse, Mile Marielle Mathieu de Saint-Hyacin- the, tante du nouveau-né, M.et Mme Gérard Guilbault (Claudette Rafche) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Cé= cile=Marie-Claude, Parrain et\u2018 marraine: M.Achille Raîche , grand-père et Mlle Nicole Belisle, cousine, Porteuse, Mlle Pauline Guilbault, tante, Samedi dernier fut chanté le service anniversaire de M, Xa =~ vier Blain, AUXPRIXXCOUTANT PROFITEZ-ENCARQNOTRE STOCK SOE RITE: Yamaska, Paul=Emile Gendron, résident de la Commission Sco= aire de Saint-Hyacinthe de même que MM, Léo Bibeau, C, P, Fournier et Maurice Tessier commissaires, répondirent à toutes les questions de l'assis= tance, Le groupe exprima le voeu qu\u2019 une régionale de mou - vements familiaux soit créée afin de discuter avec MM, les Commissaires des nombreux problèmes auxquels ils doivent aire face, Un léger gouter termina cette premi rencontre = dialogu e avec nos représentants responsables de l'éducation de nosen= fants, JOUEZ PLAZA ANNIVERSAIRE $5000 - à gagner exigez vos coupons Le Clairon Saint-Hyacinthe _ Jeudi, 17 novembre 1966 /13 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA SOMMAIRE DES ÉTATS FINANCIERS AU 31 OCTOBRE 1966 ACTIF 1966 1965 Encaisse et autres disponibilités $ 69,428,449 $ 58951076 Portefeuille .124,310,126 | 131,697,975 Prêts sur titres 24,821,183 8,110,469 Autres prêts .334,673,360 329,677,635 Immeubles Coe.6,990,906 6,334,644 Lettres de crédit et autres éléments d'actif 8,197,034 8,335,592 S5LAL058 FRITH PASSIF Dépdts .$536,117,814 $511,625,881 Lettres de crédit et autres passifs .4,499,079 4,367,635 Capital.ré de pré $540,616,893 $515,993,516 M.André Dallemagne était le conférencier invité au dernier souper hebdomadaire du Club 3phal, [essive répartis yance et 27,804,165 27,113,825 des Francs de Saint-Hyacinthe.L\u2019homme politique a traité des vues de son parti, le Rassem- $568,421,058 $53,107,341 blement pour l\u2019Indépendance nationale.Ci-dessus, dans l\u2019ordre, MM.Claude Marchessault, qui \u2014 \u2014 a présenté l\u2019invité; André Dallemagne, du RIN; Roger Séguin, président des Francs, le R.P.Nicolas Martel, o.p., animateur spirituel du Club.\u2018 5.ÉTAT DES PROFITS NON RÉPARTIS Bénéfices d'exploitation de l'année § 4,585,380 $ 4,463,115 Provision pour impôts .2,320,000 2,260,000 Bénéficesnets .$ 2,265340 § 2203115 Dividendes 1,575,000 1,530,000 : B > e $ 690,330 $ 673115 Solde des bénéfices.non répartis, exercice précédent .113,825 140,710 : Total .$ 804165 $ 813,825 Le Dr André Saucier, M,V, , gnement et chef du service des Porté à la réserve de prévoyance .700,000 700,000 attaché au service de la salu- anaréobies, Le Dr Fredette ex= Solde des bénéfices non répartis brité des aliments de la division posa les structures et pilota les JOUEZ PLAZA au3loctobre .§ 104,165 $ 113825 de l'hygiène animale du minis- Sociétaires 3 travers les divers _\u2014 \u2014 tére de l\u2019agriculture et de laco- laboratoires, Les dames ont eu lonisation à Montréal, a été élu l'avantage d'entendre une con= i ; ; ; président de la société de méde- férence du Dr Armand Bou= ANNIVERSAIRE Le Vice-président et Directeur général, Le Président, cine vétérinaire de la province dreault, Ph, D, biologiste, as- LÉO LAVOIE J.-UBALD BOYER + de Québec (section de Montréal), sistant de recherche 3 1\" Institut .pour l'exercide 66-67, Outre le \u20ac! qui traita de ges souvenirs, $5 000 exigez Dr Saucier, le Conseil de 1a so- 2agrementés de diapositives a é se compose maintenant du d'une récente expéditiond 1' fle a gagner vos coupons + fesseuret trésorier de l'Ecole de (Fn foce du stationnement municipal grotuit) Médecine vétérinaire de Saint= Hyacinthe, Ces élections ont eu lieu ces jours derniers lors de 1 assemblée annuelle de laso- ciété qui s\u2019est tenue à l\u2019Institut A de Microbiologie, Les sociétai= g ra t ue) res étaient les hôtes du Dr Armand Frappier, directeur, représenté pase or Victor ien : redette, L, .D, rec- ° : teur-adjoint de l'Institut, di - Un briquet Expo 67 recteur du service de l'ensei- ° a chaque achat que e ® ° vous faites à 2 pour le prix | 3 illes Lussier, M, V,, MSc, premier vice-président; Dr aston Boulay, deuxième vice- président, tous deux attachés à la section vétérinaire de 1° Insti~ tut de Microbiologie et d\u2019hy=- giène de l'Université de Montréal et le secrétaire-trésorier, Dr Claude Hébert du service de la salubrité des aliments du ministère de l'Agriculture et de la colonisation à Montréal, Les censeurs sont les Drs J, Baptise Phaneuf du laboratoire de recherches vétérinaire de Saint= Hyacinthe et J, D, Nadeau, pro- de Pâques, Extra Spécial eo \"Pere Noel\u201d Binette 4 PA NYE 1 PHY YI S.-Hyacinthe Vous savez chez Leo Binette c'est toujours du 2 pour 1 choix 1,200 habits pour les fétes $69 et plus, vous ajoutez $1 et Venez en foule J'ai les styles d'habits desires : vous avez un autre habit à votre La mode \"mod\" double breast .eave nee a de 0 9 6c eee et\" a \"0 \"4 \"e \"ah Ah NT WIT ET Vous achetez un habit de $59, pointure 34 à 54 AE EEE TN EE PR ER ES SEE EEE ET Cl 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 1 2 3458 1 3 910 11 17] | È Offres d'emploi > du Centre de la main d'oeuvre hd 1) IN o TPP) I ) ) Le Centre de Main-d' oeuvre eu l { ui I \u20ac\u2018 ! l lic ( ° du C anada nous communique les offres d' emploi pour les hommes et les femmes de la région, Hommes: 1 représentant pour une compagnie d\u2019 assurance; 1 ébéniste; 1 apprenti-barbier (minimum 1 an d'expérience); 1 électricien, licence \"C\u201d; 1 comptable; 1 tailleur au couteau électrique ; 1 machiniste; des énumérateurs (commission), Emplois à l'extérieur: Dans le but de les aider à fabriquer des produits et à 1 pâtissier; 1 commis aux piè= fournir des services à des prix concurrentiels, plusieurs ces d'automobiles; 1 commis entreprises canadiennes ont modernisé leurs installations pour magasin, vêtements pour grâce à des crédits obtenus de la BEI.Si vous avez be- hommes; des policiers, 18 ans 12 soin d'assistance financière afin de moderniser votre et plus, 10e année complétée, entreprise ou lui donner de l'ampleur pour la rendre La Commission du Service \u2014 = a plus concurrentielle, un prêt de la BEI pourrait vous Civil duCanada a plusieurscon- 8 es mo t S Croilses ls J] | alron aider.Nous vous invitons à discuter de vos besoins finan- cours ouverts pour des emplois A ciers avec nous, dans différents domaines de la HORIZONTALEMENT les oiseaux.fonction publique.Votre Centre .5- Epreuve qu'on fait d'une B A NQUE de Main-d'oeuvre est en mesure ~~ 1- Exemption de 1a régle ordi- personne, d'une chose, de donner aux intéressés tous les maire, \u2014 Durillon sur les pour voir si elle est apte à ï i d du pied, , - 20 D'EXPANSION pe és EP on, SR ee INDUSTRIELLE pe dmesiotos do fouma- Se \u2014 Le de noté 6- Ain gli, = Vote de + lières; des couturières; des ser- 3- Oiseau pa au, voisin de rai .FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES veuses aux tables, Date Le Verbe être (pré- 7 gépuplicain, Puget Lun Pour de plus amples renseigne- \u2014 Be- Montréal, P.Q.\u2014 901 carré Victoria \u2014 Tél.866-2701 ments adressez-vous au Centre bere.sing).\u2014 Be commandant en chef en es de Main-d' oeuvre, au 2000 rue nee.es Polls, le ; 4= Olympia (abrv) \u2014 Chevaux cheveux sont tombés, Girouard, Saint-Hyacinthe, vapeurs, Organe du vol chez 8- Mammelle de la vache, \u2014 Préparer par un long travail, Aa A oo am PN SN co oa gq 9- De méme, en outre, de plus, \u2014 Habitant de certaines fles bretonne (fem.), 10- Parcouru des yeux, \u2014 Prénom féminin, \u2014 Préposition, 11- Chez les Anciens, tout poë- me destiné à être mis en musique, \u2014 Qui a souffert de l\u2019 inondation, 12= Action de téter, \u2014 Quiade 4 gros os, VERTICALEMENT 1- Qui sont en enfer, pièce de bois, taill pointe à un bout et ferrée l\u2019autre, 2 Etendue de terre entourée d'eau, \u2014 Etat d\u2019une personne seule, retirée du monde, 3- Période de 18ans et 11 jours dont le renouvellement ra= me les éclipses, \u2014 Fait usage de quelque chose, \u2014 Préposition.4- Qui pille.\u2014 Adjectif pos- sl de dipl 5= Epoque, \u2014 Myriapode diplo- pode se nourrissant de vé- W géraux, = Ch, =], d'arr , sur la Drôme (Vestiges gallo- romains) 6- Négation, \u2014 De 1'Eolide, T- Prénom féminin, \u2014 Qui se rapporte aux Wallons, 8= Genre de légumineuses dont le type est la lentille, \u2014 | Parcouru des yeux, = Ce que la morale prescrit de faire, 9- Instrument pour maintenir des objets qu'on veut limer, = Ecrivain américain, né à Boston, \u2014 Note de Ia gam= i - | Olis - 8 SAYS Cg °C À EAR olis &sfils UISGULS & fils ptuité me, 10=- Symbole cl:imique du chlore Enfermiées dans un asile, * 11= Fait d'oublier, \u2014 Qui n'agit pas avec promptitude, 12- Lanterne munie d'un réflecteur pour éclairer les rues.\u2014 Perçu par le moyen des yeux, \u2019 (Réponse dans l'édition de la semaine prochaine) JOUEZ PLAZA Nous possédons un vaste assorfiement 5e pour hommes, dames, et enfants.\u201cANNIVERSAIRE | Vous n\u2019aurez que l'embarras du choix $5000 exige .a gagner vos coup CSST US D ETC 0 SE Wl WE STN JPY Pri.a5 I TTY SY Ve I BT 4 ASE eee evenemennnennent a) v n tournoi d'hébertisme organisé par la Régionale Le département d\u2019éducation Physique de la Régionale de l\u2019Yamaska organise un tournoi d\u2019hébertisme, le samedi 19 novembre, à 9 heures 30 de l\u2019avant-midi à l\u2019Ecole Fadette de Saint-Hyacinthe.La Régionale sera la première à organiser un tournoi de ce genre.Plus de deux - cents participants (garçons et filles, tous du niveau secondaire) figurent déjà sur la liste d'inscription.Les écoles inscrites a cette rencontre sportive sont les suivantes: Casavant, Girouard, Fadette, Mercier, du Gouvernement, Externat Classique de Saint- Hyacinthe; Ecole Forbes et Ecole Saint-Joseph de Saint- : Joseph; Saint-Charles-Gar- nier de La Providence; Ecole Hertel de Saint-Hilaire; Ecole Notre-Dame d\u2019Otterburn Park; Ecole Marie-Rose de Beloeil et Ecole Saint-Mathieu de Beloeil.Lors dece tournoi, les concurrents s\u2019exécuteront sur un parcours intérieur chronométré comprenant une dizaine d\u2019épreuves de l\u2019hébertisme tels que: course, marche, saut, grimper, lancer, lever, porter, .quatrupédie, équilibre, etc\u2026 Les participants essayeront dans leurs catégories respectives d\u2019obtenir un temps record sur les parcours assi- énés.Les plus méritants se mériteront des trophées individuels et inter-écoles.Le Département d'Education physique de la Régionale formule le désir d\u2019organiser au Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 NS.Trot afin de donner aux étudiants sous sa juridiction l'occasion de s\u2019exprimer sur le plan physique et social, tout en meublant sainement leurs moments Conception italienne de loisirs.Ligue Paul St-Onge üi bat le pas Classement q oo Trans-Canada Shoes .22 Aux Tuileries 17 Chez Réjean Net, 16 Paul St-Onge 16 Pâtisserie Viens 16 La Survivance 15 Marché Bonin 13 Ste-Marie Snack Bar 13 P HS = R, Betit 207 P H T= J, Borduas 540 Chez Réjean Net, (4) \u2014 P, E, Houle 396; J, Lussier 309; R, Caya 488; R, Poulin 350; J, Ménard 414, La Survivance (0) \u2014 H, Charbonneau 348; B, Blanchard 302; Dummy 384; G, Gazaille 364 ; A.Harton 375, ' Trans-Canada (3) \u2014 P, E, St- Fabrication experte Loup marin soigneusement choisi Onge 445; M.Robidoux 481 ; Chaude doublure J [| .353: I.Cabana da.| mou nos hivers Faites confiance à une Pâtisserie Viens (1) \u2014 R, Bro - deur 394; Dummy 842; A, Le= maire 293; Y.Cournoyer 490; R, Charpentier 420, \u201cPaul St-Onge (2) \u2014 G, Loranger 486; R, Betit 473; E, Martin 429; C, Lamoureux 447; J, C.Marquis 448.Marché Bonin (2) \u2014 P, Brous - seau 404; A, Lussier 449: Y, Ducharme 485: J, C.Barré 486; R, Tremblay 485, Ste-Marie (3) \u2014 R, Daigneault 396; C, Caron 358; B.Boissy 400; J.Gagné 384; J.Verrette 522; Aux Tuileries (1) \u2014 J, Borduas , 540; P.E.Laramée 29; G, Hé= bert 300; R, Graveline 462; A .Chagnon 455, Loup marin argenté semelle crépée naturelle.maison responsable.irs de l'année scolaire tres activités de ce genre Q 3 P | ( MALHEUREUSEMENT CETTE ANNEE LES ENFANTS NE POURRONT CONCOURIR POUR LES PRIX DE PRESENCE ) io.7600 rue Cascades : Aa a B #5 AY S Ï À S V y N $ s - ° = amedi le 17 décembre à 4 heures Chaque achat de $1.00 d'essence en plus d'un escompte de 2 sous par gallon vous donne droit au tirage.En plus: 3 Prix de présence 7 Premier prix: 25 gallons d\u2019essence Plus deux autres magnifiques prix.POUR PARTICIPER AU TIRAGE DES PRIX DE PRESENCE, IL VOUS SUFFIT DE CONSERVER : LES COUPONS ROUGES QUI VOUS SERONT REMIS LORS DE VOS ACHATS.\u2018\u2019Fers en l\u2019Air\u2019\u2019 de avec tout achat chez votre dépositaire Participez au concours Garage Labbé & Labbé Saint-Hyacinthe Tél: 774-4224 N'oubliez pas de vous procurer vos coupons de participation pour le tirage du 17 décembre, .rien.ALS anal 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 Gratis! 100 cou Mark Ten, saveur King Size! La cigarette Mark Ten King Size, la cigarette au gout du tonnerre.Fumez la Mark Ten King Size, la cigarette aux tabacs de Virginie de qualité supérieure.Du tabac au papier, elle répond aux exigences des goûts les plus raffinés.Mark Ten King Size est la cigarette des gens dynamiques.Fumez Mark Ten King Size à bout filtre, à bout uni ou au menthol.Vous avez le choix.La cigarette Mark Ten King Size-ne coûte pas plus cher.CA eC BE PVP CRIES BW BOP VT CBT PUNE TGS BS TBE SE Game TEES Wi ST ENTE Sern, Sa Se of - - a : nouveau catalogue! Le nouveau catalogue de cadeaux Mark Ten vous oftre une grande sélection de cadeaux de marque.Un choix de centaines d'articles, des cadeaux pour chaque membre de la famille, chaque cadeau d\u2019une valeur exceptionnelle.Commencez à coliec- tionner les coupons de cadeaux Mark Ten.Vous trouverez un coupon de cadeaux sur chaque paquet de cigarettes Mark Ten.Vous obtiendrez un exemplaire gratuit du-catalogue de cadeaux Mark Ten en écrivant à: Mark Ten, B.P.190, Snowdon, Montréal, P.Qpons la cigarette généreuse qui vous offre encore pluses ee 00 (AAA?p= S = LC He 0239, Ce bon a une valeur de 100 coupons, à l'échange contre un cadeau seulement, et s'il est accompagné d'au moins 250 coupons Mark Ten ordinaires.Valable jusqu'au 31 déc.1967.EM boni exceptionnel! Découpez et conservez le coupon ci-dessus.|l vaut 100 coupons supplémentaires, accompagné de 250 coupons Mark Ten ordinaires.(Vous pouvez présenter plusieurs bons, pourvu que chacun d'eux soit accompagné d'au moins 250 coupons ordinaires.) Offre valable jusqu'au 31 décembre 1967.Demandez un catalogue gratuit des cadeaux Mark Ten, et commencez à mettre de côté les coupons Mark Ten pour obtenir le: cadeau de votre choix.: a TAY i ; NA RATRAYEAIBA/BAIE La .\\/ Se Ô ST «atl si aero SIE : 1 ; i | | d | = es dons atteignent $3,341 a sollicitation SOS en faveur La sollicitation 5,O.S.en faveur de la Philharmonique se continue et le montant reçu au 12 novembre se chiffre à $3, - 341, 00 soit 33,41% de l'objectif.Pour faire suite à la première liste parue dans les journaux la semaine dernière, il nous fait plaisir de publier ici une deuxiè- Mme liste des généreux souscripteurs, Nous espérons qu'ils seront suivis par d\u2019autres sympathisants, Voici la liste: Souscription reçues durant la semaine du 7 novembre, montant déjà publié $2001, 00; Lucien Larivée Inc, $200, 00; P, P, Electric Reg'd $200, 00; Ls, -M, Morin Ltée $100, 00; A ssemb ide Abbé Antoine Girouard $100,00; Laiterie Maskoutaine Inc, $100; L\u2019évéché et la Cathédrale $50; Un ami de la Philharmonique $50; Magasin Raoul Gaudet Enr, $50; Majestic Knitting Ltd $50; de la Philharmonique Kimberlÿ=Clark of Canada Ltd $40; Belding Coticelli Ltd $25; H, W.Woolworth Co Ltd (Saint= Hyacinthe) $25; Laurent \u2018Godbout, bijoutier $25; Me Jacques Lafontaine, maire de la Cité $25; Charles Léon Lussier, con= seiller municipal $25; La chaussure Rita Ltée $25; Les Soeurs St-Joseph de St-Hyacinthe $25; Yamaska Shirt Ltd $25; Paul - Emile Gaucher, pro-maire $20; Arthur Arduini, 305 Lagauchetière ouest, Montréal $20; Guilmaine & Frère Inc, $15; Manu= facture-La Salle Ltd $15; Regent Chocalades Ltd $15; Greenberg\u2019 s Dept, Stores Ltd $15; Les Religieuses de la Présentation d e Marie $10; S, Duval Enr, $10; Décorations Sicotte Enr, $10; L' Harmonie d®Asbestos $10 ; Studio B.-J, Hébert $10; Ma - gasin Georges Brabant $10; Consolidated Textiles Ltd $10; Lassonde Plastic Industries Ltd $10; La Fédération des Oeuvres atteint 61% de son objectif Après quatre semaines d\u2019acti - vités, la campagne de la Fédération des Oeuvres a rapporté la somme de $135, 465, 31 soit 61% de l'objectif, Donc à ce stage- ci, on note un écart marqué en= tre les argents perçus à date et les recettes prévues pour le financement des oeuvres, De fait, il manque $89,534, 69 pour at= teindre notre objectif.Compa- .ivement à la même période dernier, on note un recul jut dans la section des dons viduels, La Fédération des Oeuvres lance un vibrant appel aux responsables de sections afin qu'ils s'acquittent consciencieusement et dansle plus bref délai de leurs La prochaine rencontre decatéchese aura lieu le 21 à l'Ecole Raymond La confession sacramentelle est souvent remise en question par les chrétiens d' aujourd\u201d hui, Le sacrement de pénitence est certainement le moins populaire des sacrements, Il soulève I' a= gressivité de plusieurs croyants, I1 est peut-être de plus en plus délaissé, st l'on compare la pratique actuelle à celle d'il y 20 ans, par exemple, Cela v.:nt probablement en partie de ce ju'on a plus le même se du péché qu'on avait av\u201d sfois: on ne sait plus très bie.£i on pêche ou si on ne pèche pas, Cela vient aussi de ce que 1: démarche du pécheur qui vient accuser ses fautes est devenue une routine, vidée de sa signific/\u2018ion profonde, Il en résulte apr aremment une espèce d\u2019inefficacité dans le progres de \u2018sa vie intérieure, qui prépare les abandons fréquents, De plus, au lieu de faire face aux diffi= cultés d° ordre humain que 1'on rencontre au confessionnal, on élimine la confession elle-même, C'est à toutes ces misères du pécheur en face de la miséricorde de Dieu que l\u2019on veut s\u2019ar= .rêter lors de la prochaine ren= contre de catéchése pour adultes, Île aura lteuà l'Ecole Raymond angle des rues Lafontaine et ond, le lundi soir 21 noe bre, à 8h, 30.Le thème n sera; \"La confession: pourquoi faire?\u201d | .obligations, Les solliciteurs du secteur corporations et les présidents paroissiaux devront continuer à travailler avec ardeur et s\u2019assurer que tout le monde aura eu 1\u2019 opportunité de faire son don.Commerçants, industriels et tout individu qui n'aurait pas reçu la visite d'un solliciteur, sont invités à adresser leur don soit au comité local ou au secrétariat de la Fédération, Case Postale 426, Saint-Hyacinthe, continue Joseph Souaid & Co Ltd $5; Jean Louis Morin, articles de sport $5; Georges Michon, net, $5 ; Cordonnerie Durand $5, 00, Un incendie détruit un atelier à St-Barnabé Saint-Barnabé (C.R) = Unincendie a détruit presqu\u2019entièrement l'atelier de M, J, =A, Bélisle, ébéniste de Saint=-Bar- nabé, le vendredi 4 novembre dernier, On ignore les causes du sinistre dont les pertes s\u2019élèveraient à $9, 000.Des cours de couture présentés parunetechnicienne du gouvernement, seront donnés du 22 novembre au 2 décembre, à l'Ecole Centrale, Les inscriptions sontencore acceptées pour celles qui n'ont pas donné leur ° nom, L*horaire des cours n' a pas été fixé puisqu'il dépend du nombre d'inscriptions, On peut prévoir que des cours seront don= nés tous les après-midi et tous les soirs si ces dames et demoiselles sont en grand nombre et en font la demande, Les personnes désireuses de.donner un rapport détaillé d\u2019un évènement qui s\u2019est déroulé à Saint-Barnabé , soient incendie, accident, affaires municipales et scolaires ou informations sur les mouvements SSJB, UCC, A FEAS, travaux d'importance, fêtes paroissiales, sports, arts, élections, statistiques, transac= tions, ainsi que fêtes de famille mariage, baptêmes, décès et funérailles, peuvent le faire en s'adressant au Clairon en demandant Clémenço à 774-5377 ou 774-5378, Le Clairon Saint-Hyacinthe _Jeudi, 17 novembre 1966 /17 Déjeuner canadien organisé par le Conseil de sécurité Une réunion spéciale des membres du bureau de direction et du Comité de la Promotion du Conseil de Sécurité routière aura lieu le dimanche 20 novembre à 10h, 15 du soir à l' Auber ge La Petite Canadienne, 1920 Centrale, Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe, Un déjeuner cana - dien sera servi, Cette réunion sera sous la direction de notre vice-président et responsable du Comité de la Promotion, M, Roger Larivière, Le tirage annoncé par notre message sécuritaire récemment distribué dans Saint-Hyacinthe et la région aura lieu par la même occasion.il ne vous coûterait que quelques dollars pour avoir un décorateur professionnel à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.Pour renseignements 773-2650 DEA.\u2014J 1336 Des Cascades Nous avons encore beaucoup de choix.De plus tous ces articles\u2019 et bien d\u2019autres encore sont réduits parfois jusqu\u2019à 60%.Aussi nous vous invitons à venir à notre ma- gosin de lo rue Hôtel-Dieu, chez Vic Deschènes enr.580 Hôtel-Dieu 774-7834 : MESDAMES, MESDEMOISELLES, vous étes toujours les bienvenues Boutique Mirelle Brassard Nous serons en vente jusqu\u2019à la fermeture du magasin qui n\u2019aura lieu qu\u2019au début de mai 1967.Mais entre-temps, ne négligez pas de .venir profiter de cette vente surtout \u2018si vous avez besoin d'un manteau d'hiver, de robes de laine ou cocktail, ou encore d'un trois-pièces en tricot de lai ne et soie.~ 773-9370 oo \u2014 WIN LRTI VY Vivez donc! Epargnezroyalement pour le chalet de vos réves.UNE MAISON A LA CAMPAGNE, la cuisine de l'avenir, du meilleur matériel de bricoleur \u2014 tous ces enchantements de la vie sont à votre portée.Par l'épargne.Commencez dès maintenant.Ouvrez un compte d'épargne à la Banque Royale.L'intérêt le fera grossir à vue d'oeil.Et la Banque Royale est l'endroit tout indiqué, car il y a une succursale-tout près de chez vous.?(A PE F 3 ALE ; Procurezyous, à toute succursale de la Banque Royale, vos Passeports et vos Livrets-Primes pour l'EXPOGZ & ee BANQUE ROYALE rll TAT \u2014 ~~ #.TILL ONES \u2014 \u201d .| Ved 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 la régio Ceara eens nale Le pont de Beloeil interdit à la circulation en direction La campagne de recrutement de Montréal pour une semaine de l'UCC a débuté mercredi M.Lionel Sorel, président général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs est le conférencier invité à la soirée d\u2019ouverture de la campagne de recrutement de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Saint-Hyacinthe.Le rassemblement auquel sont invités tous les directeurs des syndicats locaux de l\u2019U.C.Cdu diocèse, ainsi que leur épouse, aura lieu à la salle Chez Wilfrid à Douville, le mercredi soir 16 novembre à compter de 8 heures 30 du soir.Se basant sur la participation des années précédentes et tenant compte de la venue d\u2019un confé- personnes serontprésentes à cette grande assemblée, Les cultiva cient beaucoup leur président général qui, on le sait, intéresse toujours très vivement ses auditoires, On sait que le théme du dernier Congrès général de l'Union était: \"Vers le contrôle de notre mise en marché\u201d, Le conféren - cier ne manquera pas de développer ce thème car la mise en marché ordonnée des produits teurs membres de l'UCC appré- agrigoles est la question de rencier de marque en la personne de M, Sorel, la Fédération de l\u2019UCC estime qu'environ 500 Jacques Sylvestre Nouvelles de Saint-Valérien ba.HL.Saint-Valérien(G.T.) \u2014 Avocat Les paroissiens s'unissent pour offrir leurs plus sincères condo= 1600, rue Girouard léances à notre vicaire domini- oo cal, M, 1'abbé Raymond Ethier, Suite 332 .Son frère, Gilles, de Sainte- Victoire, a été tué dans un ac= cident de la route près de Sorel, le samedi 5 novembre, Dernièrement M, Jean-Paul Cordeau, fils de M, et Mme Maurice C ordeau (Yvette Courtemanche) a épousé Mlle Cécile Archambault, fille de M, et Mme Irénée Archambault, de Sainte-Christine, M, Marcel Cordeau, fils de M, et Mme Philippe Cordeau (Thé= rèse Laplante) a épousé Mlle Pierrette Parent, fille de M, et Mme Séraphin Parent, de Roxton Falls, Un ancien citoyen de notre paroisse, a participé au programme: \u201cPlace aux Femmes\u201d, diffusé directement de Saint= ROLAND DAUDELIN Maison établie en 180 Vendeur autorise ROCK Pa Hyacinthe, M, Beaudry est na- ouvrage tis tif de notre paroisse, et il y est Bureau demeuré de nombreuses années, 1395 St-Antoi M.Valérien Dépault s\u2019est porté acquéreur de la .maison Tét.: 774-7607 de Mme Noël Daviau, PAGE M.Donat Tétreault a vendu MANCFACTURIER DE une partie de ses terres ä M, Lionel Leclerc; sa ferme et ses MONUMENTS bâtiments à M.Marcel Lalu - mière, FUNERAIRES M.Tétreault a acheté la mai- son de Mme Donat Côté, LAVEUSE ET SECHEUSE DE MARQUE l'heure pour les cultivateurs du Québec, Les participants à la rencontr \u20ac seront également à discuter de_ l'organisation de la campagne de recrutement pour l'année 1966-67.Pour la dernière année, un nombre de membres a été atteint A la Fédération, soit 5,707, On s'attend à des résultats encore supérieurs pour cette année, Prochaines cliniques de puericulture et d'immunisation Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants auront lieu la semaine prochais ne aux endroits suivants: Lundi 21 novembre, Saint-Cé= saire, 2 h.àA3h, 30 p.m.; Mardi 22 novembre, Saint=Hi= laire, 2h, 33h, 30 p.m,; Mercredi 23 novembre, Saint- Hyacinthe-Annexe, 2 h.à 83h, 30 p.m.; Jeudi 24 novembre, Unité Sa= nitaire, 2h, 33h, 30 p.m, Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues 3 1'U= nité Sanitaire les lundi aprés- midi, mercredi avant et après- midi et le vendredi avant-midi, JOUEZ PLAZA ANNIVERSAIRE $5 000 exigez vos coupons à gagner Le Ministère des Travaux pus blics du Québec avise les usagers du pont Belœil situé entre Be- Ibeil, comté de Verchères, et Saint-Hilaire, comté de Rou= ville, route no 9, que la circulation en direction Québec- Montréal y est interdite pour environ une semaine et sera dé= tournée vers le nouveau pontde la route transcanadienne, Quant 3 la circulation en direction Montréal-Québec, elle pourra s'effectuer sur la moitié du tablier du pont Beloeil, mais à vitesse réduite, Nouvelles de Sainte-Hélène Sainte-Hélène (LG.) \u2014 Marie - Elizabeth -Cécile, née le 22 octobre et baptisée le 6 novembre à l'église Sainte-Hé- lène, fille de M, et Mme Victor Blanchette (Claudette Huard) Parrain, PaulBlancherte et mar=- raine Elizabeth Plouffe.Une soirée récréative pour les loisirs de Sainte-Hélène, aura lieu le samedi 26 novembre à 1a salle de l\u2019école, Les dames et demoiselles intéressées 3 faire partie d'une équipe de ballon=ballai, se sont rendues au sous-sol de la sacristie, le mercredi soir 16 novem«- bre, afin d° organiser les équipe pour l'hiver, Cette mesure temporaire est rendue obligatoire par la né= cessité d'entreprendre des réparations urgentes au tablier du pont, Nouvelles de Saint-Damase Saint-Damase (P.D,) \u2014 La réunion mensuelle du \"Lafcat franciscain\u201d eut lieu le 8 novembre 3 8 h, du soir, Ure trentaine de personnes assistaient à cette réunion, en-dépit de la mauvaise température, M, le curé nous mit dans l'atmosphère enintroduisant le thème: \"L'E - vangile aujourd\u2019hui\u201d, Mlle Clai= re Danis le développa avec beaucoup d'habileté, Des prix de présence furent décernés à Mme Joseph Gaucher, Mme Narcisse Brodeuret M, Alfred Saint-Pierre.Tous ceux qui s\u2019intéressert au mouvement sont invités pour le 6 décembre, Saint-Marc St-Marc-sur-Richelieu (M.J, T.) M.et Mme André Noël (Ma riette Lavallée) sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Andrée- Hélêne.Parrain et marraines M, et Mme Charlemagne Noël, grands-parents de l'enfant.Pore teuses Mme Lavallée, grand- maman du bébé, * Faits à le main ALTERATION a HABITS SUR MESURE = geod SERVICE PROMPT ET COURTOIS 1690 SAINT-ANTOINE TEL: 4-7407 °- wh a Hos?& J LAVAGE Of CHEMISES \u201cTURIFR Tél 773-2541 Saint-Hyacinthe - rogar B.P.P.o 213 ST.HYACINTHE.QUE.plaisir de vous renssigner ! Savez-vous que.Consultez le médecin vétérinaire de votre localité, il se fors un Bien des médecins vétérinaires ont apporte leur contribution aux sciences de la santé.Ramon revient le mérite d\u2019avoir découvert le vaccin contre la diphtérie.Le Dr Camille Guérin fut l\u2019un des co-découvreurs du vaccin anti-tuberculeux, le B.C.Grécurseur de la réduction des fractures osseu- aide de plaques métalliques vissées fut un r Stader.Enfin, le créateur du pneu Dunlop était également Au Dr Gaston Le ses a autre vétérinaire, le Pal - 1 un véterinaire ! © \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" PU W PAINT F190 WE BCD GION 0 CU Dee an PL RATS MALT RSIS SES CE ene Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeuvdi, 17 novembre 1966 /19 Et les cadres ne sent pas remplis Dès le début de l\u2019année scolaire 1966-67 débutait à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe un cours de Six semaines organisé conjointement par le département de technologie alimentaire, et par le Dr Trudel, chef du Service dela Salubrité des Aliments, au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation de la province de Québec.Une vingtaine d\u2019inspecteurs du secteur des denrées alimentaires s\u2019y inscrivaient pour ajouter à leur expérience pratique les notions théoriques les plus récentes qui leur permettront de mieux ajuster leurs méthodes d'inspection aux exigences actuelles.Depuis le début de 1a présente nologie agricole qui se prolonge année scolaire, l\u2019Institut de Sur trois années, technologie a déjà présenté un Avec ses 150 étudiants (dont cours abrégé (dix jours) sur le 17 sont du sexe féminin) en transport du lait en vrac.Une @ Quelque 225 étudiants suivent les cours à l'Institut de Technologie agricole technologie agricole et les quelques 75 autres étudiants qui ont profité ou qui sont en train de profiter de l\u2019organisation actuelle, l\u2019Institut de technologie de technologie agricole de St- Hyacinthe est-il au bout de ses moyens?,.Non pas, car le nouvelimmeuble présente d'immenses possibilités pour rendre toutes sortes de services dans tous les secteurs qui touchent à l'agriculture aussi bien sur le plan régional que sur le plan provincial.Mariage A l'église Saint-Joseph, le 12 novembre a été béni le mariage de M, Roger Mercier fils de feu Charles Mercier et de Oélia Théroux, et de MIle Cécile Demers fille de M, A imé Demers et de feu Agnès Deslauriers, POUR LE PLUS AGREABLE \u201cPASSE - TEMPS\" DE FAMILLE ET A LA PORTEE DE TOUS .CONSULTEZ Pierre Gendreau DIRECTEUR DE LA VENTE Piscines Richelieu Ltée ST-HYACINTHE | Tél.: Bureau, 774-5379 Rés.: 774-7347 Pierre Gendreau quarantaine d'adultes ont suivi ce cours.Un autre cours d\u2019une durée de trois mois se poursuit présentement et une quinzaine d'étudiants y sont inscrits, Il s'agit d\u2019un cours de formation professionnelle intitulé: \"Cours du lait nature et de la crème glacée\u201d.Evidemment, l'enseignement principal de l\u2019Institut de tech= nologie agricole se situe au niveau de la formation technologique, Cette année, 1° aména= gement de l\u2019Institut dans son immeuble neuf avec l' amélioration considérable apportée du côté espace vital et commodité académiques, a permis d\u2019inscri= re 95 étudiantes et étudiants en première année du cours de tech- Plusieurs centaines de couples ont suivi les Rencontres Mixtes Plusieurs centaines de couples non=-fiancés ont suivi avec intérêt, dans le cours de l\u2019automne, .les activités des Rencontres Mixtes, sous la direction du Père Nicolas Martel, 0.p., pour dis= cuter sur des sujets d'intérê t communs: L'Amour, les Fréquentations et le Mariage.Afin de répondre à de nom= breuses demandes, la Maison Saint=Vincent=Ferrier organise, en fin de semaine, une nouvelle série de ces Rencontres mixtes, sous forme de soirées-causeries, qui auront lieu, 3 7h, 30, le soir, les 18-19 et 20 novembre, soit vendredi, samedi et diman= che soir, LePère Martel traitera des sujets suivants: 1- L'amour, ça vit, ça meur et ça revient; 2= Les fréquentations: Base de landement du mariage; 3= Le mariage, c\u2019est comme l'envol des gémeaux dans l\u2019espace, On peut s'inscrire par téléphone 774-5544 ou 774-5528 ou par écrits Maison Saint - Vincent= Ferrier, 4200, Boulevard Lau - rier, Douville, Saint-Hyacinthe P.Q.NOM Hes-vous né en 1896-1891-1638?Avez-vous retiré un revenu de votre travail comme salarié ou comme travailleur à votre compte en 1966?si oui Vous aurez peut-être droit dès janvier 1967 à une rente de retraite Pour obtenir des renseignements et des formules de demande de rente @ remplissez le coupon ci-dessous @ expédiez-le au @ découpez-le Le président, Robert De Coster, c.a.RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS PRENOM(S) Service du Régime de rentes, Régie des Rentes du Québec, C.P.5200, Québec 2, Québec Ju NO D'ASSURANCE SOCIALE NUMÉRO ET RUE des Filles d'Isabelle Bingo 2 la volaille chez les Filles d'Isabelle au profit des aniers de Noël, le mercredi soir Ba novembre, au sous-sol de la Cathédrale, à 8 heures, Venez nombreux, lesencoura= ger tout en vous amusant, \\ JOUEZ PLAZA / EEE ®m wooo meg $5000 là gagner exigez vos coupons DATE DE NAISSANCE | JOUR Mois ingle | mel Lie VILLE OU VILLAGE Veuillez transmettre ce message aux personnes de votre entourage qu'il pourrait intéresser.| POUR COMBIEN D'EMPLOYEURS AVEZ-VOUS TRAVAILLÉ EN 1966 J REGIE DES RENTES DU QUEBEC CASE POSTALE B200, QUEBEC 2, P.G.COMTE RR \"ENSEMBLE ROUTIER DE 19 PIECES CIRCUIT TRIK-TRAK Tout le plaisir d'un rallye routier.Trik-Trak se monte aussi grand qu'on veut, outour de murs, sous les meubles; pas d'assemblage.Auto de.course de 64\" marchant sur pile, piste et panneaux de paysage.Livré sans pile.TARIF FABRICANT $11.95\u2014VENTE.6,66 E ¥ BD Be Chenille A RESSORT SLINKY A TIRER Voyez-la se tortiller et TARIF FABR.s'é-t-i-r-e-r! Plastique $2.49 66 SLINKY À résistant.Très .amusant jouet à tirer, EN RE- GROS YEUX! CLAME Profitez-en, MONOPOLY A PRIX REDUIT JEEP TONKA tout.métel p : COMPA courasasia 4 gg CONPALINIE 0 G7 RN RECLAME EN RECLAME Pare-bris rabottable, Passionne le jeune finan.phares.Fait 10°, \"dm ee Tél.: 773-2537 2940, rue -Dessaulles cet autre jouet écono- Mique à tirer.S\u2019'étire EN RE- ce fe 10 ROVES, FAIT 29\u201c\u2014FORT PLASTIQUE Enorme Camion-benne Très robuste, ce comion-benne géant procurera des heures de plaisir ou jeune qui le chorgera et le déchargera.Chassis et cabine verts, essieux en acier.Forte caisse jaune voierie.COMPARABLE A $6.00\u2014VENTE.\u2026\u2026 3,88 RESSORT VIBRANT LARIF FADE.$2.50\u2014 Tous en voiture avec COMPARABLE Longueur 30\u201d.Hau- A $249 .teur réglable.FER ELEC.\u2014 Lon- CLAME.66 gueur 7%\".Chaleur sans danger.Cour.1.95 Pistolet TRACTEUR TABLE TOUT METAL POPULAIRE AVEC LES PETITES FILLES Poupée Tearie-Dearie Une délicieuse enfant qui boit, pleure de vraies larmes, mouille et foit des bulles.Ses bros et jambes remuent comme vous voulez.Avec chaise haute, biberon, cuiller, plat et pipe à bulles, Fait 9°\u2019 de hout.| TARIF FABRICANT $5.95\u2014VENTE.\u2026 344 1 à À Dinette 40 PIECES A MOTIF FLORAL 4 grandes et 4 petites TARIF FABR.assiettes, tasses, sou- $3.95 coupes, hols et coutellerie.Théière, crémier, EN RE- 9 11 .1 29 sucrier.CLAME e .> nH TY oi PLASTIQUE TRES RESISTANT ; Voyez les petits rouler de gros yeux étonnés devant cette pomme géante.Couine, crépite.2 vers | cocasses sortent et rentrent continuellement.Avec 3 pi.de cordon et avertisseur à \u2018\u2019couics\u2018\u201c sur le monche: 8\" de hout.7 - COMPARABLE A $3.69 \u2014 VENTE.\u2026 2.49 + - .: 3 pie.E99 Poussette 25 PLIANTE, POUR POUPEE Pour la maman en COMPARABLE herbe.Dais et siège A $3.50 de haut.Bottillons herbe.Roues 5\".Gui- char, lunette de visée, vinyle.Avec poche; chaussettes, vêtements, .A $4.35 don évasé, poignés en- ABH son réaliste.Pile pour A 34.50 chassis émaillé 10 x ENRE- yeux dormeurs.2 ENRE- rubannées.Avertisseur EN RE- 25\" haut.\"CLAME Camion it POMME BOUFFONNE REALISTE, DOUCE, ADORABLE Ravissant vinyle, 16\" COMPARABLE modèles au choix.routier Leos HoH ~ ARME EN 6 PIECES DE NAPOLEON SOLO I\"agent d\u2019U.N.C.L.E.\u2018Très réaliste! Pistolet automatique à amorces (livré sans amorces), avec .magasin de _ chargement à attache.Se transforme en fusil -avec silencieux, lunette de visée, bipied et pièce d'épaule.Insigne UNCLE et carte.4.44 TARIF FABRICANT $6.95 \u2014 VENTE.WF « BOLIDE CLAME peu bruyant.Pistolet de 19\u201d EN ROBUSTE PLASTIQUE Pour le courcur en COMPARABLE CLAME DE LUXE et ETUI A SIEGE\u2014REDUIT COMPARABLE TARIF FABR.Tags 1.09 \"ES\" ogg EN RECLA EN RECLAME A amorces, tout métal.Plastique.20 x 24\" de .9\u201d, Crosse simili-os, étui | long.Avertisseur, repose.cuir.3 \"balles\u201d, ples.Très réalise Pose A L'ARRIERE DU MAGASIN - ; .~ | Equipement 4 pc.POUR ROUTES TRIE FABER.1 97 EN RECLAME Bulldozer, transport de terre, rouleau et niveleuse 11\", en plastique.eur rouge, 13\", RE D'ENT % Bh.: 20 L'il Beaver en métol TAREE FABR.3 66 $4.93 EN RECLAME Levage par manivelle, émail blanc, feu avertis- Lil Beaver en méteol i TARIF FABR.| TAR 3.66 | 34.95 EN RECLAME {Basculant._ Abattant AR ouvrant.Email rouge.iEnygiron 15\u201d de long.50 PIECES A RABAIS COMPARABLE 88 A $16.95 1 3 EN RECLAME Piste 9\" compteur de tours, pont, transf, 2 autos, départ autom.ROLL-A-COIN COMPARABLE \\ sus 99 EN RECLAME © Elle trie et empile les pièces.Plastique trans- _ \"parent 6% x 64\".Clé.Installations et réparations \u2014 Rapide - Efficace \u2014 À bas prix ET ETUI DAISY COMPARABLE A $1.19 Î EN RECLAME © 8\u201d, métal et crosse nacrée.Etui et ceinture genre cow-boy.Ouvert vendredi soir \u201c jusqu'à 10 heures son LE PLUS JOYEUX JEU DE TAPES BAS-LES-MAINS Un \u2018jeu passionnant pour les soirées a pour les jeunes et les moins jeunes.Se joue ou 4.Le compteur Slam-O-Matic est en soil plastique à haute résistance et peut en voir \u201cdures\u2019\u2019, TARIF a Mitraillette THUNDER - 7 DE 24\u201d DE LONG Silencieux, fusée anti- COMPARABLE simuler le feu à la ENRE- à, .CLAME 3.99 bouche.COUTEAU- REVOLVER EN RECLAME EN RECLAME.5 Couteau caoutchouc se- Plastique.18\u201d, Arrive erétement transformable\u2019 ouvrant remor gu en pistolet à amorces.6\u201d, détachable.6 roues, Samedi jusqu'à 6 heures tes f .22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 eat La SSIB de Saint-Hyacinthe a conclu un accord avec la compagnie d'assurance La Sauvegarde \u2026dfin de conserver le Cercle d\u2019Entraide Dans les cadres de la Société Saint-Jean-Baptiste se constituait, il y a quelques années déjà, une formule d\u2019entraide au décès.Ces services étaient connus, selon la société diocésaine concernée, sous les noms de: Service d\u2019Entraide, Cer - cles d\u2019Entraide, Cercles des philanthropes, etc.La formule employée accordait une protection de $1, 000, 00 au décès dont le coût était réparti également entre tous les membres jeunes et plus âgés, Entraide et évolution Pour les dirigeants des diffé - rentes diocésaines de la Société Saint-Jean-Baptiste, la création des Services d\u2019Entraide avait un but À caractère philanthropique parce qu\u2019elle permettait 3.un très grand nombre de familles canadiennes-françaises de s\u2019entraider, en répartissant entre plusieurs membres les frais occasionnés par un décès, Il s'agissait, somme toute, d* une forme de coopération, Les Cercles ont, depuis, beaucoup évolué et se sont acquis un grand nombre de membres, Ces membres ont aussi vieilli, entraînant de ce fait, une tendance äune mortalité plus mar - quée.Il est évident que pour chacun desmembres, cette mortalité se traduisait par des augmentations de cofit plus ou moins grandes selon l'évolution particulière de chacune des sociétés diocésaines Il est à noter ici que malheureusement, danstoutesles expériences qui ont été tentées sous cette forme de bénéfice au décès, aussibien au Canada qu'aux Etats-Unis, aucune jusqu\u2019 à date n'a pu à longue échéance s\u2019avérer efficace, Les dirigeants de plusieurs sociétés diocésaines étaient déjà conscients de ce problème de vieillissement de leur groupe et savaient, que tôt ou tard, ils devaient y faire face par des moyens actuariellement plus conventionnels, Le Service des assurances de la province de Québec était_aussi conscient des problèmes inhérents à cette forme de bénéfice collectif et suggérait aux Cercles que la formule soit réétudiée, Des solutions Motivées par le désir de mieux servir ses membres, les sociétés diocésaines, ä& l\u2019aide d'un comité provincial, demandërent à toutes noscompagnies canadien- nes-françaises d'assurance sur la vie d'entreprendre des travaux de recherches afin d'apporter de solutions efficaces et permanentes, Dans les études entreprises les spécialistes se sont attachés particulièrement à trouver des so =~ lutions qui respectent les nom=- breux éléments positifs que contenait la formule utilisée jus - Prenez le vôtre aujourd\u2019hui à la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE.Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l\u2019Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE aml HJ (es G1 Hearvin) por 1 Compas Consbrnse 0 Fisponinn smovunatio 60 3007, qu\u2019 alors; ils se devaient de conserver intacte 1'identifica= tion même des Services d\"Entraide.C'est pourquoi les suggestions acceptéesont pris la forme d\u2019u= ne assurance collective qui permit à la Société Saint-Jean= Baptiste de continuer de s'iden= tifier pleinement avec ses Ser= vices d' Entraide par le contrôle administratif qu\u2019elle doit maiîin= tenir, En ce qui regarde la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe, huit projets différents furent étudiés sur une période de dix mois.De nombreuses réunions ont eu leuentre différents spécialiste s et les membres du comité diocésain formé à cette fin pour étudier le problème 3 fond et, grâce à une collaboration en- tiére de part et d\u2019 autre, le co= mité choisissait le plan qui semblait lui offrir, pour l\u2019avenir, les meilleures garanties de non=augmentation des primes que les membres auraient débourser.La Sauvegarde s'est donc vue invitée À conclure un accord avec la diocésaine de Saînt= Hyacinthe, contratprenant effet le ler janvier 1966, Depuis cette date plusieurs autres Sociétés diocésaines ont conclu un accord semblable avec la même compagnie, Les dirigeants des Sociétés dio= césaines qui ont conclu une en= tente avec La Sauvegarde se doivent d\u2019être particulièrement fiers d\u2019avoir eu le courage, dès maintenant, de solutionner dé=- finitivement un problème qui aurait peut-être pu, encore une fois, être remis à plus tard, Par ce geste, Ils donnaient à la So= ciété-Jean-Baptiste un outil luf permettant d'atteindre encore un plus grand nombre de foyers canadiens -français, De son côté, La Sauvegarde se dit fière d'avoir pu assister à un rapprochement tout naturel entre deux grands organismes cana- diens-français qui servent, som=- me toute, la meme cause, Afin de suivre constamment l'évolution de note Service d'Fntraide, un comité de 9 membres a été formé lors de l'assemblée générale du 30 octobre.Par une étude et une surveil= lance réguliére de 1a progerssion de ce service, ce comité verra à faire ajouter, au fur et à mesure qu'il sera possible, de nou= veaux avantages au plan, BIENTOT MAMAN ?alors vite à © | VETEMENTS DE MATERNITE ET DE BEBE 1626, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél : 773-8164 Source) édifce Cuscem .[- Mme Cécile Girard, prep.2020 Mao aa sen CWRU TR SRN SE PE IIE SE 1 C0 8 Cade iss adm ie TARE 10 te tin Tata Pedal Sada tnt ct R RL RT LRT PLR PAE TAA OV DT DAT RAT STEER Se Satu tat Be Te Bs Telia Sy Be Uy Uy Se We Ve Pa Tels Sethe So TE Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 /23 == billet féminin Paraître et demeurer jeune Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.Ce dicton est bien exact et l'on pourrait en dire autant pour les années.Les années passent et la femme change avec les années.Il est bien pénible pour une femme de se voir vieillir.Un jour elle se re- .garde dans le miroir et elle s'aperçoit que les rides commencent à paraître, la taille se déforme légèrement.Elle n\u2019a plus les traits physiques de ses vingt ans.Moralement, une femme peut demeurer toujours jeune.Physiquement on n'y peut rien, à part la chirurgie plastique.Les rides naissent malgré nous, les cheveux blancs apparaissent.C\u2019est la nature.Une femme qui fait attention pour garder sa taille élancée paraîtra et demeurera plus jeune qu\u2019une autre.Il est toujours possible de paraître mieux.Naturellement si la femme se laisse aller, en mettant de côté son apparence physique, elle prendra un surplus de poids qui ne l'avantagera pas.En gardant une allure mince,en s\u2019habillant de manière à paraître plus jeune que son âge, automatiquement la femme semble avoir quelques années de moins.La coiffure aussi, est un point sur lequel la femme doit faire attention.Avoir une coiffure propre et soignée avantage le visage.L\u2019harmonie dans le vêtement se voit de la tête aux pieds.Ne pas essayer d'imiter telle ou telle actrice, mais la prendre comme ~ exemple.En imitant quelqu\u2019un ce n'est plus notre propre personnalité que nous avons mais celle d\u2019une autre.En terminant je voudrais vous citer cette phrase: \"Les femmes sont comme des sardines, lus elles sont minces plus elles sont bonnes\u201d.Entre nous, c\u2019est un homme qui l\u2019a dite! Donc paraître et demeurer jeune, autant physiquement \u201cLes Ménestrels\u201d\u2019 de Saint-Hyaci nthe, choeur composé de trente-cinq voix féminines, présenteront leur 4e Concert annuel au Cinéma \u2018\u2018Le Paris\u201d, le 23 novembre & 8 heures 30 de la soirée.Ils interpréteront des pièces connues pour ceux qui aiment les chansonniers: Bozo de , .- Félix Leclerc, Frédéric de Claude Léveillée, etc.; catégorie populaire: Everybody lovessome- que moralement, c\u2019est vouloir être plus jeune body de Ken Lane, Orange de Bécaud et d\u2019autres; folklore: Histoire de Malbrouk, etc.; semi- que son âge.classique: Les parapluies de Cherbourg, Ivresse d'oiseaux, etc\u2026; classique: Claire de lune de 7 Debussy et Aria de Bach; quelques pièces de Noël; un Concerto de Franz Liszt no 1, dont les pianistes seront Mlles Réjane Nadeau et Francine Tanguay.Cette dernière est aussi l\u2019accompagnatrice des \u2018\u2018Ménestrels\u2019\u2019.Le concert sera sous la direction de Mme G.T.Nadeau.- 1 faut réserver les billets d\u2019un dollar et demi en téléphonant à 774-8681.\u2014 I1n\u2019est pas besoin de vous dire que \u2018\u201cLes Ménestrels\u201d° iront à l\u2019Expo 67.L'émission \u201cPlace aux femmes\u201d a été diffusée en direct du Grand -Hôtel La Ligue des Petits Lits Blancs recevait au Grand- Hôtel, le jeudi 10 novembre, l'émission \u2018Place aux Femmes'' diffusée tous les après-midis sur les ondes de Radio-Canado.On pouvait remarquer parmi les invités Mme René Perrault, présidente de lo Liguedespetits Lits blancs Mme Francine Benoit Chartier, M.et Mme Hormidas Beaudry ainsi que son Honneur le maire de Saint-Hya- cinthe, Me Jacques Lofontaine.Cette émission dont le but est de divertir, a suscité beaucoup d'intérêt chez Ered: 15 les quelques 250 personnes qui y assistaient.Une heure de détente durant laquelle les animateurs Lise Payette et Guy Provost recueil laient dans l'auditoire et auprès des invités, différentes opinions sur un thème intitulé \u201cOù trouve-t-on l'amour?\u201d .Mme Lise Payette qui.ne manque jamais une occasion de poser des questions embarrassantes interviewait l\u2019invité \u2018\u2019chouchou\u2019\u2019 de la journée, M.le maire Jocques Lafontaine qui répondit avec beaucoup d'humour à ses questions astucieuses mais combien goûtées par l'assistance.A souligner le travail remarquable accomplit par M.Jocques Cossette, réaliso- teur de cette émission, égo- lement les musiciens de Paul de Margerie qui accompagnaient Mme Pauline Julien, artiste invitée ou programme.Nicole Cailler Spécialiste cuir, suéde kid POUR DAMES ET MESSIEURS Vaste choix de manteaux jaquettes, costumes Service courtois Plus de qualité pour un prix moindre Exclusivité d\u2019importations européennes et de dessinateurs réputés tel Michel Robichaud.ALTERATIONS COMPRISES AVEC CHAQUE ACHAT.CONFECTION-REPARATION-NETTOYAGE tel 773-2788 440 Ste-Anne or po 24/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 hapeau Retailles de fourrures Vous avez fait raccourcir votre manteau de fourrure ?Il vous reste des morceaux du ravissant manteau que vous avez fait remodeler ?Voici une façon originale de les utiliser et d\u2019offrir à votre pelisse un ravissant compagnon.Le modèle ci-exposé comprend des pointes de mouton noir entre lesquelles on a posé des lanières de cuir noir qui se terminent au sommet par un gros bouton également de cuir.Ce style couvre bien les oreilles et assure solidité et chaleur.Trés coquet, il réalisera votre réve de toujours: un chapeau de fourrure.Et cela, sans compromettre votre budget vestimentaire.MARIELLE BISSONNETTE-PARE Réparation et Confection de Chapeaux 6490 vue Côté Tel: 773-8816 Ford 1967 Falcon prix à partir de $2591 L'APM Douville a parlé de la L'A.P.M, Sainte-Eugénie de Douville a tenu sa deuxième assemblée depuis le début de la présente année scolaire, le 10 novembre à l'école de l'endroit.Ladirectrice de l'école, Jeanne Ledoux souhaita d'abord la Assemblée des Anciens de Laval à Saint-Jean La Section de Saint-Jean des Anciens de Laval tiendra sa soirée sociale d'automne au Mess des Officiers du Collège Militaire Royal de Saint-Jean, le samedi 19 novembre 3 8 h, 30, Tous les Anciens de Laval desrégions de Saint-Jean, Saint= Hyacinthe, de la Rive-Sud et des environs sont invités, avec leurs épouses, à célébrer le dixième anniversaire de fondation de la Section de Saint-Jean des Anciens de 1' Université Laval, La soirée comprendra un vin d'honneur, de ladanse, un somptueux buffet et 1° attribu=- tion de nombreux prix de présence, .Pour de plus amples informations, les anciens résidants dans la région de Saint Hyacinthe pourront communiquer avec le président: Dr Robert J, Har = rison, 1290 Gauthier, Saint - Hyacinthe, 773-1465, Soyez dans le courant FORD prix offigiels avec lo garantie 24 mois ou 24000 milles et 5 ans ou 50 000 milles sur mécanismes d'entraînement, direction suspension et roues.Fairlane $2746 Ford $2922 Mustang $3026 Thunderbird $5636 Certains accessoires sont inclus dans les prix ci-haut mentionnés.N\u2019achetez pas votre nouvelle voilure sans avoir vu la sensationnelle Ford 1967.Ford 1966: offerts à prix plus bas que le prix coûtant, avec garantie semblable à celle du modèle 1967.Aussi choix complet de voitures d'occasion de toutes marques \u2014 Bon service \u2014 Bon service \u2014 Conditions faciles dl N° Noms des gagnants à l\u2019occasion de la présentation des nouveaux modèles 1967: Télévision : M.Marc Brochu, 1350 rue Gauthier, apt.2, St-Hyocinthe Radio: M.Jean-Claude Lafond, 494 rue Fiset, Apt.4, Sorel.Achetez à bas prix ce qu\u2019il y a de meilleur.Yamaska Automobile (1964) INC 3005 rue Dessaules Tél: 4-6491 Nos félicitations aux gagnants et remercions tous ceux qui sont venus voir les nouvelles Ford Mustang, Thunderbird, Fairlane et Folcon, ainsi que les nouveoux camions Fordbienvenue puis traita de la nouvelle orientation du bulletin des élèves dont la formule a pour fin de stimuler davantage l'enfant en vue d'un effort plus constant, Le président de 1' Association, M.André Fontaine fit l'éloge de la récente parution de M, Joffre Charpentier sur les A, P.M, et leurs activités.Puis ce fut la remise des bulletins aux parents dans chacune des classes, Vers 9 h, 30 du soir, M, le conseiller moral, Marc - Aimé Loiselle, expliqua aux parents de nouveau réunis, les raisons motivant le retrait de la célébration de la messe à l'école le vendredi: vu que telle célébration avait lieu durant les heures de classe, il y avait danger que cette coutume crée chez l'enfant une idée d'obligation; il est préférable de donner à l'enfant l\u2019occasion de réaliser par lui-même, qu'il peut s\u2019af- trmer chaque jour dans l'Eglise, en assistant au Saint Sacrifice MADAME nouvelle formule du bulletin dans son église paroissiale.Ml'abbé Loiselle en profita pour affirmer qu'il est préférable de ne pas contraindre l'élève de 2e année à entendre la messe chaque dimanche et ce, d'ici le moisde février, I1 ajouta que lorsque l'enfant en aurait compris le sens et la portée, il sentirait lui-même le besoin d° y assister, Le tirage au sort de quelques prix de présence termina l\u2019assemblée sur une note gaie, après quoi un léger gofiter fut servi, JOUEZ PLAZA ANNIVERSAIRE $5000 exigez 4 gagner vos coupons au sort.brand Concours Le concours le plus simple de l\u2019année qui vous permettra peut-être de devenir l'heureux propriétaire d'une luxueuse Peugeot 404, Station-Wagon ou de gagner un des nombreux passeports Expo 67 que votre boulanger Gailuron offrira chaque semaine par tirage \"ID \\ ler PRIX QUE DEVEZ-VOUS FAIRE?ticiper ou concours.concours Gailuron, curo BOULANGERIE PELLETIER LTÉE 101 St Rédempteur Matane Tél: 562-1445 BOULANGERIE RACINE LTÉE 209, rue York Granby Tél: SR 2-3383 LA HUCHE SANS PAREILLE INC.40, rue St-Jean-Baptiste Chicoutimi Tél: 549-4621 À.À.THÉRIAULT & FILS LTÉE 95, rue St-Jean-Baptiste Rimouski Tél: 724-4152 BOULANGERIE MONTRÉAL INC.55 est, rue Beilechasse Montréal Tél: 274-4447 1-Découpez lo partie portant la marque Goiluron qui figure sur l'emballage de tous les bons produits Goiluron, c'est-à-dire: le -pain au lait, le pain croûte, les petits pains de table et les pains à hot dog ou à homburger.2-Au verso, vous induquez vos nom, adresse, no de téléphone et le nom du boulanger qui livre habituellement chez vous, ou le nom de l'épicier où vous achetez les bons produits Goiluron.3-Vous envoyez les coupons à votre boulanger Gailuron (voir liste d'adresses ci-dessous) autont de fois que vous le désirez.Plus vous en envoyez, plus vous augmentez vos chonces de gagner.4-Vous devez avoir 21 ons révolus pour pouvoir par.5-Le 2 décembre 1966 date à laquelle expire le grand eu désignero l'heureux gagnant.le tirage au sort qui 6-Celui-ei sera prévenu le jour même par téléphone, de sa bonne fortuhe, et devra répondre correctement à une question de qualification.* 7\u2014Les employés des Boulangers Gailuron et les membres de leur famille ne peuvent pas participer ou concours GUÉRIN & FRÈRE LTÉE 665, boul.Mercure Drummondville Tél: GR 2-5463 LA ROCHELLE & FRERES LTEE 1520, rue King ouest Sherbrooke Tél: 569-5917 BOULANGERIE DOYON INC.St.Come Tél: 34 MONETTE & LARIVIERE INC.25, rue St-Joseph Valleyfield Tél: 373-8000 BOULANGERIE MODERNE LTEE 650, avenue Centrale Val d'Or Tél: 824-2257 & 3 7 ® fims à la .CANAL 10 JED! 17 novembre \u201cLes lots d du palace\u2019.Fran- Bom audeville, avec Armand nord et Christione Delyne.232 maîtresse de fer\u201d.Américain.Aventures, avec Alon Ladd, Yirginia Mayo et Joseph Calleinles fortiches\"\".Français.Comédie Cowl or Hoon Richard.Darry \u201cLo vallée des géants®\u2019.Américain.Aventures, avec Kirk Dougles et Patrice Wymore.VENDREDI, 18 novembre 12.30 \u2018\u201cFléches de feu\".Américain.Western, avec Anthony Dexter, Jour Lawrence et Alan Hale.\u201cLa mission du commondant Lex\u2019.Américain.Western, avec Gory -.Cooper, Phyllis Thoxter, David Brian et Paul Kelly.7.30 A confirmer.\u201cLe triporteur\u2019\u2019.François.Fantaisie comique, avec Darry Cowl, ot Béatrice Altoriba.SAMEDI, 19 novembre 12.00 \u201cLa route de Santa-Fé''.Américain.Western, avec Roy Corri- 2° et Hoot Gobson.\u201cLo déesse d'or\u2019.Américain.Aventures exotiques, avec John Agar et Rosemary Bowe.8.30 \u2018\u2019Le vagobond des mers\u2019\u2019.Américain.Aventures, avec Errol Flynn, Béatrice Campbell et Yvonne Furneoux.12.00 \u2018Esclave de son amour\u2018\u2019.Allemand.Mélodrame, ovec Barbaro Le Clairon Soint-Hyaci nthe Jeudi, 17 novembre 1966 /25 Rutting et Corlos Thompson.DIMANCHE, 20 novembre 2.3 \u2018A l'est d\u2019Eden*\u2019.Drame psychologique, avec Julie Horris, James Dean, Raymond Mossey et Burl Even.Américain.\u201cLa ronde du crime\u2019\u2019.Américain.Film policier, avec Eli Walloch, Robert Keith et W.Anderson.\u2019 11.10 \"Le doigt sur la gochette\u2019*.Àméricain.Western, avec Fred McMurray, Dorothy Malone et Brennan.LUNDI, 21 novembre 12.30 **Quai des illusions*\u2019.François.Drame familial, avec \"Gaby Morloy, Lise Bourdin et Louis Seigner.* 2.30 \u2018\u201c\u201cNo No Nanette\u2019\u2019.Américain.Comédie musicale, avec Doris Day, Gordon MacCrea et Gene Nelson.11.10 **Grey contre X''.Francois.Film policier, avec Maurice Logrenes, et Jeanne Heblings.MARDI, 22 novembre 12.30 \u2018Je dois tuer''.Américain.Policier, avec Frank Sinatra, Ster- Jeudi, 10 nov.tonne Journée T\u2014Pipe de plâtre 10\u201436-24-36 To) fost et café 0.00 2-7-Emission scolnire 7\u2014Le révellle-matin 10\u2014A vous de jouer 10.30 2-7-Théâtre de Coucou 10\u2014A votre service 2\u2014La déesse d'or 7\u2014Ton-ton bon-bon 10\u2014A votre service, Mme 10 L'école du bonheur 2\u2014Long métrage T\u2014Aventures outre-mer 10\u2014Dessins animés 11.45 10\u2014Le grund manitou \u2018C* T\u2014Découvertes 10\u2014Deuxième edition 10\u2014Ciné-roman 12.30 7\u2014Nouvelles 10\u2014Ctné-midi 7\u2014La météo 2.45 T\u2014Midi sport 7\u2014Le cog au 7 2\u2014Téléjournal 2-Ciné-feuilleton 2\u2014Lont métrage 7\u2014Ecran féminin 10\u2014Eternel amour 10\u2014Ciné-jeudt 3.00 2-7-Femme -d'aujourd'hui 2-7-Bobino \"C\" 10\u2014Dessins animés 2-7- La boite à surprises 0 du Capitaine 2\u2014Gulllaume Tell T-\u2014Epée de Florence 5.30 2\u2014Bidule de Tarmacadam \u2014Les quatre 10\u2014Sentinelles \u2018air \"C°* 6.00 2\u2014Jeunesse oblige 7\u2014Les capables 10\u2014Télé-métro 2-\u2014\u2014Sport 2\u2014Téléjournal T\u2014Nouvelles usticlers 6.40 10\u2014Sports-Iimages 10\u2014Télé-métro 7\u2014Bonsolr Copains 10\u2014Dernière heure 7.10S Ce metro 2-\u2014L'extrayagante ucle T\u2014 Filo.vedette 10\u2014Adam ou Eve 2.7-Sauve qui peut \u201cC\" 10\u2014Les enfants de coeur 8 10\u2014Cinéma Kraft 9.00 2\u2014Age tendre T\u2014Le Saint 10.00 2-7-Au fond des coeurs 10\u2014Un peu beaucoup 10.30 .10\u2014L'Ecole du bonheur 10.4 45 10-\u2014Dernière heure Ie etes 1 Tf ourna 10-\u2014La ronde des sports I 11.10 lu\u2014Cinéma \u201cC\u201d 2178 -7-Sports 1n.3 2\u2014L'abonné de la U 2\u2014Le fllet d'acier Vendredi, ll nov.8.00 1e ag 01e Journée T\u2014Pipe de plâtre 10\u201436-24-36 7.10-Toust et cnfé T\u2014Le réveille-matin 10\u2014La minute d'argent 10.30 2-7-Théâtre de Coucou 10\u2014A votre service 11.00 2\u2014Lu grande nventure 7\u2014Ton-ton bon-bon nas dau cote du bonheur 2\u2014Long métrage 7\u2014Remous 10\u2014Dessins animés 10\u2014Le rrand manitou \u2018C* 12.00 T\u2014Devinez juste 10\u2014Deuxième édition 10\u2014Cinc-roman M remière édition 1.00 I\u2014Lc cou au 7 2\u2014Téléjournal 2\u2014Ciné-reuilleton 2-7-Lonu métrage 10\u2014Eternet amour 10\u2014Ciné-vendredt 2-7-Femme d'nujourd\u2018hui 2-7-Bobino \u201cCc 10\u2014Dessius animés 2.7-La boite à surprises 10\u2014Zoo du Cupitnine 00 2-7-Roquet belles oreilles 5.30 2\u2014Rue de I'Anse 7\u2014Lu caverne des feunes 10-Super car 6.00 2\u2014Jeunesse oblig 7-\u2014Avec les Cles Mars 10\u2014Télé-mête 2\u2014Téléjournal T\u2014Nouvelles 6.45 2\u2014Aujourd'hui 6.50 10\u2014Télé-métro 7\u2014Dans le temps 10\u2014Dernière heure 1.15 10\u2014Télé-métro 7.30 2\u2014Atome et galaxies \u2018C* 7\u2014Echec et mat 10\u2014En première \u2018C*\u201d 8.00 2\u2014Les compagnons de Jehu 8.50 2-7-Cinéma International 9.30 10\u2014Monsieur Banco 10.00 10\u2014La famille Stone 10.15 -7-Vi hol 10-Dernière heure 10.30 10\u2014Toute la ville en parle .10.45 2-7-Les Affaires de l'Etat 11.00 251-Téléjournal 10-\u2014La ronde sportive nn.10\u2014Cinéma \u201cce\u201d 20 DPI épi 2-7-Supplément régional 11.30 2\u2014Sports 7-Cinéma 7 2\u2014Cinéma Samedi, 12 nov.8.30 10\u2014Sir Lancelot 10\u2014Le Virginien 2-7-Cours universitaires \u201cBiolugie humaine\u201d a 2-7-\"Civilisution grecque\" 10\u2014Bonne journée 10\u2014Les hommes volants 2-7-Littérature nnglaise* 10\u2014Ln roulotte de BU 2-7-Tour de terre 2.7.Pépinot 10 Ciné-midi 2% -Grungullo et pepitro 2-7-Les coulisses de l'exploit 2-7-Les quatre saisons 2-7-Football cunadien 2.30 10\u2014Sur le matelas 10\u2014Ciné-samedi 2-7-Echos du sport 10-\u2014L'homme invisible 2\u2014Cinéma 10-\u2014La rampe sportive 7\u2014Grand prix muslenl 10\u2014C\u2019est arrivé cette semaine 2\u2014Match sur roulettes 7\u2014Soirce canadienne 10\u2014Mon pays, Mmes amours 6.30 2\u2014Téléjournal 7\u2014Télébulletin 10\u2014Comment, pourquoi 2\u2014Langue vivante 7\u2014Ln météo 7\u2014Bdition sportive 00 10\u2014Jeunesse d'au\u2018ourd'hui* 2-7-Suivez cet homme \u2018C\u2019 2-7-Sincèrement, Gignac 10\u2014Les nrpents verts \u2018C\u2019 8.30 2-7- Hockey \u2018\u2019C\u201d - Grands spectacles: 2-7-Les couche-tard 0.30 2-7-Trois étoiles 10.45 10\u2014Dernière heure 2-7-Le club du plano 10.10\u2014La min x ere eats 1éaéré-Bastie 1.00 2-7-La souris verte 10-\u2014Derniére édition ' 2-7-Téléjournal , .10\u2014Derniére heure ro - ia ronde des sports 104$ votre service, Mme Mardi, 15 nov.et météo 2-7-Poly - - 10\u2014Face & face 11.00 8.00 251 Télélournal _- nis 2\u2014Inspecteur Leclere 10\u2014Bonne journée ; .7; \u2014Ton-Ton von- he 11.35 on-To 7\u2014Pipe de plâtre Lr 2\u2014Cinémn 10\u2014L'école du bonheur 2036-24-36 2-7-8upplément régional n.35 11.30 9.ne rt 7\u2014Cinéma 7 2\u2014Long métr 7.10-Toast et café 2\u20148po 12.00 T\u2014Détective \u2018internatio- 10.00 einé-Club 10\" Cinéma to Bhiuna animes UP 12 Dimanche, 13 nov 11.45 10.30 10\u2014Dernière édition im .* 10\u2014Le grand manitou \u2018©\u2019 oe souris verte i 16 nov.9.15 12.00 .adi 10\u2014A votre service Mercredi, .3-7-Cours universitaires 10-\u2014Deuxième édition 10.45 8.00 ' \u201cInt x 2.15 2-7-Alphabet en image 8.30 ag 10\u2014Ciné-roman .10\u2014Bonne journée 7\u2014Pipe de plâtre dG Ls re a.2\u2014Histoires vrules T\u2014Première édition ling Hayden et James Gieoson.\u201cle faux coupable\u2018.Américain.Drame psycho ogique, : avec Henry Fonda et Vero Miles.**Frayeur\u2019'.Américain.Drame , avec eter Cockson, Warren William.MERCREDI, 23 novembre 12.30 \u2018Le pirate des sept mers\u2019.Àméricoin.Aventures, avec John Payne et Donna Reed.\u2018\u2019La peine capitale\u2019\u2019.Américain.Drame ps chologique, avec Diana Dors et v vonne Mitchell.11.10 \u201cLo faute d'une mere\u2019.Italien.Mélodrame, avec Folco Lulli et Marino Berti.CANAL 7 JEUDI, 17 novembre * Chronique mondaine\"\u2019.VENDREDI, 18 novembre 1.30 **Des filles pour le mombo-bor'* *\u201cProfesseur Schnock\u2019'.SAMEDI, 19 novembre 12.30 programmation 1e® ste Pde Que frafaise @ 1.00 2\u2014Petite kermesse .7\u2014Ton-ton bon-bon 10\u2014Ciné-midi 10.00 12.20 2-7-\"Suyliat) ue, et compositio 10.30 10\u2014Psychologie vivante 10.45 2-7-Principes, d'éconumie olitique 10\u2014Bonne Journée 2-7-Le four du Seigneur 12.00 10\u2014Terre des hommes, de Dieu 2-7-Confèrence 1 00° coin du disque 2-7-Panornma religieux 10\u2014Les hommes de emnin 2-7.Foutball wnéricain 10\u2014Ciné-dimnnche 2-7-Echos du sport 4.30 2-7-Les travaux et les jours 10\u2014Télé-quilles 2\u2014Sipnes du temps 2\u2014Lheure (Jes qullles 10-\u2014Les bonnommes 10\u2014Allons aux courses \u201cC* .30 2\u2014Expo 67 10\u2014Music-Hall Cntellt 2\u2014Ciné-feutlleton 2\u2014Long métrage 10\u2014Lecons de beauté T\u2014Ecran féminin 10\u2014Eternel amour 10\u2014Ciné-lundi 2-7-Femme d'aujourd'hui 2.7.Bobino \u201cC\u201d 10\u2014Dessins nnimés 4,30 2-7-La boite à surprises 10-\u2014-Z0o du Cupitnine 2\u2014L'agent sans secret 7\u2014Ln fourmi atomique 2=Les Croquignoles La 10\u2014L'escndrilte .sous-marine \"C\u201c 2\u2014Jeunesse oblige T\u2014Avec Roger Miron 10\u2014Télé-métro 2\u2014Télétournal 7\u2014Télébulletin 10\u2014-Sports - images 2\u2014Aujourd \u2018hui 2\u2014Téléjournal Le con au 7 10\u2014L'école du bonheur 1.30 2\u2014Long métr 7\u2014Lhemme \"visible 10\u2014Dessins animes T\u2014Relevez les manchettes 10\u2014Deuxième édition 10\u2014Ciné-roman 12.30 T\u2014Nouvelles 100 iné-miat 7\u2014Coq su 7 2\u2014Téléjournat 2\u2014Ciné-feuilleton 134 ont métrage 2\u2014Ecran féminin eee amour .Caverne des jeu- 10-Ciné-mardi 2.7-Bobino \u201cC\" 10\u2014 Dessins anbnés 4.30 2-7-La bolte & tUrprises 10\u2014Zoo du crwiteine 2\u2014La vie qui bat \u201cC\" 2-7-Walt Disney, \u2014 7\u2014Mon dentiste 10 Présente CC da météo 19 -Fusée XL é«spectncle a 10 Télé-métro T\u2014Dans les coulisses 2\u2014Les beaux Dimnnches 7\u2014Jeu 10\u2014Joël Denis 10\u2014Destinution danger 10.00 2\u2014Conférence de presse 10\u2014La belle ¢pogue \u201cC\u201d* 10\u2014Mon coeur est un violon 2\u2014Le prof.Guillemin 10.45 10-\u2014Dernière heure météo 2-7 -Téléjournal j O\u2014Sports 10\u2014Cinémn ns 2-7-Sports-Dimanche 2\u2014D'hier a demain I\u2014Startime on 7 40 10\u2014Dernière édition Lundi, 14 nov.10% ne Journée 10\u201436-24-36 1\u2014Pipe de plètre me Ton et café 2.7-Télévision scolaire ute d'argen aa a Lu LC d° aujourd hui 10\u2014Derniére heure 1°-\u2014Télé-mêtro 7.30 2\u2014Adèle \u201cC\u201d 10-L'homme à la Rolls 2-1- \u201cHoes rés \u201cC\u201d* 30 } 2\u2014Hnute tension \u201c\u201cC* 2 Jeunesse ablige T\u2014Les capnbles 10-Télé-mêtro 6.25 \u2018\u2019 2\u2014Nouvolles du sport 2\u2014Télélournal I\u2014Nouvelles 1 Destination danger 2\u2014Au\u2019 ourd\u2018hul 7\u2014La météo 10\u2014Ma sorclére bien-nimée 19 Sports 40\u2014Grand prix musienl 9.30 2-7-Tous pour un 10\u2014Gags & Roxo 2- 7.Le bonheur des res \u201cC* au 10-\u2014Relevez les manchettes 2-7-Caméra 66 10\u2014Venez donc chez moi : 10e premiére page 2-7-Teldlournal 10\u2014Spo 10\u2014Cinéma 2\u2014Sports 1 ne Incorruptibles 10.30 T\u2014Qu'en pensoz-vous?10\u2014Bernière.heure 10\u2014Télé-métro 2\u2014Du côté de Québec 7 Eve 2-7- Les Joyeu: nau THREE \u201ccr 2-7-Batman \u201cC* 10\u2014Cré Basile 2.7- Rue des Pignons 'C\u2019 10\u2014Découvertes 66 2-7-Moi ot l'autre \u201cC\" 7\u2014Ma sorclére bien-aimée 2-7-Dossiers O\u2014Plaza fortune 2-7-Femme d'aujourd'hui 5.XN endets de In forêt \u2018 10\u2014Bon anniversaire 'C\u2019 2-7-Suppléiment réglonal 10.00 1.20 \u2018Aventures d\u2019éclair\u2019\u2019 \u2018Lune de miel à Bali**.DIMANCHE, 20 novembre 11.30 \u201cThe lody in question** LUNDI, 21 novembre 11.35 \u201cLes amants en fuite\" MARDI, 22 novembre 11 35 \u201cEn route vers Singapour\u2018.MERCREDI, 23 novembre 11.35 \u2018*Marie-Antoinette\u2019\u2019.CANAL 2 JEUDI, 17 novembre 11.30 Le yssée d du capitaine Steve** Aves rançoise Christophe, Pierre Cressoy.\u201cLe dernier témoin'\u2019.Drame, o- vec Martin Held et Ellon Schwiers.12.05 \u201cLes pillords du Kaonsos''.Western, avec Steve Cochran et Diane Brewster, VENDREDI, 18 novembre \u2019 (Suite en page 28) 8.45 10\u201436-24-36 7-10-Tonst et café 10.00 7\u2014Révellle-matin 10\u2014Vedette-mystère 10.30 2-7-Ln souris verte 0\u2014A votre service.Mme o 1 10\u2014Le grand manitou \u2018C\u2019 10,45 2-7-Sautapic 2\u2014Petit théâtre T\u2014Ton-ton bon-bon 1.15 10\u2014L'école du bonheur 2\u2014Long métrage 7\u2014lci Interpo 10\u2014Dessins animés 10\u2014Le grand Mnnitou \u2018C* 2.00 1\u2014Quitare et fhunsons 10\u2014Deuxième édition 3 i\u2014Première (édition 10\u2014Ciné-midi 12.1935 ne-romun 10\u2014Ciné-midi Toke cou au 7 2.\u2014Téléjour:ral 3 SCine.-feullieton 2000\" métrage T\u2014Ecran féminin 10\u2014Eternel amour 10\u2014Ciné-mercredi 2-1-Femme d'aujourd'hui 4.2-7-Bobino \u201cC\u201d 10\u2014Mes nmis les animaux 30 2-7-La boîte à surprises 10\u2014Zoo du Capitaine 2\u2014Monsieur Pipo T\u2014Sir Lancelot 5.30 2\u2014Richard Coeur de lion 7-10-Sentineiles de l'air \u201cC\"\" 2\u2014Jeunesse oblige \u2014Avec vis 10 Peie-mbtro 2\u2014Téléjournal I\u2014Télébulletin 19 ports-Images 2\u2014Aujourd'hut \u2014 Ioneeo 6.50 10\u2014Télé-métro 7.00 7\u2014D.D.T, 19-Dernidre heure 10\u2014Télé-métro 7.30 2-7-Les corsaires \u201cC\" 10\u2014Echec et mat 00 2-7-Septiême Nord \"C\"\u201d 12 nee -\u2014Hockey \"C 3 Festival du disque 10\u2014Devinez Juste 2-7-Tirez au clair Joanie Richelieu 10\u2014En premiére page 2-7-Téléjourn To Saas oe.11.10 10\u2014Cinéma 11.20 2-7-Supplémont régional na, lles d rt nue dy pe 36 2\u2014Les Intrépides \"C\" 12.40 10\u2014Dernière édition * FE uma ne dd blames Ger AA EB Pre Ms wr Awa BOD IEEE ASAP TEETER?i FEIN ren\u201d Ere 1 2 - 26/ Le Clairon Saint-Hyaci nthe Jeudi, 17 novembre 1964 \u2014\u2014\u2014\u2014 @ A VENDRE Maison de 2 logis de $45, 00 par mois chacuns, plus un grand ga-, rage loué avec bail $45, 00 par mois rapportant $135, 00 par mois 220 volts, eau chaude, cave, Situé dans 1\u2019 Annexe, Prix d'aubaine, S\u2019 adresser à L.Boucher 3100 _Sicotte ou Tel, à 3-0947 Silo en bois en bonne condition de 12x28, Une trayeuse au complet de marque Coop, deux chaudières avec compresseur.S\u2019ad= resser à Réal Guillet Rang d\u2019 Argenteuil St-Damase Tel, 797- 3457 TERRAIN situé à La Providence nouveau développement près rue Saint-Pierre, grandeur: 55° x 110\u2019, Pour {nf, Tel, 774-5604, A VENDRE OU A LOUER: Restaurant constuit pour hiver et été avec grand terrain de sta= lionnement, Tel, 773-0834.LL ae esse MAISON 5 pièces entièrement refait à neuf, 3 terrains À bâtir.S° adresser à 508 Chemin Saint- Dominique, Tel, 774-9935, Meuble de machine à coudre, modèle secrétaire en arborite , noyer ou autre couleur si désiré, Machine à coudre de marque Arrow garanti pour 20ans, Très belles et bonnes machines à des prix défiant toute concurrence.S\u2019 adresser à Raoul Dupré, 1220 Choquette, A VENDRE Résidence situé dans quartier résidentiel.Douville, 10 pièces.Terrain 75\u2019 x 150°.Prix: $20 000.Comptant $5000.Tél: 773-7836.Mme Duchesnay.AUTOS A VENDRE { (EE Chrysler New yorker 1963, hard-\" top, 4 portes, comme neuf, Tel 774-5497 * ou 773-9755.AUTO ENVOY Epic 65, en trés bon ordre, Tel, 774-7751 UNE GROSSE MAISON en bri - que de 3 logis avec grand gara= et et grande cour située sur la rue Girouard près des Pères Dominicains Bonsrevenus et beau- Coup d'avantage.Tel, 3-0947, MATS 3 grain Pride 5 (cassé), pour alimentation des animaux, Pour plus d\u2019information s° adresser à Rosaire Gaudette, Saint Denis, Tel, 787-2895, TERRE à BOISappartenant à la succession Arthur Chabot situé dans la paroisse de La Présentation concession Ste-Rose tenant 3 un bout le ruisseau rouge et à l'autre bout le cordon des terres de Salvailsuperficie 25 arpents .Pour inf, s'adresser à Raou l Chabot, 4050 Frontenac, Douville, \u201cTel, 773-3485 MAISON de 4 logis à vendre situé à l'angle des rues Girouard et Raymond, S\u2019 adresser à Mme JT.R Richer 2300 Girouard, Tel 774-6941 (le soir seulement), BUNGALOW neuf en brique, 5 pièces, abri d'auto, chauffage air chaud, terrain 60 x 120, In formation: s'adresser à 2835 Léon Pratte Bourg- Joli (du Séminaire).\"TERRAINS à VENDRE, Bourg\u201c Joli, au 2330 Desaulniers, gran= deur 65x 130.Tel 3773-0761.MAISON à proximité des écoles et de l'église, situé à 8355 Bernard, Pour information sup= plémentaire Tel.773-1861, \u2014 cts 1 12 ES SET de CHAMBRE en noyer (1 an-d'usage), S\u2019 adresser à 3- 8937 après 6 h.seulement, MANUFACTURIERS \u2018êtes-vous à la recherche d'u.traceur et d'un tailleur d'expérience ?\u2014 Ne cherchez plus, car vous trouverez les deux à la même enseigne, et celo sans fournir aucun outil ! \u2014 En effet, je débute à mon compte et je suis prêt à remplir tous contrats à la pièce dons toutes lignes ettissus.Pour tous renseignements, -téléphoner à 774-4277, oprès 6 heures p.m.\u2018salie, [= CHEVROLET Sedan, 6 cyl., automatique 1966; PLYMOUTH Sedan, 8 cyl., automatique , radio 1962; METEOR Sedan, 8 cyl,, automatique, radio 1960; DODGE station, 8 cyl., automatique, radio 1959; Camion GMC 1/2 tonne _1963; Camion CHEVROLET 1/2 tonne 1959; BOUL DOZER TD 14, International; ROULOTTE 50 x 10; Snow Jet, ski roule, Pour information: S'adresser à Maurice Gévry, Saint=Pie, Co.Bagot, © ALOUER LOGIS 3 pièces, salle de bain ler étage, au no.165 Brodeur, La Providence, Libre immédiatement, Tel, 774-8860 ou 774- 5182.Prix $45, 00 par mois, LGIS de 4 pièces au second, salle de bain, réser\u2018oir à-eau ¢ aude, 220 \u2018ols, Libre le ler\u2019 octobre, S'adresser à 106 rue Duclos, Tel, 773=1607, PLACE pour auto, S'adresser à 725 Laframboise, Tel, 774- 8754, | A LOUER Logis de 4 pièces, chauf- : fé, situé à 2317 Girouard.Libre immédiatement.! i S'adresser à 2311 Gi-| | rouard.| | LOGIS 4 pièces, au second, salle de bain, 220 volts, garage près de l'église, magasin situé sur la rue Principale Sainte=Ro- Libre immédiatement .S'adresser à 284 rue Centre , Tel, 799-3865, ; PR:4-5377 LES PETITES ANNONCES Logis de 4 pièces, chauffage électrique installation laveuse- sécheuse eau chaude, situé au 1165 Chalifoux Tel 773-7665 CHAMBRE et PENSION pour hommes, S'adresser à Mme A.Labrecque, Tel, 774-5826.CHAMBRE et PENSION pour jeune homme.Tel, 773-8162.LOGIS de 4 pièces disponibles immédiatement, situé à 2830, rue DumesnilBourg=Joli; anten - ne de télévision, prise de courant pour auto, toute commodité dans la maison (au 2e étage).Prix $60, Idéal pour jeunes mariés, Tel, 4-4958 ou 4-5725, LO GEMENT conditions modes= tes, 3 pièces, libre immédiatement, S\u2019adresser à Léo Desrosiers, Tel, 4-7741, Pour logis, bureau, apparte= ment, Pour personnes recom= mandées, S'adresser à 725 Laframboise, \u2014.Logis de 3 pièces (dans maison neuve) installation laveuse et sécheuse face à la piscine, Assomption, S\u2019adresserä 8240 St-Mau- rice, Tel, 799-3964 Logis fini moderne, 4 piéces et «demi, près du centre de la ville salle de bain, endroit tranquille ventilateur pour poele, 220 vts réservoir äeau chaude.S'adresser 4200 ave Duclos St-Hyacin= the, CHAMBRE à louer, frais peint prélart neuf, privilège de cuisine, frigidaire, endroit tranquille S*adresser 3 540 Bourdages Ville, LOUER jusqu'au ler mai, maison de 6 pièces, chauffage central, situé à La Providence, Tel, 773-9701 entre 8 h, 30 et 5h, M.Morin.BEAUX LOGIS à louer dons bâtisse neuve, 2600 rue Desoulniers, comprenant grand salon, cuisine avec armoires .modernes et ventiloteur, deux ou trois chambres à coucher, chambre de bain avec emplo - cement pour laveuse et sécheuse, balcon prive, garage.5 appartements (3 chombres) avec garage $75, 4 apporte- ments avec garage $68.Pour renseignements et visites, tél.: PR 4-8783 ou 3-1071.- LOCALpouvantservir d\u2019entre- pôtä 860 Després, Libre immé - diatement, Tel, après 5 h, à 3-3867, FE.LOGIS appartement, comprenant: chambre, cuisine, salle de bain; meublé au complet; le chauffage, l'électricité, l\u2019eau chaude et les taxes sont à la charge du propriétaire, S'adres=- ser à Léo Desrosiers, Tel, 774- 7741, LOGEMENT de trois pièces, conditions modestes, Libre immédiatement, S\u2019 adresser à Léo Desrosiers Tel, 774=7741, LOGIS de 4 piêces, salle de bain, 220 volts, réservoir à eau chaude, Libre le ler décembre, S' adresser à 7805 Bernard, 4 PIECES disponibles immédiatement, situé à 2830 Dumesnil Bourg=Joli; antenne de télé - vision, prise de courant pour auto, toute commodité dans la maison (au 2e étage).Prix $60, Idéal pour jeunes mariés, Tel.4-4958 ou 4-5725, LOGIS de 5 piècessitué à 2889 Dumesnil (Bourg-Joli), Libre le ler décembre, S'adresser & : 2889 Dumesnil, Tel.4-7994 LOGIS de 4 pièces dans un bas au village Sainte-Madeleine rue Saint-Simon, Pour jeune couple ou couple âgé, Eau courante , électricité, jardin et grande cour.Tel, 795-3411, A LOUER Logis de 3 pièces 4, meublé ou non, avec installation pour laveuse, grande cour avec emplacement pour auto, no 1155 Désaulniers.S\u2019adresser à 2645, Sicotte.Tél.: 774-7489.LOGIS de 5 pièces, très propre 220 volts, douche, réservoir eau chaude, situé à 600 rue Saint- Dominique, Libre immédiatement, Référence exigée, Pour inf, Tel, 3-1940 ou 4-8184, @ON DEMANDE Onrecherche chien et chienne de race Beagle qui ont été per- dusdansie bois du 3e et 4e rang de Saint - Denis -sur-Richelieu, Demandez le Dr Jacques Rondeau, Saint-Ours=sur= Richelieu Tel, 785-2252, Perdu le 300c- tobre, © DIVERS Si vous êtes étudiantes et pouvez disposer de 3 à 4 heures en fin de semaine, pour vous faire $3, de l'heure et plus, écrivez à Fuller Brush Co, Ltd, 1525 Beauregard, Saint-Joseph, Saint- Hyacinthe, A VENDRE DEUX TERRAINS AUX LIMITES DE DOUVILLE RUE DEMERS Grandeur 100\u2019 x 100°.Comptant ou à terme.Pour renseignements supplémentaires Tel.: 773-3758.A VENDRE Profitez d\u2019une bonne vente de lingerie d'automne et d'hiver à des prix vraiment bas pour dames et enfants.Lo vente durera quinze jours seulement.Rendez-vous chez Mme G.Chapdelaine, 828 Yamoska, Chemin du Rapide Plot, St- Hyacinthe-Annexe.TEL\" 799-3527 J BOUTIQUE GENEVIEVE ENR Prop.Mme Tardif 500 Bourdages (coin Cascades) TEL .: 773-7817 Articles d'artisanat, matériel et accessoires pour tricoter, tisser, ete\u2026 Spécialité POLYON, de toutes les teintes au plus bas prix.A VENDRE Très bonne PROPRIETE en brique, située dans le centre de la ville.2 logis de 4 op- partements, 220 volts, système de chauffoge, thermos o ecu chaude, garage, cour osphaltée Aussi TERRAIN 65 x 117,sk tué au nouveau développement à La Providence.Pour information, signaler 774-6047 TROUBLES D'ARGENT Personne n\u2019est refusé jusqu'à $5000.Mauvais crédit accepté.Pas une compagnie de finance, envoyez votre nom pour une application gratuite a: Credit Confidentiel Co., 6339, St-Hubert, suite 409.Montréal, P.Qué.@ ENCANS 1966, 2 1 h, p,m,, chez M, Georges Gatien, 1031 rue Girouard (côté) Saint-Hyac/nthe, Détails:A meublement de maison au complet: Set de salon 3 mes; set de salle 3 manger; la= veuse Dominion; frigidaire G, E, T.V.Columbia; poele frigidai=- re 4 ronds; set de chambre; machine à coudre Necchi: fournaise à 1'huile;2 lits; bureaux; tables; chaises; éventail; vais =~ selle; tapis; prélarts; strores vénitiens; lingerie; encyclopéd i e Grolier, outils etc, etc, Conditions argent comptant, A, E, Saint-Laurent, encanteur St-Simon de Bagot, Tel, 45, VOYAGES- EXCURSIONS 19 nov.: ICE CAPADE ntréal) 24 nov.: VISITE au Poste de TV et à la manufacture LOWNE y\" à SHERBROOKE E's 3 déc.: Soirée à la CAVE AUX VINS au Holiday Inn de DORVAL 10-11 déc.: Visite et Illuminations de Noël à Attle-Boro (Moss.) 17 déc.: COMEDIE CANADIENNE Les CYNIQUES 24 déc.: MESSE DE MINUIT a St-Adolphe Award 24 déc.au 8 jan.: MIAMI 4 fév.: CARNAVAL de QUEBEC 4 fév.au 4 mars: Voyage a MIAMI Pour tous grou de £: 45 personnes aur désirent faire un voyage organisé peu importe Pendroft dé- Siré, confiez-vous à Mlle G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe PR 3-1972 A LOUER Logis moderne de 4 pièces, chauffé ; rue Concorde au 2e étage.Occ.e, situé av 490 \u2018si désirée.S'adresser à 1045 G.Michon Nettoyeur.Téls : rés.773-0675 cupation immédiate des Cascades chez bureau 773-2541 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 /27 UN PURIFICATEUR D'AIR ELECTRONIQUE ELCAR est indispensable dons votre foyer.Renseignez-vous ! Téléphones à 774-6766 EMILE LAPOINTE 1834 Des Cascades BUVEZ vos légumes + Demandez à voir l'ex: tracteur à jus NUTRI-MAX Renseignez-vous ! Tél.: 774-6766 EMILE LAPOINTE 1834 Des Cascades -HUMIDIFIEZ L'AIR TROP SEC DE VOTRE LOGEMENT.UN HUMIDIFICATEURELEC- TRIQUE AUTOMATIQUE \u201cSUNBEAM' VOUS DONNERA LE CONFORT QUE VOUS DESIREZ.Pour renseignements Tél.: 774-6766 Demandez EMILE LAPOINTE Pour l'achat de Bagues, diamants, montres, bijoux, cadeaux visitez la bijouterie EMILE LAPOINTE 1834 des Cascades St-Hyacinthe COIFFEUSE DEMANDEE Pour occuper un local idéol- Entre la Banque Canadienne- Nationale et la Pharmacie Locas, o 2288 rue Ste-Anne, Bourg-Joli.Ce local était occupé por la Banque et sero divisé au goût du locataire et selon lo superficie demandée.Signolez 774-4496 M.Côté ou M.Locos 774-9877 A VENDRE À quelques milles de Montréal- boulangerie, épicerie avec propriété et logis.Equipement moderne.Gros chiffre d\u2019affaires.Rue Girovard- propriété en brique 2 logis-7 pieces.Garage.Systéme eau chaude.Terrain 85\u2019 x 120\u2019.Prix: $25 000.Centre de la ville, propriété commerciale en brique.Tout à fait rénovée.Système eau chaude.Revenu mensuel $1275.Comptant léger et échange bungalow.Demande propriété pour échange de commerce épi- cerie-boucherie avec logement.Chiffre d\u2019affaires $2 000 par semaine.Fixturesrécentes ainsi que cham bre froide.Occasion.Rue St-Pierre, La Prov, 2 logis 6 pièces, stucco, chauffage eau chaude, terrain 50\u2019 x 125\u2019.Comptant exigé $5000.Rue Castelneau, Douville, bungalow 6 pièces plus 2 pièces finies au sous-sol.Abri d'auto, entrée pavée, terrain 122\u2019 x 100\u2019.Très beau terrassement.Faut voir.Hmmeubles Tanguay Enr TEL.: 773-8424 LE SERVICE LE PLUS COMPLET DANS LE DOMAINE IMMOBILISER ACHAT - VENTE - EVALUATION-ADMINISTRATION Communiqué d'immeubles à l\u2019occasion de : la naissance d\u2019un bébé fiançailles un déménagement nouvesuz-arrivés autres occasions spéciales Mme Fleurette Péloquin 4685, Frontenac Douville Tél.: 4-8839 @ ENCANS ENCAN le samedi19 novembæ 66, 3 1h, p,m,, Succession Mme Fabiola Desmarais, dit Tousignant, L'encan aura lieu chez M.Cormélus Desmarais, rang des GrandsEtangs, paroisse de La Présentation, Co, Saint- Hyacinthe, Détails: Mobilier de chambre aucomplet, 2bureaux; 1 garde- robe; 5 bureaux; 2 vaisseliers ; 1 divan-lit; chaises droites et berçantes; mobilier de salon ; machine à coudre; étagère; ustensiles; vaisselle; verrerie; radio; grille -pain; articles de hangar, etc.D.Lapierre, encanteur, Saint- Hyacinthe, Tel, 773-1025, | ON DEMANDE PIANO d'occasion en bon état, réponse immédiatement.773-2677 (près du goroge OUVERTURE Magasin de coupon et tissus à la verge Mme P.Laliberté 665 Bazinet à Saint-Joseph enault face à la rue St-Louis) OUVERTURES: 9 h.o.m.à 8.30h.p.m.samedi 9 h.a.m.6 6 h.p.m.- KID - SUEDE cades, $118000.tél.: 774-4288 St-Hyocinthe.A VENDRE A Saint-Hyacinthe, hôtel avec propriété, 2000 rue Des Cas- Salon de coiffure, 12 séchoirs, complet, $8 000.Rue Bernord, propriété commerciale, revenu 9% net, $8000 comptant, balance hypothèque.Lo Providence, propriété de 9 pièces, rue St-Pierre, $22 000.Bungalow rue St-Charles, libre.Ste-Rosalie, propriété 2 logis.St-Simon village, propriété $4 500.Douville: boul.Laurier, 2 logis, $11 000.Plusieurs beaux terrains 90 x 100, bord de l'eau, rue Frontenac, prêts à bâtir, $2000 chocun, $3 800 pour 2.Consultez ANTONIO MORISSETTE, Courtier en Immeuble 2396, boul.Laframboise On demande Caissière expérimentée.Emploi à temps partiel.S\u2019adresser à André Mailhot, gérant adjoint, Caisse populaire, St-Hyacinthe 1697 Girouard.Tél.: 773-8924 A VENDRE Très beau choix de terrains dans St-Hyocinthe Annexe, situé sur Joli-bois et Leclerc et Bernard, ainsi que sur les avenues Archambault, Richer, Frégeau.Venez faire votre choix.Epicerie-boucherie, licence de bière ou centre de la ville St Myacinthe, gros chiffres d'affaires, bail pour 9 ans pour le loyer seulement $65 par mois.À un prix incroyable.Maison rue St-Antoine, St-Hya- cinthe, 5 loyers tout prêt d'un terrain de stationnement, peut ouvrir commerce.À vendre à bon morché, et bonnes conditions.Terre à bois ovec cabane à sucre, peu entailler 600 à 700 vaisseaux.ll y a 400 chou- dieres avec couvert et chalumeaux a St-Bernard.POUR INFORMATION EUGENE LEVEILLEE Courtier 2100 Ste-Anne St-Hyacinthe 773-9852 hangar.A VENDRE GRAND TERRAIN 10000 pi.car.(coin Larocque et Notre-Dame), cèdres, pins, saules, haies, etc\u2026.avec maison, garage el Tél.: 774-5674 (7h.à 10h.p.m.) 1235 St-Pierre La Providence Résidence pour personnes âgées (couples, hommes et dames) Service d'hotel Chambre privée Semi-privée Blanchissage Cuisine \u201cMaison\u201d Décor paisible Solarium Chapelle Heure d'affaires : 2 h.à 5h.p.m.Co St-Hyacinthe Tél.: 773-1466 773-1089 A VENDRE Occasion exceptionnelle rue DE LA CONCORDE, 2 propriétés contenant: 4 commerces, chombres, bureau, entrepôt.Garage.Terrain rue Ste- Marie.Demandez détails.Maison bardeaux d'amiante, 3 logements, ruc ST-AUGUST IN, Lo Providence, 5 et 4 pièces, ch.bain, garage.Prix: $11 000.Conditions faciles.Bungolow brique, tue ST-MI- CHEL, Ville, 5 pièces, moderne, système eou choude, arage, $12000 seulement, $5 000 comptant.Annexe, ruc RICHER, 2 logis brique, 5 pièces, fini plétre, système chauffage, terrain 116 x 58 pieds.Opportunite.Rue ST-ONGE, St-Joseph, propriété neuve, brique, 3 lo- ements, 4 pièces, rapporte 85 par mois, $21 000.Conditions faciles.Restaurant rue DES CASCADES, Annexe, à sacrifier pour $4 000.Cause: maladie.Terrains rues DESAULNIERS et CHOQUETTE, 3 lots de 65 x 130 pieds chacun.Renseignements à 773-1 122.Adrien Beauregard, courtier Arsène Gaudreou, vendeur Georges Bouthot, vendeur BUREAU ENTRAL 515 St-Denis, St-Hyocinthe Tel.773-1122 \u201c - - 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 17 novembre 1966 Retraite fermée pour les hommes mariés Il y aura une retraite fermée, en fin de semaine, chez les Péres dominicains de la Maison St-Vincent=-Ferrier, spécialement pour les hommes mariés, Il est à remarquer que ce æra une des rares retraites de ce genre qu\u2019fl y aura pour tel groupe d'ici \u2018Noël, On peut s\u2019inscrire par téléphone 774-5544 ou 774-5528 ou encore par écrit: Maison Saint- Vincent-Ferrier, 4200, Boule= vard Laurier, Douville (Saint- Hyacinthe) P, Q.\u2026 Films (Suite de la page 25) \u201cNe tirez pos\u2019.Avec Angel Jronda, et Georges Rigoud.\u201cLes diables verts de Monte Cossino'\u2019.Film de guerre, avec Joachim Fuschsberger.\u2018Nous irons a Deauville\u2019.Avec Louis de Funès et Jean Richard.11.35 \u201c\u201cUn caprice de Caroline chérie*°.Aventures sentimentales, avec Martine Carol et J.-C.Pascal.SAMEDI, 19 novembre 5.00 \u201cGare ou percepteur'\u2019.Comédie avec James Stewart et Barbaro ole.\u2018\u201c\u2019Une balle dans le canon°*.Policier, avec Pierre Vaneck et Roger Honin.LUNDI, 21 novembre 11.30 \u2018L'homme à femmes*°.Drame policier, avec Donielle Darrieux et «catherine Deneuve.1.30 - wr \u2018\u201cTierce à coeur\u2019\u2019.Avec Sophie Desmoarets.MARDI, 22 novembre 11.30 \u2018Le pavé de Poris'\u2019.Avec Danielle Gaubert, Jacques Riberolles et Claudio Gora.\u2018Au soir de lo vie*\u2019.Avec Poolo Stoppa, Gaby André et Lylo Rocco.11.35 \u2018\u2019La perle\u2019*.Avec Pedro Armendariz et Maria Marquez.MERCREDI, 23 novembre 11.30 \u2018\u2018Seul\u2026 à corps perdu''.Policier, avec Gisèle Pascal, Yves Mossord et Gérard Seti.1.30 \u2018\u2018L\u2019homme qui vendit son âme au diable\u201d.Comédie dramatique, ovec André Luguet, Pierre Lorquey et J.Perrier.8.30 \u201cNoblesse oblige\u2019\u2019.Comédie satirique et humoristique, avec D.Price, J.Greenwood et Alec Guiness.Le mardi 22, au Grand-Hatel M.Gérard Filion conférencier au souper de la Chambre de Commerce Marie-Anick-Josée, née le 28 octobre et baptisée le 13 novembre à l'église Saint-Sacrement, fille de M.et Mme Gilles Beauregard (Rita Corbeil), Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Beauregard, oncle et tante de I\u2019 enfant, Marie - Lucienne - Nathali e , née le 7 novembre et baptisée le 13 par I' abbé Lucien Beau - regard, à l'église Sainte -Eu- génie de Douville, fille de M, Denis Vaughell (Ginette Beau - regard).Parrain et marraine : M.et Mme L, Armand Beauregard, grands-parents de l'enfant de Saint-Damase.M.et Mme Denis Benoit (Micheline Iasenza) de Saint-Joseph ont donné naissance à des jumeaux le 3 novembre etbapti- sés le 13, Joseph-Jean-Claude- Guy a eu pour parrain et marraine: M, et Mme Valmor Cour - chesne, cousins; Joseph-Roger- Daniela eu pour parrain et mar= raine: M, et Mme Joseph lasenza grands-parents, Joseph-François-Denis, né le 6 novembre er baptisé le 13 à l'église Saint-Joseph, fils de M.et Mme André Phaneuf (Solange Lussier).Parrain et mar=- raine: M, et Mme Rosaire Daige oncle et tante de l'enfant, Joseph=Luc - Raymond - Alain, né le 7 novembre et baptisé le 13 à l'église Saint-Joseph, fils de M, et Mme Gérard Jacques (Ghislaine Groleau), Parrain et marraine: M, et Mme Luc Hamel oncle et tante du bébé, Toseph=-Ernest-Alain, né le 4 novembre et baptisé le 13 à l'église Saint-Joseph, fils de M,et Mme Denis Bousquet (Rita Arpin), Parrain et marraine: M, et Mme Fernand Bazinet, oncle et tante du nouveau-né, Marie-Lorraine, née le 31 oc«- tobre et baptisée le 13 novembæ à l'église La Providence, fille de M, et Mme Réjean Saint= Pierre (Micheline Lussier), Parrain et marraine: M, et Mme @ ME Taille 10'à 44, CAZES & McDUFF 725 LAFRAMBOISE (coin Girouard) = Heuses sans manches, 3 courtes et longues, en ifs kcoton, arnel, terylene, Rolland Lussier, grands-parents, TEL: 4-8754 Bourse du soir Chandails et gilets, sans manche, manches courtes et longues, en bouclé, orlon, banlon, laine, Taille 14 à 46, Jupes droites et avec plis, en flanelle, worsted, paupline, Taille 8 à 44, 4 Garis courts et longs en chevreau, pault soie, chamoisette de nylon, Pointure 6 à 8, Sacs À main en veau,.marocain, velours coupé, blin blin qui cone vient À votre soulier, Beau choix, OUVERT CE SOIR ET DEMAIN Nous donnons les timbres Goldstar M.Gérard Filion, président de Marine Industries Ltd, sera le conférencier à un souper-causerie inter- associations organisé par la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe, le mardi 22 novembre.Il sera présenté por M.Marcel Gosselin, président de la Commission industrid- le de Saint-Hyacinthe et remercié por M.Charles Perreault, président de Casavant Frères Ltée.Les billets sont actuellement en vente au secrétariat de la Chambre de Com- 773-1666.merce, Edifice Bell Canada, 1775, rue Dessaulles, tél: Le docteur CHIRURGIEN DENTISTE EST MAINTE NANT SITUE 1625, Rue ST-ANTOINE Laurent Deslauriers AVISE SA CLIENTELE QUE SON BUREAU Tél.: 774-8668 bon voyage! à bon compte! f 5 1 avec les tarifs = I! n'existe pas de moyen de transport plus agréable que les trains du CN.à dossier inclinable.De plus, si vous surtout les jours de tarif Rougeà meilleur compte.Pour plus amples ventes voyageurs du CN.Exemples d'aubaines du tarif Rouge (en voiture-coach) de St-Hyacinthe à: Halifax Montréal $ 1.60 Winnipeg rouge, blanc et bleu Vous voyagez dans un fauteuil moelleux, occupez des places en voiture-lits ou en voiture-salon, le CN vous offre des repas gratuits.Vous pouvez dormir dans un lit douillet.Et vous voyagez à bon compte, Demandez un exemplaire du calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu: il vous indique les jours où vous pouvez voyager renseignements, consultez votre agent accrédité par le CN ou tout bureau des $15.50 $24.00 ve i, JOY! sams.Le us 00 Le our - LL +.\u2019.- 3 &7 Le Clairon : Les Castors ont eu raison des e Gaulois jeudi à Sherbrooke Jeudi soir dernier au Palais des Sports de Sherbrooke, les Castors de l\u2019endroit ont remporté une brillante victoire de 3 à 1 sur les Gaulois pour ainsi se hisser au troisième rang ducir-