Le clairon Saint-Hyacinthe, 1 juin 1967, jeudi 1 juin 1967

[" Le Clai Vol.LVI - No 22 Jeudi, ler juin 1967 SAINT-HYACINTHE On plante des arbres On a commencé a planter des arbres dans le parc Dessaules pour remplacer les ormes atteints de maladie que l\u2019on a dû abattre.Les nouveaux arbres sont déjà d\u2019une bonne taille, ce qui leur donnera un aspect intéressant dès la première année.Des personnes ont remarqué que les ambulances qui arrivent sur le terrain de l\u2019Hôpital doivent faire maints détours à travers une circulation assez dense.Cela retarde de plusieurs minutes Phospitalisation du malade dont souvent l\u2019état requiert des soins d'urgence.\u20140\u2014 Curieuse décision de la police municipale que celle d\u2019avoir obligé un distributeur d\u2019eaux gazeuses de défaire la tente qu\u2019il avait montée près de la caravane du centenaire, Elle est inexplicable puisque le comité du tourisme avait donné une autorisation.Curieuse affaire.\u20140= Le député Bousquet aurait eu l\u2019outrecuidance de se présenter dimanche à I\u2019Hétel de Ville pour assister à la té- ception en l\u2019honneur du chef du parti libéral.On l\u2019aurait mis à la porte.Bien fait.=0\u2014 Le président de la Régio- \u2018\u2018nale ne poserait pas sa candidature à l'élection pour les postes de commissaires à La Providence.Ce qui signifierait son départ de la Régionale.Le repos du guerrier quoi.\u2014=0- Les marchands de meubles de la ville se sont entendus pour ne pas ouvrir leur maga- \u201csin le lundi matin.On a mé- me prévu des amendes pour ceux qui passeraient outre au règlement.Si tous pouvaient s\u2019entendre ainsi.=\u2014=0- ; Haute performance du Maire, lundi au Club de Presse.Malgré les questions \u2018\u2018embé- tantes\u2019\u2019 des journalistes, le Premier magistrat ne s\u2019est pas laissé coincer.Il a réponse à tout, et il sait utiliser les tons coléreux ou suppliant pour dominer ses interlocuteurs.En somme, un vrai politicien.\u2014=0\u2014 Heureusement, une rumeur publiée la semaine dernièr \u20ac au sujet de la SSJB manquait de fondement.En fait, le projet d\u2019action et d\u2019animation communautaire de la Saint - Jean-Baptiste n\u2019a pas été abandonné.On se livre présentement à des études préparatoires qui donneraient des résultats probants, d\u2019ici-quel- que temps.M.Lesage devant plus de 1.000 personnes au Centre Notre-Dame: Union Nationale saboté le projet d\u2019assurance-récolte [En pages 4 et 5] Le chef du parti libéral, l\u2019honorable Jean Lesage, rencontrait dimanche dernier ses partisans du comté de Saint-Hyacinthe.Après une rencontre avec les organisateurs, dans l\u2019après- midi, une réception civique eut lieu à l\u2019Hôtel de Ville.Le soir, M.Lesage a prononcé une allocution devant quelque 8C0 personnes, au Centre Notre-Dame.Ci-haut, l\u2019hon.Jean Lesage accompagné du Maire de Saint-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, s\u2019entretenant avec un partisan.ES A PC SIT ron Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 La Jeune Chambre de Commerce est déçue de l'attitude du Conseil Les dirigeants de la Jeune Chambre de Commerce de Saint- \u201d Hyacinthe rencontraient les journalistes maskoutains, vendredi dernier, pour leur faire part de leur déception au sujet de l'attitude qu\u2019a prise le Conseil municipal face à leur projet de construction d\u2019un kiosque d'informations touristiques.Les membres de la Jeune Chambre ont montré, au cours de la conférence, une profonde hostilité au Conseil municipal et ont vivement critiqué sa politique en matière de tourisme, la qualifiant de contradictoire et d\u2019inefficace.On lira, à la suite, les commentaires de la Jeune Chambre au sujet de la mise au rancart du projet du kiosque d\u2019informations: \u201cIl semble que les membres du conseil municipal reconnaissent qu\u2019il faudrait un centre de renseignements touristiques, durant l'année de l\u2019Expo du moins (certains ont même préconise qu\u2019il en faudrait deux autres, soient aux sorties est et ouest).Mais se demande-t-on au conseil municipal si les résultats après une première année se révèleront assez probants pour justifier l\u2019érection d\u2019un centre permanent ?\u201cEn réponse, ça prend plus d\u2019un an pour le justifier et de plus, les résultats ne sont obtenus qu\u2019en fonction de l'effort fourni.Nous croyons que l\u2019effort est insuffisant et qu\u2019on ait oublié d\u2019y songer plus profondément (et non par manque de temps!) car tous les gens savent qu\u2019ils peuvent se rendre à un poste de police pour obtenir des renseignements mais ils préfèrent s\u2019arrêter au premier restaurant ou poste d\u2019essence.Ainsi méme avec des indications, il en sera de méme ici et seuls s\u2019y rendront ceux qui le doivent, tels ceux dirigés ici Logexpo.Donc utile jusqu\u2019à un certain point cette année et douteux les années prochaines.Au fait, on accueille les visiteurs a la porte et non pas par le cri \u2018\u2018entrez\u2019\u2019 du fond de la cuisine.\u2018Nous reconnaissons que le conseil municipal a la responsabilité des deniers publics et de leur répartition pour le bénéfice du bien commun.Nous ne nous permettrons donc pas de faire de comparaisons qui pourraient s\u2019avérer odieuses.Toutefois nous tenons à réaffirmer que l\u2019industrie touristique maintient le troisième rang en importance au Canada et que les buts de notre projet tels qu\u2019énumérés dans notre mémoire dont vous trouverez copie ci-jointe, démontrent que c\u2019est un investissement à coût réduit lorsqu\u2019il est comparé aux dividendes.D\u2019autres villes d\u2019égale importance démographique et géographique l\u2019ont compris.Saint-Jean et Granby en ont trois chacun et Saint-Jean a un service de 24 heures durant l\u2019Fxpo.ry PE a AR A eek aint EARL SSSR eas Ta BIN rT II WRT ET DS Le projet du kiosque-touristique qui à-été refusé par le Conseil Une esquisse du kiosque d'informations touristiques dont les plans avaient été dessinés par les architectes Cayouette et Tanguay.On sait que le Conseil municipal, après avoir accepté le projet, l\u2019a finalement mis de côté, préférant placer le bureau d'informations touristiques au poste de police.\u201cA l\u2019Hôtel de Ville on se plait à réclamer une participation active des corps intermédiaires et ce sur une base bénévole.Voilà que la Jeune Chambre oeuvre pendant un an et demi et attend depuis dix mois qu\u2019une décision se concrétise.De plus, tous ceux qui ont contribué au projet de près ou de loin ont eu à faire des déboursés.Tout ça parce qu\u2019en tant que citoyens, tous reconnaissent qu\u2019ils ont une responsabilité vis-a-vis la communauté.\u201cIl est regrettable qu'après avoir quasiment atteint le but, nous soyons encore loin d\u2019une réalisation même partielle.Car au rythme où vont les choses nous ne pourrions avoir une organisation digne de ce nom avant une date trop éloignée pour vraiment profiter de la manne.\u201cNous croyons sincèrement avoir posé tous les gestes appropriés et conséquemment nous ne pourrons accepter de blâmes, tant immédiatement que dans le futur, sur la non-réalisa- tion de ce projet ni sur les résultats de la réalisation, si elle a lieu.\u201cMême si à certaines occasions nous avons été traités avec désinvolture ou même si le projet n\u2019est pas réalisé, nous continuerons en tant que citoyens à formuler des projets et à collaborer à toute activité qui aura pour but de mettre Saint- Hyacinthe sur la carte.\u201d = L'histoire du projet selon la jeune Chambre \u2014 En février 1966, la Jeune Chambre forme un comité au - quel s\u2019est joint un représentant de la Chambre de Commerce; \u2014 Les membres visitent les kiosques pour se renseigner Michel 1695, Girouard La JC par excellence La Jeune Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe a été proclamée la \u2018Jeune Chambre par excellence\u2019\u2019 au cours ducongrès régional qui s\u2019est déroulé à Granby, ces jours derniers.En plus de cette distinction, elle a obtenu plusieurs prix pour ses diverses activités.La Jeune Chambre de Saint- Hyacinthe a regu les prix suivants: pour son bulletin mensuel (ler prix), pour sa publicité dans les journaux (ler prix), pour ses relations extérieures (ler prix), pour sa participation aux affaires régionales 82e prix), pour I\u2019amélioration de la communauté par la publication de son mémoire sur le kiosque touristique (2e prix), pour son activité économique (2e prix), pour sa participation au concours d\u2019art oratoire a Sherbrooke (mention).AVOCAT Tél.: 773-1545 Saint-Hyacinthe sur la construction, l\u2019exploitation, le financement et les services a rendre; \u2014 Les membres se renseignent sur la politique gouvernementale et les octrois au- prés du sous-ministre du Ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche; \u2014 Une étude des cartes de la ville et du choix le plus propice pour l\u2019emplacement a été complétée; \u2014 De nombreuses rencontres avec les architectes ont permis de présenter une construction efficace et de belle qualité esthétique; \u2014 On présente un mémoire au conseil municipal de Saint- Hyacinthe qui a passé une résolution sans dissidence le 25 juillet 1966, a l'effet que: \u2018\u2018le projet.soit accep- Place dy Marché Tél.PR.4-5351 FERRERS RARE EEF AOC EM 0 Samedi le 3 juin '67 SFFCTACLE DE CHOIX Flo de Parker té par le conseil municipal qui verra à verser le montant nécessaire.\u2019! que \u2018\u2018la construction de ce centre s\u2019effectue sur l\u2019emplacement suggéré (coin Laframboise et Bourdages) \u201d\u2018\u201c et que \u2018\u2018les plans et devis devront recevoir l'approbation du conseil municipal\u201d; \u2014 À ce stage-là, le comité avait tenu quelque trente réunions et rencontres.Jusqu\u2019alors les démarches et les résultats s\u2019étaient avérés satisfaisants.gissait maintenant de concrétiser le projet et c\u2019est alors que les difficultés commencèrent à apparaître: \u2014 L'Hôtel de Ville demanda aux architectes des plans et devis qui lui furent remis le 4 novembre 1966; \u2014 L'on s\u2019inquiéta à l\u2019Hôtel de Ville surtout du coût des services que l\u2019on trouvait quelque peu onéreux; \u2014 Et l\u2019on s\u2019inquiéta aussi du fait que la Jeune Chambre, en novembre 1966, les avait \u2019 \u2018suite en page 9) Charmante chanteuse de grande renommée, étoile de la radio, de la télévision, du disque etdu cabaret, ROSELINE Jolie et populaire chanteuse.et dynamique animatrice © Louise Ma Ÿ _Voluptueuse danseuse exotique ANDRE MORIN \"ET SON ENSEMBLE Il s\u2019a-.\u2014 MARINGES \u2014\u2014 Service complet pour reception de MARIAGES MEETINGS COCKTAILS LE So | _\u2014_ M.Delphis Duhamel président national de I'APCY Cette semaine.Le Clairon a choisi sa Personnalité en M.Delphis Euhamel, élu président de l'Association nationale \u2018des Voyageurs de commerce au cours du récent congrès qui s'est déroulé à Sherbrooke.L\u2019APCV est une fédéro- tion de sections indépendantes et autonomes qui ont des délégués au Conseil central de l\u2019Association, lequel conseil se réunit comme ce fut le cas la semaine dernière à Sherbrooke, pour élire un comité.L'Association des Voyageurs de Commerce a pour principaux objectifs de réunir ses membres afin qu'ils se connaissent mieux, de leur obtenir un statut professionnel et des avantages spéciaux.M.Delphis Puhamel est originaire de Saint-Hyacinthe.ll o épousé Monique Barbeau lls ont cinq enfants.M.Duhomel a fait ses études à l'Académie Girouard, au Séminaire de Saint-Hya- cinthe et à l'A.M.I.de Platts- Eurg.Après avoir été cuisinier dans un grand restaurant en Cntario, il est devenu le voyageur de commerce qu'il est depuis vingt-deux ans.Le Président national de l'APCV s\u2019adonne à lo culture de la terre, durant ses loisirs de fin de semaine, à leur chalet d'été: \u2018\u2018J\u2019aime particulièrement défricher et labourer le petit lopin de terre que nous avons là-bas.\u201d M.Duhamel nous dit avec .beaucoup d'humour que son poste de président lui apporte pour le moment \u201cun tas de protlemes et de troubles\u2019\u2019.Sérieusement, il souhaite que tous les voyageurs de commerce deviennent membres de l'APCV pour fortifier l'Association et la rendre progressive.LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE Paul St-Ouge Inc.Mme Madeleine R.St-Onge rres.ger.Jeon-Pierre St-Onge Donat Vandal 1er vice-prés.2e vice-prés.Roger St-Onge Guy Dupré Secrétaire Trésorier Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /3 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe\u2019 Jeudi, ler juin 1967 L\u2019hon.Jean Lesage à recu un accueil enthousiaste Une réception civique a marqué dimanche dernier le passage à Saint-Hyacinthe de l\u2019Hon.Jean Lesage, chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative, qui a commencé en février une visite des 108 comtés de la province.Le chef libéral avait été reçu à l'Hôtel de ville par le maire de Saint-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, ct les conseillers, 11 dtait accompagné de MM, Alcide Couwrcy, ex-ministre de l\u2019agriculture et René Saint-Pierre, cx-ministre des Travaux publics, M, Pierre Laporte, ex- ministre des Affaires municipales est vemi les rejoindre plus tard, M.Lesage arencontré les jour - nalistes de la région puis a prononcé une conférence daus la grande salle du Centre Notre -Da- Ime ouplus de 1, 000 personnes s'étaient entassées, D'une excellente humeuretparaissant en très grande forme, le conférencier à fustigé l'Union Nationale qu'il a accusée de \"s° être fait élire sous de fausses représentations\u201d, FM a expliqué que l'Union Nationale a raxé d* un seul coup, soit en mai dernier, deux lois plus que le parti libéral en six années de pouvoir, Prenant à partie le Courrier de Saint-Hyacinthe dont une an - nonce parue durant la dernière campagne électorale constitue un tissu de inensonges et de trompe l'oeil, M, Lesage a dit que tout ce que M, Denis Bousquet a fait depuis son arrivée en \u201c chambre, c\u2019est d'avoir voté pour le Bill 25, poignardant littéralement ses ex-confrères professeurs, Depuis l'accession au pouvoir de 1' UN, plus rien ne bouge, de dire le conférencier.Ou bien on a continué certaines politiques amiorcées par les libéraux, ou bien on a suspendu les réformes en attendant je ne sais quoi, Le chef libéral a égalemert promis aux cultivateurs qu\u2019 i] \u20ac hattra jusqu* au bout pour éviter que ne soit saboté le projet d'as- surance-récolte, Le bill présentement i 1'$tude, tel que soumis par l\u2019Union Nationale est \"inadéquat et ne protège pas comme il devrait Ie faire, lesculti - vateurs contre les pertes de leur Le Clairon Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Télesphore- Damien Bouchard, Le Clairon est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées, le conseil d'administration estformé de M.te docteur Henri Labrie, présidents M André Mercure, | vice-présidents M.Roger Garon, trésorier.Le directeur est M, Richard Robert.Chef des nouvelles, Claude Saint-Georges: publicité, MM.Réal Brodeur et Guy Gagnon: service de la photographie, M.Réal: Brodeur: | secrétaire à l'administration, M.Claude Boisvert.Le Clairon à ses bureaux au 1535, tue Saint-Anfojue à Saint- Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.ll est imprimé sur les presses de La Voix de l'Est Limi- \u201ctée (Granby) et distribué.le jeudi de chaque semaine.Le peix de l'abonnement est de quatre dollars ($4) par année, sept dollars ($7) pour deux ans et dix dollars (S10) pour trois ans.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement cn numéraire ct l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.ton récolte, !l ajouta qu\u2019il valait mieux que le gouvernemient paie une partie plus importante de la prime totale et que l'assurance soit convenable et adéquate, Sans quoi le cultivateur, conscient qu'il n'est protégé qu\u2019à moitié par une loi infirine, refusera simplement de s\u2019 assurer, Exhibant l'annonce parue dans le Courrier qui accusaitson gouvernement de n'avoir rien fait pour les cultivateurs, M, Lesa ge à rappelé qu'en 64-65 le reven u net du cultivateur a augmenté de 37%comaprativement à l\u2019année précédente, M, Johnson lui, n'a rien trouvé d'autre que d*éliminer les subsides pour le lait industriel, Le chef du parti libéral a fait part de son inquiétude devair l'immiobilisme de l\u2019Union Nationale qui a coupé les inves - tissements de 5150 millions tandis qu'il faudrait investir pour pallier au ralentissement qui se fera vraisemblablement sentir après l'Exposition universelle, Parlant de l'essor du Québec, M.Lesage a dit qu\u2019il tenait à tois choses: Les compétences dans tous les domaines; 2- un réseau de communication imo= derne; 3- un climat prospère à l\u2019installation de nouvelles industries, Il a terminé en qualifiant de malencontreux accident la défaite de son parti aux dernières élections, H a rappelé que 47% des voteurs avaient réitéré leur confiance dans le parti libéral, tandis que seulement 41% l'on fait pour 1° Union Nationale, L'Union Nationale en a plein les bras dit-il, Mais nous sommes prêts à reprendre le pouvoir et redonner au Québec la vigueu et la réputation qu\u2019il s\u2019est acquis de 1960 à 1966, Gilles Larose accusé du Gilles Larose, tenucriminelle- ment responsable de la mort de Roger Hébert par un jury du coroner lundi soir, a comparu hier matindevant lc juge Victor Chabot, Magistrat de district au Palais de Justice de Saint-Hyacin- the, [1 est accusé de meurtre, Son enquête préliminaire aura lieu le 14 juin, Rita Noël et Denise Conturier, deux jeunes filles arrêtées sur les lieux du drame, qui devaient être accusées dc \"complicité après Je fait\u201d, ont été libérée, la couronne n'ayant pas de preuve à offrir, Elles devront ceper- dant subir leur procès sous l\u2019accusation d\u2019avoir tenu une maison dé débauclie, Lundi, à l'enquête an coroner, Larose a raconté qu'À la suite d* une vive discussion, il aurait CN diag À l\u2019occasion de l'Expo, les Compagni ji meurtre de Roger Hébert voulu défendre Rita Notlet Denise Couturier contre Hébert en le menaçant avec unecarabine Hébert, selon Larotie, se sera it emparé d\u2019un bâton de baseball et aurait frappé la carabine, ce qui aurait déclenché le coup de feu, Les deux jeunes filles ont corruboré ce témoignage, Larose a prétendu s° être enfui avec le bâton mais un jeune hone me, Charles Bousquet, qui le vit sortit de la maison, témoigna qu'il n° avait que la carabine cn main, On se rappelle que la victime Roger Hébert, 21 ans, de Sair- te-Madeleine, a succombé trois jours après le drame À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, Une déclaration qu'il a faite avant de mourir serait produite au cours de l'enquête, RF = es x es d'Assurance du Groupe Commerce recevaient en fin de semaine dernière leurs inspecteurs pour la Province d\u2019Ontario.En compagnie de M.Benoit Benoit, président, et des principaux officiers des compagnies, nous remarquons sur la photo MM.Charles Davidson, Toronto; J.C.Kenney, Sudbury; Farl Hedley, Toronto; Bruce Noble, Hamilton; Pierre Lacoste, Toronto; Claude Benoit, Ottawa; W.D.Huether, Toronto; Idwal Jones, Toronto; Roy G.Roe, London; Norman MacKenzie, Toronto.Gertrude Fournier C loire Leblanc Diplômés en nursing Onze infirmières de Saint-Hyacinthe ont obtenu ces jours derniers un diplôme de la Faculté de Nursing de l\u2019Université de Montréal.Elles sont toutes diplômées de l\u2019Ecole d\u2019infirmières de l'Hôpital Général de Saint-Hyacinthe et ont suivi un cours de deux ans à la Faculté de Nursing.Ci-haut, quatre d\u2019entre elles: de gauche à droite, Mme Hermance Duguay- Théroux, Mlle Madeleine Saint-Pierre, Mlle Gertrude Fournier et Mlle Claire Leblanc.\u2014 | MOIS CrOiSES\u201d 1234567890 N VIEIGIOIS ILL JE 2|G]A EIR 3 [AIR] ENN 1 «If E Els HEE 1]£ VIE 6IMIE {- JU E 7 1s F 8 | LIAL È 9 ole[u 10 GIVIR n = = | lV ne E BIENTOT MAMAN ?alors vite à a cégogne VÉTEMENTS DE MATERNITE ET DE BEBE 1626, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.: 773-8164 Seasvel édifice Canon Mme Cécile Girard, prop, 3 ®@ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /5 - La visite du chef libéral, \"hon.Jean \u2019 Lesage » IE Sere da pri JS fi : : Au cours de la conférence de presse Le Maire entouré de quatre anciens membres du cabinet: MM.Pierre Laporte, Fené ; Saint-Fierre, Me Jacques Lafontaine, l\u2019hon.Jean Lesage, M.Alcide Courcy.Reportage photographique , par Réal Brodeur 4 2 qu bn 2 > Li 2 \u2018 \u2019 à ! Ke £ ; > | ge + sx $3 Sef PR n/ SGEN Fk gi NN PES Une vue de lo foule immense | Mme Jacques Lafontaine offre des fleurs à Mme Lesage Le Maire parle de ses projets Où allons-nous, ont de- mondé les membres de lo presse maskoutaine ?Voici quelques réponses du Premier magistrat qui sont ses vues personnelles sur la politique municipale: Le Maire de Saint-Hyacin- the, Me Jacques Lafontaine, rencontrait lundi les membres \u2018du Club de Presse de Saint- Hyacinthe.Ce fut une occo- sion de faire le point sur les réalisations et les projets du conseil municipal.\u2014 Le regroupement municipal: Je suis contre, o dit Me Lofontaine, s'il nous est imposé.Les Maskoutains ne peuvent s'engager à procurer aux autres, sons obtenir de compensations, les excellents services municipaux qu'ils se sont donnés au cours des années alors que les municipalités environnantes pratiquaient l'économie en ce domoine.Pourtant, je ne suis pas contre l'idée qu'une étude soit faite sur ce problème.- Lo fluoration de l'eau: Je suis en faveur et nous avons ev des rencontres à ce sujet Comme il fallait s\u2019y attendre,les questions des membres furent directes et couvrirent l'ensemble de l'administration municipale.Les réponses du Premier magistrat apportèrent des éclaircissements sur la politique municipale, que plusieurs reprochent d\u2019être mal connue et peu annoncée por ceux qui la font.Le Conseil municipal de Saint-Hyacinthe, au cours de l\u2019année, s\u2019est surtout penché sur des problèmes d'ordre administratif, a peu entrepris de réformes et n'a pas amorcé de projet d'envergure.avec le représentant de l\u2019Association des dentistes.Nous allons essayer d'obtenir une subvention du gouvernement provincial.\u2014 Lo démolition des taudis: Le plan d'urbanisme prévoit une rénovation urbaine dons le quartier Un et une étude est effectuée présentement pour la construction d\u2019un nouveau pont et d'un nouveau chemin dans ce secteur.- Le kiosque touristique: Le kiosque touristique ne sera pas construit parce que le conseil a appris que la Jeune Chambre de Commerce refusait de l'administrer pour plus d'une année, contrairement à ce qu'elle avait annoncé.Au poste de police, le bureau d\u2019information n'est pas si mal situé après fout.\u2014 Les entreprises industrielles: s\u2019intéressent @ nous et nous serons en mesure d'annoncer de bonnes nouvelles sous peu.ll souligne que nous sommes victimes d'une légis- Plusieurs industriels lotion injuste, en ce qui cerne la loi des zones d'urgence.Elle nous a mal au cours des dernières ann ° servi A ees.\u2014 Les commissions municipales: Ce serait une bonne idée que de former des commissions consultatives pour différents secteurs de l'admi - nistration.Mais pour l\u2019instant nous sommes débo de travail.\u2014 Le centre culturel:Le \u2019 rdés tre culturel sera ouvert dans -un mois.Nous ferons appel à diverses associations élaborer un programme.pour \u2014 La bibliothèque: Ce n'est pas pour cette année, nous avoñs un projet.En somme, le conseil municipal a beaucoup de travail devant lui.Les intenti sont bonnes, mais la populo- tion attend des \u2018\u2018résultats\u201d\u2019 avec anxiété.On en reparl Le chanoine Groulx n\u2019est plus, mais il demeure Le chanoine Lionel Groulx n'est plus, Il demeure pourtant parmi ses compatriotes plus vivant que jamais et il inspirera longtemps encore leur action et leur avenir national, Signe de contradiction aux jours de combat et de luttes pour éveiller chez les siens le sens de la fierté nationale, les stimuler à entreprendre et à mener à bien les grandes tâches ré- simple mot: Fidélité, Il était WS novatrices capables d'assurer 1l°incarnation même de la fidé- pt ?po l'épanouissement intégral de lité 3 1'Eglise, A la Nation ca- pe né .I'homme canadien-frangais, les nadienne-française, à la jeunes- poet guider sur les chemins de 1* honneur, de la dignité, de la com - pétence et du travail, il devint un signe de ralliement au soi de sa vie alors que les passions populaires se sont atténuées durant sa retraite, Signe de ralliement pour son peuple qu'il a si passionnément aimé, le Chanoine Groulx le demeurera toujours parce qu\u2019 il n'a jamais recherché des inté- r&s particuliers ni des avantages personnels, À u contraire, les difficultés suscitées par son labeur acharné lui ont mérité bien des tribulations de toutes natures, Jamais cependant, il n'a reculé ni cédé devant les exi- \u2018gences de son devoir et de son action nationaliste, Il incarnait le type même du Canadien français simple'et jo- :vial, profondément humain et \u201csensible, Sa culture générale, puisée aux sources d\u2019un humanisme francais et chrétien, lui a mérité une grande réputation «tant À l'étranger qu\u2019au pays-et \u201cil a fait honneur à ses compatriotes, Par son travail fécond, patient et constant, même dans la retraite, il a servi l'Eglise et la Nation, II possédait une vision claire et toujours présente ä son esprit du bien commun et une confiance inébranlable en ses compatriotes dont il disait qu\u2019ils constituaient un peuple de qualité, On pourrait décrire cet hom= me cultivé et attachant, d\u2019un se et À la culture française, Il a servi ces quatre amours de sa vie avec brio et intelligence, Prêtre, il ne dissociait pas son sacerdoce de son action nationale, Il avait foi en la jeunesse et toute sa vie en témoigne depuis la fondation de I'A.C, J, Cau début du siècle, jusqu\u2019à la publication, en 1964, d\u2019une rochure qu\u2019il a dédiée aux jeunes Québécois: \u201cLes chemins de l'avenir\u201d.Ilentre dansla maison du Père qu'il a servi avec un profond désintéressement, Il quitte un peuple cher et affectionné que, par son oeuvre immense, il a rendu plus fier de ses origines et plus sûr de son destin, Jamais dans le Québec moderne, homme de lettre et d'action, professeur de fierté et de dignité nationales n'a, autant que le Chanoine Lionel Groulx, consacré son temps et son labeur à sa Patrie et à ses compatriotes, Aucun Canadien français, depuis un siècle, n'a autant mérité de la Patrie québécoise, 6/al:e.Clairon:Saïnt-Hyocinthe Jeudi, ler juin 1967 Urgence d\u2019un nouvel hôpital à St-Hyacinthe M.Antonio Fiset, président de l'Hôpital! Général de Saint-Hyacinthe, souligne dans son rapport annuel que la construction d\u2019un nouvel hôpital \u2018pour la région de Saint-Hyacinthe est une nécessité pressante.Le président de l\u2019Hôpital fait remarquer que la liste des malades en attente de se faire hospitaliser n\u2019a pas diminué et qu\u2019elle se maintient à un niveau de quelque 700 demandes.\u2018Un hôpital neuf est devenu une nécessité pressante pour que les citoyens puissent recevoir les services médicaux et hospitaliers auxquels il doivent s\u2019attendre, conclut M.Fiset.** Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /7 Un Maskoutain , Pierre Théberge, se rendra a la Baie James en canot d\u2019écorce M.Jean Théberge, un militaire originaire de Saint-Hya=- cinthe, partira, en compagnie de 11 membres du ler.bataillon du Royal 22e Régiment, de Montréal en canot pour répéter l\u2019exploitdu Chevalier de Troyes et-de Pierre d\u2019Iberville, entreprirent une expédition pour se rendre à la Baie James afin de supplétenter les établissements anglais situés en bordure de 1a baie; 82 jours plus tard, le 19 juin, les canots parvenaient à destination, Cet exercice fait dans le cadre des fetes du Centenaire a pour but de rendre hom= mage 3 Iberville, un des pre - miers explorateurs duCanada, Une cérémonie spéciale mar= quera le départ de ces militai- JOURNEE DE SAINT-HYACINTHE res des terrains de 1° Expo 67, Ceux-ci effectueront leur départ immédiatement après la cérémonie de la levée du drapeau, devantle pavillon du Canada, jeudi le ler juin à 10 h du matin, Après avoir reçu les premiers voeux du lieutenant - général W, A, B, Anderson, com - mandant de la Force mobile, du major-général J, P, E, Bernatchez, colonel du Royal 22e Régiment, et du colonel Henr i Chassé, commandant du ler bataillon, Royal 22e Régiment, les douze canotiers, sous le com-= mandement du sous-lieute nant Jacques Vallières, traverseront le lac des Voyageurs, Apres avoir accomplice départ symbolique, ils seront transportés par camion à l'extrémité ouest de l'Île de Montréal, le même point de départ de l\u2019ex- péditionde 1686 et, ils suivront la même route qui doit les mener à Moosonee, en bordure de la Baie James, Le sous-lieutenant Valliéres compte accomplir ce voyage de 675 milles en 45 jours; deux- tiers de la route sont 3 contre- courant, sur 1*QOutaouais, et il y a environ 80 milles de portage.Lescanots en fibre de verre, chargés de leurs deux canotiers et de l\u2019 équipement de ceux \u2026 passées, Un sermon futpronon cé par le R, Père J, Mathieu, as sistant-supérieur du Patronage Saint-Vincent de Paul, À l\u2019occasion de la Fête-Dieu, dimanche dernier, les paroissiens de Saint-Simon ont parti-= cipé Aune cérémonie extérieure, où il y avait beaucoup de foi et de ferveur.Le Reposoir était installé chez M, et Mme Rosario Saint-Laurent, Il était à la fois, simple et richement déco « ré, On remarquait la présence fervente de plusieurs petits enfants remplissant la fonction d° Anges vivants près de l'Ostensoir, Une reunion du SOF au Centre catholique Une réunion des couples-mem= bres du Service d'Orientation des Foyers de Saint-Hyacinthe aura lieu vendredi soir au Centre d\u2019 Action catholique de cette ville, Au cours de la soirée on fer a une étude sur les idées émises au cours des journées d'études nationales qui se sont déroulées la semaine dernière à Château= guay, De plus, les responsables diocésains étudieront la possibilité d'organiser des séances d'infor= mations morales, spirituelles et techniques à l'intention des cou- ples-animateurs des différentes paroisses du diocèse, Cette cérémonie se déroulera pour la vingtième année consécutive, Elle couronne un cours de deux ans portant sur les notions d'électricité et leur application à la ferme, Le cercle gagnant, celui de Saint-Hya- cinthe, dont le président est M, Daniel Sylvestre, l\u2019a remporté sur sept autres cercles qui ter- minaientleur 2e année de cours, Les cours organisés chaque an=- née par le service des Ventes agricoles de 1\u2019 Hydro-Québec ont été donnés au club gagnant pa M, Pierre\u2019 Lagacé, agronome du service des Ventes de l'Hydro - Québec a Saint-Hyacinthe ainsi que Mlle Henriette Lussier, con= seillère en économie ménagère , du même service, Initié par la compagnie d*électricité Shawinigan, ce concours est organisé depuis quel - ques années par l'\u2019Hydro-Québec en collaboration avec le Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation de la province de Québec, Le banquet, placé sous le patronat d'honneur de M, Léo Roy, directeur général, distribution et ventesä l'Hydro-Québec, se= ra présidé par M, Pierre Lagacé, agronome de !° Hydro-Québec, Il réunira un grand nombre de personnalitésdu monde agricole ainsi que les anciens présidents des clubs lauréats du concours depuis 20 ans, M, Jos, Audet, directeur des conseillers et agents agricoles au Ministère de 1\u2019 Agriculture, représentera le gouvernement de la Province, Soulignons qu\u2019au cours de ces deux dernières décennies, près de 12,000 garçons et filles ont ainsi bénéficié d\u2019un important enseignement de base sur les diverses.applications de l°électri - cité ä la ferme, Bingo \u2018\u2018\"Monstre\u2019\u2019 à Saint-Joseph L'OTJ du quartier no 1 de Saint=Joseph (Quatre Cheming invite cordialement toute la population de Saint-Joseph et des environs à venir participer en grand nombre au \"Gran d Bingo monstre\u201d (prix en double) au profit de cet organisme, Ce bingo aura lieu, jeudi soir le ler juin à 8h du soir, dans la salle de l'école Roméo Forbes, 205 rue Hébert, municipalité de Saint-Joseph, Un, circui t d'autobus déposera les particé pants aux coins des rues Hébert et Saint-Louis, à une faible dis - tance de l'école, Des billets au rix de $1, 00 l\u2019 unité seront of= ertsen vente à toute la population par les membres de la direction de l\u2019OT] du quartier no 1 de Saint-Joseph (quatre chemins), Bienvenue à tous.Pour plus amples renseignements, veuillez composer le numéro suivants 774-7125, après 5h le soir, La Villa de La Providence Résidence pour personnes âgées (couples, hommes, dames) Service d'hôtel \u2014 Blanchissage Chambre privée, semi-privée \u2014 Cuisine maison Solarium \u2014 Décor paisible \u2014 Chapelle HEURES D'AFFAIRES : DE 2 A 5 HEURES 1235, rue Saint-Pierre \u2014 Tél.: 773-1466 ou 773-1089 Le Clairon - la femme Jusqu'à samedi à l\u2019aréna locale | Les Maskoutains peuvent visiter la Caravane de la Confédération En entrant dans la Caravane de la Confédération, le'visiteur se voit en face d\u2019un mur qui'ressemble à celui d\u2019une caverne préhistorique etsurlequel l'em- - lème du Centenaire est gravé profondément, Lacaverne débouche sur la lu - mière \u2014 lumière qui brille plus ou moins intensément au fil des années, Cette lumière vient \" d\u2019une murale, \u2018éclairée par l\u2019ar= rière et représentant la terre qui émerge de lamer, Des mouetts font entendre leur cri plaintif et les vagues battent le rocher Percé de leur doux clapotis lors - que débarque Jacques-C artier en 1534, Des lumières qui brillent de Qui ?même sa large part.a qu\u2019elle commence à doute fille.de toujours de l'argent.l\u2019homme.du Clairon L'homme ou la femme ?.Les dépenses monétaires de la femme sont-elles plus élevées que celles de l\u2019homme ?Il est assez difficile de dire lequel des deux dépensent le plus.Tout porte à croire que le côté féminin remporte la palme sur les dépenses.Mais je crois que le sexe masculin fait sa grosse part et je dirais Jusqu\u2019à l\u2019âge de 21 ans, la jeune fille dépense plus que le garçon, surtout les premières années travailler.Presque toutes les toilettes qu\u2019elle rêve avoir en sa possession, elle les achète.Son ambition est de bien paraître auprès des garçons et de ses amies alors elle oublie l\u2019épargne.Tous ses salaires s\u2019envolent.Il faut dire aussi qu\u2019elle a besoin de plusieurs toilettes.Les mêmes robes ne peuvent pas servir durant les quatre saisons.Le garçon ne dépense pas autant pour l\u2019habillement et gagne un salaire plus élevé.Avec deux ou trois complets, il est vêtu pour l\u2019année.Cependant ses loisirs de fin de semaine sont sans plus considérables que ceux de la jeune A l\u2019âge de 21 ans, la femme a acquis plus de maturité et pense à économiser en vue de son mariage.Tandis que pour l\u2019homme tout le contraire se produit.Il a attendu ses 21 ans en se ramassant un peu d'argent, pour pouvoir s'acheter une auto et sortir avec ses amis.Li, les dépenses de l\u2019homme s'élèvent plus que celles de la femme car il a maintenant un compte-roulant sur le chemin, qui deman- Donc les dépenses de la femme et celles de l\u2019homme sont assez bien réparties.On croirait que la femme dépense plus car elle achète souvent mais ses achats sont plus minimes que ceux de \u201cre\u201d NCE # Au foyer, partout.façon intermittente attirent l'attention vers les niches prati - quées dans le mur où se trouvent des échantillons de minerai formé detemps immémorial et que l\u2019homme utilisera pour faire du Canada l'un des plus grands pays miniers du monde, Une carte de 1' Amérique du Nord s\u2019illumine au passage de deux rayons rouges dans le détroit de Béring, Ces rayons: viennent de 1' Asie, via 1'Alaska, Ils descendent jusqu'au coeur du continenten suivant la route des premiers explorateurs du Nouveau Monde: les Indiens et les Esquimaux, Une autre carte montre comment les premiers occupantse sont partagé le territoire, Les Esquimaux se sont installés dans le nord; les Haidas, les N ootkas et les Salish sur la côte du\u2019Pa - cifique; les Indiens (Sioux, Pieds-Noirs, Cris, Ojibwa) dans les plaines; les Iroquois (Huron, Erie, Cherokee et 'Six-Natiois - Mohawk, Oneida, Onandaga, Cayuga, Seneca et Tusca - ras)dans la vallée du Saint-Lau= rent; les Indiens des bois (A}- gonquins, Micmacs , Monta - gnais, Cris et Ojibwa) dans le Nord-Est.Des dessins illustrent, sur les murs divers travaux d'art et d'artisanat des indigènes: paniers faits par les Haidas, sculp - tures en pierre des Esquimaux, verroterie des tributs de l°Est, L'extérieur d\u2019un coffre à grai n de la tribu Haida est orné de figures ressemblant à celles d'un totem, Sur un pan de teepee indien, des dessins exaltent les exploits de l\u2019 artiste, Lä ap- paraft un bouclier iroquois fait d'une peau tendue sur du bois, La lumière vient maintenant de deux grandes ouvertures dans le mur et l'on voit en miniature .des campements des Haidas et desindiens des bois du Nord-Est, Sur la'première carte, dessinée parle Portugais De La Costa, en 1500, on reconnaît avec peine le littoral de l\u2019 Amérique du Nord, Une carte française de 1560 montre le Saint-Laurent, Terre- Neuve, le Labrador et le détroi t de Belle-Isle, La célèbre carte de Samuel de Champla in, qui remonte à 1632 fait la synthèse de toutes les connaissances géographiques du temps en identifiant le Labrador (Terres de la Brador), Terre- Neuve, les tributs (Hurons, Hirocois, La Nation Neutre), le lac Champlain, la baie d* Hudson et les Grands Lacs (sans le lac Erié) La carte française dessinée par De l'Isle en 1703 donne une forme reconnaissable aux Grands Lacs, mais indique aussi prés de la côte ouest un immense lac (qui n*a jamais existé),.Une autre carte de De 1'Isle, qui remonte à 1752, montre la Nouvelle-France avant quel\u2019 A= cadie, le Canada et le Cap- Breton soient cédés à 1a Grande i Bretagne, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /15 % gy N See vu.4 3 SR a ED TS RE Er ki Ec bx Le , Le caporal R.Pelletier accueille ici trois enfants venus visiter la caravane de la Confédération.Celle-ci présente une synthèse du Canada d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Tous pourront la visiter de 11 heures du matin à 11 heures du soir, à Saint- Hyacinthe, du 28 mai au 3 juin, à l\u2019aréna municipal.Toute - fois, la caravane sera fermée le lundi 29 mai.LE TRAIN DE VACANCES DU CN POUR PORTLAND ET RETOUR TOUS LES SAMEDIS Billet simple Aller-retour De Montréal $11.50 $22.35 De Saint-Hyacinthe $10.25 $19.85 De Sherbrooke $ 8.10 $15.55 Fauteuils Modernes à dossier inclinable Consigne pour les bagages Service de casse-croûte HEURE AVANCÉE Dép.de Montréal 8h 15 AM Dép.de St-Hyacinthe 9 h 05 AM Dép.de Sherbrooke 10 h 30 AM , .Arr.3 Portland 3h30PM Voitures climatisées Dép.de Portland | 4 h 45 PM Fenêtres panoramiques Arr.à Montréal 11h59PM De Portland, correspondan- Renseignements: ces faciles par autobus pour | Old Orchardetautresendroits Montréal niin re 87700 de villégiature de la cote du | sperbrooke .569-5908 Maine.Premier voyage de Montréal ou Portland \u2014 le samedi 1 juillet Dernier voyage\u2014le samedi 12 août 1967 @anadien National ee & i Prenez le trai en OUT rte 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 Profession de foi des 82 élèves de 7e année à Saint-Nazaire année, de l\u2019Ecole Centrale, ont fait leur profession de foi, le 21 mai, à la messe de 8h du matin, Saint-Nazaire (RB) -\u2014 Les 82 élèves de la classe de 7e Raymond Poliquin REPRESENTANT LES PREVOYANTS DU CANADA ET LA PERSONNELLE | assurance-vie - incendie - automobile - groupe plan de pension déductible à l\u2018impôt - rente d'invalidité - droits de succession.1400 rue Beauregard, St-Joseph, tél: 773-1877 bureau tél: 773-8545 Tous les élèves de l'école et les religieuses participèrent à la messe de 11h du matin, le 18 mai aux intentions de notre Curé, l'abbé Omer Cloutier, en l'honneur de son 30e anniversaire de prêtrise.Félicitations de la part de tous les paroissiens, Plusieurs élèves attendent avec anxiété la date du 6 juin, journée du voyage à 1'Expo67 \u201cTer re des Hommes\", Pour ce qui est de 1° Aféas, la date est fixée au 5 juin,\"journée Mondiale de femme\u201d, Il se fera par autobus Inter-Cité, Le coût du transport est payé par le Cercle de la paroisse.Le départ se fera à Th 45 en face de l'église ULTRA-ROBUSTE - FON VALEUR SANS ÉGAL-DÉPÊCHEZ $1.25 PAR SEMAINE SUR PLAN 465 -ST-FRANCOIS Une marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée.Ke - EUSE TIONNEMENT SÛR - SILENCI y VOUS+QUANTITE LIMITEE BUDGETAIRE SINGER CENTRES SING ST-HYACINTHE TEL.: 773-9333 ar et le retour aura lieu à 10h, Les dames seront libres de visiter les Pavillons qu\u2019elle s voudron t voir, Toutes n'ont pas le même goût alors à chacune le chotx .Le diner est aussi libres pique = nique, restaurant, snack=bar, à chacune de choisir, Donc avis aux membres intéressées, réser- vezcette journée pour ce voyage.Le 27 mai, l'orchestre locale ,- \u201cL'ensemble Bibeau\u201d, sera à la paroisse voisine, Saint-Eugène de Grantham, pour une soirée aux profits des Loisirs, Invita= tion à tous, Saint-Hugues Saint-Hugues (C.JF.)\u2014 Mme Donat Breault, née Yvonne Maher de Saint-Hugues, est dé- décédée à 1° Hôpital Général de Saint-Hyacinthe, à la suite d\u2019une courte maladie, Elle était âgée de 66 ans, Outre son époux, elle laisse un fils Léopold de Saint-Hugues, sa belle fille et cinq petits enfants, Lui survivent aussi quatre soeurs Mme Théode Lanoie (Antoinette) Emilia Waterbury, Philippe Vincent (Albina) et Henri-Paul Giard (Iréne) de Saint-Guillaume, Les funérailleseurent lieu jeudi le 25 mai, à 10h sous la direction de la maison L, O, Ponton, et l\u2019inhumation suivit La profession de foi des élèves de 7e année a eu lieu dimanche 21 mai à 4h 30de l'après-midi, Lesgar ons sont Guy Beauregar d Réjean Racicot, Luc Maclure.Yvon Hébert, Jacques Larivière, Gérald Maloin, Pierre Dolbec , Savio Otis, Denis Lanoie, Normand Dauphinais, Denis Bonin, Daniel Flibotte, Michel Le mieux Michel Daviau, Michel! Bouthillette, Réjean Brodeur, Roger et Guy Lessard, Mario Lincourt, Les filles sont Lise Julien, Jeannette Lussier, Anna Saldon, Thérése Gauthier, Rolande Briére, Ginette Daviau, Lise Crépeau, Yolande Riopel, Denise Duval, Marise Giard, Manon Binette, Gisèle Chevrette et Diane Simonneau, Le R.P.Marcotte était conférencier à Saint-Lésaire Saint-Césaire (RT.) \u2014 Une soirée a été organisée par l'Association Parents-Maîtres , mercredi soir 24 mai, à 8h 15 à l'école Saint-Vincent, Le conférencier invité a été le Père Marcel Marcotte, s, j.Le sujet de lâ conférence portait sur l'éducation sexuelle et affective des enfants et adolescent s de nos jours, , Course cycliste nT Le Club Mok=-a=sin organise une course cycliste en circuit fermé de catégorie junior A, Le départ se fera dimanche le 28 mai à 12h 30 de I' aprés-mi- di de 1° Hôtel de Ville de Saint- Césaire, Marlages Fernand Cloutier de Rougemont fils de feu Albert Cloutier et de Ida Dumont, de Weedon, et Germaine Monast fille de Rosaire Monastet de Anne-Marie Beau regard de cette paroisse, Yvon Beaudry fils de Germain Beaudry et Madeleine Bisson de Saint-Paul etGhislaine Lafrance fille de Alcide Lafrance et de Alice Saint-Germain de cette paroisse, Paul Tétreault fils de feu Domina Tétreaultet de Eva Frigan de Cowansville, et Nicole Lafrance fille de Camille Lafrance et de Maria Maillet de cette paroisse, Naissance M, et Mmie Bernard C hoquette (Cécile Leduc) sont les heureux parents d\u2019un fils Joseph=Fernand Denis, Parrain et marraine: M, et Mme Fernand Ostiguy de Saint-Hubert, Quarante heures Dimanche et lundi prochain les 28 et 29 mai aura lieu les quarante heures, L\u2019 ouverture se fera 3 la messe de dimanche à 9 heures 30 de 1' avant-midi, Soirée 8S, S, J.B, La réunion de la SSJB Sectio n Madeleine Provençal se tiendra à la Cafeteria de l'école Saint Vincent, Sujet de la soirée: Voyage à l'Expo, Le Conseil de sécurité a publié un dépliant sur la sécurité Le Conseil de sécurité routière de Saint-Hyacinthe a distribué, dans la région de Saint-Hyacin - Prochaines cliniques de puériculture Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation, données par l'Unité sanitaire de Saint-Hya - cinthe, se tiendront cette semaine à Saint-Césaire, Saint= Denis, Marieville, Rougemont, auCentre Notre-Dame, à Saint- Mathias, 3 l\u2019Unité sanitaire, à Saint-Barnabé et à Saint-Joseph, Les médecins et les infirmiè=- res de 1' Unité sanitaire seront à Saint-Césaire, lundi après-mi- dis à Saint-Denis, mardi matin ; à Marieville, mardi après-midi; à Rougemont, mercredi matin; au Centre Notre-Dame, mercredi après-midi; à Saint-Ma- thias, jeudi matin; à l'Unité sanitaire, jeudi après-midi; 3 Saint-Barnabé, vendredi matin ; à Saint-Joseph, vendredi après- midi, Des cliniques de radiographies pulmonaires seront tenues 1' Unité sanitaire, lundi après midi, mercredi durant la jour= née et vendredi matin, the, son premier dépliant sur la sécurité, Le message qu\u2019 il com - porte explique aux automobilistes certains signaux de la signalisation routière qui sont vus le plus fréquemment, Ce dépliant rappelle également aux cycliste, le langage de la route , les signaux qu'ils doivent effectuer, Une description des vé - .rifications importantes 3 la bicyclette et des conseils sur les bonnes habitudes font également parties du message, La popula- tionest invitée à en prendre attentivement connaissance et la direction du conseil espère que cette invitation à la Sécurité sera Eppréciée et suivie par la population, Réunion mensuelle de l'AFEAS Douville La réunion mensuelle de l'Aféas de Sainte-Eugénie de Douville, aura lieu jeudi 8 juin à 8h du soir, au sous-sol de l'église Sainte-Eugénie, sous la présidence de Mme Raymond Chabot, Aucours de la soirée, il y aura présentation de films sur 1\u2019 Ex= position universelle, De longues années 8 de bonheur a I'horizon.a condition de commencer la vie sur un bon pied VOYEZ SANS TARDER LES MAISONS SUIVANTES: Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /17 futures mariées Ne gâchez pas le plus beau jour de votre vie en étant ennuyés par des détails fastidieux.Partez sur le bon pied dans votre nouvelle vie à deux en consultant les marchands ci-dessus, qui sont entièrement à votre service.Leur vaste expérience, ajoutée ou désir qu'ils ont de vous aider, sont les meilleures garanties que vous puissiez obtenir.\u201c Pour tout-ce qui concerne la mariée, vêtements, réceptions, Fleurs, cadeaux de tous genres, meubles, photographies, etc.Coiffures pour toutes les élégantes maskoutaines Salon Caty 320 St Francois 113-0122 Lise Michon prop.Mlle Adrienne Côté Propriétaire du Salon ELEGANCE FEMININE Confection pour Dames vous invite à venir voir sa collection pour le printemps et l'été 1967.Spécialité: ensembles pour mariage.PR.3-9464 566, ave Monder FUTURES MARIEES chez BERG's confection pour dames et messieurs Aussi vaste assortiment de robes pour la mére et les filles d'honneur.1210 cascades 774-8686 visitez notre departement de la mariee GRAND HOTEL INC Gilles Gaudelle, prop.GRILL COCKTAIL LOUNGE » 1395 BLVD GIROUARD [ TEL.774-6464 L ST HYACINTHE C\u2019est vrai Future Renald Racine eus.1; SITUE A LA SALLE CHEZ WILFRID Mariee A DOUVILLEs COIN IONQUIEEE = CASTELNEAU | TEL 773-0787 Vend moins cher! Besoin d'espace CHEZ REJEANNE ENR.Pour vous - 0 sur toute marchandise 25 Jo a la verge (Entre le viaduc et l'Hôpital Génétal).Nous vendons aussi des ve.tements pour petite poupée.Rue Desjardins, St-Thomos d'Aquin Tél.: 773-8395 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 acques Huber titulaire de la ession du 26 juillet au 3 M.Gilles Rondeau a reçu une maîtrise de l\u2019Université vendredi M.Gilles Rondeau, fils de M.et Mme Antonio Rondeau, de cette ville, a reçu sa maï- trise és arts (service social) au cours de la derniére collation des grades de l\u2019Université de Montréal qui s\u2019est déroulée vendredi 26 mai.M.Clèment Choquette se rend à Murray Bay au congrès de vente M.Clément Choquette, de SaintHyacinthe, représentant de La Great-West, Compagnie d\u2019assurance-vie se rend cette semaine a Murray Bay, P.Q.où il assistera à un congrès de vente tenu du ler au 4 juin à l\u2019intention des On nous informe que Jacques Huber, guitariste de concert, élève de Segovia, Lauréat du grand prix international d° inter= prétation et des Concours mon= diaux de Varsovie, musicologue, professeur au Conservatoire de Lauzanne, Suisse, et dans les Ecoles et Facultés suisses et é= trangères, sera le titulaire de la Session de guitare classique et d'accompagnement du 26 juillet au 3 août (si nécessaire, une deuxième session du G au 12 août), Cette semaine s\u2019 adresse à tous ceux qui veulent appren= dre la guitare classique et 1* accompagnement de chansons.Elle est ouverte aux débutants et aux éléves plus avancés, Elle initie les premiers aux multi - ples ressources de la guitare et permet aux seconds de perfectionner leur technique, Comme la session de fite à bec etcelle de.la guitare se tiennent en même temps, il est possible d'organiser des concerts et des récitals dans la soirée, après la journée de travail, .Lesuccës de ja session de gui - tare de juillet 1966 incite la direction de I' AML 3 continuer l'enseignement de la guitare avec comme titulaire M.Jacques Huber, de Suisse, Cette fois, les élèves seront répartis en trois classes: les débutants, les moyens, les avancés, Selon Roland Jay, de la Radio- Télévision Suisse, \u201cla guitare, inspiratrice des plus grands poë- tes et compositeurs, est un des plus completsetles plus raffinés qui soient, Elle peut accompagner avec bonheur mais aussi, sous les doigts experts et sensibles d'un maître, s'exprimer tel un véritable orchestre, Jacques Huber n'est pas seulement ce maître, un des plus remarquables guitaristes de sa génération, Il n'a pas seulement don et la marge de tirer de son insœument des sonorités d\u2019une complexité qui ravissent les connaisseurs, Il a l\u2019amourf Ra= res de nos jours sont ceux qui , artistes interprêtes ou créateurs, vont au-deld du plaisir de \u201cjouer\u201d, Jacques Huber, lauréat du Grand Prix international d'in terprétation, est aussi un chercheur, Il refuse toute facilité, il se veut aussi exigeant que son instrument l'est pour.1* homme, Ami et disciple du grand Segovia, Jacques Huber vit pour son art dont il transmet les secrets à ceux qui s\u2019 ouvrent au monde mystérieux et capricieux de la musique\u201d, À ceux qui s'intéressent à la guitare, Jacques Huber, par 1' entremise de 1' AML, donnera des conseils précieux pour le choix d\u2019une bonne guitare, La session de guitare,comme celle de la flte à bec, s'inscrit dans l'ensemble des sessions de l'AML, notamment, les suivan= tes: sessions de flûte à bec, de viole de gambe, session pour la formation des organistes, etc, On peut demander le prospectus de ces sessions à l'A ction Musicale Liturgique, 875 rue Saint- Louis, Saint = Joseph , Saint - Hyacinthe, Qué.PARLONS Par Thérèse Duval \u201cLes ennemis invisibles des tentures\u201d LES TENTURES peuvent vous apparaître er parfaite condition quand vous les envoyez chez votre nettoyeur, mais à cause de facteurs NON APPARENTS, les fibres peuvent être considérablement affaiblies.et détériorées à un tel point que même l\u2018agitation très légère du nettoyage à sec pourra les endommager.AVISEZ TOUJOURS LE NETTOYEUR DE L'AGE DE VOS TENTURES.LE SOLEIL cuit littéralement vos tentures, et quand une seule couleur est affectée, c'est le résultat de l\u2019action chimique plus rapide du soleil sur cette teinture.L'achat de tissus TEINTS EN CUVE (VAT DYED) .retardera la décoloration, particulièrement sur le jaune, le rouge et la chartreuse.L'HUMIDITE dans l'atmosphère peut déformer les tissus tissés très lâches.Si les fils sont mal fixés au tissu par le manufacturier, le manque de support déformera ou fera allonger le tissu.CERTAINES TEINTURES, surtout les verts, les bleus et les couleurs contenant du bleu, ajoutées aux tissus contenant DE L'ACETATE, sont parfois affectées par les gaz, la fumée ou l'humidité de votre maison.Certaines teintures de plus ne pénètrent pas assez dans le tissu et s\u2018effacent au premier ou deuxième nettoyage.e e e Écrire à: \u201cPARLONS TISSUS\", C.P.458, Montréel 3 COPYRIGHT RÉSERVÉ L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC BUANDIER LAUNDERER 1045 Des Cascades 113-2541 teprésentants de la Great- 2425, RUE STE-ANNE West de l\u2019Est du Canada et P.ST-HYACINTHE des Etats-Unis.Il sera ac- : YZ TEL.773-2555 compagné de son épouse pour \u2018 g NETTOYAGE DE LUXE ce voyage, | D SPÉCIALITÉ\u201c, M.Choquette logera au fa- Roger Clément, élève de 10e année au Séminaire de Saint- VÊTEMENTS FÉMININS meux Manoir Richelieu où se Hyacinthe, a remporté pour la deuxième année le prix de I\u2019Extiendra ce congrès organisé position annuelle des travaux d\u2019arts plastiques de l\u2019Institu- S à l\u2019intention des principaux tion.On voit ci-haut, deux oeuvres de Roger Clément: une \\ représentants de la Cie.représentant un paysage, l\u2019autre une nature morte.NETTOYAGE MASKA ENRG.NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE \u2014 TEINTURE Autobus Spécial pour l\u2019Expo LAVAGE DE CHEMISES Un service de Mile C.Corbeil, votre Courtier en Transports TEL.PR.4-6056 68510 SAUVE ST-HYACINTHE - ANNEXE Départ: Grand Hôtel Retour: Place Rendez-vous (terminus) (Metro Express gratuit) SERVICE RAPIDE Du lund ven .ordi ot jour! on 30 om Le TEL.774-6431 TEINTURIER Somedi et dimanche 9h.am 9h.pm .ST.HYACINTHE .I naer Prix sur demande LC.Béla g Pour tout groupe organisé de 10, 14,37, al.45, 50, 5 passagers qui Cette offre ut vol ES rt.sises \u2018dans \u2018un rayon N E T T O Y E U R 1 dé*10 milles de Soint-Hyocinthe.RESERVATION PAR TELEPHONE: SAINT-HYA CINTHE 773-1972, OTTERBURN PARK 467-4803 Réalité ou fiction Un écriteau pour le moins bizarre a fait son apparition à La Providence.Placé près d\u2019un panneau de signalisation routière, il provoque l\u2019étonnement des automobilistes et leur sourire amusé.Comme quoi la réalité dépasse la fiction.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /19 Un guide d'achat distribué à plus de 70,000 etudiants du Québec Les marchands maskou- tains seront sollicités, au cours de l'été par des étudiants membres de l\u2019UGEQ, pour réserver de l\u2019espace publicitaire dans un guide d\u2019achat qui sera distribué à quelque 70000 étudiants du Québec.C\u2019est au début de mars dernier que l\u2019Union Générale des Etudiants du Québec U.G.E.Q.) signait un accord avec le Centre de Relations Sociales en vue de l\u2019édition d\u2019un guide d\u2019achat pour le monde étudiant; ce guide devant contenir la liste des marchands acceptant de faire des réductions aux étudiants sur présentation de la carte d\u2019identité de l\u2019U.G.E.Q.Suite à cet accord, la campagne débutait aussitôt a Montréal afin de recueillir le plus grand nombre de commerçants acceptant de faire des réductions, et ce, dans tous les domaines de consommation courante.Après trois mois d'opération pour la région de Montréal, les résultats sont plus que satisfaisants.Le guide d\u2019achat sera distribué gratuitement à tous les étudiants membres de l\u2019U.- G.E.Q., répartis à travers le Québec par régions.C\u2019est pourquoi parallèlement à la campagne sur Montréal on effectue un travail semblable dans les autres centres économiques du Québec tels que Sherbrooke, Québec, Saint- Hyacinthe, etc.Bien que l\u2019idée du guide d\u2019achat ne soit pas nouvelle dans le monde étudiant, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il est une innovation dans sa forme et dans sa conception.C\u2019est en effet la première fois qu\u2019un tel guide sera édité sur une base nationale avec un tirage de 70000 exemplaires.L\u2019U.G.E.Q.innove également en faisant faire le travail par un organisme assurant un caractère de permanence et de profes- sionalisme à l\u2019entreprise.La Quincaillerie E.Gendreau 305 RUE FONTAINE, LA PROVIDENCE, ST-HYACINTHE TEL.: 774-6013 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 h.annonce qu\u2019elle a en magasin un beau choix de cadeaux pour toutes les occasions: Noces, Anniversaires, etc.Nous sommes dépositaires de permis de Chasse et de Péche Voyez aussi notre vaste assortiment de - tondeuses à gazon: Tondeuse à bros, tondeuse au gaz, tondeuse électrique de marque Sunbeom et General Electric.Dépositaires des peintures C-I-L et de la machine pour foire les couleurs.av! Vous avez déja recu la formule de demande d'allocations familiales du Québec ainsi qu\u2019une feuille d'instructions.N'ATTENDEZ PAS! Remplissez cette formule de demande et postez-la.N'attendez pas si vous voulez que votre premier chèque d'allocation soit \u2014 dès le début de juillet \u2014 entre vos mains.MINISTÈRE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL Si vous n'avez pas reçu la formule de demande d'allocations et la feuille d'instructions, présentez-vous au bureau du Ministère de la Famille et du Bien-Être Social le plus près de chez vous.BR a O/T .® cad 20/ Le Clairon.Saint-Hyacinthe -Jeudi, ler.juin 1967 Les finissants en Méede LA cine vétérinaire ont ° reçu leur doctorat à l\u2019Université de Montréal Vingt-neuf étudiants finissants de l\u2019Ecole de Médeci - ne vétérinaire du Québec, a Saint-Hyacinthe, ont reçu vendredi le 26 courant, un doctorat en Médecine vétérinaire, lors de la collation des grades de l\u2019Université de Montréal.Deux d\u2019entre eux sont de la région: Roland Seyer, de Saint-Hyacinthe et Claude Beauregard, de Saint- Damase.Avec grande distinction: Jacques Grégoire, Montéal Claude Gendeau, Sherbrooke; Laurier Parent, Disraëli (Wolfe); Pierre Lamothe, St-Cé - lestin (Nicolet).: Avec distinction: Jean R.Troalen, Ville d\u2019Anjou; Gérard Lambert, Cité Jacques-Cartier; Marcel- Biron, St-Elphége (Yamaska); Réal Perreault, St-Ambroise de Kildare (Joliette); Alain Legrand, St-Jacques (Laprairie); Marc Vaillancourt, Montréal; Hubert Maher, St-Timo- thée (Beauharnois); Jacques Nantel, Ville LaSalle; Susan Collamati-Gareau, Woonsocket.R.I., Etats-Unis; Clément Bisaillon, Laprairie; Charles Caron, L\u2019Islet.Avec succès: Pierre Bouret, Limoilou, Québec; Claude Beauregard, St-Damase (Saint-Hyacinthe); Marc Perron, St-Ubald (Portneuf); François Gareau, Verdun; Roland-Seyer, Saint-Hya- cinthe; Pierre Girardeau, Trois-Rivières; Camille Savaria, Boucherville (Cham- hoix.PEPINIERE MASKA Enr.JP, Girouurd, paysagiste SPECIALITE : TERRASSES NOUS VENDONS LA TOURBE Soumissions gratuites Nous vendons et faisons la plantation d'arbres fruitiers, arbustes, haies, rosiers, conifères de Trottoires d\u2019ardoise, tourbe, graines à gazon el engrais, cte.> 7840, rue Bernard \u2014 Tél.: 774-6758 Saint-Hyacinhte bly); Michel Tardif, Victoriaville; Jean-Luc Bureau, Montréal; Jacques Dorais, Montréal; Camille Girard, Montréal: Raymond Dufour, St-Pacôme (Kamouraska); Jean-Luc Goulet, St-Jacques (Montcalm); Liyew Ayalew, Gojjam, Ethiopie.Marc Perron; Comme premier prix de clinique des petits animaux: un don de $100 de la Maison Burroughs Wellcome, de Lachine, de même qu\u2019un don de $50 de la Maison Upjohn du Canada, de Don Mills, Ontario, M.Perron a également mérité pour son dévouement à la cause étudiante, un montant de $75, don de l'Association auxiliaire féminine de 1 Association amé=- ricaine des Médecins vétérinai - res, Marc Vaillancowt: Pour son dévouement à la cause étudiante, un prix de $50, don du Comiîté auxiliaire féminin de l' As - sociation canadienne des Méde=~ cins vétérinaires, Jean-Luc Bureau: ler prix du Concours Schering ($200) pour son mémoire intitulés \"Détermination de l\u2019époque de l\u2019ossi - fication de l\u2019omostermum chez le rat blanc (Rattus norvegicug par la méthode histologique et la Coloration à l\u2019alizarine\".Claude Gendreauz 2e prix d\u2019excellence, Un montant de $20.don du Collège des Médecins vétérinaires du Québec, et un montantde $50, don de 1a Maison Rougier Inc,, de Montréal, M, Gendreau a également mérité le 2e prix de clinique des petits animaux, un don de $50 de la Fondation Dr Sylvio Jasmin, Jacques Grégoire: ler pri x d'excellence, Un montant de $30, don du Collège des Méde - cins vétérinaires du Québec, et un montant de $50, don de la maison Rougier Inc,, de Montréal.M, Grégoire a également mérité, comme prix de pharmacologie $100), le W, G.Ste - venson Memorial Award; un 2e rix de laboratoire; le prix de 25, don du Comité auxiliaire féminin du Collège des Mé de - cins vétérinaires du Québec, comme 3e prix de mémoire de fin d\u2019études; le 2e prix du Concours Shering, pour son mé=- moire intitulés \u201cEtude de la toxicité chronique du sulfabro - méthazine chez le mouton \"\u201d ($75.00), - Pierre Lamothe; Comme ler prix de clinique des animaux de la ferme: un montant de $100, don de la Maison Burroughs Wellcome, de Lachine, de même qu'un don de $50, de la Maison Upjohn du Canada, de Don Mills, Ontario.M.Lamothe a également mérité un ler prix de laboratoire, un don de $50 des Laboratoires Ayerst, Montréal, Alain Legrand: Comme 2e prix de clinique des animaux de la ferme, un prix de $50, le prix Dom Pacôme Gaboury, don du Collège des Médecins vétérinaires du Québec, Hubert Maher: pour l'excellence de son mémoire de fin d'études, un prix de $100, don de l'Association canadienne des Médécins vétérinaires, Laurier Parent; Pour s'éte classé 3e de la promotion, un donde $50 de 1a Maison Rougier Inc, , de Montréal, Réal Perreault: Comme 2e prix de mémoire de fin d\u2019études, un Carry-Al1 Case, don de la Mai - son Central Sales, de Brampton, Ontario.Nouvelles heures aux Caisses populaires Les dirigeants des Caisses Populaires Desjardins de Saint- Hyacinthe, Bourg-Joli, La Providence, Dessaulles-et Saint= Joseph - sur - Yamaska désirent informer lews membres et la population des nouvelles heures d'ouverture des guichets, qui entreront en vigueur à compter du ler juin prochains Du lundi au vendredi, 10h à 15h; le lundi, de 16h 30 à 17h 30 (nouveau changement); E vendredi, de 18h 30 2 20h (nouveau changement) Pour tout autre renseignement, © | Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967/2) les films à la télé +*00008080600.006006086069086 LE CANAL 10 JEUDI, 1er juin 12,30 ; \"L'homme qui n'a jamais existé\".Américain, Film d\u2019 espion - nage avec Clifton Webb, Robert Flemming et Gloria Grahame, 2.30 \u201cSophie et le crime\u201d, Français, Policier avec Marina V lady,Peter Van Eyck et Jean Gaven, 8.30 \"La foire aux cancres\u201d, Frangais Comédie avec Sophie Desmarais Jean Poiret et Armontel, 11, 10 : - \"Les hors- la loi du Missouri\u201d, Américain, Western avec George Montgomery, Keith Larsen, VENDREDI, 2 juin 12,15 \"Au petit bonheur\u201d, Frangais Comédie avec Danielle Darieux, François Périer et André Luguet, 12, 30 \"La sorcière blanche\u201d, À mérie cain, Aventure dramatique avec Susan Hayward, Robert Mitchum, 2, 30 \"Histoire de chanter\u201d, Français .Comédie gaie avec Luis Maria= no et Arletty Méry.7,30 En première, 11, 10 Quatre jours à Paris\u201d, Français, édie musicale avec Luis Juive s le compte qui répond le mieux à vos besoins.Choisissez: nets n000000%10000 000002002204 00000020 000025200000 00 BANQUE DE COMMERCE .are\", À la Banque de Commerce vous avez le choix! Vous épargnez dans un but précis.Alors, quel que soit ce but, vous trouverez à la Banque de Commerce .\u2026.Taux d'intérêt des comptes d'épargne ordinaires Vous recevez un intérêt de 342% sur le solde minimum.Cet intérêt est calculé tous les six mois.Vous pouvez émettre des chèques et retirer de l'argent quand vous le désirez.Taux d'intérêt des comptes d'épargne sans privilège de chèques Vous recevez un intérêt de 4Y2% sur le solde mensuel minimum.Cet intérêt court de la date du dépôt et est calculé tous les six mois.Vous pouvez retirer de l\u2019argent quand vous le désirez, mais vous ne pouvez pas émettre de chèques sur ce compte.\"C'est nouveau! Demandez des détails! .Taux d'intérêt des certificats d\u2019épargne cumulative Vous recevez $10.00 au bout de six ans, pour un investissement de $7.50, soitune augmentation de 15 si on garde ces certificats jusqu\u2019à l'échéance.Ils comportent une assurance-vie.Demahdez des détails.*Intérét simple.».#.\".\"%2.#.20.»2.0.Quelle que soit votre raison d'épargner, vous trouverez à la Banque de Commerce le compte qui vous y aidera le mieux.J ve erase Mariano, Roger Nicolas et Jean Sourza, SAMEDI, 3 juin 12, 00 \u201cCeux qui ne devraient pas naf- tre\u201d, Mexicain, Mélodrame avec Sara Garcia, Gustavo Rojo, 3, 00 \"Meurtre au Music-Hall\u201d, Allemend, Policier avec Annelisse Uhlig, Hilde Sessak, : 8.30 ; \"Mon épouse favorite\u201d, À méri- cain, Comédie avec Irene Dunne et Gary Gant, 11, 10 \"Si tous les gars du monde\u201d .Français, Solidarité internationale avec Hélène Perdrière , Gilbert Gill et A ndré Valmy.DIMANCHE, 4 juin 2, 30 \"Mérode Le Grand\u201d, Italo-français, Drame avec Edmund Purdom, Sylvia Lopez.7,00 \"Le dernier des corsaires\u201d, Américain, Film d'aventures avec Paul Henreid, Karin Booth.12,10 ; \"Mariage incognito\u201d, Américain, Comédie avec James Stewart, Ginger Rogers.LUNDI, 5 juin \"Pavillon Noir\u201d, Américain, Film d\u2019aventures avec Maureen O® Hara, Paul Henreid, ° 2,30 \"Le secret de Soeur Angèle\u201d.Franco-italien, Drame psycho - logique avec Sophie Desmarets, Raf Vallone, Berthe Bovy, 11, 10 - \"La vie est un rêve\u201d, Français , Comédie sentimentale avec Su= zan Carrier, Georges Rollin, MARDI, 6 juin \u201cLa porte veine\u201d.Français , avec Lucien Baroux, Marie Glory et Christiane Delyne, 2, 00 : \"Le mendiant de minuit\u201d.(1) Espagnol, Drame social avec Arturo de Cordova, Zully Moreno et Enrique Chaico, 2, 30 \"Les Bravados\u201d.Américain .Western avec Gregory Peck et Joan Collins, 11, 10 \"L'allure noire\u201d.Américain, Histoire romancée avec Errol Flynn et Joanne Dry, MERCREDI, 7 juin 12, 30 ,Ç \"Bataille devant Tobrouk\u201d, Ita - lien, Drame de guerre avec Eleonora Rossi=Drago, 2.30 \u201cTambour battant\u201d.Français, Comédie musicale avec Jacques Hélian et son orchestre, 11, 10 \u201cRetour avant la nuit\u201d, Américain, Drame psychologique avec Jean Simmons, DanO\"Herley.LE CANAL 2 JEUDI, 1er juin 11,30 _.\"Les Bas-fonds de Frisco\u201d, Américain 49, Drame social avec Richard Conte, Lee J, Cobb et Jack Oakie, 1,30 \"La parade de l\u2019adieu\u201d.Espagnol 63, Mélodrame avec:Pa - blito Calvo et Antonio Vilar, 12,05 =; \"L'affaire Girardin\u201d, Français, Film policier, VENDREDI, 2 juin 11, 30 - \"Le commando traqué\u201d.Français 61, Episode de guerre avec Jacques Charrier, Eléonaa Rossi=Drago et Francisco Rabal, 1:30 \"Comment réussir en amour\u201d, Français 62, C omédie avec Dany Saval et Jean Poiret, 8,30 \"Au nom de Dieu\".Allemand Film comique avec Gert Froebe Rudolf Vogel, : 11,35 \"La vie conjugale: Jean-Marc\u201d, (lère partie: le mari).Français 63, Avec Marie-José Natt et Jacques Charrier, SAMEDI, 3 juin 11,30 \u201cLa meilleure part\u201d, Franco-italien 55, Film social avec Gé- rardPhilippe, Michèle Cordoue, \"La vie conjugales Françoise\u201d, (2e partie: La femme); Etud e psychologique avec Marie-José Nat et Jacques Charrier, LUNDI, 5 juin 11, 30 \"Le judas\u201d, Espagnol 52, Drame psychologique avec Antonio Vilar, L 30 \u201cMonsieur Personne\u201d, Français 36.Drame policier avec Jules Berry et Josseline Gaël, 11, 30 \u201cQuatre nuits avec toi\u201d, Mexicain, Comédie sentimentale avec Elsa Aguirre, Louis Aguilar MARDI, 6 juin 11, 30 \"Bellissima\", Italien 61, Etude de moeurs avec Anna Magnani, Walter Chiari, 1,30 L'Ange qu\u2019on m°\u2019a donné\" , Français 46, Comédie dramatique avec Simone Renand, Jean Chevirer et Gabrielle Dorziat, 11, 35 \"Mon pêre avait raison\", Français, Comédie sentimentale avec Paul Bernard, Gaston Dubosc, MERCREDI, 7 juin 11, 30 - \"La famille Stoddard\u201d, Améri=- cain 45, Drame avec Ingrid Bergman, Warner Baxter, 1,30 \"L'étoile de Rio\u201d, Germano-italien 55, Aventure exotique avec Mario Frau, Folco Lulli, 8.30 \"Qui êtes-vous M, Sorge ?\" Franco-italo-japonais 61, Film d'espionnage avec Thomas Holtzmann, Jacques Berthier, 11,35 \u201cSoupçons\u201d.Français 56, Film policier avec Anne Vernon,Jacques Castelot, Franck Villar, LE CANAL 7 JEUDI, 1er juin 11,35 \"Le mur invisible\u201d.VEN DREDI, 2 juin 1.30 \"Le scorpion\u201d, 11,35 \u201cPamela\u201d, SAMEDI, 3 juin 9, 00 \"L'esclave du roi\u201d.11, 3C \"Voyage sentimental\u201d.DIMANCHE, 4 juin 9.00 \"Cendrillon\".11, 30 \"Summer stock\u201d, Saint-Valérien(G,T,) \u2014 M, et Mme Nelson Bernier (Ma - rie-Aimée L\u2019 Heureux) font part du mariage de leur fils, Jacques à Mlle Jocelyne Plante fille de M.et Mme Jean-Baptiste Plante (Alma Lambert) de Saint-Ba- sile le Grand, La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi le 3 juin, en l'église de Saint-Bazile le Grand, Ces nouveaux mariés ha - : biteront Saint-Valérien, M, Joseph Valmore Normandin, décédé et inhumé dernièrement à Holyoke, Mass, était un ancien citoyen de notre paroisse, NOUVEAUX-BERCEAUX Joseph-Luc -Stéphane-Jude, né le 20maiet baptisé le 28 à l\u2019église Christ-Roi, fils de M, et Mme Denis Belval (Jeannine Mi- MARIAGE A l\u2019église Saint-Joseph, le sa - medi 27 mai a été bénit le mariage de M, Emery Duprés fils de M, et Mme Thomas Dupuis (Ameline Guilbert) et Yolande Bernier fille de M, et Mme Albert Bernier (Marie-Anne Broui+- lard), À l'église Saint-Joseph, le sa - medi 27 mai a été bénit le mariage de Paul-André Parenteau et de Fernande Patenaude fille de M, et Mme Arthur Patenaude, M.le Dr Bouthillier et sa dame annoncent le mariage de leur fille a Germain Wolfe M, le Dr et Mme Laurent Bou - thillier (Jeanne d'Arc Breault) de Douville, annoncent le mariage de leur fille Gisèle, infirmière, 3 Germain Wolfe, fi de M, et Mme Laurent Wolf (Juliette Lachapelle) de Saint- Esprit de Montcalm, La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi le 3 juin à 4h à l'église Sainte-Eugénie, de Douville, Aprés la réception, les nouveaux époux s\u2019envolerontvers h Jamaique, À leur retour ils habiteront Montréal, lette), Parrain et marraines M, et Mme Antonio Belval, grands- parents de l\u2019enfant, Marie-Véronique-Line, née le 20 mai et baptisée le 28 à l'église La Providence, fille de M, et Mme Gilles Pelletier, Parrain et marraine: M, et Mme Marcel Pion, Joseph-Francis, né le 10 mai et baptisé le 28 à l\u2019église La Providence, fils de M, et Mme SylvioCharette, Parrainet marraines M, et Mme Marcel Leblanc, Joseph-Paul-Guy, né le 15 mai et baptisé le 28 à 1° église La Providence, fils de M, et Mme Armand Laliberté, Parrain et marraines M, etMme Jean-Paul Grisé, Joseph-Pierre-Mario, né le 21 mai et baptisé le 28 à l'église La Providence, fils de M, et Mme Guy Allard, Parrain et marraine:M, et Mme Léo Paul Al - laire, Marie-Chantal-Julie, née le 15 mai et baptisée le 28 à l\u2019église Saint-Joseph, fille de Met Mme Marcel Lavigne (Denise Saint-Onge), Parrain et marraine: M, et Mme Guy Saint- Onge.Marie-Denise-Chantal, née le 11 mai et baptisée le 28 âl'église Saint-Joseph, fille de M, et Mme Jean-Claude Labonté (Suzanne Bernier), Parrain et marraine: M, etMme Jean-Gil- les Côté, oncle et tante, Marie - Nathalie - Line - Julie, née le 15 mai et baptisée le 28 3 l'église Sainte-Eugénie Douville, fille de M, et Mme Fernand Lestage (Huguette Tourangeau), Parrain et marraine: Ar - thur Lestage et Colombe Fortin, velle coupe \u201867.MANUFACTURE D\u2019HABITS J'invite tout le monde à venir s'habiller à ma manufacture, le même habit de 115 piastres pour seulement 35 piastres.UN SEUL PRIX.350 couleurs au choix, la nou- 500 costumes pour dames 12 PIASTRES CHACUN VENEZ EN FOULE 1535 St-Germain - 522-4364 Juste en bas d'Ontarie Taille 10 à 44, CAZES & McDUFF BON PRIX BONNE QUALITE Echappe en chiffon et soie Blouses sans manche, manches courtes, Chandail et gilet, sans manche, manches : courtes et longues, 14 à 48,k- Bourses en veau, simili=cuir, tous les tons de blanc, noir, bleu marine, même teinte que le soulier, Gants en filet, dentelle, chevraux, pointure 6 à 8.etc, = = | 725 LAFRAMBOISE (coin Girovard) aille, Bourses en veau, paille, simili=-cour TEL: 4.8754 Ouvert le jeudi et le vendredi soir. 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 Vive les appareils FRIGIDAIRE Vive ALBANY TETREAULT Seul concessionnaire autorisé Frigidaire pour Saint-Hyacinthe Les lessiveuses Frigidaire à action-jet sont soutenues par un PLAN DE PROTECTION DE > ANS sans frais supplémentaires! LES DEUX PLUS PARFAITES LAVEUSES DE VAISSELLE FRIGIDAIRE 1967 meftent en vedette la Si jamais vous vous êtes fait du souci au su- Jet de pannes de lesaiveuse et de factures-dlé- nouvelle vées pour des réparations, vous apprécierez le plan de protection des lessiveuses Frigidaire à action-jet, soutenu par General Motors, Il action va beaucoup plus loin que les garanties ordinaires.En voici les détails: Garantie d'un ARLSANTE =, an pour la réparation gratuite de toute dé- SAILLISSANTE\u201d fectuosité et, en plus, un plan de protection de quatre ans pour le remplacepsent de toute pièce défectueuse de tout le systëme de transmission, le moteur et la pompe A eau grand débit (illustrée en bleu).C'est bien Ia preuve conerète que vous pouvez acheter en toute confiance une lessiveuse Frigidaire à action- à 5 G33 7 as .Un \u2018puissant jet précipite de l'eau de la colonne ; , \u2019 0 gicleuse centrale.Écalement, nouveau plan de protection de 5 ans sur les sécheuses Frigidaire ! avec 2.Les deuxième et troisième jets puissants sont (Voir en page 8) dirigés vers le haut de deux angles différents.3.Le quatrième jet précipite l'eau vers la roue e .l\u2019exel uv S if motrice giclante qui détourne et fait tourbillonner l'eau vers le bas sur la coutellerie et la vaisselle, ° 4.Le bras gicleur la fait tourbillonner dans le sens bras icleur de l\u2018horloge, propulsant de l\u2018eau chaude par 7 9 orifices gicleurs.5.Le nouveau, l'exclusif bras gicleur auxiliaire à en 22 6 orifices gicleurs tourne dans le sens contraire auXxli taire de l'horloge pour assurer un lavage encore plus efficace de la vaisselle.Centre d'Achat Douville tel.774-6280 allez de l\u2019avant EXTRA Co Jaituissante\u201d O¢ Frigidaire 3 nouvelles rn UT 3 nouveaux mobiles pratiques modèles sous- vers une des 9 nouvelles laveuses de vaisselle 3 nouvelles laveuses de vaisselle mobiles convertis- qui se remplissent comptoirs sables, qui se par le dessus remplissent par le \\ devant \\U Pa Avant de fabriquer ces laveuses de vaisselle \u201cextra-jaillissante\u201d 1967, laveuses de vaisselle \u201cextra-jaillissante\u201d vous donnera infailliblement nous avons cherché ce que des femmes comme vous, attendaient d'une tout ce que vous demandez d\u2019une laveuse de vaisselle .l\u2019exact laveuse de vaisselle .ensuite nous avons créé notre ligne 1967 pour agencement de caractéristiques, de rendement, d'apparence et de prix!\u201d vous l'offrir.C'est pourquoi nous disons .Continuez à lire toute l\u2019histoire de cette ligne impressionnante.\u201cQui que vous soyez et quoi que vous \u2018fassiez, une des 9 nouvelles \u201cTrouvez le modèle qui vous convient le mieux .Toutes ont en exclusivité la nouvelle \u2018 Garantie et Plan de Protection de 5 ans - 0 : Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /23 dans tous les > r _ > mere ane - en pi NX gti MS 4 oy » dB Jo Me Fd Saint-Denis La paroisse de Saint- Denis-sur-Richelieu, comté de Saint-Hyacinthe, est \u2018située sur la rive droite du Richelieu, entre les paroisses de Saint-Ours et de Saint-Charles.> Csi > TP me 1 1 455 - ri a RTBU CBRN Tw sate Le .rim oma Vas IESE gee [ed TL LT ie ERY { I: Ty | | arn pre coer Saint-Denis -sur-Richelieu, paisible village du comté de Saint-Hyo- cinthe, est aüjourd'hui salué par le journal \u201cLe Clairon\u2019\u2019 et Aubin et Saint-Pierre, spécialistes de la machinerie agricole.Ils adressent aux i résidents de Saint-Denis; leurs plus cordiaux hommages & l'occasion de %__ces pages qui leur son (consacrées.Me Le Jean Rathé, président, Aubin et Saint-Pierre Inc.E INC.Jean Rathé, prés- tél.: 774-5356 Hyacinthe La seigneurerie de Saint-Denis \u2018concedee à Louis de Gannes Lors de sa fondation en 1740, son territoire renfermait toute l'étendue de la seigneurie de Saint-Denis qui avait été concédée 3 Louis de Gannes, sieur de Falaise, le 20septembre 1694, parle comte de Frontenac, gouverneur, et Jean Bochard de Champigny, intendant de la Nouvelle-France, Ce territoire avait deux lieues de front sur la rive duRichelieu, et deux lieues de profondeur vers le sud-est, soit une étendue de 36 milles carrés, La Paroisse perdit plu tard de son étendue au profit des paroisses de La Présentation, de Saint-Charles et de Saint-Bernard, de sorte qu*aujourd®h ui sa superficie est d'environ 31 milles carrés, Claude Picaudy de Contrecoeur acquit la seigneurie de Saint- Denis le 21 septembre 1731 et 1\" adjoignit 3 celle de Contrecoeur, Il mérite, par ses bien - faits et sa générosité, d'être considéré comme le véritable fondateur de Saint-Denis, Le 17 mai 1758, il obtenait de M, de Vaudreuil, gouverneur et de Bigot, son intendant, h permission d\u2019ériger un bour g dans sa seigneurie, Mais dés 1739 il s\u2019entendait avec les habitants de Saint-Denis et M, le Grand- Vicaire Normand, de Montréal, pour la construction d* une chapelle sur cette même seigneurie de Saint-Denis, qui avait alors une population de 22 familles disséminées sur la rive du Richelieu, Saint-Denis faisait alors partie de la paroisse.de Contrecoeur depuis 1694, La construction se fit durant 1° année 1740, St-Denis-sur-Richelieu MAURICE LAFLAMME MATERIAUX DF CONSTRUCTION Peintures Dupont 797-2882 Hot-Dog - Hamburger Cantine chez JACKY Repas Légers Patates Frites - Rar-B-Q.TEL .: 787-3129 St-Denis-sur-Richeliev Mme J.Richer, prop.en avant du site actuel du Cou= vent des Rév, Soeurs de la Congrégation Notre-Dame, Elle était eb bois, de construction rudi = mentaire, d'environ 30 pieds par 45, Les 22 familles de Saint= Denis et les 13 familles de Saint= Antoine y étaient pludt 3 1'é - troit, ; À sa visite de 1740, Mgr Pont= briand, constatant l\u2019augmenta - tion de la population sur les deux rives du Richelieu, décré= ta la division de Saint-Denis et de Saint-Antoine, division qui donna naissance à la paroisse de Saint-Antoine en 1750, Quoique Saint-Denis ait joui de son organisation paroissiale depuis 1840, la paroisse ne fut érigée canoniquement que le 22 janvier 1832, sous M, le curé J.-B.Bédard, Lors de son érection canonique, sa population était de 2,100 Ames, chiffre appelé à diminuer à cause des dé= membrements futurs, Le 11 juil= let 1835, par proclamation de Lord Aylmer, elle était érigée civilement sous le nom de \"la paroisse de Saint-Denis de la rivière Chambly\u201d, Au point de vue religieux, Saint-Denis fut administrée conjointement, de 1740 à 1750, avec Saint-Charless de 1750 à 1753, avec Saint-Antoine; de 1753 à 1754 avec Saint - Ours, Le premier curé résidant à Saint- Denis fut M.J.-B.Frichet, de 1754 3 1167, De 1767 3 1769, la paroisse fut administrée par le curé de Saint-Antoine, M.Michel Gervaise, Puis se sont chez St-Denis Robert Epicier licencié - Boucher 787-3166 succédé, comme curé résidents de Saint-Denis, MM, François Cherrier, Grand-Vicaire, J, -B, Kelly, J.-B, Bédard, Grand-Vi- caire, Antoine O'Donnell, chanoine, J.-B, Michon, chanoine, P, D,, F, =A, Laroche, chanoine, Cette paroisse est remarquable par les événements de portée istorique qui s'y sont déroulés, notamment lors des \"troubles\" de 1837-38.Elle se distingue pas son site pittoresque, par sa elle église, ses institutions religieuses et d'enseignement, ses monuments religieux et histori= ques, sa prospérité agricole et, jusqu\u2019à un certain point, indus= trielles, ses oeuvres syndicales et coopératives, etc, St-Denis B.&D.EQUIPEMENT ENRG.VENTE-SERVICE Tracteur et machine agricole \u2018International Dion\u2019 787-2105 Ls-Nap, Huard, président Antonio Bouvier, vice-président Lourent Gaudette, sec.-gérant Omer Jalbert, directeur Paul-Emile Rémy, directeur J.Antonio Lamoureux, prés.Amable Girard Jean-Marie Cirovord LA CAISSE POPULAIRE DE STDENIS SUR RICHELIEU Conseil d'administration J.Antoine Desrosiers, président François Jolbert, secrétaire Raymond Archambault 304 rue St-Denis St-Denis-sur-Richelieu > SOCIETE COOP AGRICOLE ST-DENIS CAMION CITERNE Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /25 * moulée balancée Coop.* engrais chimique * graine de semence * herbicide Coop._* Ferronnerie * peinture * clôture de ferme * distributeur des pétroles Fédérée J.A.Lajoie Gérant BUREAU DE DIRECTION GAZ ET HUILE Rosaire ut pra Joseph-Alphonse Leblanc, di recteur A CHAUFFAGE Albert Bousquet, directeur 2 équipements desservant St-Denis .a Ty an >.Cha VN a ® e \u20ac < ol.aR 4 .» NA RAS et la région art VE A \u2018 i SIR SA I .\\ Lads, + 4 Ye - * » VA \" , ; A 1 us.1, pe .\u2026 0 : 4 3 \u201cNRT $E ea Bo Pp - > I Vo + od a Vg 9 employés 25 Fondée en 1942 ANNIVERSAIRE Sao ét sats aA aa ES .OT ANS N P, © SN IA a fo RAS os 3 Bae pa | \u2018 as a Sy, PS TES Ea, dee = nn, TSA CF & Rien GES cam a + En T = ES hp ad Mme Berthe Lavallière 3 af Re 0 Secrétaire LE ot SATE » Tv 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 Ca 9\" A NCR OC PL LEEL IC © Conditions du Concours Chaque nouvel abonné du Clairon recevra un coupon, de même que ceux qui renouvelleront leur abonnement au cours des 15 semaines que durera le concours.Les clients d'Albony Tétrault auront droit à un coupon par $4 d'achats.(Four vous informer au sujet de l'abonnement au Clairon, téléphonez à 4-537.Yoyez la gamme des téléviseurs couleurs ADMIRAL en montre chez Albany Tétrault \u2014 ~~ UN TELEVISEUR COULEUR æ) lairon NSLP = mtn ME THE | \u2014\u2014\u2014 ee Albany Tétrault Agent autorisé Admiral pour Saint Hyacinthe et la ré CENTRE D'ACHAT DOUVILLE TEL.: 774-6280 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /27 © À VENDRE PROPRIETE de 16 pièces avec terrain de 115° x 87' et un terrain de 245\u2019 x 245', pouvant permettre de bâtir 6 maisons, Les matériaux pour construire une maison sont aussi à vendre, bois, pierre, carrés de ciment, \u2026 S*adresser 3 M, Esdras Tétreault, rue Lacroix, village de Saint= Liboire, PROPRIETE de 4 pièces 1/2, rénovée dernièrement, grand terrain, garage, système de chauffage central, \u2018située aux côtes de Saint-Dominique, S\u2019adresser à 30 rue Saint-Germain, Tel, 773-3096, , MAISON de 5 piêces refaite ' entièrement À neuf.Terrain à bâtir de 85 x 999, S° adresser à 508 Chemin Saint-Domini - que, Tel.774-4035.MAISON Saint-T homas d'A quin, S\u2019adresser à Denis Pion, rang Saint-François, TeL 773- 3640, Maison de 2 logis de 5 pièces et demi, Tel aprés Sh à 773-2780 CHALET à vendre ou à louer, meublé, entouré d'arbres, ter - rasse faite, eau courante, électricité 220 volts, salle de bain, / rang Berline Satnt-Liboire, sur la rivière Noire, et lac artificiel S°\u2019 adresser 3 Cyrille Théberge, village d'Upton, rue Sainte=Hé= ne, Co, Bagot, Tel, 549-4451, LES PETITES ANNONCES GRANDE VENTE; pantalon s faits sur mesure, Prix réguliers $26,50, Spécial: $16.95, Voyez A, D, Charbonneau, tailleur, 1690 rue Saint-Antoine, Ville, Tel, 774-7407, CHALET de 5 pièces, prèsdes écluses de Saint-Ours sur Riche= lieu, Pour inf.773-9256, EPICERIE-RESTAURANT, avec bibelots & vendre, à 274 rue Brodeur en ville, Tels 773-9090, A VENDRE | propriété rue Tellier Maison.de 7 pièces, chauffage central à air chaud, 2 salles-de bains, quartier résidentiel.S\u2019adresser à 865, rue Saint-Dominique Sainf-Hyacinthe Tél.: 774-4136 TOILES pour camping, toiles pour camions, sacs à camping, tissu pour couvrir les meubles , toiles pour cultivateurs, établir en fer avec membrin, couvertures de laine pour camping, Tel 774-7172 ou 774-5192, S° adresser à 2525 Sylva-Clapin , SainteHyacinthe, SET de GOLF, de marque \"A~ mérican Lady Wilson\", presque neuf, Prix: $150, 00, S°® adresser 3 M, Fernand Provencher, Tel, : 773-4387, COMMERCE à vendre 3 sacri= fice pour cause de santé, Tel,: 773-1888 ou 773-2651 PROPRIETE DEMANDEE 2 logements ou plus dons un bon secteur.Pos neuf.Acheteur privé.Tél.: 774-4379.GUITARE basse, 6 cordes, Fender, avec étui, S'adresser à 774-6953, l'avant-midi seule - ment, À VENDRE Propriété de deux lozements de cing pièces avec terrain de 100 pieds sur 100, située coin des\u2018 rues Choquette et Notre-Dame.S'adlresser à 865, rue Saint-Dominique Saint-Hyacinthe _ Tél.:.774-4116 ATTENTION: à prix d'aubaines meubles usagés de tous genres, fournaise à l'huile, réfrigérateurs neufs ou usagés, laveuses avec garantie; poêle combiné boisetélectricité, réfrigérateurs 2 portes commercial; aussi poêle 30 po, et 24 po, en parfait état aussi bureaux divers, S\u2019 adresser à 2645 Sicotte, Saint-Hyacinthe, Tel 774-7489, STEREO de marque \u201cPhilipps\u201d, 37 watts, 4 haut-parleurs, (possibilité de 6), 2 ans d\u2019 usage, S'adresser à 774-6953, l'avant= midi seulement, A VENDRE Meubles seconds, frigidaire, mobilier de chombre, etc.Informations, 773-2620- @ À LOUER LOGIS de 3 pièces meublés, idéal pour personne seule ou couple âgé, L'électricité et les taxes sont à la charge du propriétaire, S° adresser à Léo Desrosiers, Tel, 774-7741, - UN LOGIS de 4 pièces avec, installation laveuse - sécheuse, Tel, $ 773-7124, LOGEMENT de 4 maison neuve, situé à 2965 Dumesnil, Disponible le ler juil - ler ou le ler août, Antenne de TV, prise de courant pour auto.Toutescommodités dans la mai=- son, Sous-sol $65, autre $70, avec système de chauffage électrique, Tel, 4-4958 ou4-5725, APPARTEMENTS double et simple, meublés, 404 Saint-Si- mon, Tel, 774-6361, PR:4-5377 CHALET 2 louer, 3 pièces meublées, avec réfrigérateur et poêle électrique, situé à 4 milles de La Providence, Pour inf, Tel, : 773-3891, CHALET à LOUER, 5 pièces, eau chaude, bain, toilettes à l'eau, grand terrain, près du pontde la Trans-Canadienne du côté de Sainte-Rosalie sur Ya= maska, 2 milles de la ville, S*adresser 3 La Radio Maskou= taine Enrg, 905 Cascades 774- 4525 ou sur les lieux 799-3868, 2 CHALETS à louer pour la saison, bien meublés, très propre, chambre de bain complète, eau chaude, Situé à un mille du village, Endroittranquille, S° adresser à M, Raymond Chicoine Saint-Pie de Bagot, Tel.772- 2502.Logement à louer 4 pièces.Chauffé, eau choude fournie à l'année: Situé au 3e étage.S\u2019adresser à 2371 rue Girovard.jn.o.po.\u2019 ièces dans - A LOUER Logis-appartement à louer av 3175 Sicotte, St-Hyacin- the.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eou et chauffage fournis ainsi que service de vidanges, eau chaude et électricité compris, stationnement en asphalte.Aucune toxe de locataire.Service de téléphone gratuit.Loué à la semaine ou au mois.S'adresser à 773-9042.A VENDRE A St-Hyacinthe, rue des Coscades, nu.1850 à 1870, propriété 4 logis et 2 magasin s en bas, revenus de $5 784.Prix: $42 000.Au Loc Libby, chalet de 6 pièces avec tous les meubles au complet.Prix: Douville, bungalow rue Jalobert, nu.4380.Prix $16 300.5 terrains de 90 x 150 et lus, ou bord de l\u2019eau à ouville, prix $2 000 chacun, $500 comptont, balance a 6%.Pour Achat,.Vente, ou Echange, voyez ANTONIO MORISSETTE Courtier 2396, boul.Lafromboise, St-Hyacinthe.TEL.: 774-4288 @ ENCANS ON DEMANDF HOMME demandé pour travail- lerdans un théâtre pour apprendre le travail d\u2019 assistant-gérant et de gérant, Pour informationss Tel, 773-7535, > Mme Fleurette Péloquin 4685, Frontenac Douville Tél.: 4-8839 PIERRE TOURBE ARBUSTES SMoël Sige PAYSAGISTES Estimation gratuite Saint-Hyacinthe ENGRAIS GRAINE FLEURS 895, rue Larocque - Tél.: 774-8368 \u201cay ENCAN merci, le 6 juin 1967 a 1h précise, chez M, Réal Patenaude, rang des 30 Saint-Jean- Baptiste de Rouville, Sera vendus 26 vaches Holstein, plusieurs frafches, clair de test, 3 taures de 2 ans; 1 taureau, un an; excellent troupeau à ne pas manquer; 1set de chaîne à tracteur; 1 bassin À laver; 1 drill à grain; 1 monte -balles sur champ, 3 barils à gaz; 1 refroidisseur à lait, bowl-tank; 3 bidons à lait; 2 chaudières et couloir à lait; 1 bassin3 1° eau; 1 lot bois de ser - vice; 2 tracteur§ Cockshutt et Ford; 1 charrue 3 raies, 1, 2 raies hdr, ; 1 charrue 3 rigole; 1 herse à disques, Int, ; 1 herse à finir; 1 semoirs 1 niveleuse; 1 poulie à tracteur; 1 étandeur à engraiss 1 moulin à faucher, Ford; 1 rateau de livraison œ côté; 1presse à foin Int, ; 1 lieuse À grains 1 banc de scies 2 remorques à 4 roues; 1 remorque a 2 roues; 1cultivateur-sarcleug 1 trateau, double et simple; 1 pompe à eau avec moteur et 325 pds de boyau en plastique; 1 grobbeur-sarcleur; 1 trayeuse, Chore-Boy\" 2 chaudières comp; 2 moteurs électrique; 1 chau= dron en fer; 1 tondeuse électri= que; lot d*articles de hangar trop long à énumérer; une partie du ménage de maison, Cause de vente, la terre vendue, quitte les lieux, Conditions: $200 comptant.Balance, 2 moisde crédit, avec endosseur à la satisfaction du vendeuwr, Gérard Normandin, encanteu licencié, Rouville, Saint-Hya- cinthe, Brome, Bagot, Shefford, Napierville, Iberville et Missis= quoi, Tel, 379-5529 Saint-Paul d° Abbotsford, BUVEZ vos légumes Demandez à voir l\u2019extracteur à jus NUTRI-MAX Renseignez-vous ! - Téléphone 774-6766 EMILE LAPOINTE 28%, Des Coscodes UN PURIFICATEUR D'AIR ELECTRONIQUE ELCAR est indispensable dans votre foyer.Renseignez-vous! Téléphonez à 774-6766 Demandez EMILE LAPOINTE 1834, Des Cascades A VENDRE Bonne propriété, brique, commerciale, rue BERNARD Annexe, avec grand logis 7 pièces ou 2c étage .$30 000.Propriété commerciale, près du MARCHE CENTRE, 4,- 500 pieds carrés, 3 étages, tres bon revenu.Luxueux bungalow brique, 6 pieces, rue FRONTENAC, bord de l'eau, belle terrasse, sous-sol fini loué $75 par mois.Prix $23 500 comptant $6 000.2 logis brique, rue BROUIL- LETTE, 5 pièces, sous-sol fini, 2 terrains de 100 x 60 pieds.À sacrifier $26 000.Couse départ.Rue LAMOTHE, Bourg-Jo - li, 2 beaux logements brique, 5 pièces, cour asphaltée, inst.lav.et sech., $23 000.Opportuni té.Rue GRANDE-ALLEE, Ville Laflèche, maison stucco, 2 logements, 6 pièces, buanderies, salles bain, chauffage, etc.À sacrifier $12000 seulement, $3000 comptant.Epicerie-boucherie licenciée, ST-HYACINTHE, très bon chiffre d'offoires, accepterait échange propricté.Cause moladie.Restaurant-épicerie avec ropriéte, cquipement, mar- chondises, pres ST-HYA- CINTHE.Prix $7500, com- ptont $3 500 seulement.Occasion unique, manufacture de couture, STE-CE- CILE DE MILTON, proprie- té brique, chauffage eou chaude, grand gorage, terrain 180 x 125 pieds, 31 machines à coudre et outillage complet.Louce $400 par mois.À sacrifier $28 000 conditions faciles.Plusiours chalets à vendre, bords rivières RICHELIEU et YAMASKA, ou choix.Appelez-nous pour visiter.A YAMASKA, bord rivière, ferme 260 arpents, 30 en bois service, avec roulant et 38 bêtes a cornes,$24 000.Emplacement de ferme, ST- JUDE, à 7 milles de St-Hyo- cinthe, bien bâti, terrain 3 orpents, 30 pruniers.Seulement $4 500.TERRAINS résidentiels et commerciaux, au choix, pour renseignements signalez 773 1122.ÿ BUREAU ENTRAL Adrien Beauregard, courtier Georges Bouthot, vendeur Arséne Gaudreau, vendeur $15 S1-Denis, St-Hyocinthe Tél: 773-122 ! CL = < 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 = Tred il VOYAGFS- EXCURSIONS 2-3-4 juin : Tour du LAC ST-JEAN Départ le soir 8 juin: SHERBROOKE (Visite ou Conal 7 et ossis- tance à l'émission de TV Coq au 7) BEAUVOIR et les endroits intéressants.11 juin : - L'île LAMOTHE 10 juin : Spectacle de MURIEL MILLARD (sur le terrain de l'expo) 17 juin : A L'ESCALE (le seul théôtre sur un bôteau) présente \u201c*Appelle-moi Amédé*\u2019 18 juin : Tour des MILLE-ILES 23-24-25 juin : Fin de semaine au LAC GEORGE Départ le soir 30 juin- 1-2-3 juillet : Fin de semaine à OLD ORCHARD Beoch Départ le soir Pour tous groupes de 5 à 45 porsonnes qui désirent faire un voyage organisé peu importe l'endroit désiré, confiez-vous à : Mile G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe PR 3-1972 ATTENTION ! Gorderais enfants à lo se- moine, à lo journée, ou au mois, à prix très raisonnable.Pour inf., tel.: 799- 3992.@ ENCANS ENCAN samedi le 3 juin 1967 à 1 heure de l'après-midi, chez M, Maurice Leliman Rang Sain - te=Rose, Saint-Jude, Co, Saint- Hyacinthe (voisin de M, Sylvio Bourgeault), Détails tracteur Fordson Dextm en bonne condition, avec prise de force; charrue 2 versants et 4 versants, roulettes 12 x 14; herse à ressorts 2 panneauxs her à finir 4 panneaux; fileur 3 branches;semoir 13 disques con binés; épandeur New Holland 140 minots neuf; voiture double de 16 pi; faucheuse; niveleuse 7; trayeuse 3chaudiéres; 16 bidons; boisde service; charrette 3 lait; brouette; échelles; 2 barils; baquets; bordelaises tuiles de ci - mentsçvisà grain de 20 pi; oses; sleigli simple; 800 balles de belle paille; 15, 000 balles de foin; arrosoir Allis- Chalmers de_20 pi tout neuf, Articles du hangar, un peu de ménage de maison, Conditions argent comptant, A, E, Saint-Laurent, encanteur Saint-Simon Bagot, Tel.45, DIVERS Garoge Emile, 2e rang de St-Simon.Spéciclité: trons- mission automatique cf tune-up.Tel.: 1-s-47 Wy) Lots à vendre À la limite de Douville, ne Demers.Grandeur: 100 x 110.Prix $800.\u2018Tél.: 773-3758.VENTE Vous êtes juge! Faites-moi votre prix! Toute offre raisonnable oc- ceptée sur lingerie générale, tissus et coupons.LINGERIE GUERTIN 30, Principale V.St-Jean-Boptiste ON DEMANDE Aide-ménagère demandée pour ouvrage général d'une maison privée.3 enfonts.Expérience si possible, âgée de 18 à 30 ans.Situation permanente, bon salaire.Pour informations, s'adresser à Mme Paul Plante 255, Brouillette à St - Joseph.Tél.: bur.773-9281 ou résidence 774-4061 Nous ovons \u2018un surplus de \u2018stock\u2019\u2019 et nous voulons agrandir nos locaux.Donc pour que ça aille plus vite, nous faisons une vente rapide, un de meubles neufs et usagés en très bon état.Pos d'articles inutiles.A VENDRE : 5 mobiliers de salon, 8 fautevils berçonts \u201cTV\u201d, 2 mobiliers de cuisine,2 réfrigérateurs,2 cuisinières, 1 laveuse sécheuse combinée Philco, antiquités, oir .foam, tapis, matériel et cuirette pour recouvrir meubles; matelas, lit, sommier, chaises d'été, chauf- frette, tondeuse à gozon, piscine d'enfant, télévision, tabourets, \u2018\u2018lazy boy'', etc.Endroit: 1375 Choquette (coin Bachand), St-Hyacinthe.Heure: 9 heures du soir.Date: 2 juin 1967.og) NRL er 3% \u201c4p in, A VENDRE St-Hyacinthe, 4 logis en parfaite condition, système de chauffage, grand terrain 61 x 110 avec épicerie pour seulement $20000, peu de comptant.Cause maladie.St-Hyacinthe, 6 logis et epicerie boucherie, le tout en parfaite condition.À so- crifier pour un comptant de $7 000, demandez détails.- St-Pie, rand maison 8 pièces, terrain sur le bord e lo rivière, seulement $3500, comptant $1000.Située près du village.St-Hilaire, bungalow 5 pièces, près de l'église et de l\u2019école, bonne propriété pour seulement $6 500, comptant $1000, balance facile, ferait un bon chez-soi.Ville Jacques Cortier, 4 logis très moderne, terrain 75 x 106, près de la grande route Montréal-Laprairie.Comptant seulement $10 00Q loyer rapportant $4020.Construit en 1961.Un bon placement.Ville St-Michel, Montréal, 8 logis de 4% pièces, tres belle construction de 1958 vi ropporte 15% sur copitol \u2018achat, avec intérêt aussi bos que 6%% et paiement seulement $2000 poran.Loyer ropportont $6 420, le comptant seulement $10 000 Venez me voir pour plus de détails: EUGENE LEVEILCEE (courtier) 2100 rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe TEL.:-773-9852 _ DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Conseil municipal de St-Jude demande des soumissions pour la construction d'une caserne de pompiers, à St-Jude, selon les plans et devis déposés ou bureou du secrétaire- trésorier.Un versement de $50 {chèque accepté ou mandat-poste) à l\u2019ordre de La Corporation Municipale de St-Jude est requis rier.Ce dépôt est remboursable au soumissionnaire seulement tructions et qui retourneront les plans et devis dans les quinze (15) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.au montant de 10% de lo soumission.| Les soumissions, sous enveloppes cochetées portant l'inscription: \u2018\u2019Soumission pour caserne des pompiers\u2019, devront parvenir ou bureau du secrétaire-trésorier ou, à la salle du Conseil, avant l'ouverture de la séonce le 3 juillet 1967, à 8 heures du soir.La Corporation ne s'engage pos à accepter la \u201cplus bosse ni aucune des soumissions.Par: André Charbonneau, sec.-tréspour obtenir les plans et devis au bureau du secrétaire-tréso- dont la soumission aura été complétée conformément aux ins- Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé Plage-camping-Laliberté Be Fy pom er .Er ES PTE ME a * Mo St-Liboire, rang Charlotte Route 32, à À mille de lo route transcanadienne LE CONSEIL MUNICIPAL DE ST-JUDE AVIS DE SOUMISSIONS pour la construction de la Villa des Frénes Inction de la Yillo des Frénes Inc.de Saint-Hyacinthe, P.Q.Coyouette, Tanguay, 1555, rue Girouard, à Saint-Hyacinthe, de rature ou de tous autres défauts.Les entrepreneurs généraux doivent faire parvenir leurs soumissions cachetées le ou avont le lundi 19 juin 1967, avant 5 heures p.m., ou bureou des architectes Cayouette, Tonguay, 1555, rue Girovard.suite 306, Saint-Hyacinthe, P.Q.Les enveloppes cachetées seront faites cu soin de M.Guy St-Onge, secrétaire de la Villa des Frénes Incsous forme d'une police de garantie de soumission (bid bond) montont de lo soumission.Les sous-traitants en plomberie et chauffage, ventilation et électricité devront passer par le Bureau des Soumissions déposées, situé temporairement au 750, rue Després, apt.6, Saint-Hyacinthe, P.Q., ou sein de M.J.Lucien Thiboult, se- crétoire-exécutif.Lo date d'entrée des soumissions des sous-traitants ci- haut mentionnés sera pagnées d'un chèque visé ou d'une garantie de soumission (bid bond) d\u2019une valeur égale à 10% du sous-contrat.L'ouverture des soumissions de ces sous-traitants auro se ci-haut mentionnée.* Les entrepreneurs généraux devront demeurer dons la ré- vent venir de l'extérieur de lo région.Guy St-Onge, secrétaire Villa des Frénes inc: Des soumissions cachetées seront reçues pour la construc- i Les plans et devis préparés à cet effet por les architectes P.Q.peuvent être obtenus en versant le somme de cent dol- lors ($100), sous forme de mondat de poste ou chèque visé fait à l\u2019ordre de lo Villa des Frênes Îne., lequel montant sero remis oprès le retour des plans et devis en bon état, exempts Pour être valables, toutes les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission sous forme de chèque visé foit à l'ordre de lo Villo des Frênes Inc., ou soit d'une compagnie d'assurance pour une valeur égale à 10% du le mardi 13 juin 1967 avant 5 heures p.m.Ces soumissions des sous-troitants devront être occom- lieu au bureou des architectes Coyouette, Tanguay à l\u2019adres- gion de Saint-Hyacinthe.Tous les autres sous-traitants peu- Drummondville Sud l'Institut d'opérateurs de machinerie Fréparez-vous un avenir en apprenant, à prix modique, le métier d'opérateurs de Machinerie lourde.* bulldozer * loader * loader B'digger (pépine) * pelle mécanique * D'stick * B'digger L'ECOLE DETIENT UN PERMIS EN VERTU DE LA LOI DES ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES Nous avons le permis de placement provincial du ministére du Travail et du Service \u201cde la Main-d\u2019oeuvre du Québec.Pour de plus amples renseignements, écrivez à: L'Institut d'opérateurs de machinerie lourde du Québec Inc.2435, Blvd Mercure C.P.608 Drummondville Sud, Co.Drummond, P.Q.«.Adresse.Nomdupére.A FA / Gh ELA prés.Abel St-Sauveur Vulcanisation et resemelage de pneus Réparation - Vente Dépositaire de pneus neufs | \u20188600.des Cascades .St-Hyacinthe, F.Q, ~ AVIS de demande de soumission Lo Municipalité de Douville demande des soumissions pour des extensions à ses réseaux d'aqueduc et d'égoût domestiques, ainsi que pour lo construction d'émissaires d'égoût de surface.On peut obtenir les plans et cahier des charges au bureou du secrétaire-trésorier de lo Municipalité, M.Georges Blanchard, 610 rue Chapleou, Douville, de 9 heures a.m.6 5 heures p.m., moyennant un dépôt de cinquante ($50) dollars qui sera remboursé sur remise en bon ordre des documents dans les trente (30) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Ce dépot de cinquante dollars devra être foit à l'ordre du bureau des ingénieurs Lemieux, Carignan, Royer & Associés.Les soumissions seront reçues ou bureau du secrétoire- trésorier de la municipalité de Douville, M.Georges Planchard, avant 5 heures p.m.le vendredi 16 juin 1967.La Municipalité de Douville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.LA MUNICIPALITE DE DOUVILLE Par: Georges Blanchord, Secrétaire-trésorier.Campeurs - Attention Pour plus de confort, venez ou Pembourrage Maska Enr.1375, Choquette, St-Hyacinthe téléphone 773-1930 Vous achetez des Matelas de cooutchouc-mousse (air foam) de l'épaisseur et de lo grandeur désirées ; à très bon marché.Dr JACQUES PERRAULT, o.d.eptométriste Exomen de:lo vue, rééducation visuelle Verres de contact 1775, eve des Cascades S.-Hyocinthe | Tél.: 774-8048 Avis de déménagement LE PLUS GRAND CENTRE DE MACHINE A COUDRE DE LA REGION Gérard Breton Vendeur autorisé Pfaff REPARATION DE TOUTE AUTRE MARQUE Maintenant.situé à 134 Blvd Laurier, Ste-Rosalie (voisin du magasin Larivière) tél.:799-3836 La Fédération des loisirs organise ou organisera: Depuis l'assemblée générale de la Fédération des Loisirs, plusieurs démarches ont été entreprises pour préparer des personnes capables d'aider À organiser les diverses activités de l° été.La Fédération a facilité l\u2019accès de candidats à une clinique our instructeurs d'équipe de ootball, Elle a organisé ou organiseras : 1- une clinique pour instructeurs d' équipes de baseball; 2- le stage de formation de lère année pour moniteurs et monitrices de terrains de jeux; 3~ le stage préparatoire pour les aide-moniteurs (trices) de moins de 17 ans, Elle a pris une entente avec le Service des Loisirs de la Rive Sud métropolitaine pour que les candidats du diocèse soient en mesure de participer au stage de 2e année à Longueil, La Confédération organise \u2014 Télé 2-7-La boîte à surprises 10\u2014Eternel amour 193g cie-mérro 10-200 du capitaine 30 6 \u201c Al 10\u2014Ciné-mercre 2\u2014Téléjeurnat 2\u2014La flèche brisée J .150 Jeunesse 2apgroity wood présente 10\u2014Sports - images 2° Saltkrakan 2 obine \u201cC\u201d = .10\u2014FPusée XL5 10\u2014Dessins animés 2\u2014Aujourd hu | 4.30 So 3\u2014Jeunese oblige 3-3-La volte à surprises Tay Tee 10\u2014Télé-mêtro 10-0600 du Capitaine T\u2014Jeu 2\u2014Nouvelles du sport 2\u2014Chaslle Chapla a\u2019 aujourd'hui .30 19-\u2014Dernilère heure 2\u2014Téléjournal 2\u2014Rol de la Jungle 7,15 I\u2014Nouvelles 7-10-Sentinelles 10\u2014Télé-métro .de l'air \u201cOC\u201d 2\u2014Au\u2018ourd\u2019hui o 2-\u2014Adèle \u201cC\u201d \u2014La météo 2\u2014Jeunesse oblige \u2014 ou as delà du réel 1g=Sports 19\u2014Téie-métro 2-7-Les envahlsseurs 7\u2014Au rendez-vous 2\u2014Télélournal 10\u2014Ma sorcière 10\u2014Dernière heure 7\u2014Télébulletin dien-aimée X 6.40 9.00 10\u2014Télé-métro 10\u2014Sports-images 10\u2014Bon anniversaire 7.30 * x .9-7-Vidoc 2\u2014Aujourd'hut 257-Les Seintes Chéries 10-\u2014Le Saint \u201cC\" 7-1a météo aR 8.00 .10.00 2-7-Haute tension Tago 2-7-Le bonheur 8.30 La vie artistique - 10\u2014Un peu beaucoup 37-Bayman, 10_Derniére heure 10.30 10 ge Basile 7.15 2-7-Caméra '67 9.00 10\u2014Télé-métro .10\u2014Venez donc chez moi 2-7-Les Callloux 7.30 1045 930 Les arpénte rere\u201d 10-En première pare | 277-Moi et l'autre 10\u2014Echec et mat 11.00 ë al 10\u2014Maman bagnole \u2018\u201cC\u201d\u2019 8.00 Zo Bacon, 10.00 2-7-Beptiéme Nord \u201cC\" m0 2-7-Le sel de la semaine 3.30 10-\u2014-Cinéma 10- Plaza fortune 2-7-Cinéma, du mercredi 10.45 10\u2014A la catalogne 1 2 16 t tonal 10\u2014Première page et 00 -7-Supplément réglona météo 10\u2014Réal Giguère 2\u2014Sports 2-7-Téléfournal 10.00 11,35 10\u2014Sports 2.7-Tirez au clair 2-7-Cinéma 1.10 10\u2014Devinez juste .10\u2014Cinéma 10.0 Mardi, 6 juin 20 10\u2014Chansons vedettes 2-7-Supplément régional 10.45 7.45 11.30 10\u2014En première page 10\u2014Métro-matin 2\u2014Sport 1.00 8.00 1.35 2-7-Téléjournat rvs et Patapon 2\u2014Ciné-Club To Beers 8.o 11.90 T\u2014Pipe de plâtre Mercredi, 7 juin 10\u2014Cinéma $ 8.45 ot 1.20 10\u201436-24-36 7.45 2-7-Supplément régional 00 10\u2014Métro-matin 11,0 Pp 7-10-Toast et café 4.90 2\u2014Nouvelles du sport 10.60 7\u2014Ron et Patapon 7\u2014Cinéma T\u2014A bâtons rompus 2.30 ns 10\u2014Le minute d'argent T\u2014Pipe de plâtre 3-7-Cinéma Electronicien + En Radio - TV - Stereo Am/Fm Service d'antenne - TV couleur Pièces - ouvrage - garanti 90 jours 8420 Jolibois St-Hyacinthe-Annexe JEAN-MARC DARSIGNY Technicien diplémé en Radio et TV Péparation et Service Stereo - Radio d\u2019auto - T.V.- Radio F:M.Installation d'antennes - Pièces et accessoires Ouvrage garanti _ #25, Costelneay Pouville Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /31 a salon de La mariee Fr Le 506 Mondor 774-8208 7g Ar Sel yd af eo Le soin de confectionner NOUS INVITONS ta aussi les meres des mariés g \u2018 \\ votre robe de mariée et les demoiselles d'honneur - / À nous rebdre visite A} BL\u201d.z GE + te Te es | Voyez notre vaste = ¥ .PRO br 3 # choix de tissus Se OY # \\ © Pa Es Le ot ] vie ez-vo Te ; © 2 mur 2 coùuturières Ç Et al rg A 8208 Rai t nha rod Ty ad = a votre service \u201d o/ iL \u20ac : D We : + LEZ D Ce U ne dessi ratrice > pr 175 vis oF \"Pa de patrons k De ik ro ar 1; Re\u201d (7 1 La, > o à LJ 1 20 le % | JH fr: 0 i 3 a + inn Fas Pa Gus ee % Je AN È w! ei BST XY oad vo.J | | À Co 2, , 2 5, NS % Ar Ov .\\ 1 332 Ç Abe: J à, # ve ie #6La x \u201c% | 002 NC sd BS od : = fa A x di e Les \u2014\u2014\", \u2014 NN \u2018\u20ac, cd ha PIE 0 hth oo JA came F ?(> J \u2018Oo Al A ¥ \u201c ; 2 y; \u2014 \u2014 #4; \u2014-\u2014 Aes.ane \u201c Wy ~ 93 2 à 3.1 CT aT este 4 // 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 1 234567890Nn =S6SS0ONEGEnNKSO0N \u2014 12 es mots croises du Clairon HORIZONT ALEMENT 1-Crier fort et longtemps.- Fleuve côtier.2-Action de garancer.3-Unité de mesure agraire.- Titre anglais.- Conj.4-Paniers à mesurer le charbon dans les forgues.- Estonie en es- ton.5-Dans règle.- Une des parties du monde.- Rendre par les pores de la peau.6-Du verbe mentir.- Chemin de ville, - Reçue.7-Riv.de France.- Nous.8-Trés petite de taille.- Du verbe plaire.9-Allongé.- Organe principal.10-Arc, moins une lettre.- Etat de ce qui est pauvre.11-Souveraine.- Roue à gorge de poulie.- Quatre.12-Filet pour prendre les oiseaux.- Petite prairie.VERTICALEMENT 1-Action de perdre son chemin.- Ile de l'Atlantique.2-Lieu où l\u2019on remise les automobiles.- Lieuoù l\u2019on bat le grain.3-Présentement.- Rendre noir.4-La sienne.- Qui a le brillant du satin.- Venu au monde.5-De naissance (pl.).- Sa Sainteté.- Bruit sourd.6-Deux consonnes.- Titre de noblesse.- Cela.7-Près de.- Reçu.- Au profit de.8-Grand lac.- Arracher, emporter.9-Action de rire (pl.).- Du verbe savoir.10-Auteur des Mystères de Paris.- Colère.11-Balle pour jouer à la paume (pl.).- Art de lancer.12-Tiré à soi.- Placé plus haut.( réponses en page 5 ) Des scouts du diocèse participent au Corps de Service Scout à l'Expo Quelque 40 scouts du diocèse participent cette semaine au \"Corpsde Service Scout\" 1'Expo 67.Ces scouts, qui pouissert de quelques jours de congé pour participer au Corps de Service, rêteront leur concours aux of= icielsde l'exposition auprès de l'exposition des visiteurs de marques, des dignitaires, des importants à l\u2019occasion de la célébration de leur Journée Na tionale, Ils aideront aubon fonc- fionnement de l'Expo 67, Les membres du Corps de Service serviront en quelque sorte d'\u2019ambassadeur de la jeunesse en actualisant notre mode de vie nord- américain, Le \u201cCorps de Service Scout\u201d se compose de scouts venant de toutes les régions du pays MM, les architectes Jules Tanguay et Simon Cayouette viennent de déposer les plans de la Villa des Frênes, maison d'hébergement pour personnes Agées dont la construction commencera vraisemblablement en juin, De gauche 3 droite; M, Jules Tanguay, M, Guy Saint-Onge, secrétaire de la Corporation de la Villa; M, Simon Cayouette, Soumissions demandees pour la Villa des Frenes $ Le projet de construction de lo Villa des Frênes, résidence pour personnes dgées, -est bel et bien en marche.En effet, M.les architectes Cayouette et Tanguay viennent de déposer les plans et l\u2019on procède, cette semaine, por la voie des -journaux, à un appel d'offres.Si tout se déroule comme prévu, lo construction de la Villa commencerait en juin.Il y a absolue nécessité cependant, avant que les travaux commencent, que la Corporation de la Villa des Frênes se procure un montant d'environ $15000 pour garantir la rentabilité financière du projet.Déjà, la population et divers groupements ont fait des dons à la Corporation qui s'élèvent à $35 000.Les dirigeants de la Vil - la fondent beaucoup d'espoir sur l'aide que pourra leur apporter les industriels de lo région.La Villa des Frênes accueillera quelque 78 personnes âgées.On a prévu trois modes d'hébergement: la chambre seule, la charr- de deux personnes, pour les couples, et les petits ap- parterrents.MV.Cayouette et Tanguay ont conçu la Villa des Frênes de façon à créer une petite communauté, presque familiale, où les pensionnaires partageront par groupes de huit, des salons communiquant avec les chambres Ceux qui possèdent des appartements pourront faire leur propre cuisine, les autres auront une cafeteria à leur disposition.\u2018été, on pourra faire du jardinage, participer à plusieurs jeux extérieurs.Le problème de l'hébergement des vieillards est devenu très grave à Saint- Hyacinthe.C'est pourquoi la Villa des Frênes pourra, dès la première année, être emplie à capacité.» 2 région.20 années d'expérience dans le domaine de la construction et la transaction Les maisons sont situées dons un centre résidentiel, sur lo rue Ledoux dans la limite de St- Hyaci nthe-Annexe où il y 0 la commodité d'autobus et les taxes sont les moins coûteuses de la Maison 5 appartements finis, modernes, 220 volts, brique bois et pierre de première qualité.Aucun frai@d'administration*de maiSong& modèles® \u201c.Fe iy oe _ \u2014 320, Champlain Achetez directement de JEAN-PAUL BIRON vous aurez toujours une satisfaction garantie avec JRE ya US Se Pour information s'odresser (sur semein \u2018 Nous finançons les balances, prêts ou même taux d'intérêt.e) seulement Tél.: 774-6918 St-Joseph-de-St-Hyacinthe + = < e Le projet Expo G7 discuté lors de l'assemblée générale a été Tribune libre Ni M, Arthur Wishart, ni M.John Roberts ont tort, Mais seule l\u2019Angleterre qui a toujours \u201c agitcomme corps supérieur à la fédération et qui a toujours accepté notre soumission, c'est- â-dire celle d'Ottawa, sans pour cela nous accorder comme le respect le commendat une représentation dans son gouvernement choisi et élu par les citoyens des provinces qui formaient la fédération, Nous aurions tort de nous bousculer en tre nous, nous n°arrangerions rien, C'est 1° Angleterre qui a refusé de notre ignorance depuis Mais les temps ont changé et les besoins ne sont plus les mêmes il faut, c'est une obligation au- jourd® hui, que les intérets de tous les citoyens qui forment la nation, soient respectés dans toute leur intégrité et que la constitution soit amandée pour nous donnerce que j'ai dis qu\u2019il nous maqquait plus haut, Après nous pourrions parler de confté- dération, fédération etles liom - mes seraient traités tous sur un pied d'égalité et posséderaient toute la même fierté, autrement nul citoyen ne peut parler de la constitution qui régit tous les citoyens du Canada sans se sentir honteur, Ce qui est pire c\u2019est que cette honte nourrit chaque jour une chaîne, qui est toujours envenimée et qui comme un volcan éclatera un de ces jours, Je ne le souhaite pas mais mon devoir c\u2019est de prévenir -afin que le pire soit évité, La ieunesse a toujours été ardente, 10S gouvernements ne pourront as toujours la conteniretle pire rrivera, Est-ce ça que vous voulez?Si non, c'est letemp de prendre vos responsabilités, Les différents qui règnent présentement dans le monde sont suffisamment assez grand et as=- sez nombreux pour commander la réflextion au sujet de la cons titution qui fait bofter le gouvernement d\u2019Ottawa à cause de l° Angleterre qui nous 1* impose et que je qualifie de malentendu intellectuel qui empêche h chaleur de se communiquer indifféremment à tous les citoy - ens qui forment la belle nation canadienne, C-la rappelle la chaleur de l'hospitalité qu'on a offrit à Napoléon après qu\u2019 il à accepté la protection de l\u2019 Angleterre, Nous ne sommes pas prisonniers mais nous sommes attachés par ces liens, évidemment nous ne seront jamais li- sans les briser, A, Rochefort, s La Fëdé des loisirs et l'Expo étudié lors des rencontres des moniteurs en chef des terrains de jeux, Il semble susciter un grand intérêt et il devrait être un complément intéressant à la journée des compétitions athlé=- tiques, Les animateurs decec projet MM, Hector Caya et Denis Lamoureux rencontreront le personnel des terrains de jeux pour lesaider dans l\u2019organisatiai de cette exposition et dans la réalisation du programme d'ac= tivités axé sur des recherche en rapport avec Expo G7.Ces activités sont possible s grâce à la collaboration finan= cière des Caisses Populaires du diocèse, M.et Mme J.Gévry fête leurs noces d'or M.et Mme José Gévry (Yvonne L'Ecuyer), de La Providence, célébraient ces jours derniers leurs noces d'or, Une fete, organisée par leurs enfants, eut lieu à Saint=A ndré d'Argenteuil, Les dix enfants de M, et Mme Gévry y assistaient ainsi que plusieurs amis, On remarquaits M.et Mme Emile Gévry, de Sainte-Christine; Mme Jeannette Perrault, Acton Vale; M, et Mme Marcel Lamarche, (Auro - re) Alburg (Vermont); M, et Mme Hervé Lamarche (Marie- Jeanne), Acton Vale; M, et Mme Félix Gévry, Saint-Hya- cinthe; M, et Mme Jean-Guy Gendron (Laurette); M, Omer Gévry, Saint-Hyacinthe; M, et Mme Eloria Plante (Marie-Rose) Saint-Hyacinthe; M.et Mme André Carufel (Thérèse), Saint- = André d° Argenteuil, Une adresse a été lue et des fleurs et une bourse furent présentées, Un aumônier renouvella les promesses de mariage, Un banquet et une danse suivirent, Le R.P.Desrosiers à préché le-triduum des Laics franciscains La visite annuelle du Laftat franciscain de la paroisse Saint- Sacrement a eu lieu du 20 au 22 mai, Elle fut prêchée par le Rév, Père Adjutor Desrosiers .Durant ce triduum, les tertières ont montré beaucoup de ferveur en assistant un grand nombre aux exercices à l\u2019occasion de cette visite, Une tertière a célébré son jubilé d\u2019or et une quarantaine, leur jubilé d'argent, Pour clôturer la fête, un goûter fut servi au sous=sol de l\u2019 église, Le premier magistrat membres du Club de Presse, Dans l'ordre habituels M, e Saint-Hyacinthe, cinthe Jeudi, ler juin.1967 /33 TER F ON acques ol ne, undt soir, Ics Fernand Pothier, h8te du Club de Presse; Me Jacques Lafontaine; M, Roger Duceppe, président du Club de Presse, Naissances et mariages a Saint-Simon Saint-Simon (F.M,) = Joseph-Benoit- Vincent, né le 7 mai et baptisé le 14 fils de M, Hermel Giard (Huguette Per - reault), Parrain et marraine Benoit Giard et Catherine Thibeault, oncle et tante du bébé, A 1'église Saint-Thomas d* A= quin, samedi le 3 juin sera bé- nitle mariage de Maurice Martel fils de Ulysse Martel et de Bernadette Lussier de Saint-Simon, et Jeannine Borduas fille de Ar= thur Borduas et Lucille Guertin de Saint-Thomas d° Aquin, Une réception suivra à la Salle Chez Jacques a la Présentation, Samedi le 3 juin sera bénit le mariage de Jean-Claude Lussier fils de Rolland Lussier et de Georgette Robidoux de Sainte Hyacinthe et Laurette Bouthillette fille de M, René Bouthillette et Anita Daviau de Saint= Simon, Le mariage sera célébré à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe par l'abbé Vincent Daviau, oncle de la mariée, Une réception suivra à la Salle Bazinet de Saint-Hyacinthe, Alice Lavigne de Saint-Simanr de Bagot, est décédée le 15 mai à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois, La défunte laisse deux frères et quatre soeurs: MM, Arthuret Er = nest; Mme Clair (Aurore); Mme Martel (Blanche) toutes deux de Verdun; Mme Houde (Irène) de Montréal et Mlle Albertine Lavigne de Saint-Simon, Les funérailles, sous la direction de la maison René Codère de Saint-Liboire, ont eu lieu le 18 mai à l\u2019église Saint-Simon et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial, 200 personnes ont participé au congrès sur l'alcoolisme \"Le Lacordaire face à 1° alcoolique\u201d fut le thème du Congrès Diocésain Lacordaire auquel plus de deux cents personnes ont par= ticipé dimanche le 28 mai à Sorel, Dans l'après-midi, les congresisstes échangèrent en équipes sur les points suivantss Notre rôle vis-à-vis l\u2019alcoolique; nos connaissances de 1° al= coolique et de 1° alcoolisine;les moyens de mieux répondre aux besoins de 1°'alcoolique, A la suite de cet échange, des réflexions personnelles furent don= nées par M, l'abbé André Gudreau, aumônier diocésain de l'Association, \"Devant le grave problème de l\u2018alcoolisme (75000 ; auQuébec, 450,000 buveurs ex- essifs, une femme sur six al- coliques) les Lacordaire doivent passer à l\u2019action, Il est ceperr dant nécessaire d'avoir de'l\u2019unité dans notre travail, au plan local, secteur et diocésain.Le Lacordaire a également un rôle de baptisé, d°apdtre mission naire, La messe fut célébrée à l'église Saint-Pierre, par Mgr Jean Charles Leclairs, curé de la paroisse, L'homélie fut faite par M, l'abbé Gaudreau qui nous amena à réfléchir sur un épitre de Saint-Jean: \u201cIl faut aimer non pas en parole mais en acte et en vérité\u201d.C\u2019est en s\u2019en- trafnant à aimer par des actes qu'on apprend à aimer, C*est la gymnastique du dévouement qui ouvre notre coeur aux autres, Le président national de 1° Association, le Dr Joseph Charland, fut le conférencier au souper du Club de Chasse et Pêche à Sorel A travers l\u2019historique du mouvement Lacordaire, le Dr Charland démontra 1aconstante préoccupation du mouvement vis= âevis l\u2019alcoolique, 11 souligna également l'effort de mise à jour, de rajeunissement du mou= vement Lacordaire, Et enfin, il insista sur la nécessité chez les Lacordaire d\u2019un engagement au niveau de tous les membres, On sait que 50 p, cent des cercles ne donnent pas leur mesure, Deux lignes de pensée émanent de la journée: 1- La nécessité pour tous d'agir; 2- La nécessité de bâtir des équipes de secours, c,a,d, des groupes d'alcooliques réhabilités qui au niveau de chaque paroisse, seraient 3 la disposition des autorités civiles et religieuses pour venir en aide aux alcooliques et aux buveurs excessifs, La journée se termine par un mot d'encouragement et de félicitation de notre président diocésain, M, Rosaire Wilcottæ par une réflexion de notre aumônier diocésain, M, l'abbé Gaudreau, portant sur un proverbe oriental \u201cPlutôt que de maudire les ténèbres, il vaudrait mieux allumer une chane delle\u201d, \u201cLes loisirs culturels: on minimise leur importance par Jean-Claude Robert Avec la construction du Centre culturel qui s'achève, il semble bien que l\u2019organisation des loisirs culturels se concrétisera d'ici très bientôt à Saint-Hyacin- the.Certes, quelques-uns tenteront encore de minimiser l\u2019importance de cette forme de loisirs, mais ceux qui ont réellement à coeur le bien-être de toute la communauté ne pourront faire autrement que d\u2019encourager les différentes initiatives qui devront alors être prises.Mais il existe tout de même un danger qui pourrait malencontreusement faire obstacle à toute action précise dans ce domaine de la récréation culturelle: le manque de collaboration de la part de ceux qui détiennent les finances en matière de loisirs.Certaines démarches ont déjà été faites en ce sens par deux organismes en particulier, mais jusqu\u2019ici aucune réponse n'est venu porter espoir à ce désir de collaboration.I! semble bien évident que ceux qui détiennent le pouvoir au sein des loisirs craignent de voir leur prestige personnel subir une perte de vitesse.Cette façon d\u2019agit démontre bien à mon avis leur manque total de maturité et surtout d\u2019esprit communautaire; à preuve, ce mémoire sur l'orientation possible à donner aux structures des loisirs qui leur a été présenté par un des deux organismes précités, mémoire qu\u2019ils ont totalament ignoré jusqu'ici.Voici en un bref résumé les conclusions de ce mémoire.\u201c.Toutes ces constatations faites des besoins communautaires nous amènent irrévocablement à recommander une action énergique de la part de ceux qui peuvent aider au développement des loisirs à Saint-Hyacin- the.Les loisirs sont devenus un instrument trop précieux de formation et d\u2019épanouissement pour que nous laissions tout aller au hasard et encouragions le laisser- faire et la main-mise de quelques-uns sur l\u2019ensemble de la direction à leur donner.Chaque citoyen a droit à un minimum de loisirs parmi lesquels il pourra faire son choix selon sa personnalité, ses goûts, ses besoins et ses moyens.De toutes façons, les loisirs ne doivent ni ne peuvent plus être réservés à certains groupes privilégiés, chacun doit avoir accès aux formes les plus créatrices et les plus enrichissantes pour sa personnalité.Mais pour ce faire, il importe en premier lieu de prévoir un organisme supérieur pouvant coordonner les énergies de chacun en leur fournissant des normes ainsi que l\u2019assistance nécessaire, en les associant dans un effort de planification.Comme en toute matière nous devons inventorier nos ressources, identifier les problèmes, nous fixer des objectifs et les réaliser selon un plan.Une centralisation devient alors nécessaire si nous voulons nous assurer une politique uniforme de l'action à.suivre.Mais pour qu\u2019elle soit véritablement efficace, il faut que cette politique, cette action soit conduite par des gens qui par Icurs expériences passées seront en mesure de conseiller et diriger les différents groupes tout en leur laissant suffisamment d\u2019autonomie dans la régie interne de leurs aflaires.Tout ceci implique naturellement une action précise de la part du conseil municipal qui est l\u2019organisme public responsable du Yien commun et qui détient les pouvoirs nécessaire\u201c (taxations et autres) pour mener celte tâche à bonr- tin et assurer la stabilité d'un tel organisme.(.sera peut-être porté à croire que l\u2019application de ce principe entraînerait à brève échéance la dissolution d'œuvres à caractères privés (L.O.T.J.entre autres).Cela se peut faire.Mais si l\u2019on songe que les loisirs correspondent maintenant à un besoin essentiel pour le maximum des classes sociales, nul ne peut refuser à tout ce monde le libre accès aux loisirs sous contrôle de l'Etat, en l'occurrence la municipalité.\u2019 34/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 e Pour les travaux sur la ferme les cultivateurs exigent les pneus de qualité Un pneu digne de sa réputation.Sa carcasse en fils de SUP-R-LON renforcée < contre les chocs est de 34% plus robuste | que la moyenne.Elle est revétue d'une semelle en caoutchouc XF Firestone d'une résistance exceptionnelle sur routes ou dans les champs.Le caoutchouc des flancs est de formule spéciale et résiste aux détériorations causées par torsions, vieillissement ou fissures.Portance parfaite en terrains sablonneux ou très mous.Grande résistance aux dérapages es terrains inclinés.Les trois nervures facilitent la manoeuvre et l'auto - nettoyage du pneu.Résistance plus élevée au \u2014 dérapage.L'épaulement ultra-ro- buste assure une pro- * i ion efficace contre Be es aus Seiten.cPuionnelies.en les déchirures et les en- Le plus important OUVERT JOUR ET NUIT \u2018 e détaillant « de pneus en rovince Tire Shops Lid.I Saint-Hyacinthe, By Lawrie 173-1313 $ = Saint-Hilaire Bid Laurier TELS.467-3688 - 467-3235 - 467-2290 \u201cCa Richard Robert Sport Tout vient à point à qui sait attendre Roger Dejordy, maskoutain d\u2019origine, émigré par nécessité, frère aîné de Denis Dejordy, ci-devant des Black Hawks de Chicago, vient d\u2019être nommé sur la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue Américaine de hockey.On sait que la ligue Américaine est la plus formidable pépinière de joueurs de la ligue Nationale de hockey.Après la Nationale, l\u2019Américaine est certes la ligue de hockey qui présente le meilleur calibre de jeu au monde.Dejordy vient, à juste titre d\u2019ailleurs, d\u2019être choisi l\u2019un des six meilleurs hommes de ce circuit pour la saison 66-67.Quoi dire de plus, sinon qu\u2019il a enfilé 52 francs buts.Roger s\u2019est aligné avec les Bears de Hershey.Pour avoir été choisi, il touchera un boni'de $300.Roger Dejordy n\u2019est pas le premier venu.Il a toujours été considéré comme un excellent joueur de hockey.Naturellement à son âge il avait abandonné ou presque, tout espoir d'entrer sous la grande tente.L\u2019expansion de la ligue Nationale a peut-être fait naître en lui un Paul Ht-Onge Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fantanouvel espoir.Ses performances l\u2019indiquent bien.Roger aura trente ans cet été.Il sera vraisemblablement acheté par une des nouvelles équipes du grand circuit.Il compte devant lui au moins sept à huit saisons.S\u2019il a sa chance il ne décevra personne.Ses talents de compteur ne peuvent mentir.Tournoi d'ouverture au golf La Providence Le Club de golf La Providence organise son premier tournoi de l\u2019année dimanche, le 4 juin.Tous les membres sont éligibles pour cette compétition.Les premièrs départs auront lieu à 10 heures le matin.® Le professionnel Jean-Guy Regnaud invite par la même occasion tous ceux qui n\u2019ont pas ® aly ANIA e St-Jude Auto et Assomption l'ont ass If o Pmporté dans la ligue Brabant © Ligue Commerciale Dow La ligue de fastball Georges 3rabant a poursuivi ses activités a semaine dernière alors que plusieurs joutes des plus inté- tessantes furent présentées, Dans la rencontre du lundi, le Saint- Jude Automobile est venu de l'arrière pour l'emporter de justesse 3-2 sur le A, Saint-Germain, C'est un simple du joueur d\u2019intérieur Lauréat Bernier qui a procuré le point\u2019 de la victoire aux protégés de 1l\u2019instructeur Brazeau, Provost qui a lancé toute la joute pour le Saint-Jude fut crédité de la victoire alors que Chabotessuyait la défaite.Dansl\u2019autre match au program= me, Assomption a écrasé Evan Pants 16-6 pour ainsi décrocher son troisième gain consécutif, Senécal a dirigé 1° offensive des Dans la première joute de la ligue commerciale Dow, le Philippe Borduas s\u2019est mérité sa première victoire de la saison en l\u2019emportant au compte de 12-6 sur le Messier & Fils.Pour les vainqueurs, Jacques Borduas et MarcelRobert se partageaiemn la vedette alors que Robert Beauchemin et H, Cournoyer se surpassaient malgré la défaite de leur club, Dans la seconde joute au programme, les frères Roch et Robert Mc, Gee ont conduit le Mon Poseur à leur deuxième triomphe de la saison en l'emportant 12-6 sur le Jude Mathieu, Pour terminer la soirée, le Mongeau & Frères s\u2019est installé seul audeuxième rang en triom- phantdu RestaurantChez Pit par le compte de 12-6, Jean-Louis Donais et Robert Dupré se sont particulièrement distingué au cours du match pour conduire les © siens à ce deuxième triomphe fait parvenir leurrenouvellement ) en autant de joutes, d\u2019abonnement, à le faire immé- .Classement diatement.Mon Poseur 24 Les trophées et prix pour ce Mongeau & Frères 22 tournoi d\u2019ouverture seront remis Phitippe Borduas 2 aux participants durant la soirée.Messier & Fils 19 Jude Mathieu 12 Le Médaillon Sportif Le médaillon sportif échoit cette semaine au sportif bien connu Emilien Letarte.Pour la troisième année consécutive, ce dernier fut le promoteur du tournoi de golf \u201c\u201cEmilien Letarte\u201d qui fut disputé sur le parcours du club Saint-Hyaci nthe.siens avec un circuit et trois simples, Les autres coups sfirs des vainqueurs appartiennent a René Robineau avec trois, Jacques Sonny, Jean-Guy et Gilles Robineau avec deux chacun, Pour les perdants, Forand s\u2019est le plus signalé avec trois coups sûrs dont un double À la troisié- me manche.Robineau fut cré= dité de la victoire tandis que Landreville subissait son pre - mier échec de la saison au monticule, Saint-Jude Auto 17 A, Saint-Germain 1 Dans les rencontres du mercredi, le Saint-Jude Automobile a écrasé le Saint-Germain & Filsau compte de 17-1 pour ain- sise hisser en deuxième position, Pour les vainqueurs, Foisy, Beaudry, Véronneau, Provost et Lachapelle y sont allés de deux coups sûrs chacun, Pour sa part, le capitaine du Saint-Jude Auto a réussi un formidable coup de circuit en frappant la balle à plus de 300 pieds du marbre, Pour les perdants qui n° ont réussi que deux coups sûrs, le lanceur de relève René Goupil, en lus d'offrir une excellente per= ormance au monticule a réussi les deux coups sûrs des siens, Martin s\u2019est mérité la victoire tandis que Chabot essuyait sa troisième défaite consécutive, Assomption 16 Evan Pants 8 Dans la rencontre disputée sur le terrain de 1°OTJ Assomption le Club de 1° endroit a remporté une quatriéme victoire en autant de joutes en disposant du Evan Pants au compte de 16-8, Senécal a une fois de plus dirigé l'offensive des siens au bâ= ton avec quatre coups sûrs, tan - dis que Sonny et Robineau y allaient de trois chacun, Pour les perdants, Donais fut le plus en évidence avec un circuit bon pour trois points, Robineau qui a officié au monticule pour 1° Assomption y est allé de sa quatrième victoire tandis que Landreville subissait son deuxième échec d'\u2019affilé, M.Emilien Letarte 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 Guertin chaussures s\u2019installe au premier rang de la ligue de fastball O\u2019Keefe Dans la première rencontre de la ligue de fastball O\u2019Keefe, disputée lundi soir dernier, le Marc Guertin (chaussures) a infligé une humiliante défaite de 14 à 4 aux Christ-Roi s\u2019installant seul en tête du classement.Pour les vainqueurs qui ont réussi 14 coups sûrs, Louis Chagnon a dirigé l'offensive des siens avec un triple et un sim= ple, tandis que Georges Dupré pour sa partyallait d\u2019un double et deux simples, Les autres cou sûrs du Quertin appartiennent Beauregard, Pépin et Robert, Georges Dupré qui a officié toute la joute au monticule pour les vainqueurs a limité ses adversaires à seulement 5 coups sûrs en plus d'effectuer neuf retrais sur trois prises, Pour le Christ= Roi, Durocher a réussi un triple alors que Claing, Miller et Sawyer complétaient le som - maire avec un simple chacun, Réal Plouffe qui lors de ses deux premières joutes au monticule avait mystifié ses adversaires, fut débité de son premier revers de la saison, Dairy Queen-Richelieu 5; Georges Brabant 1: Dans le deuxième match au programme, le Dairy Queen-Ri - chelieu a remporté sa première victoire de la saison 1°empom tant au compte de 5-1 sur E Georges Brabant, Les vainqueurs y sont allés de huit coups sûrs au cours de la joute contre seulement deux pour leurs adversaires, Guy Godin fut sans contredit la grande vedette des siens en réussissant deux circuits et un simple, tandis que Pierre Guévremont réus - sissait un triple et un simple.L'autre coups sûrs du Dairy- Queen - Richelieu appartient à Fernand Gladu à là troisième manche, Jean-Claude Pellerin qui a limité ses adversaires à 4 seulement deux coups a retiré sept hommes sur trois prises, Pour les perdants, Réal Petit fut débité de son troisième revers consécutif.PJ GP N Pts Guertin 3300 6 Christ-Roi 3210 4 Dairy-Queen R,3 1 2 0 2 Georges Brabant3 0 3 0 0 La ligue de tennis Nicoletaine Modèle ci-dessus: la Viva de luxe.Après un succès triomphal outre-mer Vendeur cutorise Vauxhall - Pontiac pour St-Myacinthe 1a toute nouvelle Viva fait ses débuts au Canada.La toute nouvelle Viva cst arrivée! Son élégance fait sensation, son nouveau moteur est plus puissant, sa douceur de roulement est surprenante ct son silence de marche irréprochable.De plus, la Viva peut \u201c être équipée d'une nouvelle transmission automatique.En effet, la toute nouvelle Viva a tout pour plaire.Sa carrosserie est allongée, surbaissée et élargie.Grâce à sa nouvelle voie large et La VIVA: une petite voiture de grande classe.Signée General Motors.Exposée dès demain chez le concessionnaire Vauxhall-Pontiac.à sa nouvelle suspension à ressorts à boudin, la Viva fait preuve d'une stabilité remarquable et colle littéralement à la route.La puissance du moteur a été augmentée de plus de 1295.Pour ajouter encore plus au plaisir deconduire, la Viva peut maintenant être équipée sur demande d\u2019une transmission à trois rapports entièrement automatique et d\u2019une parfaite douceur de fonctionnement.3000 Dessaulles Voyez votre concessionnaire Vauxhail-Pontiac Acme Auto Service Ltée Saint-Hyacinthe Mais la qualité la plus appréciée de la Viva est sans doute son silence de marche.Le bruit est réduit au minimum grâce à l\u2019emploi de blocs amortissants et de matières isolantes de la carrosserie, ainsi qu'à deux silencieux montés l\u2019un derrière l\u2019autre.Voyez la toute nouvelle Viva chez le concessionnaire Vauxhall-Pontiac.Allez-vous en Europe cette année?Renscignez-vous sur les conditions de livraison de la Viva outre-mer.change son nom se ; *Prix de détail maximum suggéré pour le sedan Viva, avec chauffage-dégivrage, à SAINT-HYACINTHE Le prix indiqué comprend les frais de manutention et de livraison ainsi que la taxe de vente fédérale et la taxe d'accise.Taxe provinciale et locale el frais d'imma- tricutation non compris.La Viva de luxe représentée ci-dessus est livrable moyennant un léger supplément de prix.$1909.se Dan Eee 174-5301 en \u2018Provinciale\u201d A la suite d\u2019une réunion qui s\u2019est tenu la semaine dernière à Drummondville, il fut adopté que la ligue de tennis qui por - tait le nom de \"Nicoletaine\u201d portera dorénavant le nom de Ligue de Tennis Provinciale, Cette ligue qui comprend ac= tuellement cing clubs, soit les villes de Sain t-Hyacinthe Drummondville, Granby , Cowansville et Nicolet, songe à agrandir sès\u2019 cadres au cours de la saison, Les villes qui seront approchées pour faire partie de cette ligue seront Magog, Longueil, Beloeil, Sorel et Victoriaville, Lors de cette assemblée, le nouveau bureau de direction fut choisie et à la présidence, on retrouve, M, J.Boileau de Drummondville présidents Dr Raymond Milette de Saint-Hya - cinthe premier vice-président ; Germain Ouellette de Cowansville deuxième vice -président et Jacques Letarte de Drum= mondville secrétaire-trésorier, L'ouverture officielle de 1 ligue est prévue pour le 13 jui prochainet toutes les villes son représentées dans les catégorie dames \u2018et messieurs, L'équipe cycliste des Francs s'est rendu à St-Césaire Dimanche dernier, quelques membres de l\u2019équipe cycliste des Francs de Saint-Hyacinthe prenaient part à une course qui s\u2019est déroulée dans la munici-= palité de Saint-Césaire, Cette course était disputée sur un par= cours fermé de 20 milles, Lors de cette compétition, le club des Francs était représenté dans la catégorie junior et senior \"B\", Chez les juniors qui ont participé 3 1° épreuve notons les Pierre Bélisle, Pierre Gendron et Michel Turcotte, L'équipe sénior \"B\u201d se composait de Alain Roy et Jacques Archambeault, Le seul maskoutain ä terminer I\u2019 épreuve fut le jeune Pierre Gemdron qui termina au huitié- me rang, tandis que ses coéquipiers Bélisle et Gendron durent abandonner pour accident, Dans la classe sénior, les deux maskoutains en lice ont terminé la course et Roy a même gagner le sprint malgré une crevaison dans les derniers tours, Pour sa part, Archambeault fut retardé quelque peu à cause d\u2019un accident survenu un coureur de Montréal mais a terminé quand même dans le peloton, Classement \u2018de la ligue Brabant Classement PJ G P Assomption 4 4 St-Jude Auto.3 Evan Pants 3 À, St-Germain 4 sooeoz N Oh O0, \u201cGala de lutte pre Vy, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /37 senté a l\u2019aréna par Eddy Creatchman C'est dimanche le 4 juin, que sera présenté 3 1'aréna de Saint - Hyacinthe, le grand gala de lutte organisé par le populaire \"mach- maker\u201d et arbitre de lutte Eddy Creatchman, A cette occasion, le promo - teur n'a rien négligé pour pré - senter aux amateurs de lutte et aux sportifs en général, un programme des plus intéressant, mettant aux prises les meilleurs lutteurs de !\u2018 heure, Pour débuter la soirée, lesa- mateurs assisteront à une préliminaire entre Gino Berto et le Masqué dans un combat de 20 minutes, D\u2019après les organisateurs, ce combat sera des plus captivant car dit-on ces deux lutteurs ont plusieurs comptes 3 régler entre eux, Après cette rencontre un combat de 30 mi- Deux rencontres à l'ouverture de la ligue de balle-molle Dow La ligue de balle-molle Dow a inauguré une nouvelle saison dimanche dernier au terrain de l'OTJ Saint-Sacrement alors que deux joutes furent présentée, À cette occasion l\u2019 ouverture officielle fut faite par M, Bernard Delobbe président du circuit, qui était accompagné de MM, Hemri-Paul Pelletier président de 1'OTJ; RollandBergeronre~ présentant de la brasserie Dow pour la région; André Gagnon , conseiller municipal, ainsi que plusieurs directeurs et commanditaires de la ligue, Dans la première rencontre, le nouveau venu dans le circuit -cette année, le Georges Brabant a facilementremporté la victoire, infligeant un revers de 122 aux porte-couleurs du Dairy- Queen-Richelieu, Taverne Lamothe 5 Racine Meubles 5 Dans le second match, le Taverne Lamothe et Racine meubles ont fait partie nulle 5-5.Chaque club a réussi 12coups sûrs au cours du match, Pour le Racine, Gaston Beauchemin a réussi un coup de quatre buts nutes est prévu entre le scientifique Eddy Auger et le dur de dur, le Baron Von Raschke qui depuis son arrivée dans la métropole fait la pluie et le beau temps, Encore une fois ce combat promet beaucoup d° actions, Dans la grande finale, les amateurs assisteront à un match de 2de 3 prévu pour 90 minute s ente le champion.actuel, Maurice Vachon et 1' aspirant Larry Moquin.Ce combat qui est pour le championnat, sera des plus captivant, car Vachon entend bien l'emporter et garder son titre de champion, tandis que Moquin qui vient d'avoir une occasion de rencontrer le titulaire voudra certainement l* em-=- porter pour se voir couronner champion, Pour terminer la soirée, le promoteur nous informe que les formidables nains se rencontreront dans un match de 2 de 3 ou 60 minutes, Ces quatre pugiliste s qui offrent un spectacle exceptionnelle seront Fussy Cupid, Tamaica Kid, Little Brutus et Irish Jackie, L'arbitre de la soirée sera nul autre que Eddy Creatchman de Saint-Hyacinthe qui a fait sa marque comme lutteur et qui @Résultats 3 ligue de Lors du deuxième programme double de la ligue de fastball Saint-Joseph présenté mercredi dernier, le Lave Auto Saint-Jo- seph a eu raison du Leduc Nettoyeur aucompte de 6-2 dans la première joute, et dans la seconde, le Maurice Messier écrasait le Taverne Marchesseault Dans la rencontre disputée au terrain Sacré -Coeur, le Lave Auto Saint-Joseph a profité de deux erreurs du Leduc pour l\u2019em= porter 6-3, Pour les vainqueurs, Denis Désautels a dirigé l\u2019offensive des siens au bâton avec un triple et un simple, Les autres coups sûrs du Lave Auto 2p partiennent à Frappier, f= ault, Tanguay et Hébert, Pour les perdants, A, Millette y est allé de trois simples, tan= disque Bédard, Piché, Lapointe, Camiré et Piché complétait 1e sommaire avec un compte chacun, André Brodeur qui a officié toute la joute au monticule pour le Lave Auto s\u2019est mérité sa 2e Victoire consécutive alors que Bédard était crédité de son premier revers, Même dans la défaite de son club Bédard a très bien fait et à retiré neuf hom= mes sur trois prises, Messier & Fils 13 Taverne Marchesseault 2 Dansl\u2019autre joute au program me, le Messier & Fils a écrasé le.Marchesseault au compte de 13-2 pour ainsi conserver une fiche intacte de deux victoires en autantde joutes, Les homme du pilote Beaurivage y sont al- s de sept coups sûrs au cous e la.rencontre, Paul et Léo Messieren ont réussis deux cha cun, tandis que Jean-Louis et Gérard Messier complétaient le sommaire, des joutes de la Pour les perdants, Burke a réussi un double alors que ses coéquipiers Marcan, Laramée, Comtois, Lussier et Arpin en réussissaient un chacun, Gilles Beaurivage qui fut remplacé à la septième manche par Chevrette fut crédité de la victoire alors que Marcan essuyait la défaite, Chaque artilleur a ac= cordé sept coups sûrs et retiré également sept hommes sur trois prises, Joutes du lundi Lors du programme disputé lundi soir dernier, le Lave Auto a poursuivi sa série de victoires en l'emportant 13-2 aux dépens du Messier & Fils, Pour les vain= queurs, André Brodeur a aidé sa fasthall St-Joseph coup de quatre buts a réussi un triple et un simple, Pour les perdants, l'unique coup sûrs appartient 3 Allard, Piché s'est mérité la victoire tandis que Laramée essuyait le revers, cause au monticule en frappant \u2018\\A52 deux circuits bon pour quatre points, Jacques Frappier s° est également mis en évidence avec un triple et un simple tandis que Deblois avec deux simples, Thi-e beault, Tanguay et Désautels complétaient le sommaire avec un simple chacun, Pour le Messier qui n'a réussi que cinq coups sûrs, ils appartiennent à Beaurivage, Girouard, Roger Houle (2) et Saint-Geor= ges, Brodeur qui a retiré neuf hommes sur trois prises fut crédité de sa troisième victoire alors que Chevrette essuyait son premier revers, Nettoyeur Leduc 22 Taverne Marchesseault 2 Dans 1° autre rencontre 3 1*affiche, le Nettoyeur Leduc a.ins crit le plus haut pointage de ce début de saison en infligeant une humiliante défaite de 22-2 au Taverne Marchesseault, Pour les vainqueurs qui ont réussis 11 coups surs, Tremblay à cogné son premier circuit de la saîson pour faire compter 4 points, Ce dernierenplus de son Clinique de football Samedi dernier, la direction du club de football de Saint-Hyacinthe avait organisé à l\u2019intention des instructeurs des différents clubs de la ville et des environs une clinique sous la direction de quelques joueurs des Alouettes de Montréal.Sur la photo nous apercevons les représentants des Alouettes entourés des dirigeants de différentes équipes venu assister à cette clinique.agit maintenant comme arbitæ depuis quelques années, Alors tous les amateurs donnez-vous rendez-vous dimanche à l'aréna locale pour ce gala de lutte qui promet d'Être des plus captivant Le prix d°admission sera de $1, 50 pour les sièges réservés, $1, 25 au général et .75 pour les enfants, M.Frank Minuru Hatashita, 6e dan, président de l\u2019Association des ceintures noires du Canada, visitait dernièrement le Club de judo de Saint-Hyacinthe, dont le directeur est M.Harold Bienvenue (ci-contre), ceinture noire.M.Hatashita, est le seul judoka au Canada à porter la ceinture rouge et blanc. \u2019 Fe Le.St > 8.par - jour a, .ma ._ = F2 1 A me > 38/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 Guertin chaussures de même - Drummondville a été désigné pour, que Christ-Roi l'ont emporté Au cours du programme double de la ligue de fastball O'Keefe, disputé mercredi soir dernier, le Guertin (chaussures) et Christ-Roi ont remporté une deuxième victoire consécutive ayant raison de leurs adversaires par des comptes de 23à6et6ä0.Dans le premier match opposant le Georges Brabant auChrist- Roi, ces derniers y sont allés d* une brillante victoire de 6-0, Leshommes de 1\u2019 instructeur Ernest Sawyer ont réunis de huit coups sûrs durant la joute dont des circuits de Claing et Mc Duff, En plus de son coup de quatre buts, Cling y est allé d'un triple et d'un simple, Les autres coups sûrs des vainqueurs appartiennent à Pelletier et Lussier, Pour les perdants, 1'unique coup sûr appartient à Péloquin, Le jeune Plouffe a remporté sa deuxième victoire consécutive limitant ses adversaires à un seul de la Provinciale veulent jouer pour la le equipe nationale Les joueurs multiplient les demandes si bien que 1° Association canadienne de hockey amateur progresse rapidement dans son programme de former une deux - ième équipe nationale, L'ancien président Lionel Fleury, de Québec, I déclaré hier, lors de l'assemblée annuelle, qu\u2019une deuxième équipe, installée 3 Ottawa, avait été ac - ceptée sous condition comm e membre de la ligue Sénior du Québec, Entre-temps, Jackie McLeod, pilote et directeur général de l'équipe de Winnipeg, a révélé que 23 joueurs de l'Ouest avaient fait des demandes tandis qu plusieurs autres étaient parvenues de -l'Est du Canada, Fleury, président du sous-co= mité de l'équipe nationale, a ajouté que l\u2019équipe d°\u2019Ottawa devra troufer une aréna où évo - luer la saison prochaine parce qu\u2019une nouvelle patinoire ne sera pas prête avant janvier, On a déjà entamé des négociations avec la commission de l'aréna de Hull tandis que Montréal demeure un local tem - poraire possible, Fleury a également rappelé que l\u2019équipe d° Ottawa devra rivaliser avec une nouvelle franchise de la ligue JuniorA de l'Ontario dans la capitale, OUVERTE |.24 heures coup sûr en plus d'obtenir neuf retraits sur trois prises, Pour 1e Brabant, Petit a essuyé la défaite, sa deuxième en autant de parties.: Guertin (chaussures) 23 Dairy-Queen-Richelieu 6 Dans la seconde joute au programme, le Guertin a infligé une humiliante défaite de 23-6 au Dairy-Queen-Richelieu pour ainsi remporter une deuxième victoire d'affilé, Georges Dupr é en plus de mériter la victoire au monticule, a dirigé l'offensive des siensen réussissant deux circuits et un simple pour faire compter neuf points, Lemieux et Borduas ont également frappé pour le circuit, Les autres coups sûrs des vainqueurs appartiennent à Durocher avec trois, Robert et M.Dupré, Pour les perdants, Bélanger y est allé d'un simple chacun.Brodeur qui a lancé toute la joute pour le Dairy-Queen-Ri- chelieu a essuyé la défaite.PAYEZ COMPTANT, ECONOMISEZ DE L\u2019' ARGENT CHEZ ESCABEAU , En aluminium 5 pi.spécial Le ca = PUS Echelle en aluminium 24 PIEDS \u2014 SPECIAL.$28.95 représenter le Canada en Europe Le comité exécutif de la CAHA o désigné la semaine dernière les Aigles de Drummondville et Les Âces de Kingston pour représenter le Canada lors d'une tournée européenne, la saison prochaine.Drummondville, champion de lo Ligue provinciale sénior de hockey et détenteur de la coupe Allan, prendra part au tournoi Buddy Ahearne, en Suède et jouera aussi une ren- ROBUSTES \u2014 LEGERES FACILES D\u2018ENTRETIEN SOLIDES MONTURES D\u2019ALUMINIUM POLI Special 3.39 contre en Finlande et une autre en Allemagne de l'Ouest.Pour sa part, Kingston, défait par les Aigles dans lo demi-finale pour la coupe Allon, jovera dans un tournoi en Suisse et en Suede.Les deux équipes prendront le départ pour leur tournée de 21 jours dons la soirée de Noël et joueront leur première partie Te 27 décembre 1967.et obtenoz à ce prix un porte seau à peinture gratuitement Sr re ts AN | dre ii Daly à A sance 2 RT Épargnez $4.00 sur cette peinture de première qualités ROYAL SEMI-GLO ÉMAIL BLANC D'INTÉRIEUR Ce BN.\\\\ B55 PRIX REG.(GALLON) $10.95 SPECIAL 56.95 Un riche fini satiné qui rehausser l'attrait de votre intérieur.Un fini semblable à celui de la porcelaine pour saîle de bain, cuisine, murs et boiseries.Un blanc étincelant Qui ne [aunira jamais! Se teinte pour produire une infinité de couleurs, Entièrement lavable) Catto offre exceptionnelle \u2014 qui vous fait épargner $4.05 le gallon-= est pour un temps limité seulement chez votre dépositaire MIROYAL: PL IH 1] we Satisfaction garantie par Mir ROYAL Ou argent remis! 2464 Sylva-Clopin, St-Hyacinthe, Qué.Tél: 773-9787 états des ligues » de fers Mixte Dow et Industrielle Ligue Industrielle Dow Le Casavant & Fréres a rem - porté unevictoire de 18-0 sur le Blaines Plastic pour ainsi conserver le premier rang du circuit, tandisque dans la seconde joute le Goodyear a montré qu\u2019ils se- rontä surveiller durant la saison en remportant une précieuse vice toire de 12-6 sur le Penmans, Dans la dernière rencontre, le Consolidated Testiles a subi son deuxième revers en autant de joutes, baissant pavillon 11-7 aux mains du Auvents Maskou= Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 /39 Ci-dessus nous apercevons M.Gilles Girard, procédant au tirage du moitié-moitié, organisé par l'Association sportive de Saint-Hyacinthe (Les Gaulois) qui eut lieu samedi dernier dans ses locaux.Egalement sur la photo on reconnait MM.Robert Cournoyer, Bernard Delobbe, Fernand Fredette et Maurice Bernard, tous membres du bureau de direction des Gaulois.Lamothe et Racine gagnent dans laligue de balle Dow Dans la joute opposant le Dai = ry Queen au Lamothe, ces derniers y sont allés de 10 coups sûrs pour décrocher leur premier triomphe de la saison, Lucien Parenteau a réussi un circuit et deux simples pour faire compter quatre points, Les autres coups sûrs des vainqueurs appartiennent à Fryer, Desfossé et Godbout avec un double chacun, et 'Desrosiers avec deux simples, Pour les perdants, Charpentier et Bélanger ont cogné pour le triple alors que Turcotte etPaillé réussissaient chacun deux simples, Daigneault qui a lancé toute la joute pour le Lamothe s\u2019est .né=- rité sa première victoire de la saison tandis que Paillé subissait 1' échec, Dans l'autre joute au program= me, le Racine meubles, a infligé une cuisante défaite de 13-2 aux porte-couleurs du G, Brabant, Beaudoin a réussi un circuit et un triple pour les vainqueurs tandis que Lévesque, frappait deux fois pour le triple, Pour lés perdants Massé et Marchesseault ontréussi chacun un double, Levesque futcrédité de sa premiè - re victoire de l'année et Saint- Amand sa première défaite, Classement PJ G P N Pts Racine Meubles 2 1 1 1 3 Taverne Lamothe2 1 1 1 3 G, Brabant 2110 2 Dairy Queen 2000 O0 Tirage moitié-moitié Le dernier tirage du moi- tié-moitié des Gaulois fut remporté la semaine dernière par M.Léo Bibeau, sportif bien connu à Saint- Hyacinthe.Ce dernier s'est mérité la jolie somme de $350.Vif succes du premier tournoi de golf du Club Saint-Hyacinthe Le premier tournoi de la saison qui fut disputé sur le parcours du club de Golf Saint-Hyacinthe samedi dernier a groupé quelque 90 participants qui se disputaient une bourse de $200.C'est par une triple égalité en première place que s'est terminé ce premier tournoi.Les équipes formées de H.J.Gray et Michel St-Jean, G.Trotier et G.Thériault, H.Farineau et J.G.Gendron ont terminé sur un pied d'égalité avec 63.En deuxième place on retrouve le duo formé de N.Benoit et H.Geller ainsi que G.Chapdelaine et J.D.Nadeau qui ont roulé 65.Ligue feminine de fers Dow La ligue féminine de fers Dow a poursuivi ses activités jeudi soir dernier alors que trois parties furent présentées, Dans la première rencontre, le Pharmacie Ravenelle, grâce à l\u2019excellente tenue de Denise Mes - sier et Solange Leclerc, a conservé une avance de dix points en première position du circuit en 1° emportant 11-7 sur le Gérard Roy.Dans le deuxième match au rogramme, le Robert Leduc a aissé pavillon 12-6 aux mains du D.Millette par le compte de 12-6, Les étoiles individuelles de la rencontre furent Miles Louise et Francine Mathieu, Dans la partie de clôture, le Germain Larivière est monté seul en deuxiême position du circuit en triomphant du Gérard Lalime 12-6, Pour les vainqueurs Ginette Bergeron et Mme Charntier ont particulièreme nt rillé pour conduire les siens à la victoire.tains, Classement Casavant & Frères 30 Auvents Maskoutains 28 Goodyear 22 Consolidated 15 Penmans 12 Blaines Plastic 1 Ligue Mixte Dow Dansla'ligue Mixte Dow, Mme Léonard et Robert Mc Gee ont permis aux siens de l'emporter 11-7 sur le Pharmacie Ravenelle dans la première rencontre, Dans les autres matches au programme, le Pepsi-Cola a conservé la tête du classement l'e m.- portant 12-6 sur le Mr, Chips, æ tandis que dans la troisième rencontre, le Lapointe Ferblanterie l\u2019emportait 11-7 sur le Philippe Philie, .Classement Lors du deuxième programme Pepsi-Cola ; 12 de la ligue de balle-moile Dow Ferblanterie Lapointe 11 le Racine meubles et Taverne Marché Saint-Joseph 11 Lamothe ent remporté chacun Philippe Philie 7 une victoire en 1' emportant par Pharmacie Ravenelle 7 descomptes de 13-2et 8-5 sur le Mr.Chips 6 Dairy-Queen et G Brabant, PISCINES - Ft Constructeur et créateur de piscines résidentielles et commerciales Service d'entretien complet 1175.AVE DESPRES TEL.374-5379 \u2019 SAINT-HYACINTHE .| Grande vente Nous déménageons au début de juin a [) 1336 de la rue DES CASCADES (face au Woolworth) Mais avant il faut faire place à de nouvelles marchondises de déménagement -~ se continue jusqu\u2019au 10 juin Aidez-nous à déménager en profitant de nos aubaines 15 a 40%de réduction CHEZ Fit Dis MERCERIE ET CONFECTION POUR HOMMES 485, rue Sainte-Anne \u2014 Saint-Hyacinthe \u2014 Tél.773-9858 40/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, ler juin 1967 LE ROI * Au M 2 A BR À pu BOEUF \u2019 QO I'C e 0 e a St-Hyacinthe TM REG\u2018 D 955, de LaBruère ited Ca._ Vous obtenez le boeuf le plus tendre en ville aux plus bas prix océdé À ce | .Buste Bs 55.3 Nous ne vendons que du boeuf de l'ouest Canada approuved | an.at.+ e A - : Normand Cot = e B » propriétaire ° : Roti de boeuf \u2018 .\u2014 5, : Derriere de boeuf b/ * a | Ib ; = Devant de boeuf 45: B Ib + = Désossé Cote de boeuf hy HN NIAGARA ¢ lb M To Ip Longe de boeuf 19; M SAVOUREUX Epaule ou haut A 49% i cote complet American \u201cCross Rib\u201d tendre et juteux Où est situé le Marché Côté RUE SAINTE-CATHERINE- MARCHE COTE GR DE LA BRUERE rue Notre-Dame RUE GIROUARD RUE DESSAULLES RUE RAYMOND RUE BOURDAGES mh A - Spécialité Boeuf hache Saucisse Viande à vente en gros Foie de veau | et au detail marque circle (T) en coiffe fourtière Prix en vigueur 3.Ce ah emmy "]