Le clairon Saint-Hyacinthe, 7 septembre 1967, jeudi 7 septembre 1967

[" Lo VOL: LVI - No 38.Jeudi, -7 septembre 1967 15 cents > \u2018Nous sommes bien préparés Réponse de la Régionale aux affirmations des professeurs (En pages Changements ecclésiastiques annoncés par Mgr PEvéque Des congolais en spectacle à l\u2019aréna; ce soir, jeudi | page 2 pr | Les femmes libérales en < congrès le 13, à Québec Wallingford vainqueur au marathon de St-Hyacinthe page 23 fnes+$] rabrouer par PP: | SAINT -HYACINTHE \u201cPHI ° Comme Christiane, des milliers d\u2019enfants de la région sont retournés en classe cette semaine.Rencontrer sa nouvelle institutrice, recevoir de nouveaux livres, retrouver ses amis, voi- Un jeune Bruxellois, qui faisait partie d\u2019une délégation de membres des Jeunesses Musicales, a vanté, dans une lettre au conseil, la réception dont lui et ses compagnons furent l\u2019objet à l\u2019hôtel de ville.Il a méme écrit: \u201cSi tous les citoyens sont à l\u2019image de leur maire, ce doit être le paradis sur terre.\u201d Quelle naiveté ! : .\u2014o- Comme nous l\u2019avions pressenti la semaine dernière, notre ingénu de député au Parlement provincial s\u2019est fait son chef.M.Bousquet semble être en perpétuelle crise d\u2019adolescence, ce qui n\u2019a pas l\u2019heur de plaire à ses supérieurs.Parions qu\u2019il sera le premier député unioniste a quitter son parti.\u2019 à moins qu\u2019il n\u2019en soit chassé.=0\u2014 .La démission du éonseiller Caouette au poste de président du comité de la Voirie a été refusée par le conseil.On ne lui a même pas donné l\u2019occasion de commenter sa décision.-Dans sa lettre, le 1 T là une expérience passionnante.Vive l\u2019école ! conseiller Caouette invoque des raisons de santé, mais on peut soupçonner qu\u2019il voulait protester contre les agissements de certains membres du conseil, qui veulent s\u2019immiscer dans ses affaires.\u20140\u2014 Le conseil a adopté une attitude discriminatoire à l\u2019égard d\u2019un concessionnaire de l\u2019a- réna municipale.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les conseillers ont choisi une politique \u2018\u2018d\u2019autruche\u2019\u2019 dans cette affaire.Pas un seul, en effet, ne s\u2019est prononcé publiquement sur la question.=0-\u2014 La Plaza maskoutaine entreprendra bientôt un sondage auprès des marchands qui aura de profondes répercussions sur l\u2019avenir de cette associë- tion.Dire que si les membres de la Plaza maskoutaine se donnaient vraiment la main, leur association pourrait devenir une des plus influentes de notre ville.La Plaza \u2018\u2018doit\u2019\u2019 continuer à vivre. 2= Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi ÿ septembre 1967 SUANDIER LAUNDERER pr 1045 tue Des Cascodes, PR.3-2541 DEMANDE LIVREURS-VENDEURS-EXPERIMENTES @ Pour travailler à commission sur le chiffre d'a ffaires PRESSEURS OU PRESSEUSES ayant de l'expérience-dans un atelier de-nettoyage à sec ou une buanderie @ Ou toute personne intéressée a faire ce genre de travail FILLE POUR OUVRAGE GENERAL PN, oer @ Dans \u2018lc buanderie ou le nettoyage Tous les condidats seront traités Demandez \u2019 confidentiellement.Tous les condidats M.GERMAIN MICHON devront foumir de Av magasin 773-2541 bonnes références.anglais espagnol cours tie conversation Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches : Devenez parfait bilingue, trillngwe.Entidre garantie chez Berlitz.Lecons particulidres \u2014 Cours cotlectifi Jour \u2014 Soir Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite École ° .Berlitz Langues vivantes roupe Ta A Le eee r ; Ly } al 4 3 congolaise a Parena Une troupe de 80 jeunes noirs, chanteurs et danseurs, originaires de la ville de Kenge (Congo-Kinshasa) donneront un spectacle à l\u2019aréna de Saint-Hyacinthe le 7 septembre Les membres de la.troupe, élèves de trois écoles de Kenge, sont dirigés par le R.P.Bernard van den Boom, de la Société du Verbe divin.Patronée par le ministère de la Culture et du Tourisme du Congo, la troupe a représenté ce pays a la semaine congo- Les cliniques de l\u2019Unité sanitaire de cette semaine Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation auront lieu cette semairie à Douville, Sainte-Angèle, Saint-Paul, Saint-Thomas, La Providence, Saint-Mathias, à l\u2019Unité sanitaire et à Saint-Jude.- Les médecins et les infirmières de l\u2019Unité sanitaire seront à Douville, lundi matin; à Sainte-Angèle, mardi matin; à Saint-Paul, mardi après-midi; à Saint-Thomas, mercredi matin; à La Providence, mercredi après-midi; à Saint-Mathias, jeudi matin; à l\u2019Unité sanitaire, jeudi après-midi; à Saint- Jude, vendredi après-midi.Des cliniques de radiographies pulmon:aires seront tenues à l\u2019Unité sanitaire lundi après-midi, mercredi durant la journée et vendredi mati.St-Hyacinthe 1600 Girouard 773-7022 laise qui s\u2019est déroulée à: Rome, en fin de juin et viendra donner des spectacles au Québec à l\u2019Exposition universelle et dans quatre villes de la province dont Saint-Hya- tinthe le 7 septembre.Kenge est une petite ville de 10000 habitants de la pro: vince de Bandunu, & 200 mil: les @ I\u2019est de Kinshasa.\u20ac\u2019es\u2019 un centre de culture important, comprenant une école normale, un athénée, un aéto- port et le siège épiscopal de S.E.Mgr Hoenen: \u2026ls chantent et dansent Pourquoi dansent-ils et chantent-ils :?N'est-ce-pas pour faire revi= vre et sauver de l\u2019oubli Iles danses du Congo?Ce que nous appelons aujour= d*hui le \u201cfolklore\u201d mais qui autrefois était des actes impor= tants de la vie, certaines de ces danses faisaient partie de l'initiation, cette époque où l'enfant devenait un adulte; -d* autres étaient des rites relie gieux qui reliaient les vivants du clan aux grands ancêtres, Mais dans le boulversement du monde actuel, ces danses et ces chants ne sont-{ls pas appelés à disparaître?Comme disparais = sent les stages d'initiation et les rites religieux du clan, Voilà pourquoi il faut les sauver sans tarder, Les chants et les danses seront tués par des groupes, des pe et Ges films, Crest dans ce but qu\u2019a été créé le groupe de Kenge, Comment sont réalisées les scènes du programme Lesenfants de Kenge, Batshiok, Bambala, etc, ont appris ces danseset ces chants lors des initiations de leurs aînés qui'ont encore connu ces coutumes, Ils les ont répétés devant le Père Bernard van den Boom, $,v.d, Qui, grâce À ses connaïssances musicales et 2 son talent d'artiste, à su sélectionner, grouper autour d'un même théme et harmoniser plusieurs de ces chants, venus de différentes tribus, pour en composer une scè= ne unique, Prenons par exemple le thème de la chasse, il se compose de quatre chants: 1- Imbe-imbe, Allons à la chasse 3 1'antilope 2- ya ngo, ya ngo, En route nous rencontrons le léopard 3- ukwenda-ukwenda, Nous nous cachons, il s\u2019enfuit, Allons=y1 4- kiyaka, Nous tuons l\u2019anñtilo= pe et rentrons joyeux à la maie son, : Le spectacle Le rideau 8\u2019 ouvre; les chan - teurs se massent dans le fond de la scène, Ils portent le pagne clair en fibres de raphia, Puls voici les acteurs qui entrent en dansant: vêtus de peaux de ci - vette, parés de nombreux colliers et bracelets de perles, des grelots, fixés aux chevilles, sur la tête un cimier de longs poils de singe.Au cours des deux parties du spectacles vont se succéder.ies activités diverses de \"la vie en brousse\u201d: images tantôt joyeu = ses, tantôt tristes, dramatiques ou piétiques, et parfois humo - ristiques, Et l\u2019on admire tour à tours le vieux chef sur son tipoy, la vénérable maman, la gracieuse fiancée, les chasseurs audacieux, les piroguiers COUFA = geux et le sorcier dont les incantations mystérieuses \u2018 subjugent 1° assistance siléncieuse, LE CHRETIENS D'AUJOURD'HUI AU CONGRES DIMANCHE Le congrès diocésain de la Fédération des Chrétiens _ d'aujourd'hui (autrefois les Ligues du Sacré-Coeur) se déroulera dimanche prochain ou sous-sol de la cathédrale de Saint-Hyacinthe: L'inscription se: fera à 1 heure: de l'après-midi.-Après l'ouverture, le président diocésain, M.Lavrio Racine, s\u2019adressera aux Congressistes.; Il y aura ensuite discussion animée par M.Jacques Meunier, sur la façon de recruter des membres.M.Gilbert Dragon, le-tré- sorier, fera rapport.M.Lucien Cousineau, responsable pour la région de Saint-Hyacinthe, présentera le programme d'action pour l'année.1967-68 dont le: thème est \u2018\u2019La commu- nouté humaine\u201d.Le: congrès prendra fin por la messe célébrée par M.l'abbé Jean-Gilles Frenière; aumônier diocésain.Tous les curés, - aumôniers, officiers et membres sont invités aces assises. LE CLAIRON &)» ~~ M.Jacques Dupre directeur du camp de santé Le Camp de Santé de Contrecoeur de la ligue Antituberculeusede Saint-Hyacinthe a terminé ses activités avec la\u2019 fin d'août.\u2018Ainsi prenaient fin les fonctions de son directeur, M.Jacques Dupré qui y'a cumulé les charges d\u2019administrateur etde directeur de la récréation durant les mois- de juillet et d'août derniers.On peut imaginer l\u2019importance du rôle que remplit le directeur d\u2019un Comp de Santé de cette envergure: 200 filles et garçons à amuser, \u2018a distraire, à discipliner, à loger, à nourrir, \u2018etc.\u2018pendant deux mois.M.Dupré nous révèle y prendre un vif intérêt car cela lui apporte une meilleure con- naissonce de l'enfant et le sentiment d\u2019être des plus utiles.On l\u2019a deviné, notre choix va cette fois à M.Jacques Dupré, professeur, à qui nous avons attribué le titre de Personnalité de la Semaine.: Le directeur du Comp de Contrecoeur est né à Saint- Hyécinthe le 15novembre 1941.Il 0 accompli ses études secondaires à l'Ecole Casavant de Saint-Hyécinthe après quoi il travailla pour le compte de M.Marcel Arel comme photographe.Deux ans plus tard, il entreprenait des études à l\u2019Ecole normale Ville-Marie; de Montréal pour y obtenir un baccalauréat en pédagogie et le brevet \u201cA\u201d\u2019 d'enseignement.Mardi dernier, à l\u2019Fcole Girouard, débutait sa quatrièm e année d'enseignement.Il étudie présentement à l\u2019Université de Montréal dans le but d'obtenir une licence en pédagogie.M.Jacques Dupré est marié à Ginette Morin qui l'a secondé dans ses fonctions au Camp de Contrecoeur comme assistante-directrice: Le couple a une petite fille.M.Jacques Dupré est membre du Comité consultatif de la photographie ou ministère de l'Education, directeur de la Caisse populaire de Saint- Hyacinthe, et en tant que professeur il est membre de l'Association des éducateurs catholiques de Saint-Hyacinthe.Notre Personnalité de la semaine partage ses moments libres entre la lecture et de longues marches avec sa fillette.Il nous dit avoir été un fervent promeneur sur lo Terre des Hommes jusqu'à ces derniers jours.Il nous 0 révélé aussi s'intéresser vivement à la politique municipale.M.Dupré a une ambition qu\u2019il est en train d'exploiter, celle de terminer sa licence en pédagogie LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE - Baul St-Onge Inc.Mme Madeleine R.St-Onge m2 2.Frés.gér: Le Clairon de Saint-Hy.cimthe, jeudi 7-septembre 1967 - 3 La petite histoire de Théo.Dans les milieux québécois les plus neutres, politiquement porlant, M.Duff Roblin serait le seul candidat acceptable parmi les prétendants à la chefferie du parti conservateur, pour les canadiens de langue française.D'ailleurs les éléments les plus progressistes du porti l'appuient sans réserve.Ainsi, il en est de même pour M.Paul-Omer Trépanier, maire de Granby et président des conservateurs du Québec.En marge de ces derniers, on retrouve le représentant de la circonscription de Soint- Hyacinthe-Bagot aux Communes, M.Théogène Ricard qui , lui, appuie de toutes ses forces, si minimes soient-elles, M.Donald Fleming.- Selon des récents sondages du journal montréalais The Gazette, M.Roblin s\u2019accaparerait la plupart des suffrages des délégués du Québec au Hees et Fleming.M.Ricard refuse d'y croire.ll ne peut accepter que son influence ait à ce point dépéri.Pourtant, il faut convenir - que depuis la dernière année, MM.Tréponier, Paul Beaulieu et Heward Grafftey semblent être devenus les figures dominantes chez les tories du Québec.Sont-ils vraiment plus efficaces ?Chez les conservateurs, il n\u2019y a pas de ca- nadien-français vraiment efficace.L'impression générale qui prévaut depuis les beaux jours de Cartier, c'est qu'il n'y a pas de place chez eux pour un canadien de langue française: Le: chef actuel, M.John Diefenbaker, a contribué à immortaliser cette situation.Ainsi, après avoir ignoré des .conadiens-français compétents après l'élection de 1958, il a essayé de sauver la face en nommant quelques nouilles à des ministères fantômes - en d'elles.(re-Claude Ryan , L e Devoir) Cette semaine, en partant pour Toronto, le député de Saint-Hyacinthe-Bagot a apporté ses patins.Et il en oura grandement besoin, puisque l'on raconte la re-nomination de M.Diefenbaker à la chefferie.M.Ricard délaissera-t- il M.Donald Fleming à lo dernière minute ?Lui qui fut tout au long des temps un suppôt de Diefenbaker ?Gageons qu\u2019il terminera le quatrième- acte par l\u2019une des fantaisies les plus imbéciles qu\u2019il nous ait été donné de voir depuis bien longtemps et dont il peut se vanter d'être l'auteur: les sondages idiots, effectués selon aucune règle ou méthode reconnue, sur un échantillonnage qui n'est pas représentatif et dont les conclusions ou les interprétations ne reflètent en aucun temps l'opinion générale.sondage) se sont couverts de ridicule en employant leur propre méthode de sondage popu- loire.Dans une édition récente, La Presse a d\u2019ailleurs mis en doute et de belle façon, lo valeur quelle qu\u2019elle soit, de telles procédures.Une chose est certaine.M.Ricard n'a pas besoin de faire de sondage pour savoir à quel point la population est dégoë- tée de celui qu\u2019il a servi uu- rant de: nombreuses années.Tout l'élément progressif de la rationcanadienne-française s'insurge contre le fait que les conservateurs cient gordé si longtemps John Diefenbaker à leur tête.On ne saurait ici nous taxer de partisanerie aveugle puisque c\u2019est en bloc que nous le condamnons.Faisant preuve d'une stérile obstination, M.Ricard risque, et c\u2019est'ce que je lui souhaite, de couler avec celui congrès du porti.Et ce, par une marge confortable sur MM.1963.Théo Ricard était l\u2019une MM.Ricard et Grafftey (autre adepte de-lo méthode qui est devenu pour lui, une \u201cmeule de moulin\u2019.Un tour d'horizon à Saint-Joseph-su r-Yamaska Le Clairon Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur: Télesphore- Damien Bouchard, Le Clairon est la propriété des Entreprises Maskoutgines Incorporées.Le conseil d\u2019administration est formé de M.le docteur Henti Labrie, président; M.André Mercure, | vice-président: M.Roger Garon, trésorier.Le directeur est M.Richard Robert.Chef des nouvelles, Claude Saint-Georges; publicité, MM.Réal Brodeur et Guy Gagnon; service de la photographie, M.Réal Brodeur; secrétaire à l'administration, M.Claude Boisvert, Tirage: Raoul Arpin Le Claiton a ses bureaux au 1535, tue Saint-Antçinn à Saint- Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.Il est imprimé sur les presses de La Voix de l°Est Limitée (Granby) et diseribué le jeudi de chaque semaine.\u2019 Le prix de l\u2019abonnement est jde'.quacee dollars ($4) par année, sept dollars ($7) pour deux ans et dix dollars ($10) pour trois ansé es Postes.À Ottawa Mine.l\u2019afftanchis- sement en numéraite et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.~ Durant la saison estivale, les dirigeants du Comité de Vigilance de Saint-Joseph- sur-Y amaska ont suivi de prés la scéne municipale dans tous les domaines.Il y a un secteur que nous n\u2019avions jamais traité mais que nous avons toujours suivi avec intérét.Il s\u2019agit de la Fabrique.Tout ce que nous pouvons dire, c\u2019est que les administrateurs avaient un problème considérable au point de vuemonétaire et qu\u2019ils l\u2019ont résolu en mettant sur pied un magnifique système de prêt.Bravo! cela prouve qu\u2019une étude bien faite, avec des hommes sérieux et compétents, donne toujours de bons résultats.Au Conseil municipal, il y a aussi du nouveau, Durant le mois d\u2019août, nos édiles ont étant moins coûteuse.Toutefois, le matériel (autos, camions) continue d\u2019appartenir aux municipalitésrespectives, mais déja on peut dire que le nouveau systéme est une amélioration.; Une autre initiative louable prise par les conseils de La Providence et Saint-Jo- seph, l'achat en commun d\u2019une bâtisse pour une pratique de pompiers qui aura lieu le 30 septembre.| [ci j\u2019ouvre une parenthèse pour commenter un article paru dans les journaux locaux au début de l\u2019été disant que la municipalité de Saint-Hyacin- the refuse les annexions parce que les services des petites municipalités ne sont pas adéquats.; Dans le département des in- terminé une partie d\u2019un projet - cendies, au point de vue per- lancé par l\u2019ancien conseil, à savoir la fusion du corps de sécurité qui comprend la police et le feu.Tous les appels téléphoniques aux policiers et pompiers de La Providence et Saint-Joseph sont dirigés vers uhe centrale commune.De ce fait le travail des deux chefs _ est plus partagé et la sécurité.doublement efficace, tout en - - 4e-Le Glairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre \u2014 sonnel, nous ne sommes pas jaloux des autres et pour s\u2019en convaincre on n\u2019a qu\u2019à assister à l'exercice du feu du 30 septembre.(Disons aussi qu\u2019il y aura une autre surprise dans le domaine de la protection d\u2019ici peu) | Le Referendum La semaine dernière il y a\u2019.eu referendum pour approuver le salaire des conseillers.Mais encore une fois, la population ne s\u2019est pas manifes tée.Le comité de Vigilance n\u2019est pas contre le fait que les membres du conseil re- .çoivent un salaire.Avec cette somme de $4500 qui sera versée chaque année nous pourrons avoir, dans l\u2019avenir, des hommes qui chercherons a mériter cet argent et de qui onexigera un plus grand effort.Le terrain de jeux Parlons un peu de-l\u2019OTJ maintenant.Savez-vous que l\u2019hiver dernier il y à eu un carnaval à Saint-Joseph et que le bilan de ces manifestations n\u2019a pas été publié.Il y a eu aussi, cet été, une tombola.Le président ne s\u2019est pas caché pour dire que les revenus furent de $3 000 et que de ce montant il ne reste rien.Comment les dépenses ont-elles été faites?Nius savons où est passé cet argent et nous demandons \u2014 pour la population \u2014 un rapport détaillé.Le règlement d'emprunt Les contribuables attendent avec anxiété la ugue du rè- lement d'emprunt.De quel montant s\u2019agira-t-il.A quoi \u201cServira-t-il ?Nous avons appris, ces derniers temps, qu\u2019il serait d\u2019environ un million et qu\u2019il servirait à la confection d\u2019égoiits dans le Domaine Perrault, pour achat de machi- nerite, elc.1° Bien que ce montant ne soit pas officiel, il nous paraît élevé.Pour les travaux au Domaine Perrault, cela s\u2019impose.Nous avons aussi besoin de machinerie.I! y a un.autre investissement, dont nous ne savons pas la nature, mais qui serait très onéreux.Avant de faire trop de dépenses, ne serait-il pas sage de faire un inventaire, de tenir compte de la dette actuelle et la comparer à l\u2019évaluation.En somme, on endetterait chaque propriétaire d\u2019environ $1 000.\u2018Enfin, attendons .ce règlement.Que chaque citoyen étudie sérieusement la question, ce n\u2019est pas l\u2019argent d\u2019une seule personne qui est en jeu, mais celle de toute la population.Citoyens, soyez vigilants, Réal Veilleux, président, Le Comité de Vigilance\u2026 Centre culturel] dès octobre En collaboration avec le Service de l\u2019Education permanente de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska et les autori- tésmunicipales, le Centre culture! de Saint-Hyacin- the offrira à la population adulte de la région les cours suivants: arts plastiques, photographie, art dramatique (diction et expression corporelle), mise en scèmæ et régie générale.L\u2019inscription & ces divers cours se tiendra au Centre culturel durant les semaines du 11 et 18 septembre (du lundi au vendredi) entre 1 heure et 5 heures de l\u2019après- midi On pourra également s\u2019inscrire les lundis et mercredis de ces semaines entre 7 h et 9 h du soir.Les cours débuteront en octobre et se donneront durant 30 semaines à raison de deux heures par semaine.Toutes les personnes âgées de 16 ans et plus peuvent s\u2019inscrire à ces cours.Pour des renseignements supplémentaires, onest prié de communiquer avec M.Michon au Centre culturel (773- 7497).M.S.Dioù, décédé .à.UIOR, decease M.Samuel Dion, né à Upton le- 6 juin 1903, est décédé subitement - le 2 septembre dernier à l\u2019âge de Gé ans.Il était à l'emploi de la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal depuis 48 ans.D laisse dans le deuil son é (Rita Brabant) et ses cinq enfants: Michel, Cécile, Paul, Bernard et Pierre, aussi un frère Camille et deux soeurs: Mme Ernestine Maisonneuve, .de Montréal, et Mme Juliette Dion.de Los Angeles.Un porte-parole du Bureau des études a méme révélé que jamais depuis la création de la Régionale Yamaska, la rentrée scolaire n\u2019aura été mieux préparée.Cette même personne nous a affirmé que les stocks de livres et de matériel didactique sont presque complets, Changements ecclésiastiques annoncés par Mer l'Evêque Pardécision de Monseigneug Samuel LEMOINE, p.d., v.f., curé de la Cathédrale, a été nommé Prévost du Chapitre Aprés consultation du Chapitre, M.l\u2019abbé Pau! MARC- AURELE, consulteur canoni- , que, a été nommé Chanoine titulaire et choisi comme secrétaire du Chapitre.M.\u2018le Chanoine Paul DERY a été nommé directeur diocésain de l\u2019Action catholique et de l\u2019Apostolat laique.M.l\u2019abbé Gérard BOSSE a été nommé aumônier diocésain du Mouvement des travailkurs chrétiens.M.l\u2019abbé Denis DESMARAIS a été nommé aumônier diocésain des Gardes paroissiales.M.l\u2019abbé Maurice LACROIX, professeur au Séminaire, a été nommé missionnaire au Brésil, M.l\u2019abbé Louis-Phi- lippe BRETON, aumônier à la Maison provinciale des Frères Maristes, a été nommé aumônier au Collège Saint-Hilaire.M.l\u2019abbé Paul MENARD, curé de Richelieu, a été nommé desservant de la desserte de Saint-Léon de Cowansville, séparée de la paroisse Sainte- Thérèse de Cowansville.Ml\u2019abbé Jean-Paul CESPARTS, curé de Saint-Sébastien, a été nommé curé de Bedford.Ml\u2019abbé Robert FONTAINE a été nommé curé de Saint-Sé- bastien.M.l\u2019abbé Dollard TREMBLAY, curé de Saint- Louis, a été nommé curé de Richelieu.M.l\u2019abbé Germain FAFARD, vicaire à Saint- Mathieu de Reloeil, a été nom mé curé de Saint-Louis.Ml\u2019abbé Roland PELLETIER, aumônier au Collège Saint- Hilaire, a été nommé aumônier à la Maison provinciale des Frères Maristes.M.l\u2019abbé Denis LUSSIER a été nommé secrétaire particulier de Mgr Sanschagrin.M.l\u2019abbé Denis ARCHAMBAULT, vicaire à Marieville,a été nommé vicaire à Saint-Mathieu de Beloeil.Sur présentation de son Supérieur provincial, le R.P.Roma PAYANT, o.m.i., a été nommé vicaire à l\u2019Assomption de Granby.M.et Mme Irenée Loiselle ont fêté leurs noces d\u2019or Les enfants de M.et Mme Irénée Loiselle (Ernestine Saint-Denis \u2018Saint-Denis (LC) - M.Patrice! .Laflamme est décédé à l\u2019âge! de 64 ans.Il était l\u2019époux de Léonie Lussier.Outre son épouse.Il laisse un fils et une: fille: Jean-Guy de Saint-Jo- seph de Saint-Hyacinthe et! Yolande (Mme Marc Soly) del Douville.Deux frères et trois soeurs lui survivent: Léo de Montréal et Etienne de Saint- Hyacinthe; Thérèse (Mme Ernest Daunais) de Laprairie; MIles Antoinette et Georgette de Montréal.Les funérailles, sous la di-,_ rection de la maison Emilien Phaneuf, eurent lieu à l\u2019église paroissiale \u2019 Les Filles d'Isabelle L\u2019Assemblée du mois des Filles d\u2019Isabelle, du cercie Christ-Roi aura lieu mardi 12 septembre à 8 heures du soir au sous-sol de la cathédrale.Chabot) se sont réunis la semaine dernière à La Présentation pour fêter les noces d\u2019or de leurs parents.Une messe fut célébrée par Mgr Lucien Beauregard, cousin de la famille, à la demeure de la jubitaire, maintenant propriété du fils ainé, M.Bernard Loiselle.A l\u2019issue de la cérémonie un dîner champêtre fut servi.M.et Mme Loiselle sont les parents de neuf enfants: Mme Léon Nichols (Georgette) de Saint-Hyacinthe; MM.Bernard de La Présentation, Hubert de Sainte-Madeleine, Guy et Jean-Pierre de Douville, Normand de Beloeil, Yves de Toronto, Mme Benoit Proulx (Mariette) de Longueuil; André de Saint-Hyacinthe.Ils ont 31 petits-enfants.M.le juge Victor Chabot, a issue du diner, remit une bénédiction papale qu\u2019il avait spécialement sollicitée pour eux.Une \u2018alliance sertie de neuf diamants ainsi qu\u2019une montre en or leur fut aussi remises.Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre=_5 Nous sommes bien préparés: la réponse de la Régionale Les membres de la Commission scolaire régionale ont accueilli avec stupéfaction la récente déclaration de M.Normand Reid, président de l\u2019Association des professeurs à l'effet que la rentrée scolaire se déroulera dans un cli mat de confusion.M.Honorius Charbonneau, président de la Commission scolaire, pour sa part, a nié les affirmations ét a déploré le fait que M.Reid n\u2019ait cherché à mieux s'informer avant de faire-sa déclaration.sauf pour certains volumes que les éditeurs n\u2019ont pu livrer à temps mais qui le seront bientôt.On s\u2019est empressé également de nier l'affirmation de M.Reid selon laquelle on ne sait encore où loger certains groupes d\u2019élèves.\u2018\u201cNous avons tous les locaux nécessaires et presque tous les élèves ont été assignés à leurs classes respectives.Les seuls élèves dont le cas reste à régler sont ceux qui présentent un problème d\u2019orientation.\u201d On admet qu\u2019il existe encore des divergences de vues entre l\u2019Association des professeurs et la Régionale, au sujet des conditions de travail des professeurs, mais que cela sera réglé par une sentence arbitrale qui sera prononcée bientôt.Les Femmes libérales en congrès le 13 Le congrès annuel de la Fédération des Femmes libérales du Québec \u201caura lieu les 13 et 14 septembre au Chateau Frontenac, de Québec.Il aura pour theme \u2018\u2018Le cauchemar du consommateur\u2019\u2019.Le coût de l'inscription sera de $10.Ce montant comprend le coût du billet pour assister \u2018ou banquet de fin de congrès (jeudi à 19 heu res) où l'hon.Jean Lesage sera conférencier._ Les membres qui désirent assister au congrès peuvent communiquer avec la présidente ou la secrétaire aux nos de téléphone 774-8175 ou 773-9481.te LALIBERT ® .e specialite REPARATIONS LAVEUSES SECHEUSES de toutes marques De l\u2019état des cultures La division agricole du Bureau de la Statistique du Québec au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce vient de publier le quatrième d\u2019une série de cinq raprorts télégraphiques traitant de l\u2019état des cuitures.Le dernier pa- raitra le 13 septembre.Les renseignements nous sont fournis par le Service des Conseillers et Agents agricoles du ministère provincial de l\u2019Agriculture et couvrent tous les districts de la province de Québec.Dans la vallée du Richelieu (Sud de Montréal), la température a été supérieure à normale sauf les 19 et 20 août.Les précipitations ont été normales.À Saint-Grégoi- re d\u2019Iberville, la grêle a causé des dommages dans les vergers.Il en a été de même à la limite des comtés de Pagot et Saint-Hyacinthe, dans des champs de maïs sucré et de concombres.Dans certains endroits, le vent a provoqué la verse dans les champs de céréales.On signale plus de pucerons que d\u2019ordinaire dans les potagers et de pourriture de la racine dans les champs de pois verts de conserve.L\u2019humidité du sol est juste\u2014 suffisante.I y a eu plus d\u2019arrosages que d\u2019habitude dans les vergers; jusqu\u2019à 16 dans certains cas.Dans le comté de Saint-Hyacinthe, les essais de colza et de la fève soya semble êtreunsuccès.L\u2019en - grangement de la première coupe de foin est terminé et les rendements ont été de 30 p.cent supérieurs à la moyenne.Par contre, la deuxième coupe se fait dans de mauvaises conditions.La récolte de céréales est commencée et le rendement sera excellent sur les terres drainées et il sera diminué à cause de la verse sur les sols non drainés.Les regains de prairies et les pâturages ont très belle apparence.Il en est de même pour les pommes de terre, les betteraves à sucre, le mais- grain, le tabac et le lin.Le .mais destiné aux conserveries augure bien tandis que le ren - dement de pois de conserve est moyen.La récolte de pommes s\u2019annonce bonne, celle des fraises et des framboises a été satisfaisante.Le bétail est en bon état de chair et la lactation se maintient normale.892 Cascades 114-6177 Set Laveuse et Sécheuse $339.00 - REFRIGERATEURS ZORO-Temp $100 10-13-15 pieds cubes de Réduction CONGELATEURS $169 \u201c 6= Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre la vie régionale ; .p> remet, jo! be x ae Cy À sa A La N Vue de la bâtisse où se dérouleront les exercices DAUDELIN Les pompiers, pompiers- auxiliaires et les membres de la Protection civile des municipalités de Saint-Joseph-sur- Yamaska, et de La Providence tiendront un exercice d\u2019extinction d'incendie le 30 septembre prochain sur le terrain de M.Blaise Roy, à La Pro- Maison établie en 1885 vidence.oo Une ancienne porcherie de LAVEUSE ET SECHEUSE DE MARQUE IPRA AlbanyJétreault 3 vite sms entre.FLIER RAL op raf Ya YEH AT AGENT A RISE ING! FOUR ST HYACINTHE ET LA REGION y SOK.OF ATER deux étages sera mise à feu ou ae art ie et différentes manoeuvres de sauvetage et de maitrise d\u2019in- Buresu cendie seront expérimentées.1395 St-Antoine On: utilisera le \u201c\u2018jet brume\u201d Tél.: 774.768 qui est considéré comme un MANUFACTURIER DE instrument efficace dans la lutte contre les incendies mais - qui est difficile à manier.MONUMENTS M.Denis Richard, chef d\u2019en- FUNERAIRES trainement de la Protection éOLAND EXERCICE SPECTACULAIRE .civile (secteur -de Montréal), supervisera les opérations.La pratique promet d\u2019être très spectaculaire vu la grandeur de la bâtisse, qui mesure 82\u2019 par 32°.Baptêmes à Saint-Marc Saint-Marc (JT) - M.et Mme Julien Hébert (Louise Laporte) sont les parents d\u2019un fils baptisé récemment sous les prénoms de Joseph, Léonard, Louis, Jocelyn.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Charbonneau, oncle et tante du bébé.Porteuse: Mme Emilien Charbonneau, tante.M: et Mme Maurice Hébert (Jacqueline Malo) sont les parents d\u2019un fils nouveau-né baptisé sous les prénoms de Joseph, Dollard, Stéphane.Parrain et marraine, M.et Mme Dollard Hébert, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Jacques Hébert, tante du bébé.Saint-Hyacinthe ER 7 roduits Pharmaceutiques Vétérinaires Professionnels Connus d'un océon à l\u2019autre NOUVELLES DE SAINT-AIME Saint-Aimé (DNC) - Mme Os- Réjean Lavallée, fils de Mcar Théberge, de Saint-Aimé, et Mme Fernand Lavallée.A- MM.et Mmes Morin, et M, près la cérémonie une récep- Omer Saint-Amand, de Saint- tion suivit à la salle de l\u2019E- Hyacinthe, se sont rendus ces cole centrale de Saint-Aimé, jours derniers à Woonsocket après quoi les époux partirent (R.L) ou ils assistérent aux en voyage au Lac Georges.A .funérailles de M.Albéric Bé- leur retour ils habiteront Stlisle et de Mme Maxime Des- Louis de Bonsecoursrosiers.A la Cathédrale de Saint- * x Xk Hyacinthe, samedi 19 août a MML .et Mmes Lucien La- été béni le mariage de Mlle moureux (et leur fils Alain), Louise Morin, infirmière, fille et Fernand Lefebvre (et leur.de M.et Mme Jacques Morin, fils André) sont de retour d'un de Saint-Hyacinthe, à M.Bervoyage aSainte-Anne-de-Beau- nard Pominville, physicien, pré et au Zoo de Charles- fils de M.et Mme Fugène Pobourg.minville de Saint-Eustache.* kk Une réception suivit au Grand Samedi 26 août a été béni Hôtel de Saint-Hyacinthe.Les le mariage de Mlle Ginette jeunes époux partirent en Pelletier, fille de Mme Lionel voyage d\u2019un mois à Cape Pelletier de Saint-Aimé et de Cod.A leur retour, ils habi- M.- Pelletier, décédé, et M.teront Montréal.TV RADIO CLINIQUE ENR.Jean-Guy Leclerc, TEE, prop.| TOUT -EN ELECTRONIQUE SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL vente § Bantouteans ET : Radio téléph.VEL arme SERVICE \"tien et vol) Louage de haut-parleurs pour toutes occasions 470.rue Mondor \u2014 Tél.: 774.8787 \u2014 Soir : 774-8952\" Travailleurs demandes 'CUEILLETTE DES POMMES PRESENTEZ-VOUS OU TELEPHONEZ AU 2000 RUE GIROUARD, ST-HYACINTHE @ Centre de Main-d'oeuvre du Canada TEL.: 773-9723 Ministère de la Main-d oeuvre et de l'Immigration Limited Limitée 7 ; 0 Exercice de la profession Le titre de docteur en médecine vétérinaire ne confère pas, de soi, la permission d'exercer la profession.Chaque proviacs .ds Canada, comme chaque état des États-Unis, réserve à un spécial, qui a ses lois et ses exigences particulières, [ le permis d'exercice (licence).Dans la province ds Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre 7 > Les cours pour adultes, dela5e ala 12e année, offerts par la Régionale Yamaska seront gratuits Le personnel du Service d\u2019orientation de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska sera à la disposition des adultes qui suivront, cette année, les cours de pré- emploi et les cours de récupération scolaire de la Se a la 12e année.Ces services seront gratuits.Le problème de l\u2019orientation des étudiants adultes devient capital lorsqu\u2019il s\u2019agit \u2026 l'inscription se fera lundi a Casavant et Saint-Mathieu L\u2019inscription aux cours du soir pour les adultes se fera du lundi au vendredi durant les semaines du 11 et 18 septembre, entre 19 h et 21 h, à l\u2019Ecole secondaire Casavant, \u2018ainsi qu\u2019à l\u2019Ecole secondaire St-Mathieu de Beloeil.On y recevra alors les inscriptions aux cours de récupération scolaire de la Se dla 12e année C.P.E.S.inclusive- ment, ainsi qu\u2019aux cours de langues\u201d (français, anglais, espagnol et allemand).Les adultes pourront aussi s\u2019inscrire à des cours de formation professionnelle: dactylo-sténo et comptabilité.Rappelons que les condi- \u2018tions d\u2019inscription sont les suivantes: être âgé de 16 ans à 65 ans; ne pas être inscrit à une classe régulière des cours du jour; frais d\u2019inscription variant de trois a cing dollars selon la nature du cours.On est prié de prendre note ¥ que l\u2019inscription aux cours d\u2019arts domestiques et à certains autres cours spéciaux tels que psychologie, budget °% familial, esthétique et autres, M.Luc Santoire nommé représentant de Casavant en province .M.Charles Perrault, président de Casavant Frères Ltée, annonce la nomination de M.LUC SANTOIRE au poste de représentant pour la Province de Québec à l\u2019exception des régions de Montréal et de Québec.M.Santoire compte dix sept ans au service de la maison Casavant.Il fut responsable du montage de plusieurs instruments très importants.0VU02038080@80œ® | 8 7° MATINEE 3% 9 © SPECIALE 3 8 *kkktkkakkit a 1 SAMEDI A MID! 30 8 POUR ENFANTS DE 8 - .10.ANS ET PLUS B anak rrnrnrin § Q 2 films en couleurs 8 > \u2018SAFARI B O\u201cL'AvenTURIER \u2014 W.DU TEXAS\" | IR 2a 222 228242 gAdmission: pour tous 55¢g LY MELLIWEY $PECTACLES DI a QTCION MASKA- 275 \u2018ue HOIM L'FU aura lieu à une date ultérieure.de la formation professionnelle.Les méthodes de l\u2019industrie et du commerce se perfectionnent sans cesse.fai- \u2018sant apparaître et disparaître des postes.On invente de nouvelles machines qui éliminent des emplois mais qui réclament des techniciens.On modifie les opérations des entreprises pour supprimer des tâches mais aussi pour accueillir de nouvelles compétences.Devant ce mouvement, devant ces nouveautés, plusieurs sont perdus, dépassés.Il faut alors non seulement orienter les adultes vers un niveau correspondant à leur capacité, mais vers une Spécialité qui convienne à leurs aptitudes et à leurs goûts tout en leur offrant la possibilité de s\u2019adapter aux fluctuations du marché du travail.L'orientation n\u2019est pas une sorte de sorcellerie capable de guérir tous les maux.Elle peut cependant favoriser des décisions prudentes, fondées sur une meilleure connaissance de soi, sur des renseignements progessionnels précis.Ce nouveau service aux adultes est possible grâce à une collaboration entre les \u2018\u201cServices personnels a 1\u2019étudiant\u2019\u2019 et le Service de l\u2019éducation permanente de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska.DES MERCREDI 13 SEPT.- 6 HEURES 15 DU SOIR \u2018Situation désesperée mais pas sérieuse\u2019 Alec Guinness \u2018Rome en flémmes\u201d\u2019 en couleurs Lany Jeffries - Moira Orfei LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! MAAS HEA 475 rve HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE \u201cFOLIE MEURTRIÈRE COMMENCANT SAMEDI DIX- FILLES disais ES prisonniéres | Ry) HORAIRE: Dimanche, continuel 12 heures 15 Tous les soirs, 6 heures 15 LRT i 154, ¢ ETL DEPASSE VOTRE IMAGINATION! LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! DE TN LES TOU ~ oh gE TAN ON JES $ FREE Ne croate STE is hn \u2018 SIAR 475 rue HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE 8=.Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi.7 septembre La Prison du district Judiciaire de St-Hyacinthe SPECIALISTES EN GARNITURES DE MAISON , + DRAPERIES Yn © RIDEAUX Y {5fie STORES 141 /|e COUVRE-LITS TRAVAUX DE FERS ORNEMENTAL EXECUTES PAR + = = DUBEAU & LAPOINTE TT LTEE os > Boul.LEMIRE _ | DRUMMONDVILLE TEL.478-4187 \u2019 Lem \u2014\u2014 H.LETOURNEAU Les Carrières de | J : a a LIÉE PLOMBERIE - mini _ CHAUFFAGE | COUVERTURE s ; INSTALLATION Le | Ltée et REPARATIONS de systemes de.1920 DES CASCADES chauffage: .174-5387 St-Dominique DESNOYERS-BRODEUR-MERCURE-LEZIY | Architectes 2775 Bourdages tel:773-2565 St-Hyacinthe 4 ° Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 8 septembre - 9: menguration prochaine nr E sa 11] Lf Ii I 45 cellules = \u2014 48 détenus 30 employés F FELECTRIQUE INC CLOUTIER & FRERE, PROF SPECIALISTES EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE SERVICE ELECTRIQUE COMPLET RESIDENTIEL © INDUSTRIEL e COMMERCIAL ROBERT CLOUTIER RES \u2014 774-6328 ROSAIRE CLOUTIER RES - 774-6256 2487 STE-ANNE 774-6445 \u2014 barré - pellerin - poirier Pavages Maska mm Inc 4274, Papineau, Montréal, P.Q.- Local 300 8 1305, Girouard, St-Hyacinthe St-Dominique TRAVAUX EXECUTES PAR MULTIPLEX INC \u201c ENTREPRENEURS GENERAUX - EN CONSTRUCTION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE \u201c INSTITUTIONNELLE 3060 MORIN [ TEL 773-1071 \u2018 773-2388 10 = Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre votre hapeau Durant la belle saison nous avons vu les chapeaux à large bordure, accompagner les tenues sportives.Avec la venue de l\u2019automne, cette tendance va en s\u2019accentuant, tant pour la toilette de sortie que pour la tenue sportive.Ce chapeau n\u2019est-il pas toute grace et féminité ?Fait de feutre, garni d\u2019une pointe originale en tissu de tons contrastés et agrémenté de points de fantaisie, ce chapeau peut également étre fabriqué en tissu deux deux, s\u2019harmonisant avec le vête - ment.\u201c Mme Morielle Bissonnette Poré 6490 tue Côté Teél.:773-8816 Les Filles d'Isabelle organisent une vente de Charité samedi Les Filles d'Isabelle, cercle Christ-Roi, annoncent la tenue d\u2019une vente de charité au sous-sol de la cathédrale, pour samedi 9 septembre de 9 heures du matin à 5 heures du soir.De nombreux objets intéressants seront offerts.Les premières personnes ar- tivées seront les plus favorisées.Tous sont invités.Solution des mots croisés 12345678 09WUN 1 nu S{PIAIR EJU SIQUALE | SIRIIVIEIR ) [3 5 - 6 | 7 Tle ° 3 9 | LES n Ê n Il ! 5 MADAME L\u2019Aféas veut compter 4 ,000 « membres dès le 22 septembre Les dirigeantes de la Fédération de Saint-Hyacinthe de I\u2019Association féminine d\u2019Education et d\u2019Action sociale (Aféas)ont tenu une importante assemblée ces jours derniers au sous-sol de la cathédrale à l\u2019occasion d\u2019une cam- pagne-éclair de recrutement qui se déroule depuis le 30 août jusqu\u2019au 22 septembre.L'assemblée réunissait les membres du conseil diocésain, les responsables du comité de publicité et propagande, ainsi que les présidentes, secrétaires et responsables des comités de propagande de chaque cercle de la Fédération.L'objectif de la campagne de recrutement, dont le thème est \u2018\u2018Agir pour réussir\u2019\u2019, est d\u2019atteindre 4 000 pour la présente année.\u2018 Elle a aussi pour but de démontrer la nécessité de l\u2019association_et de faire évaluer les bienfaits que les membres en retirent.Les responsables du recrutement veulent atteindre le plus grand nombre de dames possible afin de les amener à joindre nos rangs pour collaborer à une amélioration du mieux-être de la famille dans la société actuelle.Mlle Monique Théroux, de cette ville, \u2018a été choisie Reine de la Corporation des Electroniciens (section Saint-Hyacin- the-Granby).\u201cMiss Electronique\u2019\u2019 sera.fétée le 20 septembre au Restaurant Chanteclerc.\u2018 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS ELIZABETH TAYLOR LA PLUS CAPITEUSE VEDETTE DE TOUS LES TEMPS re eleaane wee bralant ELIZABETH TAYLOR PAUL NEWMAN JACK CARSON: LDF MOERSN \u201cEN COULEURS BURLIVES HORAIRE: Samedi et semaine: 6 h 10 DIMANCHE: Continuel, midi et 20 ELIZABETH TAYLOR DANS LES DEUX ROLES LES PLUS ÉTINCELANTS © DESA CARRIERE TEL: PR 3-9492 * ELIZABETH TAYLOR LAURENGE HARVEY EDDIE FISHER La venus £ vison ù CINÉMASCOPE EN COULEURS © \u2014\u2014m\u2014a0dhux=e ane La. 1234567890 NS 6000ONEU SON \u2014 HORIZONTALEMENT 1-Fête de Noel.2-A travers.- Filles du même père et de la même mère.3-Présentement.- Prép.lat.- Ville de Chaldée.4-Aplatir la tête d\u2019un clou.- Article.- Animal domestique.5-Entières, complètes.- Savants.6-Bière anglaise.- Analyse d\u2019un dessin pour tissu.7-Venu au monde.- Contestation en justice.- Moi.8-Qui ne pèse guerre.- Poss.9-Gamin de Paris.- Entre le vert et le bleu, 10-Bouton à ressort.- Qui a un trou.11-Faire une incision autour de.- Adj.num._ 12-Crochet de fer.- Fécond.qui produit beaucoup.VERTICALEMENT 1-Dans tel état de santé.2-Bigarre.- Contraction convulsive de certains muscles du visage je 3-Inspection exacte.- Sable des bords de la mer (pl.).4-Manche au jeu de tennis.- Qui a du savoir.5-Unique en son genre.- Culte rendu à la divinité.6-Pron.pers.- Paysage.- Partie d\u2019une église.7-Ville d'Allemagne.- Titre de noblesse.- De la gamme.8-Aperçu.- Coutume.9-Colère.- Nombre des années.10-Dans tsar.- pur.11-Adj.num.- Prévot des marchands de Paris.12-Tissu plat de fil.- Pron.pers.réponses en page 10 - A la faculté.Vieux.-Quin\u2019aplusde lustre, qu\u2019on a rendu moins Un ancien directeur du du Clairon effectue un voyage en France M.Yves Michaud, député !i- béral du comté de Gouin au parlement de Québec et ancien directeur du Clairon, est parti hier pour la France où il rencontrera le ministre d\u2019Etat au Tourisme français de même que plusieurs hauts fonctionnaires de ce ministére.Le voyage d\u2019information du député de Gouin a pour but de recueillir des renseignements sur lefonctionnement du Commissariat au Tourisme français, les structures administratives de ce ministère ainsi que sur le rôle de l'Etat dans l\u2019aménagement touristique du territoire.M.Michaud a l\u2019intention d\u2019aborder avec les hauts fonctionnaires, responsables de - l\u2019application du \u2018\u201cplan\u2019\u2019, les problèmes de l\u2019utilisation polyvalente des ressources en matière de tourisme social ainsi que le rôle et la participation des collectivités locales dans les politiques de développement touristique.Le - député de Gouin a également l'intention d'analyser lesstruc- tures de la direction de la publicité du Commissariat au Tourisme francais: fonctionnement des bureaux à l\u2019étranger, utilisation des véhicules de communication, imprimés publicitaires, affiches, etc.Les informations.recueillies par M.Michaud serviront à la mise a jour du programme .du Parti libéral du Québec en matiére de tourisme.Son séjour en Europe sera d\u2019environ trois semaines.Emplois du Centre de la Main d'Oeuvre Le Centre de la Main-d'oeuvre du Canada de Saint-Hya- cinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir Certains \u201c emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu'à se présenter au Centre de Main-d\u2019oœuvre situé au 2000 rue Girouard.Chéz les hommes: Un homme de service pour calculatrices de bureau; un \u2018débosseleur, lère classe; un mécanicien d\u2019automobiles avec expérience; un mécanicien d\u2019optique, max.40 ans, expérimenté; un mécanicien de machines agricoles; des ébénistes; des représentants pour compagnie d'assurances, mariés, 23 a 38 ans; des agents de sécurité, bilingues, 8e année, S\u2019 8\u2019\u2019 minimum, 21 à 50 ans; deux journaliers pour travailler auchargement de la tourbe, robustes.Les personnes intéressées à travailler à la récolte des pommes sont invitées à s\u2019inscrire dès maintenant en se présentant ou en téléphonant au bureau local.Chez les femmes: Une personne d\u2019expérience pour travailler au mirage des oeufs a temps partiel; des couturiéres avec ou sans expérience; des aides-familia- les, trés bonnes conditions de travail.Vous pouvez gagner un voyage à Paris et & Londres, plus $500 en espèces.Pensez un peu.\u2026 le printemps à Poris! Vous rece - vrez, avec tous les pcins Weston, un bulletin d'inscription pour ce concours qui offrira 3 de ces magnifiques voyages.Achetez beoucoup de pain Weston et participez aussi souvent que vous le désirez au concours.Pourquoi ne pas acheter ce pain Weston dons ce nouvel emballage ?Il contient aussi un bulletin d'inseriptfion pour le concours.Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre = 11 = Ci-dessus on reconnait M.Hervé Landry, représentant de\u2019 la brasserie O\u2019Keefe à Saint-Hyacinthe, accompagné du nouveau président de la ligue de quilles mixte O\u2019Keefe de Saint- Hyacinthe, M.Léo Brodeur.Ce circuit qui en est à sa première année groupera une cinquantaine de joueurs. - 12 «= 4e Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre Zeller?s Limited augmentation du Zeoller's Limited annonce que ses ventes ont augmenté de 13.8 p.cent et son bénéfice net de 19.2 p.cent, deux chiffres qui mor- quent de nouveaux sommets pour un premier semestre.Les ventes de $53553 750 du premier semestrereprésentent une augmentation de volume de $6,- 486 810 ou 13.8 p.cent, sur la même période de 1966.Le bénéfice net de $1312 948, soit apres paiement des dividendes privilégiés, 40 cents par action ordinaire, se compare à 33 cents par action pour la période correspondante, l'an dernier.Pour le quatrième exercice consécutif, le dividende trimestriel des actions ordinaires à ' été augmenté.Au cours de la première moitié de 1967, deux Les CL organisent Un forum Matt Talbot lundi à Saint-Joseph Pourquoi attendre plus longtemps si vous êtes de ceux pour qui l\u2019alcoolest une cause de problèmes.À ce sujet, les forums Matt Talbot vous seront d\u2019un grand secours.Soyez .donc au rendez-vous à tous les lundis à 20 h 30 au sous- sol de la sacristie de l\u2019église Saint-Joseph-s ur-Yamaska.Vous y rencontrerez des amis qui ont pu vaincre ces problèmes grâce à leur assiduité à participer à ces forums qui sont un service des cercles Lacordaire de la région de Saint-Hyacinthe.Pour informations composer 773-0856 ou 774-5759 annonce une bénéfice net dividendes trimestriels de 17% cents par action ont été versés; en 1966 le dividende trimestriel a été de 15 cents par action; en 1965 il o été de 12% cents, tondis qu\u2019en 1964 il avait été de 10 cents par action.Le président de Zeller\u2019s, M.James G.Kendrick, o déclaré: \u2018\u2018L'augmentation du volume de vente s\u2019est distribuée d'une fo- gon plus ou moins uniforme dons toutes les régions du Canada ou lo Compagnie Zeller's o des établissements.La proportion de cette augmentation du total des ventes qui serait attribuable ou nombre croissant de nos gronds magasins est tout à fait encourageante et s'intègre parfoite- ment ou rendement élevé du groupe plus important de nos mago- sins qui existent depuis plus longtemps.Notre programme d'expansion continue d'ajouter de grands » agasins à notre chaîne.Deux nouveaux établissements considérables, à Bridgewater (Nou- velle-Ecosse) et à Midland (Ontario(, sont venus se joindre à la famille ou cours des six derniers mois.Avec l'ouverture de notre plus nouveau magasin à Soint- Eustache (Québec), au mois d'août, Zeller's aura cent douze magasins au Conada.Le magasin de Sydney (Nou- velle-Ecosse) que le feu avait détruit le ler février sera remplacé en octobre par un nouvel immeuble qui aura presque trois fois les dimensions de celui que nous avons perdu.Les plans du programme d'expansion de lo Compagnie pour 1968 sont déjà très ovancés.Lorsqu'ils auront pris leur forme définitive, ilé-refléteront la ligne de conduite à laquelle nous tenons et en vertu de laquelle nous croyons le mieux appropriés pour conserver et faire progresser la compôgnie sur le marché du détail du Canada.\u201d Les Alizés 128\u2018 chambres climatisées En Guadeloupe 4 y VACANCES D'ÉTÉ inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ] { ANTILLAISE 1 Une table.des vins! ! ! Deux hôtels de classe | sur des plages de sable fin GUADELOUPE - ANTILLES FRANÇAISES TARIFS-D'ETE ~ A PARTIR DE $12.US PAR JOUR .TRANSPORT : $199.00 CAN.ALLER-RETOUR PAR JET La Caravelle 104 chambres climatisées A y.| 2 Nouveau drapeau de la Fédération M.Jacques Gauthier, vice-président (région de Saint-Hyacinthe) pour la campagne annuelle de souscription de la Fédération des Oeuvres, déploit le nouveau drapeau de la Fédération.Il est en compagnie de M.Julien Dallaire, directeur de la Fédération (à gauche) et de M.Florent Saint-Jean, coordonnateur.La Fédération des Oeuvres est à préparer sa campagne 1967 M.Jacques Gauthier, comptable agréé, a mis au point l\u2019organisation de la sollicitation des corporations de la région à l\u2019occasion de la 12e campagne de la Fédération des Oeuvres.Tout récemment, il convoquait ses 55 solliciteurs à une réunion pour leur exposer les objectifs dela campagne 1967.L'objectif de la région industrielle de Saint-Hyacinthe a été fixé à $10N00.L\u2019an dernier, les industries et commerces avaient souscrit le montant de $8220 dans ce secteur.Concrètement pour atteindre l'objectif 1967, les corpomtions devraient augmenter leur don de 20 à 30 p.cent environ.Cette augmentation se justifie en raison de l\u2019expansion des services actuels et aussi par l\u2019affiliation de trois nouvelles œuvres à la Fédération.M.Gauthier, tout en faisant ressortir les besoins urgents des oeuvres, a invité ses nombreux collaborateurs à s\u2019acquitter consciencieuse- meat de leur travail.Par contre le travail sérieux du solliciteur ne portera les fruits espérés qu\u2019en autant que les dirigeants de nos entreprises _seront sensibilisés aux problèmes de la Fédération des Oeuvreset qu\u2019ils voudront par- | VENTE TOILE ITALIENNE 54\" LARGE : pes.ssn $3.98 DURANT AOÛT D'ETE COTON BRESILIEN $1.69 Réduction de Une table remplie de tissus à la verge et coupons de toutes sortes.(30% a 50%) re me qe la verge SONT.EN MAGASIN OUVERT TOUS LES JOURS 9h du matin à 8 h 30 du soir [Les MARCHANDISES D'AUTOMNE Centrale et Hébert vous Somedi:-9 h du motin 5 5 h 30 de l'oprès-midi mere \u2014 \u2014 Une indication ou coin conduire au magosin .Mme Payl Laliberté 665 rue Bazinet St-Joseph, tager avec les moins fortunés.M.\u2018Gauthier espère donc que les corporations voudront prendre leur part de responsabilité sociale en souscrivant généreusement à l\u2019appel de la Fédération des Oeuvres.Dans les semaines à venir, des bénévoles visiteront les commerces et industries pour recueillirundon en faveur des vingt oeuvres affiliées à la Fédération.Par devoir de justice et de charité, aidons la Fédération à soulager la\u2026 misère des autres en souscrivant selon ses moyens, mais aussi selon les besoins de l\u2019heure.Mme Burque iésire répondre aux demandes de sa nombreuse clientèle en organisant un voyage à l\u2019Expo 67 pour le 17 septembre.Le départ du terminus du Grand Hôtel est fixé à 9 h du matin et le retour à 9 h du soir de Place Rendezvous.Les billets sont en vente chez Mme Burque, 954 \u2018ru e Saint-Louis à Saint-Hyacin- the.: Téls.\u2018774-4226 ou 774- 5502.- Saint-Denis St-Denis-sur-Richelieu (LC) - M.Patrice Laflamme de Saint- Denisest décédé dernièremert: à l\u2019âge de 64 ans.Epoux de Léonie Lussier, il laisse.un fils, Jean-Guy de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, et une fille: Yolande (Mme Marc Soyly) de Douville; deux frères et trois soeurs, Léo de Montréal et Etienne de Saint-Hyacinthe; Thérése (Mme Emest Daunais) de Laprairie, Mlles Antoinette ct Georgette de Montréales funérailles eurent li a l'église paroissiale de ses Denis sous la direction de la maison Emilien Phaneuf.- CHAUDS COLORIS D'AUTOMNE MODELES DE LIGNE Des robes seyontes, à profil dégagé, oux bril- lontes rayures horizontales.Tissu 100% oery- lique, modèles Junior d'une coupe et d\u2019un fini soignés dans tous les détails.Choix de deux modèles, toilles Jr 5 à 15.A GAUCHE - Robe sons manches avec collet montant.A DROITE - Modèle à manche courte bouffante, enc dure ronde et boucle.\"À VOTRE FOYER OÙ EN VOYAGE PORTEZ ARNEL BROSSÉ ou UE 8 8 Yel EH = 4 a '@ a._ VELOURS SCULPTE IMPORTE DE FRANCE ORNE DE RICHES MOTIFS MULTICOLORES i 88 a Jn Y À 3 2 \u201c = ÉLÉGANTS PEIGNOIRS RICHE PELUCHE NYLON : / 2 v 5 2 % A AN Lo h % 0 + Vous serez rovies, mesdames et mesdemoiselles, de ces motifs ensoleillés oux™ vives nuances de fleurs et orcen-ciel sur fond noir et blanc.Collet de véritable mouton, modèle à devant croisé avec doublure matelassée.D'allure sportive ces montecux révêlent \u2014 également une élégance de bon goût.Tailles: 8älé.CES A GAUCHE - Peluche Nylon à lignes horizontales, monches au coude, empiècement avec pompons, encolure ronde, poches fendues, ceinture 3 foçons .LAVABLE.À LA MACHINE.En rose, menthe, canori, rouge, bleu, oronge .P.M.G.A DROITE - Modèle peignoir d\u2019arnel brossé evec collet Peter Pan et ceinture satin.Manches % et poches aux côtés .Ligne classique et sey Lavable à le mochi Rose, h conari, rouge, bleu, orange.PM.G.Ne _ EPARGNEZ UN IMPRESSIONNANT $20.COMPLETS 2 or Slay FER REA A ÉLUS Pah ta as \\) PR a IN x : \u20ac M 8 A ; i A \u2014 au\u201d, 6 ee \u2014 as rier.6:07\".PALETOT D'AUTOMNE DE QUALITE RICHE TISSU WORSTED TOUT LAINE DE COUPE ET FINI IMPECCABLES \u2018CENTRE D'ACHATS D 4435, Boul.SIR-WILFRID-LA LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA \u2018C\u2019est le modèle que recherche l\u2019homme soucieux de son porence.Tissus tout laine de haute qualité aux motifs evrons ou ploids discrets dans les tons de marine, gris moyen, gris fusoin ou noir.Modèles à manches semi raglan ou insérées, une coupe qui vous ira comme un gant.Toilles: 35 à 46.OUVI LLE Midi-à 9 h.p.n.tous les jou Samadi, 9 h.an.à 6 hom PANTALONS WORSTED TOUT LAINE Le complet super valeur au Canada Confectionnés à nos propres ateliers, employant plus de 800 artisans qualifiés, ces complets sont soumis d un contrôle sévère de la qualité.Choix des nouveaux tis¥us automne \u201867 oux motifs de rayures, plaids, quadrillés ou nuances unies.à devant droit oux détails fini main.Tailles.Courante 35 à 46 - Courte 35 à 44 - Elancée 39 à 46.N'oubliez pas que _ LE DEUXIEME PANTALON EN DOUBLE LA DUREE OO O CHAPEAUX FEUTRE FOURRURE DE QUALITE POUR HOMMES 6.\u201d Les tout nouveaux modèles d'automne °67 oux nuoncos les plus en vogue.Produit d'un fameux manufoetu- Modèles i Sp RY 2) > == HEURES D'AFFAIRES : , 9 h em à 10 h.pm 14 = Le C lairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre M.Y.Rho n\u2019est plus président de la Plaza M.Yvon Rho, qui o- vait commencé son troisième terme à la présidence de lo Floza mos- koutaine, vient de remettre sa démission.M.Rho nous a révélé que denouvelles obligations et un surcroît d'activités, professionnelles l\u2019ont obligé à poser ce geste.Il vo sons dire ve M.Pho continuera apporter son appui à l'Association des mar- chonds, dont il a été un des principaux artisans.Le successeur de M.Pho sera connu sous peu.ll sera choisi par les membres du bureau de direction.Pélerinage annuel de la paroisse de Notre-Dame Le pélerinage annuel au Cap de la Madeleine des paroissiens de Notre-Dame-du- Rosaire aura lieu dimanche 17 septembre.Le départ se fera a 11 heures du matin devant le monastère des Dominicains.En cours de route il y aura un arrêt au Sanctuaire de Saint-Célestin.Pourrense ignementset billets s'adresser à l\u2019organisatrice, Mme Henri Dansereau, 2435 tue Lafontaine, téléphone: 774-5603.: Le mariage Côté-Lemay à St-Dominique Saint-Dominique (PP) - Samedi dernier en l\u2019église paroissiale de Saint-Dominique, fut béni le mariage de Mlle Claudette Lemay, fille de M.et Mme Montcalm Lemay, et de M.André Côté, fils de M.et Mme Conrad Côté, de Saint-Domini- que.À l\u2019issue de la cérémonie, une réception suivit à la Salle Chez Théo, à Saint-Pie de Bagot.Les nouveaux époux partirent en \u2018voyage, et à leur retour, ils habiteront Saint- Hyacinthe.M.Adolohe Demers ancien maire de St-Liboire, décédé M.Adolphe Demers, ancien maire de Saint-Liboire, est décédé jeudi 31 août à l\u2019âge de 83 ans.Le défunt qui fut également président de la Commission scolaire, président de la Caisse populaire, était un homme très estimé et avantageusement connu dans le comté de Bagot.Il laisse son épouse, née Philomène Loiselle, cinq garçons et deux filles: Cyrille de Repentigny; Etienne de l\u2019Annonciation; Valmore, Elphège et Armand de Saint-Liboire; Clémence (Mme Eugène La plante) de Saint-Valérien; Ro- se-Alma (Mme Roland Soumis) de Montréal.Vingt-cinq petits-enfants et deux arrière-petits-enfants lui survivent aussi.Les funérailles, sous la direction de la maison René Goderre, eurent lieu lundi à Saint-Liboire.M.Lucien Martin 4,6% decede à 58 ans Saint-Damase (PD) - M.Lucien Martin, autrefois de Saint- Damase, estdécédémardi 29 août à l\u2019Hôtel- Dieu de Saint- Hyacinthe à l\u2019âge de 58 ans.Fils de feu Hector Martin et de feue Florina Beauregar d il laisse dans le deuil six frères et trois soeurs: Gérard de Rougemont, Edouard de Saint-Pie de Bagot, Albert et Jean-Claude de Saint-Dama- se, André de Sainte-Cécile- de-Milton, et Rolland des E- tats-Unis;! Marie-Rose (Mme Roméo Jodoin) de Saint-Hya- cinthe, Marguerite (Mme Yves Tétreault de Saint-Pie de Bagot, et Marie-Paule (Mme Denis Jodoin) de Rougemont.Les funérailles sous la direction de la maison Goderre et Jodoin de Saint-Damase, eurent lieu vendredi ler septembre à l\u2019église de Saint- Damase.RENTE TOUT £- M.Claude Lemay reçoit um diplôme de l'un.de Paris M.Claude Lemay, fils de Met Mme Montcalm Lemay, de Saint-Dominique de Bagot, obtenait récemment le diplôme de docteur en géographie\u2019 urbaine de l\u2019Université de Paris (Sorbonne).Cette distinction couronnait brillamment ses études d\u2019une durée de deux ansen France.LES ARTISANS Assureurs-vie en vedette \u2014 Des assureurs-vie de la région, représentants de la coopérative d\u2019assurance-vie La Société des Artisans, viennent de participeren compagnie de leur épouse au congrès du Club des Vedettes à ville d\u2019Estérel.Ils ont examiné les problèmes de sécurité financière des familles.Sur la photo, de gauche à droite: MM.Germain St-Roch, vice-président du Club des Vedettes; Paul Vinette, C.L.U., gérant de la région Richelieu-Sherbrooke; Maurice G.Durocher, président du Club des Vedettes; Me René Paré, président général; Jan Pranszke de Farnham; Guy Watters et Jean Breton de Sai nt-Hyacirithe; Rolland Quintal de Granby; Jules Robillard de Tracy et François Ménard, administrateur.voyèz notre déportement encore plus complet de souliers pour hommes tt pour garçons, et profitez de lo rentrée des classes pour étonomiser.- WOOLWORTH 1305 Des Cascades Saint-Hyacinthe du Clairon Les hommes sont-ils gagnants ou perdants ?Il y a des hommes qui, pour sauver la piastre; privent leur épouse de vêtements dont elle a besoin.Je leur accorde (aux maris) que le moment d'acheter une robe ou autre chose -revient souvent dans un an.Ec puis avouons que la femme se - laisse quelquefois convaincre par la publicité et la mode sur ce qu'elle devrait porter.\u2018Elle jette un coup d'oeil ou deux sur les magazines féminins et découvre que ses vêtements ont besoin d\u2019être rafraîchis ou remplacés pour suffir au temps moderne.- On aura tôt fait de juger la.femme.On la trouvera légère et pas du tout économe, superficielle et extravagante.Dans bien des cas, la femme n\u2019a pas le choix des situations et des nécessités.Elle a tant de raisons de devoir soumettre son apparence aux caprices du temps et de la mode.Elle doit se mettre au pas, voilä tout.____ En me lisant, les hommes diront peut-être, tient en.voilà une qui veut qu\u2019on excuse les femmes pour leurs besoins d\u2019être gâtées.Mais en y pénsant bien, est-ce seulement la femme qui profite de sa belle apparence?Hein, messieurs ?Comment vous comportez-vous lorsqu'une belle dame, bien maquillée, à la coiffure soignée et aux vêtements élégants, vous prend le bras ?Comment vous sentez-vous ?Honnêtement là, dites ?À vous de trouver la réponse.Je n'ose -pas le juret, mais mon petit doigt me dit que vous trouvez cela agréable.N'est-ce pas ?Ne vous sentez-vous pas un peu plus jeunes, regaillardis ?N'étes-vous pas fiers.de vous montrer en compagnie d\u2019une telle femme ?Ne vous permettez- vous pas d\u2019être orgueilleux méme dans ces moments-li .?C\u2019est bien régulier, me direz-vous.\u2018Et ce l\u2019est aussi pour votre épouse.\u2018Si vous vous glorifiez d\u2019une partenaire aussi jolie, imaginez un peu l'effet produit sur la .femme-même qui se sent adulée par sa mine ravissante.La femme a besoin de se renouveler pour demeurer toujours jeune.Et elle sent ce besoin.Quand la femme commence à trouver sa garde-robe défralchie, c\u2019est qu\u2019elle se voit prendre de l'arrière sur la mode et sur sa.jeunesse.C'est qu'elle a.remarqué son charme !\u2019abandonner, sa.séduction diminuer un peu.\u2018Alors elle recourt, quand elle le peut évidemment, à -des-changements puisque ce qu\u2019elle avait aupa- ravaat ne lui suffit plus pour garder son standard de vie moral et social.Il faut qu \u2019e]le essait autre chose; qui quelquefois ne - peut être qu\u2019un simple blouse additionnelle ou un rouge à à lèvres nouveau.\u2018Au fond c'est banal mais c\u2019est ce qui entretient la femme.Sait-on aussi que la.femme doit recourir à.ces changements.horaire quotidien différent, robe neuve, coiffure nouvelle, maquillage plus perfectionné, pour se remonter le moral, comme on dit.Même si on prétend que la femme qui à un standard social élevé peut se permettre de porter pendant une dizaine d'années le même tailleur, cela ne l'empêche pas de se procurer une série de chandails et de blouses différents pour varier l'apparence de ce-tailleur.Ce ne sont pas les femmes qui ont inventé la variation dans les vêtements.S'il n\u2019y avait que des femmes pour remarquer la robe différente d\u2019'une-telle Madame Z, cette même-femme aurait probablement souvent la.même robe.Si nous gardions les mêmes vêtements, ou à peu près, tous les jours de la :semaine, j'en connais qui le souligneraient.Alors messieurs, quand vous refusez d\u2019admettre la : nécessité des achats de vêtements à votre épouse, Croyez-vous être gagnants ou perdants ?En dernier recours, j'ose conseiller aux épouses de macis spéciaux de tenter l'expérience du vêtement de sept jours consécutifs (ou quinze jours s\u2019il le faut), on verra .bien qui le premier des deux s\u2019en lassera le plus vite.Clovsccags Le Clairon la femme Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre - -15 où er x x.; Le sympathique et populaire Jean Duceppe assumera, \u2018pour la quatrième année consécutive, la direction de la troupe du Théâtre populaire Molson qui, pour sa tournée 1967, met a 1\u2019affiche une hilarante comédie de Claude Magnier: \u2018\u2018Oscar\u2019\u2019.La troupe visitera plus de 45 centres du Québec dont Saint-Hyacinthe.On l\u2019aperçoit ici qui discute d\u2019une scène particulièrement drôle d'\u2018\u2018Oscar\u2019\u2019, en compagnie de Louise Remy et de Janine Sutto.BALLET CLASSIQUE CENTRE NOTRE-DAME RUE DESSAULES Renseignements Tel.774-6202 \u201cDirection: Mme A.Gladu - son genre: -chaque représentation sont Le théâtre Molson à St-Hyacinthe Le Théâtre populaire Molson entreprendra sous peu sa quatrième tournée annuelle dans toutes les régions du Québec avec une hilarante comédie quasi-vaudevi lesque de Claude Magnier, intitulée \u201cOscar\u201d.A Saint-Hyacinthe, la représentation aura lieu le 30 septembre à l\u2019ITA.Dans un communiqué émis cette semaine, le directeur et producteur du Théâtre populaire Molson, Serge de LaRo- chelle, annonce que la direction artistique a de nouveau été confiée à l\u2019excellent comédien Jean Duceppe.La mise en scène d\u201d\u201c\u2018Oscar\u2019\u2019 est assurée par Yvan Canuel, tandis que les décors ont été confiés à Jean-Louis Garceau.\u2018\u2018Oscar\u2019\u2019 met en Scène neuf personnages dont Jean Duceppe a confié les rôles à des vedettes de choix.Cette touche professionnelle du Théâtre populaire Molson, ca- .ractéristique qui ne s'est ja-, mais démentie d\u2019année en année, est d\u2019ailleurs l\u2019un des principaux facteurs de succès de cette troupe.\u2018D'une saison à l\u2019autre, a déclaré Serge de LaRochelle, la tournée prend l'ampleur\u2019 qu'on était loin de soupçonner il y a trois ans.Comme preuve à l'appui, il suffit de mentionner que nous avons reçu, pour la seule saison 1967, près de 70 demandes de représentations de tous les coins de la Province et même de certaines localités francophones du nord-est de 1\u2019Ontario\u2019\u2019.La formule du Théâtre populaire Molson est unique en les recettes de intégralement versées a un organisme local sans buts lucratifs, afin de promouvoir l\u2019essor social de cette localité, que ce-soit dans le dn- maine des arts, des lettres ou du bien-être communautaire.Jean Duceppe, pour sa part, a révélé que la troupe du Théâtre populaire Molson 1967 dépasse \u2018\u2018tout ce qu\u2019on a vu jusqu\u2019à maintenant.D\u2019avril a juin et de septem- \"bre à octobre, le Théâtre populaire Molson visitera plus de 45 localités de la Province, mettant ainsi à la portée de tous du véritable théâtre professionnel.ATTENTION ! A l'occasion de l\u2019ouverture des classes nous avons ouvert un rayon d'articles _ de classe d'usage le plus courant Vous y trouverez un bon choix de : - Crayons Crayons à bille de toutes marques à mine, automatiques Crayons feutres assortis Crayons de couleurs, \u2018\u2019Prismacolor\u201d Ruban adhésif transparent (scotch tape) Différentes marques de colle Encre Sheaffer's et Waterman, brocheuses Boîtes filières de métal Ensemble de crayon, coffret, règle, etc.Carnets de notes, formats assortis Cartables à anneaux, feuilles mobiles index, cahiers de classe de toutes sortes, etc.PHARMACIE LOCAS Enr.2288, rue Sainte-Anne Bourg-Joli Saint-Hyacinthe 16- Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre @ A VENDRE 2 MAISONS à vendre, _\u2014 grosse et une te de chacune, situées dans 1a ville, avec de gros revenus ot boau- coi avantages, Bonnes conditions, Causes | Maladie, \u20188° a-, dresser 3 L, Boucher 3100 rup Sicotte, Tel 773-0947._ TERRAIN 40 x 70 situé à 647 de la Concorde, Stadresser À 135 Laframboise, _ Maison à vendre 3 St-Pie Co, de Bagotstyle \"ranch canadien\u201d ler étage, Pour inf, tél le soir à 772-2710, Fournaise à l'huile à vendre, Super-flamme, Cause de vente, logement chauffé, Prix $50, 00, S°adresser à 8240 Ledoux St - Hyacinthe annexe Tel 3-9948, Tour: 3 fer 3 vendre, 13 drilles, fournaise à l\u2018huile, Le tout en très bonnes conditions Pour de lus amples renseignement Tel, 73=0 Machine à coudre de manufac= ture de marque Phaff, presque neuve, Appelez vers 5h à 773- @ AUTOS À VENDRE Buick 1965, Le Sabre, particulier servo-freins, servo-directions radio, 4 portes, Si intéressé Tef après 5h à 773-9807 ou TT3- 1324, Falcon 1960, Volkswagen 1960, Pontiac 1963, Pontiac 1960, en très bonnes conditions, S'adres= ser 3 tel 797-3808 St-Damase, Chrysler Wi n ds or 1961, automatique, servo-freins, servo- direction, radio, peinture d\u2019un an, très propre, en parfait état, conditions faciles Tel après Sh et demi 3 774-7019, @ A LOUER Grand garage à louer, de 45 de long x 27 * de large.Commercial ounon, électricité, eau égouts, cheminée, le tout rendu pour entrepôt ou autre chose, Situé à 5400 Duruisseau, près de la Salle Bazinet, S°\u2019adresser à L, Boucher 3100 Sicotte, Sainit-Hya- cinthe, Tel 773-0947 4 GRANDES CHAMBRES 3 louer 3 de 2 lits, une avec lit double, cuisinette, le, réfrigérateur, \u2018toilette sur le même étage, eau chaude et froide, -Idéal pour étudiant, Libre le ler septembre, Powr inf,: 990 Laframboise .Tel: 4-7146, BUVEZ vos: légumps Demandez à voir l'extracteur à.}us Renseignez-vous ! Téléphone 774-6766 EMILE LAPOINTE \u20181934, Des Cosceoilos , -CHAMBRES - APPARTEMENTS à louer, meublés, système de: chauffage individuel, tapis mur à mur, vaisselle fournir, salle de bain, eau chaude 3 l'année, cuisine avec frigidaire, poêle électrique 220, avec éventail au-dessus, Ameublément neuf, Endroit tranquille, situé rue No» tre-Dame, à quelques minutes de 1° Hôtel-Dieu et de la Génézale de Commerce, Tel.: 773- wre A LOUER 4 .: Legis-oppartement à louer na 1 Sicotte, St-Hyocin- Deux, \\ trois, quatre places, meublées ou non.ou et chauffage fournis ainsi que service de vidanges, eou choude et électricité compris, statiqnnement en osphelte.Aucwita toxe de se on Service de téléphene gratuit.Loué a {io .powaine ou ou mois.l sser à 773-9042.- Logis de 4 pièces, eau chaude 220 volts, librele ler oct, _$50, ar mois, Situé à 1452 rue Staul, S*adresser 3 L.Lussier 2490 Tue Notre-Dame Tel 774= 6047, Logis meublé à louer, situé à 1006 Cascades, 6 pièces, Libre le 15 sept, eau chaude, 220 vo- ts, Pour infs tel 773-7135 Logis de 4 pièces et salle de bain 220 volts, réservoir d'eau chaue de, situé 393 de la Concorde au 2e \u20actage, Pour renseingements tels 774-6831, 2 chambres à louer, meublées lavabo et douche à Douville, Te! 773-2037 Logis de 5 pièces, dans Bourg= Joli près des écoles, Tel 4-5234 @ ATTENTION ATTENTION: louerais bungalow ou cottage à Saint-Hyacinthe, 4 chambres à coucher, salle à dîner, S° adres=- ser à Dr Jules Desrochers, 10375 verville Montréal ou tel, Crs Jeune fille demandée, pour travail général de maison, 2 en - fants, expérience nécessaire, S°adresser à 773-0275 ACHETERAIS meubles usagés, tels que sets de chambre et fournaise usagés ainsi que sets de salon, pouvant faire un lit.Tel, : 773-2305, Acheterais ou\u2019 @ DIVERS AUBAINE!!! EAU DE JAVELLE dépareillée à un prix jamais vu Tel 774-7904, @ REMERCIEMENTS La familleLanguérand remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympa- à l\u2019occasion du décès de Mme Yacinthe Languérant, décédée le 8 août 67, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistances aux funérailles ou de toutes autres façons que ce soit, Chacun est prié de considérer ces remerciements comme personnels, @ ENCANS Encan samedi le 16 septembre 1967 à 1h de l'après-midi chez feu Mlle Cécile Rodier, village St-Baranbé Cté St-Hyacinthe, Détailse Ameublement de maison au complet,T V Westinghouse 17 po, frigidaire Racine, poé- le Gurney, set de salon, four naise à 1* huile Macdonals neuve laveuseClimax, machine 3 coudre, machine à tricoter, fauteuil, table, horloge, cadran, set decuisine, 5 chaises bercan= tes, sets de chambre, buraeux, lits, chaises, secrétaire,lit d\u2019antiquité,ber, métier, rouets, métier à tapis, lingerie, divan, vai- selle, draps, couvre-pieds, outils, bois de chauffage, escabeau réservoir à l'huile, cuvettes, paniers, outils de jardin, barils, charette, banc de scie, meule, Articles de hangar, La maison sera vendue à 4h de l'après-midi, situé face à l\u2019église excellent site pour cuople d'âge moyen, A,E, St-Laurent encanteur St- Simou: de Bagot Tel 45 ~~ ENCAN ENCAN samedi le 16 196 73 1h 30 de l'aprês- midi chez Mme Angélina Fugère au 2232 rue Bernier St-Hyacinthe, (Bourg-Joli) :@n vendra un ménage au come plet, Pour plus de détails lire la prochaine édition du journal le Clairon, M, D.Lapierre encanteur licen= Cié avec permis, Pour tout gen = re d\u2019encans signalez 773-1025, LOCAL À LOUER LOCAL A LOUER 45\" x 45° chauffé, situé ou second, ou 373 rue Mondor.Pour infor- motions, s'adresser à 373 rue Mondor, St-Hyacinthe.A LOUER Logis à louer situé à 1219, Sylva Clapin.S\u2019adresser à Gerord Marotte, à 351-1916 ou Luc L'Heureux, notaire, 1600 Girovard, St-Hyacinthe, & 773-3333.A VENDRE Propriété à vendre comprenant 4 logis soient 1219, 1221, 1227, 1233 we Sylva Clapin.S\u2019odresser à Gérard Marotte, tél.351-1916 ou Luc L'Heureux, \u2014 160\u20ac Girovard, tél.773-3332.ON DEMANDE Vendeur d'immeubles, apparence soignée, bonne personnalité, possédant \u2018automfobile, temps plein, Pour rendez-vous, appelez 773-1122 A, Beauregard Courtier, A LOUER Logis de 4% pièces, coin Noiseux et Yomasko.S'adresser a 8035, Yomaska, à St-Hyacinthe-Annexe.ON DEMANDE Aide domestique demandée, avec expérience, de 25 à 40 ans, bon salaire.S'adresser par téléphone à : WELCOME WAGON FLEURETTE PELOQUIN 774-8583.HOMMMES DEMANDES PEINTRE POLISSEUR nition.SOUDEUR Au pistolet, avec expérience de peinture suite sur meubles de métal.Avec expérience pour polissage acier inoxydable, joints de soudure et fi- Avec expérience dans la soudure électrique avec Argon (Heliaro).MOBILAB _ 774-5369 \u2014 Demander M.Jobin.INC.septembre St-Hyacinthe Annexe, très belle propriété résidentielle, 6 pièces, en brique, terrain 50 x 100 avec rocailles, beouxarbresdécoratifs,sous- ° sol fini.Demandez détails.St-Hyacinthe, près de l'église, propriété à 7 louers, un de 8 pièces, autres grands 4 pièces, le bas a un système de chauffage.Peu de comptant, balonce bonnes .conditions.Bourg-Joli St-Hyacinthe, 4 logis, grand terrain, 4 garages, en très bonne condition, près de l'église, seulement $16 000, comptant seulement $5000, balance en bonnes conditions.Venez wisiter.Bourg-Joli St-Hyacinthe, 3 logis, un de 7 pièces, un de 4 et un 3% avec une épicerie sur grond terrain.À sacrifier pour.cause de maladie.Foites une offre.St-Hyocinthe Annexe, bungo- low 6 pièces, 4 chambres fermées, terrain 50 x 100, rage ou sous-sol, a soecri- : fier, avec peu de comptant.St-Hiloire, deux bungalows de 6%.pièces, couverture refoite à neuf, électricité et plombreie en parfait étot.Prix $6 500, comptant $1 000.Solde comme loyer.Dermondez détails.> .2100 rue Ste-Anne St-Hyacinthe _ «chemin Montréal.A VENDRE St-Hilaire, 2 logis de 6 pièces, près de l'église et des écoles, grande galerie.Seulement $8500, comptant $1 500, balance $500 par on.Autre propriété, même place, 1 logement 5 pieces, terrain 60 x 120, seulement $4 500, comptant $1000, balance comme loyer.Ville St-Michel, Montréal, 8 logis de 4% pièces, en brique, construction 1958.Copital rapportant 15% p.cent.$44000, comptant $10000.Intérêts 6% p.cent Lo Propriété rapporte, toute dépense, taxes et intérêt déduits, un profit de $320, venez voir photo.Ville Jacques-Cartier, près Laprairie, rue Delorimier, 4 logis construction 1961 en brique avec garage ou sous-sol, terrain 75 x 106, au prix de l'éva - luation municipale, rapporte $4 020, une vraie aubaine.St-Hyocinthe, solon de coiffure, équipement moderne avec produits et séchoirs, air climatisé, grond bureau, équipement pour employer 4 coiffeuses.À sacrifier pour cause de sonté.Venez visiter.Pour tout acheteur de terre: Plusieurs terres sont à vendre, de toute grandeur, ovec ou sans roulont.Prix à partir de $8 000 jusqu'à $32 000.Très beau choix.Venez me consulter.EUGENE LEVEILLEE Courtier ~ TEL.: 773-9852 \\ Le Clairon Saist-Hyacinthe, jeudi 7 septembre - 17 x - Ce RN 9 sept: : : MURIEL MILLARD .{Comédie Conodionps) ] Yam 16 sept.: \u2019 Tour de le GASPESIE 15-16-17 septentre:- > (Midiond) = 23 sept.;.- CIRQUE de MOSCOU {Aréne Mrurice Richard) \u2018 2-24 septemtre: ORIES VILLE.(près d'A ibany) '6-7-8-9 octobre: NEW YORK (départ le soir) 10 au 17 nov.Croisière aux BERMUDES 23 déc.au 7 janvier [ MIAMI \u2018Demonden dis maintenant vere at ds ill le Yhshire.du Newvoour groupée.de 3° TT - pow * conftre-vege à : ; .Mile G.CORSEIL Otterburn Park 467-4803 .At-Hysciathe PE 3-198 .1775, rue des Cascades Dr JACQUES PERRAULT, o.d.optométriste Examen de lo vue, rééducation visuelle Verres de contact S.-Hyacinthe Tél.: 774-8048 NOUVELLE ADRESSE de l'Etude L'Heureux et L'Heureux NOTAIRES.1600 rue Girouord TE L.: 773-3333 ST-HYACINTHE A VENDRE Rues: PETITCLERC, Annexe, bun -_ golow modems.cou esphal- te, garage, , comptant $3 090.FRONTENAC Douville, bungalow très moderne, bord de l\u2019eau, sous-sol fini, $6 000, comptant, solde facile.PERRAULT ,St-Joseph, bungalow, abri d'outo, $1300 comptant, solde comme loyer.STE-MADELEINE La Providence, luxueux bungalow, abri d'auto, $19 000.ST-MAURICE, Annexe, propriété 2 étages, 8 pieces, garage, terrain 212 x 190 pi.9 sacrifier $10000, comptant 3000 BOURDAGES, 4 logis, 2 go- BOURDAGES, 2 logis, 2 ogis, a- rages, $13 200.9 BOURDAGES, 4 logis, 2 magasins, $45 000.DE LA CONCORDE, 2-6 pièces modernes, chauffage eau chaude, gorage, logis libre à l'acheteur, $17 500.DE LA CONCORDE, 3 logis, 2 magosins, 3 goroges, avec très bon commerce.À sacrifier $32 000.ST-PAUL, 2 logis, 5 pièces, $8 400.Villages: ST-DOMINIQUE, bungolow brique, moderne, gorage, $13 000.ST-DOMINIQUE, 2 logis, 2 garages.$8 800.T-CHARLES, 2-6 $4 000 seulement.ROUGEMONT, propriété 8 pièces, commerce pommes, chompagnette, etc $15 000.A 15 milles de St-Hyacinthe, HOTEL brique, 12 chambres, grill, toverne, salle dîner, affaires $110 000.DEMANDEZ DETAILS BUREAU.ENTRAL.A.Gaudreau, vendeur | G.Bouthot S15 ST-DENIS \u201c| - 'ST-MYACINTHE TEL.773-1122 - prés.Abel St-Sauveur Vulcanisation et resemelage de pneus Réparation - Vente Dépositaire de pneus neufs 8600.des Cuscades.St-Hyocinthe, PQ, Michel Dumaine AVGCAT 1695, Girovard Tél.: 773-1545 Saint-Hyacinthe NOUVELLE ADRESSE Le cabinet de consultation du Dr Gilles Goulet, m.d., l.m.c.c., c.s.p.q., Chirurgie orthopédique et traumatologie, (spécialiste pour les maladies des os, des articulations etdes pieds: fractures, arthrite, rhumatisme).4\" est maintenant situé à 1910 rue Dessaules, suite 2 TEL: 774-6873 Maska Fourniture Achat vente echange meubles usages Special set de chambre mineographe manuel en parfait ordre PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'YAMASKA AVIS PUBLIC EST, par la présente, donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la ommi ssion scolaire susdite, qu\u2019à une session tenue le 28 août 1967, MM.les Commissaires d\u2019Ecoles de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska ont adopté la résolution suivante: CONSIDERANT qu\u2019il est né- \u2018cessaire de se porter acquéreur de terrains additionnels pour la construction d\u2019une école polyvalente à St-Hya- cinthe; CONSIDERANT que la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska a obtenu les autorisations nécessaires du ministère de l\u2019Education pour l\u2019achat d\u2019une partie du lot P-60 du cadastre officiel de la paroisse St-Hyacinthe-le- Confesseur et qu\u2019il y a lieu de prévoir, à cette fin, les dépenses ci-dessous énumérées, à savoir: Achat de Terrain $51 101.33 Arpentage 900.00 Frais légaux 400.00 Impression et frais de publication 450.00 Divers 148.67 TOTAL : $53 000.00 CONSIDERANT que MM.les Commissaires ne peuvent acquitter les dépenses susdites à moins d\u2019avoir recours à un emprunt à long terme.SN CONSEQUENCE, M.le commissaire Henri Bachand propose et il est unanimement résolu qu\u2019une résolution soit \u2018adoptée à cette fin et qu\u2019il soit énoncé, par cette résolution, ce qui suit: Article 1: (MM.les Commissaires d\u2019écoles, pour la Commission scolaire régionale susdite, ordonnent, par la présente, l\u2019achat es terrains prévus dans la résolution adoptée à cette fin par ladite commission scolaire etautorisé par le ministère de l\u2019Education et s\u2019obligent à effectuer, à cette fin, fs dé- enses ci-dessus spécifiées, qui doivent être considérées (comme étant ici au long énumérées), dont la somme prévue se chiffre à $53 000.00.Article 2: Les Commissaires d\u2019écoles [s\"obligent, en outre, à contracter pour les fins susdites, en emprunt maximum de $53000 en monnaie ayant cour légal au Canada à un taux d'intérêt ne dépassant pas 7% l\u2019an, devant être amorti sur une période de vingt (20) ans et réaliser le dit emprunt au moyen d\u2019une émission d'obligations jusqu\u2019à.concurrence dudit montant.Article 3: Les obligations représentant le capital seront émises \u2018en valeur nominale de $100 ou de multiplesde cent dollars.Chacune de ces obligations sera muniede coupons détachables représentant l\u2019intérêt payable semi-annuellement = jusqu\u2019à échéance de l'obligation.Article 4: La date d\u2019émission des obligations sera fixée au ler novembre 1967.Elles seront remboursables, au pair, par séries, au cours d\u2019une période de vingt (20) ans, à l\u2019échéance indiquée sur icelle, et sui- j vant le rythme d'amortissement annuel fixé au tableau à être préparé et accepté par la Commission municipale de Québec.Les Commissaires d\u2019écoles se réservent cependant, la faculté (mais subordonnémen à l'autorisation du ministre![ des Affaires municipales, ob- tenuc sur recommandation du ministre de l\u2019Education: d\u2019émettre des obligations pour des termes plus courts que celui décrété à l\u2019article 2 de l\u2019emprunt si les conditions du marché financier l\u2019exigent, pourvu que chaque émission subséquente le soit pour la balance due sur l\u2019emprunt.Article 5: Elles seront remboursables au porteur ou au détenteur.immatriculé selon le cas, à tous les bureaux de la Banque Canadienne Nationale situés dans la province de Québec.Les fonds que la Commission scolaire cffectuera au remboursement des obligations et au paiement des coupons seront éposés dans un comple spécial, a la succursale de ladite banque à St-Hyacinthe.Article 6: Elles porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 7% l\u2019an lequel sera payé semi-annuel- lement au ler mai et le ler novembre de chaqueannée sur présentation et remise à échéance des coupons attachés à chaque obligation.Ces obligation seront payables au porteur seulement aux mêmes endroits que le capital.Article 7: Elles scront signées par le résident et contresignées par fe secrétaire-trésorier.Un fac- similé de leur signature respective sera imprimé, gravé oulitographié sur les coupons d'intérêt.Article 8: Elles ne seront pas remboursables par anticipation.Article 9: .Il est, par les présentes résolutions, imposé et il sera prélevé chaque mois, pendant toute la durée de l\u2019emprunt, sur tous les biens imposables de chacune des commissions scolaires faisant partie de la Régionale, une répartition annuelle à un taux suffisant d\u2019après lesrôles d'évaluations en vigueur chaque année, pour pourvoir aux paiements en capital et intérét des échéances annuelles conformément au tableau ci-dessus.Article 10: Cette répartition sera perçue en même temps que la répartition pour fins de dépenses d'administration prévues à l\u2019article 496-J du Code scolaire._ Article 11: Au cas où le montant réel de l\u2019une quelconque des dépenses ci-haut mentionnées au premier considérant \u2018scrait moindre que celui prévu, le solde d'argent disponible pourra servir à défrayer l\u2019une quelconque des dépenses dont le montant réel sera plus élevé que celui prévu; ou encore, être ajouté à la réserve pour les imprévus si celle-ci n°était pas suffisante.VRAIE COPIE CERTIFIEE: \u2018En foi de quoi j'ai signé à St- Hyacinthe, ce 5e jour de septembre 1967.JEAN MATHON, SECRETAIRE-TRESORIER.- 305 StFranceis tel 773-0008 \u2014 \u201cCa @ Le Marc Guertin prend l\u2019avance en série finale Le Marc Guertin de la ligue riter la victoire.Durocher qui \u201c de fastball O\u2019Keefearemporté a affiché une magnifique te- une brillante victoire de 7-5 nue malgré l\u2019échec des siens auxdépens du Christ-Roi pour fut débitédeladéfaite.penis finale sow Sainte-Rosal Pobtentiondutrophée O'Keefe Sainte-Rosalie remporté la Îère partie tinale e décerné annuellement aux La grande finale de la ligue champions du détail de ce de fastball Georges- Brabant a débuté la semaine dernière au terrain des Loisirs Christ- Roi alors que le St-Jude Auto .champion du calendrier régulier, recevait le Evan Pants.\u201c Richard Robert e circuit.| Les vainqueurs ont réussi 9 coups surs contre huit pour M leurs adversaires mais ont su profiter de 4erreurs pour l\u2019emporter.André Pépin et Paul Lemieux ont dirigé l\u2019offensi- _ - ve du Guertin avec chacun un à double, tandis que Dupré, Cha-' @ non, Durocher, Patenaude Les Gaulois remettront-ils le $3,000 de la ville?Une rumeur circule présentement à l\u2019effet que la direction des Gaulois de Saint-Hyacinthe aurait manifesté l\u2019intention de remettre à la ville le $3 000 qu\u2019 elle en a reçu précédemment.\u2018Un des directeurs n\u2019a cependant pas voulu la confirmer.Il a ajouté que la direction refuserait les $3000 de plus qui avaient été demandés à l\u2019époque pour combler un déficit de 86 000.De la façon dont fonctionne le tirage hebdomadaire moitié- moitié, il est évident que les Gaulois n\u2019auront pas besoin d\u2019un ce de quelle façon se soldera la prochaine saison.C\u2019est mieux de ne pas faire le Père Noël trop vite.Mais advenant un surplus dû tant aux assistances,au moi- tié-moitié ou & tout autre facteur, il serait convenable que l\u2019équipe remette le dit-montant à la ville.En fait, cet argent appartient au contribuable et a été payé par lui.S\u2019il y a surplus, il est normal qu\u2019il en bénéficie d\u2019une manière quelconque.\u2018Celui qui paie la note a droit de regard, et c\u2019est nomal.\u2018et Beaupré complétaient le @sommaire avec un simple.Pour les perdants, Yves Durocher et Yvon McDuff ont cogné @ chacun un triple tandis que Paul Malo y allait d\u2019un dou- © ble.Dupré qui a officié toute la joute au monticule pour le Guertin a retité six hom- @ res sur trois prises pour mé- Moyenne des .frappeurs dans la ligue Dow C\u2019est par un triomphe de 13-12 que les porte-couleurs duSainte-Rosalie ont pris 1\u2019avance d\u2019une joute dans cette série de 3 de 5 qui promet beaucoup d\u2019action, vu les récentes performances du Evan Pants.Provost et Beaudry \u2018ont contribué a la victoire du St-Jude avec un circuit chacun qui a fait en plus de deux simples.Les autres coups surs des vainqueurs appartiennent a Patenaude, Bélisle, Véronneau et Bernier.Pour les perdants, Landreville et Côté se deuxième $3000.La saison ne Les contribuables de Saint- e Ligue de balle-molle Dow sont partagé la vedette avee débutant qu\u2019en octobre, il y aura Hyacinthe se sont engagés, par | rois coups surs.| a naude suffisamment de fonds amassés l\u2019entremise des conseillers mu- Moyennes qu a En ae pourdébuter.L\u2019argent des billets nicipaux, a conserver l\u2019équipe e André Marquis 491 ré Oh van n - trois de saison ajouté à celui du moi- de hockey.\u2018Même s\u2019il en coûte L.Marchessault 488 Ire cinq ito: la vi te ro tié-moitié permettront de défrayer quelque chose.\u2018Lorsque la si- e Fernand Morin 403 prises pour meri er a vie oir les dépenses de la période d\u2019en- tuation financiére a été précai- Georges Lévesque 400 © ec \u2019 for ma eds.trafnement et du début de la cam- re, ils ont payé la note.S\u2019il y a Réjean Donais 372 its de per ormance fut de- pagne régulière.bénéfice, il est nomal que leurs e T.Archambault 348 Ke Qu revers.On ne peut blâmer la direc- deniers soient récupérés.> Beauchemin 341 CHICAGO \u2014 Les Mets de tion de l\u2019équipe de ne pas vou- Même si le moitié-moitié nous ® ou anger 329 New York ont acquis le con- loir remettre le premier $3000 permet d\u2019étre optimistes, il faut J+ t LS \u201c314 trat du lanceur droitier Bill aux autorités municipales main- attendre la fin de la saisonavant °c \u2018L ras 313 Graham, de Toledo de la li- tenant.On ne sait trop à l\u2019avan- de se prononcer.Attendons.e J- mand Robert 317 gue Internationale.pour une Réal Charpentier 301 Graham.qui avait un re e André Bélanger - 296 \u2014 cord de 126 à Tolédo, cette Jean-Paul Blouin 285 année.\u2019 0\") p° -18= Le Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre Paul Ht-Onge Inc.| Bbouteitieur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, -desmarques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta\u2014 hommage cette semaine au propriétaire Gérald 0° Chapdelaine Le médaillon sportif rend | vainqueur du tournoi de golf des membres du club Saint- Hyacinthe, M.Gérald Chapdelaine.Cet excellent golfeur s\u2019est assuré le titre en roulant des rondes de 78 et 75 au cours du tournoi disputé les 2et 3 septembre.+ = bL0 ae: Was AM Re 700 Ades at TES 0 A NE SES A dE NN ie EE AAA Tea N fm emt ER SAE ARR A Wars ES EE ~ Avec la tenue des Olympiades de piste et pelouse, une autre période d\u2019activités d\u2019été se termine pour la Fédération des Loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe.Cette période a commencé avec la préparation de la prü- grammation des terrains de jeux à l\u2019intention des moniteurs.Les stages de formation pour moniteurs ont marqué le début de la saison-des terrains de jeux.167 candidats ont bénéficié de ces cours qui les ont aidés à réaliser une-meit.leure saison.La Fédération a continué son assistance à ses organismes affiliés en mettant à la \u2018disposition des moniteurs une équipe de trois animateurs qui ont fait la visite de tous les terrains de jeux du diocèse pour les aider dans la réalisation de leur programme et dans la préparation des Olympiades Ces visites ont favorisé la participation de 18 localités \u2014am = eus: ay ¢ + = mbna rs m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014s es eam = Le désir des dirigeants de la Fédération a toujours été de faire des Olympiades une rencontre amicale ou des partici- pantsont l\u2019occasion de se mesurer dans des compétitions bien organisées.Afin de conserver aux compétitions ce caractère .olym- aux Olympiades de piste et pelouse et de 10 municipalités aux Aympiades aquatiques Organisées avec la collaboration financière de l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires Desjardins et avec la collaboration des setvices de Loisirs de Sorel et de Saint- Joseph-sur-Yamaska, les Olympiades ont été réalisées sous la direction des animateurs de la Fédération: MM.Claude Larose, C'enis Lamoureux et Hector .Caya.Mlle Violette Ravenelle était responsable du secrétariat et de la préparation des documents requis pour ces compétitions.ERY Gérald Chapdelaine a remporté le championnat au Club St-Hyacinthe Le championnat de golf du club Saint-Hyacinthe s'est déroulé durant le dernier week end alors que 130 participonts représentant les classes À, B et C, prenaient le départ.Dans la classe \u201cA\u201d, la victoire est allée à Gérald Chapdelaine qui a roule des rondes de 78 et 75 pour un total de 145.Ce dernier a devancé son plus proche rival JeanPelland par deux coups.La troisième position appartient à Gilles Cyr avec 153.Dans la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019, Denis Benoit a pris la première place avec 166 suivi de Maurice Bédard et Jacques Paquette avec des comptes de 167 et 168.Dans la classe \u201c\u2018C\"\u2019, Jac ques Lecompte s'est classé premier avec 188 suivi de Clovis Celisle a 190 et Fasthall St-Joseph Le Maurice Messier de la ligue de fastball Saint-Joseph a remporté une victoire de 9-4 aux dépens du B.P.Lave Auto pour ainsi prendre les devants deux parties à une dans la série finale de ce circuit.Léo Messier a dirigé l\u2019offensive de son club au bâton avec un circuit et un simple.Lesautrescoups surs des vair- queurs appartiennent à Jean - Louis Messieravec deux, Paul Messier et Roger Houle.Pour lesperdants, Robert fut le plus en évidence avec un coup de quatre butsetunsimple.\u2014 Jacques Chevrette qui a af- \u20182m, fiché une magnifique tenue au a fut crédité de la victoire et Marcel Caron fut débité du revers.Foger Charbonneau 193.Les vainqueurs des différents catégories ont mérité chacun un trophée Labatt en plus de magnifiques prix.pique, il n\u2019y a pas eu proclamation d\u2019une municipalité gagnante.Seuls les trois vainqueurs de chacune des épreuves ont reçu une décoration.- Cette année une exposition des travaux d\u2019arts plastiques réalisés au cours de l\u2019été sur les terrains de jeux, a été présentée à l\u2019occasion des Olympiades de piste et pelouse.Le CLairon Saint=Hyaicinthe.jeudi % septembre - 19 ta Fédération des Loisirs termine une autre période d'activités d'été Les dirigeants de la Fédération ont voulu coordonner les activités d\u2019été en organisant ce programme; ils espèrent avoir atteint leur but.Is désirent, à la fin de cette sai - son, remercier tous leurs collaborateurs et féliciter tous ceux qui se sont dévoués au service des jeunes pendant l\u2019été.Le moitié-moitié au) montant de $761, gagné par R Lusignan Le tirage du moitié-moi- tié des Gaulois fut remporté la semaine dernière por M.Poymond Lusignan de Montréal .L'heureux -gagnant s'est vu offrir la jolie somme de $761.Le prochain tirage au sort aura lieu samedi au Pestaurant Chanteclerc.1175 DESPRÉS .CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE PISCINES FILTRES ET CHAUFFE-EAU PLONGEOIRS, ÉCHELLES, ÉCLAIRAGE SOUS EAU, ASPIRATEURS PEINTURES SPÉCIALES PRODUITS CHIMIQUES POUR PURIFICATION DE L'EAU TÉL.774-5379 ST-HYACINTHE à pas d \u201c-montèr à cheval, pour lu - an art-et un plaisir: : ;_\" C'est l'entraîneur partait: _ Et quand vient le temps de li il exige uno bière parfaite.Pour tai, une vraie bière, erreur, c'est Ia meill détente, 20 = be Clairon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre Le tournoi provincial de fers d'Or aura lieu les 9 et 10 La direction du club de Fers d'Or de Saint-Joseph nous informe que le grand tournoi provincial en double sera disputé les 9 et 10 septembre prochain.Ce tournoi qui sera sous la présidence de M.Marcel Caouette groupera plus de cent participants venus de différentes villes de la Province.Pour les participants des classes \u201cC\u2019 et \u2018\u2018D\u2019\u2019, l\u2019inscription se fera à compter de 13 h le 9 septembre et pour les classes\u2018\u2018A\u2019\u2019 et \u201cB\u2019\u2019 l\u2019inscription se fera le dimanche à compter de 11 h de l\u2019avant- midi.\u2018Les frais d\u2019inscription seront de $2., À la suite de la compétition les vainqueurs se verront décerner de magnifiques bourses et trophées, gracieusetés de M.Lucien Larivée représen- LAURENT PION POSEUR, TUNE ot PRELARTS SPECIALITE: Topis Mur à mur sans braquette Début des éliminatoires dans Les séries éliminatoires de la-ligue de balle-molle Dow ont débuté la semaine dernié- re alors que deux joutes des plus captivantes furent présentées.Dans une premiére rencontre, le Taverne Lamothe a remporté une brillante victoire de 8-7 aux dépens du Garage Dupras.Les vainqueurs y sont allés de neufs coups surs contre six pour leurs adversaires.Jacques Daigneault et Florent Robert ont dirigé l\u2019offensive du Lamothe avec un circuit chacun.L\u2019artilleur Jacques Dore qui a remplacé Sa\u201d index een / \\ \u2018 ) \\ / annulaire Sa oo , \\ 1 î a og 8 petit doigt Y\u201cs_-\" | en vraie grandeur et pensez à toutes les façons dont vous pourriez utiliser le Pocket Memo de 12 oz de Philips.Ce nouvel apparcil d'enregistrement résout des difficultés qui seraient insurmontables avec un bloc-notes.Le Pocket Memo de Philips ne pèse que 12 oz et il tient facilement en poche.On peut actionner toutes ses commandes d\u2019une seule main, la gauche ou la droite indifféremment l'enregistrement.- Co ; Toronto 17.> La bande magnétique en minicassette donne dix s minutes d'enregistrement d'un côté et dix minutes de 1005 Latramboise | HEBERT DACTYLOGRAPHES ENR.LE MONDE ENTIER FAIT CONFIANCE À PHILIPS 7835, rue-Bernard Tél: PR.3.0091 tant de la brasserie Dow à Daigneault a la sixiéme man- Saint-Hyacinthe.che a aidé sa propre cause au Passez vos doigts à travers cette page, comme ceci: SN {à \\ | 7 = a / \\ ! : A J - J majeur Ms ~\u2014~\" pouce l\u2019autre.Vous pouvez l'envoyer par la poste dans une autre ville pour 5¢ sculement; c'est bien pratique; car \u201ccela permet la lecture de vos rapports avec la machine de dictée Philips, ct leur mise par écrit.L'enrcgistremient n'est qu'un jeu.Déclenchez Ie dispositif de blocage, pressez l'interrupteur d'enregistre- cessent ; ment ct faites fonctionner l'appareil.Ne vous inquiétez : ; .pas du réglage de la puissance, il est automatique\u2019 pour Le Pocket Memo coûte moins de $100, tout en bénéficiant de la qualité sonore qui cst de tradition chez Philips.Mais il n'est pas seulement peu coûteux à l\u2019achat, il l'est également à l'usage.Une pile de 89$ suffira pour utiliser 30 cassettes (10 heures d'enrcgistrement).Si vous voulez voir le Pocket Memo de Philips, écrivez à Philips, Service CI pour les affaires et l'enscignement, 116 avenue Vanderhoof, 9 tél:774-8822 monticuleen cognant un triple et deux simples.- Pour les perdants, André Bélanger s\u2019est le plus signalé avec un coup de quatre buts.Coups surs du Dupras sont allés à Charpentier, Messier et Lafrance.Racine Meubles 13 Mercerie Brabant 4 Dans la première joute de la série semi-finale \u2018\u2018A\u2019\u2019, les champions du calendrier régulier le Racine Meubles ont écrasé le Brabant au compte de 13-4 pour airisi prendre l\u2019avance dans cette série.Claude Marchesseault et Fernand Morin se sont partagé la vedette pour.les vainqueur avec un circuit chacun.Morin a de plus réussi un double et un simple pour connai- tre une soirée parfaite au baton.Les autres coups du Racine appartiennent a Archambauit, Marcoux et Beauchemin.Pour les perdants, Beaunoyèr a frappé pour le triple tandis que Blouin réussissait trois simples.Lévesque a mérité la victoire et Saint- Amand qui fut remplacé par Marquis à la quatrième manche fut crédité du revers.&.Chabot remporte le tournoi des \u201cMaîtres\u201d à l'OIJ St-Sacrement C\u2019est samedi 26 août qu\u2019a été disputé le tournoi de pétanque des \u2018\u2018Maitres\u2019\u2019 pour l\u2019obtention du magnifique trophée P.P.Electric.Ce tournoi qui était organisé par M.René Boutin, président du comité de pétanque de l\u2019OTJ Saint-Sacrement fut des plus réussis et les quelque cinquante participants se sont livrés une lutte des plus contestées.Chez les hommes la victoire est allée à M.Claude Chabot qui a disposé de René Boutin dans la grande finale.M.Chabot se voit donc décerner le titre de \u2018\u201cM.Pétanque\u2019 pour la saison 1967-68.Chez les dames, le titre est allé à Mme Rina Boutin qui décrocha la victoire aux dépens de Mme Ls.G.Charbonneau.Les autres.Yeurmels e eo OUVERTE 24 heures x A par jour \u2014 Le Claiœon Saint-Hyacinthe, jeudi 7 septembre - 21 Les biologistes du Service d'Aménagement de la Faune, District de Montréal, installés a Saint-Louis de-Bonsecours, comté de Richelieu, depuis le 7 août 1967, ont complété la semaine dernière le mesurage de la rivière Yamaska et l'installation des points de repère depuis le no 100 jusqu\u2019au lac Saint-Pierre (no 308).Le sondage de la rivière Yamaska a été effectué à date de-\" puis le no 160 jusqu'au lac St- Pierre.Du numéro 160 à 182, la profondeur \u2018varie entre 8 et 14 pieds; entre la traverse de Saint-Aimé (no 198) et le pont de Yamaska (no 252), l\u2019eau est moins profonde, de 2 à 5 pieds; en aval de Yamaska, du no 252 à 270, la profondeur se maintient à 5 ou 6 pieds; à partir du numéro 170, jusqu\u2019au lac St- Pierre, la rivière est \u2018plus profonde, soit de 10 à 11 pieds.Dans \u2018son ensemble, le secteur de la rivière Yumaska depuis la traverse de Saint-Hugues jusqu\u2019au lac Saint-Pierre, présente l'as pect d'un beau cours d'eau, qui le serait encore bien davantage si seulement on voulait bien se donner la peine de le rendre et de le maintenir plus propre.À Saint-Louis-de-Bonsecours, la rivière mesure quelque 300 à 400 pieds de largeur.À partir de Saint-Aimé, la rivière s'étale sur une largeur de 600 à 700 pieds.Cela constitue assurément une très belle nappe d\u2019eau.La rivière Yamaska, dans la région de Saint-Louis-de-Bonse- cours, présente un habitat assez particulier.La rivière est profondément encaissée entre de très hautes berges d'argile où se produisent assez fréquemment des glissements de terrain.Il y a dans la rivière des îles de formation récente, qui n\u2019apparaissent ni sur les cartes topographiques ni sur les photos aériennes.La moindre pluie fait varier le niveau assez considérablement.Vendredi dernier, à la suite des pluies de la nuit précédente, le niveau de la rivière a monté de quatre pieds.Au printemps, lors de la fonte des neiges, l\u2019eau atteint une hauteur d'une vingtaine de pieds au dessus du niveau actuel.Il y a là un milieu instable et changeant, dans lequel se produisent de nombreux glissements et qui partant n\u2019est pas très favorable au développement d'une faune de fond abondante pour l\u2019alimentation des poissons.L'inventaire itchyologique au moyen de filets maillants a été Exe.A 1 k prea Ci-dessus nous apercevons M.Le mesurage de la rivière Yamaska et installation des points de repère commencé jeudi le 17 août 1967.Seize filets ont été installés vers l\u2019amont à partir de la traverse de Saint-Louis.Tel que prévu, .le rendement de la pêche dans cette région fortement glaiseuse a été plutôt faible.Les memes filets installés le jour suivant én aval de la traverse de Saint-Louis ont donné de bien meilleurs résultats.Voir le tableau suivant pour fins de comparaison.Poissons capturés au filet dans la rivière Yamaska en amont et en aval de la truverse de Saint- Louis-de-Bonsecours, les 17 et 18 août 1967.jeudi vendredi 17août 18 août doré jaune 12 24 doré noir 7 12 carpe allemande \u2014 5 carpe blanche 19 13 carpe aux ailes - = rouges 5 1 carpe noire 2 9 bréme 2 18 barbotte 10 6 barbue 1 9 achigan a petite - bouche 1 1 crapet de roche 7 11 crapet soleil \u2014 1 perchaude 8 11 poisson-castor 1 \u2014 perche blanche \u2014 1 Total 69 122 Il p a actuellement beaucoup de plantes aquatiques, notamment du myriophyle, qui descend la rivière et se prend dans les filets, ce qui crée un embarras sérieux pour lu pêche.Voici, pour le bénéfice des pécheurs et à l'intention de tous ceux qui fréquentent la rivière Yamaska, les principaux points de référence depuis le barrage de Saint-Hyacinthe jusqu'au lac Saint-Pierre : \u2018 Repére no Endroit 0\u2014Barrage de St-Hyacinthe 5\u2014Pont de la Concorde 8\u2014Pont de la route no 9 10\u2014Terrain des scouts 20\u2014Pont de la route transcanadienne 42 à 50\u2014Rapides Plats 104\u2014Bac de Suint-Hugues 159\u2014Bac de Saint-Louis-de- Bonsecours 181\u2014Nouveau pont en cons truction 198\u2014Bac de Saint-Aimé 252\u2014Pont de Yamaska 308\u2014Lac Saint-Pierre be 2 dernière sur le terrain de 10.T.J.Christ-Roi.Un trou d'un coup \u2014 Ci-dessus on reconnaît M.Philippe Desmarais, représentant de la brasserie Labatt à Saint-Hyacinthe montrant à ses compagnons de jeu MM.Gilles Girard et Guy 'Millette-la balle avec laquelle il venait de réussir l'exploit d'un trou dun coup.Cet exploit fut réussi la semaine dernière au club de golf de Saint-Simon.Jean-Claude Marquis président de la ligue de quilles du Coin La ligue de quilles du Coin Dow a.tenu une assemblée vendredi soir dernier afin de procéder \u2018à.l\u2019élection de son bureau de direction pour :la prochaine saison qui débutera \u2018bientôt.A la présidence on retrouve Jean-Claude Marquis qui fut réélu pour une huitie- me année.\u2018Réjean Bélanger s\u2019e st vuconfier la vice-présidence tandis que André Chagnon et Marcel Lachapelle agiront de nouveau à titre de secrétaire et trésorier.La ligue est composée de quatre clubs, soient Brabant Mercerie, Café Chez 1\u2019 Blond, Fontaine Fourrures et Pepsi Cola.Cette ligue qui est très populaire à Saint-Hyacinthe disputera de nouveau 30 joutes cette saison.Léo Théroux, représentant-de la brasserie Labatt à Sainty Hyacinthe remettant au capitaine de l\u2019équipe Ville Jacques-Cartier une bourse pour souligner leur victoire dans la finale.Il s'agissait du tournoi de fästball Labatt qui fut disputé la semaine EN 12 MOIS Rv Le spécialiste en science capillaire sero ici mercredi 13 septembre 1967 et démontrera aux hommes et aux femmes comment - conserver leurs cheveux et ainsi éviter la colvitie.OTTAWA, Ont.\u2014 Des nouvelles méthodes de traitement a Ia maison pour conserver vos cheveux ¢ en améliorer la croissance se- sront exposées mercredi 13 septeme bre 1967 au Grand Hôtel de Saint- Hyacinthe.Le specialiste en science capillaire, M.P.Thibodeau, sera e représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnelle- -ment entre.Ce nouveau traitement cst ni une \u201ccommande par poste\u201d ni une \u201cpanacée\u201d.II est adapté à l'individu après un examen personnel_et le progrès cn cst vérifié à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider ?Le nouveau traitement Roberts guérira-t-il la calvitie ?\u201cNon!\u201d Car nous ne sommes d'aucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir cheveln permet encore la pousse des cheveux.vous pouvez au moins conserver et améliorer ce que vous avez.Certains états.tels que Ja \u201ccalvitie locale\u201d disparaissent habituellement si soignés à temps ! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux \u2014 pellicules, démangeaisons, surplus où manque d'huile, foilicu- les engorgés-de séborrhée \u2014 peuvent être corrigés par le \u201ctraitement Roberts à la maison si soignés à temps.- \u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT * TROP TARD\u201d La calvitie n'attendra pas que vous soyez décidé: clle continuera à faire ses ravages ct vous perdrez vos cheveux jusqu\u2019à ce que vous soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état.de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux, Nous vpus examinons gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n'encourez aucune obligation ni aucuns frais en venant vous faire examiner.Vous n\u2019avez d'obligation qu\u2019envers vous-même.Nous n'acceptons pas les cas qui ne répondront pas au -traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez au controle le numéro de la chambre de M.P.Thibodeau Il ne prend pas de rendez-vous: venez donc lorsqu'il vous : conviendra.Les examens sont privés. 22 - le Clairon Saint-Hyacinthe , jeudi 7.septembre, Le 4e tournoi annuel de La Plaza pe ei aura lieu mercredi au Club de r= al amd ] ; Ha \u201cA = I us Prva (oli a eS e ee °® » e Visiteurs japonais chez Pepsi-Cola | D\u2019éminents visiteurs japonais ont été recus mercredi dernier à l\u2019usine d\u2019embouteillage de M.Lucien Larivée, distributeur des produits Pepsi-Cola.Ils sont présentement en voyage d\u2019etude à Montréal pour se préparer à l\u2019Exposition universelle d\u2019Osaka (Japon) qui aura lieu en 1970.Ils furent reçus par M.Larivée, propriétaire et son fils, Yvan Larivée.Lis bu PNR pt PE ICE a Sen 9 A are vas Eat TRE NDRS _ ESS Ci-dessus nous apercevons un porte-couleurs des Sabres de Boucherville s\u2019apprétant à recevoir un dur plaqué d\u2019un joueur des Combustibles de Saint-Hyacinthe au cours de la joute disputée au terrain du Centre culturel dimanche dernier.Les visiteurs ont remporté une victoire de 8-2 pour faire subir aux Combustibles leur 7e défaite consécutive.2 h SRE UE Au + pmen ci a Abn WEA wor oh Se = % u PEU ; sde.qui compte aussi parmi les siens des Serge Leduc, André Payette, Claude Noiseux, Hen- ri-Paul Lamoureux, Jacques Grenier, Jean-Jacques Girard, Claude Lussier, Pierre Solis, et Clément Couture.Lamy Prélarts Ltée et Niagara ont bien voulu compléter la liste des commanditaires chez les Jeunes Sportifs alors que le Ed.Bernier & Cie Ltée revient à remplacement du Johns Manville.Vermeersch Fleuriste, Mer cure Assurance, Pharmacie Lanctôt, Saint-Hyacinthe Express et le Courrier de Saint- Hyacinthe ont à nouveau accepté d\u2019être représentés dans cette Ligue qui inaugurera sa 16e année d'existence.A la suite de sa victoire lors du slalom d\u2019autos sport commandité par la brasserie Molson on reconnait M.Gérald Chicoine recevant des mains de M.Jean-Pierre St-Onge, le magnifique trophée Molson embléme du championnat.\u2018Egalement sur la photo Louis-H.Lafontaine, membre de la direction du club d\u2019Autos sport de Saint-Hyacinthe.- ~~ c Le Clairon Saim= Hyacinthe, jeudi 7 septembre - 23 Wallingford vainqueur a marathon de St-Hyacinth Le coureur Ron Wallingford professeur à l\u2019Université Mc- Master de Hamilton, a remporté dimanche après-midi les honneurs du 2te marathon annuel de Saint-Hyacinthe, franchissant les 26 milles 385 verges en un temps de 2 heures 33 minutes 5 secondes.Agé de 33 ans et père de cinq enfants, Wallingford n\u2019a toutefois réussi à abaisser son temps record qui est de 2 heures 19 minutes 24 secondes, performance établie l\u2019an passé.Cet athlète de Hamilton en était à son troisième triomphe à Saint-Hyacinthe, ayant également été victorieux en 1964 et 1966.C\u2019est sous un soleil brûlant que s\u2019est disputé l\u2019épreuve, et, à cause de cette chaleur et de l\u2019humidité, seulement 30 des 58 participants ont franchi le fil d'arrivée.Plusieurs centaines de personnes assistaient à ce championnat ca- .nadien.| Wallingford n\u2019a eu aucune sérieuse opposition.Ses deux principaux adversaires, Richard Spurling de Wappingers Falls, N.Y., et B.L.Drewet de Watertown, Ontario, ont abandonné la lutte aprés un peu plus que la moitié du parcours.Les coureurs devaient effectuer huit circuits de 3 milles 388 verges.Manque d'opposition Dès le début de la compéti- \u2018 tion, nous savions que le record ne pouvait être battu à cause d\u2019uñ\"ihanque d\u2019opposi- «i Ci-dessus nous reconnaissons le promoteur du marathon de Saint-Hyacinthe, M.Gérard Côté, accompagné du vainqueur de l\u2019épreuve, Ron Wallingford de Hamilton, Ontario.Ce dernier a parcouru l\u2019épuisante course avec un temps de 2 heures, 33 minutes et 5 secondes.Il s\u2019agissait de son troisième triomphe dans le marathon de Saint-Hyacinthe.- ~ tion et également a cause de la chaleur et de 1\u2019 humidité.\u201c\u2018Même si j'avais reçu plus d\u2019opposition, je ne crois pas que j\u2019aurais battu mon record\u201d\u2019\u2019, de nous avouer Wallingford qui était en parfaite forme même après avoir couru les 26 milles et 385 ver Par cette victoire, Wallingford méritait la Coupe Labatt, le trophéede la ville de Saint- Hyacinthe et une médaille d\u2019or.Ronald Gall, de Allstone, Massachusetts, terminait la difficile épreuve 5 minutes 5 secondes derrière le meneur.Suivaient Doug Glover, Richard Packard et M.Bigelow.John Kelley ne vieillit pas Le coureur John Kelley qui a fêté dimanche ses 60 ans et qui participait à son 92e marathon dimanche, a surpris tous les connaisseurs de la course à pied en capturant la sixième position, démontrant une rare forme physique.Kelley, incidemment, a été tout le long de l\u2019après-midi l\u2019un des coureurs des plus applaudis.Seulement deux coureurs du Québec ont pris le départ, soit Roland Michaud et Roland Trudeau.Ces deux athlètes n\u2019ont toutefois pas terminé le parcours.Remerciements A la suite de cette 21e reprise, le promoteur, M.Gérard Côté tient à offrir ses plus sincères remerciements à MM.Guy Saint-Pierre et André Lessard, médecins de Saint- Hyacinthe, \u2018qui une fois de plus ont procédé à l\u2019examen médical des participants, à M.Jean Sainte-Marie, directeur de la force constabulaire de Saint-Hyacinthe, aux Ambulanciers St-Jean, aux juges et officiels qui, par leur travail, ont contribué à la bonne marche de ce marathon.OTI Sainte-Rosalie en première place dans la ligue Vachon La ligue de pétanque V achon Inc.de Sainte-Rosalie a pour- suivises activités la semaine derniére alors que trois joutes des plus intéressantes furent présentées.Dans une première rencontre le club OTJ Sainte- Rosalie s\u2019esthissé au premier rang du circuit en disposant facilement du Escale no 9 par le compte de 4-0.Dans le second match au programme, le Louis Plante a triomphé du Camille Girard par 4-0 également.Pour clôturer le programme, le Garage Malo a \u201cbaissé pavillon devant le Charles Métivier par le compte de 3-1.Voici la magnifique Coupe Labatt, emblème du championnat du marathon de Saint-Hyacinthe qui fut présenté au vainqueur de l'épreuve Ron Wallingford de Hamilton, Ont.Ce dernier mé- titait les honneurs de la course pour une deuxième année consécutive.La Banque de Commerce vous l'offre! BANQUE DE COMMERCE oO O sur les comptes d'épargne sans privilège de chèques.Cet intérêt est calculé tous les six mois sur le solde minimum mensuel.Ce compte d'épargne sans priviège de chèques, comme son nom l'indique, ne comporte pas le privilège d'émission de chèques.Vous êtes donc moins tentés de dépenser vos économies avant d'avoir atteint votre but.Vous pouvez, naturellement, en retirer de l'argent quand vous le désirez.Si vous avez un compte d'épargne ordinaire à la Banque mmerce, Vous recevez un intérêt de 3%,% et vous avez le privilège d'émettre des chèques.Mais vous pouvez maintenant ouvrir aussi un compte d'épargne sans privilège de chèques.CANADIENNE IMPÉRIALE 24/ Le Clairon Sain t-Hyocinthe ae 2e D CT STORE ABC.Mélangez les multiples rayures aux imprimés.Culottes (A) faites de nylon avec élastique aux genoux et quantité de dentelle aux genou: \u20ac Léger fibre élastique à la taille.Mini-jupon (B) fait de dentelle avec élastique à la taille Le bikini (C) de nylon de coupe FRANCAISE avec élastique à la taille et aux genoux.Grandeurs S, M.L.A.Culotte | 2.99 B.Mini-jupon 2,99 C Bikini \u201cJeudi , 7 sptembre Vaste choix de soutien-gorge en plusieurs couleurs (D) en lycra.Grandeurs modèle (A): 32-36, modèle (B): 32-38.Fnsembles avec gaines modèle (C) faits de nylon en lycra avec panneau et jarretièrées détachables.Grandeurs S.M.L.Ves bikinis et mini-jupons sont faits de nylon avec élastique.S.M.L.D.Soutien gorge 3.00 F.Gaine 5.00 F-G Bikini et mini-jupon 3.99 Ne gardez pas vos vieilles habitudes dons le domaine de la mode.Mettez de côté les pastels et les solides qui sont déjà dépassés.Devenez scintillante avec les imprimés, les rayés multiples, avéc leur quantité de dentelles.Ayez une nouvelle apparence avec ces nouveaux tissus audacieux \u2018aux couleurs cho - toyantes.\u2014\u2014\u2014 H Culottes \u2018\u2018Fancy\u201d\u2019 en nylon Dupont avec élastique aux genoux très soigné (Comme une seconde peau) avec dentelle au bas.Entièrement lavable à la machine.Choix de couleurs: rose avec dentelle blanche, rouge avec dentelle blanche, noite avec dentelle blanche, blanche avec dentelle noire.Choix de grandeurs.H.culottes \u2018\u201cfrancy\u201d\u2019 1.99 "]