Le clairon Saint-Hyacinthe, 23 avril 1969, mercredi 23 avril 1969

[" LE CLAIRON Voi.LVIII no 16 mercredi.23 avril 1969 15 cents préconisé par me sylvestre La pièce Maître Puntila et son valet Matti actuellement présentée à la salle académique du Séminaire de Saint-Hyacinthe, (du 22 avril au 4 mai), utilise des modéles québécois pour reconstituer l'atmosphère du Québec des années 1940-45; ici, le premier rôle, Maître Puntila, riche propriétaire foncier, incarne en quelque sorte Maurice Duplessis, ancien premier ministre dictateur et omnipotent-omniprésent.Ce rôle est interprété par le profession- .nel Patrick Peuvion, de Radio-Canada.On voit ici Puntila, au début de la pièce, à l\u2019hôtel du Parc, à Tavasthus, se saoûlant avec le juge du Haut tribunal de Viborg, Frédéric, en se rendant chez Mme Kinckman pour fiancer sa fille, Eva Puntila.STADE D'HIVER @&2tmmmn Shamed ph ns 5 3 Saint: 1.Shot Hyaci \u201casbl \u2026 la réunion annuelle des femmes libérales fut un rëel succés ,M.Gérard Cadieux, député libéral dans Beauharnois, était conférencier invité lors de assemblée annuelle des femmes libérales dé Saint-Hyacinthe; on voit ici M.Cadieux en compagnie du président de l\u2019Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe, Me Constant: Cordeaule ESS TS 2/: Le Clairon Saint/fyacinthe mercredi, 23 avril 1969 .0 D bref le c.e.g.e.p.statu quo pour 3 ans .Le gouvernement québécois a autorisé le collège public de Saint- -Hyacinthe à louer, pour une période de trois ans, certains locaux et services du Séminaire de Saint- Hyacinthe.\u2018Institué par lettres patentes datées du 21 juin 1968, le Cegep.de Saint Hyacinthe qui n'a pas à sa disposition de locaux suffisants pour dispenser son enseignement, occupe depuis le ler juillet 1968 une partie du Séminaire.Lorsqu'elle sera autorisée, la construction d'un édifice approprié pour le C.e.g.e.p.de Saint- Hyacinthe ne pourra être terminée avant- trois ans.On a donc permis au collé- ge de louer, pour trente-six mois à compter du ler juillet 1968 - à $212 920 par année, et aux autres conditions mentionnées dans.le bail - certains locaux et services du Séminaire de Saint-Hyacinthe.assistance annuaire\u201d Dans la nouvelle édition de l'annuaire téléphonique de Saint-Hyacinthe qui entrera en vigueur le ler mai prochain, les abonnés du téléphone verront au lieu de renseignements vis-à-vis de \u201c411\u201d, l'appellation *\u2018Assistance-annuaire\u2019\u2019.En faisant cette déclaration, Monsieur Fernand Cor nellier, directeur commercial de Bell Canada à Saint- Hyacinthe, a ajouté que l\u2019Assistance-annuaire est la nouvelle appellation utilisée, à titre d'essai, à la place du -Service des Renseignements.Selon 'M.Cornellier, cette appellation est plus juste, car la téléphoniste de l'Assistance-annuaire est là pour fournir les numéros non/ins- \u2018orits d dans l'annuaire.Hebdomadaire fondé en 1912 par te sénateur Télesphore-Damien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskoutaines inc.Directeur l'i.t.a.reste ce qu'il est = le député Bousquet Se faisant le porte-parole du gouvernement du Québec auprès de la population maskoutaine, le député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale, M.Denis Bousquet, signale la signature d'un nouveau bail le nouveau contrat de location entre le Séminaire et le C.e.g.e.p.et laisse entendre que l\u2019Institut de technologie agricole conservera son statut actuel.Il déclare : \u2018\u2018Par contre, le rôle de l'Institut de technologie agricole de Saint- Hyacinthe demeure inchangé en ce qui concerne le domaine de l\u2019enseignement.\u201cDe plus, l'édifice et l'équipement de l'Institut demeurent toujours la propriété du ministére de I'Agriculture et de la Colonisation du Qué le club jeunesse s\u2019effondre Faute de ressources financières, le Club jeunesse de Saint-Hyacinthe, se ver- .rait dans l'obligation de suspendre ses activités.Le club Jeunesse, on s\u2019en souviendra, avait obtenu au cours des récentes années des subventions du club des Francs et du conseil central des terrains de jeux (O.t.j.) et il avait mis sur pied une magnifique organisation de loisirs, au service des adolescents de Saint-Hyacin- the.Déjà, l'an dernier, le Club jeunesse, ne bénéficiant que d'une faible subvention de l'O.t.j., avait dû réduire ses activités au mi- - nimum et à la suite de la réunion du conseil d'administration, il a été- décidé que dans les conditions présentes le club devait cesser de fonctionner.Dans un communiqué, Publicité Pierre Neveu, ven- Guy dears; Jean-Marc Lebeau, Gilles Laflamme, Nicole Cailler, maquettistes.Administration \u2018Atmands Messier, comptabilité; oo Marie Jacques a Réception Collette Morissette «Réjean Fontaine, Gérard Beaudet: Ginette Jalbert, secrétaire.Les bureaux du journal Le Clairon sont situés au $25, de la rue Saint-Jo- à Saint-Hyacinthe (Québec).: 774-5375.Le Clairon est imprimé sur les pres- soc'dè la Voix de l'Est, de Granby.Le prix de l'abonnement est de .quatre dollars ($4) par année, sept doltars ($7) pour deux ans et dix dot- lars ($10) pour trois ans.\u201cCourrier de 20 clams, .\u2018 onsogistrement no\u2018 0672 les dirigeants du club jeunesse déclarent : \u201cNous aurions souhaité donner à nos adolescents et nos adolescentes les loisirs que leur âge requiert surtout en période estivale et ce n'est pas sans déception que nous avons pris une telle décision.\u201cAinsi donc, le Club Jeunesse reconnu depuis deux ans, n\u2019endossera aucune responsabilité qu'on voudra lui imputer et ne distribuera à quiconque les quelques dollars qui lui restent en banque.\u2018Toutefois, les membres du conseil d'administration, individuellement demeurent libres de donner tout genre d'appui à des mouvements de jeunes.\u201cEspérant repartir plus fort et très bientôt le Club Jeunesse Saint-Hyacinthe souhaite à ses jeunes bonne chance.\u201d la balance publique reconstituée La décision du Conseil municipal de Saint-Hyacin- the de démolir la balance publique du parc central dans le quartier no Un a soulevé un tollé de protestations de la part d'entreprises industrielles et de compagnies de transport.C\u2019est pourquoi les conseillers municipaux Conrad Boulay et Germain Paquette poursuivent une étude devant aboutir à la construction d'une nouvelle balance, dans un endroit mieux approprié.M.Paquette a révélé que la nouvelle balance pourrait coûter de $10 000 à $12 000 et que ses revenus annuels seraient de l'ordre de $3 000.De toute manière, a dit M.Paquette, c'est un service que la municipalité .doit être en mesure de fournir à la population.-Il est peut-être plus.essentiel.| que, celui des vespasiennes qui coûtent quelque $25 000 par an à la municipalité.Le Conseil municipal sera en mesure d'étudier à sa prochaine réunion les propositions de MM.Boulay et -Paquette, mais il semble dé finitif que la balance publique \u2018quittera le quartier\u2018Un: _annexion dans douville presque fait : n ne reste plus que l\u2019approbation - de la Commission municipale: de Québet- laquelle serait obtenue au cours des prochaines semai- - nes - pour annexer à la ville de Saint-Hyacinthe une importante partie du territoire dé\u2018Douville.Au cours \u2018de la réunion du Conseil municipal : de Saint-Hyacinthe, une pétition des propriétaires du territoire concernée fut déposée.Ceux-ci approuvent à l'unanimité le projet d'annexion de Saint-Hyacinthe.On se rappellera que les démarches d'annexion font - suite aux demandes d\u2019un groupe d'hommes d'affaires de Saint-Hyacinthe, a la té- te desquels on retrouve M.Grégoire Girard, arpenteur- géomètre, qui a mis sur pied un vaste projet de construction domiciliaire.La décision de la ville de Saint-Hyacinthe de procéder à une annexion dans le territoire de Douville est cependant réprouvée par le .Conseil municipal de cette municipalité, qui l'a fait savoir.dans une lettre au Conseil municipal maskoutain.un second stade d\u2019hiver?Profitant de l'étude d\u2019une résolution concernant la location du stade d'hiver de Saint-Hyacinthe par un club de patinage artistique, Me Jacques Sylvestre, membre du comité des loisirs au Conseil municipal, a souligné la grande difficulté de satisfaire toutes les demandes de réservations de la part des divers organismes sportifs.Me Sylvestre a laissé entendre que son comité étudiait, conjointement avec l'Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe, la possibilité de construire un second stade de glace, dans notre ville.Le résultat de cette étude sera bientôt soumis au Conseil municipal.bousquet intervient a québec Le député de Saint-Hya- \u2018cinthe à l'Assemblée nationale, M.Denis Bousquet, est intervenu auprès du ministère responsable du Haut commissariat aux loisirs et aux sports M.Gabriel Loubier, pour étudier la possibilité de subventionner la construction d'un nouveau stade d'hiver à Saint- Hyacinthe.Un communiqué du dé- -puté Bousquet signale cependant qu'il faudra étui -dier attentivement avant de Choisir le site du nouveau stade, pour qu'il soit utile et profitable au plus grand nombre possible de Maskoutains.- e conseillers municipaux mieux payêës Les membres du Conseil municipal de Saint-Hyacin- the ont adopté, à leur réunion de lundi, une résolution leur accordant une hausse de traitement annuel.Dorénavant le salaire d\u2019un conseiller municipal passera de $1 500 par année à $2 075 et celui du maire, de $3 500 à $6 225.Selon les conseillers municipaux, la décision est inspirée de l\u2019article 64 du bill 285 de la Législature provinciale, modifiant la Loi des cités et villes, qui exige que les salaires des mem: bres de conseils municipaux soient calculés sur la base des recensements officiels.On a souligné que le maire et les conseillers ne recevront que le salaire minimum prévu dans la loi.Le conseiller Jacques Sylvestre a soutenu que la hausse du traitement des conseillers municipaux allait favoriser la candidature de gens qui autrement se seraient abstenus, en raison des nombreux frais qu'occasionne la vie politique municipale.C'est ainsi que nous allons favoriser la venue au Conseil \u2018municipal de personnes qui ne sont ni bourgeois, ni aristocrates - comme certains d'entre nous pouvons l'être - mais des gens qui sont vraiment dynamiques, représentant J: la population\u201d, a dit.Me Sylvestreon double le coût du | stationnement # Le tarif de stationnement devant parcomètre sera modifié au cours des prochains jours.Le Conseil \u2019 municipal a en effet adopté lundi une résolution du comité de circulation qui portera le coût du stationnement à 5 cents par 30 minutes et à 10 cents l'heure.Il s'agit d'une hausse de 100 p.cent sur les anciens - tarifs qui étaient de l cent - pour 12 minutes, S-çents pour une heure et 10 cents pour deux heures.À noter que seules pièces de 5 cents et de 10*cents pourront être utilisées.Selon le conséiller Conrad Boulay les nouveaux tarifs doubleront les revenus de la ville dans ce - domaine.Il estime que l\u2019on - récoltera environ $60.: :000 par an, à compärêr à: $31 000:en- 1968: ; Lisez Le cl airon ) faites-le parts a Hy J - ©1855 personnes recherchent de I\u2019 \u2018 La dernière livraison:de la Revue de la main-d'oeuvre (Québec) révèle que 1] 304 hommes et 551 femmes de notre région étaient à la recherche d'emploi au cours du mois de janvier dernier.Ces chiffres indiqueraient un taux ce chômage un peu plus élevé que la moyenne québécoise (8.4 p.cent).Un important groupe de femmes libérales du comté étaient présentes lors de l\u2019assemblée annuelle Le nombre-des sans-enr- ploi dans la région de Saint- Hyacinthe est passé de l 475 en octobre 1968 a 1 855 en janvier '69 sur une population ouvriére d\u2019environ 25 000 travailleurs.Au Centre de main-d'oeuvre de Saint-Hyacinthe on signale que la situation locale se compare à l'ensemble lundi; à la saile des Chevaliers de Colomb.du Québec, bien.\u2026.que l'on connaisse des problèmes particuliers en raison des mises à pied aux usines Good Year, Yamaska Shirt et:J.A.et M.Côté.\u2018Le Centre de Main d'oeuvre de Saint-Hyacinthe, pour faire face a cette situation, a mis sur pied des comiités conjoints qui orien- A la table d'honneur, nous apercevons certairies membres de l'exécutif, élu pour deux ans l\u2019année dernière, Mme Jean Nichols, présidente; M.\u2018Cadieux, M Me Cordeau, Mme Pauline Reny, vice-présidente et Mme Antonio Perrault.Le, groupe des\u2019 fei A A 6 MA x Péf imme Ii rales, après la férence EM.Cad eux, se avail, dont.celui-ci'où i nou us-apercevons ¢ Fr autyes: Mm Jean, Nichols et.Mile Thérèse Moriér, trésoriére.rau iN me Paüli Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril:1969-/3 oT tent les travailleurs.de ces usines vers de nouveaux emplois ou vers une nouvelle formation professionnelle.Selon un directeur du Centre de main d'oeuvre le comité de recyclage de la GoodYear a très bien fonctionné et l'on a obtenu jusqu'à maintenant des résultats satisfaisants.Un autre comité s'attaque maintenant aux problèmes soulevés par la fermeture de l'usine J.A.et M.Côté.La mise en oeuvre du chantier de construction de l'Hôpital Honoré Mercier sera une source importante d'emplois qui contribuera à diminuer le taux de chômage dans la région.Le Centre de main d' oev- vre se préoccupe des err plois d'été pour les étudiants et l'on procédera bientôt à une campagne d\u2019information auprès des industriels les invitant à em baucher des étudiants durant la période estivale.La Jeune chambre de commerce de Saint-Hyacinthe seconderait le Centre de main d'oeuvre dans ce program me.bureau au palais de justice les prestations sociales remises par le ministère Les gens dési - reux d\u2019obtenir du ministère de la Fa mille et du Bien-être social une aide fi- nanciére devront dorénavant s\u2019adress:r au bureau local de ce ministère, qui est situé dans les locaux du taxe scolaire Le ministère de l'Education: du Québec a autorisé la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe à percevoir des impôts fonciers de $1.85 par cent dollars .d\u2019évaluation municipale.Il s'agit d'une baisse relative de trois cents par cent dollars d'évaluation, mais au sens absolu, la taxe scolaire correspond à celle de l'année dernière ($1.88) \u2018puisque l'évaluation municipale a été haussée de près _ de deux p.cent.la société des plantes L'assemblée annuelle de la;Société de la-protection des plantes du Québec se déroulait les | 7 et 18 à l\u2019Institut de - technologié agricole de Saint-Hyacinthe.Au cours de ces assises, des représentants du ministère .de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, des stations de recherches fédérales et québécoises de Saint-Jean, de l\u2019Assomption et de Saint-Hyacinthe, présentèrent des communications sur les différents aspects de la protection - des plantes.particulièrement par la-lutte contre les insectes.Le point de vue botanique, du -.Sujet à l\u2019étude, fut traité égale- om ment: par des spécialistes\u2019 \u2018dü:Ser- : AN \u2018vice.de la recherche du-ministère : de l\u2019Agriculture premier étage du Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Il sera donc inutile de s\u2019adresser comme auparavant auprés du Service familial | Richelieu - Yamaska pour obtenir cette aide puisque l\u2019administration des fonds d\u2019assurance sociale de cet organisme est maintenant sous la juridiction du ministère de la Famille et du Bien-être social.C\u2019est donc à ce bureau que seront prises les décisions en première instance concernant toute demande d\u2019aide familiale.Il faut toutefois prendre note que le bureau local du ministère de la Famille et du Bien-être social continue d'offrir à la population ses services professionnels d\u2019aide familiale.Ce changement administratif'n\u2019affecte pas non plus l\u2019existence du Service familial Richelieu - Yamaska qui continue comme auparavant de dispenser certains services, tels les placements d\u2019enfants et de personnes âgées, le service social scolaire et familial.- 20e anniversaire : de la cooperation des étudiants \u2018Un souper-causerie se tiendra lundi 28 avril au C.eg.ep.de \u2018Saint-Hyacinthe, \u2018à l'occasion du 2Sièmé anniversaire de la Coopé- Tative et du 20ième anniversaire de la Caisse Populaire.\"M.Jean-Guy .Saint-Martin, fondatéur de la F.c.e.q., ex-res- ponsable du Comité Jeunesse, actuellement à l\u2019office Franco- Québécois sera conférencier.Le - Khème de la causerie tendra vers la: nécessité du Pouvoir é économique.étudiant, tant au point de vie consommation, que de l\u2019épargne. 4/Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 Lg 3 \u2018 J Te .Fah foi, Depuis quelques semaines, M.René Lévesque, journaliste, homme politique et leader du | mouvement souverainiste québécois, signe une chronique dans les pages du Clairon.Des \u201c lecteurs se sont réjouis de cette collaboration additionnelle, d'autres paraissent inquiétés et soupçonnent la direction du journal de conspirer quelque noir dessein en matière -d\u2019influence et de propagande politiques.Je n'ai pas l'habitude de mâcher mes mots et n'ai conséquemment nulle intention-d'esquiver le débat.Monsieur Lévesque est invité à écrire dans les colonnes de notre journal des articles qui reflètent sa pensée politique sur les principaux problèmes de l'heure.Il s'agit d\u2019une collaboration individuelle au même titre que les autres spécialistes, experts, chroniqueurs, dont le journal a retenu la collaboration au cours des derniers mois.Monsieur Lévesque ne traduit ni la pensée, ni l'orientation, ni la position du Clairon en regard des problèmes et des options politiques.Il n'est pas dit que certaines de ses opinions ne concordent pas avec les nôtres.Comme il est certain que sur plusieurs points précis, nos vues sont irréconciliables et opposées.La pensée d\u2019un journal, son orientation idéologique, ses prises de positions, sont du ressort de l'éditorial.C'est à ce niveau que les 2.le défi de la liberte lecteurs doivent juger la tendance:d'un journal et non au niveau des informations et \u2018dès \u2018 chroniques.Cela dit, nous voulons faire du Clairon-un journal présent à la vie de la région qu'il dessert, témoin des hommes.qui y vivent et de leurs problèmes, mais aussi largement ouvert à la discussion et à la confrontation des idées politiques.Bref, un journal libéral, capable de Véhiculer et d'exprimer dans ses propres colonnes des idées et des points de vue qui ne sont pas nécessairement les siens.Aux seules fins de fournir au débat public le plus vaste éventail de dimensions exprimées par les individus, les groupes et les partis._ Cela peut choquer un certain nombre de \u2018lecteurs.Nous en sommes conscients.Mais nous prenons un pari sur l'intelligence du public que nous desservons, sur sa maturité, \u2018sur son évolution démocratique.J'ai déjà écrit et je le crois plus encore face à la tendance et .au monopole de l'information entre les mains de puissants groupes financiers que ce n'est que lorsque toutes les voix de la discordance et de la contradiction ont pû se faire entendre que nous sommes fondés à croire que nous vivons en régime de liberté.Ce journal, bien.que de rayonnement régional, pourrait devenir, s\u2019il ne l\u2019est déjà, la plus grande voix de liberté au Québec.Déjà, sa renaissance récerite a trouvé des échos en-de- hors des frontières de la région maskoutaine.L'intérêt des milieux de la presse, de la politique, a été éveillé par l'expérience démo- .cratique que nous sommes en train de vivre et à laquelle nos lecteurs et le public qui nous accorde sa confiance sont intimement liés.Cette expérience est possible parce que la ville de Saint-Hyacinthe demeure l\u2019une des rares au Québec où la concurrence existe entre les moyens d'information locaux.Les lecteurs intéressés à un journal partisan, étroit , mesquin, replié sur ses préjugés et sur sa bêtise, traditionnellement enchaîné à des intérêts politiques et aux ambitions personnelles de ceux qui le soutiennent ont la liberté de \u201c lire Le Courrier de Saint-Hyacinthe, propriété de l'Union nationale et de ses partisans.S'ils veulent autre chose, un journal qui soit le reflet exprimé de nos succès et de nos échecs collectifs, de nos joies et de nos inquiétudes, de notre volonté de dépasser la maudite et néfaste partisanerie politique, ils \u2018trouveront dans Le Clairon un essai positif en ce sens.C'est à eux de décider.Pour ma part, j'ai confiance qu\u2019ils prendront avec nous le redoutable mais exaltant défi de la liberté.Je ne voix pas de meilleure façon d'être _ vraiment libéral.l\u2019aeroport favorisera davantage l\u2019ontario Une mise en garde faite dans quilibre industriel entre le Quéporte à croire que celui-là sera pour protéger ses municipalités durant le même temps, les villes YVES MICHAUD La Presse la semaine derniére par bec et l'Ontario avec la construc- | construit à cet endroit, le gou- et éviter que l'Ontario ne bénéfi- de Dorion, Vaudreuil Les Cadres Maurice Giroux laisse entrevoir tion de l'aéroport i Sainte-Scho- vernement du Québec devia | cie plus que le Québec de la | et Rigaud à elles quatre en obte- le danger que s\u2019accentue le désé- lastique.Etant donné que tout construction de tel aéroport.naient près de $3 millions.;( H est donc à craindre que : Le dessin ci-contre nous mon- | cette tendance se continue.; om tre que des villes aussi dynamiques que Hawkesbury et Comwall, en Ontario, sont situées plus près de Sainte-Scholastique que les villes du Québec susceptibles de profiter des investissements industriels.\u201c De plus, les programmes fédé- .ral et provincial visant à attirer les capitaux là où le besoin se fait le plus sentir favorisent dans - une certaine mesure la province Voisine.Ainsi par exemple, en vertu de la loi québécoise, le \u201ccomté de Vaudreuil-Soulanges ne peut pas profiter des primes au développement industriel régional parce qu'il est situé dans la région de Montréal, il est exclu de ce programme provin- Giroux, il a été démontré que la subvention au développement régional avait un effet nettement supérieur.M.Giroux fait également remarquer que les villes de La loi fédérale des zones désignées a aussi favorisé l\u2019Ontario au détriment du Québec.Les villes de l\u2019Ontario mentionnées plus haut font partie des zones désignées (loi fédérale) et peuvent bénéficier des avantages in- -hérents, contrairement aux villes du Québec également mentionnées.Cependant, à cet égard, le Ministre du développement régional, M.Jean Marchand, a pro- ' mis d\u2019abandonner ce programme \u2018et de le remplacer par un autre qui éliminerait ces faiblesses.A toutes ces raisons, il faut - ajouter que les travaux de voirie du gouvernement ontarien vont : faciliter encore plus l\u2019accès des .: .« n cial, n'ayant comme avantages industries dont le marché est au que le congé fiscal et le prét Québec.mais dont l\u2019implantation industriel.Or, toujours selon M.| pourrait bien être en Ontario.En plus de l\u2019attrait des lois fédérales et provinciales, et de la mentalité plus accueillante des municipalités ontariennes, la région de l\u2019est de l\u2019Ontario sera située près de l\u2019aéroport-que la majorité des petites villes in \u2014 \u2014 Hawkesbury et Comwall avait trielles du Québec.© © Ealgne drole, Howheshery ou pi ropproché do Pairepert que Vlepiod, Sait-Joun of Joket.bénéficié d'investissements allant 0 © En-igne droite, Cornwell ou \u2018plus ropproché do.Laéroport que Saint-Hyacinthe, Granby, Fernhem, Serel of Drummondville.jusqu'à S62 millions,-tändis que | Richard Robest ia IR ARON ectaR ld Wp.© ety _ Cet article a pour but d'éclairer la population sur certaines rumeurs qui courent présentement dans notre ville.En effet, nous.entendons de plus en plus dire par des gens qui ne fréquentent que très rarement le Centre culturel qu'il y aurait certaines \u2026 lacunes qui pourraient nuire à la bonne marche de votre Centre culturel Donc, cet article a pour .but d'informer les gens sur \u201cces choses\u201d.Tout d'abord, récemment, la direction du Centre culturel s'est - informée auprès de la Sûreté provinciale, à savoir si des plaintes avaient été formulées à leur bureau.Le responsable du Service de la moralité nous a informé qu'il n\u2019y avait aucune plainte pour, le Centre culturel.Ils étaient satisfaits de la façon que .c'était organisé et nous ont encouragé à continuer.fl ne faudrait pas oublier que présentement, dans Saint\u2014 Hyacinthe et la région, la discothèque du Centre culturel est \u20ac centre culturel fäit ne mise au point le seul endroit là ou\" les jeunes adolescents peuvent s'amuser sans aucun trouble et avec sécurité : ce, à prix très modique.\u2018La direction du Centre culturel a prévu des surveillants adultes et avertis du problème qui, nous croyons, font du bon travail.Le succès actuel en est une preuve.Toutefois, nous profitons de ces quelques lignes de mise au point, pour inviter les parents à venir eux-mêmes constater comment s'amusent les adolescents à la Disco-Centre.Il est à noter que ça ne * solutionnera aucun problème si.la discothèque ferme ses portes.Au contraire, il nous faudra nous poser deux questions : 1- À quel endroit vos enfants vont-ils allés danser le samedi\u201d soir ?2- Quel comportement vont-ils avoir dans ces endroits ?La Direction.pour sauver notre eau Un règlement visant à prévenir dans une certaine mesure la pollution des eaux vient d\u2019entrer en vigueur par sa publication dans la gazette officielle de Québec.Il s\u2019agit du règlement numéro un de la Régie des eaux du Québec, qui a été approuvé le 26 mars après arrêté ministériel.Ce règlement stipule ce qui suit : * Le dépôt ou le déversement de matière organique ou inorganique qui, en raison de la nature même de cette matière ou par suite de la quantité du dépôt ou \u2018du déversement, a pour effet.de rendre la totalité ou partie d\u2019une nappe d\u2019eau de surface ou souterraine impropre à la consommation humaine, animale ou industrielle, ou encore de la redus- trielle, ou encore de la rendre préjudiciable à la vie de la faune et de la flore ou à la pratique du sport, constitue une opération donnant naissance à la pollution \u2019 des eaux prohibée par le présent règlement.| - © * Aucune activité récréative ou sportive de même qu\u2019aucune opération industrielle, commerciale ou autre susceptible d\u2019affecter une prise d\u2019eau d\u2019alimentation ne peut être exercée dans_ un rayon de cinq cents pieds de cette prise d\u2019eau; toutefois la Régie des eaux du Québec peut, si elle l\u2019estime nécessaire, fixer un rayon supérieur à cinq cents pieds.* Toute municipalité ou personne qui utilise une prise d'eau d'alimentation doit indiquer les activités-et les opérations prohibées et poser à cette fin des écriteaux près de la prise d\u2019eau, le long des.rives de la nappe d\u2019eau utilisée ét des voies d\u2019accès du secteur à l\u2019intersection de la ligne de démarcation du périmètre déterminé par la longueur du rayon mentionné à l\u2019alinéa pré- cédent.* Aucun raccordement entre les conduites d\u2019un système municipal de distribution d\u2019eau potable autorisé par la Régie des eaux du Québec et celles de tout autre système de- distribution d\u2019eau ne peut être effectué.ou maintenu sans autorisation L\u2019hebdomadaire qu\u2019il vous faut! Le Cloiron vous a plul Pourquoi n\u2019en pes devenir un lecteur assidu?L'abonnement pour \u2014 52 numéros (un an) est toujours ou prix abordable : de $4, Recevez le Clairon dès la semaine pro- choine en remplissent le formulaire ci-dessous et en joignent un chèque ou un mandot-poste.Nom 0000000000000000000000000002000000000000808000000090088000 Adresse .cicearcrscisrnenccesscnrennsessossrvesacerssacoss .one: he vee e 2000000000 \u2019 lunicipalité anvepreeresironreriirtes comté cos.\u201c Rétourner à: Le Cloiron / ~ 1535 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe.4° sé TALDEI BERGERON \u2014 ~~ AVOCAT a 5 a : \u2014 _ Tel-773-8844.- - : (En face du bureadé de Postes) - Bl 4.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 19695 8 des vieux partis par Renë-lëvesque \u2014 L'affolement commence à se répandre à vue d'oeil dans nos deux vieux partis.Comme leurs propres sondages le leur indiquent, le sol politique s\u2019est mis à se dérober sous leurs pieds.Pour se rendre compte de l'ébranlement qu'ils en subissent, il faut être la cible de leurs brusques crises d'agressivité, comme ça m'est arrivé au parlement, il y a quelques semaines.Ce qu'on touche alors du doigt, c\u2019est la férocité carnassière de tout \u2018\u2018Establishment\u2019\u2019 que gagne la panique.Du côté de l'Union Nationale, le cabinet est à la fois usé par une tâche qui l'a toujours dépassé, et de plus en plus visiblement divisé.La mort de Daniel Johnson a été un choc dont on ne s'est pas remis.Lui seul était incontestable à la \u2018\u2019chefferie\u2019\u2019.Lui seul était capable de faire avaler, pendant un certain temps encore, le mélange traditionnel de conflit et de détente avec Ottawa, où l'on donne au Québec l'illusion d'avancer alors qu'en réalité il tourne en rond.Il semble que M.Cardinal voudrait bien reprendre à son compte ce jeu tout en souplesse et en ambiguité, fonciérement stérile mais conforme à la ligne d\u2019opportunisme camouflé que suivent depuis toujours nos politiciens du terroir.Cependant, comme il n'a ni la bonhomie, communicative, ni l'expérience, ni surtout le prestige chèrement acquis du vieux routier disparu, on reste \u2018\u2018pris\u2019\u201d avec M.Bertrand.Ce dernier a parfois des éclats de voix qui ne donnent le change à personne il est s candidement et officiellement marié avec le statu-quo que son seul \u201cbargaining power\u201d vis-à-vis du fédéral ne peut être qu'un retour au négativisme coûteux et sans issue des dernières années duplessistes.Chez les libéraux, c'est de l'indécence pure, la façon dont on tâche de débarquer M.Jean Lesage.Sans avoir l\u2019air d\u2019y toucher, bien entendu.Le dernier coup de Jarnac, au beau milieu des vacances de Pâques, est venu d'Ottawa par le truchement des journaux de Toronto.On y spéculait sur la rentabilité (pour les libéraux fédéraux, naturellement) d\u2019un homme aussi \u2018\u2018raisonnable\u201d que le député de Mercier, M.Robert Bourassa.Démentis embarrassés et commentaires intéressés n'ont fait qu'épaissir le climat d'incertitude.Si on \u2018passait un trudeau\u201d\u2019\u2026 Chez les bleus comme chez les rouges, organisateurs, potentats de coulisse et héritiers présomptifs se demandent fiévreusement si le sacrifice rituel des boucs émissaires ne pourrait suffire, une fois de plus, à renflouer nos deux vieux rafiots politiques.Encore quelques profitables années de dérive sur la mare aux grenouilles de nos pères \u2014 et aprés nous le déluge ! i N'ayant ni le goût ni le courage de sortir des divers culs-de-sac dans lesquels ils s'enfoncen - chaque année davantage, ils songent évidemment a \u201cpasser un trudeau\u2019\u2019 au Québec.Mais au fond, ils ne sont plus du tout assurés que cette bonne vieille chirurgie plastique au niveau de la \u201cchefferie\u201d garde son efficacité d'antan.Pour la première fois, une inquiétude vraiment existentielle ronge nos formations traditionnelles.Elles s'aperçoivent que ça mijote étrangement dans les profondeurs, et soupçonnent qu'il pourrait même en surgir une vague de fond capable de les emporter.Parmi les parlementaires, les plus lucides qui sont aussi les moins dévorés d\u2019ambition en sont chaque jour plus conscients.C'est une soif de renouveau, un besoin quasi-désespéré de sortir des sentiers battus, qu'on voit apparaître dans tous les groupes d'âge et tous les milieux.Elle n\u2019a plus grand\u2019chose en commun avec les vieux mécontentements superficiels.Comme elle est désuète, par exemple, l'arrogance du principe ontaouais parlant du terrible chômage québécois comme d'une affaire pour rire, et s'imaginant qu'on exorcise encore de tels sujets en conseillant aux victimes de remettre \u2018\u2019ses\u201d rouges en selle à la place de l\u2019Union Nationale ! \u2026 Ce qui se passe est trop fondamental pour que de telles bétises suscitent mieux que des haussements d'épaule.Ce qui se passe, c'est que sur tous les plans le peuple québécois se sent glisser à nouveau dans la stagnation.C'est qu'il assiste, avec un dégoût où il entre une dose sans précédent d'angoisse collective, aux tergiversations et à la paralysie de ses dirigeants provinciaux, à l'offensive aussi échevelée qu'éhontée que ménent en parallèle ses représentants fédéraux, et qu'il constate de plus en plus clairement à quel point il s'appauvrit et se dégrade dans ce perpétuel gaspillage d'énergies, de talents, de ressources et de temps.Vivre debout.et mieux.- La dernière manche du jeu de massacre a vu le ministre Jean Chrétien aller donner à Gaspé une incroyable exhibition de déformation des faits et de chantage démagogique à propos du fameux projet de parc \u201cnational\u201d.A tel point que dans le \u201cMontreal Star\u201d du lendemain (17 avril) le reporter terminait son compte-rendu en ces termes : \u201c.Close to 200 people turned out to hear the young minister trying to bury Quebec nationalism under dollars and cents ! \" Ils ne l'envoient pas dive, nos concitoyens de langue anglaise.; Sur ce, 4 Québec, un autre \u201cyoung minister\u201d, M.Marcel Masse, à eu cette réplique bien frappée : \u2014\u201cSi, dans la confédération, vivre à deux, c\u2019est vivre à genoux, je préfère alors vivre seul mais vivre debout.\u201d .\u2018Devant de si belles paroles, des gens chaque jour plus nombreux ont désormais le goût non pas tellement d'applaudir que de demander : \u2014\u2018\u2019Alors on se lève ?\" Car on s'apprête enfin à envisager les vrais changements au lieu des cataplasmes trompe-l'osil et des slogans à gogo.Ces changements, ils doivent au départ \u2014 comme un commencement, non comme une fin \u2014 nous tirer de structures politiques où nous ne faisons que nous diviser et nous entre-détruire.Avec la liberté et la dignité normales d'une société adulte, seule cette étape nous conférera la _ responsabilité des progrès auxquels nous avons droit mais à condition de les bâtir par nous-mêmes, comme tous les peuples qui se respectent.De cette prise de conscience, il faudrait être bien prétentieux pour croire que le Parti Québécois soit davantage qu'un reflet conscient, ou tout au plus un possible catalyseur.Mais s'il parvient à se montrer efficace sans se trahir, il peut devenir le véhicule des transformations qui s'annoncent, et dont le début d\u2019effritement des vieux partis n\u2019est qu\u2019un des signes avant-coureurs.nécessairement partagées par la direction du journal.D'accord ou pas d'accord, vous êtes invités à répondre à M.René Lévesque, en écrivant À l\u2019adresse suivante : Le Clairon, a/s M.René Lévesque, 525, rue Saint-Joseph.| | Les opinions émises dans ces colonnes sont celles de Mi-René Lévesque et ne sont pes \u201c .6/#Le Clair\u2019 Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 elu conseiller à douville M.Rosaire Malo a été élu conseiller municipal de Douville, \u2018à l'issue de l'assemblée de mise en candidature qui s'est déroulée vendredi à l'Hôtel de ville de - l\u2019endroit.Il succède à M.Denis Phaneuf, qui a remis sa démission en raison de nouvelles obligations professionnelles.\u201c Appuyé par le Comité des citoyens de Douville, M.Malo était le seul candidat sur les rangs.M.Rosaire Malo, un technologiste agricole, est à l\u2019emploi des produits laitiers Val-Maska, de Saint-Damase.Il est membre de la corporation du C.eg.e.p.de Saint-Hyacinthe et occupe également le poste de secrétaire du Comité de citoyens de Douville.1695, Girovord Michel Dumaine AVOCAT : Tél : 773-1545 Saint-Hyacinthe un mur de cimetière @& L'aéroport sous terre \u201cDRUMMONDVILLE, Ottawa sait faire SITE IDÉAL DE L\u2019AEROPORT anriq Jes 2009ND INTERNATIONAL\u201d Pépin sous six pieds de terre ?la fin d\u2019un reve.Ils étaient.un bon millier de jeunes a conduire en terre un rêve grand comme le monde.Eux à qui l\u2019on avait disputé la création d\u2019un misérable petit C.e.g.e.p.associé se voyaient, avec la venue du nouvel aéroport, dans une ville de cent mille âmes avec une université rivale de celles de Trois-Rivières et de Chicoutimi.Quand on est jeune et que l\u2019on a devant soi toute une éternité, il est permis de voir grand et de se comparer aux étoiles du firmament.Hélas, le beau rêve n\u2019aura duré que l\u2019espace d\u2019un matin.Et c\u2019est ce rève enfantin que ces jeunes venaient enterrer tristement avec le printemps de leur vingt ans.NOS TOURTEREAU X \\ À.! W \\\u2014 ANN NS \\ \u201cT\u2019aurais pas aimé attendre un autre soir pour aller au Ste-Marie chérie ?.> 29 a~ : Notre comptoir de crème glacée môlle est maintenant ouvert.A -~ Pour votre protection, nos verres, ustensiles, yoisselles, ote, Stérilisés # 2: 7644 RUEDES CASCADES, AU VIADUC:DU CN.SAINT-HYACINTHE-ANNEXE - sb Pendant ce temps, le grand homme du comté, attablé avec ses fervents, goûtait aux herbes amères.Habitué aux flatteries et aux compliments, il entendait la clameur et le chahut des mécontents qui montaient jusqu\u2019à lui pour lui briser le coeur.Ii aurait pu être leur dieu et leur idole si, fidèle à ses électeurs, il avait bien voulu les appuyer jusqu\u2019au bout en offrant de démissionner.C\u2019était trop demander.On ne renonce pas facilement à un portefeuille impuissant pour les siens, mais utile aux autres.Car lui aussi, le deuxième plus grand canadien, il voyait loin et se prenait pour le nombril du monde.Quand on est un super-minis- tre, on a bien d\u2019autres chats à fouetter que ceux d'un pauvre petit patelin.Combien d\u2019autres plus grands et plus importants comtés se disputeraient l\u2019honneur de le posséder pour député ?Aussi, quoi qu\u2019il puisse lui en coûter, il se devait d\u2019abord à sa.clientèle du nord.Brûlé en effigie chez lui, il n'avait pas trop à .S'en.faire.Nouveau phénix, il se \u2018faisait fort de renaître de ses cendres ailleurs.Entre Sainte-Scholastique décrié par Bertrand comme trop près de l'Ontario et Saint-Jean dénoncé par Trudeau comme trop près des lignes américaines, il'y avait bien Drummondville comme site idéal de l'aéroport international.Mais Montréal a dit NON, parce que Montréal voulait à tout prix couver le nouvel aéroport sous ses ailes.Montréal est le Wall Street de la haute finance.Et c\u2019est la haute finance qui a dit NON à Bécancour, à qui l\u2019on accordera comme prix de consolation ün petit parc industriel de quatre sous : Quelques mille dollars au lieu de quelques millions.C\u2019est encore la-haute finance qui a dit NON à Drummondville, à qui Marchand obtiendra, comme prix de consolation, de remplacer Saint-Jérè- me comme zone désignée, comme zone de quêteux.Drummondville vient d\u2019obtenir de peine et de misère un misérable petit C.e.g.e.p.associé, .un C.e.g.e.p.de quêteux.Et son C.e.g.e.p.miteux est à la recher- Che de locaux de fortune qu\u2019il mendie à gauche et à droite.\u2018Drummondville démontre ainsi qu\u2019au lieu d'être une région adulte, il demeure une région sous- développée, une région sous tutelle.Et c'est ce centre miséreux Qui va se saigner à blanc pour cültiver des cerveaux destinés\u2019 à l\u2019exportation.- Comment un-di- -plômé \u2018pourrait-il exercer ses rmé- ninges dans une région défavorisée ?En travaillant comme simple manoeuvre au coton ou ala ie ?Et'ce triste eXemple'peut 4 s'étendre à l'échelle de toute -la province.Il en est des cerveaux chez nous comme de la matière brute qu\u2019on extrait de nos précieuses ressources naturelles \u2018et qui est usinée et exploitée à l\u2019étranger au profit des étrangers.Ainsi, quand Montréal exige l\u2019aéroport sous sa jupe pour mieux se grossir la panse, c\u2019est la province qui est appelée à payer pour son aménagement, là où le veut la haute finance pour l\u2019exploiter à son gré sans bourse délier.Toutes les ficelles sont tirées par Wall Street avec la complicité d'Ottawa.Le triangle d'or qui commande l'aéroport passe par Montréal, Ottawa et Toronto.L\u2019axe Montréal, Qué bec et Ottawa n\u2019est plus qu\u2019un cercle vicieux.Dans le triangle d\u2019or se brassent les grosses affaires.À côté de Montréal, Québec fait figure de Vichy au temps de l\u2019occupation allemande.Québec est une place occupée qui doit marcher au pas de l\u2019oie.L'affaire de l'aéroport en est un triste exemple.Si Québec refuse de marcher, il sera tout simplement \u2018privé de l\u2019aéroport au profit de sa rivale, l\u2019Ontario, qui ne demande pas mieux que de paver d'or les pistes d\u2019un super-aéro- port aux fins de monopoliser tout le trafic aérien.C\u2019est le \u201ccrois ou meurs\u201d.Interrogé quant à savoir si le choix du site de l\u2019aéroport était définitif, la guénille à Marchand a répondu : \u201cPeut-être bien que - oui; peut-être bien que non.\u201d Et Trudeau : \u2018\u201cCe que j'ai dit, je l\u2019ai dit et sans revenez-y.\u201d Pilate, vas.Qui a dit le Québec libre ! Médor, chien de piste.mer augustin sagna passage à l'évêche de le samedi 19 avril.Samedi le 19 avril, Mgr Augustin Sagna, Evéque de Ziguinchor, au Sénégal, était de passage à l\u2019Evêché; tout en rendant visite à Mgr Sanschagrin, il était heureux de lui apporter des hommages et des nouvelles de la part de Ml\u2019abbé Bernard Ménard et des - Soeurs de Sainte-Marthe récemr = ment arrivés dans son diocèse, ainsi que des Frères du Sacré&- ; Coeur et des Soeurs de La Pré | sentation, qui y travaillent généreusement depuis plusieurs années.La Secrétairerie d'Etat vient d\u2019accuser réception des aumoges.: versées par le diocèse de D Hyacinthe, en 1968, au mo de S11 988.45, pour l\u2019oeuvre Denier de Saint-Pierre. assemblee a fadette L'assemblée annuelle des Loisirs Richelieu - Yamaska eut lieu dimanche à l\u2019école Fadette.On reconnait, dans l\u2019ordre habituel : M.Robert Séguin, trésorier; M.l\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard, conseiller mofäl; M.Jean-Claude Lavallée, vice-président; M.Fernand Gagnon, président; M.Roch Morin, secrétaire ; M.Julien Dallaire, vice-président; M.Claude Larose, vice-président.la fédération des loisirs a tenu son assemblee annuelle une déclaration des évêques canadiens sur le bill \u201comnibus\u201d Le bill \u201comnibus\u201d Qui traite spécialement de l\u2019avor- \u201c tement, est discuté en chambre ces jours-ci.Afin de permettre aux catholiques de connaître la pensée de l\u2019Église sur cette ques tion si importante, les Editions Fides viennent de publier : \u201cL\u2019avortement libéralisé, c\u2019est plus qu\u2019un crime\u201d.On y trouve : .introduction par Monseigneur Paul Grégoire, texte de la loi et amendements proposées par le bill, déclaration des Evêques ca- nädiens, article du Père Harvey ef texte d\u2019une pétition aux dépu- t .Tous les mouvements -fami- .liaux devraient \u2018posséder cette brochure.Prix : $0.2S l\u2019unité; $2.75 la douzaine; $19.00 le cent.S\u2019adresser à Fides, 245 est, Dorchester, Montréal.ROLAND .DAUDELIN MANUFACTURIER i DE MONUMENTS FUNERAIRES Maison établie en 1895 Vendeur autorisé ROCK OF AGES Lettrage et.ouvrage garantss pT \u201cBuresu : 1395 Saint-Antoine Tél.774-7607 C\u2019est .dimanche le 20 avril qu\u2019avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des Loisirs de la région Richelieu - Yamaska à l\u2019école Fadette de Saint-Hyacinthe.Les assises débutèrent à 1 h 30 p.m.par le message du président M.Fernand Gagnon et les rapports relatifs à l\u2019année écoulée furent étudiés par l\u2019assem- Les congressistes se réparti rent ensuite en cinq groupes de travail pour étudier les divers aspects de l\u2019organisation des loi sirs particulièrement la collaboration qui devrait exister entre les organisations de loisirs sur le plan municipal et les commissions scolaires et les mouvements de jeunesse.Pour ceux qui s'intéressent principalement à l\u2019organisation des terrains de jeux, les moni teurs et les responsables de terrains de jeux, on étudia dans un atelier les problèmes rencontrés dans ce domaine et l\u2019orientation que l\u2019on devrait donner aux terrains de jeux et aux stages de formation.Lors d\u2019une séance plénière, les conclusions de chaque groupe seront discutées par tous les participants.Le congrès se termina par un banquet où le conférencier était un représentant du Haut-com missariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.SPÉCIAL $80.00 sescomere $49.00 d'ESCOMPTE sur.sécheuse automatique Plus une CAISSE de savon Bold PROVISION pour une ANNÉE donné GRATUITEMENT avec chaque la LAVEUSE Chez votre EXPERT -» RÉPARATION -de laveuses et sécheuses de toutes marques Tél.774-6177 890, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi,-23 avril 1969 /7 m.thèo ricard se preoccupe Question nowl640 \u2014 L\u2019hon.M.Ricard : Entre le ler avril 196?et le 31 mars 1968, a-t-on importé du beurre au Canada et, dans l\u2019affirmative, a) de quel pays, b) combien de livres, c) à quel prix ?L\u2019hon.Otto E.Lang (ministre d\u2019Etat) : Le Bureau fédéral de la statistique fait rapport de ce qui gagnant du tirage de la jeune chambre La Jeune chambre de com merce de Saint-Hyacinthe vient de faire connaître ses gagnants, à la suite du concours \u201cfin de semaine du gaz\u201d (sic).Les détenteurs de billets gagnants peuvent réclamer leur prix au poste d\u2019essence Texaco de Douvilleno 736 : deux pneus Premium 500 Firestone no 299 : un cadran électrique no 253 : un cadran électrique.suit : a),-b) et c) Voici le \u2018détail des importations de beurre au Canada entre le-ler avril 1967 et le 31 mars 1968 (Quant.en gy alout Pays cent livres 2 dollar Belgique-Luxembourg 11,685 265 France 330 11 .Paÿs Bas 6,670 136 Allemagne de l\u2019Est 4,409 98 Pologne 3,307 67 Nouvelle-Zélande 100 5 Total 26,501+582 assemblèe L'assemblée annuelle de la Jeune Chambre de commerce aura lieu lundi 28 avril au Grand Hôtel.Il y aura élections à tous les postes du bureau.Pour terminer les activités de l\u2019année, la Jeune chambre orga- \u2018nise une visite au central téléphonique du Bell à Montréal._ prés.Abel Saint-Sauveur - Velcanisation et resemelage de pnous ration - Vente taire de pneus neufs Tél.774-8159 Saint-Hyacinthe.P.Q.LALIBERTE AGENT EXCLUSIF \u201c Les meilleures laveuses o sécheuses vendues CHEZ LALIBERTÉ _ À SAINT-HYACINTHE 8/-Le Clairon Saint-Hyacinthe.mercredi,-23\u201cavril 1969 l\u2019opinion y informations religieuses | | du ' Père Martel à quelques semaines prës de son ordination sacerdotale A l'occasion de la \u201csemaine des vocations\u201d, le Comité diocé- sin des vocations aurait aimé que tous les étudiants puissent échanger avec un prêtre, un religieux, une religieuse.Devant l'impossibilité d\u2019une telle réalisation, un futur prêtre, un jeune religieux, une jeune religieuse ont accepté d'amorcer ici un dialogue en confiant aux étudiants en recherche d'orientation la vision personnelle de leur projet de vie.Nous donnons la parole à un diacre, qui sera prêtre au début de mai, Chers amis, : Jeune, 25 ans, je suis à quelques semaines de mon ordination sacerdotale.Qu'est-ce qui m\u2019a amené à prendre une telle orientation ?à choisir cette tâche parmi les hommes ?Je pourrais caractériser mon cheminement: vers le Sacerdoce comme une montée progressive dans la découverte du Christ et des autres.En effet, dès ma jeunesse.i\u2019ai pu bénéficierd\u2019un milieu familial ouvert aux autres, dès mon primaire aussi, le Christ a commencé à prendre place en moi, comme on peut le connaître à cet âge-là; c'est à ce moment-là que me sont venus les premiers désirs d\u2019être prêtre.Mais cela allait \u2018se développer.s.e.mer sanschagrin se rendra dimanche à otterburn park Mgr Sanschagrin se rendra, di manche le 27 avril, à la desserte d\u2019Otterburn Park, pour y accomplir la Visite pastorale.Cette Visite coincidera avec le cinquantenaire de fondation de la desserte.Instituée pour l\u2019utilité des fidèles d'Otterburn Park et de la région, la desserte possède une existence canonique depuis le 4 février 1958.Le service donné à la chapelle le dimanche est bilingue : deux messes sont célébrées pour les fidèles de lan- que française, et deux autres pour ceux de langue anglaise.La population catholique de la des- sèrte est de 1 274 âmes.Depuis 1958, le desservant est M.l'abbé Albany Côté.\u2014 8.mgr sanschagrin conférencier chez les chevaliers de colomb \u2018Mgr Albert Sanschagrin a été invité par le Docteur Ephrem Jacques, maître du 4e degré des Chevaliers de Colomb pour le \u2018district No, 1 de la province de Québec, à être le conférencier d'honneur, dimanche le 27 avril, au souper de clôture de l\u2019initia- \u201ction.\u2018au 4e degré, en I'Hotel Reine Elizabeth, 3 Montréal; le sujet traité par Mgr I'Evéque sera le, suivant : \u201cCe que IEglise attend des chrétiens d\u2019aujou dthui™ EET : x \u201céLundi, le 28 avril, il partici- \u2018a à -la:réunion: vicariale.des prêtres de*la Tégion d\u2019Acton Vale.= co Le EC ~e Au secondaire, Sième à \u201c1Oième année surtout, j'ai été mis en contact avec des prêtres dynamiques qui ont accru en moi l'idéal du Sacerdoce.Mais c'est après que je me suis mis davantage à la tâche pour découvrir les autres et le Christ, dans un mouvement.d\u2019apostolat, la S.e.c., et dans plusieurs amitiés avec des gars et des filles de mon ge.J'avais développé un immense désir d\u2019être au service des hommes, désir de bâtir la société, de soulager la misère, de répandre l\u2019amour, désir aussi de répandre le Christ, de le faire connaître.Etre chrétien, c\u2019est cela; mais je me suis demandé : pourquoi pas prêtre ?Et c\u2019est à l\u2019aide d\u2019événe- \"ments arrivés dans ma vie que j'ai vu que le Christ me demandait de me mettre complètement à son -service et au service des hommes, pas seulement en étant chrétien, mais aussi en étant prêtre.C'est ainsi que le Sacerdoce, je le désire pour être davantage témoin du Christ, pour être mé- _ diateur entre Dieu et les hon- mes, pour éclairer et guider le ple du Père.Sans le Christ, le acerdoce n\u2019a pas de sens et celui qui accepte cette vocation accepte aussi de se mettre dans \u2026 - les pas du Christ, de le suivre là où il veut le conduire.L'Eglise du temps présent semble être secouée par différentes poussées; ce remous crée chez certains une peur, une angoisse, mais chez moi, il ne fait - qu\u2019approfondir mon amour pour les hommes et ma confiance dans le Christ qui conduit l\u2019Eglise.-J'aime le Christ, j'aime les hommes, j'aime l\u2019Eglise.Je veux servir dans le Sacerdoce parce que le Père m'y appelle et parce que c\u2019est le meilleur moyen pour moi d'aider les hommes à réaliser ce qu\u2019il y a de plus important sur terre : la découverte et la rencontre du Christ.Claude Desautels, diacre.P.S.Tous ceux et celles qui veulent entrer en contact avec moi sont les bienvenus.A 2200 rue Pratte, Saint-Hyacinthe.rencontre de spiritualité pour là fête de ste-catherine-de-sienne A Saint-Hyacinthe, en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, auront lieu les 28, 29 et 30 avril prochains, des rencontres de spiritualité à l\u2019occasion de la fête de Sainte-Catherine de Sienne, guide et patronne de la vaste famille dominicaine répartie à travers le monde entier.Ces colloques prévus dans le but d'intensifier la spiritualité et de rallier les membres de la \u2018Fraternité Notre-Dame du Rosai re, débuteront chaque soir à 20 heures précises._, \u201c Le Révérend Père Augustin Langevin, o.p., a bien voulu accepter la prédication de ce tri >duum.La liturgie Eucharistique ainsi que les cérémonies d\u2019ac- \u2026 Cueil et d'engagement de profes - sion se dérouleront également lors de ces rencontres.la socièté canadienne de droit canonique soumet son rapport A leur réunion de la semaine dernière, les Evêques ont accepté, en principe, un rapport qu\u2019ils avaient demandé à la Société canadienne de Droit .canonique, dans le but de simplifier la procédure dans le cas de déclaration de nullité de mariage.Ce rapport, à la fois canonique .et pastoral, dont les : conclusions devront être approuvées par le Saint-Siège, veut accélérer , la marche des causes en décentralisant les responsabilités, tout.en conservant les garanties nécessaires pour un jugement objectif.Dans le même but, les Evêques ont accepté en principe les conclusions d\u2019une étude de la méme Société touchant la révision des circonscriptions territo- -/\"riales judiciaires, afin de les a- Ÿ adapter.au.besoin des temps.- -.+ On\u2019 sait que Mgr Denis Robi- .taille, C.s., V.g., est le président actuel de la Société.canadienne du Droit canonique.LES Tous les laics dominicains de la région sont donc très cordialement convoqués à ces célébrations et sont priés de transmettre cette invitation à tous ceux et celles qui désirent se joindre au \u2018Laicat dominicain.Les responsables de 1a Fraternité Notre-Dame du Rosaire les accueilleront avec une joie bien fraternelle ! \u201cle livre vivant\u201d Une réunion de l'Ecole de Vie intérieure aura lieu mercredi soir le 30 avril a 7 heures 30, a la Villa Sainte-Jeanne d\u2019Arc.Le Père Oliva Gignac donnera une conférence intitulée \u201c\u201cLe Livre Vivant\u201d.-Pour aimer une personne il faut commencer par la connai tre.Cette connaissance se fait habituellement par le dialogue.Il en est de mème pour Dieu.Pour l\u2019aimer il faut apprendre à le connaître.Mais comment arriver à connaître Dieu car Dieu est esprit.Par quel moyen parvenir à établir un dialogue avec Dieu ?Est-ce que les livres peuvent être utiles et comment faut-il s\u2019en servir ?Voilà des questions auxquelles il faudra répondre à notre prochaine réunion.Un cas comme bien d\u2019autres \u201cJe vis seule avec mes trois enfants.Mon mari qui m'a laissée depuis deux ans était un homme insupportable, blasphémateur, ivrogne, coléreux.Aujourd'hui, j'ai appris qu'il vit avec une autre et qu'il a eu d'elle un enfant.Chargé de dettes, il ne m\u2019a samais envoyé d'argent.Je ne tiens pas à ce qu\u2019il revienne.C'était continuellement la chicane entre nous et il me battait dans ces fréquents accès de colère.Mes enfants ne veulent plus le voir.Il ne s\u2019est jamais occupé d'eux sinon pour les disputer ou les frapper.Je me suis trouvé un travail dans un restaurant, mais c\u2019est trop peu pour subvenir à nos besoins.Depuis un an, j'ai rencontré un homme à qui je me suis confiée.Vous savez, quand on est seule, on ne sait pas Où se jeter.Il est très compréhensif, gentil, m'aide à défrayer les dépenses.Mes enfants l\u2019estiment.Il se fait écouter d'eux et quand il vient passer les fins de semaine à la maison, il se comporte en vrai papa.J'ai fait une gaffe en me mariant, mais je ne suis pas obligée de la subir toute ma vie.J'ai bien le droit au bonheur moi aussi.Avec lui, je suis heureuse, car la solitude m'est insupportable.Nous allons à la messe chaque dimanche et communions à Pâques et à Noël.Je ne pense pas que le Bon Dieu m'en veuille et qu\u2019il doit me comprendre.Je voudrais connaître votre opinion.\u201d Votre cas, madame, ressemble à beaucoup d\u2019autres.Je comprends votre pénible situation.Malheureusement, je n\u2019ai pas eu la version de votre mari.Je suppose que de son côté, il aurait bien des choses à vous reprocher.Car il est rare, dans un ménage en difficulté, qu\u2019un conjoint soit seul en tort.Mais je dois me contenter de ce que vous me dites.Il boit, il est infidèle, il ne S\u2019intéresse plus aux enfants, vous n\u2019avez plus d\u2019amour pour lui.Vous voulez refaire votre vie avec un autre, vous voulez échapper à une écrasante solitude et vous semblez déjà goûter un peu de bonheur.Je ne vous blime pas, madame, de vouloir refaire votre vie.Mais c\u2019est la façon de vous y prendre que je n\u2019approuve pas.Pour deux raisons.A) Vous vous êtes engagée un jour devant Dieu à être fidèle à l\u2019homme de votre choix jusqu\u2019à la mort\u2026 pour le meilleur et pour le pire.À ce moment-là, vous ne prévoyiez pas tout ce qui pourrait advenir.Le pire est arrivé.C\u2019est pour vous une lourde épreuve.Vous voulez rester fidèle à Dieu.Mais comment le pouvez-vous vraiment en rejetant la croix qu\u2019il a.placée sur vos épaules ?\u2018En rejetant la croix vous rejetez Dieu par le fait même.Rappelez-vous qu\u2019il a dit : \u201cCelui qui veut être mon disciple, qu\u2019il se renonce, qu\u2019il prenne sa croix et qu'il me suive.\u201d .B) De plus, vous étes responsable devant vos enfants.Pour le moment tout semble marcher à merveille.Mais attendez qu\u2019ils aient vingt ans.Comment pourrez-vous alors les orienter dans les chemins de l\u2019amour s\u2019ils ont sous les yeux le spectacle d\u2019une mère qui n\u2019accomplit pas son devoir d\u2019épouse.Si vous aviez à leur faire des reproches, ils vous renverraient la balle et ça vous blesserait au plus profond du coeur.Pensez à eux avant de penser à vous.Vous avez démissionné trop vite, vous vous êtes trop tôt affolée.Reconsidérez votre situation.Il y a des femmes qui sont dans votre cas et qui, à force de courage, de prières, d\u2019abnégation, ont fini par passer à travers les épreuves d\u2019un mariage manqué comme le vôtre.Il y a un autre bonheur que celui que vous cherchez si avidement, un bonheur plus grand, plus apaisant, qui est le résultat d\u2019une fidélité à la vocation crucifiante que Dieu vous a tracée.P.Nicolas Martel, O.P.par mme arthur burque Mgr sanschagrin préside deux comitès Mme Arthur Burque est à organiser un premier pèlerinage ur le 4 mai au sanctuaire dédié Marie-Reine des Coeurs.Le groupe visitera aussi le Foyer de la Charité et s\u2019arrêtera à la Chapelle La Réparation.Le départ se fera du terminus du Grand Hôtel à 7 1/2 heures du matin.Pour plus de renseignements ou pour se procurer .des billets, il faut: communiquer avec Mme Arthur Burque au 950 de la rue Saint-Louis à Saint- Hyacinthe.Tél; \u201c774-5502.- ôu - 174-4226: RR saw A l\u2019occasion de la réunion des Evêques, Mgr Albert Sanschagrin a'présidé deux ateliers de travail, l\u2019un en français, l\u2019autre en an- ais, pour faire le point sur l\u2019effort de l\u2019Eglise canadienne vis-à-vis l'Amérique latine.11 y aura dix ans cet automne que le Saint-Siège demandait aux Evèques du Canada d\u2019établir une - Commission épiscopale d\u2019entraide pour l'Amérique latine.Mgr Sanschagrin a été le secrétaire de \u201ccette.Commission depuis les dé- Na buts, et depuis deux ans, il en est le président: A partir du 18 juin prochain, se réunira -à \u2018Rome le Conseil général de la Commission pontificale de l\u2019Amérique latine, .duquel fait partie Mgr Sanschagrin.Le Cardinal Samoré a demandé à Celui-ci de présenter un travail donnant les conclusions\u2019 positives et négatives de l'effort de l'Eglise canadienne en faveur de l\u2019Amérique latine.Les deux \u2018ateliers de travai fourniront, la matière de la co fétence de Mgr Sanschagrin 3% Rome.1 r \u2014 ; _ T Le Chiron Saiatyacinthe = 2 rt 190 il ny a pas de Ode moins justice secréte sur chaque carton.Mince alors! Même si vous n'avez rien à pérdre,vous y gagnez en buvant Tab maintenant.Et pas seulement des sous! Tab, sans sucre, vous fait aussi bénéficier de son goût i supérieur a tout autre.Et.ca, c'est une aubaine de taille! Tab à meilleur goût que tout cola diététique.Me Michel Dumaine On a eu tort de laisser impunément courir le sophisme pernicieux de La Fontaine : \u201cSelon que vous serez puissants ou misérables, les jugements de cour vous rendront blancs ou noirs\u201d.Depuis, forts de cette.caution, les apprentis-moralistes s'en sont donné à coeur joie.Je n'en veux pour exemple que mon camarade Yves Michaud, qui ne le dit pas, mais qui laisse bien entendre qu'il y aurait une justice secrète, aux critères complaisants, qui régit les actes posés par les avocats dans l'exercice de leurs fonctions, et une autre, impitoyable, s'exerçant en plein jour et foudroyant le bon peuple à la moindre peccadille.Rien de plus faux.Les tribunaux, tant de juridiction éivile que criminelle, sont aptes à sanctionner la conduite des \u201cmessieurs du Barreau\u201d.J'illustre ma pensée.X, qui est gravement blessé dans une collision d'automobiles, dont il n\u2019est pas responsable, confie à son avocat le soin de faire valoir ses droits.Celui-ci, par négligence ou autrement, n\u2019intente pas dans l'année qui suit la date de l'accident les procédures requises pour empêcher la prescription.Une action dirigée contre l\u2019avocat, lui réclamant le même montant qu\u2019à l\u2019auteur de l'accident, sera certainement accueillie par la Cour supérieure et jugement sera rendu, exécutoire sur tous ses biens.Autre hypothèse.Le même X a mandaté cette fois un avocat plus diligent, qui, lui, a reçu un chèque substantiel des assureurs de la partie responsable.Mais, ce malheureux X est marqué par le destin.Son procureur forge sa signature à l'endos-du chèque et encaisse l'indemnité.En plus du même recours \u2018Civil exposé ci-haut, X pourra loger une plainte auprès du ministre de la Justice et le maître défaillant ira pendant quelques mois.ou -quelques années réfléchir à l'ombre sur les aléas de la vie de faussaire.Dans un cas comme dans l'autre, aucun traitement de faveur n\u2019est réservé au disciple de Thémis.Comme le commun des mortels, il sera publiquement frappé dans ses biens ou sa personne, suivant le degré de gravité de sa faute.-Qu'il soit, en plus, assujetti à certaines mesures disciplinaires édictées par le \u2018Barreau prouve tout simplement que, si la justice s'applique différemment à lui, ce n\u2019est que pour être encore plus sévère et plus exigeante.Ainsi, l'avocat, qui comme on l'a vu, à écopé d'une peine d\u2019emprisonnement, sera à coup sûr rayé des cadres du Barreau.\u201c C'est dire qu\u2019à l'expiration de sa sentence, il se retrouvera sur le pavé, sans autre gagne-pain que son diplôme devenu inutile, tandis que le menuisièr pourra retrouver son marteau et'le journaliste, sa plume.Pourquoi donc s'élever avec autant de véhémence contre la \" discipline que les membres du Barreau s'imposent d'eux-mêmes.Avant de pousser les hauts cris et ne s'attacher qu'au caractère confidentiel de la procédure, il serait peut-être plus sage de voir quand elle s'applique et comment elle fonctionne.La lumière se fera alors d'elle-même; et il est bien .possible qu'elle blesse la rétine trop sensible de certains.(à suivre) inscription au c.e.g.e.p.La direction pédagogique du v.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe an- he nonce que toute demande d\u2019admission doit étre soumise au Je détective j.durecher sera conférencier ~ Le sergent-détective Jacques Durocher sera le conférencier au congrès diocésain de l\u2019Association Lacordaire.qui se tiendra dimanche le 4 mai prochain, au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le sergent Durocher est responsable de la section des stupéfiants pour le Service de la police de Montréal, et conseiller technique à l\u2019Office de préventionet | 10e année inclusivement et d\u2019u- ordinaire de chaque carton de Tabdu traitement de l'alcoolisme et | ne somme de $S (non rembour- en bouteilles retournables où non- \" ds mires oscomunis, Sp hie) pour fi d'étude du dt mem) aliste en la matière, il saura sûrement intéresser son auditoire \u2018sur les drogues, les narcotiques et l\u2019alcoolisme.Parents, éducateurs, et tous ceux qui s\u2019intére- sent au problème des drogues, aurons donc intérêt à venir en- dre le sergent Durocher, die le 4 mai, à 18 heures au naire Saint-Hyacinthe.\u201d Pour réservation des billets du 2e à 774-7938.\u2014 -tée\u2026- Collège de Saint-Hyacinthe avant le 1er mai 1969.La demande doit être présentée sur le formulaire du Collège et accompagnée des pièces suivantes : deux photographies récentes (format passeport), un extrait de naissance, des bulletins officiels, complets et détaillés des notes obtenues depuis la sier.\u201cLes personnes intéressées peuvent se procurer le formulaire de demande d\u2019admission en s\u2019adressant au Servide de l'admission, Secrétarait pédagogique, Collège de Saint-Hyacinthe, 450, rue Girouard; Saint-Hyacinthe.La demande d\u2019admission et les pièces susmentionnées.doivent enfin _ .etre envoyées à Padresse préci- - Re Wome bce WIth Si = Seep oer.1B 10¢c.de rabais sur le prix \u201c de temps limitée.\u201c Cotte.of offre est.valable dans le territoire | \"Paul StsOnge Inc.HF TAB ait une marque déposée 96 Coca-Cola Lide._Embouteitieus de TAB autorisé sous contiat aves Ceca Gola Libs 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 | | e « @ ad ce $ le clairon gt ei le groupe commerce: l\u2019une des 10 pl le \u2018money doctor\u201d ou médecin de l'argent tel qu'en le trouve depuis 10 ans N.-York Une nouvelle profession est née depuis environ dix ans dont les membres sont en quelque.sorte des médecins pour les maux de l'argent.Ce sont de fins aviseurs en investissements tant .sur le plan personnel que sur le plan des affaires.Le terme médecin de l\u2019argent ou \u201cmoney doctor\u201d a été apparemment trouvé par Israël Unterman, de New York, qui pratique cette profession et qui écrit sur le sujet.Unterman a aussi enseigné à l\u2019université Northeastern de Boston et est un diplômé de la Harvard Business School.D\u2019autres \u2018médecins de la fi nance\u201d ou de I'argent sont sortis des compagnies d\u2019assurances tel Arthur Milton, de New York, ou des milieux intéressés aux fonds mutuels.D\u2019autres sont drs avocats qui sont convaincus que d'agir comme conseillers en investissements est plus profitable que la pratique ordinaire.Et puis * il y a des maisons comme Financial Concepts Int.(FCI) qui a des bureaux à Los Angeles, San Francisco et Chicago et qui est\u2019 sous la direction de Lawrence M.Schulner.La FCI est en quelque sorte un organisme d\u2019affaires d'immeubles planifié et qui en 1968 a fait des acquisitions d\u2019immeubles pour quelque $15 mil lions, Schulner se spécialise dans les conseils en investissements près des hommes de profession afin de leur démontrer comment é er davantage à mème leurs fevenus courants en vue d\u2019investissements profitables Quelques -uns de ses principes sont les suivants : personne ne devrait posséder une maison coûtant plus que deux ans ue revenus annuels; le budget familial pour le vêtement ne doit pas dépasser $50 par mois par personne; le professionnel ne devrait pas s\u2019allouer plus que $25 par semaine pour son argent de poche et menues dépenses peu importe son revenu; le budget de la femme doit être en proportion; louer une auto ne paie pas; la plupart des familles dépensent trop pour leurs passe-temps et pour le divertissement;-les comptes de crédit dévorent trop des revenus de la famille.Les médecins de l\u2019argent chargent divers honoraires pour leurs services.Unterman exige $1 800 -pour établir un plan financier à vie.11 dit que celui qui veut ce service doit avoir un capital de $500 000 et un revenu annuel de $50 000.Il dit que ce haut tarif de $1 800 est justifié par l\u2019objectivité absolue du service rendu.Unterman avoue cependant que ceux d\u2019autres médecins de l\u2019ar- nt n\u2019ont pas les moyens de se \u2018les payer.Unterman est d'avis que le médecin de l'argent : ouconseiller en investissement doit avoir l\u2019objectivité du mède- us importantes Ci-dessous, les noms des treize compagnies d'assurance, les plus importantes au Canada (en primes écrites) 1968 1967 96,445,178 68,868,539 72,422,148 55,245,334 52,002,063 38,674,146.37,308,988 34,407,826 35,782,545 29 +4 26,304,688 Royal Insurance Group .Commercial Union \u2014 \\ Northern & Employers Group .Lloyd's of london .Travelers Insurance Co.Continental Insurance Cos.Allstate Insurance Co.of Canada .Zurich Insurance Co.Wawanesa Mutual Insurance Co.94,405,722 68,215,238 66,656,707 60,051,911 50,921,569 44,518,114 39,057,478 37,508,679 juardign-Union Group .36946004 GROUPE COMMERCE .2881¢ Shaw & Begg Group .28,287,795 Canadian General Ins.Group .28,236,611 28,650,905 Co-operators Insurance Associates 27,530,999 22,456,969 À l'exception des compagnies d'assurance-vie et des compagnies qui assurent seulement accident et maladie.les bénéfices du groupe commerce parmi les dix plus 2leves, comes re \u2014(\u2014\u2014\u2014 1 Continental Insurance Cos.\u2026.2,967,306 2,313,828 2 Martford Insurance Group .cons 2,394,176 1,873,756 3 Alistote Insurance Co.of Conade .2,228,872 2,042,606 4 Comrci.Unien-N'thern & Emplre.Group 2,220,203 2,418,715 S General Reinsurance Corp.2,139,025 810622.6 US.Fidelity Grovp .+.1,942,126 2,272,428 7 Safeco Insurance Ces.- .1773622 2,246,137 8 Pilot Insurance Ce.00000000 .1.739.746 1,780,058 9 St.Paul Fire & Marine Insurance Co.1,615,400 11 Dale & Ce.Group 1,562,426 _ 50,461 12 Guardien-Union Greve .1,444,521 1,620,346 13 Zurich Insurance Co.sancu0e .1,377,893 2,115.944 .\u201c14 Great American Insurance Ces.1,314,380 1,194,870 15 Combined Insurance Co.of Americs .1,206,208 1,352,408 16 Economical Mutuel Insurance Co.1,246,240 1,490,207 17 Travelers Insurance Ce.| 1,234,278 2,250 449 - 18 Dominien efCanede Group .| 1,172,803 1,350,926 19 Co-operstive Insurance Society .~ 1,147,952 ~122,081 20 Reyal Insurance Group .1,148,728 6,268,187 21 Lumbermen's Mutvel Cosvelty Co.1,124,233 1,088,783 22 Phoenix ef Lendon Group .1,090,073 761,827 744,966 23 Astno Casvelty & Surety Co.sacsecss 5.1,032,669 a ' 1130.CASTELNEAU TéL.773-0002 DOUVILLE: QUE.- - 1.Raynald CHAGNON va.1sc.Grenier, Ruel & Cie Inc.COURTIERS EN VALEURS Pour vos placements d'argent, consultez CREDIT- QUEBEC Inc.Courtiers en valeurs \u2014 Obligations, actions, fonds matuels Siège social : 200 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal - Tél.849-5361 REPRESENTANTS REGIONAUX LEA q\u2014 JEAN-LOUIS CHICOINS JULIEN CHICOINE ' 164, rue Sainte-Louise 355, rue Millette Tél.774-8372 Tél.773-8279 La Providence Sa int-Hyacinthe le monde les la finance affaires et vous par J.Raynald CHAGNON B.A.LSC.Tt ' =\u201c Réflexions sur nos capacités financières Rapports financiers parus pour l\u2019année 1968 Depuis un mois environ, des corporations et associations ont fait connaître les résultats de l\u2019année 1968 ainsi que les perspectives pour les années à venir.La Société générale de Financement, Bombardier Ltée, La Survivance, Les Caisses Populaires, et le Groupe d'Assurance Commerce, ont vu les résultats de leur exercice financier présentés dans les journaux et toutes ces organisations financières ont montré d'énormes possibilités.Saint-Hyacinthe est là.Le Groupe Commerce et La Survivance.Sur ces S organisations qui sont énumérées plus haut, deux, soit le Groupe Commerce et La Survivance ont leur siege social 2 Saint-Hyacin- the, ce qui me semble un fait assez extraordinaire.Le Groupe Commerce Cette compagnie d'assurance générale a vu son profit de $1,498,162 en 1967 passer en 1968 a $1,604,886 méme si les primes écrites en 1967 soit $29,342,342 sont tombées a $28,810,553.En ce qui a trait à l\u2019année 1968, ce profit provenant de l\u2019assurance écrite (underwriting profit) soit, $1,604,886.00 la place au 10e rang de toutes les compagnies d'assurances générales faisant affaire au Canada (300 compagnies).Dans ce domaine, la compétition est énorme et les plus importantes compagnies américaines et anglaises doivent laisser le pas au Groupe Commerce, pour les profits et les primes écrites.Ces résultats sont tout à l\u2019honneur du personnel et de la haute direction\u2019 qui a su assurer une relève jeune, instruite et efficace à ses cadres dirigeants.La Survivarice Cette mutuelle d\u2019assurance-vie comme Je disait son président, vient d\u2019entrer dans Pére des profits en méme temps qu'elle consolide sa position financière.Là encore, le personnel et la direction sont responsables de ces résultats fantastiques qui inaugurent encore mieux pour l'avenir.' champ de taxation des compagnies d'assurance-vie et même les mutuelles n'y échappent pas.Le gouvernement provincial, sans anticiper de son intention va probablement faire de même.Ceci pourrait être un bien pour un mal en ce sens que cette position inciterait peut-être les mutuelles à devenir des compagnies publiques à caractère d'actions qui pourraient s'inscrire sur les marchés boursiers.Le caractère de stabilité de l\u2019assurance wie n'incite pas à la spéculation boursière mais les temps changent et la participation des employés et des assurés deviendrait de plus en plus grande.La Survivance pourrait être à l\u2019avant-garde d\u2019un tel mouvement et innover dans le domaine de l'assurance et du placement; sa haute direction formée de compétences peut laisser espérer d'heureuses initiatives.La Société Générale de Financement Cette compagnie de contrôle est listée sur la bourse de Montréal ob elle a connu une augmentation de $4.00 sur le marché depuis son acquisition de Stuart Ltée, compagnie de biscuits.Personnellement j'approuve cette diversification dans le domaine primaire et tertiaire i.e près de l\u2019agriculture et des services.Il ne sert à rien d'essayer de rivaliser au point de vue scientifique et technologique avec les américains mais dans d\u2019autres domaines tels que la nutrition, la récréation et celui de la finance nous pouvons nous implanter.J'aimerais noter que M.Jean Deschamps président de S.gf.a'été un de mes anciens professeurs aux Hautes Etudes Commerciales.Bombardier Ltée So - boursiers et son action a accaparé la faveur populaire.Nous avons là un exemple de domaine tertiaire soit la récréation dans laquelle noüûs pouvons avoir du succès.oo Les Caisses Populaires étant une institution diversifiée et.opérant dans plusieurs domaines nous y reviendrons.7 \u2019 Notre avenir ?Notre avenir est nécessairement appelé à être brillant si nous avons le capital humain pour atteindre les sphères élevées \u2018de In gestion des entreprises.Nous Québécois nous avons de l'imagination à revendre, [imagination est la faculté la plus importante de l\u2019homme) et si les étudiants peuvent- entrer en nombre important dans les facultés de commerce nous n'avons rien à craindre.Il faut signaler que les Canadiens et les Québécois, par tête sont les gens les plus assurés du monde, ce qui veut dire que la génération qui s\u2019en vient va avoir un potentiel monétaire liquide extraordinaire.Si ces jeunes n'ont pas la préparation voulue, ils vont rater, même avec tous les outils en main.Le Fierté.Important vanter sux yeux du public.Sachons présenter nos ts forts et cacher nos points faibles.pois Ayons une fierté comme individu et nous l\u2019aurons comme nation.Le gouvernement fédéral pour la première fois vient d'entrer dans le Cette compagnie qui a lancé les auto-neige est venu sur les marchés Nous devons être fiers de nos institutions, et ne pes avoir peur de les ; Hé - 3 SE @ boulangerie coopérative distribuera une ristourne Le cinquante-deuxième rapport annuel de votre Boulangerie Coopérative Le Syndicat Ouvrier de Saint-Hyacinthe indique clairement que la société est établie sur des bases solides, ayant un actif atteignant $127 356.93 et un surplus accumulé de S100 090.65.\".A Tinventaire du nombre des clients, on constate que 4 077 familles réparties dans le grand Saint-Hyacinthe, s\u2019approvisionnent de pain a la Boulangerie Coopérative.100 713 pains représentant 1 \"515944 livres.Les 9 distributeurs qui servent attentivement-tous les sociétaires méritent des félicitations pour leur esprit de collaboration.Ces distribueurs représentent auprès On a fabriqué cette année, 1 voire impor du Québec N.dl.r.- Cette chronique sur l\u2019impôt provincial sur le revenu est préparée par le ministère du Revenu du Québec et vous est offerte par \u2018votre journal à titre de service public.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, nos lecteurs sont invités à communiquer avec les bureaux permanents du ministère du Revenu du Québec, à Québec (693-6150) et à Montréal (873-2611).Des bureaux temporaires de-renseignements sont aussi ouverts.jusqu\u2019au 30 avrih à Hull, Sherbrooke, Rouyn, Trois-Rivières, Chicoutimi et Rimouski.Q.Que dois-je faire si, après avoir expédié ma déclaration du revenu, je découvre qu'elle est inexacte ?R:Si vous devez modifier votre formule TPI ou y ajouter quelque fait parvenir votre formule et expliquer la nature des changements à effectuer.Soumettez les documents additionnels, s\u2019il y a lieu, \u2018mais ne remplissez pas une nouvelle déclaration du revenu TPI.Q.J'ai à ma charge un frère qui fréquente l\u2019université.Puis-je le considérer comme personne à charge ?R.Vous pouvez déduire le montant que vous avez dépensé pour lui venir en aide, jusqu\u2019à concurrence de $550 si son revenu net en 1968 n\u2019a pas dépassé $950 et si aucune autre personne ne l\u2019a \u201cconsidéré comme .personne à charge.Si vos frères et soeurs contribuent également à son soutien et si le total des contributions est égal ou supérieur à $550, vous devrez vous entendre entre vous sur la façon de diviser l\u2019exemption de $550.Q.Aux fins de l\u2019impôt provincial, un contribuable peut-il réclamer une exemption supplémentaire de $500 s'il est âgé de 65 ans et plus en 1968 ?R.Oui.Q.Ma fille est née le 3 octobre 1968.Quelle exemption puis-je réclamer ?_, -R.Vous avez droit à une exemption de $300-parce qu\u2019elle a été admissible aux allocations familiales fédérales, mais pas à celles du Québec.Toutefois, si votre fille était née avant le ler octobre, aucune exemption n\u2019aurait été allouée, aux fins de l\u2019impôt provincial, parce qu\u2019elle aurait-été admissible aux:allocations familiales'du Québec et aux allocations familiales du gouvernement fédéral.Q.Un enfant naît en 1968, avant le ler octobre.Un autre enfant décède en 1968, après le 1er octobre.Un troisième enfant atteint 16 ans en 1968, après le ler octobre.Pourquoi étaient-ils admissibles aux allocations familiales du Québec aux fins de l\u2019impôt provincial .2 \\ - \u20181.R.Parce que dans chaque cas la mére de ces enfants avait le droit de recevoir le montant régulier des allocations familiales du Québec versées en décembre 1968.Q:ai été malade avant Noél et la facture de mon médecin est datée \u201cdu 19 décembre 1968.Je n'ai payé cette facture que le S janvier 1969.Puis-je l\u2019inclure à titre de frais médicaux dans ma déclaration du revenu de 1968 ?; _ R.Puisque c\u2019est vous-même qui.avez payé la facture, vous ne pouvez \u2018| \u2018inclure-ce montant sur votre déclarätion de \u20181968 parce \u2018que vous n\u2019en avez pas effectué le paiement avant la fin dé l\u2019année.Q.En novembre 1967, j'ai subi une intervention chirurgicale et les frais à cet égard ont été acquittés le S décembre.Comme ils constituaient mes seuls frais médicaux pour 1967 et qu\u2019ils étaient inférieurs à 3 p.cent de mon revenu net, je ne pouvais pas les déduire dans ma déclaration de 1967.Puis-je les réclamer en 1968 ?R.Oui.Vous pourriez déduire tous les frais médicaux payés entre le \u20185 décembre 1967 et le 5 décembre 1968 dans votre déclaration du revenu de- 1968.Règle générale, vous pouvez déduire les frais | médicaux acquittés dans toute périodede 12 mois se terminant en 1968 sls n'ont .pas déjà été admis en déduction dans votre éclaration de 1967.Cette période de 12 mois -peut .varier d\u2019une nnée à l\u2019autre et la période utilisée dans une année peut chevaucher YT\" la période utilisée à l'égard de l\u2019année précédente.« chose, vous devez en informer le bureau des impôts auquel vous avez ZA de la clientèle le meilleur médium de publicité que l\u2019on puisse faire.11 y a eu une diminution dans le nombre de pains fabriqués, mais ceci est dû à une concurrence de plus en \u2018plus ardue qu\u2019il faut combattre avec les-moyens que l\u2019on possède.) -On a fait dans le cours: de 1968, de la publicité dans-les deux journeaux locaux et l\u2019on espère que cette publicité rapportera dans les temps 3 venir les espoirs que nous y avions mis.M.Roger Saint-Onge, prési- dent-gérant, déclare dans le rapport annuel : \u201cNous appartenons tous à une même organisation, c\u2019est-à-dire à une Coopérative.Tous nous en sommes les uni- _ ques propriétaires et il nous faut agir en hommes-d\u2019affaires et voir à promouvoir notre propre con- merce.Nous comptons donc grandement sur votre précieuse collaboration pour que notre société continue à prospérer.N\u2019oubliez pas mes chers amis que vous en serez toujours les premiers bénéficiaires en raison de la ristourne que nous vous retournons pour votre apport au succès que votre Boulangerie Coopérative atteindra.Cette année encore, on distribuera une ristourne atteignant le chiffre impressionnant de $6 -000 qui sera répartie parmi tous nos clients consommateurs.Nous paierons également un dividende de 7 p.cent à tous nos actionnaires qui ont investi du capital action dans votre Boulangerie Coopérative.Je crois sincèrement que la population du grand Saint-Hya- cinthe devrait se réjouir de posséder dans ses murs une telle Boulangerie Coopérative qui opère, et ce d\u2019une façon continue, depuis 1917.\u201cLes Administrateurs passés.et ceux qui voient aux destinées présentes de votre Boulangerie Coopérative,méritent certes no - tre gratitude pour les efforts: qu\u2019ils ont faits ou font en vue de l\u2019expansion de votre Boulangerie Coopérative.\u2018Mes remerciements s\u2019adressent à tous nos boulangers qui travaillent à la fabrication du produit que nous vendons et ce \u201d sous la haute compétence de M.Dorio Brodeur.; \u201cSi tous ensemble, nous épaulons le mouvement comme il se doit, je nous \u2018atteindrons de nouveaux sommets, et ce-pour votrebien à tous.\u201d sais d\u2019ores et déjà que Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril-1969./11 so les faire parvenir à votre journal pour que nous puissions y - Se een = LE PLACEMENT ET VOUS WS = NN s° 3 .& ex i Te nn = = Sr AR LE CANADA EST UN MARCHE INTERESSANT Les marchés financiers fonctionnent dans un ensemble déterminé en premier lieu par les politiques économiques et financières générales.Ils ne peuvent remplir convenablement leur rôle que dans le contexte de politiques adéquates.On ne peut expliquer les imperfections du marché financier canadien uniquement par son étroitesse.Un pays où l'équilibre de l'offre et de la demande de capitaux est le plus tendu est généralement celui où les taux d'investissement et d'épargne sont les plus élevés.Comme le mentionne un rapport de l'Organisation de Coopération et de Développement Economique (OCDE), dont le Canada est membre, sur le marché des capitaux: \u201cL\u2018élément principal de l'efficacité des marchés paraît résider dans leur FLUIDITÉ, ensemble de caractéristiques également difficiles à saisir, qui comprend une concurrence active entre intermédiaires financiers, une gamme étendue d'instruments de placement et de financement à la disposition des épargnants et des utilisateurs de capital, la mobilité des fonds d'un compartiment à l\u2018autre, des moyens, d'information abondants, etc.Ces caractéristiques laissent place améliorations qui devraient être encouragées\u201d.DIFFÉRENTES RAISONS Les objectifs du placeur ayant été éclaireis au cours des dernières semaines, il ne faut pas oublier que celui-ci n'a pas les mêmes raisons que son voisin de placer son argent.Pour rechercher et obtenir un des trois facteurs qu'on connaît, le placeur peut opérer au jour le jour, c\u2019est-à-dire qu\u2019il change très fréquemment dans l\u2018achat de nouvelles valeurs ou de genres de placement.Un second genre est celui qui est affecté périodiquement suivant qu\u2019il se produit des fluctuations dans le genre de placement qui l\u2018intéresse.À différentes périodes de l\u2019année, il effectuera des changements dans son portefeuille.Ensuite vient le spéculateur à long terme qui tentera d\u2019exploiter les mouvements boursiers ou politiques influents qui altéreront le marché des valeurs d\u2019une façon ou d'une autre.Enfin, nous pouvons reconnaître un autre genre de placeur qui investira dans tel genre de placement pour ne plus y toucher avant une très longue période de temps, c\u2019est-à-dire d'une façon permanente.\u2019 Quel que soit votre but en plaçant vos épargnes, il est très important de savoir pourquoi on a fait tel placement et qu'est- ce qu'on s'attend à retirer.En résumé, le bon placeur reconnaît le facteur TEMPS; analyse les valeurs qui se prêtent à son OBJECTIF; et connaît non seulement l'ensemble du MARCHÉ mais sait apprécier l\u2019activité du monde des affaires dans son ensemble.NOUVEAUX PLACEMENTS Les nouvelles formes de placement qui sont nées depuis une cinquantaine d'années ont été causées par le fait que l'épargne est aujourd'hui formée par une multitude de gens modestes.* il a fallu prévoir cette formation pour ne pas constater un _ recul sérieux de la somme des placements en actions.I! faut se rappeler que le libéralisme économique a laissé sa place à \u201c un capitalisme où c'étaient surtout des fortunes importantes qui créalent les capitaux, et qui pourvoyaient au financement de l\u2019industrie.Aujourd'hui, il faut continuer à financer l\u2018industrie qu\u2019elle appartienne à l\u2019état ou non.D'une fagan ou d'une autre, il faut que quelqu'un paie.Et si on peut evoir un genre de dividende sur ce qu'on paie, c'est doublement intéressant.À ce moment-là, nous sommes enfrainés par l\u2018appat dv gain et c\u2019est ce qui rend notre économie si dynamique.\u2019 Dans la mesure où les semaines s\u2019écoulent, on acquiert une meilleure connaissance du monde de la finance, Tout s'éclaire et les questions surgissent de plus en plus.N'oubliez pas de Aus répondre dans les plus brefs délais.AG elles devront produire leurs Etats financiers Les maisons membres de la Bourse de Montréal et de la ) -Bourse Canadienne devront donner à tout client qui le demande, une version abrégée de leurs derniers rapports financiers.officiels.Le 10?Ce règlement a été adopté.le 25 février de'cette année par le Comité des Gouverneurs de la Bourse de Montréal et le Conseil \u2018de Régie de la Bourse Canadienne.Ce règlement est en vigueur depuis le ler mars 1969.Un gat de la situation: financière de chaque maison membre {doit etrétaccompagné/djunabiën- 10 2 de trouvé de comptables vérif- membres des bourses, afin que le icateurs et doit couvrir d\u2019une facon compléte tous les postes des disponibilités de la compagnie, l'achalandage,.les postes des exigibilités et le capital investi dans l\u2019entreprise y compris les prêts subordonnés et les bénéfices non répartis.Ces renseignements sont essentiellement les mêmes que ceux que la Bourse + de, New .York: exige que ses membres donnent au public.Le rouveau règlement a été fin d'améliorer les rela- Hi conçu a ame\u2019lo tions.entreŸles \u2018Clients et les CLA CCR Se Be client ait le droit de connaitre la situation financiére de la maison à \u2018qui \u2018il \u201cconfie ses\u201dinvestissements.Le rapport financier, meme s\u2019il \u2019est\u201d\u2019abrégé, indique claire: ment la situation financière de la firme, et ce rapport doit être fendu public dans les 75 jours\u2019 qui suivent: la fin de l\u2019année financière de la firme.La Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne sont les seules bourses au Canada à.mettreyééfréglement, en \u2018vigueur: 12/ Le Ciairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 | NOUVEAU $ : | ! ! ! OUR UN SERVICE RAPIDE PRÉPAREZ À L'AVANCE -votre bordereau de dépot -\" Tel fut le thème de sa causerie qui a été fort appréciée de l\u2019auditoire.Il fut présenté par M.Julien Dallaire, directeur-exécutif de la Fédération des Oeuvres et remercié par M.Paul Murray, président du même organisme.Délégué de l\u2019Ordinaire M.l\u2019abbé Bernard Favreau, Saint-Hyacinthe; Membres Ex-officio Dr Ephrem Jacques, Saint-Hya- cinthe; M.Paul Murray, Saint-Jo- seph de Saint-Hyacinthe; M.Georges Bélanger, Saint-Hyacin- the; M.Jean-Paul - Beaudry, Saint-Pie; M.Charles Perrault, Douville; M.Stanley McNamara, \u2018Bedford; M.Laurent Marchand, Sorel; M.Léopold Desmarais, Saint-Thomas d\u2019Aquin; M.Arthur Malouin, Saint-Césaire; M.Robert Paré, Cowansville; M.Henry Demay, Granby; M.F.St-C.Manson, Saint-Hilaire ; M.Lionel Perrault, Acton Vale; Mme Ernest Anctil, Saint-Dama- se; M.Lucien Ford, Iberville; M.Maurice Barrière, Richelieu; M.Emile Cloutier, Douville; M.Camille Robert, Cowansville; Mme François Martin, Farnham.Pourquoi cet homme est-il si extraordinaire ?\u2019 Le représentant de North American Life sait mieux Il.apporte un genre de vie nouvelle vague à la manière 1 North American Life aux gens modernes et leurs familles C\u2019est un homme à la page \u2014 un représentant de North American Life \u2014 compagnie à l\u2019avant-garde dans le _ domaine de l\u2019assurance-vie.Prenez le plan \u201cAccroissement de protection\u201d par exemple.Grâce à ce genre nouveau d\u2019assurance, ce représentant peut vous offrir une assurance-vie permanente plus élevée, à un coût moindre que jamais auparavant.Cette assurance-vie permanente comporte une valeur de rachat garantie, de plus, les dividendes anticipés vous donnent droit à un montant additionnel d'assurance au moment même de l\u2019achat.C\u2019est ce plan \u201c\u2018Accroisseque quiconque préparer l\u2019avenir\u2014votre avenir! Il n\u2019hésite pas à prendre la responsabilité d\u2019établir un programme d'assurance qui répondra-aux besoins de votre famille.Il vous montrera l\u2019importance de l\u2019actif que vous détenez dans le Régime de Pensions du Canada.Il possède la compétence voulue pour intégrer la rente, et les prestations en cas d'invalidité et de décès avec votre programme d'assurance actuel.Laissez-le vous expliquer ce nouveau genre d\u2019assurance- vie.Voyez-le bientôt.II suffit de communiquer avec le bureau de North \u2018American Life \u2018de votre localité.ment de protection\u201d qu\u2019il offre aux gens modernes.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-vIE NORTH AMERICAN LIFE .Compagnie des gens à la page Vous vous en féliciterez.SIÈGE SOCIAL: TORONTO |= YVAN GR Noi VELINE Assureurvia .245, rue Bernard Sainte-Rosalie \u2014 T¢13799:3274 LEME 4 \u2018 \u2019 Tes finissants iv collegial (suite) _ suite de la page 31 gie; Bernard Aubry, Saint-Antoi- \u2018 né-sur-Richelieu, spycho-orienta- tion.Claude Bernier, La Providence, Beaux-arts; Marguerite Bourgeois, Sainte-Rosalie, pédagogie; Michel Bousquet, Saint-Hyacin- the, droit international; Céline Brault, Cowansville, mathématiques; Louis Brodeur, Granby, sciences de l\u2019éducation.Claude Campbell, Bedfort, administration; Yves Capistran, Sorel, philosophie; Gaston Caron, Saint-Hyacinthe; théâtre; Michel Chagnon, Acton Vale, biologie; Laurent Chapdelaine, Yamaska Est, psychologie; Thérèse Coderre, Saint-Hyacinthe, enseignement pré-scolaire; Pierre Côté, Saint-Hyacinthe, criminologie; Yvan Cousineau, Granby, droit; Lucie Couture, Granby, lettres.Claude Decelles, Waterloo, art dentaire; Gilles Desranleau, Beloeil, médecine vétérinaire; Michel Duhamel, Saint-Nazaire, médecine vétérinaire; Jean Duval, Saint-Hyacinthe, droit.Dorothée Faust, Saint-Hyacin- the, pédagogie; Réjean Fontaine, La Présentation, médecine; Jean-Pierre Fortin, Montréal, psycho-éducation; Bruno Fournier, Waterloo, génie.Rolland Gaudette, Saint-An- toine-sur-Richelieu, orientation; Louise Gauvin, Sorel, enfance inadaptée; Reynald Gauvin, Saint-Thomas d\u2019Aquin, médecine vétérinaire; Robert Gendreau, .Saint-Hyacinthe, art dramatique; Frédéric Gentile, Sorel, orientation; Lise Grenon, Saint-Hyacin- the, pédagogie; Sylvie Grisé, Granby, psycho-pédagogie.Lorraine Healey, Granby, histoire de l\u2019art; Mario Houle, Sorel, lettres.Nicole Jacques, Saint-Hyacin- the, musique; Anne Jaworzyn, Douville, service .social; Michel Jetté, Dunham, mathématiques pures; Louise Jolin, Granby, infirmière, Marcel Joyal, Saint-Jo- seph, droit; Michel Jussaume, Saint-Bernard, criminologie; Edith Jutras, Saint-Marcel, hautes études commerciales.Louis Lachance, Saint-Hilaire, - actuariat; Louis-Larivière, Sorel, orientation; Claude Laroche, Saint-Hyacinthe, lettres; Jeannette Larocque, .Stanbridge-Est, enseignement scolaire; Micheline Larouche, Cowansville, histoire; Monique Lavallée, Sorel, sciences; Jean-Claude Leclerc, Granby, langues étrangères, Céline Lemaire, Drummondville, enseignement pré-scolaire; Jean-Pierre Lequin, Sorel, hautes études commerciales; Daniel Lussier, Saint-Hyacinthe, biologie.Louise Maurice, Sainte-Rosa- lie, anthropologie; Pierre Morin, Beloeil, droit; Micheline Ouellet, Saint-Hyacinthe, musique.Chantal ,Pagé, Mont Saint-Hi- laire, service social;.Claire Pellerin, Saint-Hyacinthe, nursing; Normand Poliquin, Saint-Joseph, orientation; Hélène Préfontaine, Saint-Hyacinthe, lettres; Moni- \u201c que Préfontaine, Beloeil, lettres; (re.La Providence.langues à, \u201c trangères.i Daniel Tellier.Sorel.édudig; Jean-Marc Proulx, Sorel, pédagogie.; Jacques Racine, McMaster- ; ville, .philosophie; Michel Robert, Saint-Hyacinthe, lettres ca- nadiennes-françaises: Daniel Rondeau, Saint-Hyacinthe, Psychologie: : Jean-Marc Savoir.Granby, droit: Paul Saint-Georges.Saint- .Hyacinthe.administration: Jean Saint-Pierre.Saitite-Cécile de : Milton lettres: Danielle Sylves; plo tion physique:.Lydia Wampach J LaProvidencexjournalisme.: 4.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 /15 C La Caisse Populai : aisse Populaire \u201c de Saint-Hyacinthe x e Saint-Hyacinthe \u201cæ Co _ H.Phaneut, gérant See a 1697, rue -Girouard Tél.773-9751 ; \\ vous offre: Compte épargne Compte épargne - usuel réel 34% 6% Chèque permis (sur demande) -Assurance-vie-épargne Retraits au comptoir gratuite i seulement maximum $3,000.00 i ST rent Plus 10% por Intérêts versés PES enfant à charge semestriellement M.J.Eugène Tellier, 2975 rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe a mérité la somme de $500 en lingots .d\u2019argent en contribuant au role de la Taxe volontaire mensuelle de la Ville de Montréal de mars 1969.Dépôts à terme minimum : Sur la photo on aperçoit le Maire Jean Drapeau offrant ses félicitations.; tuels: § \u2018à 34 % $1 000.Les personnes désireuses de contribuer à la Taxe volontaire peuvent le faire en adressant $2 ou aux oe veils: (usqu 4°70 \u2019 INO multiple de $2 joints à une feuille de papier sur laquelle elles inscrivent leur nom, adresse, numéro de (suivant terme) ce _ téléphone et envoyer le tout à Taxe volontaire de la Ville de Montréal, C.p.9999, Montréal 101, Québec, Canadale cegep poursuit ses démarches Le C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe pouisuit ses démarches auprès du ministère de l\u2019Education pour obtenir la création de quatre nouvelles options professionnelles.Il s\u2019agit des options informatique, action sociale, techniques de laboratoires médical et techniques agricoles.La Corporation a déjà reçu l\u2019appui de plusieurs organismes dans sa requête, dont l'Association de parents de la région de dYamaska.L'Association a fait \u2018parvenir une lettre au ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal; elle y signale la nécessité pour les jeunes de la région d\u2019avoir un éventail assez vaste d'options professionnelles répon- - dant aux besoins du milieu.Informatique M.l'abbé Guy Daudelin, directeur des services pédagogi- M.l\u2019abbé Guy Daudelin ques; -a communiqué la posibili- \u201cté quasi-certaine d'offrir tout au SEI NTI moins la 1ère année de l'option \u201cinformatique\u201d, en 1969-70, a Saint-Hyacinthe.: Cette communication a été faite aux membres de la Corpo ration a la derniére réunion régulière.\u201cCeci découle de- rencontres avec les représentants du ministère.Il n\u2019est pas certain toutefois que le C.e.g.e.p.pourra dispenser \u201cinformatique II\u201d.-Actuellement, treize C.e.g.e.p.offrent l'option \u201cinformatique\u201d, mais ils ne peuvent satisfaire que partiellement les:besoins du marché du travail.Laboratoire L'association des employés de laboratoires médicaux est d'avis que, son domaine, au sens classique, il existe peu de débouchés - pour le moment.Malgré tout, le ministère songe à permettre l'ouverture-de l'option, à condition que le C.e.g.e.p.maskoutäin s'affilie à un autre collège qui offre déjà cette discipline.La Corporation du C.e.g.e.p.adressera une lettre au Gouvernement, afin de préciser sa définition de technique de laboratoire médical.Le C.e.g.e.p.a en effet une vue plus large quant aux possibilités de travail.-La Corporation appuiera sa demande sur la construction d'un nouvel hôpital à Saint-Hya- cinthe et sur les autres possibilités de débouchés dans la région: vi.773-0934 Me JAEQUES BRODEUR 6/ Le Claiton Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 Ça vaut quoi UN DOLLAR chez Steinberg ?Tout simplement, de 5 à15% de plus pour plus de 5,000 articles Et oui! C'est aussi simple que ca.Avec nos sensationnels Prix Miracles, nos clients épargnent chez Steinberg ; CHAQUE JOUR DE CHAQUE SEMAINE en achetant à réduction des fruits frais; È des légumes et des viandes de qualité | et des milliers d'articles ménagers.Les Prix Miracles signifient aussi: même choix, même qualité, même garantie inconditionnelle et même service attentif qu\u2018avant.- Mme Jacqueline Meloche, So 2072, rue Guertin, St-Laurent, OO faisait des emplettes-comparai- mm sons le 9 avril dernier.Chez : 3 Steinberg, su Centre commer- \u201cD cial Val Royal, boulevard O'Brien et rue Poirier, .Mme \u2018 Meloche déboursait $30.47 pour ses ; : ges Ay: ity emplettes.4 acer ç \u201cChaz un concurrent de Steinberg, .Ÿ PRY 00a le méme marché m'aurait coûté Co + Papas $37.26.J'ai vérifié MOI- } Bi SNH MEME 1\u201d, déclare Mme Melochef Se >] \u2014 Les Prix Miracles de Steinberg ont donc fait épargner $6.79 ce maercredi-ld 8 Mme Meloche - soit une économie de 18.2%.DINER DE PO POULET ear 1 TABLETTES ES VARIÉES ore CHOCOLAT LOWNIV.TAD A & 16 SOUPE ROSA sar {Qc SHAKE METRECAL vor, QJe INSTANT.VARÉTES Oivenses J CÉRÉALE DE GRUAU vor 63.- MIEL BLANC sor Tee UQUIDE DOYON SPIC & SPAN NETTOYEUR EN FOUDRE.8: Fri 8 SHAMPOOWG va 15 SE < CAFE STEINBERG Ne MOUTURE FINE OU A TOUT USAGE i\" Ld CAFE | INSTANTANE 221.19 COFFEE CHARM ror 4j KRAFT.6: DE MOINS BREUVAGE INSTANTANE elle AU CHOCOLAT STEINGERG EAU DE VICHY sour Gfc MARCEAU DU BASSIN 3202 CAFE MOULU Steinberg CONFITURE DORA oor 2 39e CONTURE STEINBERG a; 35 MARMELADE 27 40\" 4a CONDIMENTS - KETCHOPS CRON\" KETCHUP ~ 205:38¢ KETCHUP STENBERG SOL 33 MUTASE 3 SAUCE HOT CHICKEN | vor 29e ST-HUBE PUREE DE TOMATES on 19: wnts 6 0z PRUNEAUX DE CHOIX BRIGHT or Ue JUS DE TOMATES sr, 15e DE FANTAISIE ORCHARD KING | JUS OF POMMES: mw 35 FITAMING ORCHARD KING POMMES DE TERRE NOUVEAU-BRUNSWICK CATÉGORIE CANADA NO 1 vo.274 FARINE STEINBERG sac az 49 MÉLANGE À GÂTEAU vor BLANC DUNCAN MINES 45 MÉLANGE À UF ou NULE VÉGÉTALE ge ie ESSENCE DE VANILLE.sour 9c sommes 1402 POUDRE À PÂTE ses 4]: SHAKE 'W BAKE come Sie ARAL Nit um se 65e LAIT ECREME Instantané en poudre Steinberg xe » 99 \u20ac DORÉES ET MÛRES VARIÉTÉ PREMIUM GROSSES OU PETITES 12¢ Nos centres de jardinage en plein air vous offrent les articles suivants : rosiers, haies, plantes vestes, bulbes, fertilisants, imsectick des, semences \u2018\u2019Steci Briggs\u201d pour gazons et pelouses, en plus d'une grande variété de graines de fleurs et légumes.La pipart des autres magasins Steinberg vous offrent tous les produits de jardinage, sauf les arbres et les arbustes.Leurs étalages sont érigés à l'intérieur.y UTRES PRODUITS @ Au POPULAIRES LS PATATES CHIPS cur.G9 sours AUX TOMATE zx, 13; sours AUX LEGUMES 7 13 CRISTAUX SWING cor, gg A LORANSL 3 BWV.CRISTAUX SWING re.25¢ SACS DETHE Ju $F LUMENTS POUR GÉBÉS, 14: DETERSIF SUPER mm { 05 en conserve, ; 4 pm A SAUMON SOCKEYE wm g6c' SAUMON SOCKEYE em 526 === 3.53 2 sumer coveuts < TiGEs DE | BROCOLI 00% 0.33 POMMES ous = sac 65e ; A tr SPAGHETTI ot, 29¢ AU SOLUS HEINZ, SAUCE: Tomate 1401 J MAGRON ogg DINER KRAFT is MACARONI AU FROMAGE 7% o1 A \u2014_\u2014_\u2014 mom | PUREE DE TomaTes = 1] FRANC AU CHERRY vor or 20 CORDON BLEU 2402 PATE FRANCAIS ror 29 PAILSARED og BISCUITS SODA Steinberg salés ou non Hy Tb 33¢ YS ve \u20ac PLANCHE A BIFTECK ona 99e 0 OO, 04\u201d (ORDINAIRE: 7: GRIL A BARSQ | 201.99 CARAFE 8 35¢ PETIT BALA on.5% BALLON DE 12\u201d o 99 MOTI GLOBE TERMS TRL cms PANE BT] CHAISE L VAISSELLE DE TARALENE BOL, POURCHETTE ET CURLER Steinberg 2 356 À \" TARTES STEINBERG 1 DOsinEs DÉCRET, MAN POUCES on.ROULÉ AU CHOCOLAT «fe A LA CROIE D8 VANILLE STONING .GATEAU DORÉ © oi4fr |.smog stems 23 * PETITS PAINS Drenvez and BEIGNETS AU SUCRE sor 20 3 DE CHOCOLAT STEINBERG NARICOTS JAUNES CHOIX GOCHASS KING it WU, de mam mo BAAS SOOA myx ros ems vam og ol eme 153 IOMATS CUT LS 100 BISCUITS 21,195 CHAMPIGNONS Bo:4f1t BSCUIS BUSIRES pgp EL mag SAUCE AUX POMMES on 08 SANTAISH ORCHARD kc '* a: 20° BISCUITS STEINBERG var 9 AU BIUSS © ARA CIES sa ROTI DE PALETTE MARQUE ROUGE AL 636 onoiaine COR [HG SY B8S PRIS TOUS CET INURS LONGES DE PORC FRAIS MAIGRES Bout des côtes Bout du fitet poids moyen poids moyen 31/2 1b Lu» 396 2 69 SAUCISSES FUMEES \u20181 vor 55e STEINDERG SANS PEAU.ORD.OU SOEUS BOLOGNE we 35e UGRADE AU MORCIAY uw JJ moma 1% GF TRARCHES DEFLÉTAN \u2026 ac.os cHO Le f ACHAT BONI JAMBON DANS L\u2019EPAULE FUME SANS JARRET LALB 49¢ 8 63 BIFTECK DE RONDE \u201c1.11 MARQUE ROUGE, TRANCHE DÉSOSSÉE RC Ti DE CROUPE it.1.1 ROUGE COUPE SU VERSION BOËUF A RAGOUT YX\" re DÉTERSIE ROSE wos NETTOYEUR À SEC - em 97¢ - DÉTERSIE IMPACT 2.0.16 ENPOIS A ATORISER 1, gi _ADDITIEBIO-AD ov gc -VATE JOHNSON MAIS EN CREME TAMPONS A RECURER zor PB: zut TOMATES ENTIÈRES 1m 20¢ rT en conserve TRES D AGEN CIRE À PLANCHERS wm J4¢ Le Clairon Saint-Hyacinthe RD 1 m re PS * BETTERAVES MARINÉES vor 2 ORCHASD KING 2402 RELISH SUCRÉE vor hc ORCHARD NING 1602 MARINADES SUCRÉES- oor 43 CORNICHONS 5 88 S51AD & BUTTIE OECHARD KING aor CORNICHONS SUCRÉS or, 386 1602 Cow cHow HABITANTeor DE TOMATES VENTES >, 50 CHow CHOW HABITAN Tor 10\" BOEUF HACHE MAIGRE MSIE ELITE TUE BACON SANS COUENNE STEINBERG is 746 CÔTELETTES ok côtes 1 59e D'AGNELAU IMPORTE CÔTELETTES DE LONGE- a s 6 D'AONEAU IMPORTE POULET FRAIS PE CATCANADAAIAIU OF FOIE DE BOËUF ta TRANCHE T'en SANS MEMBRANES > 195 { BOUDIN TAILLEFER | EN VRAC A IN ; ff ey Lh pare» PRODUITS ENPAPHR | \u20ac CARTONS D'ALLUMETT TIES 2 20¢ PAPIER DE TOILETTE pare 07e MÉGANT - COULEURS VARSES PAPIERS MOUCHOIRS 1 3g SERVIETTES FEMININE sar §¢c SERVIETTES DE PAPIER 15; 63: : 35 SARAN WRAP ORDINAIRE DENTIFRICE Crest* comme) 87¢ DENTIERICE 28.| BOG so M | ANVISEPTIQUE sour g3¢ ANTistPTIOUE wail GAD 0 CotooM 51.57 ANTIACIDE ENO cou na 3Tmercredi, 23 avril 1969 /17 FROMAGE TRANCHÉ vor 559 STHNGIRG - ENV IND.FROMAGE TRANCHE sar 3g¢ CANADNN KRAFT FROMAGE VELVEETA cor JG: CHEEZ WHIZ 2161.30 OBDWANRS Kaas?FROMAGE GRUVÉRE so, 4]: FROMAGE CHEDDAR 3; TGF JUS D'ORANGE sonic CHAUSSONS PELSSORY 22.6T¢ MARGARINE ver 206 BURRE PIE oe 161 MILI oe TH EPA IEEE PRESS PAPIERS-MOUCHOIRS Elegant couleurs variées \"oo 30¢ 4 PM 4 oes gp FLUSH-A-BVES COUCHES À ATER APRES USAGE SN .Joe MODEL AUX OEUFS CREME-RINCE zt, bc OU POUR CHEVEUX FIXATIF À CHEVEUX on UX mrsos ye saut PATIsCIA - \u2014 HIXATIF TE à CÉvEux vo, vo! it; 17 POUR CHEVEUX NORMAUX \"OU TRES RYBELLES ET PEON al: BROMO SELTZER w= SFL E [2 TS A 18/-Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 Pour la quatrième année: consécutive les étudiants du collégail exposent.Les premières années aüront été'difficiles, incertaines, l'atelier d\u2019arts-plastiques cherchant son intégration dans la structure d\u2019alors.L'année.68/69 - aura enfin permis la-Zormation Les Éditions Fides ont lencé récemment une publication du Centre de cotéchèse du diocèse de Montréal: SUR LE CHEMIN, la foi chré- tianne présentée aux adultes par Yves Côté, O.P.Adaptation: Bernard Côté, C.S.C.et Denise Demers.Les trois auteurs ont été photographiés à l'occasion de ce lancement.De gauche à droite: Bernard Côté, C.S.C.Denise Demers et Yves Côté, O.P.~ le pare ions es aR -_ présentent Au Cinéma LE PARIS mercredi le 7 mai en soirée Billets.en vente chez André Perrault BES MAINTENANT sir ~ ; we né So = re : SPECT es \u20actudiants du collégial \u201cexposent du 29 au 12 mai = d'un groupe stable, intéressé à la' recherche et au dépassement de ses propres préjugés, intéressé à la recherche et au dépassement de ses propres préjugés, dans une attitude saine de renouveau de l'image dont les conceptions plastiques expriment vraiment la personnalité de chacun.Ainsi l'exposition présentera- t-elle des travaux de peinture, de dessin, de recherche pure et d'expression; tous réalisés honnêtement, sans prétention aucune, selon les goûts, la sensibilité et les tendances de chacun.L'organisation, l'esprit, le sens de cette manifestation culturelle sont laissés à la liberté inventive des étudiants : ils seront donc les artisans de cette communication avec le public qui en définitive demeure le grand critique.Souhaitons que cette exposition soit le point de départ-d\u2019un dialogue franc, ouvert et constructif.\u201cLa beauté comme la vérité ne vaut que recréée par le sujet qui la conquiert\u201d (J.Piajet).Cette exposition se tiendra dans le hall d'entrée du séminaire de Saint-Hyacinthe, du 29 avril au 12 mai.Visite : tous les jours de 9 h à 22 heures.le \u201csoleil d'haiti\u201d nous à fait rêver Surnommé à juste titre le \u201cSoleil D'Haiti\u201d\u2019, Guy du Rosier, chanteur-compositeur et interprète, donnait son récital au cinéma le Paris lundi, le 14 avril dernier.De sa voix-chaude et profonde, il nous a apporté un peu de la chaleur de son pays.Le rythme endiablé de ses \u201cmeringues\u201d nous a soulevé et nous a communiqué la joie de vivre de ses frères Haitiens.La douceur de son Ave Maria nous a recueilli; et nous nous sommes ému à l'audition d\u2019une de ses très belles compositions \u201cNous\u201d dédiée a la mémoire du pasteur Martin Luther King.Nous avons révé de voyages en-écoutant son tour du monde en chansons, interprété en six langues.\u2018Guy Du Rosier donne un spectacle formidable.Il s\u2019accom- .pagne à l'orgue et est admirablement bien secondé par Jacques Côté à la batterie, qui donne parfois une réplique très humoristique au chanteur.Le récital de Guy du Rosier a été (il faut l'avouer) un déficit financier; mais ce chanteur nous \u2018à démontré sa réelle valeur d'artiste en acceptant de s'exécuter\u2019 devant une salle presque vide.il est a espérer que les Maskoutains lui réserveront un accueil plus chaleureux :lors de sa prochaine visite, car: - Guy: Du | Rosier nous reviendra.: Niéole:.L, RTS CLES JERRY DEVILIERS la maison dsp organise une semaine \u201cjerry de villiers\u201d du 21 au 27 avril prochain On connaît la faveur qu'a depuis toujours auprès du public.la musique instrumentale.Il existe d'ailleurs sur le marché de très bons disques de formations américaines ou européennes, mais il vous aura rarement été donné d'entendre un long-jeu aussi extraordinaire que celui de Jerry DéVilliers, et il est indispensable de mentionner que ce long-par- cours est une réalisation totalement québécoise.La maison DSP qui nous présente ce disque de l'excellent Jerry DeVilliers n'a lésiné en rien pour faire.de cette production l'un des chefs d'oeuvre de la musique instrumentale : grand orchestre de 36 musiciens, 185 heures de studio d'enregistrement réparties sur une période de six mois, pochette hors de l'ordinaire etc.Jerry DeVilliers, en plus d'avoir signé les arrangements musicaux en collaboration avec Richard Ferland et dirigé les 36 musiciens, lors des sessions, est lui-même au piano, à l'orgue et au clavecin.Ce disque nous brosse un\u2019 tableau fantastique du talent quasi illimité que possède ce grand musicien.Il était de mise que face à une production d'aussi grande envergure, la maison DSP songe a quelque chose de spécial Donc de façon à mieux faire connaître et apprécier ce long-jeu de Jerry DeVilliers, il y aura du 21 au 27 avril prochain une semaine dite >\u201cSemaine DeVilliers\u201d, Les magasins de disques ont emboité le pas et accepté de participer à fond à la promotion de cette super-production québécoise.FOYER COQUETEL DUPONT Bisc Ho 2 ans ot plus 1175 Lofravboise Saint-Hyacinthe \u201d a yoy 00 + Les concerts du choeur des Variétés canadiennes, sous la direction de M: Marcel Scott, auront lieu à - Pauditorium de l\u2019Institut de technologie agricole mercredi soir, le 7 mai et dimanche soir, le 11 mai.\" Ci-dessus, les membres du bureau de direction des \u201cVariétés\u201d, qui sont responsables de l\u2019organisation de ces concerts : Mme Jeannette Vinet, directrice; M.Claude Gosselin, vice-président; Mme Yvette Laplante, secrétaire; Dr J.-D.Nadeau, président; Mlle Flo: directeur; Mme Madeleine Beauregard, publicitaire.re Jubinville, trésorière; M.Lucien Lefebvre, / UE en rêcital au paris \u2018charles aznavour Il\u2018existe dans le domaine de la chanson internationale des êtres - Quasi-intouchables, sortes de monstres sacrés.Charles Azna- \u2018 vour est de ceux-là.La place dde choix qu\u2019il occupe .présentement, il la mérite bien.Certains se souviendront de ses débuts assez difficiles, SRE 2 i à A n est sans contredit l\u2019un des piliers de la chanson , Che Les dizai chansons à succès PA a à son; crédit souvent bien l\u2019immense popularité que lui concède le public.Les ns de Saint-Hyacinthe et la région seront heureux d'apprendre que *harles Aznavour présentera vendredi le 2 mai à 9 heures au Cinéma le Paris un récital.complet de ses chansons.Les billets pour.ce grand française.Les dizaines de alors qu'avec Pierre.Roche, il en était à ses premières armes et se produisait dans de petites boîtes de Montréal Que de chemin parcouru depuis.Aznavour est devenu incontestablement l\u2019une des forces de la chanson française.C'est par dizaines que ses chansons ont atteint les plus hautes sphères de + LAH Salada ops on spectacle sont en vente au magasin \u2018André Perrault; disques.la popularité, c'est par milliers que les gens se déplacent pour assister à ses récitals.Aznavour aime travailler au Québec, c'est qu'il y connaît bien le public.Au cours de la tournée de mai, Aznavour visitera les plus grandes villes de la province en évitant toutefois Montréal qu'il garde pour une prochaine visite.Le \u201cGrand\u201d Charles Aznavour, accompagné de ses cing excellents musiciens, donnera un récital complet de ses chansons- au Cinéma le Paris de Saint-Hya- cinthe, vendredi\u2019 le 2 mai à 9 1 heures.Il y présentera ses plus _ - grands succès ainsi que plusieurs nouvelles chansons que certains ont pu \u2018apprécier à l\u2019émission \u201cZoom\u201d de Radio-Canada, dimanche: dernier.Les billets réservés pour ce spectacle qui promet d'être un nouveau triomphe pour Aznavour à Saint-Hyacin- the se vendent $3, $4, $5, $6'et sont disponibles depuis aujourd\u201d hui au magasin de disques André Perrault.CAEN OO OO OSEO OSEO ONE Guitare classique dé très grande qualité, faite à la main en Allemagne.Tél.774-5662.ISORSOMSUNST UOMO | UN NOUVEAU TRIOMPHE Le Claifon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 ne -sles cineastes - recevraient pierre patry Les jeunes cinéastes amateu de Saint-Hyacinthe se rendaient au Centre culturel, dimanche dernier, pour assister à une conférence donnée par M.Gaston Grosjean.Celle-ci fut intéressante au plus haut point.Etant donné le succès de cette initiative, l\u2019agence A.f.m.(instigatrice de la conférence) annon- .ce qu\u2019elle fera tout en son possible pour inviter prochainement M.Pierre Patry, un des plus grands réalisateurs de films canadiens.Ce dernier viendrait parler de som métier de réalisateur de longs-métrages.un récital de Chant sera donnê au centre de.beloeil .Les responsables du Centre culturel de Beloeil annoncent un récital de chant pour le 27 avril Prochain à 8 h 30 dans la soirée.vN pourra y entendre plusieurs artistes débutants, qui étudient l\u2019art vocal avec Mme Dian Narici depuis déjà quelques temps: rappelons que Mme Narici, célèbre professeur de Montréal, fut le maitre de Mme Colette Boky et de M.Pierre Duval, deux grands noms dans le domaine de l\u2019opéra.L'entrée est libre pour tous.| ~ fa LA * a récital complet de CHARLES AZNAVOUR vendredi, le 2 mai 1969 à 9 heures CINEMA LE PARIS | | | Saint-Hyacinthe - Billets réservés: $3.-4.-5.-6 - En vente depuis co matin - CHEZ ANDRE PERRAULT disques \u2014 20/'Le Clairon Saint-Hyscinthe _mercredis-23 avril 1969 \u2018un reproche au public LE GRAND CEREMONIAL auteur arrabal Le seul reproche important à relever sur ce qui tourne autour du Grand Cérémonial, pièce jouée dernièrement par l'Action théâtrale- de Saint-Hyacinthe, est dédié au grand public qui reste dans l'ignorance de la nature du théâtre et qui ne prend pas une minute pour mettre le nez dans ce monde plein de richesse et de vérité \u2019 Quotidienne.Je blâme en premier lieu tous ceux qui pourraient s'approcher facilement de la voie du théâtre mais qui refusent d\u2019y entrer par préjugés puis tous ceux-là qui ridiculisent l'art théâtrale par manque de connaissance et par irrespect des troupes de comédiens.À quoi peut servir le théâtre, sinon à rejoindre les gens .du peuple, à trouver leur misère, leur angoisse, à retrouver avec eux leur bonheur, leur joie ! A quoi bon tant de textes d'auteurs sinon à rire avec le peuple de ses ivrogneries, de ses jalousies, et essayer d'en échapper par des passages d'humour et de grande sagesse.Le théâtre existe, pense et parle pour nous.Il n'y a pas de théâtre réservé à telle ou telle classe de la société.II n\u2019y a qu'un théâtre, Le BELANGER St:Hilaire x Beloeil ZENITH 94810 - ._ A - ie .i ARE St-Basile ; » - st Se EN Lab AE LN dg |.- Si-Bruno Sn, * \u201cRN .9 } + LT = Te 5 a 9 x .© = lac ; fe: Lv = ion \u2026 ETS Soo \u201c7 à volte Gt citourée!d'un ayétême d'alatme modeme 5\", +, Laitempérature/et:l\u2019humidité sont contrôlées selon les normes du:N:1:D; Toute fourrure entreposée est assurée pour un an pour le feu et le vol hae - uk\" x re NE WY si nantes * «1, LT a te .2, \u201c : Ë ; : à celui de l'homme, de la femme, de l'enfant, mis au milieu d\u2019un groupe vivant sans douceur, engagé dans un affrontement inédit.\u201cII- faut rendre les souffrances comme elles s'expriment dans la vie, c\u2019est.à dire non avec des gestes des mains et des pieds, mais une simple \u2018intonation un regard.Pas de gestes, mais de la grâce.Il faut rendre avec finesse les subtils mouvements psychiques.\u201d (Tchékhov.) C\u2019est précisément dans un essai de manifestation violente de la parole et dans une expression brutale du regard que les comédiens nous ont fait découvrir la lutte horrible que les individus ont à consumer pour obtenir une satisfaction personnelle, parfois incomplète.L'atrocité physique de Cavanosa rejetée dans ses pensées, accable l'existence des gens qui le rencontrent dans une vision amoureuse sous le signe de la douleur somatique et spirituelle.Cavanosa (Jean-Claude Robert) se laissant tantôt emporté par un rêve d'enfant dans une évasion par deli le monde, enfin libéré de tout mal, ou défaillant sous l'emprise de sa mère, dans des moments de douceur et de peur : il est irréprochable, le ton de sa voix heureusement - adouci, moins brusqué par l'horreur qu'il parvient difficilement à aliter seulement par secousses lorsqu'il frappe Sil ou.fouette ses poupées.Il est Cavanosa.Il sait qui est Cavanosa, quand il est désespéré et quand il exulte de plaisir au coeur de ses amours.Plus de conviction sur le sadisme qu'\u2019inspire l'existence de Cavanosa, les traits du visage creusés un peu plus auraient davantage attiré l'attention sur le caractère de solitude atroce qui criait devant nous.Rien n\u2019était à retoucher au moment où le concerto de \u2018\u201c\u2018Aranjuaez\u201d glissait sur l\u2019ombre du parc ou sur la brunante de la chambre de Cavanosa et que lui Cavanosa pleurait tristement le nom de sa Mère, les mains cachant son visage, ou se trainant comme un chien par terre à la recherche de celle qui l'aime pour lui-même.Ses deux amoureuses Sil et Lis (Céline Tanguay) l\u2019une et l\u2019autre différentes : Sil, une jeune femme tombant profondément amoureuse de Cavanosa malgré toutes les souffrances que cet amour apporte à son corps et à son coeur.Céline projette l'essentiel de son rôle sur \u2018scène qui est de se laisser violer par la passion de Cavanosa et elle s'exprime par des regards justes, inquiétants, parfois hésitants sur des phrases dites sans naturel simplement par nervosité.Son attitude fige dans un état absolu de tendresse par sa naiveté de pensée face à Cavanosa, par un magnétisme à voir cet homme-enfant, au premier acte lorsque Sil et- Cavanosa jouent aux échecs, accroupis l\u2019un en face de l\u2019autre conscients de leur jeu.Lis, une petite fille, toute craintive qui se laisse enjôler par Cavanosa.La voix était identifiée à celle de Sil, sauf l'attitude signifiait la présence d'un nouveau personnage.Lis reflétait bien l'innocence de l'enfant qui se prend d\u2019envoitement pour un étranger surtout quand il est enfermé toute la journée dans la chambre.L'apparition de Lis au deuxième acte provoque les spectateurs à plus d'accalmie et plus de chaleur étant donné que la rencontre entre Cavanosa et Lis dure moins longtemps que celle entre Cavanosa et Sil et qu\u2019elle est moins sérieuse.: L'intervention de I'Amant de Sil (Jean-Marc Lebeau) éveille les spectateurs sur un personnage dupe de deux amoureux, niant toute évidence d'un triangle possible entre lui, Sil et Cavanosa.Jean-Marc incarne l\u2019Amant avec sobriété et finesse autant dans son langage poli que dans ses gestes de gentilhomme, digne d\u2019un Molière à la fois comique et triste.Les mouvements du corps tendaient à'se durcir quelquesfois alors qu'une continuité de souplesse dans la voix et dans les déplacements aurait obéi de plus près à l\u2019action de l'Amant qui se veut frustrée mais aussi intouchable à cause de l'orgueil.L'atmosphère de la pièce sombre dans une noirceux presqu\u2019étouffante par la présence de la Mère de Cavanosa dans la chambre.Par sa silhouette noire de la tête aux pieds, seulement le visage mort-vivant, fatigué, des mains usées à coudre des poupées pour son fils, par une voix basse, chantant lentement, comme retenue par sa vieillesse et par sa cruauté de coeur, elle entretient, le temps qu'elle geint sur la scène, un dialogue morbide que l'on voudrait, peut-être par l'horreur de sa personne, plus méchant par le son accariâtre de sa voix, plus furieux par la laideur prononcée de son visage.On aurait désiré sentir la Mère essentiellement possessive.La rupture mortelle entre Cavanosa et sa mère, au deuxième acte, atteint à une puissance émotionnelle tragique à cause de l'étrange départ de Cavanosa et de Lis dans une petite voiture et à cause de la solitude de la Mère dans le parc crispant ses mains et son visage tentant de retenir son fils, sa seule raison d'être.eu L'Action théâtrale travaille sérieusement, avec conscience, démunie d'accessoires, de salles de représentation, de moyens techniques _mais qualifiée d'une équipe qui sent ce qu'est le théâtre et tente de le vivre \u2018parce: qu'elle-même ne peut faire autrement et pour un public qui a besoin des.bêtes de théâtre pour faire aimer et vibrer son coeur.à l\u2019heure.où il ne-fonctionne.que \u2018par- sonnerie, par composition.automatique et machinale.Le côté expérimental \u201crecherché par l'Action théâtrale, rime merveilleusement avec la musique du siècle, pleine de rythme improvisé, pensé charnellement; beaucoup plus près de la terre de sable, de la terre de béton, de fer, et de ceux qui y travaillent la journée durant., Que les spectateurs soient de notre patrie.Qu'ils rient et chantent \"et pleurent avec nous dans le mème chambre, dans le même parc, de :dans une seule intimité, tel peut être le désir de l'Action théâtrale ! ali + La pièce Maitre Punïila et son valet Matti par la Compagnie théâtrale étudiante à l\u2019auditorium du Séminaire de Saint-Hyacinthe jusqu'au 4 mai prochain (12 représentations en tout), nous montre de façon non équivoque la valeur hautement professionnelle des comédiens et des techniciens de cette troupe.On sait par ailleurs toutes les difficultés que la jeune troupe a dû surmonter pour préparer ce spectacle de haute qualité artistique; ce fut tout d\u2019abord le problème de la location d\u2019une salle; l\u2019auditorium de l'institut de technologie agricole leur fut refusé de façon catégorique et ce, trois semaines seulement avant la première représentation; ce füt ensuite le problème de la rénovation de l\u2019auditorium du Séminaire qui obligea les membres de la troupe à redoubler les heures de travail, alliant les répétitions de la pièce au travail de menuiserie et de construction de décors qu\u2019il fallut modifier avec la nouvelle salle, ajoutant une avant- scène de 40 pieds de largeur par 16 pieds de longueur; ce fut en plus les problèmes internes comme la publicité, retardée par le changement de salle de représentations, les conflits horaires des étudaints et du comédien professionnel, obligeant ainsi les étu- + diants à répéter entre leurs cours, durant les examens et la période de remise des travaux de recherches.Toutefois, ayant passé à travers toutes ces \u2018difficultés, le metteur en séène a tout de même réussi à enchaîner ses répétitions et à ajouter en dernière heure des éléments nouveaux au spectacle comme : décoration de la salle avec des écriteaux reproduisant des pensées de Bertolt Brecht, un piano \u201cmécanique\u201d des années \"40, avec la collaboration du musicien Guy Desruisseaux, un contact direct entre les comédiens et les spectateurs avant le spectacle, etc.La Compagnie théâtrale a eu de plus la chance de s\u2019assurer la collaboration des journaux de Montréal comme La Presse et Spec \u2018qui \u2018ont fait des reportages sur la jeune troupe; Télé-Métro- pole a accordé deux entrevues de télévision à la troupe; une première fut à l\u2019émission \u201cBon week-end\u201d où la troupe a présenté une scène du spectacle, à savoir \u2018\u201cL\u2019association des fiancées de M.Puntila\u201d; ce fut ensuite à l\u2019émission \u201cTerre des Jeunes\u201d animée par Guy Godin qui a interviewé Lucille Millette, durant la période appelée \u2018dans les coulisses\u201d.Il y a de plus un court métrage réalisé par des cinéastes de Radio-Canada ayant - pour sujet le travail technique et artistique de la C.t.e.de Saint: Hyacinthe qui a été commencé sous la direction du réalisateur Marc Daigle et ayant pour titre \u201cAinsi commence I'aventure\u201d , qui sera probablement présenté au canal 2 bientôt.C\u2019est donc dire l\u2019ampleur que ce spectacle a suscité dans le monde artistique, surtout si l\u2019on remarque que plus de cinq des comédiens étudiants de la C.t.e.se dirigent vers l\u2019Ecole nationale du théâtre dès septembre, sans compter d\u2019ailleurs la collaboration étroite de nombreux comédiens et techniciens de Radio-Ca- nada avec la C.t.e.Pour ce qui est du spectacle lui-même, il n\u2019est qu\u2019à mentionner que le premier- fôle, Je pro- ; priétaire.Puntila, est \u2018interprété par Patrick.Peuvion, -comédien professionnel ayant déjà inter- - prété ce rôle à l\u2019Ecole nationale de-théitre; le second role.est interprété par.Gaston Caron, ayant plus de -trois ans d\u2019expérience (dont le rôle de Peer Gynt en décembre dernier).Un professeur du C.e.g.e.p., M.Serge Vincelette, joue le rôle du juge Frédérik et plus de vingt-quatre | LAISSEZ-NOUS PROTEGER VOS FOURRURES\u2026 ENTREPOSAGE ULTRA MODERNE AVEC CONTROLE DU FROID ET DE L'HUMIDITE SIGNALEZ : 774-6083 = Sout.LAURIER oe .- SatinssRoialié Cn \u201con joue puntila étudiants et étudiantes se partagent les autres roles dont lés principaux, dans le théâtre de Brecht, sont des rôles féminins.Au théâtre, il n\u2019y a pas de censure, c\u2019est d\u2019ailleurs un des principes de Brecht; il y a donc place autant pour l'érotisme, par exemple la rencontre de Puntila ayec Lisou la belle vachére, \u201csortant du lit les yeux tout luisants de péchés\u201d et pour l\u2019engagement politique et social; bien que n\u2019ayant pas fäit une pièce à thèse, Brecht se définit lui-même comme un auteur engagé dans une transformation du monde \u201cqu\u2019il faut changer\u201d vivons une époque où le destin Le Claiton Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 /21 de l\u2019homme, c\u2019est l\u2019homme\u201d.Après l\u2019Etat de Siège d\u2019Albert Camus et Peer Gynt d\u2019Henrik Ibsen, Maitre Puntila et son valet Matti de Bertolt Brecht consacre le travail maintenant professionnel de la troupe étudiante.Le théâtre est à Saint-Hyacin-.the pour y.rester, la C.t.e.nous l\u2019a prouvé.Le metteur en scène, Claude Grisé, prévoit quatre productions pour la saison prô- chaine, dont peut-être un Shakespeare; comme il le dit lui-même, il est possible de faire de Saint-Hyacinthe, un Stratford québécois.Ainsi, non seulement Maître Puntila et son valet Matti est un spectacle à ne pas manquer, mais la Compagnie théâtrale étudiante est une troupe pleine de potentialité qui pourra, à l\u2019instar de Brecht, changer sinon le monde et le théâtre, du moins la vie culturelle maskoutaine.car \u201cnous Dr.Albert Laliberté, m.d.Otorhinolaryngologiste, spécialiste des maladie de l'oreille, du nez et de la gorge.Centre médical de Saint-Hyacinthe 2780, rue Raymond \u2018 Saint-Hyacinthe Tél.773-2233 ore ee CA A.~ V1 4 enseesessesssssss Mile Louise Turcot conseillère en beauté, DuBarry, vous accueillera à notre comptoir de produits de beauté les 24, 25 et 26 avril Nous vous invitons à venir la consulter et à lui demander une ordonnance de beauté et de maquillage: Avec un n achat de 3.0 - de produits Du Barry nous vous remettrons le joli cadeau ci-dessus.GAGNEZ UNE MUSTANG! N'oubliez pas de demander vos formules de participation.afin de pouvoir participer au concours qui peut vous faire gagner une Mustang pragmact (7 ascades.M.BEAUREGARD eT C.LEMONDE L PRESCRIPTIONS WNEEVL{XY | 1245 Rue DES CASCADES | ST-HYACINTHE- Ki L.PH. ap ene i aXe, oo oll eo n 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe _mercrédi, 23-avril 1969 le choeur de la joie: 75 sympatiques b chanteurs de la région maskoutaine Saint-Hyacinthe cache un trésor qu'il ignore.Trés peu de Maskoutains connaissent le Choeur de la Joie.Ce fait est sans doute compréhensible étant donné que leurs spectacles ne se sont donnés que sous le patronage de cercles ou d'associations locales.L'an dernier le choeur a fait une sortie en sourdine à l'Expo.L'enthousiasme qu\u2019il a soulevé devant des gradins remplis à.capacité est indescriptible.C'est à ce moment qu'un grand directeur de philharmonique est allé rencontrer le directeur du spectacle et lui à dit : \u2018\u201c\u2019Qu'atten- dez-vous donc - pour vous faire connaître ?\u201d \u201cLe grand public de la région maskoutaine tarde beaucoup à -découvrir ce talent.Attend-il que d'autres villes s\u2019octroient l'honneur de l'avoir lancé dans le monde du spectacle ?Serait-ce que le choeur ne soit pas assez sophistiqué pour nous ?De fait, le Choeur de la Joie est composé ee ne MERS TAN 475 HOTEL-DIEUgST-HYACINTHE, @/44171 JUSQU\u2019A MARDI INCLUSIVEMENT UNE HISTOIRE D'AMOUR D'AUJOURD'HUIL LE FILM QU'IL FAUT VOIR AVEC SON.COEUR SIDNEY POITIER SpencerTRACY Katharine HEPBURN 14 ANS guess who's .coming to dinner TECHNICOLOR* «*#### 2ième film en couleur ***** - Le gros coup du Caméléon Super production cinémascope et couleur VOYEZ LE FILM \u201cDEVINE QUI VIENT DINER\u2019 ET VOUS POURREZ GAGNER UN REPAS POUR DEUX PERSONNES AU RESTAURANT PLACE ROYALE ET POUR LES DAMES ET DEMOISELLES DE MAGNIFIQUES FLEURS DU SALON \"RITA FLEURISTE - REMPLISSEZ LE COUPON CI-DESSOUS ET DEPOSEZ-\u2014LE EN VENANT VOIR LE FILM ne \u2014\u2014 ouvert 124 heures par jour Restaurant ~ CE\u2014\u2014 | \u2014 -, CE AER \u201c== | \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 PARTOUT AU MONDE, FLEURS POUR TOUTE OCCASION {SALON RITA FLEURISTE \u2018460, rue Hôtel-Dieu tél.774-6152.- PLACE ROYALE | 1660 rue Cascades tél 773-4711 - \u2018 Mets : canadiens - chinois - italiens \u2014 \u2018 Lithographie +280, rue Sainte-Anne Via Providence en haut del In Salle de Qu tél.774-5309 - Imprimerie EE LA PROVIDENCE Spécialistes de lithographie en couleur et tous genres d'impressions - Pa \u2018 + \u2018 % ; , - \u2018 > Eu \u2018 > LA .5 NN - \u201cNOM: - .- - .= CN .ne 1 1 Le Lee am TE - - de gens simples et sans prétention.Ses membres ne s'affichent\u201d pas comme des vedettes, mais comme des gens qui aiment chanter ce qui plait aux gens.Ce sont pour la plupart des campagnards recrutés dans les paroisses comme l'Ange-Gardien, La Présentation, Saint-Thomas d\u2019Aquin et quelques-uns de Saint-Hya- cinthe.On y retrouve des agriculteurs, des étudiants, des mères de famille, des gens de tout métier quoi ! C'est d'ailleurs cette simplicité qui rend ce choeur si attachant à ceux qui le connaissent.Lorsqu'il y a deux ans, les Enseignants de la région les ont reçus au Séminaire, l'enthousiasme a vite fait de remplacer le cepticis- me et la curiosité qui les avaient amenés à ce récital.Qui d'ailleurs resteraient impassibles devant des interprétations des plus \u201c belles mélodies de Bécaud, Nana.Mouskouri, Vicky, Enrico Macias et autres ?Espérons que le 14 tout Saint-Hyacinthe voudra voir ces 75 sympathiques.chanteurs de notre région.Les plus belles mélodies que l\u2019on fredonne nous seront servies dans des décors des plus fantastiques.C'est un rendez-vous .à:ne pas manquer.la pièce \u2018\u2019amourelle\u201d au centre Culturel La troupe de théâtre Le grenier de l\u2019Estrie de Sherbrooke présentera la pièce \u2018\u2018Amourelle\u201d\u2019, de Roger Dumas, au Centre culturel de Saint-Hyacinthe jeudi.ler mai à 20 h.Cette pièce poétique et fééri- que de Dumas, dont la mise en scène a été -confiée à Robert Séguier, est un poème à l'honneur de l\u2019amour et de la liberté; l\u2019action se déroule dans le tombeau familial -des parents d\u2019Amourell, située sur une colline.Il y a des siècles, une météorite est tombée.sur la terre; Amourelle, jeune fille \u201cd\u2019un temps dont personne ne se soü- vient\u201d, a été condamnée, par ses pairs, à vivre sa mort dans le tombeau familial.Son voisin, un vieil hibou, qui habite dans l\u2019arbre du bout du parc l\u2019aide à enlever un jeune berger.Amourelle le garde prisonnier chez: elle.Jacob, le jeune berger, s\u2019éprend rapidement de la belle Amourelle malgré les avertissements du vieil hibou, amoureux lui aussi et qui n\u2019est autre qu\u2019un vieil amuseur d'enfants dans un cirque, \u2018\u2018condamné à coller des plumes à sa peau\u201d pour avoir libéré des oiseaux enfermés dans une cage.Des savants viennent et aident Amourelle à se libérer mais ces derniers meurent, le hibou aussi, et Amourelle retrouve sa liberté, sa vraie vie qu\u2019elle va partager avec le jeune berger Jacob: .: lisez - Le Clairon e e «Ja.\u2018 Te one .a - \u2014 - -\u201cTout d\u2019abord, nous profitons de cette occasion pour saluer très chaleureusement \u2018le peuple du Canada et celui des Etats-U- nis, les différentes organisations progressistes nord-américaines, les différentes personnalités, les ouvriers, les étudiants, les intellectuels, les organisations féminines, que nous avons \u2018eu le plaisir de rencontrer lors de nos visites dans votre pays; tous partisans farouches d\u2019une paix juste et conforme aux aspirations les plus légitimes du peuple du Viet- Nam.\u201cNous apprécions favorablement le fait que I'opinion publique mondiale, et tout particulièrement que l\u2019opinion publique nord-américaine, ait décrété la journée du 6 avril 1969, Journée Internationale de Mobilisation contre l\u2019Agression Américaine au Sud Viet-Nam.\u201cEn ce moment même, le peuple et les Forces Armées de Libération du sud Viet-Nam redoublent d\u2019ardeur pour harceler et pour frapper durement et intensivement les agresseurs américains et leur accolytes sur tout le territoire sud vietnamien.\u201cEn leur infligeant ces cuisantes défaites, nous ne faisons que rendre coup pour coup, et, pour la violation répétée du-cessez-le- feu de 7 jours décrété par le FNL à l'occasion de la féte du Tét, et, pour les bombardements - intensifs et sans discernement de leurs B-52 contre la population civile sud vietnamienne durant cette même période.\u201c\u201cEn nous rendant à la conférence de Paris, en décrétant unilatéralement une tréve de 7 jours, en libérant des prisonniers de guerre américains, nous avons démontré notre sincère désir de contribuer à la recherche de la paix dans le monde, et, \u2018tout particulièrement, la paix pour notre peuple.\u201cPar contre, le massacre de la population civile, la violation délibérée de la trêve du Têt sur le front militaire par les agresseurs .américains \u2018et leurs accolytes, leur refus systématique d\u2019aborder à Paris l'essentiel du problème vietnamien, son contenu politique, tout cela nous oblige à faire une mise au point : \u201cLa base de tout règlement du problème vietnamien est nettement et clairement définie par les Accords de Genève de 1954 concernant le Viet-Nam.Ces ac- Cords mentionnent, dès 1954, la reconnaissance de I'indépendance, de la souveraineté, de l\u2019unité et de l'intégrité territoriale du Viet-Nam.Sur la base de ces accords, le gouvernement Nixon doit retirer totalement et sans condition ses troupes et celles de ses satellites de la partie sud du territoire vietnamien.\u201cLe peuple et le FNL SVN ont déclaré, maintes fois, que si le gouvernement s\u2019obstine dans son refus de retirer totalement et inconditionnellement leurs troupes et celles de ses satellites qui continuent de semer et la ruine et la mort, notre peuple et le FNL se réservent le droit, légitime et inaliénable, de:continuer la lutte, donc de châtier de plus en plus durement, sur n'importe \u2018quel point-de son territoire, les agresseurs en question jusqu\u2019au départ du dernier de leurs sol dats du sud Viet-Nam.\u201c \u201cEn conclusion, nous sommes particulièrement satisfaits de constater que vos môts d'ordre sont aussi les nôtres : -Retrait total et inconditionnel des froupes américaines ! \u201cLe Viet-Nam aux-Vietnamiens ! | \u201cSouhaitons bonne santé et \u201c grand succès à vous.tous, Attendons de vos nouvelles, erci et à bientôt, Huynh Van Ba _\u2026 \u201cwæ Chargé d'affaire - \u201cENL'SVN#Havane 7 \u201c Cubaof La =.\" wu tre d\u2019un représentant du f.l.n.le vietnam et l\u2019agression américaine LE PARIS asumare > 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9493 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi,-23 avril 1969 /23 a COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE : Sur semaine, 6 heures du soir \u2014 Dimanche, 12 h 30, continuel Richard Burton-ElizabethTaylor Alec Guinness-PeterUstinov aN » 14 ANS ILS MENTENT, ILS TRICHENT, ILS DETRUISENT, ILS ESSAIENT MEME-D'AIMER.Egnlement Are 1 LILLI PALMER - SYLVIA SYMS - YVONNE MITCHELL - RONALD LEWIS 'L\u2019UN:DES FILMS LES PLUS | EMOUVANTS QUE VOUS PUISSIEZ VOIR! we a fus | CONSPIRATRICES Ln WT hee ge et : AY Swe Temi ra A Ré Sr al wlan .Cn ey 3 LES COMEDIENS 99 ent Ee oat | LA SURVIVANCE A RELEVE LE DÉFI ! ectipéSiou apubeA-sujes vom.014$ i 1938\u2014 -1958\u2014\u20141968\u2014; NOMBRE DIASSURES 2,239 26,087 06,22; = VIGUEUR AU 31 DECEMBRE $2,097 921 $41,802,814 = $633,975 $4,6( SN $321,191 Îe $92,845 $45,463 $26 ATIONS $29,084 $40,173 DIVIDENDES AUX ASSURES $25,374 Cf ) of LA URVIVANCE $z/ 6961 IHABET paiiow © aprupeAH-JuIES VOIS 91 46 ) \u2026\u2026 26//Le Cläiron Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 A.M.Jean-Denis Brodeur, de l'Association des \u2018Courtiers, en compagnie de Me Léon Nichols, maire de Saint-Hyacinthe, inaugu- \" raient aux salons de l\u2019Hôtel dé ville, le mois du courtier d\u2019assurance, mardi 8 avril.foule au cams mish To C B NOUV ELLES La représentation de la version: française du film \u201cGuess who is coming to dinner\u201d mettant en vedette DU le comédien Sidney Poitier, a oécasionné un précédent dans le domaine des spectacles cinématographiques à la salle de cinéma le théâtre Maska; on a vu samedi soir dernier défiler une longue lignée de spectateurs attendant leur chance.pour assister à la représentation de ce\u201cfilm.A certains moments, la lignée se rendait jusqu\u2019à la rue des Cascades, rappelant un peu l\u2019atmosphèré de l\u2019Expo#67 dévant certains pavillons comme celui du Téléphone ou du Labyrinthe.BE SCC i EEE ncn ig | L L .5.a * 7 ~ = > © par Fernand Cornellier votre géant Noüveaux numéros des services spéciaux Les numéros de téléphone de nos services spéciaux à Saint-Hyacinthe _ seront changés à partir du ler mai prochain.Les nouveaux numéros seront les suivants : Assistance-annuaire (renseignements) © qn.Réparations (ou localisation des > câbles enfouis) 4104 \u2026 Les clients qui ont un service à deux abonnés pourront à l'avenir -+i| : rejoindre leur co-abonné un composant 41091.Ces nouveaux numéros seront inscrits dans le nouvel annuaire téléphonique que vous recevrez dans quelques jours.-X-X-X- L\u2019interurbain automatique A compter du 15 juin prochain, les abonnés de Saint-Hyacinthe (773- .= \u2019 - et 774-) pourront composer eux-mêmes leurs appels interurbains de - lucien hètu au woeolworth | | numéro à mére san pass par a (déphonite .\u2018 AS .; \u2018a .ia OS \u2018 n poser \u2018 i + + .L\u2019Organiste bien connu Lucien Hétu a donné un -récital~diorgue au magasin Woolworth-de expliqués dans les premières pages de.l'annuaire que vous reer Sain#Hyacinthe vendredi et samedi derniers dans le cädre du 90e anniversaire de ce magasin.\u201d so._ i ger ces 5 re one > - £ Boe ad \u201c- } = : - ; = 3 ne + J be >.: - LE è tA $4 = + so q peu.: .1.=|: ¥aussiToccasion de communiquer de nouveau avec vous, à ce sujet, le .: | xx.| Sy ce \u201cVotre nouvel annuaire téléphonique - \u2026 Le nouveau annuaire téléphonique pour Saint-Hyacinthe et ia région \u201c sera distribué dans quelques jours.Sur réception, vérifiez votre liste personnelle des numéros de téléphone que vous appelez fréquemment.\u2026 Vous pourrez obtenir, gratuitement, en vous adressant à notre bureau, un; |., carnet personnel où vous pourrez inscrire et garder à jour votre liste, || personnelle de numéros.wn le .Inscrivez aussi, dans l\u2019espace réservé à cette fin à l'intérieur des I, - couverture de I s les numéros des services d'urgence, comme ceux |.ef rat de la potice; des pompiers, de l\u2019ambulance et de votre médecin.evil .-Tashv Jd cL ; 10 -x-x-x- a \u2018La Société canadienne du cancer = .Le comité régional Saint-Hyacinthe - Bagot - Rouville de la Société canadienne du cancer poursuit présentement sa campagne annuelle de souscription.Connaissant l'oeuvre éminemment sociale et humanitaire de - la Société canadienne du cancer, nous nous devons de répondre avec - - empresééiiient à l\u2019appel qui nous est fait afin de recueilli des fonds | - UF: .I : = destinés A la rechetche et aux services d'éducation populaire et.de oo 5e.ur FR 1 _eeae.ee Ses eee TT \u2026 : bien-être.: Collaborons.par notre souscription généreuse à la lute.% ; + \u201cRe-12- ER TTT \u201c| inlassable que mene, en: notre nom, la Société canadienne du cancer: - Maire accueille des membres:de:1a-socité dn cancer™ ei hs ES tr NT (T5 STE 2 = PP a pures: - male | | a .SAE i 2° ol .Lt IN =, ev SERA CL ur UNS SL * - Lemaire de'Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, accueillait dans les salons de l\u2019Hôtel de:ville-mardi le85; - : = Ca 1 het roprésentants dè la:Soèiété du Cäncer à l'oëcasion du lañicement de la Campagne 1969'de'la lutte: 2e lecaiicer.On reconnaît sur fibtre photo, dans-ljordre, M.Yves-André;Hubërt;-responsable de \u201csollicitéurs-Saint-Joseph,:M.Lédpold Labrêctie, président de lafcampagne:\"69,;le maire\"Nichals, et.M 3 CT Te In TE TL \u20ac EE A VS a TLE Ta .IE \u20ac EY er drama ET YE RPE ON Sois 4 \u201cJean.L'anoix{vice-président.| : 0e dat pn, ; : .= - : = Bina a ri smear me wasn 1 em ae Sa tes ae ae mue LS YE er rate rm SE US ME DCS CE pr A 0 HTM SATS a be rate 0.= . | ® m.gilles M.Gilles Coté, mardi demier au club des Francs, a parlé des phénomènes célestes *\u2018apparemment inexpliquables par notre technologie\u201d, phénomènes souvent appelés ici et là tout bonnement : \u2018\u201cles soucoupes volantes\u201d.Il n\u2019essaya pas à tour de bras de forcer la croyance sur ce sujet; mais- il présenta une sélection d\u2019événements historiques réels, que l\u2019homme ne peut expliquer.La connaissance dans ce domaine, comme M.Côté l\u2019a expliqué, part de la plus grande partie possible de faits, de témoins, et se continue par l\u2019étude de ces témoignages oraux, photographiques dans certains cas, et \u2018\u201cpar les suites\u201d dans d\u2019autres.Selon une enquête chez nos Voisins d\u2019outre 45ième parallèle, plus de 5 millions d\u2019Américains ont été témoins de phénomènes célestes inexpliquables.Ces phénomènes non expliqués entrent tête première dans la case \u201csecrets mili- offres d'emplois du centre de la main d'oeuvre \u2018 i de Saint-Hyacinthe est à la Techerche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains emplois dans notre ville et la : Tégion.\u201cLes intéressés n\u2019ont qu\u2019à \u2018 ;.se présenter au Centre .de Main- * d'oeuvre situé au 2000 rue Girouard.HOMMES Des représentants-vendeurs dynamiques, 21 ans minimum, automobile requise, temps régulier ou partiel; deux vendeurs d'appareils et ameublement de bureau d\u2019expérience; deux vendeurs de produits dans territoire protégé; un vendeur pour-la vente de batteries de cuisine, vais .selle, coutellerie, temps partiel i ou plein temps; deux arrangeurs de métiers à tisser Draper; un ébéniste; un aide de ferme; un machiniste d'entretien; un dé bosseleur expérimenté; un vendeur de matériaux de construction capable de sortir les quantités et préparer les soumissions; deux vendeurs d'automobiles.FEMMES Des femmes veuves ou célibataires pour travail ménager et soins des enfants; une secrétaire de direction avec expérience d'un bureau de courtier en assurances; un commis de bureau bilingue possédant dactylo; des vendeuses de produits de beaut sur démonstration.- \u201c e e A Saint-Simon - M.et Mme Georges Chevalier (Marthe Fournier) sont les parents d'un fils né le 6 avril et baptisé le 20 sous les prénoms de Joseph, - Yves, Patrick.Parrain et marrai- e, Isidore Vermette et Simonne evalier, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mme Armand Bernier; tante de l'enfant: ; Le Centre de Main-d\u2019oeuvre\u2026 : cote a parlë des phénomènes célestes aux francs taires\u201d.En outre, selon un récent rapport des savants de l\u2019université du Colorado, rapport qui se révèle insatisfaisant vu le faible pourcentage des dossiers étudiés (5 p.cent), des phénomènes restent sans réponses.M.Côté sembla opter pour des êtres supérieurement intelligents, venus d\u2019ailleurs que la Terre, et de qui viendraient la solution et l'arrivée de religions, des langues, des êtres.vivants, et de tout ce que l\u2019on connaît.Il traça même un parallèle avec des écrits tirés de la Bible et des phénomènes d\u2019apparitions et de disparitions soudaines.En résumé : il conseilla de regarder, d\u2019observer et de réfléchir, en se vidant le-cerveau du déja acquis (des fois de travers)._ £a, Le Clairon.Saint-Hyacinthe mercredi;23 avril 1969 (27 marche annuelle des scouts \u201cles 3 et 4 mai prochains La marche annuelle des jeunes, organisée par les Scouts de la provirice, se fera cette année les 3 et 4 mai prochains à Saint- Maurice.\u201cL\u2019amour un défi\" sera le thème à développer durant cette marche.Un autobus partira à 14 heures de la Cathédrale pour se diriger vers Saint-Maurice.Des jeunes de 18 ans et plus, venus de tous les coins de la province, et appartenant à tous les milieux, jeunes travailleurs et étudiants vous donnent rendezvous.Ceux qui désireraient obtenir plus de renseignements peuvent s\u2019adresser à M.Guy Lapalme, tél.774-7950.11 ne faudrait pas tarder à faire son inscription afin que la direction puisse établir une approximation globale du contingent maskoutain.Le coût des dépen ses pour cette fin de semaine est de $4.La marche débutera samedi après souper : des escales permettront aux jeunes d\u2019échanger leurs idées sur l\u2019amour.La soirée réunira tous ces jeunes autour d\u2019un grand feu de camp.Deux écoles seront mises à la disposition des gens pour la nuit : à cet effet on devra apporter son sac de couchage et des provisions pour la fin de semaine car chacun doit assurer son ravitaillement durant le voyage.VOTRE MAGASIN À RAYONS FAMILIAL \u2014 SNE A ge FEST 2x, Siar | A d ANG M7 AS - M UNITED © Fini émail cuit, blonc lvisant | EN VENTE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK METALLIQUE EX EMAIL CUIT IDEAL POUR RANGEMENT D'ARTICLES MÉNAGERS, DE TOILETTE ET AUTRES © Monture renforcée pour plus de résistance © Fermetures à magnétiques et de s\u2019abilité.© Acier épais et robuste © Tablet res amovibles.À.Armoire à 3 tablettes dont une amovible.Peut- * être suspendue où mur.Dimemions hors-tout: Ox 19x 11K\", ta 1.Armoire à 4 sobl a 4 bé on armoire à balais.Dimensions hors-tout: 60 n 19x 11%\", C.Armoire & 4 toblettes omovibles, sons hors-tout : 60 x 24 x 11%\"., 2 portes.Dimen- UTILISEZ SL ANS OU NN dp] Mee) js Pa y.= 54 28/1 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 un défilë de modes pas comme les autres Cette semaine avait lieu le plus s'différent des défilés de modes jamais présenté à Montréal.Les hôtesses, Mme Jeannine Dubeau-Canaan de l'Association \u2018culturelle Véritas, Mme Maurice Marchand, propriétaire de la Nouvelle Boutique, et Mlle Diane Paré ont accueilli les invités à la Boutique, située dans les Galeries Saint-Sulpice, au coeur du Vieux Montréal, dans un édifice en pierre qui date de 1829.Plusieurs personnalités \u2018 du \u201cmonde des arts, du sport et des dffaires ont visité les ateliers en dégustant du champagne et se sont intéressés particulièrement aux métiers à tisser, où les artisans leur ont expliqué la façon dont on crée les tissus, «Le départ a eu lieu en calèches\u2019 pour une randonnée dans le Vieux Montréal.Même s\u2019il s'agis- : sait d'une soirée réservée à la femme, certains hommes ont été pris dans le mouvement, puisque M.\"S.Canaan, conseiller en place- ans, confectionnée par sa grand- mere.Un groupe de chanteurs folkloriques, les Sing Out de Montrédl, a diverti les invités pendant qu'on leur servait tarte au sucre et café.La collection elle-même a su gagner tous les suffrages.En effet, la collection Diane Paré est différente, elle saute, surprend, fait jeune.ments, s'est retrouvé en tête du cortège, dans son auto d\u2019 époque, une Rools Royce 1936, pour conduire tout le groupe à la Célèbre Auberge du Vieux Saint- Gabriel ou le propriétaire, M, Depelteau, les à reçus avec son charme habituel.On avait réservé de délicieuses surprises pour ces dames.Des roses embaumaient et décoraient chacune des tables, et Mme Jeannine Canaan accueillait personnellement chaque invitée en lüi offrant une bouteille de Calèche.Dans l'esprit des vieilles traditions, Mme Fleurette Bachand nous a surpris et charmés en présentant, sur un tour de valse, une robe de nuit qui date de 150 MATINÉE POUR ENFANTS !] SAMEDI la langue ( à 150 millions d'hommes | - oF Dans un monde ou se: multiplient.les compétitions sportives internationales le français universel, parlé dans plus de 33 pays, nous permet de nous associer directement aux jeux, aux sports et aux loisirs pratiqués sur cinq continents.Langue vivante, le français traduit avec dynamisme l'élan sportif.- \u2018bien parler, © \u2018est se respecter ES | Ca message vous eut présenté parles organes d'information du Canade françois a4 pe ee em 0e Le Qairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 /29 RE CE NO EN RS AN A R pate = RE - ~, oo = A : M ERA NN NN : UIA ENN WT AS ORE TARE PLE TN a ERR IN EMRE EN TAN ; or FEAR ISTRY REARS Ek rs A a, ce 5 IR a Pl 5 PEEL LAREN RE TONITE I] SIE PR SC tyr ST CARRE I EST SE RD SIR 00 SE Wy DO BAR PROT Pour vous m esda mes ra NEA z FSC M PV PA AN See cs ï i = 2 4g cf la souffrance est utile _ mec Plus on voit de gens, plus on sort_et plus on sort, plus on\u2019 voit de gens.C'est Comme la saucisse\u2026 plus de gens en man- nt.: Plus je vois de gens, moi, plus j\u2019en.remarque qui se persécutent.ik propre ennemi.Ils se disent bons à rien, nés pour pas grand chose et n\u2019accomplissant que des travaux de routine.Ils expient à longueur de jour.Pour quoi?Je n\u2019en sais rien.Cela découle du pessimisme et du doute de soi.Ils pensent que les combats de la vie ont raison d\u2019eux parce qu\u2019ils ne les avaient pas prévus, qu\u2019ils n'étaient pas armés pour les affronter.- Nous avons tous des épreuves à envisager.Ce sont les entraînements à la vie.-Et Si cela tombe sur la tête au moment où l\u2019on croit n\u2019avoir ni courage,-ni force \u2014 drôle de Coincidence \u2014 nous passons au travers, ma foi, sans trop d\u2019écorchures.C\u2019est donc dire que l\u2019on ignore ce dont on est capable.- À chaque fois qu\u2019on se relève, c\u2019est un pas vers l\u2019autonomie, le respect de soi, le: Courage, la détermination.La plainte et le repliement sur soi sont nos pires ennemis.Et la maturité prend sa .place.Lentement, .elle se forme dans l\u2019individu.Plus on souffre dignement, froidement, lucidement, plus on est soi-même, responsable, clairvoyant et en mesure de se battre.L'idéal se cimente et les opinions tranchent.C\u2019est en som- .me la bonne \u2018tête dure\u2019 qui se forge et s\u2019ac - centue.Chaque tentative de la ramollir l\u2019endurcit.On se fiche de la réputation car le courage détermine tout.C\u2019est seulement à ce moment-là, à mon avis, qu\u2019on est prêt à faire de grandes choses.Car c\u2019est dans le caractère que germent les chefs-d\u2019oeuvre, non dans le travail à accomplir.: .Généralement, on voit grand -lorsqu\u2019on souhaite faire quelque chose de sa vie, autant original qu\u2019exclusif.Mais on n\u2019y arrivera pas avant d\u2019en suer un bon coup.- marjolaine breton recoit un : M.André \u2018Mailhot, gérant adjoint de la Caisse populaire de - t-Hyacinthe, remet, au nom des Caisses populaires de la région Saint-Hyacinthe un chèque à Mille Marjolaine Breton, une des ux étudiantes de l'école Fadette qui -le-cadre des échanges Franco:qué , de l'Union régionale des Caisses.AL Tee sont leur Compter le nombre de victoires de 1\u2019homme sur la matière et l\u2019esprit équivaudrait à énumérer tout ce dont nous jouissons, au- jourd\u2019hui.Autant de progrès,autant de grands personnages, simples en eux-mêmes, comme nous, qui ont tenu ban jusqu\u2019au bout de leurs réalisations.Nous sommes tous nés artisans pour apporter notre collaboration au plan de la créa tion.Plusieurs y sont arrivés, même sans l\u2019avoir directement cherché, et par des voies tout-à-fait improvisées.Leur vie les a mis devant des faits concrets et c\u2019est leur caractère qui a combattu.Nombreux sont ceux qui ont pu recevoir un fer à cheval ou une pomme sur la tête avant Isaac Newton, mais lui seulement a lié ce fait à la loi de la gravitation universelle.Bien des Françaises ont mis au monde plus d'enfants qu\u2019elles ne l\u2019auraient voulu, décemment, mais il a fallu Evelyne Sullorot, élevant trois enfants à vingt-deux ans, our être co-fondatrice de l'Association rancaise pour le Planning familial.C\u2019est après la vie douloureuse et la mort de leur fille que Mmes Rose Kennedy et Yvonne De Gaulle donnèrent de leur argent et une gran de partie de leur te aux enfants handicapés et aux oeuvres de charité.Lorsque des alênes crevèrent l\u2019oeil (qui emporta l\u2019autre) de Louis Braille, à l'âge de dix ans, il en souffrit au point de devenir enragé de recherches permettant aux aveugles de lire rapidement grâce à un code militaire simpliste qu\u2019il mit cinq ans à appliquer en écriture qui porte son nom.J; Armand Bombardier, de Valcourt dans les Cantons de l\u2019Est, se jura de réaliser un réve abandonné \u2014 le Ski-Doo \u2014 aprés avoir perdu son fils Yvon, mort d\u2019une crise d\u2019appendicite dans le traîneau que son cheval ne pouvait tirer.à cause des bancs de'neige de six pieds de haut qu\u2019il ne pouvait franchir.e Ces exemples typiques ont déjà comblé le vide et apaisé un sentiment de- révolte qui se faisaient en moi lorsque je m\u2019interrogeais sr les raisons de l'existence du mal et de la souffrance.Il me semblait qu\u2019ils ne devaient pas exister.Aujourd\u2019hui, je vois bien qu\u2019ils servent à quelque chose qui n\u2019aurait pas été créée s\u2019ils n'avaient pas été connus.Chaque découverte, chaque solution que nous admirons ou dont nous tirons profit au- jourd\u2019hui provient en frende majorité, de souffrances humaines.Elles les ont précédées ou accompagnées.Il en sera ainsi tant que le monde exis- ra.La façon dont on s\u2019est délivré d\u2019une difficulté ou qu\u2019on a pu l\u2019éviter est une découverte qui peut servir à tous ceux et celles qui, possiblement, auront à la combattre dans eur vie.- \u2018Tout cela pour nous convaincre de l\u2019existence de Quelqu'un qui dirige tout avec tant de sagesse.Co Lorsqu\u2019un malheur nous tombe dessus, nous tempêtons, nous cherchons à en deviner l\u2019origine pour l\u2019éliminer et en sortir.Mais s\u2019il nous venait à l\u2019idée que notre malheur à nous pouvait éviter celui de milliers d\u2019autres personnes, éventuellement, peut- être serions-nous plus courageux et scientifiquement charitables.ui nous dit que nous ne sommes pas éprouvés quelquefois pour innover un précé- ent qui aidera les autres ?Nous nous en rendons compte après.Et c\u2019est ce qui console rapidement celui ou celle qui a une conscience sociale et universelle.Celui ou celle qui se rend compte que la vie n\u2019est qu\u2019un passage, un berceau, un atelier.ou il faut travailler plus que our se nourrir, se payer une réputation, un- n matelas, une auto, une police d\u2019assu- tance et un terrain au cimetière.% zc, Les = - A Ia Sgen ANT, LE TPE RTE is A g Ç brad rl > a Te ANS oc PSN EE a une mp UE SERIE) > Sr Hf Bo Ed Th DA airs fr SE or FNAL VINE EEE Vii va se rendront sous peu a Paris, bécois.Avecleux, M.Michel = PT TT RC To Ld 6 VER \u20ac sus Av an ; CR ae TORR Ypres SN le service d'adoption à rencontré des groupe de parents adoptifs Depuis janvier dernier, le Ser- - vice d'adoption du Service familial Richelieu \u2014 Yamaska a ren- -contré régulièrement des groupes de parents adoptifs.À l\u2019occasion de ces rencontres s\u2019est manifesté le désir d\u2019être mieux renseignés sur certains aspects de l\u2019expérience\u201dd\u2019adoption.Pour répondre à cette demande et pour élargir Vie le club l'explorateur tourne un film de science fiction Le club de cinéastes l'Explorateur tient à aviser le public, que le premier film de science-fiction tourné par le club est présentement en plein tournage.Le réalisateur de ce film est M.Paul Emile Moquin (membre du club).Dans ce film qui a pour titre \u201cLa malédiction de la patte\u201d, nous assisterons à la trans formation d'un être humain en un loup garou.À l\u2019intérieur de \u2018ce film il y a de tout, suspense, horreur, amour, etc.Les scènes de ce film seront prises rue Brodeur, La Providence et les -scènes intérieures, seront tournées dans une maison de La Providence, chez M.:R.Bousquet et JM: Morin.\u2026._ Lo On espére que le film sera terminé d'ici la fin du mois et présenté au grand publics sous peu.notre dialogue avec les parents adoptifs, il nous fait plaisir de vous inviter à une réunion qui aura lieu le ler mai à 20 heures.Cette réunion sera tenue à l\u2019Institut Familial, 2875, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe.La discussion portera principalement sur les points suivants : da mère célibataire actuelle, - quelle image générale peut-on en avoir ?quelles sont les opinions des principaux auteurs sur l\u2019hérédité i Synthese et opinion personnel- e.Jes enfants adoptables, leur état de santé lorsqu\u2019ils nous sont confiés, les soins qu\u2019ils reçoivent en attendant un placement, les principales difficultés, etc.da loi d'adoption actuelle, le projet de loi.présenté dernièrement, ses forces et ses faiblesses.Chacun des sujets sera traité par une personne spécialisée qui \u201c connaît bien tous les aspects de la question.Il y aura également possibilité de répondre à toutes vos questions et d\u2019amorcer la discussion de d\u2019autres sujets qui \u2018pourraient vous intéresser:: .saint-thomas d'aquia M.et Mme Yves Bruyère, de Saint-Thomas d'Aquin sont les.parents d'une fille baptisée Marie, Lise, Sonia.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Bruyèrecain, décéd Mme Elphège Bachand, née Germaine Coiteux, épouse de feu Elphège Bachand, est décédée à la Villa des Frénes a Saint-Hyacinthe le 18 avril 1969 à l\u2019âge de 73 ans, après une courte maladie.Elle était la mère de Mère Madeleine Bachand, supérieure Provinciale des Soeurs Hospitalières de Saint-Joseph et la soeur du Révérend Père Ferdinand Coiteux, prédicateur Francis La défunte laisse dans le deuil son fils, M.Fernand Bachand, de Saint-Damase; deux filles, Mère Madeleine Bachand des Soeurs Hospitalières de Saint-Joseph, et «me Raymond Gaudette (Suzanne), ses trois soeurs : Soeur Sainte-Maxime (Oliva) de la Pré sentation de Marie à Saint-Hya- ' cinthe, Soeur Coiteux (Eméranda) S.G., Mme Donat Normandin (Béatrice), de Trois-Rivières; sa belle-soeur Mme Fernand Ba- :chand (Thérèse Paquette), un gendre M.Raymond Gaudette, ainsi que plusieurs neveux.et nièces, 7 petits enfants et 3 arrière petits enfants.Les funérailles ont été .chantées en l\u2019église de Saint-Damase.L\u2019inhumation au cimetière du _ même endroit. sr, mil -30/ Le Cläiron Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 3 A ARN Suzanne Chicoine, Solange Seyerqui sera la nouvelle reine du travail?Une Reine du Travail sera choisie à l'occasion du congrès annuel du Conseil central des Syndicat des employés de l'Hôtel-Dieu; Mme Aline Vincent, du Syndicat national du syndicats nationaux (C.s.n.), qui se déroulera en fin de semaine.Le couronnement de la vêtement (Yamaska); Mlle Rose-Hélène Levasseur, du syndicat des employés de l'Hôpital Reine aura lieu au Centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, samedi soir, à l'occasion d'une général; Mme Lise Lemonde, du Syndicat des employés de bureau de la GoodYear; Mme grande soirée récréative.Signalons que le Conseil central avait l'habitude d\u2019élire une reine à Odette Lussier, du Syndicat des employés de la coopérative avicole de Saint-Damase; Mlle l\u2019occasion de la Fête du travail, au mois de septembre.On a choixi cette nouvelle formule, Solange Seyer, du Syndicat du textile de soie (Consolidated textiles); Mlle Ginette #0 Odette Lussier, SA wo = a : a .je \u2018 SR 5 Aline Vincent.Rose-Hélène Levasseur, Lise Lemonde, semble-t-il, parce qu'il est plus facile de réunir les syndiqués en cette période de l'année.Gaumond, du Syndicat national du tricot.Sept candidates aspirent au titre de Reine du Travail.Ce sont : Mlle Suzanne Chicoine, du m.heneault dupuis décèdé Saint-Guillaume - Récemment ont eu lieu à l\u2019église paroissiale de Saint-Guillaume, les funérailles de M.Héneault Dupuis, époux de Germaine Picard, décédé à l\u2019âge de 55 ans.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, un fils et une fille : Claude et Micheline de Saint-Guillaume; sa belle-fille Mme Claude Dupuis (Nicole Cyr); ses deux soeurs et beaux- frères Mme Emile Héneault (Fernande).de Saint-Guillaume, Simonne de Drummondville, M.Emile Héneauit et Armand.Pi card, sa belle-soeur Mme Armand Picard et deux niéces Miles Nicole et Ginette Picard, de Montréal.On remarquait également parmi l\u2019assistance Mme D.Autate, Mme._ Clémence Carignan et.sa fille Louise de Montréal, M.Emile Autate de Montréal et plusieurs autres parents.douville Naissances à Douville : Joseph, Patrick, Carl, né le 19 mars, fils de Marcel Beauchemin et de Thérèse Plouffe.Parrain et marraine, Laurier Plouffe et Germaine Plouffe.Joseph, Michel, Francis, né le 8 avril, fils de Simon Cayouette et de Pauline Longpré.Parrain M.E.Saint-Germain, marraine, Suzanne Longpré, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie, Pauline, Valérie, née le .26 mars, fille de Henri Saint-Ger- \u2018main et de Suzanne Longpré.Parrain et _ marraine, Simon Caouette et Pauline Longpré, oncle et tante de l\u2019enfant.\u201c\u2019hugues aufray présente \u201cson \u201cone man show\u201d Le \u2018\u2018one-man-show\u201d du chanteur-troubadour Hugues Aufray que présentait la Com- edie-Canadienne à Montréal l\u2019an dernier dans plusieurs villes de la province, s'inscrit parmi les meilleurs spectacles qu\u2019ait produits .ce théâtre lors de sa dernière saison artistique.Presqu\u2019inconnu au Québec avant son passage dans notre ville, le verdict rendu par le public et les critiques le soir de A.Robert & Fils Ltée Meubles - Accessoires électriques - T.V.Couleur - Tapis - Prélart Rembourrage de meubles - Manufacturier de Matelas à ressorts.590 CONCORDE : 515 ST-MICHEL .ST-HYACINTHE TIRAGE d\u2019une TELEVISION en COULEUR \u2018et plusieurs PRIX lors de la soirée grâce à la-collaboration-de A.ROBERT & FILS Ltée.SOIREE DE DANSE | et | 10 Couronnement \u2014 Reine du Travail | SAMEDI, le 3 maj 1969, à 8:30 p.m.\u2014 Au CENTRE NOTRE-DAME \u2014 ORCHESTRE DE-RENOM \u2014 ES Sousciiption: $2:50 - Rafraîchissements gratuits fs 3 et.- \u201d A c -\\ \u201cPRESENTE PAR LE C ONSEIL CENTRAL + Fo agai = \u201cDES SYNDICATS NATIONAUX \u2018BE SAINT-HYACINTHE.la première s\u2019avérait unanime : Hugues Aufray était consacré grande vedette de la chanson populaire.Chevalier noir à l\u2019allure mi-romantique, mi-révolution- naire, les traits effilés, le regard inquisiteur, c\u2019est ainsi.que nous .retrouverons Hugues Aufray lors du \u201cone-man-show\u201d qu'il donnera au Cinéma Le Paris le mercredi 7 mai.Le spectacle que Hugues Aufray donne sur scène est captivant et envoûtant.L\u2019interprète utilisé des éléments qui accentuent l\u2019aspect visuel de spectacle; il est notamment accompagné par son \u201cskiffle group\u2019 composé de trois guitares sèches, d\u2019un banjo et d\u2019une contrebasse, grou- _ Pe qui participe également au spectacle en tant que chanteurs.Hugues Aufray, c\u2019est le troubadour, le poète ambulant qui promène de ville en ville des chansons qu\u2019il puise aux sources de l\u2019amour, de la tendresse, de la guerre, du folklore.Hugues Aufray interprétera ses plus récents \u2018succès soit.\u201cAdieu monsieur le professeur\u201d, \u201cPetit Simon\u201d, \u201cLes jonquilles\u201d, etc.Il reprendra également quelques-unes des plus belles chansons de Bob Dylan et les succès qui ont contribué à sa popularité : \u201cLa gimbarde\u201d, \u201cLe rossignol anglais\u201d, \u201cJe ne pourrai t\u2019oublier tout à fait\u201d, \u201cCéline\u201d, etc.,( Le spectacle qu\u2019offrira Hugues Aufray est une co-production Comédie-Canadienne et les Productions C.J.M.S.Radio- Montréal.: Billets en vente chez André Perrault.2 NEESER \u2018 \u201c NOUVELLES D'UPTON Upton - Mme Lucien Senécal (Jeannette Letarte) est décédée subitement à son domicile mardi soir le 15 avril.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, quatre fils et trois filles : René, de Québec; Yvan, de Granby; André et Michel d\u2019Upton; Mme Bernard Phaneuf (Denise), Mme Jean-Marie Corbet (Nicole) et Francine, toutes d\u2019Upton.Elle laisse également son père, M.Amédée Letarte d'Upton, une soeur Mme Gaston Ball (Thérèse) d\u2019Acton, un frère M.Armand Letarte, de Granby et huit petits enfants.Le service funèbre eut lieu à - | .Téglise Saint-Ephrem d'Upton .-samedi à 3 heures p.m.le 19 = avril sous la direction de la mai son Marcel Boisvert.Mariage : Samedi le 12 avril fut béni à l\u2019église Saint-Ephrem le mariage de Mile Andrée Phaneuf, fille de feu Adrien Phaneuf et Jeanne Picard à M.Réal Théroux, fils de M.et Mme Gratien Théroux (Gertrude Joyal), de Saint:Hyacinthe.\u201dLes nouveaux: époux\u2019 he biteront à Upton.Baptéme :.M.et Mme Gabriel Morin (Rita Corbet) sont les heureux parents d\u2019une fille née à l\u2019hôpital général de Saint-Hyacinthe le 25 mars et baptisée le S avril sous les prénoms de Marie, Madeleine,.- Chantal.Parrain et marraine, Met Mme Richard Morin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme: Albert Corbet de Paspédiäc,: grand-mère du bébé.Fiançailles de Pâques : M.Yves Croteau, fils de:M.et Mme Raphaël Croteau (Yvette' Belval) s\u2019est fiancé à Mile Florence Moreau, fille de M.et Mme: Jean-Baptiste Moreau (Julia! Boisvert) de la paroisse de\u2018 Sainte-Jeanne d\u2019Arc.M.Louis-Paul Phaneuf, fils de M.et Mme Wilfrid Phaneuf (Thé- - rèse Chicoine) s'est fiancé a Mile Micheline Vigneault,-fille de M: et Mme Fernando Vigneault, de Saint-Hyacinthe.i ! Loisirs : Le Club de Croquet d'Upton \u2018organise un grand tournoi prole 4 mai.On donnera $700 e vincial qui débutera samedi le 26 ; avril pour se terminer wD) prix-ou les entrées.Bienvenue à _ tous les amateurs de la province. étudiantes finissant cette année.Dix pour cent des finissants s \u2018orientent vers le Droit.Parmi les autres professions choisies par les finissants, notons entre autres que 18 étudiants s'orientent vers la pédago gie et l'enseignement, 12 en lettres, 10 en psychologie et 21 en sciences.Certaines professions nouvelles ont été envisagées, comme le théâtre et l'art dramatique qui intéressent cinq finissants et finissantes (tous les cinq sont membres de la Compagnie théâtrale étudiante du C.e.ge.p.), trois étudiants se dirigent vers l'histoire de l\u2019 , deux en informatique et uelques autres s'orientent vers actuariat, la physiothérapie, la physique zcléaire, le ing, la rie, la traduction et le journalisme.Cette année, seulement cinq étudiants sur 240 se dirigent vers la vie religieuse.Suit la liste des finissants au bachalauréet ès Ce sont Marcel Arcand, Saint-Hyacinthe, médecine; Guy Archambault, Saint-Hyacinthe, administration; Réal Archambeault, Tracy, psychologie; Jacques Arpin, Sainte-Rosalie; génie forestier; Chantal Auger, Granby, droit; Guy Auger, Saint-Hya- \u2018cinthe, art dentaire; Michel Augustin, Saint-Joseph, génie électrique.; Francine Babin, Saint-Hya- cinthe, enseignement; Pierre Bachand, Cowansville, droit; Flore Barriére, Saint-Guillaume, psychologie; Aimé Beaudry, Granby; Raymond Beaudry, Saint-Marc, marketing; Bernard Beauregard, Saint-Pie, sciences pures; Marcel Beauregard, Rougemont, psycho-éducation; Pierre Beauregard, orientation; Jac ques Béland, Saint-Hyacinthe, droit; Micheline Bélanger, Saint- Hyacinthe, droit; Denis Belzile, Saint-Lambert, médecine; Conrad Benoit, Saint-Hyacinthe, commerce; Réjean Benoit, Saint-Nazaire d\u2019Acton, pédagogie; Francine Bernier, La' Providence, biologie; Michel Bienvenue, Saint-Hyacinthe, médecine; \u201cun voyage organisé pour les infirmières arts : Jean-Marc Biron, Montréal, sciences politiques; Gabriel Blanchard, Granby, prêtre missionnaire; Clément Boisvert, Saint- Hyacinthe, actuariat; Pierre B ourque, Tracy, droit; Daniel Bousquet, Douville, médecine; Pierre Bousquet, Saint-Hyacin- the, physiothérapie; Monique Brasseur, Rougemont, thââtre; Etienne Brodeur, Saint-Césaire, actuariat; Jules Brodeur, Saint- Césaire, administration; Louise \u2018Brousso, Granby, physique nucléaire.; Carole Cartier, Saint-Hyacin- the, enseignement; Guy Casavant, Sainte-Cécile de Milton, génie; Pierre Chabot, Ville Saint-Pierre, orientation; Louisette Chagnon, Saint-Dominique, pédagogie; Réal Chagnon, Acton Vale, gestion des affaires; Ronald Champoux, Sorel, éducation physique; Nicole Charbonneau, Granby, droit; Michel Clouitre, Henryville, administration; Gilberte Collette, La Providence, enseignement; Michel Cormier, Saint-Antoine-sur- -Richelieu, génie; Francine Courchesne, La Providence, philoso- L'Association des infirmières, district no.4, a organisé à l\u2019intention de ses membres un agréable programme pour le mardi 13 mai, à Montréal.sir LE À partir de jeudi le Ter mai LUE po .creuser.non coabonné.vél annuaire.Nate eo sr RS 00g 8 IMPORTANTS CHANGEMENTS DE NUMEROS À | SAINT-HYACINTHE - pour obtenir des numéros-non \u201c inscrits dans votre annuaire.QE 4104 - pour le service - des réparations 4 -¥10% ou localiser -les cables avant de - \u2018pour mmuniqüer avec- votre Ces changements seront inscrits dans votre nou- Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens phie; Fernand Couture, Saint- -Pie, médecine; Jacques Couture Saint-Hyacinthe, art dentaire; Claude Cusson, Saint-Hyacinthe, notariat; Gisèle Cyr, Douville, parfumerie.André Daigle, Saint-Hyacin- the, informatique; Micheline Daigle, Saint-Dominique, médecine; Yolande Dalpé, Granby, biologie; Jean-Pierre Darsigny, Saint-Damase, administration; Bernard Desautels, \u201c Beloeil, * Psycho-éducation; Jean Desautels, Saint-Jean-Baptiste, administration; Michel Desrosiers, La Providence, architecture; André Donais, Upton, commerce; Thérèse Doyon, Saint-Hyacinthe, religieuse; Michel Dubuc, Saint-Jo- seph sciences pures; Louise Ducharme, Granby, psychologie; Paul Dubois, Cité Jacques-Cartier, droit; Jacques Dufresne, Saint-Hyacinthe, droit, Yvon Dumaine, Acton Vale, psychologie.Réal Favreau, Granby, droit; Louise Ferland, Saint-Hyacinthe, pharmacie; Gaétane Fournier, Notre-Dame de Stanbridge, his toire de l\u2019art; Jean Fournier, Le départ se fera de l'Hôpital général de Saint-Hyacinthe par autobus spécial à 8 h.Programme : ; Visite des Bureaux de l\u2019A.i.p.q.; studio à Radio-Canada pour- gramme \u201cChez Miville\u201d.Un léger diner sera servi.La réservation pour 49 personnes a été faite.Visite de l\u2019Institut de Réhabilitation de Montréal.N.B.Veuillez \u2018adresser votre nom à Madeleine Barrière, 2350, Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe, \u201c en ajoutant $S.Les places sont limitées à 49 infirmières, faites vos réservations le plus tôt possible.À votre arrivée à Saint-Hya- cinthe, on vous remboursera le - Le Clairon Saint:Hyacinthe merci\u20acdi: 23 avril 1969 /31 240 finissant : k in e 240 finissants au c.e.g.e.p.maskoutain \u2018Le dévoilement du choix des professions des finissants a été fait mercredi dernier à l\u2019occasion de la publication de leur album souvenir au C.e.g.e.p.La cérémonie fut suivie d\u2019un vin d'honneur et d\u2019une fête communautaire des quelque 240 étudiants et Waterloo, relations industrielles.Marie-André Gaboury, Saint- Hyacinthe, lettres, Robert Gagné, Granby, actuariat: Réjean Gaudette, Saint-Denis-sur-Riche- lieu, séculier; Christiane Gaudreau, Farnham, biologie; Gilles Germain, Saint-Hyacinthe, médecine; Michel Gervais, Douville, administration; Réal Giard, Saint-Hugues, séculier; Dorothée Girouard, Saint-Hyacinthe, traduction; Michel Gosselin, Acton Vale, lettres; Yves Gosselin, Granby, psycho-pédagogie; Jean-Charles Godreau, Cowans ville, médecine; Serge Goyette, Granby, éducation spécialisée; Jean-Serge Grisé, Saint-Pie, architecture; Jacques Guévin, \u2018Saint-Hyacinthe, pharmacie.Yvan Harnois, Saint-Hyacin- the, éducation physique; Jean- -Louis Hébert, Saint-Hyacinthe, éducation physique; Grasiella Heanry, Saint-Hyacinthe, enseignement; Guy Hévey, Saint-Hya- cinthe, médecine; Jean-Guy Houle, Saint-Nazaire d'Acton, pédagogie; Robert Houle, Saint- Nazaire d\u2019Acton, histoire; Claude Isabelle, Saint-Ours, sciences sociales; Michel Janvier, Roxton Pond, lettres; Diane Jolin, Granby, droit; Edgar Joly, Acton Vale, éducation physique.Gilles Lacroix, Granby, littérature anglaise; Luc Lafortune, Saint-Hyacinthe, médecine; Dollard Lajoie, Saint-Simon, psycho-orientation; Claude Lamrt, Granby, droit international; Réal Lanoie, Saint-Hugues, séculier; Guy Lapalme, Saint- Hyacinthe, sciences-mathémati- ques; Marthe Lapierre, Granby, histoire; Claudine Laplante, La une vente de Charité aura lieu le 24 avril La Société Saint-Vincent de Paul féminine organise pour jeudi 24 avril, une vente comme encore jamais vue, en vêtements et objets neufs et usagés.Un magnifique panier de provisions sera tiré au sort.Lieu : sous-sol de l\u2019église No- tre-Dame du Rosaire.Ouverture : 9 heures du ma- tn, fermeture, 5 h de l\u2019après-mi- i.nouvelles de st-barnabe A Saint-Barnabé, le 10 avril est décédé M.Paul Messier à l\u2019âge de 82 ans.; 11 laisse dans le deuil trois fils : Albert et Lucien de Saint-Hya- cinthe et Roger de Saint-Césaire.Les funérailles eurent lieu.a Saint-Barnabé samedi le 12 avril a 3 heures.Mercredi, le 16 avril a la salle paroissiale de Saint-Barnabé, il y eut une assemblée des cultivateurs, Organisée par la Coopérative Fédérée, avec la collaboration de la Coopérative de Saint-Bar- nabé.Il y fut question de la protection des récoltes (arrosages et herbicides).Cette assemblée fut tenue à 8 h.; Il y eut une assemblée publique à la salle paroissiale de Saint- Barnabé, jeudi le 17 avril afin d'étudier le projet de la cons truction d\u2019un \u201c\u201cCroquet-couvert\u201d.L'assemblée fut ouverte à tous, mais s\u2019adressait surtout-aux dirigeants des Corporations et des Organisations de la paroisse.I'afeas de saint-damase se reunissait le 8 avril dernier Les membres de l\u2019A.f.é.a.s.de Saint-Damase se réunissaient mardi \u2018soir le 8 avril sous la présidence de Mme Cécile Saint- Pierre.A cette occasion, Mme Nicole Alatie de l\u2019Hÿydro-Québec y donna une conférence sur l'art de recevoir des invités.Elle y traita aussi de l'utilité et de I\u2019entretien des petits appareils ménagers.Des diapositives illustrérent ses propos tout au long de sa causerie.Mme Jacqueline Jodoin se mérita le prix offert par I'Hydro- Québec,-soit une lampe de\u2019 bus real\u201d \u201d Mile Chantal Jodoin, responsable du comité d\u2019éducation®fit un bref résumé de l\u2019étude sociale du mois sur les différents régimes matrimoniaux.D\u2019autre part, Mme Denise Lussier prodigua des conseils sur le tissage et présenta des travaux manuels, par des dames présentes.Mme Juliette Guilmin se méri- \u201cfa le prix anniversaire tandis-que le prix de-présence fut décerné à Mme Patrick Lachance._ On prévoit la prochaine réunion.pour le 8 mai où il y auratla iproclamation de la:maman&69._ \u2018Providence, informatique; Madeleine Laplante, La Providence, biologie; Daniel Lebeau, Saint- Pie, sociologie; Pierre Lebeau, Saint-Pie, administration; Michel Legeault, Tracy, droit; André Lemieux, Saint-Ours, agronomie; Michel Léonard, McMasterville, - sciences de l\u2019éducation; Jean Leroux, Mont Saint-Hilaire, sciences économiques; François-Pierre Lussier, Saint-Hyacinthe, sciences économiques; Pierre Lussier, Waterloo, administration.Gilles Martel, Sainte-Brigide, sciences de l'éducation; Rolland Maurice, Acton Vale, droit; Daniel Ménard, Granby, m-edecine; Normand Messier, Sainte-Made- leine, sciences politiques, Lionel Meunier, Saint-Jean-Baptiste, lettres; Robert Michaud, Saint-Hya- cinthe, sciences; Jacques Miclette, West Brome, sciences pures; Guy Minette, Saint-Hyacinthe, langues et civilisation orientales; Michel Morier, Saint-Hyacinthe, art dentaire; Jean-Pierre Morin, Saint-Hyacinthe, sciences pures; Marie-André Morin, La Providence, pharmacie; Marie-Eve Morin, Saint-Hyacinthe, droit; Elisabeth Nichols, Douville, éducation physique; Jean-Claude Oligny, Granby, administration.Louis Paquette, Farnham, génie; Maude Paquette, Waterloo, droit; Richard Paquette, Waterloo, psychologie; Serge Perreault, Granby, administration; Pierre Pétrin, Saint-Denis-sur-Ri- chelieu, sciences de l'éducation; Michel Phaneuf, Upton, notariat; Carmen Picard, Douville, biologie; Louise Piché, Saint-Hyacin- the, psychologie; Robert Pinard, Saint-Hyacinthe, beaux-arts; France Pincince, Saint-Hyacin- the, pédagogie; Claudette Pinsonneault, Notre-Dame de Stanbridge, musique; Marie Poitras, Saint-Hyacinthe, droit, Michel Pomerleau, Granby, art dentaire; Michel Préfontaine, Saint-Hya- cinthe, cinéma.LOT Guy Quesnel, Mont Saint-Hi- laire, sciences pures, Carmen Rheault, Drummondville; Orientation; André Richer, Saint- -Hyacinthe, pharmacie; Robert Robin, Saint-Hyacinthe, administration; Léon Rodier, Saint-! Barnabé, agronomie; Serge Roy, Acton Vale, psycho-éducation.Bernard Saint-François; Waterloo, médecine; Jacques Saint-.Ger:nain, Saint-Hyacinthe, sciences religieuses; Marcel Saint-Hi- laire, Saint-Simon, pédagogie; Marc-André Saint-Martin, Saint- Nazaire, optômétrie; René Saintonge, Saint-Hyacinthe, bologie; Monique Saint-Pierre, Saint- Hyacinthe, théatre; Raymond Saint-Pierre, La Providence, droit; Luc Southière, Granby, administration; Robert Sylvestre, La Providence, anthropologie.Normand Tétrault, Saint-Jo- seph, génie forestier; Robert Vandal, Saint-Simon, sciences pures; Danielle Verrier, Drummondville, traduction; Laurent Vincent, Rougemont, pédagogie; Priscilla Wafer, Saint-Hyacinthe: enseignement.; les finissants du collégial Parallèlement à leurs-confrères et consoeurs de la section du Baccalauréat-es-arts, 70 finis sants du C.e.g.e.p.de Saint-Hya- cinthe, section du Nouveau: cours collégail, ont aussi fait connaître officiellement leur orientation future.Pour cette catégorie de finissants, il n\u2019y a pas eu à proprement parler de cérémonie de dévoilement de vocations.La liste des finissants et de leurs vocations.était insérée à l'intérieurŸde Lalbum\u2019 \u201cdes \u2018finissants du Jegep iv - Ce sont : Alain \"KF rchambault, Säint-Ours sur: Richelieu; droit: YVESYATpin Siint-Joseph;: Bioloa #4 \u201c+ 32/ Le Cliirôn Saint-Hyacinthe - mercredi.23 avril 1969 | .> ht mm ee mm aay \u201c les nouvelles de saint-denis _ Saint-Denis-sur-Richelieu - l'Atéas de Saint-Denis accom- rent à l\u2019érablière de M.Bernard cieux souper canadien leur fut Mièrement les membres De pagnés de leurs époux, se rendi Lussier, de Saint-Denis.Un déli- servi.Tous dégustérent les bon- \u2018 nes crépes au sirop d\u2019érable, tire sur la neige etc.Il y eut par la x _ I XN _ RJ suite une soirée récréative, jeux RO LANVENTE EXCEPTIONNELLE rod, Fl ru durant la soirée.Mme Guy Bélanger, MM.Bernard Lussier et Jean-Claude Benoit, firent les frais de la musique.A l'Hôtel-Dieu .de Saint-Hya- cinthe, est décédée, à l\u2019âge de 86 ans, Mme veuve Arthur Phaneuf, née Rose-Alba Archambault, de Saint-Denis.La défunte laisse deux fils et une fille : Albany, maire du village; Jean-Baptiste, médecin vétérinaire, de Saint- Hyacinthe;.Mlle Lucréce Pha- \u2018M.Ovila Flibotte M.Ovila Flibotte, de La Provin 3 UV Ë | | 2) dence, est décédé mercredi 16 avril à l\u2019âge de 68 ans.; Outre son épouse, née Flori- da-Alice Deragon, le défunt laisse deux fils et deux filles : MM.Gilles, de Saint-Hyacinthe; Roch, de Greenfield Park; Mme Jean-Marie Blanchard (Fernande), de Saint-Hyacinthe; Mme Roger Beauchemin (Monique), - d\u2019Iberville.- Deux frères et une soeur lui py _survivent : Rosario, de Montréal; Nd \" Donat, de Plessisville; Mme Ire née Bernard (Thérèse), de Saint- Ce?Hyacinthep eZ A Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu samedi en l\u2019église du Précieux-Sang de La Providence.ENTRE LOMMER Hyacinthe Mme Amable Flibo ru oD ore RE Mme Amable ol née Rose-Alma Burelle, de Garner 63 ANS D'EXISTENCE VISITEZ.Ecrivez._ ) } - Librairie St-Antoine (IMAGERIE ST-ANTOINE) FRÈRES MARISTES - Toutes les Nouveautés\u2019 5 dans de volume, religieux ou profane Objets religieux, Images, Souvenirs, Ornements d'église, Statues ENCADREMENTS Souvenirs, Pièces murales, Photos, Soieries, Tous genres > .DIPLÔMES \u2014 - PARCHEMINS.ae Tél.774- 6000 CP 455 ST-HYACINTHE NECROLOGIE neuf, de Saint-Denis.Trois petits fils Daniel, Pierre et Louis de Saint-Hyac athe.Une soeur lui survit Rév.Soeur Lapierre (Régina) des religieuses de la Charité de Saint-Hyacinthe.Les funérailles sous la direction de la maison Emilien Phaneuf eurent lieu à l\u2019église paroissiale de Saint-De- nis, le 16 avril l\u2019inhumation sui vit au cimetière de l\u2019endroit.A M.et Mme Jules Riendeau, née Solange Charbonneau est née une fille baptisée Marie, Ginette, Huguette.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Riendeau née Aurore Leblu de Saint- .Judes, grands parents du bébé.Porteuse, Mme Ser Janvier (Madeleine Riendeau), tante de l\u2019enfant.(Mass.), autrefois de Saint-Hya- cinthe, est décédée lundi 14 avril à l\u2019âge de 82 ans.Deux filles lui survivent Mmes Adam Schutly (Antoinette), de Garner (Mass.); Mme Jérôme B.Pearson (Régina), du Connecticut.Un frère et deux soeurs lui | survivent : Henri, de Saint-Hya- cinthe; Mmes Télesphore Lebrun (Régina), de Montréal; Mme John Healy (Malvina), des U.s.a.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu jeudi 17 avril en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Mme Hervé Bernard Mme Hervé Bernard, née Cécile Deslandes, de Saint-Domini- que, est décédée samedi dernier à l\u2019âge de 41 ans.° Outre son époux, la défunte laisse un fils et deux filles : André, de Saint-Dominique; Milles Ginette et Josée, de Saint- Dominique.Ses parents, M.et Mme Albert Deslandes (Rose-Alma Desma- Tais), lui survivent de même que deux soeurs : Mmes Fernand Gervais (Thérèse), de Montréal; et Normand Brouillard (Lucie), de Boucherville.- Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu mercredi én l\u2019église de Saint-Dominique.Mme Joseph Hébert Mme Joseph Hébert, née Ro-! se-Amma Vandal, de cette ville: est décédée samedi 19 avril : à l\u2019âge de 83 ans.La défunte était: veuve.Les funérailles, sous la direc-' tion de la maison Ubald Lalime,! eurent lieu mardi à la cathédrale.À } Mme Duncan Larouche Mme Duncan Larouche, née Gertrude Héroux, de cette ville, est décédée lundi à l\u2019âge de*54 ans.Outre son époux, elle laisse quatre fils et deux filles : Victor, et Fernand, de l\u2019Ontario; Albert, d'Hamilton; Alfred, de Saint- Hyacinthe; la R.s Viétorine Larouche, des dames auxiliaires de Rouen; Geneviève, de Saint-Hya- cinthe.Trois frères et.trois soeurs lui survivent : Oscar, de l\u2019Ontario; Béjamin, de Chappaix ; Omer, de.Rouen; Mmes Arthur Desrosiers: (Adélaide), de Saint-Hyacinthe; Elzéar Roy (Graziella), de Lavèrs Les.funérailles, sous la.dire tion de la maison Ubald\u2019 Lalime, auront lieu jeudi à la \u2018cathédrale.lochére; Alfred Denommé _(Syéria), de Témiscamingue. | p J \u2018ai deman dé 0 pour vous mada me ond ET od Nous avons à Saint-Hyacinthe beaucoup d'Européens.Parmi ceux-là, j'en connais qui se félicitent d\u2019y être venus et avec raison, car ils sont considérés par tous,-comme ils le méritent, par leur culture, leur sociabilité, leur tact et leurs qualités personnelles de débrouillardise et de courage.Mme Etienne - Szele est née en Silisie d\u2019une mère autrichienne et d'un père allemand.Elle y demeura jusqu'à l'invasion russe en 1945, alors qu'elle chercha refuge à Suttenland pour y vivre les derniers mois de la deuxième guerre mondiale.Avec sa famille elle arrive au Canada en 1951 et habite Saint-Hyacinthe depuis bientôt 4 ans._ Depuis 3 ans, Mme Szele donne des cours d'allemand aux adultes.Tout en cherchant à s'intégrer à la vie canadienne, elle a conservé des recettes de son pays.Pour elle il n'y a pas que la choucroute garnie qui est le plat typique, et presque un mode de vie de l'Allemagne et de l'Europe centrale.Ily a aussi le fameux \u201ccheese-cake\u201d dont Mme Szele en a fait une version canadienne.-On dit que c'est là le dessert préféré des hommes.Servez-le chaud, ou tiède de préférence.Lue dernièrement cette définition de Kilos : détail qui complique la vie domestique, car les enfants doivent en prendre, et les parents en perdre.> Gâteau au fromage Pâte .a 1 tasse de farine 1 cuiller-à thé de poudre à pâte 1/4 de tasse de sucre 1 jaune d'oeuf 1/4 de tasse, beurre ou margarine _ 1 cuiller à soupe de lait ou d\u2019eau Garnitur 1/2 livre de fromage \u201ccottage\u201d 1/2 boîte de \u2018pouding à vanille (petit format) | 6cuillersà soupe (1/4 de tasse) de fécule de mais 1 cuiller à thé de poudre à pâte \u2026 3/4 de tasse de sucre 2 jaunes d\u2019oeufs | \u2018Quelques gouttes d'essence de citron \u20183/4 de tasse de lait 1/4 de tasse de.raisins secs \u20183'blancs d'oeufs ' - - Mode d'emploi i Vous faites la pâte avec les ingrédients nommés ci-dessus.Vous graissez le fond d\u2019un moule de 8 à 9 pouces de diamètre.\u201cOn peut vaincre le cancer\u201d, .tel est le slogan de la campagne de 1969 de la Société canadienne du cancer, dont le président, pour la région Saint-Hyacinthe - agot - Rouville, est M.J.-Léo- pold Labréche.Selon la Société canadienne du cancer, 52 p.cent de\u2018tous les Le Clairon Saint-Hyacinthe | mercredi, 23 avril-1969 /33 < on peut vaincre le cancer brèche espère que celle des comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot et Rouville qui s'est toujours montrée généreuse dans le passé, coopérera encore cette année au succès de la campagne annuelle.de la Société canadienne du cancer, dont l'objectif pour la ré sion est de $13 000.\u201cOn t vaincre le cancer\u201d, ajoute M.Labréche, \u201cmais pour y arriver, il faut fournir à la Société canadienne du cancer les revenus qui lui sont indispensables pour poursuivre ses recherches et pour intensifier ses servi= ces d'éducation populaire et de bien-être.\u201d * recherches sur le cancer menés malades souffrant du cancer sont aujourd\u2019hui sauvés.\u2018\u201cVoilà pourquoi, affirme M.Labrèche, la Société proclame que l\u2019\u201c\u2019on peut vaincre le cancer avec votre aie\u201d.: La campagne de souscription de la Société canadienne du cancer défraie le coût des projets de d\u2019un océanà l\u2019autre.Beaucoup a été fait dans les domaines de la recherche, de l\u2019éducation et du bien-être, mais il reste encore beaucoup à faire.Pour pouvoir continuer son oeuvre, la Société canadienne du cancer a besoin de l\u2019appui de toute la population.Et M.La- de ê ic it re - Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants auront lieu cette semaine aux endroits suivants : jeudi, ler mai : Otterburn Park, de 10 h à 11 h a.m.; à Saint-Sacrement, de 2 h à 3 h 30 p.m.: vendredi, 2 mai, à Sainte-Madeleine, de 10 h à 11 h a.m.; à La Présentation, de 2 h à 3h 30 p.m.Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l'Unité sanitaire les lundi après-midi, CHEZ CAZES & MC DUFF CENTRE ACHAT LAFRAMBOISE A PRIX MODERES Chandaits S.M.L.7% Gants beaux choix 6 - 8 Pliants et longs votre soulier Jolis dessins grand choix 725 Laframboise (coin Girouard) TEL, 48754 Y7 ÆB louses 12 - 20 Jupes .8-44 ants longs choix variés pointure 6 - 8 Sacs à main, Bou:rses du soir Parapluie même teinte que mercredi avant et aprés-midi et Ouvert le jeudi et vendredi soir Membre de la Plaza le vendredi matin.ê - vo t Ja Le 992 Des Cascades asin oux 18 173 0176 r vous messieurs.FABRICATION ESPAGNOLE DON PEDRO - @ Ajoutez la pite, tout en faisant une bordure de 2 pouces autour.,Ç - Pour .la garniture, vous tamisez le fromage pour le rendre \u2019 homogène et vous ajoutez le reste des ingrédients les blancs | - d\u2019oeufs.Vous ajouterez le -lait graduellement, ensuite vous R.4 J battez les oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils fassent des pics.On incorpore Loafer cuir La cé cuir i .les blancs d\u2019oeufs battus lentement au reste \u2018de la garaiture.| L É .| Hi * Vous versez la garniture non cuite sur la pâte non-cuite.Ylacez run antique jan antique \u201cau four, 45 - 60 minutes a 375 - 400 degrés.: - un \u20ac que Rs 5 ployez ule amovible.| bu = ir De préférence, employez un mo a pointure 6 a 12 ; pointure a 12 Tale poms || Pointere Ca 17 pointure 6 412 Sain t-Hyacinthe | = a i.i.LN .fo .2 ps » Mle Clairon Saint-Hyacinthe mercredi; 23 avril 1969 c'est payant de contribuer a la yi taxe volontaire v. 1m | D Z lo |# |- [> [Ju 11 lettres cachées U jai + fo 1% Ivy 17 1 © lt le 1e [4 fa [à do js | | 6 78 U x\u201d |-lIn lo |l7 |lo |\u201d [0 | v E E M ul F E R M Faire Faute Frisson Fumée Gitan Laine Lard Manteau Marais Marine Matrone Méandre Ménagère Mélée Messe Monica Mort Réponse en page 6 S T lo I! 12 (3 14 #5 UJA|F x mm 4 (> [© [w = I [9 |> |Z jo |Z |\u201d |= > [7 |» qe [© c jai Le Clairon Saint-Hyacinthe.mercredi, 23 avril:1969 /35 \u201d \"Mots Croisés du Clairon 1 234 56 7 8 91011 12 8 9 10 11 12 HORIZONT ALEMENT 1-Cigare an: e aux ninas \u2014 Pointe de terre élevée qui s\u2019avance dans la mer.2-Communiquera un vaccin \u2014 Convient.3\u2014Lettre de l'alphabet grec \u2014 Bagatelles \u2014 Adj.poss.4-Démesuré \u2014 Grandes étendues d\u2019eaux entourées de terres.\" 5\u2014Unité monétaire roumaine \u2014 Immersion du corps dans l'eau 6\u2014Os de certains poissons \u2014 Pouffe- Tais.7\u2014V.d\u2019Allemagne orientale \u2014 Accomplira.8B\u2014Jupes des\u2019 danseuses \u2014 _ Prép.qui marque l'absence.9\u2014En matière de \u2014 Affirme \u2014 Roue à gorge de poulie.10\u2014Epreuve sportive tenant lieu de championnat.11\u2014De cette façon \u2014 Approuvai.12\u2014Article \u2014 Paysage \u2014 Connus.VERTICALEMENT 1-Analogue \u2014 Aluminium.2-Enonce successivement les parties d\u2019un tout \u2014 Débite en planches le bois équarri.3-Drame yrique jsponats - = Perdent, leur poil \u2014 4\u2014Brun \u2014 Logement misérable.S\u2014Ravagée \u2014 Gamins de Paris.6\u2014Parties latérales et inférieures du bas-ventre \u2014 Fin, rusé.7-Obscurité profonde \u2014 Mammifère rongeur.8-Point d'union du membre anté- rieuf du cheval avec le tronc \u2014 Mélodie \u2014 Comprend.9\u2014Parcourras des yeux \u2014 Anc.v.de Chaldée.10\u2014Capitale du Yémen \u2014 Emblèmes figurés sur l\u2019écu.11-Prép.marquant l\u2019accompagnement \u2014 Infus \u2014 Article contracté.12\u2014Vas d'un lieu à l\u2019autre \u2014 Souillés.Réponse en page 6 LE CLAIRON bandes dessinäes LA BELLE LOLA nue: X & 2 .22 .\u201c* 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 , = \u2014 \u2014 Tie; clipper & vaches, 1 an d'u Où .A : PET S ; trayeuse Vicking, | L E S 2 i ie eh ike, Les personnes désirant dières avec compresseur et pi om 0 placer des annonces clas- e; frigidaire 8 bidons avec porte te ; .te essus; 12 bidons à lait.\u201cUn © A IN sées sont priées de télé- stock de hangar trop \u2018long à a phoner avant 6 heures le CONDITIONS : ; lundi soir à 774-5377.comptant.CA SE: .te ue A veadr t Trois coffres.de cèdre entière- ATTENTION [[1]] re ven 80 bonnes vaches et taures soit ment neufs.4 cabinets à boisson, le devant vitré.Pour informa- Obligations perdues sur la rue Encan chez Noël Saint-Pierre Pour informations, s'adresier i: a.\\ Saint-Simon.Si quelqu\u2019un \u201cles ; int- - -Guy Champign: f tions : 773-8276.: - Bas du Petit Rang, Saint-Fran Jean-Guy Champigny, ae op a comes tons ENS Bint mon Bere Hoon, Soih SainicFle de Bogor, encanteur icenci Jules Coté tél.773-0364.» mardi le 20 avril 196931 h 3 tél 548-5733 1274 Sud \u201c A Louer précise.Roxton-Fails.Zowansville, tél.263-0670, = ATTENTION SERA VENDU : Trait La OR Quril 1086 Maison de 2 loui d Logement à louer de 6 pièces 12 têtes d'animaux Holstein tou- Encan vendredi le 25 aveil 1969 us avec grand ga: 1/2 chauffé avec vaste galerie et ENTREPOSAGE DE SKI-\u2014 tes claires de test Fédéral com % * heure p.m.ce tout le trou- rage commercial en bloc de ci garage situé au 2748 rue Gi- renant, 6 vaches à lait toutes eau et du roulant de ferme de ment, rapportant $1,980.00 dol- rouard.Libre le 8 mai 1969.DOO, TEL.773-7265.fraîches vêlées, 2 taures vêlant en .Marc Brault, Haut de la Rivièlars par année, située à 5400 Du- Pour inf.774-8809.juin, 2 taures de 2 ans non re Côte ud a Saint-Césaire, - Fuisseau.Prix raisonnable avec Attention saillles, 2 génisses dwn an; 1 comté Rouvillennes conditions, s\u2019adresser à : i partements ès de.jument Belge qui pouline.Mme L.Boucher, 3100, Sicotte, Todi.du Sacré-Coeur, compre- Achetons, vendons, échan- Ce roulant est pratiquement DETAILS : Saint-Hyacinthe, tél.773-0947.A vendre ou à louer, un chalet situé au Rapide plat sur la rivière Yamaska environ 5 milles de la ville.Tél.799-4430 ou nant chambre, cuisine, salle de bain entièrement meublés.Entrée et grande galerie privée.Eau chaude à l\u2019année.Laveuse fournie toute taxe payée.Libre im médiatement.S'adresser à 2056, ns toute sorte de meules usagés.Spécialité : ré frigérateurs, poêles électriques de toutes marques remis à neuf avec garantie soit pour chalet ou appartement, neuf et en excellente condition 1 tracteur Ford 4000 à gaz Sélecto Speed équipé au compiet (700 heures d'ouvrage); 1 charrue 3 raies Ford neuve; 1 tracteur Super C.International avec 25 vaches Holstein croisées, améliorées, vélant en tout temps de l\u2019année; 10 taures de 2 ans Holstein vélant de sep.à nov.; 6 taures et génisses ouvertes de 4 mois; 1 taureau Holstein enregistré provenant d\u2019une vache ayant i .i : cleur à betteraves; 1 tracteur 0 ache 799-4485.pd Honcho.nent ri spécial Sobees | Ferguson 86; 1 charrue 2 raies produit plus de 20.000 livees de ; ivi \u2014 ser à 2645 rue Sicotte, | Ferguson: 1 niveleuse; | moulin 9530 lb.meuf, 1 tracteur Plusieurs beaux terrains subdivi- Saint-Hyacinthe.Tél à faucher Ford no.515 an Cookshut 550 Diezel 500 heures: sës situés sur la rivière Yamaska 774-7489 : \u2019 d'usage, 1 râteau fileur McCor- 1 tracteur Massey Ferguson bon- à 2 milles de Saint-Hyacinthe.A LOUER- : mick; 1 presse a foin New-Hol- condition; 1 paire charrue à Bonn es conditions.Tél.- land 525 : on an d'usage; 1 tracteur; 1 herse à disques 14 x : ou (33- : LOGIS-APPARTEMENT : are mon e Zé pieds avec mo- 14 Massey; 1 herse & ressort ov 178 Soars St-Hyo- Brassièr es teur; 1 herse à ressorts 3 pan Cookshut: 1 herse à finir 4 pan- A vendre Deux terrains à vendre si- \u201c tués entre les no 7830 et 7930 rue Yamaska, Saint- Hyacinthe annexe.Les terrains sont de 60 x 120 chacun.L\u2019un de $1,000 et l\u2019autre de $800.00 ou les deux pour $1,500.00.S\u2019adresser à 774-7154.cinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chauffage fournis oinsi que servi- .ce de vidanges, ecu choude et électricité comprise, stationnement en asphalte.Aucune toxe de locataire.Service de téléphone gro- tuit.Loué à le semaine sur mesures Fahriguées el ajustses sur mesures par couturières expérimentées.Service sur rendes- vous en s'adressant à Mme Madeleine Auger Tél.773-3887 .neaux; 1 herse à roulettes 18/18 Ford no.207 semi-portée 1 an d'usage; 1 charrue à rigole att.3 points; 1 épandeur à engrais 90 minots International; 1 semoir 11 disques; 1 rouleau en bois à 2 sections; 1 cultivateur Massey- Ferguson; 1 semoir 13 disques; 1 lieuse-batteuse International no.91 Planétaire, comme neuve; 3 voitures avec plateforme sur pneus; 1 remorque à 2 roues; 1 neaux; 1 charrue 3 versoirs sey comme neuve; 1 semoir Massey 13 disques; 1 moulin à faucher 7 pieds Massey; 1 presse New-Holland neuve; 1 râteau de côté Massey; 2 voitures sur pneus, 4 roues avec plate-forme 6 pieds de long; 1 drill à grain 24 pieds; 1 réservoir eau chaude, 30 gal.dohn Wood; 1 épandeur engrais no 103 Mc rmick Deering; 1 nettoyeur étable San- 7 .° À scie ronde; 1 balance capacité : Chevrolet coach v.8 1966 rs.oa, Toes 2000 Tivres, Un gros lot de bois Soucy 2 forces; À voiture à fu- Ford coach v.8 1965 de service.Plusieurs rouleaux de mier avec bascule sur le côté; 1 Ford station wagon v.8 1965 VOYAGES- broche maillé usagée.15 bidons | épandeur à enprais chimique; 2 Pontiac st.wagon v.8 1964 à lait.Plusieurs rouleaux de clo- © Eos dont une avec Chrysler sedan.1961 EXCURSIONS tore & neige.Un gros stock de ant: 1 monte-balle 24 pieds Prix a discuter On deman de 25 moi: hangar trop long & énumérer.[rainant; 1 monte-balle 2:4 pieds Aucune offre raisonnable refu- Festival.des tulipes terre vendue fumier attache 3 points pour pry .TAWA : tracteur arrière; 1 bouleverseurs Saint-Joseph Auto Parts Inc.a ov CONDITIONS à chevaux: 1 transplanteur à 995, rue Centrale Saint-Joseph Tél.773-9791.Terre à vendre Personne fiable demandée pour prendre soin de 2 enfants et s'occuper de l\u2019entretien générale de la maison de 8h 1/2 a.m à 5 h 1/2 p.m.Bon salaire, Résidence dans la ville.Tél.799-3223 12 mai.au'6 juin 1970 Voyage av Japon 16-17-18-19 mai: BOSTON comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux .Jean-Guy Champigny encanteur licencié Roxton-Falls, co.Shefford tél.548-5733.tabac; 50 chassis de couches; lot de coté de couches; lot de lattes de tabac; 1 trayeuse DeLaval'2 unités.Tout l\u2019équipement de l\u2019étable : carcans, abreuvoirs, ete.1 bassin à lavage DeLaval.Ter at due u Jie JP E B Dé goon hg Coney COR RS rang de Saint-Simon de Bagot, | Femme demandée pour prendre 15 juin er rang Sainte-Christine, 3 mir 0 frogs en superficie, ol AE charade maison ty moderne\u2019 | Tour Mikes les les du vilage M 1060 à heure CE joivable Lois mortes blé d'Inde bottes | Douville.Pas de bébé.Bon salai- ice .ve à sucre, foin grain, toute en 55° chambre privée.Tél.20-21-22 juin INFORMATIONS : culture.Il me faut abandonneria | 7745497 après 4 heures seule | Tour du lac.Geosges, départ le soir! | SERONT VENDUS : Paul Bernard culture, cause de l\u2019âge, 87 ans, , 22 têtes d'animaux croisés tou- Saint-Pie co.terre de choix.La maison est : - 27-28-29 juin .tes claires de test Fédéral com tél.772-7492.i fo Shon.La ison On demand Tour Ni x Code, diel so] Penal | 23 hee | SPECIAUX aussi machines agricoles, condi- 2 ux, ., U: , Hornet, voiiwe Ss roues Brel Contraciue pou 1a conteæionl | un Boeuf de # ant, 4 boeuf d'un | mi d'inde ait 3 gran mil ; dire, : 'de blouses ur mes.n * u tu sleigh Jo uble et simple, condi mum_ par semaine.150 douzai- Frontiére-town MACHINERIE : 80 jours.Prix le minot à nne s beaucoup d\u2019autres nes.Pour informations, deman- Tracteur Massey-Fer son, 35 $12.00, par quantité choses trop | à numa dez M.Krupp ou Mme Jarry, au 12:13 juillet diesel seulement 1,100 heures, | $11.50.Mil \u201cClumax\u201d certi- p longues à énumérer.13\" 3g 60S Montréal.: ons PE oo à indé » | fié no 1, la livre 23 cents.Veuillez vous adresser à M.L.H.\u2019 Excursion au New-Hamshire avec prise de son indépendante; .Marcotte, Saint-Simon de Bagot, , .- nes à anneaux; charrue 1 raie, 16 tél.798-2204 ON DEMANDE 26 {juillet au 3 soûi pouces; niveleuse; brocque à fu- | NOUS , nclurons la luzerne Homme ou dame pour tra.mier, att.3 ints; voiture 4 on 1 \u2018adresses à Marcel A vendre vailler à son propre compte, Wildwood Beach roves, Mamey-Ferguson avec pla | Cournoyer Inc.Saint-Jude aux heures que vous désirez _ et Cape May teforme 16 pieds; épandeur à tél.7923838.Robe de mariée, grandeur pour la meilleure commis- parapluie à tracteur; set de chai- _ chaux, neuf scie à chaîne Home- Tout élange à foin et pâturage sera fabriqué avec vous et sion, pour représenter la Cie Wa peau de charme, Produits Star, dans les envi- Pour tous greupes de 5 ATTENTION aux manches.Teh: 774.fons 2 dans Saint-Hyacin- à 43 porsemnes Qui dé- _ S545.Lee M Liniormations, écrk .Sleomt fore wr \"Tone Chef-cuisinière, en cuisine \u201cCanadienne\u201d demande du -travail : oh _ srgenise, Seeks cone dans une grosse cantine industrielle au comptoir lunch:\"de - A Vendre ON DEMANDE ~ a 4G Com est de faire Ta cubine).de mretirommplolr car ms spécialité cuisine), de pr trie.\u2018Machine a polycopier Ther- .- Travaillerai de 5 à 5 1/ jours\u201d) ar semaine.Désire 2 jours de \u201c|, mophax pour feuilles 8 1/2 Aide ménagère.Elle aurait Mile 6 Corbell ee besoin de secs jante to ea de Chaque ROW Jex 11, 8 1/2 x 14, ou en rou- une chambre privée.Infor- .WEE viande, salade:et patisserie.Je peux servir un excel ent repas at ~1 eau de 14 pouces par n\u2019imr mation, tél.773-0686.Otterburn Park 467-4803 coût 27c à40csauf ti-bone et jambon froid.Serais libre le 19 +, porte quelle longueur.Peut |.Se-dtyccinthe 773-1972 mai 1969.Peut fournir laveur de vaisselle durant les vacances.3 reproduire n\u2019importe quel ON'DEMANDE ; Pour information, tél 418-685-3142, demandez Mme Bérubéhe ument ou dessin.Prix CS \u2018 .9 spe .«:.$280.S\u2019adresser par télé Opératrice avec expérience ok phone à 774.5379, entre 9 pour confection de blouses & .| heures a.m.et5 heures p.m.Saint-Dominique.Pour .> information : 773-6463.A i ttention .Te hs Brassières sur mesure, dont bras\u2019 sière de nuit qui garde votre bus te ferme, element brassière .pour opérées.Le tout de marque - ë \u201cHollywood\u201d.Sur rendez-vous : coyetite seulement, Mme Théo Gauthier, 1385 rue Raymond, tél.774-6767.ST REALTIES = » -Surplus d'armée, plusieurs - 1 - automobiles\u201d Dodge sedan il .1962-63-64.\" Moteur 6 cylin- +I.-dres, transmission ordinaire, mécanique en bon ordre.Prix a ter : $200.00 et plus.S'adresser à Saint-Jdo- seph Auto Parts Inc, 995 if.Centrale Saint-Joseph, tél.a\u201c Se & ASSOCIES BROKER complet dans le domaine immobilier 1600, RUE GIRQUARD .TEL.773-0424 Che ne ~ ae > AMATEURS DE CAMPING Bienveaue aux DOMAINES UX Saint-Pie, comté Bagot Avec $0.50 jour et vous êtes installés | pour l\u2019année sur votre propre terrain de 50\u2019 x 90° Plus \u2018 Jouissez de la vie aux DOMAINES JOYEUX *piscine chauffée *riviére avec chaloupes *péche et promenades *terrain de jeux avec moniteurs .\u201ceau à chaque terrain *\u201cClub House\u201d *jeux de tous À vendre Volkswagen 1968, modèle de luxe, parfaite condition, sous tous les rapports.Prix avantageux.Tél.774-7203.enres \u2018 \u201ctél.772-2003 ou 772-2860 A Vendre Saint-Barnabé, village, bungalow 7 pièces près de l\u2019église, chauffage à l\u2019air chaud, terrain 70 de cour en asp , garage.Cause de vente trop Ré $11,000.00 Saint-Hugues, bungalow 6 pièces, cave 7 pieds chauffage air chaud, tout meublé, terrain 75 x 100.Aubaine $7,000.Comptant $2,500 solde $500.par année.intérêts de 6 p.cent.Saint-Hyacinthe, maison de 6 pièces, électricité 220 tout neuf, logement rapporte $720.A vendre comptant $1,500.balance $300.00 par année.Terre Saint-Dominique, 4 arpents de large x 20 de long, bien bâtie.$14,000.00 u de comptant.nce 51,000 par année.Resende i uville ents, maison 8 pièces bons bâtiments $17,000 peu de comptant, balance avec crédit agricole.Terre 56 arpents près Saint- Hyacinthe, maison 7 pièces, bâtiment 32 x 60 transformés en poulailler, sur and-chemin.$10,500 peu e comptant.Balance bonnes conditions.Terre Saint-Robert, comté Richelieu, près Sorel, 116 arpents maison 7 pièces, bâtiment 30 x 80 avec ou sans roulant.Terre seule $15,000.00.Comptant $5,000.balance à discuter.Eugène Léveillée Courtier 2100 Sainte-Anne Saint-Hyacinthe tél.773-9852.x 90 environ, .Chalet à vendre Situé à 1 mille de Saint-Pie de Bagot, 5 pièces chauffées à l\u2019électricité.Terrain 100 pi x 80 BL S'adresser à 774-6852.ON DEMANDE Désirerais louer maison seule ou chalet hivernisé.Professeur sans enfant.DAns \u2018les environs de Saint-Hya- cinthe ur le ler juillet.Pour informatio s'adresser à M.Gilles .Gill igneault, 1505 Chagnon Apt 7, Sherbrooke.tel.819-663-5379, e soir.| Remerciements : Mme Albert Pinault et ses enfants : Mme Gérard Tessier (Denise), Claire, Claudette, Ghislaine, Mariette, Madeleine, André, Jean-Maire, Gilles, Maurice, Yves, Normand, Réjean, Renold, vous prient d'accepter leurs sin- céres remerciemen ur les té- -mo es de thie lors d Tegra Ja pathic lors du Encan samedi le 26 avril à 1 heure de l\u2019après-midi chez Succ.Come Pelletier rue Saint-Louis - Saint-Roch Village de.Saint-Jude, comté Saint-Hyacinthe Détails son Frigidaire de marque Frigidaire de 10 pieds, poêle à l'électricité 4 er, machine à coudre Singer, radio, horloges, valises, vaisselle en quantite, plateaux, chaudrons, vaisselle antique, draps, couvre-pieds, lingerie de maison, toile, essuie-mains, serviettes, escabeau, chaises, glacière, gramophone, commode de pain, records, sideboard, rouet, évidoir, tournette 3 tables, fanal, lampes, set à l\u2019eau, damier, cadres, images, outils, 2 bancs, hache-viande, objets d\u2019antiquité, beaucoup de petites choses qui seraient trop longues à énumé- : ameublement de mai- rer.Attention il y a des surprises en quantité.A.E.Saint-Laurent, encanteur licencié Saint-Simon de Bagot, tél.798-2158.de suis à la disposition du public en tout temps pour tout genre d\u2019'encans soit de ménage, de roulants de fermes et d'animaux.Satisfaction garantie.Si vous voulez vendre au complet, téléphonez à 798-2158.; Encan de succession de feu Lorenzo Charron, 161 ruisseau Nord, Beloeil le 3 mai à midi précis.SERONT VENDUS : .Antiquités | 1 réfrigérateur 12 pieds cubes, 1 poêle gaz et huile, 1 set de cuisine chromé, 1 table à cartes et 4 chaises, 1 set de cuisine bois et dessus en arborite et 4 chaises, 1 machine à laver Corner cuve thermos, 1 téléviseur G.E.19\u201d; 1 balayeuse électrique G.E., 1 chaufferette électrique 110, avec thermostat, 1 buffet à vaisselle \u201cavec miroir, 1 desk, 1 cabinet à boisson, 1 radio électrique, 1 cadran électrique, 1 fer à repasser, 1 planche à repasser, 1 malaxeur électrique, 3 sets de chambre antiques, 1 lit continental, 1 vibrateur électrique neuf, 1 violon, 1.fusil 12, 2 balances, une nt à 200, l'autre à 24 lbs.Quantité de draps en laine, neufs et usagés.Articles de cuisine, coutellerie et verrerie, chaudrons, ainsi que menus articles nécessaires i la cuisine, 1 coussin électrique, 2 pompes à l\u2019eau, 1 scie à viande, 1 jeu de pichenot- te, 1 jeu de bagatelle, 1 chauffe- eau au gaz propane, 1 drum, pour huile à chauffage.Roger Guertin, encanteur 458, rue Brodeur, Saint-Hilaire N.B.Tous les vendredis soir Encan à Commission rue Duvernay, à l'arrière de l'hôtel Beloeil, inf.467-5967.Encan de succession, samedi 26 avril à midi et demi, de feue Mme Euclide Beaudoin, village Upton, rue Sainte-Hélène.Tout sera vendu sans réserve.Ameublement de 6 pièces, 3 mobiliers de chambre complet, anciens mais très propres, avec sommiers à lames, ma à ressorts et bureaux, 2 lits de plumes, coussins, taies d\u2019orei mobilier de cuisine chromé, Chaises, 3 chaises antes, 1 chromee, 12 chaises ites, 1 frigidaire comme neuf, 1 machine à coudre non électrique, 1 horloge carillon, comme neuve, toute la vaisselle, ustensiles de cuisine, 1 pharmacie, 4 chaises empaillées, lot de cadres et miroirs, 1 sofa, 1 pot de gré, articles de hangar, 1 robe de cariole, clotûre à neige, 1 échel- e Une foule d'articles trop long à énumérer ici.La propriété est vendue.Oscar Bruneau _ encanteur licencié ur Bagot, Saint-Hyacinthe et uville .té.Upton, 549-4761.= Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi#23 avril 1969 /37 SEMINAIRE (Institution privée) - de Saint-Hyacinthe COURS SECONDAIRE AVEC LATIN EXTERNAT ET PENSIONNAT EXAMEN D'ADMISSION EN 8e ANNEE SAMEDI 26 avril à 9h.30 du matin Renseignements : Secrétariat du Second&ire 450, rue Girouard Saint-Hyacinthe Tél.773-4334 VENEZ ALA Fruiterie Maska Enr.Pour être bien servi dans vos fruits et légumes pd sell ret vs note é du Marché Centre CLEMENT RACINE POUR VOUS SERVIR [a EE = A VENDRE pour châlet.\u2026 poêle électrique, quatre ronds, fourneau en bonne.condition, lestiveuse Beatty, fenêtres avec boîtes, doubles fenêtres, mousti- mur, etc.etc.: Quaires, deux portes, fixtures, portes d\u2019armoires, plain pour __ Pour information, écrire à case postale 332 MARCHE CLAUDE GRENON MARCHE CENTRE vous offre Le Plus Grand choix de viandes qui soit Nous offrons des prix spéciaux pour ceux qui désirent acheter en gros pour congélateurs.Jambon dans l'épaule Sans jerret - 49\u20ac \u2026 Foie de veau de lait 1.9 9 Bacon fumé SANS COUENNE = 69¢ & 556 .Frankfurters 3 + 1,25 \" Saucisse \u2014 3\u201c 1.25] Boeuf haché 3 livres pour 1.25 | - LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE TEL 774-7424 7 - A l'extrême gauche, M.Gaston Lévesque représentant Dow, remet le trophée emblématique du championnat des compteurs, à Marcel Gagné du Roxton Falls qui a terminé au premier rang des pointeurs au cours de la saison régulière.A droite, M.Gérard Côté, président du circuit, remet à Jean Debonville le trophée O\u2019Keefe pour sa deuxième position dans le même domaine.Debonville porte les couleurs du Saint-Liboire.domaine du relais en fin de semaine La soirée annuelle de clôture de la ligue interparois- siale Bagot a eu lieu en fin de semaine dernière au domaine du relais à Saint- Liboire.À cette occasion, la direction de la ligue a procédé à la remise des trophées pour la saison 1968-69.\u201838/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 Encan chez Dominique Joubert, 2e rang, Sainte-Hélène, comté got, : samedi, 26 avril, à midi et trente SERONT VENDUS : 25 vaches à lait Holstein, trayeuse Surge 2 chaudières, modèle suspensu, inst.pour 24 vaches; frigidaire à lait, capacité 6 bidons; 10 bidons; tracteur Mas- sey-Ferguson No 135, diesel, 2 ans d\u2019usage, 750 heures d\u2019ouvrage; charrue Case, 3 raies neuve; 2 wagons doubles sur pneus; 2 sleighs fines; rateau fileur; batterie de clôture électrique; séparateur; bois de construction de toutes sortes; 7 tonnes de foin pressé; 5 tonnes de paille pressée, 100 sacs d'avoine.Un peu de ménage de maison comprenant : lits, bureaux, fauteuils, etc.Tous les articles du hangar.Beaucoup d\u2019autres articles tro nombreux pour être énumérés i.La terre est vendue.Marcel Lambert encanteur licencié tél.395-4409 Saint-Germain, co.Drummond - Village 7835,-Bemarc Laurent Pion Entrepreneur couvre-plancher tuiles - prélarts- topis Saint-Hy acinthe Tél.: 7730001 - tél.395-4409 A VENDRE Maison de 9 pièces, grand terrain.à mercial.Située prés ne la vil le et de la route transcanadienne, sortie Girouard.S\u2019adresser à M.J.-P.Desmarais, R.R.no 1, Saint-Hyacinthe.Tél.799-3313.Encan Visas chez Maurice Bernier, comté aigÿpte, \u201d em mercredi le 30 avril 1969 à 1 heure précise SERA VENDU : : .49 tétes d\u2019animaux Holstein toutes claires de test Fédéral comprenant, 30 vaches a lait, toutes fraiches vélées, 3 taures d\u2019un an 1/2, 3 taures d\u2019un an, 1 boeuf de 2 ans, 1 boeuf d\u2019un an, 10 génisses oo Ce troupeau est d\u2019excellent type laitier.MACHINERIE : 1.bulk tank Mueller capacité 400 Mons 1 an d\u2019usage, trayeuse hore Boy 3 chaudières avec compresseur et pipage; 1 tracteur Oliver 1250 Diesel, barrage de différentiel et prise de force continue, seulement 200 heures ou 6 mois d'usure; 1 charrue 3 raies 14 pouces David Brown, 1 charrue 2 Taies Derbonne, 1 eur à engrais minots, horse à ressorts, 1 herse à roulettes 12/12, 1 herse à finir 4 panneaux, 1 semoir 14 disques, rateau fileur Farmhand, monte-balles 32 pieds avec moteur, 1 tracteur Ford Jubilee, 1 ensileur Dion, 1 voiture 6 roues avec plateforme 16 pieds, 1 voiture 4 roues avec plateforme 16 -pieds, 1 remorque 2 roues, 1 charrue a rigole, 1 moulin a faucher Internationale semi-por- tée, 1 lieuse à grain McCormick 6 pieds, 1 scie ronde, 1 brouette ä\u2019ciment, 1 échelle extention 30 ieds, 1 balance capacité 2,000 ivres, 1 clipper ä vaches, 1 chauffe-eau électrique, 100 pi- quuets de cèdre, 1 parapluie à tracteur neuf Oliver, 1 cheval avec attelage, 1 camion 1/2 tonne G.M.C.1955, 2 silos de bois 12/24, un gros stock de hangar trop long à enumérer.CONDITIONS : comptant Cantine sur les lieux La terre d\u2019une superficie de 290 acres est à vendre, complète ou en ies ainsi que l\u2019érablière de - 2,400 vaisseaux.Pour informations, s\u2019adresser à Jean-Guy Champigny encanteur licencié Roxton-Falls Tél.548-5733.Encan chez Davil Brunellerang Brodeur, Saint-Nazaire, comté Bagot, vendredi, 25 avril, à midi et trente SERONT VENDUS : 24 vaches a lait Holstein .; 4 taures d\u2019un an; boeuf de \u20182 ans; : boeuf d\u2019un an; 4 génisses du printemps, frigidaire 8 bidons porte de côté; trayeuse Surge, 2 chaudières, modèle suspendu, ca- cité de 4 chaudières, inst.pour 4 vaches; 14 bidons; tracteur Massey-Ferguson No 50, à gaz, très propre; faucheuse Masseyson, Dyna balance; rateau fileur Morrill; charrue à 2 raies, Massey-Ferguson; herse à roulettes, assey-Ferguson, 24' disques, hydraulique; charrue 1 raie, hydraulique; epandeur d\u2019engrais chimique, International; wagon double sur pneus, modèle dunkie; traileur; échelle extension, 32 pieds; brouette à lait; lot de bois de construction comprenant : madriers, bois en\u2019longueur, \u2018planche.embouvetée; 15 tonnes de foin; 200 sacs d\u2019avoine.Partie du ménage de la maison comprenant bureaux, etc.etc, .\u201cTous les articles du hangar, Beaucoup d\u2019autres -articles trop télévision, nombreux pour être énumérés ici.La terre est vendue.Marcel Lambert | encanteur licencié mg _ Saint-Gérmain,- co.Drummo yon ES 3 Le Ca nd\u201d Le Dr.J.6.Gauthier NATUROPATHE sera a Saint-Hyacinthe lundi le 28-avril de 1 h p.m a 9 h du soir (Grand Hotel - Salon 1 et 2) Pas question d'alimentation naturelle, nischanger vos habitudes de manger Voulez-vous maigrir ?(200 et plus) - arthrite - rhumatisme - acné - maux de reins - exzéma - constipation - nervosité - avitaminose chez l\u2019enfants'adresser à 222, Saint-Pierre, La Providence Consultation gratuite sous toutes ses formes.+ Voulez-vous des renseignements sur l'obésité - haute tension artérielle | LE PARIS \u20ac&> 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492 Spécial pour les enfants samedi @ 1 h.ards SIN WIEN CHALE grands CUPL comiques de LAUREL: HARDY \u2018 l'écran 2ié \"LA VENGEANCE D'URSUS némascope en couleurs Admission : Enfants 50 cts.Adultes : 75 cts REAL of PIERRETTE 1 prochaine danse, le 17- mai : ~ CENTRE NOTRE-DAME = - ECOLE DE DANSE Cours de petits groupes.J Pour information: Tél 774-6202 eat ECROLOGIE N Mme Léonard Daviau Mme Léonard Daviau, née Rosina Sansoucy, de La Providence, est décédée vendredi 18 avril à l\u2019âge de 58 ans.Outre son époux, la défunte laisse quatre fils et trois filles : Robert, de Ville de Laval; Geor- : ges, de La Providence; Albert, des frères maristes de Montréal Nord; André, de Fabreville; Mme Gilles Petit (Jeanne), de Dorval; Mme Georges Jodoin (Jeannine), de Manchester (N.-H.); Yvonne, de La Providence.Un frére et quatre soeurs lui survivent : M.Paul-Emile Sansoucy; Mmes Albert Freniére (Léontine), de Saint-Hyacinthe; Mme Lucien Hamel (Germaine), de La Providence; Mme Gabriel Matte (Jeannette), de Montréal; Mme Simonne Courtemanche, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la difèc- tion de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu lundi en l\u2019église du Précieux-Sang de La Providence.M.Louis-Emile Girard M.LouisEmile Girard, de Saint-Joseph-sur-Y amaska, est décédé vendredi dernier à l\u2019âge de 58 ans.Outré son épouse, née Emilie Chabot, le défunt laisse un.fils et \u2018deux filles : Pierre, de Saint-Jo- seph; Mme Maurice Amstrong 7 (Louise), et Mme Gilles Malouin - (Claire), de Saint-Hyacinthe.- Sa mère adoptive, Mme Arthur Girard, de Saint-Joseph et son frère Rolland, de Saint-Jo- seph, lui survivent.> deux religieuses- - du Précieux-Sang font profession Dimanche, le 27 avril, à 13h 30, une cérémonie de profession religieuse aura lieu dans la chapelle du Précieux Sang de cette ville; elle sera \u2018présidée par Mer Denis Robitaille, c.s., vicaire général.Deux religieuses y prononceront leurs voeux temporaires : Soeur Aline-Marie (Aline Fleury) de Kingsey Falls, et Soeur Marie-Claude (Ginette Giroux), de Lac Mégantic: BK.mariage : lussier - paquette Mlle Jacqueline Lussier, fille de M.et Mme Elzéar Lussier (Alma Charron) épousait derniè- tement M.Dominique Paquette de Saint-Pie, fils de M.et Mme Gédéon Paquette (Albertine Fortin) de Saint-Prosper de Dorchester.M.l\u2019abbé Omer Bousquet, professeur au séminaire de Saint-Hyacinthe, bénit leur union à l\u2019église paroissiale de Saint-Denis.Une réception suivit au Centre Notre-Dame de Saint- Hyacinthe.Les nouveaux époux partirent en voyage, au Cap de la Madeleine :et à Saint-Prosper.A leur retour, ils: demeureront a Saint-Pie.une réunion des laics franciscain L'assemblée menseulle du Laifranciscain se tiendra diman- 9: 27 avril à deux heures de ès-midi en la chapelle des mariages.Tous les membres sont - invités, Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu lundi en l\u2019église de Saint-Joseph.Mme Lionel Charbonneau Mme Lionel Charbonneau, née Cora Desmarais, de Saint- Hyacinthe, est décédée vendredi dernier à l\u2019âge de 67 ans.Outre son époux, la défunte laisse un frère et deux soeurs : Harry Desmarais, de Saint-Hya- cinthe; Mmes Rodokphe Gau- - thier (Laura), d\u2019Upton; Mlle Parise Desmarais, de Saint-Hyacin- e Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 /39 Les funérailles, sous la direc- Les membres du comité d\u2019 organisation du congrès diocésain Lacordaire se réunissaient en fin de tion de la maison René-J.Mon- semaine pour mettre une demiére main aux préparatifs.Assis, dans l\u2019ordre habituel : Yolande Vermette, geau, eurent lieu lundi en l\u2019église Claire Danis, Roger Céré, Albert Renauld, Mme Gracia Fréchette.Debout : MM.Gérard Saïrazin et du Christ-Roi.-Paul-Emile Fréchette.Envolez-vous sur CP air pour la fabuleuse Hawaï.Séjour en hôtel de.lune! $500 à dépenser! Rien à acheter! Tous les détails à votre Centre Singer! Têté Portatit Singer NAD 19° Prix d'amit $1 8ges SINGER Yo Des économies Prix d'ami! $11888 sur les machines à coudre Singer*! (e) Economisez $70 - Singer Deluxe Golden .Touch and Sew* \u2014 Modéle 630 (avec meuble modèle 349).Aiguille oblique exclusive.Accessoire à boutonnières encastré.Contrôle monobloc de vitesse variable.Exécute point droit, point de chaînette et point zig-zag.: (c) $118.88 seulement! Portative Zig-Zag Singer - Modèle 237.Point zig-zag.Aiguille 3 positions.Coupe-fil intégré.Pied de biche pivo- 7 tant.Complet avec mallette modèle 826.(6) $97.88 seulement! Portative Singer - Modèle 239.Une affaire à ne pas manquer! Elégante et pratique.Marche avant et arrière.Coupefil incorporé.Construction toute épreuve.Complète avec mallette modèle 826.- Des économies sur les téléviseurs Singer! (eo) Télé Portatif Singer NAB 19\" \u2014 Prix d'ami! .$180.88.Antenne dipdle, lampe-écran :ar- \u201c rimée, garantie 1 an sur les pièces et so jours sur la main-d'oeuvre.Table TV gratuite avec chaque télé noir et _ \"blanc Singer.plus $10.00 de rabais sur le prix habituel!.Choisissez le modéle qui convient à vos besoins \u2014 10, 12\", 16\", 19\" ou 20\u201d \u2014 et profitez de la Vente Prix d'ami Singer pour économiser! Des économies sur les aspirateurs Singer! (7) $48.88 seulement! Aspirateur-Traineau Singer Power Glide - Modèle E-10.Complet avec tous ses accessoires de nettoyage.Sac à poussière grande capacité.Aspirateur-balai Singer Power Upright - Modèle U-44 (non illustré) et nouvel aspl- rateur intérieur/extérieur Singer Porch \u2019n Patio*, les deux modèles seulement $98.68.Machine à écrire Singer ! \u201c (a) $164.8.seulement! Portative électrique Sin- Modèle T90.S opérations à répéti- \u201ction.\"Grand chariot de 12\u201d.Touches remplaçables pour symboles spéciaux.Tabulation.Reproduction à 10 copies carbones.Si vous aimez faire de bons investissements, vous apprécierez la valeur de cette offre Singer! CENTRES SINGER (lisez te plan de créciSiooer.= SÉrant, Daniel Beaudoin sont fabriquées ici au Québec.La nouveauté de demain estchez SINGER aujourd'hui!\u201d TIES i 465 ST-FRANCOIS - TH.773-9333 \u2014 + .° - V té #2 32 + + Te ee aly ef ro 1.40/>Le Cläiron Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 M.Gaston Grosjean, photographe et cameraman de cinéma, était le conférencier invité à la dernière soirée du club de cinéastes amateurs.M.Grosjean fut directeur de la photographie dans les films \u201cCaen\u201d et \u201cPoussiére sur la ville\u201d.mémoire sur les loisirs M.Charles Couture, président de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe, remet.à Me Léon Nichols, maire de Saint-Hyacinthe, le mémoire sur les IGisirs préparé par l\u2019organisme qu\u2019il représente, lors d\u2019une réception à l\u2019Hôtel de ville jeudi dernier.Mme Gilberte D'Aigle est la gagnante de la montre offerte par M.: Coiteux, (Bijouterie Royale) & l'occasion du bingo de Pâques qui s'est déroulé au Centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe.sol SV \u201cPs Veus =.TRouveR Paus PAREIL LE siTusTtion ¢ [ ENSEZ-Y : ge AT DES Mad N remise de certificats | vrenenT | Le conseil de ville de Saint-Hyacinthe a remis à MM.Jean-Paul Brault et Philippe Fournier des co _ certificats de membres de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec et à M.Marcel | Evitez ces dèsagr ims.Frenière un certificat de nomination de directeur des services de la police et d'incendie de la cité de - Saint-Hyacinthe.Me Jean-Paul Brault a également reçu à cette occasion un certificat de membre de N'ATTENDEZ PAS l\u2019Institut international des greffiers municipaux (dont le siège social est aux Etats-Unis) lui conférant ainsi tous les droits et privilèges de greffier affilié à Cet institut à caractère international: \u2018 2 un simple appel 113 8224 NOUS LA VERIFIERONS SERVICE RAPIDE VENTE Service Tondeuses neuves et usagées Bécheuses Tracteurs Moteurs de toutes marques Scies à chaine Hometite- puis da concours: =.On reconnaît sur cette photo, de gauche à droite, M.André Nantel M.Jean: Moyen; M.Ronald i Walker, M.Roland Moreau et M.Gabriel Rousseau.Mentionnons que MM.Nantel, Walker, ët Rousseau AMJAISIK{AY ADT ELEBVAUE - - somt les trois gagnants du concours d'art oratoire organisé par le Club optimiste de Saint-Hyacinthe, dont | er re es BE _- 2 \"Æ16 thème général était \u201cle respect de la loi, élément fondamental, le jeune Walker, ira maintenant : AR CONN Gums owen \"°\u2026 défendre son titre, lors de la Convention annuelle du district Est-Ontario-Québec de l\u2019Optimist 681, Ave STMOM STNVACHING ; international, dont les assises se dérouleront du 8 au 11 mai prochain.M.Nantel s\u2019est mérité la deuxième LT \u2019 Ta Y position tandis que M.Rousseau se voyait attribuer la troisième.4 | Vo TH 7728238 an directeur pierre borduas adjoint, yves chabot Le Cisiron Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969/ 41 LE GOLF À LA PROVIDENCE On vient d'annoncer l'ouver- La Providence.Celui-ci com ture officielle du Club de Golf prend le Pas-3 et le neuf trous à normale 35, pour samedi le 26 La meilleure nouvelle à communiquer est certainement le fait que le prix des abonnements n'ait pas été majoré c\u2019est-à-dire qu'il demeure à $60 pour hon- mes âgés de plus de 25 ans.D'ailleurs voici les prix officiels pour la saison 1969 : Hommes (25 ans et plus) $60.00 Mixe (femmes et hommes)$85.00 Femmes $35.00 Intermédiaires (21 à 25 ans)$45.00 Juniors (16 à 20 ans) $25.00 Juvéniles (16 ans et moins)$1 5:00 Membres extérieurs .Hommes $50.00 Femmes $35.00 Mixe (hommes et femmes)$75.00 Vue du magnifique chalet du club de golf La Providence.Une nouvelle qui devrait aussi réjouir les membres, anciens et nouveaux, est qu\u2019un deuxième 9 trous sera complété pour la saison 1970.Les travaux seront dirigés par l\u2019expert-Rosaire Deslandes assisté par le sympathique professionnel Jean-Guy Regnaud lequel est de retour et en grande forme pour une saison, laquelle promet d'être des plus intéressantes.Les ropriétaires nous annoncent que pour diriger le chalet et le restaurant ils avaient retenu les services de Léonard Geoffroy surnommé, \u201cJeff\u201d par ses amis.Jeff posséde plusieurs années d'expérience et devrait s'avérer un atout pour le club lequel incidemment sera agrandi afin que les membres et leurs invités puissent de détendre dans une atmosphère agréable.Le président du comité des membres, J.O.Boulanger, se fait le porte-parole de ce comité pour souhaiter la bienvenue à toute personne désireuse de jouer au golf et promet qu\u2019ils seront reçus de façon amicale.Les nageurs du Centre culturel continuent de s'affirmer dans les diverses compétitions.C\u2019est ainsi que le jeune Gilles Lecomte remportait dernièrement \u2018une médaille d\u2019or à la suite de sa victoire dans une course d'endurance.Il reçoit un prix des mains de M.Robert Demers, instructeur de nage au Centre culturel.Sur la photo, on peut remarquer les membres du bureau de direction du club de golf La Providence qui se sont réunis lundi soir dernier pour élaborer le programme des activités pour la prochaine saison.De gauche à droite : MM.Gilles Girard, directeur; J.P.Deslauriers, comité du terrain; Jean-Guy Renaud, professionnel; Gilles Saint-Amand et André Cloutier, directeurs.Sportif Le médaillon sportif est attribué cette semaine à Jacques Lanoie porte-couleurs des Aigles : \u2018 .de Sainte-Hélène de la ligue in- 4 , terparoissiale Bagot.Ce dernier a _ 7 110 ;, été nommé la recrue de l\u2019année ms 0 Co oo dans ce circuit.à cause de sa au, termination et de son esprit ERE Paul St oF ®nge Ine.d\u2019équipe.Les dirigeants de la : ,_ ligue voient en lui -beaucoup-de - \u2014 Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-ColaLtée; propriétaire succès pour les prochaines sai- des marques déposées Coca:Cola; Coke, Tab, Sprite et Fanta.Sons.je cques la noie o ES tie fe od TY em Se QE Le 4 ne 1201, 1\" : - \u201c - .(agains Ce my Le, a Cede CLERC ea TARE ised STs [Li ai Fen 5 Eire id ; ms RAY LALIBERTE ING 25955 | x _ ENTREPOSAGE LVRASON GRATUITS .OUVERT TOUS LES JOURS 10hrs p.m.1 wT) nnd \u20ac; vu.Se mb?h fe ET RAY LALIBERTE INC ez 1 HOTOROL\u2019A 193 ERC ANTES 3 4 ENOCOULEURSAUSMONDE LES ROSES une § Ÿ [ [__ENSEMBLE 3 PIECES J 4.50 par som POUR UN MEILLEUR COUP D'OEIL | rex, Paragop, Esperanto, American Review, Aden Ely American Styling DECOREZ VOTRE INTÉRIEUR EN UN CLIN D'OEIL Fe a ss | Ÿ Garuine Beh Vanams and Selec Hardwood Sole NOUS-AVONS EN MAGASIN LES TABLES LES LAMPES QUI CONCORDENT AVEC ee dE hh 3X\u201d TOUS LES STYLES DE MEUBLES Availeb » with Remote Control Tuning as Mode! TLESIE = a.dame a er ak! pe pixies x A EDS lampe - écron ° .: N Contemporary Styling (add 4%\" 10 depth\u2019 A Mode! WLIS2E for tube cap)! Select Hardwood Veneers Available with Remote \u2019 and Solids with OH Control Tuning as.N Walnut finish.39%\" high, Model TLES2E 35%\" wide, 18%\u201d deep JUSQU'A - 36 - MOIS POUR [ _ PAYER | ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER 3 MCX matelas of sommier RE inclus RE UN- ENSEMBLE DE 4 MCX | pour aussi peu- $269.be SOFA 82°AVEC UN FAUTEUL [BC BERCANT PLUS UNE TABLE A [ict CAFE ET UNE TABLE DE BOUT | \u2014\u2014 COLONIAL iH SET SALLE DINER COLONIAL gy: 6MCX SPECIAL 279.Comprenant table 4 chaises bahut et buffet compris 33.00 par sem 33.00 par som gx.STEREO HAUTE: FIDELITE.MOTOROLA TOUT TRANSISTORS TOUS LES STYLES EN MONTRE AU MAGASIN, li ES RE RS RE EDGE Ne A SED Fe Cl a 4 2 ap 5, a 24 pe.y (hd he: MOIS DE 1 .SERVICE \u201d \" yj | GRATIS ce oi of Jan : re un eXpert gorontie sur lo a Te, ; 5 .7 \u201c ; e : \u2019 inauguration de la saison le 11 maï à l'otj notre-dame La ligue de balle molle Dow inaugurers une nouvelle campagne le 11 mai prochain au terrain de l'O.t.j.Notre-Dame.A cette occasion, un programme double sera présenté au public maskoutain à compter de 13 h 30.Lundi dernier, une importante assemblée fut tenue à ce sujet au bureau de la brasserie Dow.En \u2018\u2019l\u2019absence de M.Bernard Lamontagne, président du circuit, M.Marcel Lachapelle, vice-président et publiciste informa les dirigeants des équipes des nouvelles décisions prises, Ainsi, l'ouverture officielle fut- fixée au dimanche 11 mai à I'Q.t.j.Notre-Dame.De plus, une nouvelle équipe fut acceptée au sein du circuit.Il s\u2019agit en l\u2019occu- rence d\u2019une nouvelle formation qui remplacera l\u2019équipe Lamothe, et qui portera le nom de l\u2019équipe Sicotte.Au sein de cette nouvelle équipe, M.Roger Tarte agira en tant que gérant-général pendant que M.François Claveau obtiendra le titre d\u2019instructeur.M.Dorès Tarte, propriétaire de la,taverne Sicotte, financera cette nouvelle franchise.Le calendrier des joutes pour la saison 1968-69 sera porté de 18 à 21 parties.Tous les matches seront présentés aux terrains No- tre-Dame les lundis et mercredis, à compter de 19 h.Jusqu'ici, trois équipes ont présenté leur dépôt, soit les clubs Brabant, Dupras et Racine.Incidemment, la brasserie Dow de Saint-Hyacinthe par l\u2019entremise de MM.Gaston Lévesque et Yvan Larivée, a décidé d'augmenter les octrois à la ligue pour la prochaine saison.Ainsi donc, le cricuit de balle molle Dow sera composé des formations suivantes pour la prochaine saison : Rénald Racine Meubles sera sous la direction de M.Georges Lévesque, la Mercerie Georges Brabant sera dirigée par André Chagnon, le garage Dupras présentera Roger Dupras à titre de gérant, tandis que la taverne Sicotte agira de même avec Roger Tarte.Les instructeurs dans le même ordre seront : Georges Lévesque (Racine), J.C.Marquis (Brabant), J.C.Pel lerin (Dupras) et Francois Claveau (Sicotte).Une fois de plus, la brasserie Dow de Saint-Hyacinthe aidera à la.promotion du sport dans notre cité.L'organisation semble des plus sérieuses et le succès devrait récompenser ces organi- .sateurs.Le Clairon.Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969-/43 Ca richard leblanc de st-barnabé sud s'est signalé a valleyfield l\u2019équipe du S.c.m.dans la catégorie A.Après s'être classé ler aux anneaux, 2ième sur la trem- La grande compétition inter- C.ege.p.de gymnastique eut lieu samedi.à Valleyfield.Six EE d\u2019entre eax étaient représentés : Assomption, Joliette, Valleyfield, Edouard Montpetit, Ahuntsic et le Scholasticat Central de Montréal.Richard Leblanc, de Saint- Barnabé sud était membre de poline, 3e au cheval-sautoir, 3e aux barres parallèles, 3e barre fixe et 4e au sol, il obtint la deuxième place ou médaille d'argent pour l\u2019ensemble de la com pétition.Celle-ci groupait environ trente-cinq participants.\u201cOuvert jour & mit 7 jours par semaine 1110 Laframboise Spécialité Spaghetti Italien Commandes pour apporter Tél 4-6292 S CONVAINCRA Les principaux dirigeants du circuit de balle molle Dow pour 1969.Assis de gauche à droite : Roger Tarte, gérant de l\u2019équipe Sicotte, Yvan Larivée, représentant Dow et François Claveau, instructeur de l\u2019équipe Sicotte.Debout, mème ordre : J.C.Marquis, instructeur de l\u2019équipe Brabant, André Chagnon, gérant de cette même équipe, J.C.Pellerin, instructeur du club Dupras Alignement, Gaston Lévesque, représentant Dow, Georges Lévesque, gérant de l\u2019équipe Racine et Marcel Lachapelle, vice-président et publiciste du circuit.M.Bernard Lamontagne président n\u2019apparait pas sur la photo.Q \u201cUNE VISITE VOU $) \u20ac l'AMBASSADOR pt REBEL | lpR AM B L°E RS?ST-HYACINTHE à\u201c \u2014 À AUTOMOBILE 4545 BOUL.LAURIER DOUVILLE TEL.773-8457 | rr $2,351.70 Ww og a.OT à \u201c GRANDE VENTE ° ) DE DISQUES LONDON (Le tout dernier) (A man without love) - (Le plus récent microssillon) (Le tout dernier) (Olympia 68) SOLE | PAS 71022 | Gs - 120 PAS 71026 844-744 Engelbert Humperdinck PST TR pee > Re mV CL.44 Régulier 2.49 e pour $1.99- (Le disque d'Or) (Percussive Latin Trio) 885-535 a Co SP 44012 Régulier 5.29 pour $3.99 Tom Jones (Live) PAS 71014 ; q Js * 1 .| ; Tom Joss Bez Barrel Polka Humperdinck i PAS 71012 (Help Yourself) .Lo (Will Glake) - The Last Wait\u201d a.0 (Le tout dernier) _ SP 44069 _ PAS 71015 \"- x : PAS 71025 = CA Les g P IDRE PERREAULT LTE -.1700 rue Des Cascades Tel.774-5609 T Vero, Lee + - : \u2019 ; .; - a a TL \u2026 Co a el datée Ci allt el LL _ Sp alee ne ie SBE messes A téléobjectif, par pierre borduas \u2018Nouveau programme d'éducation physique au niveau du C.e.g.e.p.La réforme scolaire continue de faire les manchettes et heureusement les diverses initiatives semblent avoir porter fruit.Cependant, on a quelque peu négligé le côté sportif de la réforme, et même on a assisté à une baisse dans ce domaine.Ainsi, depuis quelques années, il n\u2019existe plus de cours d\u2019éducation physique, au niveau du collège de Saint-Hyacin- the.Certes, l\u2019absence d\u2019un gymnase pose véritablement un problème, mais la mentalité étudiante a tellement changé depuis quelque temps, que l'indifférence remplace présentement l\u2019esprit d\u2019équipe et la participation d\u2019il y a quelques années.On assiste à une véritable dépression dans le domaine sportif étudiant à Saint-Hyacinthe, et la participation dégrade.La direction athlétique du C.e.g.e.p.a cependant cru bon de remédier à cette situation, en présentant un programme _ quelque peu basé sur l\u2019expérience des collèges américains.Ainsi, les cours d'éducation physique deviendront crédités tandis que nous assisterons à la promotion des sports intercollégiaux tant chez les filles que chez les garçons.Pour l\u2019année acädémique 1969-70, le C.e.g.e.p.local, selon une rumeur bien fondée, serait doté d\u2019un gymnase.Cependant rien n\u2019est encore officiel, et les pourparlers continuent.Mais dans quelque temps, la direction sportive du C.e.g.e.p.devrait être fixée sur ce point.L\u2019an prochain, si gymnase il y a, l\u2019éducation physique sera créditée, de la façon suivante.Chaque élève verra à choisir une- discipline sportive pour chaque session, qui comptera au même titre qu\u2019un cours de français ou de politique.Sur la scène intra-murale, une organisation semblable à celle qui existe présentement, mais dotée d\u2019un plus grand éventail de disciplines sportives s\u2019intégrera lentement au C.e.g.e.p.Mais le point le plus formidable de toute cette situation, demeurera la scène intercollégiale, où une foule de sports individuels et collectifs seront à l'honneur.Ainsi, à l\u2019exception du football, du hockey, de la lutte olympique et du Karaté, toutes les compétitions intercollégiales auront des représentantes du sexe féminin.A l\u2019heure acutelle, outre les sports mentionnés plus haut, le volléyball, le basketball, le badminton, le judo, l\u2019escrime,-la - natation et l\u2019athlétisme présenteront des compétitions au niveau de l\u2019A.s.i.m.et de diverses organisations collégiales.- L'expérience ainsi tentée verra à développer à nouveau de jeunes athlètes, sujets d\u2019une véritable dépression depuis la fin des compétitions intra-murales du Séminaire de Saint-Hyacin- the.Il semble que cette initiative ne pourra que stimuler la participation et doter le C.e.g.e.p.local de dignes représen- - tants aux divers championnats.Il ne reste plus à espérer que la construction d\u2019un gymnase devienne réalité et que l\u2019expansion des disciplines, sportives - - émise un déploiement sans bornes.: tir i Tare ~ \\ le champion du québec Le :club d\u2019archers de Beloeil, \u201cLes Flèches de Feu du Richelieu\u201d, présentera dimanche pro- - Chain dans cette ville, un tournoi de tir à l\u2019arc.Le tout débutera à 10 h 30 et la deuxième ronde se continuera l'après-midi à 13 h \u201c*au tournoi de beloeil.30, à l\u2019aréna de Beloeil.L'entrée est libre et un prix de présence sera tiré au sort parmi l'assistance.Le champion provincial Emmanuel Boucher devrait également être de la partie.ET T $.Rafrafchitsements _ Soirée récréative et Couronnement de Miss Molson et M.Porter Molson SAMEDI LE 26 AVRIL 1969 à 8.30 h p.m.au CENTRE NOTRE-DAME 2125 Dessaulles 7 Artistes invités : Michel Normand >.et Théophile (magicien de grande réputation) Orchestres : Rock Diamond et O.Messier \\ % ,u ._Adim.:S1.50 La - ligue intercollégiale de football ne sera pas intégrée à \u2018l\u2019association intercollégiale de la région de Montréal cette saison.C\u2019est en fait çe qui ressort de la réunion tenue lundi dernier dans laquelle le projet d'intégration avait été soulevé.M.Jean Lacasse fut alors nommé président en remplacement de M.Hubert Leroux.On se rappelle que la ville de Saint-Hyacinthe fut représentée dans ce circuit au cours des cinq dernières années par les \u201cTitans\u201d.Ces derniers, quoique leur fiche ne soit pas des plus brillantes, ont toujours collaboré à la promotion de la ligue.\" Cependant, l\u2019instructeur Jean-Marc Lalande se demande bien si le C.e.g.e.p.sera représenté l\u2019an prochain.A la suite du départ d\u2019une quinzaine de joueurs qui ont terminé leurs cours dans cette institution, plusieurs se demandent ce qui restera de cette équipe.M.Lalande considérant que quelque $4 000 doivent être investis si l\u2019équipe fait de nouveau partie des cadres de la ligue, prétend avec raison de bâtir une équipe solide avant de risquer.L\u2019an dernier quelque trente joueurs s\u2019étaient rapportés au camp d'entraînement en septembre.L'instructeur des \u2018\u201cTitans\u201d prétend que sans la présence de 50 joueurs il est pratiquement impossible de penser à une équipe de calibre.À ce sujet, M.Lalande tentera de lancer une campagne de recrutement au niveau des écoles de la région dont certains élèves s'orienteront vers le C.e.g.é.p.l\u2019an prochain.S\u2019il recrute quelque SO adeptes, les \u201cTitans\u201d existeront \u2018pour une sixiéme année ! Au niveau de la ligue, à peu près les mêmes équipes se feront Le Clairon Säint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969-/45 les titans, il reste un espoir le football collëgial sort de l'impasse la lutte pour un nouveau championnat.Quelques nouvelles franchises devraient cependant être acceptées d'ici peu.Tout compte fait, la probabilité de revoir du football I'an prochain est des plus hautes, si la collaboration tient le coup ! les tigres de victoriaville risquent l'élimination Les Tigres de Victoriaville champions du circuit provincial sénior ont subi deux échecs consécutifs contre les Hornets de Galt en fin de semaine, et tirent présentement de l'arrière 3 à 1 en finale de l\u2019est pour l\u2019obtention de la coupe Allan.Les Tigres ont perdu 3 à 1 vendredi soir dernier, puis se sont inclinés 3 à 2 dimanche.Vendredi soir, Bob Dietrich a marqué deux buts pour permettre aux siens de prendre les devants deux a un dans la joute.Pete Panagabko a ensuite marqué pour assurer la victoire à l'équipe ontarienne.Michel Labrosse fut l\u2019unique compteur des Tigres.Le match fut des plus rudes et un total de 62 punitions dut être imposé.Dimanche en soirée, les Tigres ont effectué une poussée de dernière heure, mais ils ont quand même perdu le match 3 à 2.Doug Adams a marqué deux buts pour les vainqueurs t que Jim Kelcher comp était le pointage.Hardy et Marcotte ont évité le blanchissage aux Tigres.Le cerbère ontarien fut l'étoile incontestée du match avec 41 arrêts.JOHN DE KUYPER @ FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN © DISTILLÉ AU QUÊDEC, - La Radio Maskoutaine Cur.nr, ARMAND GIROUARD, propriétaire 3 ELECTRONICIENS A VOTRE SERVICE pour oo REPARATIONS de TV \u2018 ANTENNES \u2014 RADIOS D'AUTO STEREOS \u2014 RADIOS Le Radio Waskoutaine Cur.905, rue des Cascades Tél.774-4525 46/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969 les competitions de gymnastique ont lieu dimanche C\u2019est dimanche prochain le 27 avril à 8 h 30 que débuteront les compétitions de gymnastique pour le championnat de 1969.Le tout débutera en matinée pour se continuer vers 13 h au gymnase de l\u2019école secondaire Casavant.Le gagnant des compé- la bière de Léo Théroux, y a rien qui la batte! # titions recevra le trophée Phentex, don de la maison Léônil Phaneuf, dépositaire des produits Phentex.Le public est cordialement invité à se rendre aux.gymnases des écoles Fadette et Casavant pour ses compétitions.M.André Fontaine, à gauche, recevant des mains de M.P.Phaneuf, le trophée Phentex, emblème du championnat de gymnastique pour la région de Saint-Hyacinthe en 1969.(M.Fontaine est président des compétitions qui se- dérouleront à Casavant en fin de semaine.) « wo \u2026lui;y-connaît ça! Plusieurs joueurs ont marqué trois buts et plus dans une meme joute au cours de la saison et ils ont regu de la part de la brasserie Dow-O\u2019Keefe, un trophée emblématique.Assis de gauche à droite, Gilles Laliberté, Jean Richard, Gérard Petit, Jean Debonville, Gaston Bernard, Robert Gervais et Yves Saint-Onge.Ces deux derniers ont, reçu un trophée à cause de leur performance devant les filets.Debout, Rodrigue Otis, Serge Legendre, Edouard Dubé, Fernand Petit, Jacques Lépine, Pierre Robert, André Desmarais, et Claude Simard.Ce dernier à cause de sa performance devant ses filets.A l\u2019extrême droite, \u2018On remarque M.Gaston Lévesque, représentant Dow, et donateur des trophées.des étudiants du cegep s\u2019illustrent au judo tournoi de La brasserie Molson de Saint- Hyacinthe, dont M.Guy Rousseau est le représentant organise les 26 et 27 avril, ainsi que les 3 et 4 mai un grand tournoi -de croquet à Upton.Une bourse de $700 sera offerte aux participants à partir de la troisième ronde.Les inscriptions relatives à ce tournoi doivent être faites avant le 26 avril à 22 h.Le coût de l\u2019enregistrement est de $5.Pour de plus amples informations relatives à ce tournoi, con .muniquez avec M.Réginald Morin à 549-4610.m.rolland frêgeau êlu prêsident de la laurentide La ligue de fastball Laurentide a tenu sa première assemblée mercredi soir dernier en vue de la prochaine saison.À cette oc- : casion, on a procédé a Pélection d\u2019un\u2018 nouveau bureau de direction.M.Rolland Frégeau fut élu président et André Lussier, vice- président.M.Gilles Mathieu agira comme secrétaire-trésorier et arbitre en chef du circuit.La publicité incombe à Michel Sénécal Ce circuit qui a connu passablement de succès l\u2019an dernier aura un calendrier de 24 parties.La saison débutera le 12 mai et se terminera le 30 juillet.Les parties auront lieu les lundis et mercredis à compter de 6 h 45 du soir.Une autre réunion doit avoir.lieu \u2018ce soir au restaurant Escale no 9°a Sainte-Rosalie.On procédera.au repéchage des joueurs.e sera sûrement une ligue 3 ° ~ rveiller l\u2019été prochain.D\u2019autres ofmations vous seront communiquées d'ici peu concernant la ligue de fastball Lauréntide.Un étudiant du C.e.g.e.p.de - Saint-Hyacinthe, M.Jean Grand- Maison est sorti vainqueur du tournoi de judo intercollégial qui s'est tenu en fin de semaine dernière à Sainte-Thérèse.Il a été déclaré vainqueur dans la catégorie des poids moyens {154-176 livres).Ce tournoi organisé dans les cadres de l'A.s.i.m.(Associations sportive intercollégiale de la région de Montréal) a vu huit porte-couleurs du C.e.g.e.p.local se distinguer dans les quatre catégories au programme.Dans la section plume (139 livres et moins), Pierre Boulay a amassé 20 points et s'est classé troisième.Chez les poids légers, ( 139-154), aucun participant ne s'est classé, mais l\u2019équipe du Cegep.s'est classée 3e au to- ta \"Dans la catégorie moyen, (155-176), Jean Grandmaison s'est distingué en amassant 40 points, en remportant les quatre combats qu'il a eu a disputer.Enfin chez les mi-lourds (177-205), Bernard Boire et Maurice Mondou se sont distingués en terminant respectivement deuxième et troisième.L'école de judo au C.e.g.e.g.sous la direction de M.Harold Bienvenue, ceinture noire shodan, compte quelque trente élèves, qui suivent des cours depuis déjà plusieurs mois.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 avril 1969+/47 Des faits des oprnions par yves \u201cchabot et Yes royaumes Le hockey mineur \u2026 Je reviens encore sur le sujet du hockey mineur et à mesure que j'accumule les commentaires, je m'aperçois qu\u2019il faut à tout prix faire une analyse sérieuse de certains agissements au sein de l'Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe.Que veut bien dire le titre de cette chronique \u201cle hockey mineur et ses royaumes\u201d ?Au départ, tout ceci laissera perplexe.Tout au long de l\u2019hiver j'ai cotoyé des responsables du hockey mineur tant du côté des membres de la direction de l\u2019organisme que du côté des instructeurs et présidents de ligues.J'ai constaté malheureusement que dans certaines ligues, on se bâtissait un petit royaume à soi et on ne semblait guère se préoccuper à faire amuser les jeunes dans le sens large du mot.Il est fort dommage qu\u2019on soit trop porté à s\u2019accaparer les \u201chonneurs\u201d.On appelle ça de l\u2019orgueil mal placé et je ne comprends pas comment il se fait qu\u2019on agisse ainsi surtout quand on se dévoue bénévolement.Je n\u2019écris pas cela pour discréditer le travail accompli mais seulement pour rappeler que le but le plus important que s\u2019est fixé l\u2019association est d'occuper et d\u2019amuser les jeunes tout en développant chez eux un esprit sportif, en somme une certaine éducation.Réfléchissez à tout çà messieurs et qu\u2019on cesse de se jalouser pour le bien de cette nouvelle association du hockey _ mineur de Saint-Hyacinthe, une association qui a besoin de votre dévouement.Il reste beaucoup à faire pour établir cet organisme sur des bases solides et votre appui est indispensable pour y arriver.Ce sont les jeunes qui comptent sur vous et c\u2019est important.Sortez vos bâtons de golf.- D'ici deux ou trois semaines, les fervents de golf pourront pratiquer leur sport favori sur les verts de deux clubs de golf soit les clubs Saint-Hyacinthe et La Providence.Que ce soit à l\u2019un ou l\u2019autre de ces terrains, il est assuré qu\u2019il y aura de nombreux adeptes.Le golf devient de plus en plus populaire et ce ne sont pas seulement des gens en moyens qui peuvent en profiter.C\u2019est un excellent moyen de se distraire et de se faire des amis.De plus, les clubs Saint-Hyacinthe et La Providence ont deux formidables professionnels en la personne de Jean Giroux et Jean-Claude Renaud qui sauront accueillir les golfeurs avec leur gentillesse coutumière.Donc, il est temps de sortir les bâtons de golf et d'attaquer les parcours.Cependant, il ne faut pas oublier l'étiquette du golf, vous serez les premiers à en bénéficier.DEALEK pre EE GARAGE LABBÉ & ABBÉ ale CR - 1600 des Cascades HO Gh NERF EEA Pr alerrle a GE i Rare ae fechesNaafreats = du-Ler mai au ler septembre Au prix coutant\u2026 Un panier de \u201cCoke\u201d 45¢ Avec tout achat de gazoline $3.00 et plus LABBE & LABBE ENR GARAGISTES '._ AGCESSOIRES-PNEUS-HUILE-BATTERIES MUGNEMEN & ROUES BALANCÉES-RÉPARATIONS GÉNÉRALES man Seda ee ae ET - + dnd dl aiee Ll AF .; ETOURNEAD Ltée | 773-8419 |.: 1505+RUE-ST-ANTOINE :ST-HYACÇINTHE, QUÉ.1 AE L\u2019 enregistrement des informations peut se ré- Vérification de véler encore plus efficace si l\u2019on procède de | 12 chiffres en la manière suivante \u2026 _ | 40 millisecondes \u201cCommandes Réception des commandes Comptabilité matières Enregistrement simultané et automatique des informations.* all | [ cing | \u201d Senmoston le perforateur de je bandes .: : I ~~ acarte-programme £2 f Un langage commun à toutes les machines - Sys stème de tr \u2018âitement-automatique de \u2018l'information \u2014 l\u2019automation au service de _ toutes-es entreprises [ = Are > ts ee "]