Le clairon Saint-Hyacinthe, 6 août 1969, mercredi 6 août 1969

[" \u201cur RE ard les travailleurs débraient au chantier de l'hôpital le taux d'accidents est devenu inquiétant \u2018 la police sevira ee me fete \u2018a nan + tee Le \u201cae ohio, ed TAT L'Exposition régionale de Saint Hyacinthe a rem Parmi les attractions bien organisées, 1e Concours hippique qui eut porté cette année encore un très vif succès auprès de la population lieu dimanche le 3 août, a été peut-être le spectacle le plus réussi du maskoutaine puisque SS 906 personnes se sont présentées aux tour- point de vue attraction et événement sportif.On aperçoit ici un niquets.concurrent de I'épreuve du Reining pour Quarter Horse exécutant : un arrêt spectaculaire.alambic saisi dans la région RUMEURS DE MA VILLE L'exposition régionale de Saint-Hyacinthe a remporté un vibrant succès.Une légère diminution de l\u2019assistance est venu ternir quelque peu cette réalisation.Après examen de la situation, les responsables constateront possiblement que la qualité des spectacles présentés au stade d\u2019hiver en est la cause.Les manèges de Racine Greater Shows laissent également à désirer.Quant aux exposants, ils se sont certes surpassés.C'était sûrement leur meilleure année.\u2014-0o0\u2014 S'il est exact que la Corporation de l'Hôpital Honoré Mercier acquierra l'Hôpital général de Saint-Hyacinthe, il sera intéressant de suivre l'évolution des choses, relativement aux mutations de personnel, et, qui sait, aux changements possibles des membres gr corporation.M.Bousquet pourra donc étendre son patronage.\u20140- Plusieurs policiers de Saint- Hyacinthe ont laissé savoir à dame rumeur qu\u2019ils se sentaient bien plus à l\u2019aise sous les ordres du nouveau directeur.Il semble que l'atmosphère du poste de police ne soit plus la même.Les responsabilités ont été distribuées et il n\u2019y a pas d\u2019ingérence.C\u2019est bien tant mieux.\u2014o\u2014 Certains changements inévitables depuis le décès de M.Benoît Vanier seront annoncés cette semaine à C.k.b.s.On rapporte une espèce de direction jumelée.Les personnes choisies le seraient dans un esprit de réforme et de rajcunissement.\u2014o0- Toute une querelle s\u2019est produite au niveau des forces de l\u2019ordre, la semaine précédant l\u2019exposition régionale.On raconte que même la S.q.y a été mêlée.Il s'agissait en fait de groupements voulant obtenir la charge de la surveillance.Les dessous de l\u2019histoire ne seront peut-être jamais connus.\u2014-o0-\u2014 A ceux qui font du camping : Surveiller les endroits où vous allez.Le gouvernement vient de condamner une vingtaine de terrains à cause de l'eau polluée.Comme dirait l'autre, la Yamas- Ka n'est pas seule. 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 la chambre de commerce n\u2019est pas satisfaite de .La Chambre de commerce du district de Saint-Hyacinthe proposera une résolution sur la Loi d'indemnisation des victimes d'accidents automobile lors du congrès annuel de la Chambre de commerce du Québec: qui aura lieu à Baie Comeau en septembre 1969.La Chambre de commerce de Saint-hyacinthe trouve en effet inéquitable que les automobilistes qui paient une prime d'assurance responsabilité afin de pouvoir défrayer les dommages physiques ou blessures corporelles causés par leur faute à autrui, soient en plus obligés de payer des frais occasionnés par la négligence d\u2019un automobiliste qui ne s'est pas soucié de s'assurer.\u201cAutrement dit, explique le communiqué de la C.de c., les assurés paient les pots cassés des non assurés (sic)'\".En conséquence de quoi, la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe proposera lors du congrès annuel de la Chambre de commerce du Québec, que le fonds d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile de Québec soit alimenté d'une part par un montant à être déterminé, qui sera perçu de chaque détenteur lors de l'émission du permis de conduire, et que d\u2019autre part, la somme nécessaire pour combler les besoins du Fonds soit perçue des automobilistes qui ne peuvent fournir aucune preuve de solvabilité telle que définie par la loi, lors de LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en 1902 par le sénateur Téles- phore-Damien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskou- taines inc.} Directeur Richard Robert Editoriaux Yves Michaud .Rédaction Pierre Turcotte, Christian Saxsevitle, Pierre Borduas, rédacteurs: Claude Saint- Georges.secrétaire de rédaction; Paul Labelle photographe.Collaboration : RP.Nicolas Martel.René Lévesque, J.Raynald Chagnon, Michel Dumaine, Clémence ard.Juliette Laxsonde, Elise.Nicole Dwigneaul, Yves Chahot.Courrier de 2e clame enregistrement no 0472.d\u2019indemnisation l'émission du permis de conduire.Cette proposition d\u2019une quelconque modification de la loi s'intègre à l'acceptation par la Chambre de commerce du @ébec en décembre 1967, du rapport du comité sur l'assurance automobile qui recommandait la revision du mode d'administration et de financement du fonds d'indemnisation des victimes d'accidents automobile sans toutefois \u2018recommander de méthodes particulières.La Cde C.s'inspire de plus de la méthode d'alimentation du fonds d'indemnisation telle qu\u2019employé en Ontario où un fonds est alimenté d'une part par les contributions ($25) des automobilistes non assurés et, d'autre part, par un montant de $2 perçu de chaque détenteur de permis de conduire lors de l'émission.nouvelle industrie à saint-césaire \u2018Une industrie de fabrication de chaussures pour dames succursale des Industries Aird de Montréal vient de s\u2019établir dans les locaux de la Coopérative Fédérée de la vallée d'Yamaska à Saint- Césaire.Cette succursale connue sous l'appellation Les Etoiles vertes a commencé ses opérations avec une quinzaine de personnes, ce nombre devant augmenter jusqu'à 80 employés d'ici six mois, selon le surintendant de la compagnie, M.Jean Ouimet.Il s\u2019agirait là d\u2019une initiative du conseil de ville de Saint-Césaire qui a su trouver un investisseur valable dans ce domaine de l'industrie qui ne semble pas sourire aux Maskoutainsle sire du futur c.e.g.e.p.Les autorités du .C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe ont reçu la visite de gens faisant p-rtie du Service de l\u2019équiper de la Direction de l\u2019enseignement collégial, au ministère de l'Education.Cette visite avait pour but de préparer l'arrêté en conseil portant sur l'achat d\u2019un terrain pour le C.ege.p.de Saint-Hyacinthe.A cette occasion, ils ont fait le tour de toutes les maisons disponibles et de tous les terrains possibles, à Saint- Hyacinthe, où le C.e.g.e.p.pourrait songer à \u2018s'installer - définitivement.bref les 100 mariages Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, célébrera dimanche 10 août à la Place des Nations de Terre des Hommes, à 10 h 30 une messe solennelle en guise de commémoration des 100 mariages célébrés simultanément il y a 30 ans au stade des Royaux, rue Delorimier à Montréal.En effet, le 23 juillet 1939, plus de 25 000 invités prenaient place sur les gradins du stadium et entendaient les 105 couples répéter 210 fois le oui merveilleux et irrévocable aux 105 prêtres qui reçurent le consentement des conjoints.Un peu plus tard, plusieurs milliers de personnes (parents et amis) invités des jeunes mariés, se retrouvaient ä l'Ile Sainte-Hélène (l'Ile d'avant l\u2019Expo '67) pour une réception monstre comme on n'en avait jamais encore vu à Montréal; cette journée devait se terminer par un grand jeu scénique dirigé par le père Emile Legault et auquel participaient les Compagnons de Saint-Laurent et quelque 2 000 artistes et figurants.Mgr Albert Sanschagrin, conjointement avec le père Henri Roy, o.mii., fondateur de la J.o.c., avait eu l\u2019idée de ce rassemblement de masse et assuma la vaste organisation specatculaire.Ainsi, trente années plus tard, à Terre des Hommes, Mgr Sanschagrin célèbrera une messe assisté à l\u2019aute) de M.l'abbé Gendron, de l\u2019Institut Pie X de Québec et du père Paul Bazinet, auménier \u2018général du srvice de préparation au mariage.Parmi les couples de Saint- Hyacinthe qui ont célébré leur mariage lors de cet événement spectaculaire, mentionnons : M.et Mme Paul-Emile Gendron, de Saint-Hyacinthe; M.et Mme Léon Drapeau, de La Providence; M.et Mme Albert Lacroix; M.et Mme Gaston Bernier, de Saint- Joseph; M.et Mme Adrien Desmarais; M.et Mme Anatole Lapierre, de ville Saint- Joseph et M.et Mme Rivier Béliveau, de Saint-Germain.| inscriptions ä fadette Tous les élèves désireux de poursuivre des études en 12e Sec.V.en 12e commerciale spéciale, en 12e anglaise, en 11e Sec.IV (décloisonnée) ou en lle Sec.IV commerciale à l'école sec.Fadette devront s'inscrire à cette école avant le 15 août.- : un club de cyclotouristes La Fédération des loisirs Richelieu-Yamaska participe actuellement à la mise sur sied d'un club de cyclotourisme en permettant à Luce Beauregard de suivre un cours sur cette nouvelle technique sportive et culturelle à Granby.Luce Beauregard, surnommée Frise-Mouche, invite les amateurs de cyclisme et de camping à se joindre à son groupe de cyclotouristes qui permet de suivre une série de cours théoriques et pratiques de sécurité, de technique de cyclisme et de campisme.Une série d'activités est prévue pour les membres de ce club dont le Rally-Jeunesse a Terre des Hommes dimanche le 13 août.Pour renseignements, communiquer avec Frise-Mouche, au numéro 773-7649.Unitë mobile des industries lassonde ltée Les Industries de Plastique Lassonde Ltée de Saint- Hyacinthe prend de l'expansion de jour en jour.Ainsi, récemment, l'un de ses bons clients, M.Amédée Lachance se portait acquéreur d'une unité mobile servant de salle d'échantillons pour les articles ménagers en plastique dont il est grossiste.Au cours d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée à Saint- Damien, comté de Bellechasse, le curé de l'endroit, M.Désiré Bergeron, à procédé à la bénédiction de l'unité mobile.M.Gilbert J.Rambo, directeur de Les Industries de Plastique Lassonde Ltée, assistaient à la cérémonie.Cette unité mobile permettra à M.Lachance de couvrir le territoire de la province le plus reculé.Deux autres unités viendront s'ajouter à celle déjà existante sous peu afin de permettre plus d'efficacité.Les milieux artistiques de Saint-Hyacinthe ont réagi de façon très enthousiaste à l\u2019annonce de la création d'un centre d'art dans notre ville.Plusieurs artistes maskoutains ainsi qu\u2019un groupe d\u2019amis des arts se sont empressés de donner leur appui au promoteur du projet, M René Jean- Charles, un Montréalais d\u2019origine martiniquaise, qui fut le directeur adjoint du Centre d'art de Percé.M.Jean-Charles a en effet loué un petit immeuble, situé au 470 rue Vaudreuil (angle des Cascades), qu'il compte aménager, avec l'aide d'amis maskoutains, pour le début de septembre, Contrairement à ce que l'on avait craint dans le quartier, il J ceux qui veulent ai äà la fëte de m.lëo bibeau La grande fête en l'honneur de M.Léo Bibeau, le citoyen maskoutain réputé pour son immense travail désintéressé dans les domaines des loisirs et de l'éducation, aura ieu le 23 août prochain.Elle se déroulera au stade d'hiver de Saint-Hyacinthe.Les organisateurs de la fête, MM.Yvan Guay, président et Germain Beaulieu, trésorier, signalent que les billets sont toujours disponibles et que les contributions doivent parvenir aux adresses suivantes : Yvan Guay, 430, de Vaudreuil (tél.774-6687) ou Germain Beaulieu, 280 Saint- Michel, Saint-Hyacinthe (773-4207).réforme de j'administration hospitaliare L'Hôpital général de Saint- Hyacinthe sera vendu incessamment à la Corporation du nouvel hôpital Honoré- Mercier dont le complexe architectural n'est pas encore terminé et qui unira ainsi par intégration, les services médicaux faisant ainsi bénéficier la population de la région d'un complexe médical et hospitalier complet placé sous une même administration.Un arrêté en conseil devrait rendre officielle très bientôt cette importante transaction qui se ferait en la présence du ministre de la Santé M.Jean- Paul Cloutier et des autorités médicales administratives concernées, enfin un centre d\u2019art ne s'agira nullement d'une discothèque, mais belle et bien d\u2019un véritable petit centre d'art, qui sera à la fois, café, lieu de détente, galerie d'exposition (peinture, sculpture), centre de théâtre, bref, ce qui conviendra au goût et aux talents artistiques des Maskoutains.M.Jean-Charles s\u2019est rapidement acquis la sympathie d'un groupe d'esthétes de chez nous, qui l'ont conseillé et aidé dans la préparation des plans du centre d'art.H a déjà prévu que le futur centre sera le rendez-vous de la jeunesse en quête de culture, ainsi que des collectionneurs puisqu'on pense y nager une boutique \u201cD nat.- | i | | x C'est dans cette ferme d\u2019spparence inoffensive que quatre individus d\u2019origine italienne distillaient de l\u2019afcool frauduleusement.Zen 5 9 Ay or At «A D v > NA L APRIL ERS ZR > 8 2 ; y RA 2 4% 48H 4% ah tor aims\u2019 THR ARREST AN TTL ay x * RRA 0 PER.Tid a Pa SEE Même si les expertises de laboratoires n\u2019ont pas encore été rendues publiques, il semble que l\u2019alcool saisi serait très peu potable, si l'on se fie à la réserve d\u2019eau des trafiquants.Ces derniers se servaient de l\u2019eau d'irrigation qui s\u2019accumulait pour former une mare d'eau stagnante.2 , a WRN: A.~ ye © Les policiers ont vite fait de détruire tous les contenus et contenants se trouvant sur les lieux.Le Gendarmerie Royale du Canada, détachement de Saint-Hyacinthe, a saisi un important alambic dans la région de Saint-Louis de Bonsecours, près de Saint- Jude.La perquisition eut lieu jeudi dernier vers 18 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /3 @ saisie d\u2019un alambic a saint-louis heures dans une ferme isolée.Cet établissement était la propriété de quatre Italiens de la région de Montréal.L'alambic de fabrication domestique était en opération lorsque les limiers fédéraux ont effectué cette rafle.Quatre individus ont été arrêtés en marge de cette affaire.Ils ont comparu vendredi dernier et leur procés a été fixé au 18 août.La peine maximum dans cette cause est de $2 000 et 6 mois de prison.les policiers seront severes envers les automobilistes Alarmé par un accroissement inquiétant des accidents de la circulation (103 en juillet), comportant plusieurs blessés et même un décès, le directeur de la police municipale de Saint-Hyacinthe, M.Marcel Frenière, a ordonné aux membres du corps policier de se montrer très sévères à l'endroit des automobilistes délinquants.Ainsi, les policiers de Saint- Hyacinthe surveilleront étroitement le comportement des automobilistes en ce qui regarde les stationnements interdits, le stationnement par la gauche, les arrêts obligatoires (stop) qui doivent être faits en immobilisant complètement le véhicule, les feus rouges omis ou anticipés, et il va sans dire la limite de vitesse qui ne doit jamais dépasser 30 milles à l\u2019heure dans les rues de la ville.Dans un communiqué à la presse, le directeur Frenière explique que la décision s\u2019impose en raison du manque de coopération, de la négligence et de l\u2019insouciance d\u2019une grande partie des automobilistes de la région.Précisant que la ville de Saint- Hyacinthe a connu l\u2019un dernier près de | 300 accidents routiers le directeur Frenière déclare : \u2018C\u2019est incroyable, impensable et intolérable.\u201d Hausse des amendes De plus, le directeur Freniére révèle que la direction du corps policier pense a demander au Conseil municipal de hausser les tarifs des amendes pour les infractions au code routier, particulièrement en ce qui concerne les arrêts obligatoires.\u201cLe taux actuel est de S5 et je crois qu\u2019il devrait être doublé, non pas pour faire plus d'argent comme pensent certaines gens, mais pour forcer les fautifs à ne plus récidiver.\u201d\u201d déclare le directeur Frenière.Et il précise que le règlement municipal dit qu\u2019à une intersection où une enseigne indique un \u201cArrêt règlementairc\u201d, l\u2019automobiliste doit immobiliser compléte- ment son véhicule, regarder à droite et à gauche, et, si la route est livre, repartir.\u201cNous demandons aux automobilistes, non seulement d\u2019éviter de frapper un autre véhicule, mais aussi d\u2019être courtois au volant et de prévoir afin d\u2019éviter de se faire frapper.\u201cAvec cette coopération des conducteurs, nous pourrions, sans sévir, diminuer de moitié les accidents simples, comportant des blessés, voire des morts, et ainsi travailler ensemble à faire de Saint-Hyacinthe, une ville où il fait bon circuler en toute sécurité.\u201d termine M.Frenière.les travailleurs du chantier de l'hôpital débraient a nouveau = Les employés de la construction à l\u2019emploi de la compagnie Sogela sur le chantier de construction de l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe ont tenu une journée d\u2019étude vendredi dernier afin de manifester contre l\u2019attitude de la compagnie qui ne s\u2019était pas enco- we A re conformée aux nouvelles ententes salariales telles que révues dans le contrat d'entente entre la C.s.n, la F.t.q., lc gouvernement et le patronat le 10 juillet dernier.M.Marcel Gendron, représentant syndical du syndicat\u2019 de la construction à Saint-Hyacinthe, = MM.Gendron et Patenaude ont rencontré leurs syndiqués afin de connaître l\u2019objet de leurs griefs et ont ensuite expliqué la situation à la compagnie qui s'est finalement pliée aux revendications syndica- de même que M.Georges Patenaude, permanent de la Cs.n., ont rencontré les représentants de Ja partie patronale et ont obtenu que les salaires soient bien établis selon les ententes, et de façon rétroactive au 14 juillet.Les syndiqués avaient exigé lors de leur décision de l'arrêt de travail de re tourner au chantier seulement après avoir reçu leurs chèques, soit vendredi à 17 heures.Selon des sources bien informées, le mé- me jour, a 17 h 30 la plupart des employés recevaient leur rétroactivité et les autres la recevront lors de leur prochaine paye: Ils retournaient au travail lundi matin, la compagnie Sogela s\u2019étant engagée à rémunérer les employés selon les ententes salariales du 10 juillet 1969.Situation identique Selon un dirigeant syndical, cette situation se répercute un peu partout dans diverses régions du Québec notamment dans quelques endroits de la région de Saint- Hyacinthe où certains patrons re- \u2018cevraient des ordres de ne pas donner la rétroactivité.M.Gen- » dron, du syndicat de la construction, nous annonçait que dès lundi il s\u2019occuperait d'organiser des rencontres d\u2019information pour les patrons afin de rétablir une situation qui selon lui, ne saurait tenir longtemps, les syndiqués de la construction ayant clairement dé- «montré leur intention de voir les ententes respectées. 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 Il est incontestable que la décision de la société MICHELIN d'installer ses usines en Nouvelle-Ecosse de préférence au Québec ternira quelque peu les rapports privilégiés que nous entretenions avec la France depuis quelques années.Les hommes politiques et les manipulateurs d'opinion auront du mal à expliquer aux \u201cFrançais du Canada\u201d que les intérêts économiques n\u2019obéissent pas nécessairement aux lois de la politique, qu'il y a souvent loin des fracassantes déclarations des meneurs de foule aux froides décisions et au sèche calcul des investisseurs.Le Le ministre du-Commerce et de l'Industrie, M.Jean-Paul Beaudry, et le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, ayant chacun leur versioh:plus ou moins colorée de l'affaire, il est difficile au profane de porter jugement autrement qu'à partir de vagues généralités.Là, comme ailleurs, il faudrait pouvoir étudier le dossier avec minutie, mesurer le pour et le contre, évaluer la portée des discussions qui se sont déroulées dans les cénacles financiers, les ambassades et les sous-chancelleries, avant de parler en pleine connaissance des faits.Ces renseignements nous faisant défaut, nous devrions commencer par nous taire.sauf que nous avons quelque peu mérité notre droit de parole sur la portée d\u2019une décision aussi choquante pour le Québec que génante pour la France.Je m'explique.Editorial LJ YVES MICHAUD l\u2019affaire michelin Les relations franco-québécoises ont été au premier plan de notre politique intérieure depuis la prise du pouvoir par l'Union nationale en juin 1966.Pour la diplomatie française, la victoire du parti de M.Johnson signifiait un vigoureux coup de barre vers le nationalisme ou à tout le moins la recherche par le Québec d\u2019une plus grande mesure d\u2019autodétermination dans l\u2019ensemble fédéral canadien.C\u2019est à partir de cette interprétation facile que s\u2019éveilla outre- atlantique le filial intérêt de la mère-patrie à l'endroit de ses enfants oubliés du Canada.Les libéraux, bâtisseurs de la \u2018\u2018révolution tranquille\u2019\u2019, initiateurs du rapprochement franco- québécois se voyaient par la suite relégués aux oubliettes d'où ils sortaient quelquefois à l'occasion d'une référence courte et polie sur le rôle qu'ils avaient pu jouer pour bâtir l'Etat québécois.L'Union nationale, au nom dela \u201clégitimité nationale\u2019 qu'elle incarnait avec 41 p.cent des suffrages populaires avait droit au \u2018\u2018mon- ami-Johnson-\", chacun de ses élus du plus ou moins représentatif étant reçu dans la métropole avec les honneurs dus à un prince de sang.C\u2019est que s'ouvrait un nouvel âge d\u2019or des rapports entre le Québec et la France.Le plus illustre représentant de celle-ci n\u2019avait-il pas dit en notre territoire que \u2018\u2018\u2019la France ne se pardonnerait jamais l\u2019inconsolable abandon uu peuple québécois.\u201d La nation canadienne-française se prit d\u2019espoir en entendant pareils propos.L'enthousiasme tempéré par un brin de méfiance, elle accep- \u2018ta que se multiplient par cinq et par dix les rapports culturels qu'elle avait jusque là entretenus avec le pays de ses ancêtres.Tout en espérant que lorsque viendrait le moment de discuter de gros sous, d'investissements, de création de nouveaux emplois, de rapprochements économiques, elle pèserait d\u2019un certain poids dans la balance.Hélas !.les fruits risquent de ne jamais passer la promesse des fleurs ! Le capital obéit à des lois.La politique à d\u2019autres.Ce qui fait que la raison d'Etat ne peut rien contre la raison de Monsieur MICHELIN.Les gouvernements modernes ont à choisir entre un nationalisme de faits et un nationalisme de parade.Le nôtre a préféré un nationalisme de protocole et de réceptions, de flutes et de tambours, sans se soucier de faire avancer le Québec dans les faits.L'affaire Michelin le prouve.Elle illustre la médiocrité d'une administration publique incapable de faire face aux perdre à la changer.défis de notre époque.Nous n\u2019aurons rien a J trois équipes revisent lois, finances et élections municipales Les trois groupes de travail dont le ministre des Affaires municipales avait annoncé la formation lors de l'étude du Bill 285 sont maintenant à l'oeuvre dans leurs domaines respectifs.Leurs travaux visent à compléter la mise au point de nouvelles législations et à donner au ministère et aux municipalités les instruments nécessaires pour établir des structures nouvelles ou modifiées répondant aux besoins nouveaux du monde principal.Le premier groupe travaille à une refonte complète de notre système électoral municipal qui s'applique à toutes les municipalités tant urbaines que rurales.Il est formé du président général des élections du Québec.Me François Drouin, avocat, de Loretteville, de Me Raymond Pagé, avocat, de Montréal, et de Me Jacques Lafontaine, notaire, ancien maire de Saint-Hyacinthe.Un avant-projet a été déposé devant l'Assemblée nationale et des séances de consul - tation auront lieu dans les principaux centres du Québec au cours de l'été.La question des finances municipales est examinée par la seconde équipe en vue d'explorer les champs -de taxation et les modes d'imposition des taxes, des licences et des permis prévus dans les lois municipales.Ce groupe de travail verra donc à suggérer les moyens de faciliter l'exercice de ces pouvoirs de taxation, de répartir équitablement les obligations financières des contribuables et même à proposer, s\u2019il y a lieu, de nouveaux modes d'imposition.En font partie M.Albert Boulet, c.a., homme d'affaires, de Québec, ancien professeur à l'Université Laval, M.Bernard Langevin, trésorier de la ville de Laval, et M.Roger Pominville; ing.p., conseiller en administration et ancien greffier de la ville de Sainte-Rose.Quant au troisième groupe, formé de fonctionnaires du ministé- re, il se penchera sur la confection d'une seule grande loi municipale regroupant toutes les lois régissant les municipalités comme, par exemple, la Loi des cités et villes et le Code municipal avec les autres dispositions législatives touchant le domaine municipal.Cette - équipe est présidée par Me Benoit Dufour, directeur de la législation au ministère; comme les deux groupes précédents, elle peut recourir aux services d'experts et consulter les administrateurs municipaux.Le Parti Libéral du Québec congrès à québec Conformément à l'article 11, paragraphe d) de la - Constitution, le 15e Congrès annuel du Parti libéral du Québec sera tenu à l'hôtel Château Frontenac, à Québec, les 31 octobre, ler et 2 novembre prochain._ À ce congrès, les six sujets suivants seront étudiés en comité : 1- Administration de la Justice; 2- Affaires municipales; 3- Développement économique; 4- Etatet Information; | 5- La Ferrime dans là société; 6- Réformes adr tratives. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /S ighnion au centre culturel - les échanges france-québec L'Office franco-québécois pour la Jeunesse tiendra, vendredi le 22 août (19 h 30) au Centre culturel de Saint-Hyacinthe, une rencontre d\u2019information et de consultation régionale.Tous les représentants d\u2019organismes dont l\u2019action touche d\u2019une façon ou d\u2019une autre les jeunes de 16 à 30 ans, et toutes les personnes qui le désirent pourront participer à des ateliers pour mettre en commun leurs connaissances et leur ex- - périence afin d'identifier dans leur milieu propre les besoins des jeunes, travailleurs, agriculteurs et étudiants.Les résultats de cette consultation permettront à l\u2019Office de prévoir pour la saison prochaine, des programmes d\u2019échanges de jeunes entre la France et le Québec qu\u2019il préparera lui-même selon les besoins prioritaires qui auront été soulignés dans chacun des milieux.Lors de la rencontre, on formera trois ateliers portant sur les besoins des jeunes dans les secteurs de leur vie culturelle, socioprofessionnelle et sportive et un quatrième s\u2019intéressant à l\u2019ensemble de la situation des \u2018*1 6-30 ans\u201d dans la région.Une plénière terminera la rencontre pour mettre en commun les résultats des ateliers.Dans le cadre de cette opération de consultation, des représentants de l\u2019Office franco-québécois pour - la Jeunesse auront visité au ! 3 sep- les cultures sont bonnes La division agricole du Bureau de la statistique du Québec publiait le 23 juillet le quatrième d\u2019une série de six rapports télégraphiques traitant de l\u2019état des cultures.Dans la région du Richelieu, au cours de la première semaine couverte par ce rapport, la température fut inférieure à la moyenne puis, par la suite, est devenue supérieure.L\u2019humidité du sol est normale.La fenaison des graminées est a 70 p.cent terminée et calles des légumineuses à 80 p.cent.Le rendement en foin est élevé, mais de qualité variable selon les conditions de séchage.Les pâturages fournissent une bonne paissance.La température chaude améliore l\u2019aspect du mais-grain, des fèves soya et des betteraves à sucre.La récolte de pois et de haricots dé- butele rendement est inférieur à la moyenne par suite de l\u2019excèsde pluie en juin.Le charançon de la luzerne a causé des pertes moindres que celles.de l\u2019an dernier, parce que les cultivateurs ont été avisés d\u2019ensiler plus tôt; toutefois la deuxième génération de charançons commence à apparaître.Dans Missisquoi, on mentionne la présence de pucerons sur l\u2019avoine , et l\u2019orge.Une forte récolte de fraises, d'excellente qualité, tire à sa fin.Dans Verchères, la récolte d\u2019asperges est supérieure à la normale.Le contrôle des maladies .dans les vergers est excellent.technologie.ne fait pas solidarité La technologie rend possible la communication et le partage.C'est tembre, 18 villes du Québec.Dans chacune d\u2019elles, comme dans la région, les personnes intéressées pourront participer à des ateliers et exprimer pour leur propre région les besoins des \u2018\u201c16-30 ans\u201d\u201d.Cette visite des régions s\u2019ajoute aux consultations que l'Office a faites auprès des Ministères et des différents organismes nationaux de la jeunesse québécoise.L'Office franco-québécois pour la Jeunesse qui a été créé en février 1968 réalisera au cours de cette année quelque 4 000 échanges entre jeunes Québécois et Français.Déjà nombreux sont les jeunes de la région qui ont participé aux voyages en France qu\u2019organise l\u2019Office franco-québécois pour la Jeunesse.L'Office compte donc sur la participation des personnes les plus engagées dans leur milieu respectif pour ajuster son action aux situations réelles et aux besoins les plus urgencs des \u201c16-30 ans de quelque classe socio- économique qu\u2019ils soient dans toutes les régions du Québec et il souhaite une réponse dynamique à l'invitation qu\u2019il lance.comment les bourses en textiles .seront distribuées.Une réunion s\u2019est tenue à l\u2019institut des Textiles pour la Foundation Tex-Scope en vue de discuter des modalités selon lesquelles des bourses seront versées cette année aux étudiants du C.e.g.e.p.qui auront choisi cette option.' Il a alors été décidé que Tex- Scope rencontrerait sous peu les candidats aux bourses\u2019 qu\u2019elle octroie chaque année.du moins de cette possibilité que les plus pauvres revendiquent le droit d'accéder aux richesses des autres.Le monde est créé pour tous; il le c.e.g.e.p.envisagerait la technologie des plastiques Le C.e.g.e.p., pour son propre développement, envisage la possibilité de dispenser des cours en technologie des plastiques.C\u2019est là une nouvelle spécialité qu'offre la Direction générale de l\u2019enseignement collégial au ministère de l\u2019Education.Advenant le cas où la Corporation et la Commission pédagogique du C.e.g.e.p., après étude de cette technique et de ses possibilités, dééideraient d\u2019un commun accord de revendiquer l\u2019enseigne- .ment d\u2019un tel cours au C.e.g.e.p.durant l\u2019année 1970-1971, ils devraient avant le 15 septembre, -adresser leur demande au ministé- re de l\u2019Education.Ils devraient encore lui montrer qu\u2019il est matériellement et professionnellement possible au C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe de donner le cours en considérant entre autres les équipements ou appareillages déjà existants dans les laboratoires du Collège; la répartition de son budget pour les années 1970-1973 en vue de l\u2019acquisition des équipements indispensables à l\u2019enseignement et à la pratique de -cette technique; ses espaces disponibles; la disponibilité de ses professeurs ou la façon dont il compte en obtenir par un programme de formation adéquat; la collaboration déjà existante entre le C.e.g.c.p.et l\u2019industrie des matières premières plastiques, et, enfin, les contacts qu\u2019il a établis avec l\u2019étranger, s\u2019il y a lieu.LIBRE Monsieur le rédacteur en chef, Peut-être existe-t-il dans les régions qu\u2019atteint votre journal des organisations, associations, clubs sociaux ou autres organismes analogues, laiques ou religieux, scolaires ou non, en quéte de conférenciers nouveaux pour leurs réunions postestivales.11 se pourrait fort bien que I\u2019Agence canadienne de développement international pit les aider à en trouver qui sauront les intéresser.L'intérêt croissant que portent tes Canadiens à la coopération de leur pays au progrès des peuples défavorisés, a amené l\u2019A.c.d.i.à organiser, l'an dernier, un Bureau de conférenciers composé d\u2019anciens coopérants canadiens qui ont bien voulu accepter de faire part.à leurs compatriotes des régions qu\u2019ils habitent, de leur expérience d'enseignants ou d'experts techniques dans divers pays en voie de développement.Un nouveau groupe de ces coopérants, leur mission accompli, sera bientôt de retour au Canada.lls appartiennent a des professions diverses : enseignement, médecine, agronomie, génie forestier, comptabilité, assistance sociale ou mêdi- cale, etc.Ils ont contribué au développement international, ce \u201cnom nouveau de la paix\u201d selon Paul VI, dans de nombreux pays, depuis l\u2019Afrique jusqu\u2019en Asie du Sud-Est.Ils fourniront sur ces pays, desin- formations concernant leurs problèmes.Les organismes sociaux qui s\u2019intéressent à la promotion économique et sociale du tiers monde sont invités à profiter de ce service.Nous nous ferons un plaisir de les mettre en communication avec ces conférenciers bénévoles.Il leur suffit d\u2019écrire au Directeur de l\u2019Information, à l\u2019Agence canadienne de développement international, 75, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, pour obtenir la liste des conférenciers disponibles dans chaque province.Bien à vous, Norman Riddiough, directeur de l'Informationn'appartient pas seulement à ceux qui l'ont pris.Au nom de cette universalité les hommes revendiquent la solidarité.Parce que chaque homme a lt droit de vivre dans le monde, les ressources du monde doivent être partagées.Les obstacles au partage elle La Monge * C Jos Cortiing- de LL où Hole U ares Le système économique qui a pour unique principe de régulation le profit est mauvais.Personne ne peut admettre la technocratie économique comme loi de la vie, le profit comme guide.Si les hommes sont réellement solidaires, ils doivent être plus importants que les systèmes, les régimes et les frontières.Leur dépendance mutuelle fait qu'ils ne sont rien les uns sans les autres.Pour faire comprendre ces idées, une révolution culturelle est nécessaire, alors que le progrès technique rend la vie possible pour tous, pour que cesse l\u2019opposition des volontés qui refusent la solidarité humaine de plus en plus réclamée partout.Des solutions institutionnelles rendant maintenant possible un partage exempt de paternalisme sont à inventer.Chacun veut recevoir sans être humilié.Les conventions collectives de travail, les régimes d'assurances et d'assistance sont encore insuffisants à l'état actuel.Que tombent les murs, que la justice vienne, que la liberté existe pour qu\u2019un nouvel homme naisse.C'est au niveau des mentalités et des comportements individuels et colléctifs que se trouvent les éléments essentiels de la solidarité humai- rie.Les institutions, souvent utilisées comme des techniques, qu elles soient syndicales où autres, n'ont pas nécessairement d'elles-mêmes la vertu d'atteindre et d'exprimer les masses.Sans un programme d'éducation capable de développer une conscience critique elles ne peuvent que lui assurer quelques bénéfices économiques sans satisfaire fondamentalement son désir de libération.La solidarité se bâtit par l\u2019homme Le mythe selon lequel l'accroissement économique et technologique entraînait un progrès humain est remis en question.Le problème que l\u2019homme d\u2019aujourd\u2018hui doit résoudre est celui-ci : comment sauver l\u2019homme du triomphe technologique qui lui fait creuser son xX propre tombeau ?Nous assistons à une réaction vitale chez les éléments les plus dynamiques de notre société, réaction qui invite tous les hommes à se rejoindre au delà de leurs machines.Les mots qui sont à la base de cette vie qui veut se défendre sont ceux qui se rapprochent -dyelus de l\u2019amour.Nous savons que ce sont les-mots d'amour qui sont jours les plus révolutionnaires, et les plus créateurs de solidarité.Bernard Favreau 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe _mercredi, 6 août 1969 1° 4 oo! Or, l'universalisation de l'enseignement secondaire, 1\u2019élévation graduelle quoique dangeureusement ( inégale du niveau de vie, 1\"\u2018accélération\u201d des idées dans une société qui s'urbanise à un rythme vertigineux, tout cela gruge constamment la clientéle qui forme la marge de 1'Union Nationale.Depuis 56, en effet, le vote populaire de ce parti n\u2019a cessé de baisser, y compris en 66 quand ses 41 pour cent quand même inférieurs au pourcentage de 62.Estt-il besoin de souligner que, depuis la mort de Daniel Johnson, il n'est rien advenu qui puisse empêcher ce déclin de se poursuivre?Né faible et vite usé, le cabinet est maintenant déchiré par suite du loufoque congrès de juin, au bord de la panique devant la perspective de crise budgétaire et de conflits du travail qui se dessine pour la \u2018\u2018rentrée\u2019\u2019.M.Paul Dozois est loin d'être seul, parmi les vieux piliers, à avoir son voyage.En attendant Godot.Divers prétendants, dont M.Cardinal est le plus étrange (on ne trouve pas d'autre mot pour décrire le comportement politique le plus invraisemblable de ces dernières années), en arriveront donc à se disputer : l'honneur de présider à la mise au tombeau d\u2019un parti qui fut celui de deux disparus marquants, et plus RENE LEVESQUE ., encore d'un certain Québec \u2018\u2018marginal\u201d\u2019 en voie de disparition inéluctable lui aussi.Cette approche de la curée, rien ne l'indique plus éloquemment que les tressautements fébriles, contradictoires pour le profane mais d'une parfaite logique électorale, qui se succèdent chez les libéraux.On y sent l'assiette au beurre à portée de la main, mais trop fort casse pas, et d'aucuns aimeraient bien à se doter d'ine \u201cimage\u201d plus pénétrante que celle de M.Lesage \u2014 à condition qu\u2019on en ait le loisir.; Début 69, le scrutin est loin et l\u2019Union nationale bien malade déjà : lancement \u2018\u201c\u2018sub-orbital\u201d\u2019 de M.Wagner, dernières velléités du groupe Gérin-Lajoie, fiévreuses manoeuvres de M.Laporte, dauphin prolongé qui se voit talonné.Avril 69, un budget clairement électoral : c'est donc pour l'automne et l'unité se refait miraculeusement autour de M.Lesage.Au colloque libéral de mai, la loyauté au \u2018\u2018chef\u2019\u2019 est d\u2019une qualité exceptionnelle.Juin 69, congrès catastrophique de l\u2019Union nationale : M.Wagner se replace derechef sur la rampe de lancement.Juillet 69, l'Union nationale en plein désarroi \u2018\u2018télégraphie\u2019\u2019, bien avant son caucus du 17, sa décision .de boire jusqu'à la lie l'amertume.\u2026.et les avantages du pouvoir : M.Wagner se met en orbite pour de bon, M.Lesage évoque encore désespérément les chances d'un scrutin d'automne puis consent à un vote secret sur son leadership, ce que M.Wagner trouve insuffisant, tandis que M.Laporte va faire un tour à Ottawa pour y dénombrer les anti-wagnériens éventuels et que M.Gérin-Lajoie excédé prend la même direction sans billet de retour.Etc.et de plus belle, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.\\, .\u2014?Les spectateurs sur la scéne : Dans cette pagaille, de part et d'autre, le plus frappant c'est qu'il n'y a la, en définitive, que des - \u201cbosses\u201d traditionnels flanqués de barons régionaux des caucus et des organisations.Se voyant tout près bleus rouges de la sortie, ceux de l'Union nationale s'accrochent aux décors; chez les libéraux, on cherche à s\u2019arracher 9 ® le premier rôle du prochain numéro.En attendant, l'ensemble des citoyens n'ont qu'à se tenir bien tranquilles dans la salle, à ne les regarde qu'à titre de spectateurs.° ° eo - .: et 's\u2019 il falla it Mais s'il fallait que ces mémes citoyens en aient enfin assez de tout le spectacle, scéne rouge comme #40 | sss scène bleue; qu\u2019il se découvre, chez ceux des nouvelles générations plus évoluées et \u2018\u2018décolorées\u201d et même ceux du vieux centre bi-partite, un goût croissant pour une politique nouvelle où ils auraient l'occasion sérieuse de jouer un rôle et de faire porter leur façon de penser, une politique dont ils seraient les responsables pour vrai et non plus pour rire; et mème, ce qui va normalement avec le reste, le goût d'un Québec adulte et lui aussi responsable, le seul où un tel renouveau puisse vraiment se réaliser ?S'il fallait que cesse le vaudeville étriqué de l'assiette au beurre provinciale, et qu'on commence à L'Union Nationale, à mon humble avis, est un parti fini.pn \u2018 hy A A ¢ \u2018 a Avec une douzaine d'années de retard, un de ces jours s'ac- s'offrir le large drame fascinant d\u2019un peuple décidant de se bâtir une société d'avant-garde dans un pays à complira la prophétie de son créateur: \u201cL'Union Nationale, aurait dit Duplessis, mourra avec moi.\u201d Ce sont avant tout l'obstination et l'astuce de Daniel Johnson, qualités politiciennes types portées chez lui à un niveau quasi- génial, qui auront retardé l'échéance.De mmême que cette ultime transformation \u2014 1967-68 \u2014 qui avait incontestablement' grandi, humanisé, amplifié l'homme bien plus que ne le fait d'ordinaire l'exercice du pouvoir: ce que M.Claude Ryan, sauf erreur, appelait au lendemain de sa mort son \u2018\u2019épiphanie\u201d\u2019.Grâce à l'incommensurable gaffe que fut la campagne libérale mini-gaulliste de 66, mais aussi à sa propre offensive tenace, calculée et dénuée de tout scrupule, Daniel Johnson avait sauvé son parti au bord de la désintégration.Une troisième défaite, après celles de 60 et 62, aurait cloué le cercueil de cette machine conduite par des \u2018\u2019bosses\u2019\u201d\u2019 à l\u2019ancienne mode américaine, s'appuyant comme ceux-ci sur la clientèle classique du petit patronage de quartier ou de canton \u2014 milieux démunis, craintifs, coupés de l'information, sensibles à la carotte (de la \u201cgratte\u201d, de la flatterie démagogique, du cadeau de noces) autant qu'au bâton (chantage sur le \u2018\u2019bien-être\u201d ou la perte d\u2019emploi et pseudo-danger \u2018\u2018communisse\u2019\u2019).Le centre et les marges Clientèle qui était traditionnellement si nombreuse, hélas, qu'on a pu la confondre avec le centre permanent de notre société politique.Ce dernier a certes soutenu l'Union Nationale, surtout à l'époque de l'inamovibilité duplessiste, mais non sans toujours épauler également les libéraux.En fait ces milieux moyens, qui groupent chez nous comme ailleurs en Amérique du Nord l'immense majorité des électeurs, ont toujours été d'instinct assez équitablement bbi-partites.: A leur portion de ce vieux consensus central, les libéraux ont ajouté a droite le bloc automatique du vote anglophoone ma- nosuvré par le \u201chigh\u201d conservatisme dominant, tandis que l\u2019Union Nationale additionnait à la sienne, à droite également, le sous-conservatisme défavorisé.Et ce sont ces \u2018\u2018\u2019marges\u2019\u201d\u2019 détermi- : nantes, je crois, qui expliquent le mieux les quelques différences s : , un peu nettes de physionomie, de ton et d'attraction que pré- Yare ws et ate one sentent les deux vieux partis.Le fait, par exemple, que le natio- ( sont res 4\" assister nalisme québécois ne s'est jamais qu'accidentellement senti à Samy dutre i tate x I'aise chez les libéraux.ex + - WWE Invi lation: \u2019 _ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /7 Ce OE ® one faillit I'échapper par un cheveu.' Me Mishel Dunning Au cinquième jour de l\u2018enquête, le 11 juillet 1930, vers la fin de l'après-midi, devait s'amorcer l\u2019un des épisodes les plus passionnants du procés de Ray Cortland.Dans la boite aux témoins : Louis Jargaille, un limier redoutable, qui avait la réputation justifiée de ne jamais lâcher sa proie.Il relate d\u2019abord les circonstances dans lesquelles il a réussi à retracer \u2018\u2019les amants maudits\u201d\u201d.Interrogé par Me Victor Chabot Q- Avez-vous rencontré l'accusé dans.la boîte ?R.- Le quatorze janvier mil neuf cent trente, entre deux heures et demie, trois heures du matin, je faisais Une enquête sur la rue Plateau, spécialement dans les maisons de pension où on louait des chambres de jour en jour.Au numéro treize et demi de la rue Plateau, j'ai appris qu'un couple qui physiquement.\u201c Par la Cour Nous le savons çà, d'après les officiers qui ont pénétré dans la chambre.Ils l\u2019ont vu, on le sait.Cà, ce n'est pas légal.Par Me Sylvestre ll a regardé par le trou de la serrure.Par Me Chabot Q.- Avez-vous adressé la parole aux deux personnes qui se trou- \u201cvaient dans la chambre sur la rue Plateau ?R.- À la chambre\u201cWlu troisième étage, j'ai trouvé là un homme et une femme, l\u2018accusé dans la boîte et le témoin Laura White.Quand je suis arrivé, Laura White était couchée, et c'est Raymond Cortland qui m'a répondu.À ce moment-là, je les ai questionnés.\u2019 Par la Cour Ah?Par Me Chabot Je crois que nous ne sommes pas encore rendus là ?Par Me Chabot Q.- Quelle est la première question que vous avez posée aux individus que vous avez vus dans la chambre ?R.- Je lui ai demandé son nom J'avais une lumière dans la chambre, et, lorsque je les ai vus, j'ai cru que je n'avais pas les \u201c gens que je cherchais, vu que l\u2019homme avait des cheveux noirs au lieu de blond-roux qu\u2019on me l'avait décrit.Alors, les premières minutes que j'ai été là, c'est plutôt par acquis de conscience que je l'ai questionné, vu que la description au point de vue des cheveux ne me disait rien.C\u2019est seulement après avoir passé près de la lampe que je me suis aperçu qu'il avait une légère ligne blond-roux dans le fond des cheveux, sur le fond.C\u2019est ce qui m'a fait alors avoir réellement des soupçons, \u2018et j'ai demandé alors aux gens de la maison de téléphoner à mon chef pour qu\u2019il vienne tout de suite en compagnie .d\u2019un autre détective.Q.- En attendant l\u2019arrivée du chef et d'autres hommes, avez- vous parlé avec les deux personnes qui étaient avec vous ?R.- Oui.; Q.- Qu'est-ce que vous avez demandé ?Par la Cour Attendez.Vous êtes sur le point d'entamer une certaine preuve ?Par Me Chabot Pas précisément ?Je veux être absolument honnête, parce que je sais qu'il se soulèvera peut-être des objections tantôt, mais seulement je crois que tant que nous ne serons pas en face, que nous n\u2018aurons pes une certitude suffisante pour nous permettre de dire : \u201con arrête ces deux personnes\u201d, je crois qu'il est permis de faire rapporter par un témoin : .- L'enjeu, certes, était de taille.Sans la déclaration de Cortiand, la Couronne, somme toute, se trouvait à la merci de Laura White.Or, cette dernière, bien que libérée\u2019 à l\u2019issue de sa propre enquête préliminaire, pouvait aux yeux des jurés prendre un it air de complice, dont le térnoignage restait pour le moins spect.\u201cT2 suivre) Come ME mt me tw mam EE ETES A EE eg agen ES a mimes tm ean mesrine et jeanne schneider comparaissent Jacques Mesrine et Jeanne Schneider étaient un peu moins souriants lors de leur comparution aux Assises mercredi dernier.Aprés un jeune homme est accuse de fausse représentation Un homme dans la vingtaine devra verser un cautionnement de $950 en attendant son enquéte préliminaire le 6 aoiit, relativement a une accusation de fausse représentation.L\u2019individu se serait fait passer pour un autre avec l\u2019aide d\u2019un permis de conduire \u2018\u2018emprunté\u201d.Il devra subir son examen volontaire ce matin aux Assises.condamne pour avoir battu son amie Un individu d'Acton Valea comparu aux Assises mercredi dernier, sous une accusation de voies de fait sur la personne d'une jeune fille.Le prévenu aurait battu sa petite amie à la.suite d\u2019une querelle d'a- roureux.Le juge l'a condamné à verser une amende de $25, et il devra de plus fournir un cautionnement de $200 pour garder la paix durant un an.la négociation syndicale cesse au c.e.g.e.p.La négociation collective sur le plan local entre les autorités du C.e.g.e.p.et le syndicat des professeurs est suspendue temporairement.Cet arrêt momentané a été provoqué pas la signature d\u2019une convention collective au niveau provincial entre la C.s.n.et les dirigeants de douze C.e.g.e.p., n\u2019incluant pas celui de Saint- Hyacinthe qui continuera de négocier localement.ce matin avoir eu à faire face à plusieurs photographes .venus d\u2019un peu partout, ils ont écouté attentivement les \u2018trois chefs d\u2019accusation pesant contre eux.Ils sont accusés d\u2019avoir volé $500 a la pointe du couteau, d\u2019avoir enlevé une personne dans le but d\u2019en exiger une rançon et enfin d\u2019avoir volé l\u2019automobile de leur victime.il possédait un couteau long de douze pouces Un individu de bas âge a été refé- ré par la cour du bien-être social aux Assises, à la suite de trois chefs d\u2019accusation pesant contre lui.Le jeune homme est d\u2019abord accusé d\u2019avoir troublé la paix dans un hôtel d\u2019Acton Vale, d\u2019avoir menacé un garçon de table d\u2019un couteau muni d\u2019une lame de 12 pouces, et d\u2019avoir eu sur cet individu des voies de fait dans le but de le blesser.Le prévenu a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir eu en sa possession ce couteau et la Cour l\u2019a condamné à une semaine de prison.Il subira son enquête préliminaire ce matin dans les deux autres cas.il paye cent dollars pour avoir conduit Un citoyen de Richelieu a été condamné à verser une amende de $100, après s\u2019être reconnu coupable d\u2019avoir conduit un véhicule automobile, alors que son permis était suspendu pour une période de trois mois.L\u2019accusé avait obtenu cette sentence après avoir conduit une automobile en état d'ivresse.Le juge l\u2019a donc condamné à verser une amende de $100, a encourir les frais du tribunal et ce même permis déjà suspendu s\u2019est vu confisqué pour six autres mois.@ CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE PISCINES @ FILTRES ET CHAUFFE-EAU quatre accusations pour le prësume voleur du train postal L'enquête préliminaire de C.T., présentement détenu à la suite de sa supposée participation à un vol postal en gare à Saint-Hyacinthe, a été remise à ce matin de consentement des deux procureurs.L'individu comparaissait mercredi dérnier dans la région de Québec sous d'autres chefs d'accusation.Il est accusé à Saint-Hyacinthe d\u2019avoir commis un vol à main armée, de s'être recouvert la tête d\u2019une cagoule pour accomplir son -forfait, d\u2019avoir été pris en possession de quatre sacs postaux volés lors d'un hold-up et enfin d\u2019avoir été arrêté avec deux revolvers qu\u2019il aurait détenu de façon illégale.m.g.saint-pierre meurt à la suite d'un accident routier | Un citoyen de Victoriaville, M.Germain Saint-Pierre, est \u2018décédé des suites d\u2019un accident de la route survenue mercredi soir dernier sur la route transcanadienne à la hauteur de Sainte-Madeleine.M.Saint-Pierre aurait immobilisé son véhicule en bordure de la route, et c\u2019est lorsqu\u2019il décida de partir qu\u2019il entra en collision avec un camion remorque de la compagnie Dumont transport de Lévis.Son automobile fut complètement démolie et M.Saint-Pierre fut tué sur _ lecoup.Le corps de la victime fut transporté à la morgue de Saint- Hyacinthe avant d'être mené à Victoriaville.il nie avoir dërobë un porte-monnaie Un citoyen de Saint-Hyacinthe a plaidé non coupable à une accusation de vol de porte-monnaie et sa cause s\u2019est vu ajournée au 20 août.L\u2019accusé s\u2019est vu fixer un cautionnement de $950 même si le cut du vol ne lui a rapporté que © PLONGEOIRS, ÉCHELLES, ÉCLAIRAGE SOUS EAU, ASPIRATEURS © PEINTURES SPÉCIALES © PRODUITS CHIMIQUES POUR PURIFICATION: DE \u2018L'EAU 1175 DESPRÉS a =-=meme = \u20140s 00 0 me! TÉL.774-5379 ST-HYACINTHE 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 fete a saint-damase 50 ans de vie religieuse Mme Edouard Gaucher (Lucie Cyr), de Saint-Damase, donna une réception champêtre, à la Presqu\u2019lle, dimanche le 20 juillet, a l\u2019occasion des noces d\u2019or de vie religieuse de sa soeur, Soeur Mélanie Cyr, des Soeurs Grises de Québec.Assistaient à ce dîner au bord de l\u2019eau, en plus de la jubilaire déjà mentionnée, ses autres soeurs : Mile Léocadie Cyr, de Québec: Soeur Léona Cyr (des Soeurs Augustine de Roberval); ses frères : Félix Cyr, de Saint-Hyacinthe; Met Mme Philias Cyr, de Montréal: M.et Mme Narcisse Cyr, de Saint-Hyacinthe; M.et Mme Ernest Cyr, de La Paririe; Soeur Saint-Placide (Anna Gaucher), des Soeurs Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe; Mlle Olivine Gaucher, de Saint-Hyacinthe.Ses enfants : Antoine Gaucher, Isidore Gaucher, et leur famille, M.et Mme Rosaire Jodoin (Lucie-Anna Gaucher) de Saint-Damase, 23 petits enfants et de nombreux neveux et nièces prirent part à la fête.Durant l\u2019après-midi, il y eut des baignades et des jeux variés.Mme Gaucher tient à remercier toutes les personnes qui lui ont aidé à préparer et à réussir cette belle réunion familiale.Une grande fête marquait dernièrement le jubilée d\u2019or de vie religieuse de Soeur Mélanie Cyr, organisée par sa soeur Mme Edouard Cyr, de Saint-Damase.De g.à droite : Soeur Mélanie Cyr (la jubilaire), Mme Edouard Gaucher (Lucie Cyr); Soeur Léona Cyr, Mille Léocadie Cyr; derrière MM.Philias, Narcisse et Félix Cyr.PEE # of x g A l\u2019occasion du 50e anniversaire de profession religieuse de Soeur Saint-Pasteur (Marthe Allard) une fête intime, organisée par sa famille, eut lieu, dimanche soir, au Collège Saint-Maurice de cette ville.Présidée par Mgr Marc Lacroix, o.m.i.et par M.l\u2019abbé Adélard Belval, curé de Scolstown, la fête se déroula comme un film, long métrage.À l\u2019aide de souvenirs familiaux et présentins, la carrière de la jubilaire fut projetée sur écran.Texte et musique appropriés accompagnaient la projection.Tout un auditoire invisible avait traversé la mer pour se joindre à la famille.La Présentation de France et celle de Castelgandolfo ayant exprimé leurs sentiments sur bande sonore.Cette surprise fut très appréciée par la jubilaire qui a donné 24 ans de sa vie, en terre française.Une nièce, Nicole Allard, et trois arrières-neveux : Claude Lalime, Guy Lalime et Benoit Allard résentèrent fleurs et cadeaux à eur tante.Au goûter qui suivit la fête, des toasts furent portés à la santé de Soeur Marthe Allard, par M.le curé A.Belval et par les frères et soeurs de la jubilaire.e ee e saint-cesaire Saint-Césaire - Naissances : M.et Mme Germain Bernard (Gisèle Forand) sont les heureux parents d\u2019une fille, Marie, Maryse.Parrain et marraine, M.et Mme Réjean Bernard, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Antoine Rossignol, Constance Préfontaine, sont les heureux parents d\u2019un fils Joseph, Jocelyn, Martin.Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Lévesque, cousins de l\u2019enfant.Mariages : Rolland Saint-Roch, fils de Jean-Paul Saint-Roch, et de Yvonne Frégeault, de Saint-Hyacinthe, et Jacqueline Gendron, fille de feu Paul Gendron, et de Alexina Savard, de cette paroisse.Michel Girard, fils de Adrien Girard, et de Thérèse Labonté, de Ville Lasalle et Ginette Normandin, fille de Jean-Paul Normandin, et de Mariette Leroux, de cette paroisse.Yves Gagné, fils de Jean-Paul Gagné, et de Laure-Aimée Savard, de cette paroisse et Denise Beaudry, fille de Eugène Beaudry, et de feu Gilberte Robert, de cette paroisse.Naissances \u2014 M.et Mme Roger Laliberté (Nicole Hamel), sont les heureux pa rents d\u2019une fille Marie, Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Majorique Hamel, grands parents de l\u2019enfant.M.et Mme Paul Poirier (Madeleine Saint-Pierre) sont les heureux parents d\u2019un fils, Joseph, Jean-François.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Poirier de Québec, grands parents de l\u2019en- ant.Voyage Lacordaire a \u201cWhite Face Mountain\u201d dans l\u2019état de New York, dimanche le 17 août.Déart à 9 heures du matin, place Otel de ville.Tous sont invités.Billet $4.50.le collège de saint-césaire a cent ans C\u2019est en juin 1868 que l\u2019abbé André Provençal, curé de Saint- Césaire, okitenait de Mgr l\u2019Evêque de Saint-Hyacinthe l'autorisation de construire un collège commercial a Saint-Césaire.Le 11 octobre 1869, le Collège étant terminé, les Frères de Sainte-Croix en prirent possession; six frères et soixante élèves formaient le personnel en cette première année.Le centième anniversaire de la fondation du Collège Saint-André sera souligné par une réunion des anciens élèves de cette institution, élèves venus des quatre coins de la province, des provinces voisines et aussi des Etats-Unis.Les fêtes se dérouleront dimanche prochain, le 10 août.Il y aura d\u2019abord messe concélébrée à l\u2019église de Saint-Césaire, à 11 h 15 a.m.Cette messe sera suivie d\u2019un banquet.nouvelles concernant le bresil Trois de nos missionnaires du Brésil sont retournés dans leur mission, lundi le 28 juillet, aprés quelques semaines de repos au pays; ce sont : M.l\u2019abbé Jean Filion, les Soeurs Marthe Gloutnez et Thérèse Lussier, des Soeurs de Saint-Joseph.Deux Soeurs de Saint-Joseph, d\u2019origine brésilienne, ont prononcé dernièrement, à Sao Luis, Brésil, leurs voeux perpétuels dans la Congrégation; ces deux religieuses avaient séjourné pendant plus de deux ans à la Maison Mère des Soeurs de Saint-Joseph, au début de leur formation religieuse.Chapitre général chez les soeurs adoratrices La troisième session du Chapitre général spécial des Soeurs Adoratrices du Précieux Sang s'ouvrira le 18 août prochain à la Maison généralice de la Congrégation, à Saint-Hyacinthe; cette session portera sur la révision des Constitutions, comme le demande le Concile Vatican II.A L\u2019ORATOIRE DE SAINT \u2014JOSEPH LE 17 AOÛT Les offices religieux à l\u2019Oratoire du Mont-Royal, une visite à la Base Air Canada, un arrêt au Jardin des Merveilles du Parc Lafontaine, voilà les activités de la journée du 17 août organisée par Mme Burque.Ce voyage partira du terminus du Grand Hôtel à 7 heures du matin.Les billets sont en vente au 950 de la rue Saint-Louis à Saint- Hyacinthe.Tels 774-4226 ou 774-5502.NORTH POLE VISITE LE 24 AOU1 North Pole N.Y.un centre récréatif très apprécié, sera visité le 24 août.Les personnes de ! à 90 ans s\u2019y rendent en foule.Cet organisation est une initiative de Mme Burque du 950 de la rue Saint- Louis à Saint-Hyacinthe, où les billets sont en vente.Tels 774-4226 ou 774-5502.Le départ se fera du terminus du Grand Hôtel à 7 heures du matin.ie I\u2019 On se rappelle la lettre du lecteur de Saint-Pie qui blamait ses parents de ne pas l\u2019avoir initié aux problèmes de la vie sexuelle et les conséquences néfastes qui en avaient résulté.Je l\u2019approuve totalement d\u2019avoir formulé cette critique.Il y a encore trop de parents qui n'osent faire face à ce délicat problème.L'enfant doit recevoir une éducation complète.Sa personnalité ne sera jamais épanouie d\u2019une façon humaine que si son éducation se fait intégralement.Or l'éducation sexuelle fait partie de sa personnalité comme son développement intellectuel, moral et social.Autrement, il ne sera jamais apte à être un homme ou unc femme dans la force du terme, parce qu\u2019il y aura chez-lui une zone qui sera restée dans l'ombre.I! ne parviendra jamais à la maturité complète et se développeront chez lui des complexes qu\u2019il trainera toute sa vie.Son mariage et son comportement d'adulte en seront fortement influencé.Il n\u2019atteindra jamais une personnalité humaine, pleinement épanouie, et vivra dans l\u2019angoisse.L'enfant a le droit de savoir ce qui concerne son corps, ses organes génitaux, ses réactions sexuelles et celles de l\u2019autre sexe, tout cela étant conforme à la volonté d\u2019un Dieu créateur qui a tout fait avec ordre, poids et mesure.L'éducation sexuelle ne s\u2019apprend pas d'instinct à la manière des animaux.Comme pour tout le reste, nous avons besoin des autres pour nous initier à la vie humaine adulte.Or, les premiers intéressés, dans ce domaine, et cela par vocation, ce sont les parents.Beaucoup s\u2019y refusent, et c'est souvent pour plusieurs un cauchemar quand il s\u2019agit d'aborder la question.Ils nous répon- ent : \u201cJ'ai peur que mes enfants me posent des questions \u201clà-dessus\u201d.Je n\u2019ai pas le courage de leur répondre.Je n'ai pas les mots qu\u2019il faut.Je suis géné.Ils n'ont qu\u2019à regarder agir les animaux.Mes parents ne m'en ont jamais parlé et je me suis débrouillé seul.J\u2019aimerais mieux que le professeur ou le directeur spirituel s\u2019en chargent.Tant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019expliquer le rôle de la mère dans la génération, ça va; mais le rôle du père.je suis embété.\u201d D'autres se contentent d\u2019une attitude purement négative.\u201cNe parle pas de ça, touche pas à ça, c\u2019est sale, c\u2019est péché.\u201d et tout le tra-la-la des peurs, des maladies, des faux-fuyants comme la cigogne ou les sauvages.Quand l\u2019enfant questionne sur ses organes génitaux au sur ceux de son petit frère ou de sa petite soeur sur la naissance des bébés, sur le gros ventre de tante Jeanne, etc., ce n\u2019est pas par goût morbide, mais simplement par désir naturel de curiosité ou d\u2019apprendre.Il faut alors lui répondre calmement, ssns nervosité, comme s\u2019il questionnait sur la lune, les éléphants ou les fleurs.Il y a sans doute des étapes à parcourir dans l'éducation sexuelle des enfants.On ne répond plus à un petit de 5 ans comme à un adolescent de 15 ans.Les seules explications biologiques ou physiologiques ne suffisent pas non plus.Il y faut le contexte de la confiance, de la compréhension, de l\u2019amour.Il faut également se référer à la bonté de Dieu qui a bien fait les choses et qui a voulu qu\u2019il en soit ainsi.L'enfant doit être mis au courant des choses du sexe avant son entrée à l\u2019école.Car alors il risquerait d\u2018être mal informé et cela\u2019 souvent dans une ambiance malsaine.L'enfant pensera qu'il s'agit là de choses malhonnêtes, sales, qu\u2019il faut à tout prix cacher à ses parents et développera chez-lui des complexes de culpabilité s\u2019il lui arrive d\u2019être initié bêtement par un compagnon \u2018Jos Connaissant\u201d.Les erreurs seraient irréparables.Autre chose importante, c\u2019est qu\u2019un enfant n\u2019est pas neutre : il est mâle ou femelle.Chacun doit accepter son sexe le plus tôt possible et s'épanouir dans ce sens, sans orgueil de la part du garçon, sans infériorité de la part de la fillette.Le problème serait plus facilement résolu si les enfants trouvaient au foyer un père et une mère qui s'aiment vraiment, qui n\u2019ont pas peur de se manifester des marques d\u2019attention, de tendresse, de respect, de service et de dévouement.Les petits découvriraient déjà la nécessité et la beauté de la différence sexuelle et les prépareraient à un meilleur échange adulte dans leur futur mariage.Ce n\u2019est pas l\u2019endroit ici d'expliquer en détail ce que les parents doivent dire à leurs petits à ce propos.Il y a de bons livres sur le sujet.Qu'ils n\u2019hésitent pas à se les procurer et à les contrôler.Je conseillerais par exemple celui de Klemens Tilman : \u201cI\u2019Education Sexe\u201d, en vente à l\u2019Imagerie Saint-Antoine au prix modique de 0.90.Je verrais très bien également quatre ou cinq couples amis se réunir et discuter ensemble de leur façon de procéder et adopter la meilleure manière d\u2019un couple plus averti.Enfin, un autre moyen efficace serait de faire partie du S.o.f.(Service d'orientation des Foyers) où l\u2019on invite un médecin ou un spécialiste pour traiter de cette question délicate.La politique du silence comme I'ont pratiquée la plupart de nos parents et la manie de mettre sur le même pied sexualité et impureté n\u2019est plus de mise aujourd'hui.On ne peut plus jouer à l\u2019autruche.Tout est étalé crûment de nos jours aux yeux de l\u2019enfant à la T.V., dans les films et les revues.S\u2019il n\u2019est pas prévenu à temps par des parents conscients et compréhensifs du devoir de donner une éducation intégrale, ce sera le désastre pour la maturj té affective, sexuelle et simplement adulte de leur progéniture.Père Nicolas Martel La Régie des eaux du Québec, organisme d\u2019Etat chargé de résoudre le problème de la pollution de l\u2019eau au Québec, créait en automne dernier une mission technique pour l'aménagement des eaux du bassin de la Yamaska, réunissant des représentants des ministères des Richesses naturelles, des Affaires municipales, de l\u2019Agriculture, du Tourisme, de la Chasse et de la pêche, de la Santé, de l\u2019Industrie et du commerce, de l\u2019Office de la planification.La mission devra préparer le programme de travail en vue d\u2019une élaboration du plan d\u2019aménagement, distribuer les tâches aux différents ministères et organismes représentés, s\u2019assurer une bonne collaboration et analyser les études qui lui seront soumises.La liste des études du programme de travail de la mission techni- -que est la suivante : 1- Revue des études et rapports disponibles.2- Etude soico-économique de base et études économiques spéciales.3- Hydrologie et météorologie.4- Approvisionnement et les besoins d\u2019eau des villes, de l\u2019industrie et des consommateurs ruraux (consommation domestique).S- La qualité des eaux.6- L'eau et l\u2019hygiène publique.7- Etude des plaines d\u2019inondation.8- Navigation.9- L\u2019approvisionnement et les besoins en eau de l\u2019agriculture.10- Drainage.11- Récréation.12- Erosion.13- Faune.14- Végétation aquatique.15- Contrôle du niveau des lacs et des réservoirs.16- Le traitement des eaux d\u2019alimentation et \u2019épuration des eaux usées.17- Avant-projets et évaluation des ouvrages à fins multiples ou à fin uniqque.18- Formulation du plan d\u2019ensemble, 19- Le financement du plan d\u2019ensemble, 20- Les implications légales et législatives.21- Recommandations pour des études additionnelles.22- Le programme de réalisation du plan.Parmi les principaux facteurs qui ont invité le Conseil des ministres à désigner le bassin de la rivie- re Yamaska comme zone spéciale d\u2019aménagement des eaux et projet-pilote au Québec, on doit mentionner la gravité de la situation dans toute l\u2019étendue de ce bassin, la solidarité des usagers, la complémentarité de certains ouvrages, le nombre considérable de décisions à prendre par les municipalités comme par les organismes gouvernementaux, la recherche de solutions au moindre coût et la nécessité d\u2019élaborer un plan d\u2019ensemble d\u2019aménagement intégré des ressources en eaux.décès de -Soeur Claire-de-Marie, Alice Lussier, religieuse bien connue dans notre région maskoutaine, est décédée le 2 août, à la Maison provinciale des Soeurs de la Présentation de Marie, à Saint- Hyacinthe.Elle était dans sa 83 e année, la 6le de sa vie religieuse.Née à Saint-Damase, elle était la fille de feu Nectaire Lussier et de Elisa Beauregard.publication d'une brochure sur la commercialisation des pommes au quêbec Le Service de la mise en marché des produits agricoles du Québec vient d\u2019annoncer la publication récente d\u2019une brochure consacrée à une étude sur la commercialisation des pommes au Québec.Rédigée par MM.Gilles Lasnier, agronome attaché au Service de la mise en marché, et Michel Cathala, ingénieur agricole, coopérant, diplômé de l\u2019Ecole nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires de Paris, cette brochure est publiée sous l\u2019égide de la Direction générale de la commercialisation du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Le volume, de 50 pages, s\u2019adresse aux spécialistes et aux économistes du secteur agricole, de même qu\u2019aux producteurs spécialisés.Son but est de fournir aux milieux intéressés une étude aussi complete que possible de la commercialisation de la pomme au Québec pendant la période comprise entre les années 1961 et 1967.Clairement présenté, l\u2019ouvrage est complété par de nombreux tableaux, pour la plupart réalisés avec la collaboration d\u2019agronomes et d\u2019inspecteurs du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, et avec l\u2019aide de techniciens et d\u2019experts du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Au sommaire figurent des études sur l\u2019approvisionnement des marchés, la consommation, les circuits de la commercialisation, ainsi qu\u2019une étude critique sur la formation des prix, la promotion des ventes, le rôle de la transformation et les influences de la lé \u2018gisla- tion sur l\u2019ensemble du secteur concerné.La Caisse 1697, rue Girouard VOUS Compte épargne \u201cusuel 34% Chéque permis Assurance-vie-épargne gratuite maximum $3,000.00 Plus 10p.cent .par enfant à charge $1,000 au plus 1 an 7 1/4 p.cent $1,000 au plus 2 ans\\7 1/2 p.cent 1 $5,000 au plus 5 ans 8 1/4 p.cent de Saint- | ) 8 ux actuels:jusqu a 849 Populaire Hyacinthe Tél.773-9751 offre Compte épargne réel [ Retraits au comptoir seulement Intérêts versés semestriellement En annexe, enfin, le lecteur trouve une étude de la concentration de la commercialisation des pommes entre les mains des entre- ositaires pour la période 1966-1967.D\u2019un tirage initial de 1500 exemplaires, cette brochure a déjà donné lieu à une assez large distribution dans les divers services du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, dans les bureaux agricoles régionaux, chez plusieurs producteurs,ainsi qu\u2019auprès de certains organismes agricoles et para- agricoles provinciaux et fédéraux.Les exemplaires encore disponibles peuvent être obtenus en s\u2019adressant à M.Gilles Lasnier, agronome, Service de la mise en marché du Québec, 201, est, Boulevard Crémazie, Montréalnaturelles, Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /9 Selon le ministre des Richesses M.Paul Allard, ce projet-pilote a été sanctionné par le Conseil des ministres à la suite des nombreux rapports de corps intermédiaires, de municipalités et d\u2019organismes gouvernementaux de la région remis à l\u2019Etat depuis plusieurs années.; Le plan d\u2019aménagement devra assurer un équilibre biologique et physique des cours d\u2019eau du bassin, explique le ministre, aménager les rives de telle sorte que la population, en des endroits spécifiques, pourra bénéficier de la récréation, découvrir de nouvelles comment l\u2019on combattra la pollution sources ou des méthodes pour augmenter l\u2019approvisionnement \u2019 domestique et industriel, libérer les cours d\u2019eau de déchets qui, déversés en trop forte quantité contribuent à leur pollution, prévoir .des travaux favorisant le drainage des -terres et la protection contre les inondations, L'étude qui se poursuit particulièrement dans la région de Saint- Hyacinthe, Douville, Ville Saint- Joseph, La Providence et Saint- Hyacinthe-le-Confesseur, où l\u2019on étudie la possibilité d'aménager une grande usine d\u2019épuration.soeur claire-de-marie Soeur Claire-de-Marie occupa pendant plus de quarante ans le poste de supérieure locale dans les nstitutions suivantes : Marieville, Ecole Mercier, Pensionnat de Lorette, Villa Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, Académie Prince, Ecole de Saint- Hugues.Lui survivent un frére, Mgr Rodrigue Lussier, p.d., de Saint- Joseph de Saint-Hyacinthe, une soeur, Soeur Sainte-Foy, des Soeurs de la Présentation de Marie, ainsi que de nombreux neveux et nieces.Funérailles Les funérailles auront lieu le 5 août, à 15 heures, dans la chapelle de la Maison provinciale de la Communauté.Germain Chapdelaine, un golfeur de Saint-Hyacinthe, a décroché en fin de semaine le tournoi de golf Paul-Aimé et Flaza Meubles de Marieville tenu sur le magnifique parcours du club de golf Bromont.On voit ci-dessus, Germain Chapdelaine recevant une superbe coupe des mains de MM.Paul Meunier et Viateur Meunier, les organisateurs du tournoi.D'autre part, son frère Gérald a fourni une très belle performance en fin de semaine en oeuvrant un excellent 69 sur les links du club de golf Saint-Hyacinthe.visites de travaux à travers la province par les étudiants de \u201cla faculte de giodesie Au cours de l'été qui précède la dernière année du cours d'arpentage, les étudiants de la Faculté de Géodésie et de Foresterie de l'Université Laval font des visites de travaux à travers la Province en vue de se familiariser avec la pratique de l\u2019 qu\u2019au sein des corps publics.Dans le cadre de ces visites, les vingt-neuf finissants de la Faculté, accompagnés de leurs professeurs seront à Saint-Hyacinthe, mercredi le 30 juillet, où il seront reçus par les arpenteurs-géomètres Grégoire Girard et Guy Bruneau.Leur séjour comprend une étude de l\u2019organisation interne d\u2019un bureau privé , d\u2019arpenteur-géomètre, l\u2019exécution des travaux sur le terrain, la préparation des plans et rapports, les recherches au bureau d\u2019Enregistrement, les rapports avec lesclients.Le cours universitaire de quatre : J années suivi~a \"Université Laval, ntage tant dans les études privées avec l\u2019entraînement pratique obligatoire de neuf mois, conduit les étudiants à l'exercice de la profession d\u2019arpenteur-géomètre, profession qui possède le pouvoir exclusif de délimiter la propriété publique ou privée et d'exécuter les travaux d\u2019arpentage qui s\u2019y rattachent.A Saint-Hyacinthe, les finissants de la Faculté de Géodésie auront aussi l\u2019occasion de prendre connaissance d\u2019un bornage entre deux propriétés voisines dans lé Centreville Les points géodésiques installés a au\u2018cours des deux'dérnières années sur les instructions de l\u2019Arpenteurgénéral de la Province et Ministre des Terres et Forêts, l\u2019Honorable Claude Gosselin, dans le but de rattacher les travaux d\u2019arpentage, feront l'objet d\u2019un examen attentif par ces étudiants qui ont déjà suivi des cours théoriques dahs ce domaine.' A la forêt Montmorency, domaine concédé par la Province à l\u2019Université Laval dans le Parc des Laurentides, les étudiants ont passé le mois de juin et une partie du mois de juillet à l\u2019exécution de travaux pratiques de géodésie sous la direction de leurs rofesseurs : ces cours \u2018pratiques subventionnés par le Ministère des Terres et Forêts entrai- nent les étudiants à l\u2019exécution de divers travaux d\u2019arpentage en plus de ceux particulièrement.confiés par.ce Ministère aüx études privées d'arpenteur-géomètre. 1 0/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 v| une republique de bananes?\u201cLes Canadiens de langue anglaise peuvent se rassurer : le Québec ne sera jamais une république de bananes.Toute crainte qui pourrait naître à ce sujet dans leur esprit doit être écartée.\u201d Telle est l\u2019assurance donnée par le maire de Saint Laurent souhaitant la bienvenue à un groupe d'étudiants de Lethbridge venus visiter la belle province.\u201cDon\u2019t fear, young men, we have no bananas today.\u201d Au dire de M.Marcel Laurin, Saint Laurent est l\u2019exemple typique du genre de collectivité que le Canada tout entier souhaite pour assurer dans l'avenir une entité idéale et viable.II décrit sa ville comme une municipalité vraiment bilingue, multi-culturelle, dans laquelle l\u2019égalité et la fraternité font partie de la vie quotidienne.Il affirme avec force et gestes que les liens entre les Canadiens des deux expressions majoritaires doivent demeurer solides et étroits, comme gage de la prospérité future de notre beau pays.Sans doute que le maire de Lethbridge aura tenu le même discours aux étudiants de langue française en visite chez lui.Autrement, personne ne serait dupe de la situation idyllique avancée par le maire de Saint Laurent.Autrement, chacun pourra juger Marcel Laurin surtout comme un réveur et un hableur.Comme la Louisiane De passage à Portage la Prairie, nous avions l\u2019insigne privilège de discuter avec une tête carrée d\u2019anglais qui s\u2019étonnait des choses étranges survenant dans la belle province à propos de bombes, d\u2019extrémistes, de communistes et de séparatistes.Notre digne interlocuteur ne semblait rien comprendre au problème du biculturalisme, encore moins à cette loi idiote des langues officielles au pays.Et comme nous Jui faisions gentiment remarquer que le bilinguisme a pourtant du bon pour ses pareils qui habitent au Québec ou y font affaires, il ne voulait rien y voir.Il concédait volontiers que le Québec est une province d\u2019origine française comme la Louisiane aux EtatsUnis, mais que ce dernier état en passant sous la domination de l'oncle Sam a eu le bon sens de se rallier à la majorité pour se mêler et s\u2019assimiler à la masse américaine, et que le Québec pour les mêmes raisons avait tout intérêt à en faire autant.De la foutaise Il aurait pu ajouter que Portage- la-Prairie, de consonnance française, était un bel exemple de cette soumision à la loi du plus fort.Pourquoi pas ici comme chez notre voisin : une seule langue, un seul drapeau et sans doute une même foi ?Et en continuant notre voyage à travers ces vastes étendues jusqu\u2019à Vancouver, je me demandais si, aprés tout, notre \u201cbloke\u201d n\u2019avait pas un peu raison de considérer le bilinguisme et le biculturalisme comme une foutaise de la meilleure eau.Car ces belles choses ne semblent exister que dans la vision et l\u2019imagi- symbole qui a inspiré le rassemblement, tant redouté des autorités, à la Place Vauquelin.Aussi, ces dernières regardent- elles d\u2019un oeil fort soupçonneux un ST-HYACINTHE CEMENT IDEAL DE EMPLACEMERT,ID NSN] INTERNATIONAL nation de nos grands politiciens.Et, comme le maire Lauri n, je suis prêt à croire qu\u2019une République du Québec aurait de la difficulté à écouler ses bananes sur notre miar- ché de l\u2019ouest.\u2018Yes, we have no bananas today.\u201d Après tout, le maire de Saint Laurent n\u2019est peut- être pas le farceur qu\u2019on pourrait croire.Le balcon.Au Québec il semble qu\u2019il n\u2019y ait vraiment de libre que le balcon de l\u2019Hôtel de ville de Montréal, balcon qui peut devenir la nouvelle bastille de nos révolutionnaires.C\u2019est pourquoi le maire songerait sérieusement à le faire démolir avant que les extrémistes ne viennent le prendre d\u2019assaut.Il est pour le moins curieux de constater qu\u2019après avoir tant prôné l\u2019autonomie de la province dans leurs discours électoraux nos chefs prennent la mouche à chaque velléité d'indépendance dans le peuple Comme si un nouveau Castro allait prendre le pouvoir a Québec et.inviter la flotte soviétique a mouiller dans nos eaux avec des roquettes.C\u2019est pour le coup que nos fédéraux, pris de frousse épileptique, chercheraient refuge dans la bonne et loyale capitale de la province voisine.La bonne viande d'Egypte C\u2019est pour le coup que Ville Saint Laurent, sous la conduite de son remarquable maire, voudrait se séparer du Québec pour demeurer dans sa chère confédération, avec ses bons amis anglo-saxons.En effet, que pourraient faire de leur liberté des esclaves habitués au joug; habitués à manger dans la main du maître; habitués à tout attendre de l\u2019oligarchie; habitués de longue date et voués à la négre- rie et à la vacherie ?Vaux mieux continuer à chérir et à chanter Aunt Manana; vaut mieux continuer à chérir et à servir papa Doc.Jadis les Hébreux dans le désert regrettaient les bonnes viandes d'Egypte.Puis, avec les siècles, ils apprirent à apprécier le goût de la liberté.Aujourd\u2019hui, ils ont perdu le goût de la viande : dûr apprentissage, tâche d'hommes, tâche de héros.Les batteries fédérales Après avoir claqué la porte au nez du ministre Robert Lussier; après avoir fermé le bec du Québec pour prendre une décision unilatérale sur le choix de l\u2019emplacement du nouvel aéroport; après une première levée de terre en l\u2019absence des autorités provinciales dont on réclamait une coopération de chien - soumis; aprés avoir coupé court a toute nouvelle discussion ou intervention, voila que le ministre des Transports installe sa propogande a Terre des Hommes, encore une fois en l\u2019absence des représentants de l'autorité provinciale, dont on sollicite toujours la plus entière coopération après avoir toujours méprisé ses avis.Et s\u2019il fallait que cette coopération fasse défaut; et s\u2019il fallait que le provincial continue à bouder le choix du fédéral en refusant de coopérer ?Sur ce point n'ayons crainte.Car les grosses batteries du fédéral sont installées pour ameuter l\u2019opinion publique, avec la complicité de la grosse presse stipendiée.Je suis bé.é.ê.é\u2026rtrand ! \u2026 On ne permettra pas au petit Bertrand,l\u2019ombre de Johnson, de revenir à l\u2019autonomie négative du temps de Duplessis.Comme le dit Claude Masson, du journal \u201cLa Presse\u201d, a Terre des Hommes vient de débuter un véritable lessivage de cerveau.Il n\u2019y manque plus qu\u2019une boîte de scrutin où seuls les OUI seront de mise.Bertrand n\u2019était pas de taille à accepter un pareil défi.Car au fond, Bertrand, sans trop le faire voir, est un partisan du QUI.Chien courailleux | | Ce que jE sovhaite av maire |avrin ac ville Saint.Laurent. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /11 Inger aux lard de 49 sous'de quoi sccoter le plus robuste maskoutain, le tout arrosé de bon café à profusion ER Toutes les fins de semaines demandez notre petit déjeuner SPECIAL ] NOS TOURTERAUX à profusion OUR routeste is de sensine demander sotri 910008 jonb op sa0s 6j 9p PA} XE $349) TVIDAAS J2UNIHIP INI asjou zapuswap sauqeurss ap SuLy So] $NNOL PEERUOENJOId = 2785 UOG JP OLE JI} 3] \u201cUE NOYSEUS 03MGOI Sot ros Toa op vac 6 op im mw ssn É Toutes les fins de semaines demandez notre petit déjeuner SPECIAL fèves aux lard de 49 sous de quoi accoter le plus robuste maskoutain, le tout arrosé de don café 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 M.et Mme Edmond Palardy (à droite) de Saint-Damase fétaient récemment le S0e anniversaire de leur mariage en même temps que le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Jean-Claude Desnoyers, également de Saint-Damase.La fête s\u2019est déroulée en compagnie de nombreux membres de leur famille et était organisée par la fille de M.Edmond Palardy.Commencant Mercredi et plus Une charmante comédie en couleur avec Jack Lem .2 ER CLT, Feds a COMMENT TUER VOTRE FEMME fe \u201c AX Le 26 juillet dernier, fut célébré le mariage de M.Jacques Provencher, fils de M.et Mme Lionel Provencher et de Mlle Lise Girouard, fille de + M.et Mme Lauréo Girouard a I\u2019église de Douville.(Studio Lumière Enr.) De Broca's Crowning Touch! ALAN BATES PIERRE BRASSEUR JEAN-CLAUDE BRIALY à; les nymphes se classent au GENEVIEVE BUJOLD M 3 EE .Jean Lemonde a épousé os .\u201c ADOLFO CELI 1 re cL FRANCOISE CHRISTOPHE Mlle Micheline Roy, samedi d e uxieme av ran 9 a mo ntrea | JULIEN GUIOMAR \u2018 19 juillet en l\u2019église Notre-Dame ; à , titi MICHELINE PRESLE égi Les Nymphes de Saint- \u2014xièmes aux compétitions du ; i {MICHEL SERRAULT .du Saint-Sacrement.(Studio L-p.b.) Hyacinthe se sont classées deu- | Centre Paul Sauvé à Montréal.2 + ; ; N Quinze corps de Montréal et Ha À 2 © fe LE ROI MATINEE POUR ENFANTS ! de la région étaient représentés.£ Repentigny avec 73 p.cent a terminé au premier rang.Saint- Hyacinthe, deuxième avec 72 p.cent.Le corps des Nymphes compte Aen me see RoE - erro, Le Corsaire de la Reine e e © e Hl ses, : ; PHILIPPE DE BROCA oem (en couleur) $ 60 membres, jeunes filles de 12 à um ds MOTOS PC TUS] SOURGTRACE % | ë ; cocomn baron comacont .17 ans.ESA EE NOR a + | ë.D'arriouten 0, vcoers Piernres Coraerel on T d $ * Nos jeunes filles prendront sf Le yran e yracuse $ part aux compétitions provincia- (en couleur) © les à Drummondville à la fin de ce mois.MASKA ,., 475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE OMASKA a | 475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE, .saint-marc UN FILM DE : OHNNY A HALLYDAY AVEC Saint-Marc - Le mariage de M.Ju-'* \"EDDIE CONSTANTINE lien Tanguay, fils de M.et Mme Pierre-Julien Tanguay, de Saint- Marc-sur-Richelieu et de Mille Ruth Desrosiers, fille de M.et Mme Marcel Desrosiers de Saint- Denis a été béni à l\u2019église paroissiale par M.l\u2019abbé Réal Chagnon de Varennes, cousin du marié, samedi le 26 juillet.Une réception suivit à la Salle Lussier de Saint-Denis.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage au Lac Georges.À jour retour, ils résideront a Beoeil.: M.et Mme Camille Dubé, les frères de ce dernier et leurs épouses, sont allés visiter Manic, les Iles-de-la-Madeleine et Matane.M.Arthur Vary, M.et Mme Flavien Vary et M.et Mme Hamel sont en route pour la Gaspésie.Un groupe de six voitures se rendait le 27 juillet, au Camping Tanguay à Saint-Félix de Kingsey.Il se composait de Mme Arthur Hébert, M.et Mme Maurice Hébert, M.et Mme Léo Hébert et leur famille M.et Mme Julien Hé- bert et famille, M.et Mme Lucien .; Po : Hébert et famille, M.et Mme Noël \u2019 Blanchard et famille, M.et Mme A L AFFICHE DES .CLIMATISE Léonard Charbonneau, Gérard pour votre confort Hébert et Mille Emérence Ch - .a bonneau.samedi le 9 août IS 478 HQIEL-DIE UGAS NTH Tous sont revenus encha Le ce magnifique Camping, où sont fort divertis.~ , Le championnat de la classe de taureau Holstein né avant le ler juillet 1967 a été remporté par une magnifique bête du Centre d\u2019Insémination artificielle du Québec; il s'agit de Barilee Lucky Boy Stalwart 28 7502, né le 14 août 1963.\\ \\ = Oo mms =n OTS KK QO = Pour la première fois cette année, Le Clairon avait un kiosqu.commercial sur le terrain de l'Exposition régionale.Le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, a d\u2019ailleurs visité le kiosque en compagnie de M.Jean-Paul Lagacé, président de la Société d\u2019Agriculture pour la région de Saint-Hyacinthe.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /13 ; 2 Ng am a » Let L\u2019Exposition régionale 1969 a comporté cette année encore un petit brin d\u2019atmosphère de Kermesse grâce à la présence de quelques Joyeuses demoiselles qui offraient un spectacle rappelant quelque peu Paris après minuit bien que les spectacles commencèrent bien avant cette heure.Le petit brin d\u2019érotisme qu\u2019on a pu y retrouver a pu sembler à quelques-uns plus avertis un peu défraichi malgré la présence de cette jeune danseuse qui semble-t-il n\u2019était pas encore majeure.LE PARIS cscumenme > 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9493 HORAIRE : Samedi et sur semaine, 6 h 20 du soir \u2014 Dimanche, midi 40, continuel COMMENCANT SAMEDI 14 ANS JUSQU\u2019A VENDREDI INCLUS AUDREY ALBERI HEPRURN FINNEY, pRB » $y SERA ville A RE S ILS ONT FAYT- ENSEMBLE QUELQUE CHOSE DE MERVEILLEUX A PART D'ETRE VIVANTS.VOYAGE À DEUX EN COULEURS ELEANOR BRON WILLIAM DANIELS - Cl UDE DAUPHIN -NADIA GRAY .RIEN NE REBUTE MODEeStY BL.OIiSC QUI SPECIALISE DANS LES TECHNIQUES D\u2019ESPIONNAGE CAPABLES DE RENDRE LES HOMMES IMPUISSANTS.MONICA VITTI- TERENCE STAMP: DIRK BOGARDE _HARRYANDREWS [MICHAEL CRAIG 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 l'exposition rêgionale est vouée au progré® de vue agricole et social.En effet, bien que les tourniquets de l\u2019Expo aient enregistré 55 906 assistances par rapport au nombre record de l'année dernière qui était de 61 328, il est à noter que le nombre d\u2019exposants, le total des prix, le nombre des kiosques commerciaux et industriels ont considérablement augmenté cette année.En effet, du point de vue exposition agricole, plus de 800 tétes étaient présentes aux différents jugements des concours pour un nombre d\u2019environ 90 exposants agriculteurs (nombre d\u2019exposants pour ce qui est des bovins, porcs, moutons, chevaux : 86); il y avait de plus 11 exposants des grandes cultures; pour le fromage et beurre : 12.Dans le domaine des arts domestiques, il y avait plus de 200 exposantes présentant près de 700 pièces.Le nombre de kiosques commerciaux et industriels était de 65 en 1968 et est passé à 73 en 1969, L'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe qui s\u2019est tenue du 28 juillet au dimanche 3 août, s\u2019est révélée un succès complet du point dont plusieurs de qualité accrue, notamment les kiosques situés à l\u2019intérieur du Centre culturel (représentant Larousse, Edith Serei, bijoux polynésiens, dispositaire d\u2019automobiles japonaises, de meubles, etc.) Le total des prix en argent offerts aux exposants est passé de $48 000 en 1968 à $50 000 en 1969.En plus d\u2019avoir offert une qualité accrue d\u2019exhibits, les services offerts par la Société d'agriculture au cours de l'Exposition méritent.d\u2019être mentionnés.Chaque .visiteur s\u2019est aperçu de la grande courtoisie et de la politesse des agents de sécurité.Le service offert par les Ambulanciers Saint- | Jean a été de plus appréciable de même que l'initiative de la Société de mettre à la -disposition de la presse un kiosque fut des plus appréciées.Il est toutefois à remarquer que certains spectacles organisés au cours de la semaine n\u2019ont pas eu le succès auquel ils auraient dû s\u2019attendre.735, Bemard Laurent Pion Entrepreneur couvre-plancher tuiles - prélerts- topis Saint-Hyacinthe Tél.: 7730001 26000, des Cascades prés.Abel Saint-Sauveur Vuscanisation et resemelage de pneus Réparation - Vente Dépositaire de pneus neufs Tél.774-8159 Saint-Hyacinthe.P.Q.| MONUMENTS Comparons ! Il n\u2019est qu\u2019à comparer le total d\u2019assistances dans la journée avec l'assistance aux spectacles pour en avoir une idée.Ainsi, lundi, journée d'ouverture, pour un total d'assistance de 6 587, plus de S 247 ont assisté au bingo; mardi, 1 479 personnes ont assisté au spectacle offert par les Hell Drivers pour une assistance Itoiete\u201dde 7 071, d\u2019où une relatfvement bonne proportion; jeudi, \u201cau spectacle Music-Hall, seulement 539 personnes étaient présentes au spectacle pour un total d\u2019assistance de 8 039; vendredi, 755 personnes ont assisté au spectacle de danse des Topazes pour un total d\u2019assistance de 5 572, ie.a peine 7 p.cent; samedi, la lutte attirait 2 705 pour un total de 10 365 personnes sur le terrain; dimanche, seulement 779 personnes assistaient au spectacle des Sound Track pour une assistance de 8 240 personnes.Il semblerait donc que les spectacles n'aient pas répondu tellement aux désirs de la population présente au terrain.La baisse La Société d\u2019Agriculture, interrogée sur la signification de la baisse sensible de participation populaire à l'Exposition cette année malgré l\u2019amélioration qualitative de cet événement, explique que cette situation serait due à une ausse constante du coût de la vie, des récentes grèves de la région qui auraient quelque peu mo- \u2018 , .ww, .NSA prolongements d'égoïts à richelieu La Régie des eaux du Québec vient d\u2019ordonner au village de Richelieu, dans Rouville, d\u2019exercer ses pouvoirs en entreprenant immédiatement la construction du prolongement de l\u2019émissaire d\u2019é- goût déjà existant.Cette mesure a été rendue nécessaire à la suite de nombreuses plaintes reçues par la Régie des eaux à l\u2019effet que le déversement des eaux d\u2019égoûts de la corporation municipale du village de Richelieu était une cause de nuisance pour la population environnante.Le coût des travaux a été évalué à ROLAND DAUDELIN MANUFACTURIER DE $11 400.FUNERAIRES Maison établie en 189$ Vendeur autorisé ROCK OF AGES Lettrage et ouvrage garantis 1395 Saint-Antoine Tél.774-7607 TA ae ~~ -difié le budget familial pour les loisirs et divertissements; la température aurait de plus, semble-t- il, participé à faire en sorte que l\u2019assistance ait diminué cette année.Parmi les rojets de la Société d\u2019agriculture pour l\u2019Exposition régionale de 1970, notons la reconstruction de l\u2019étable brûlée, l\u2019amélioration du système d'éclairage et de nouveaux concours pour grandes cultures (féve soya, mais- grain).On peut méme s\u2019attendre a ce qu\u2019une nouvelle compagnie pour les manéges et les attractions soit engagée l\u2019an prochain afin d\u2019apporter un aspect nouveau à cet événement social qui demeure, à chaque année, à ne pas manquer.qu\u2019il y a s'excuse auprés = de sa clientéle, dv desordre dans ses départements.L'agrandissement de ses locaux en est la cause.Dés la mi-septembre, le public pourra bénificier de plusieurs nouveaux rayons à son magasin favori.WOOLWORTH | Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /15 lavallée : \u2014 _ _ mme alphon l\u2019artisane Mme Alphonse Lavallée, de Saint-Marc, a mérité pour la troisième fois dans sa carrière d\u2019artisane, le titre d° \u201cartisane de l\u2019année\u201d lors du congrès des Arts domestiques tenu à l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, titre qui lui a valu le trophée de l\u2019Union régionale des Caisses populaires de Saint-Hyacinthe.Grâce en partie aux 19 ièces exposées par Mme Lavallée, te Cercles des Fermières de Saint- rc a obtenu le premier prix duconcours régional d\u2019arts domestiques à l\u2019Expo régionale.Mme Lavallée se consacre à l\u2019artisanat depuis déjà 10 ans et c\u2019est la quatrième année que le Cercle auquel elle appartient gagne le premier prix de l'exposition de Saint-Hyacinthe et la cinquième année que son Cercle gagne le premier prix du concours inter- cercles qui se tient cette année à Saint-Aimé.: Les 19 piéces de Mme Lavallée lui ont demandé prés de six mois de travail, maniant les techniques du tricot et de la couture selon les techniques demandés par le concours.Mme Lavallée consacre la majeure partie de son temps à l\u2019artisanat, ayant élevé sed sept enfants, \u201c tous mariés, elle est maintenant grand-mère de 15 petits-enfants.Mme Lavallée a acquis sa technique en participant aux cours donnés par les techniciennes du Gouvernement du Québec dans les dif- Ai ga A TTI Cette robe pour jeune femme, qui a demandé plus de deux semai- férents Cercles des Fermières et dont les réunions mensuelles regroupent un nombre assez imposant de dames qui acquièrent ainsi une technique artisanale professionnelle.Grâce à un travail laborieux et à une technique d\u2018artisan it\u2019 perfectionnée, Mme Lavallée a gagné plusieurs prix lors de différents concours à Québec réunissant les meilleures artisanes de tout le Québec; elle a d\u2019ailleurs mérité, il y a trois ans un voyage en Ontario alors que le Cercle des Fermières de Saint-Marc avait remporté le premier prix du Québec.Nous avons demandé à Mme Lavallée ce qu\u2019elle faisait de ses pièces après les expositions; elle nous a répondu qu\u2019elle ne pouvait pas les vendre, ces travaux, de par leur technique très élaborée, étant estimés à un prix trop élevés dans les Centrales d\u2019Artisanat.Elle préfère plutôt les donner à ses trois filles et à quelques amies ou au Cerciea! nes de travail, a rapporté à Mme Lavallée un preniier prix pour la technique du tricot @ mere = modèle pop corn.pr.eme = Li nombreux articles remise du trophée 2 o> .+ we; ok j Ja Mme Alphonse Lavallée, l\u2019artisane de l\u2019année à l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, a mérité la coupe de l\u2019Union régionale des Caisses populaires Desjardins de Saint-Hyacinthe, pour l\u2019ensemble de ses oeuvres exposées, soit plus de 19 pièces représentant plus de six \u2018mois de travail et qui a valu à son auteur plusieurs premiers prix.Le trophée de l\u2019artisane de l\u2019année a été remis à Mme Lavallée lors de l\u2019Exposition régionale, vendredi dernier, à la suite d\u2019une conférence sur les arts domestiques.De gauche à droite : Mlle Huguette Lavallée, du service des arts domestiques au ministère de l\u2019Agriculture de lI.t.a.; M.Claude Marchessault, de l\u2019Union régionale; Mme G.C.Labrie, directrice du jury; M.Napoléon McKay, directeur régional, des Caisses populaires de la région de Saint-Hyacinthe et Mme Alphonse Lavallée, artisane de © À y 0 00 ee VAS Selon les dires des membres du jury, plus de 700 pièces d'artisanat ont été présentées au cours de l'exposition du concours d'arts domestiques, ce qui a rendu la tâche du jury des plus difficiles et des | plus ardues, exigeant plus de trois journées de labeur incessant. 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 STEINBERG | | & BAS TOUS LES JOURS 4 ROTI DE PALETTE MARQUE ROUGE COUPE ORDINAIRE 69¢ To Pn BAS TOUS LES JOURS BOEUF HACHÉ MAIGRE, FRAIS « 59e IN NLR BACON TRANCHE SANS COUENNE STEINBERG 79¢ PQT 118 \u2014 \u2014 Po BAS TOUS LES JOURS SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU STEINBERG + 596 sm BAS TOUS LES JOURS RAGOÛT DE PATTES CORDON BLEU 67\u20ac ROT! DE COTES CROISEES 89: LA LB MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ 1.09 LALB Ye TRANCHE ENTIÈRE, MARQUE ROUGE RÔTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE, MARQUE ROUGE .LALB 1.09 POULET FRAIS au 39: CAY.CANADA \u2018A - 22318 LA LB POULET BAR-B-Q : 1.19 PRÊY À MANGER, CHAUD OU FROID CH.Ve LONGE DE PORC 69: POIDS MOYEN 3; LB, BOUT DES CÔTES LA LS LONGES DE PORC \u20ac POIDS MOYEN 3\": LB, BOUT DU FILET LA LS 19 JAMBON ENTIÈREMENT CUIT 69 PRET A MANGER, SWIFT PREMIUM SAUGSSES FRAÎCHES 59e STEINBERG, EN VRAC LA 8 SAUCISSES HYGRADE 65: PQT 1 LB CH.SPARE RIBS DE PORC 1.03 CONGELE WONG WING LALS Vs FOIE DE PORC 39e TRANCHÉ LA 8 TARTES STEINBERG POMMES, PÊCHES, ANANAS, 24 OZ ; 39: AU SUCRE, 18 OZ 8\" CH.ROULÉ AU CHOCOLAT 30 A LA CREME DE VANILLE STEINBERG CH.GATEAU POUND CAKE\u201d 49 STEINBERG, G CH.| BRIOCHES SUCRÉES 39: STEINBERG, ÉRABLE/NOIX POT DE 12 JUS DE RAISIN 22¢ CONCENTRE WELCH 80UT.6 OZ FROMAGE VELVEETA 6 KRAFT PQT 16 O02 CHAUSSON AUX POMMES 61° PILLSBURY PQT 14 OZ ; GARNITURE VACHON 4% POUR TARTE AUX POMMES BTE 19 OZ CREME POUR CAFE 31: | RICHE.CONGELEE .CONT.16 oz POIS CONGELES 54: STEINBERG.DE FANTAISIE SAC 2 LB POIS ASSORTIS .16¢ DE CHOIX.ORCHARD KING BYE 1002 BAS TOUS LES JOURS Pm ET PATATES CORDON BLEU STEINBERG, 10: DE RABAIS! PAINS A HOT DOG OU A HAMBURGER \\_DE 12 29¢ J Caan ACHAT | BONI ROULE GEANT A LA GELEE STEINBERG.BOULETTES DE VIANDE | 30: DE RABAIS [ws 49¢ o> BASTOUS LES JOURS THON KITTY TREAT POUR CHAT 17¢ Pm BAS TOUS LES JOURS FLOCON DE SON KELLOGG PQT 16 02 38¢ Pm BASTOUS LES JOURS SAUCE A LA VIANDE CLARK POUR SPAGHETTI L CHAMPIGNONS SLACK EN MORCEAUX CONFITURE DE FRAISES HABITANT POT 2402 MARMALADE GOOD MORNING.SHIRRIFF BYE 10 OZ 40 64e POT 24 OZ 49 pr BASTOUS LES JOURS À BOISSONS ICE CASTLE EN CANETTE BEURRE D'ARACHIDES 61: : STEINBERG POT 24 OZ ve, O7é (REUSH SUCRÉ oe [ < CORNICHONS SUCRÉS 51: ! HABITANT.MELANGES : POT 24 OZ LINERS | MAYONNAISE C POT 16 OZ 52 KRAFT CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE.14 DE RABAIS SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL CREME GLACEE roan 13° FACELLE ROYAL.COULEURS ASSORTIES FORMAT 3 EPAISSEURS FEUILLE D'ALUMINIUM 29: CH.STEINBERG.12° .ROUL.25° 33 SUPER LAMES GILLETTE EN ACIER INOXYDABLE PQTDE 10 99c SEL DE FRUIT ENO.GROSSE BOUT.83e CREME POUR LA PEAU- IT: SACS À DECHETS 30¢ FROMAGE TRANCHE STEINBERG 31¢ 2 BAS TOUS LES JOURS CH.POT 4 OZ \u201cTUCK POUR LA CUISINE PQT ODE 13 PLAT A FRUITS OU A SALADE.EN VERRE, 8\u201d DE DIAMETRE CH.LAIT INSTANTANE | Setaece.ao mao: 4T¢ STEINBERG.ECREME ET EN POUDRE | CORNICHONS CORONATION or 52: AGENT LIQUIDE DE BLANCHIMENT JAVEX EMPOIS A VAPORISER \u2026 QT 3.18 - 994\u20ac FLUSH-A-BYES $ 79 PQT DE 48 N, BEB AE BIER ERS RRA GHW BE WES vof ; EPP ESS SERRE 2 PEP EDS Pn vas\u2019 AAT ae tab de eB ci à PE EE A DD actu idees - sorsoz* 1.61 ICE CASTLE FEVES AU LARD 29: .LIBBY BRUN FONCE BTE 19 OZ CONT.F | i Sw 5Q¢ [vmmsrramm gg : NETTOYEUR STEINBERG 29¢ y POUR VITRES BOUT.20 OZ NSIINS ESS IE TAMPONS À RÉCURER ar DE à 14 \u2018pm - PAPIERS-MOUCHOIRS BOUT.64 OZ 49 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /17 BAS TOUS LES JOURS LPM pm\\ - BANANES MURES VARIETE PREMIUM 8 12¢ oH ' PE NESINEITE | POMMES DE TERRE NOUVELLES DU QUEBEC 4 9 CATEGORIE CANADA NO ! SAC 10 LB = BASTOUS LES JOURS PÊCHES DE FANTAISIE STEINBERG.EN MOITIES OU EN TRANCHESY 39¢ y PR BASTOUS LES JOURS | JUS DE TOMATES DE FANTAISIE ORCHARD KING 29\u20ac Pm BASTOUS LES JOURS COTON-TIGES Q-TIPS BTE 28 OZ BTE 48 OZ PQT DE 180 61e & 4 sue mue (AA SSSR = Bali LO AS TU A A 4 RÉ \u2014_\u2014 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 | Au Clairon tout du 20 juillet 20 septembre AU CLAIRON TOUT LE MONDE GAGNE CONDITION : Payez un abonnement au Clairon pour trois ans $10 et remplissez le coupon.(Si vous êtes déjà abonné, participez quand même au concours du Clairon en payant un abonnement de 3 ans à un parent ou un ami.Le donnateur a droit au tirage des prix, et l\u2019abonné lui, bénificie de l\u2019assurance de $10 000 pendant 3 ans soit la durée de l'abonnement que vous lui avez donné en cadeau ) Le tirage se sera 2 fait par Son Honneur le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, aux bureaux du Clairon, 525 Saint-Joseph, le samedi 20 septembre 69 à 3 heures de l'après-midi.Les employés du Clairon et leur famille ne sont pas éligibles au concours.LE CLAIRON 528, Saint-Joseph (Québec) Je voudrais profiter de l'offre faite par Le Clairon concernant une assurance accident avec le renouvellement ou la souscription d\u2019un nouvel abonnement de 3 ans .Ci-inclus mon chèque © ou mandat-posteS au montant de dix dollars ($10.00).nom numéro rue municipalité Saint-Hyacinthe \"1 DONATEUR L le monde gagne EMERSON nat.Co OL ih RE CREER SE AS \u2018 +.p PREYS a Téléviseur Couleurs Méditerranéen de 25\u201d AVEC A-F-T pour des couleurs parfaites à un demi-tour de bouton.L'Accord Précis Automatique d'Emerson règle le son et l\u2019image à l\u2019optimum tant encouleurs qu'en noir et blanc.le prix MODELE 22-EC-22 \u2014 Téléviseur Couleurs Contemporain de 22\u201d AVECSYNTONISA.- TION PRECISE PERM\u2014LOK pour fidélité de son et d'image en permanencesurchaque M; - canal VHF.- #7 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /19 candidats à la maladie mentale.Une récente déclaration fera grand bruit dans la mentalité populaire.Pourvu qu\u2019elle s\u2019y rende\u2026 \u2019 Le Dr Robert H.Lennox, chef-de division de la Santé de la Mère et de l\u2019Enfant, au ministère de la Santé et du Bien-Etre à Ottawa, en faisait état lors de la 89e assemblée annuelle du Montreal Diet Dispensary qui coincidait avec la collation des grades des diététistes diplômées de cette institution, Le Dr Lennox déclarait- en ces termes: \u201c\u2018La mortalité infantile et l\u2019arriération mentale sont étroitement liées à la malnutrition de la femme enceinte.Les mères dont les enfants décèdent peu de temps après leur naissance ont entre ellesde multiples points communs, L'âge, en particulier, se situant autour de 16 et 40 ans; certaines maladies chroniques et finalement les mauvaises habitudes alimentaires en général.Chaque femme enceinte a besoin d\u2019un supplément vitaminique essentiel à sa santé et à celle du foetus: les calories doivent être augmentées de 20 p.c., les protéines (viande, lait, pain, céréales, etc) de 45 p.c., le calcium (provenant surtout du lait) de 100 p.c.Tous les autres éléments dont la vitamine Bl et le fer, doivent aussi étre augmentés considérablement.Le lait, trés riche en vitamine de toutes sortes est vraiment l\u2019aliment de base durant la grossesse.\u201d Ah, me direz-vous, que d\u2019obligations pour des femmes n\u2019ayant pas toutes les moyens de s\u2019offrir un bébé quand elles- le veulent et quand elles le peuvent.Il n\u2019est pas si facile de remplacer la quantité par la qualité.Bien sûr, on ne peut accuser les parents de mettre au monde des produits de coincidence ou d'erreur de calcul.Pas plus qu\u2019on ne peut les blâmer de s\u2019aimer.Mais une telle affirmation du Dr Lennox pèse lourd sur une société qui.compte de plus en plus de déséquilibrés, d\u2019arriérés ou malades mentaux, Société qui pollue son eau et son air, consciemment ou non.Société qui encore considére plus le souffle de vie que la vie même.C\u2019est-à-dire qui attache plus d\u2019importance au foetus de n\u2019importe quelle femme, malade ou pauvre, qu\u2019au bien-être de - l'individu qui l\u2019entoure: femme, homme, fillette ou garçon.Lu.La présente situation est loin d\u2019être idéale.Mais ce qu\u2019on a en individu responsable n\u2019est guère plus reluisant.Combien de futures mêres mangent trop de hot-dogs ou de sandwiches parce que c\u2019est moins long à préparer, consomment des boissons gazeuses, fument quand on leur en prouve progressivement la nocivité, travaillent en forcenées \u2018\u2018comme avant\u201d et ont pour époux un homme fort galant pour les jeunes filles à la taille fine, lisant Playboy ou Lui, tirant de l'arrière quand il faut prendre une marche, voir le médecin ou suivre des cours de culture physique pré-natale.Tout cela enregistré, ça ne fait pas des enfants bien forts et joyeux.D\u2019aucun diront que le foetus n\u2019a pas besoin de tant pour se développer en bonne et due forme.Mais ces malins qui croient se tirer de tout n\u2019ont-ils pas des maux de tête quand ils ont terminé une journée de travail alors que leur patron a \u2018\u2018büché\u2019\u2019 sur eux continuellement, les a privés de l\u2019augmentation de salaire méritée, ou leur a désigné un- boulot ingrat, malpropre ou du genre qu\u2019on ne peut pas sentir?Si oui, ils ont donc un moral eux aussi, ces malins d'autres occasions.Alors ça se sent donc le moral et ça attaque le physique! On voit le rapport mai ntenant ?: Il faut que le mari veille sur sa femme durant la grossesse.Elle a besoin d\u2019une protection non-avouée.En général - sans exagérer - le futur père s\u2019occupe très peu de la nourriture que prend sa femme pendant ce temps-là.Il se fie à elle et croit que cela est suffisant.Comment se fait-il qu\u2019il se mêle si peu de l\u2019enfant que porte sa bien- aimée qui se dépouille pour la cause et, lui, l\u2019abandonne ainsi à la nature, sans s\u2019inquiéter de l\u2019état de celle qui façonne son bien?Il peut bien y avoir des pères timides, frustrés, privés d\u2019affection de leur femme, étrangers dans les salles d'attente.Ils ne font pas leur les responsabilités attachées à l\u2019enfant.Leur, femme est seule.Ils ont ur de se révéler leur propre ignorance vis- ä-vis les besoins des tout-petits.Comme si la mêère,elle, savait tout ou ne pouvait communiquer ses connaissances.La mère a besoin de sous pour se nourrir sainement, mais pour bien des femmes, c\u2019est le cadet de leurs soucis.On peut parler d\u2019absentéisme paternel.On a déjà fait porter le matriarcat aux femmes.Maintenant elles refusent d\u2019être la seule roue qui tourne autour de la famille.Elles veulent l\u2019apport des deux auteurs à la vie qui grandit en elle.Comment peut-on être plus logique ?\u2014clémenço C\u2019est le partage de ses métamorphoses .mentales surtout qui la conditionne, qui renfloue son moral, qui lui donne le goût et l\u2019élan de faire tout en son possible pour réussir l\u2019œuvre qu\u2019elle porte.Même si elle semble concentrée sur son précieux fardeau, \u2014 le contraire étonnerait \u2014 elle reste un être d\u2019amour, nourri par l\u2019amour.Le manque d\u2019amour est considéré par elle, comme un châtiment d\u2019être handicapée partiellement et de ne pouvoir séduire.Ce que le mari devrait deviner et compenser.Les mères ont aussi bien des différences l\u2019une à l\u2019autre.Celles pour qui la maternité est un besoin, une consolation, un droit, une poupée, un remède, une justification de féminité sont de fausses mères car elles remplacent par l\u2019enfant ce qu\u2019elles n\u2019ont pu obtenir par elles-mêmes, la maturité et le sens du devoir.Ménie Grégoire dit que seuls les enfants ont droit d\u2019avoir une mère.Les femmes n\u2019ont pas droit aux enfants.Car faire des enfants, c\u2019est s\u2019engager à former des êtres heureux et non pas à l\u2019être soi-même.Quant à la maladie mentale, la plus effroyable des maladies, elle donne à réfléchir par les paroles du Dr Lennox.Si on peut prouver que la femme enceinte est porteuse d\u2019un futur malade mental parce qu'elle n\u2019a rien à se mettre sous la dent \u2014 comme c\u2019est le cas de nombreuses femmes dans les pays sous-développés \u2014 c\u2019est grave que de laisser engendrer de tels êtres.D'abord parce qu\u2019on empêche des adultes de vivre véritablement et de produire autre chose que des enfants qui paieront en chaïne les négligences des autres, seront forcément impuissants et à la charge des autres.Ensuite parce qu\u2019ils demeureront des êtres anonymes, ne goûtant pas l\u2019existence, comme des animaux.Enfin parce que c\u2019est profaner, mésestimer la vie que de la donner à des humains qui, malheureux, voudrai ent ne l\u2019a voir jamais recue.I{ faudra s\u2019inquiéter bientôt de ce problème plutôt que d\u2019en confier les facteurs au hasard ou à la chance.Ce souci de la vie commence seulement à percer mais ce sont les élites qui l\u2019endossent.Et ceux-ci ne sort pas nécessairement riches ou bourgeois.Négliger de garantir à un enfant le maxi mum de santé et de bien-être est aussi répréhensible que de les lui enlever quand il es a.Pour vous mesdames | 254 \u201cévènement mondain «à.de la saison Plus de 150 personnes ont assisté samedi dernier au bal de coton, l'événement mondain de la saison, présenté au Club de Golf de Saint- Hyacinthe Les principaux nisateurs de cette soirée : de gauche à droite, Robert Besucage, pré t du comité de ; Mile Gertrude Beauregard, secrétaire du club et Me Michel Pothier, président. 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 Capeline de paille Autour de la calotte on retrouve le même travail de loupes.Terminez la saison estivale en beauté.Sous les chauds rayons du soleil cette capeline de fine paille est très appréciée.Qui n'a pas rangé aux oubliettes un chapeau de milan ?Le bord Mme Marielle Bissonnette Paré peut-être élargi par des dents entre- 6490 CL fon et con LÉ.773-881 6 lacées, qui créent un effet d'ajour dechapeaux très séduisant.centre d'esthétique LILY 1700 rue Girouard tél.773-4632 Saint-Hyacinthe HEURES D'OUVERTURE wt Hi \u201c83 \u2019 Lily Labossière E.V.D.sûrs exe êshs nettoyage d épiderme 2sSS 229889 : S38 maquillage 83% AM oy | | [ Ie apillation des sourcils 1g : : - de ?epillation ä la cire 3 massage pour le dos soins du buste cliniques de puericulture Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants : lundi 4 août, à Douville, de 14 hä 15 h 30; mardi S août, à Sainte-Angèle, de 10hä 11 h, et à Saint-Paul, de 14 h à 15 h 30; mercredi, 6 août, à Saint-Thomas, de 10 h à 11 h, et à La Providence, de 14 h à 15 h 30; jeudi 7 août, à Saint-Mathias, de 10 h à 11 h, et à l'Unité Sanitaire, de 14h à 15 h 30; vendredi 8 août, à Saint-Jude, de 14hà 15h30.Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l'Unité sanitaire les lundi après-midi, mercredi et le vendredi matin.UPTON Upton - M.et Mme Maurice Benoit (Gisèle Boucher) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph, Gérard, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Benoît de Saint-Nazaire, grands pa rents de l'enfant.Porteuse, Mme Denise Benoit, également de Saint-Nazaire, tante du bébé.M.et Mme Denis Phaneuf (Estelle Blanchard) sont les heureux arents d\u2019un fils baptisé Joseph, aul, Patrick.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Blanchard, grands parents de l\u2019enfant, de Saint-Nazaire.Porteuse Mme Estelle Phaneuf, mère du bébé.M.et Mme Eugène Corbet (Céline Jodoin) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée Marie, Céline, Julie.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Jodoin de Saint-Hyacinthe, oncle et tante du bébé.Porteuse Mme Roméo Jodoin, d\u2019Upton grand-mère du bé- M.et Mme Gérard Dépault (Marguerite Laflamme) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph, Ephrem, Alain.Parrain et marraine, M.et Mme Ephrem Laflamme, de Roxton Falls, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Réjeanne Dépault, de Saint-Valérien, cousine de l'enfant.M.et Mme Denis Jodoin (Jocelyne Larocque) sont les heureux parents d\u2019une fille née le 19 juillet et baptisée le 27 sous les prénoms de Marie, Chantal, Mireille.Parrain et marraine, M.et Mme Elzéar Larocque, grands parents du bébé.Porteuse, Diane Laroque, tante du bébé.M.et Mme Guy Phaneuf (Adrienne Bienvenue) sont les heureux parents d\u2019une fille née le 16 juillet et baptisée le 20 sous les prénoms de Marie, Lynda, Carmelle, Nancy.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Bienvenue (oncle et tante du bébé).Porteuse Mme Adrien Bienvenue, grand- mère du bébé.Félicitations aux heureux parents.Transaction : M.et Mme André Senécal se sont portés acquéreurs du restaurant, salle de pool de M.et Mme Bernard Phaneuf.: Décès : Jeudi le 24 juillet est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, Mme Ferdinand Phaneuf, née Marie-Anne Caouette.Elle était âgée de 93 ans.Elle laisse dans le deuil une fille et quatre garçons : Mme Wilfrid Lambert (Andréa) ; MM.Josayhat, Wilfrid, Antoine, Jean- Marie, tous d'Upton également 41 petits enfants et 58 arrières petits enfants.Le service funèbre eut lieu lundi après-midi à 3 heures.I! fut chante par l'abbé Ernest Dubé, curé, assisté de l'abbé Dupré à Upton.Les porteurs étaient les membres de la Garde d'Honneur.Mme Phaneuf était Dame de Sainte-Anne et membre du Laicat franciscain.Les funérailles étaient sous la di rection de la maison Marcél Boisvert et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière d\u2019Upton le 28 juillet.\\ | pe 3 M.et Mme René ré (Micheline Forand) dont le mariage a été le § juilleta Samp Bagot.4) gen été Déni Le 2 août dernier, fut célébré à l'église de l\u2019Assomption, le maris- fe ps.Roger Michon, fils M.et Mme Georges Michon, et de n e Pierrette Racine, fille de M.et Mme Albani Racine.(Studio Lumière SI VOUS SOUFFREZ DES PIEDS, CONSULTEZ : JEANNE GUERTIN-DE-GUISE, LL.| PODIATRE SPECIALISTE DES PIEDS - au bureau de CLINIQUE Hébert & Guertin Enr.795.3303 Sainte-Madeleine RESIDENCE 795-3414 D TELEPHONEZ POUR RENDEZ VOUS Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /21 MANTEAU DE CASTOR | MANTEAU DE VISON 3 O a Plus de US =P ur Tri au dmc Styles à 1e made.GS ST en on™ vêtements de fourrures, de grande qualité VENTE D\u2019ETE VENTE D\u2019ETE concus pour vous, $489.$989.dans les derniéres coupes et les styles MANTEAU DE VISON | VISON NATUREL | les plus audacieux.Pastel, Lotétia Down Pastel.Travail Ton Black Cross, et Brown Cross.\\ horizontal.Modèles jeunes.Visons Coupe semi-princesse.Bande en lar- ! miles, premier choix.Rég.$850.00 ge.Peaux males, premier choix.Rég.$1,150.00 VENTE D\u2019ETE VENTE D\u2019ETE $669.: RENARD ROUX NATUREL CHAT LYNX Horizontal, poil souple, soyeux qui Naturel, horizontal.Une fourrure saura vous donner grand confort.| épaisse et duveteuse.Fermois éclair Rég.$498.00 pour en faire une jaquette.Rég.$350.00 ; VENTE D\u2019ETE VENTE D\u2019ETE $399.$249.CHAT SAUVAGE |MANTEAUX NUTRIA .mn Naturel, tippé, décoloré, roux.Ho- Uni, garni chat ou devant cuir.Es A rizontal ou vertical.Style droit ou | Fourrures nouvelles et jeunes.Rég.ë ajusté.Val.rég.$395.00 $495.00 VENTE D'ETE VENTE D\u2019ETE a $289.) $389.; ep AR CLIMATISÉ CEST FRAIS! FOURRURE 421 rue saint francois , saint hyacinthe \u2018 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 d'art du maquillage Le studio d\u2019esthétique Edith Serei de Saint-Hyacinthe présentait au public présent à son kiosque de l'Exposition régionale samedi soir dernier, une parade de maquillages de fantaisie, de grande sortie et de théâtre.Mlle Sonia Hébert, esthéticienne-visagiste, assistée de Mlle Manon Phénix et de Louise Levasseur (de l'Institut Edith Serei de Montréal) ont présenté leurs créations aidées de quelque six mannequins et un jeune homme qui s\u2019est prêté à l\u2019expérience de vieillissement.Près de 50 personnes ont vu défiler les dix mannequins portant les oeuvres de Milles Hébert, Phénix et Levasseur qui ont suivi leur cours à l'Institut Edith Serei, reconnu comme l\u2019une des meilleures écoles de maquillage.RAR TEE - \u2014 9 RS ES wi.La Commission Scolaire Ré gionale de l\u2019Yamaska Comté de Saint-Hyacinthe SOUMISSIONS pour le transport des élèves du cours secondaire.Les soumissionnaires pourront se procurer une copie des devis et des routes moyennant la somme de $5.00 non remboursable, en s'adressant à M.Eugène Gervais, (responsable du Transport), au bureau, à 1525, Girouard, à partir du mardi le 5 août 1969 tous les jours de 9.00 a.m.à 4.00 p.m.Les contrats à être adjugés seront dans certains districts pour 3 ans; et dans d\u2019autres secteurs pour 1 an; aucun privilège ne sera accordé, ni préférence de renouvellement à leur terme.Les soumissionnaires devront en tout point se conformer aux conditions générales mentionnées dans la demande de soumissions et vérifier eux-mêmes les distances à parcourir pour chaque route.\u2018Tout soumissionnaire qui n\u2019est pas certain du sens exact du présent appel de soumission est prié d'en demander les détails au bureau, en s'adressant au Directeur du Transport.L'ignorance des faits ne pourra être invoquée en aucun cas par le - soumissionnaire.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 4 h 30 p.m., mercredi 13 août 1969, à 1525, Girouard, Saint-Hyacinthe.La Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska de Saint- Hyacinthe se réserve le droit de n\u2019accepter.ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions, mercredi le 13 août 1969, à 7 h 30 p.m., à l\u2019école Fadette, 2250 rue Mailhot, Saint- Hyacinthe, P.Qdonné à Saint-Hyacinthe, ce 5 août 1969.Jean-Pierre Laplante Ass.Secrétaire-trésorier.ENCAN chez André Laplante, Je rang, Saint-Valérien, co.Shefford, vers Roxton-Falls samedi le 9 août 1969 à 11 heures 30 précises.\u2018 SERA VENDU : 21 têtes d'animaux croisées toutes claires de test Fédéral comprenant, 11 vaches à lait, dont 5 vêlant à l\u2019automne, 9 taures de 2 ans 1/2, dont 2 vêlant à l\u2019automne, 1 boeuf d\u2019un an et demi Hereford.1 tracteur International no 606 avec équipement au complet, seulement 700 heures d'ouvrage; 1 tracteur Super C.avec brocque à fumier International; 1 set de chaînes à tracteur ordinaire; 1 charrue International 3 raies neuve; 1 herse à roulettes 12/12 International hydraulique neuve; 1 herse à resorts 4 panneaux International att.3 points; 1 épandeur à fumier liquide avec prise de force et pompe; 1 épandeur à engrais Mccormick 140 minots avec prise de force; 1 niveleuse; 1 moulin à foaucher McCormick 7_pieds att.3 points à strap; 1 riteau fileur Cormick avec dents de caoutchouc; 1 conditionneur a foin McCormick: 1 presse a foin International no 56 a broche; 1 voiture 6 roues avec plateforme 18 pieds; 1 remorque dompeur avec dunky; 1 arroseuse à mauvaises herbes avec moteur à gaz; 1 rotovateur a jardin; 1 géneratrice neuve sur roues fonctionnant par prise de force du tracteur; 1 Dodge 1/2 tonne 1952; 1 compresseur à air; 1 moulin à gazon à gaz; 2 tanks à gaz, 1 pompe à chaux, 1 brouette, 1 balance 2,000 livres.Un lot de bois de sciage.Aussi le ménage de maison de 5 appartements sera vendu au complet et sans réserve.Vu la quantité de marchandises à vendre, nous vous prions d\u2019arriver de très bonne heure.- \u2018Toute cette machinerie est en arfaite condition.Gauss & terre vendue, nditions : comptant ou prêt de banque, P ld Cantine sur les lieux, ussi vendre, un très gros\u2019 stock de hangar.Jean-Guy Champigny encanteur licencié _\u2026.ai Roxton Falls, co.Shéfford- » - tél.548-5733.6 e- J ai demandé Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /23\u2026 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour vous madame Jaliotte Lassonde Le miel vous apporte beauté ! santé ! amour ! Le miel (sucre vivant) vient tout juste de faire son apparition sur le marché.Pour qu'il soit vivant, il faut qu'il soit naturel; non une de ces mixtures trafiquées.Pour le trouver il s'agit de dépister le vendeur amoureux de ses ruches, offrant des (crus) authentiques.Dans le patelin où je suis née, il y avait une très grande dame épouse d\u2019un agronome, qui pouvait vous entretenir des heures durant, de son rucher et de la colonie d'abeilles qui l\u2019habitait.Quel miel, elle nous vendait ! !! On recommande chaque jour, une ration de miel conforme aux goûts et aux besoins de chacun.Ce n\u2019est pas par hasard que les peuples\u2019 de l'antiquité des Egyptiens aux Hindous, des Romains aux Celtes associaient l'abeille à leurs dieux, et considéraient le miel comme un don du Ciel.Quand vous vous serez gaver de miel nature, essayez cette recette de gâteau au-miel que je fais depuis des années.Elle me vient du restaurant \u201cThe Keys\u201d à Indianapolis, Si vous ne pouvez vous procurer les biscuits Zwieback, vous pouvez les substituer avec les biscuits Holland Rush, lesquels sont facilement trouvables.The Keys\u2019Honey nut Cake Dans un bol, combinez 2 tasses de miettes de biscuits Zwieback 2 tasses de noix pacanes passées au moulin, ou des noix :nobles 2 c.thé de poudre à pâte 1 c.thé de canelle 1/4 c.thé de-sel Mêlez bien ceci, ajoutez ensuite 2 c.thé de vanille Dans un autre bol battez jusqu\u2019à épaississement 7 jaunes d\u2019oeufs À ces derniers, ajoutez graduellement 1 tasse de sucre Battez jusqu\u2019à ce que le mélange devienne épais.Ajoutez ce mélange à la première préparation.Battez bien ferme.7 blancs d\u2019oeufs.Ajoutez-les au mélange de noix-biscuits-jaunes d'oeufs en pliant la pâte.Jetez le tout dans une léchefrite beurrée de 8 x 12 pouces.Cuire à 325 F, de 25 à 30 minutes.Au sortir du four, versez sur le gâteau chaud le sirop suivant : Sirop À tasses d\u2019eau 2 tasses de sucre 1 tasse de miel Amenez ceci à ébullition.Laissez mijoter 30 minutes.Jetez le sirop sur le gâteau.L'opération doit se faire lentement pour donner une chance au gâteau de tout absorber.Coupez le gâteau en 24 morceaux.Servir garni de crème fouettée.saint-damase Saint-Damase - Le mariage de M.André Benoit, fils de Roger Benoit et de Annette Deslauriers, de Saint-Charles-sur-Richelieu, et Gabrielle Laflamme, fille de Maurice Laflamme et de Rita Jodoin, de Saint-Damase, a été béni samedi le 26 juillet en l\u2019église de Saint- Damase.À l\u2019issue de la cérémonie religieuse une réception eut lieu à la salle Horizon à Saint-Césaire.Le mariage de André Houle, fils de feu Aurele Houle et de Delia Dilaire, de la paroisse du Saint-S acrement de Saint-Hyacinthe.et Monique Jodoin, fille de feu Noé Jodoin et de Léa Bachand, de Saint-Damase a été: béni le 26 juillet.Le mariage de Claude Jodoin, fils de Philippe Jodoin et de Fabienne Gaucher, de Saint-Damase et Gisèle Tétreault, fille de Emi lien Tétreault et de Cécile Beauregard\u201d de Sainte-Madeleine, a été béni.samedi le 2 août.- Nouveau berceau : M.et Mme Roger Boulay (Lucille Ducharme) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée dimanche le 20 juillet sous les noms de Marie, Pauline, Brigitte.Parrain et marraine, Normand Boulay et Pauline Labrecque, de Douville, oncle et tante de l\u2019enfant.mariage à st-dominique Saint-Simon - M.Réal Lacroix, agent d\u2019assurances, fils de M.et Mme Roméo Lacroix (Antoinette Cusson), de Saint-Simon et Mile Pierrette Vincent, fille de M.Al bert-Vincent et de feue Clara Fugère, de Saint-Dominique, a été béni samedi 26 juillet.en l\u2019église de Saint-Dominique; par\u201d Mgr Mire: Lacroix, oncle du marié.NECROLOGIE Mme Rodolphe Boucher Mme Rodolphe Boucher, née Christine Schilling, de Saint- Hycinthe, est décédee samedi 2 août à l\u2019âge de 84 ans.La défunte laisse plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu lundi à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Mme Théodore Ménard Mme Théodore Ménard, née Anna Normandin, de La Providence, est décédée dimanche ie 3 août à l\u2019âge de 79 ans.La défunte laisse sa soeur, la R.s.Anna, de la Présentation de Marie, d\u2019Acton Vale.Les funérailles, sous ja direction de la-maison Ubald Lalime, eurent lieu mercredi (ce matin), en l\u2019église Précieux-Sang de La Providence.M.Willie Mathieu M.Willie Mathieu, de cette ville, est décédé vendredi le ler août à l\u2019âge de 61 ans.Outre son épouse, née Rose- Aimé Parenteau, le défunt laisse trois fils et trois filles : Pierre- André, de Montréal; M.l'abbé Gilles, aumonier au C.e.g.e.p.de Tracy; Jean-Luc, de Saint-Hyacinthe; la R.s.Monique, des soeurs de Saint-Joseph; Thérése et Danielle, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent également ses parents, M.et Mme Joseph Mathieu (Régina Mathieu), de Saint- Bernard-de-Michaudville; trois frères et six soeurs : MM.Raymond, de Saint-Bernard; Lucien, de Saint-Louis; Bernard, de Saint- Hyacinthe; Mmes Adélard Gi rouard (Aline), de Saint-Hyacin- ménestrels Les Ménestrels de Saint- Hyacinthe, habilement dirigées par Mme G.-T.Nadeau, ont donné trois spectacles dimanche dernier à \u201cTerre des Hommes\u201d, Parmi les pièces exécutées, citons Lara, les Parapluies de Sherbourg, Inchala, la Source, le Temps des Fleurs, les Bicyclettes de Belsize, Brindisi, M.Lizt et plusieurs autres succès connus.Le travail de Mlle Francine Tanguay, accompagnatrice au piano, fut particulièrement apprécié.the; Claude Ferron (Yvonne), de Sorel; Raoul Archambault (Germaine), de Saint-Bernard; François Bousquet (Marie-Jeanne), de Montréal; Joseph Larivière (Flore-Aimé), et Arsène Garand (Thérèse), de Douville.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu lundi à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.M.Alma Langlais M.Alma Langlais, de Saint- Hyacinthe, est décédé mardi 29 _ juillet à l\u2019âge de 65 ans.Outre son épouse, née Eva Perreault, le défunt laisse deux frères et trois soeurs : Michel et Germain, de Montréal; la R.s.Germaine Stanislas des Anges, de la Présentation de Marie; Mme Wilfrid Cotnoir (Marcelle), de Sorel; Mlle Gabrielle, de Sorel.Les funérailles, sous la direction de 1a maison Ubald Lalime, eurent lieu jeudi en l\u2019église du Saint Sacrement.SOUTIENS - GORGE 30-50 Pourquoi pas ?CHEZ CAZES & MC DUFF CHANDAILS PMG\u2019 ag CULOTTES © s.m.l.et x1.à prix modèrès Membre de la Plaza Ouvert le jeudi et vendredi soir 15 rue Laframboise (coin Girouard) Tél 174 8754 | DESHABILLE ET CHEMISE DE NUIT \u2019 Mae GAINES CULOTTES L.et Extra- L.ETROIT ET LARGE \u2018Nous offrons sujet à confirmation : COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES FORGES ! Trois-Rivières - Cap de la Madeleine- Sainte-Anne de la Pérade - Batiscan- Louiseville - Maskinongé - Yamachiche - ' Saint-Léon - Saint-Justin - Saint-Urstle - Saint-Maurice - \u201cChamplain.8 1/2 p.cent - 1er août 1974 PRIX : $98.00 iii i 9 p.cent Réal Nadeau 1555.rue Girouard Saint Hyacinthe, P: Q Te vel a oases ry we La Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges s'est prévalu du Bill 64.DOMINION SECURITIES (QUEBEC JLIMITEE Téléphone : 773:9709 B - - peo J \u201824/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 mercredi, 6 coût édi e Première Lo mies tion Ze Cinéematin 10- Métro-matin Ge Stand By Six 10.00 Ge Andy of Mayberry 10- Madame est servie se 2.7.Ulysse et Oscar Ge Friendly Giant \u2018Chez Hélène 2.7- Mercredi Canada en guerre je Chevalier de Maison ch rorred) te aque pays & Me Diess-Up 10- Mercredi Trois mousquetaires eudi Furie vendre Dernier des Mohicans gPek of the Weel 1.30 2+ Cinéma 7- Les arpents verts 10- mercredi Zorro je! Sir Lancelot vendredi Rin Tin Tin 12- University of the Air 12.00 6- Luncheon Date 7e Midi 7 en vacances 10- Première édition 2- Romper Room 10- L'école du bonheur 12.30 6- Search of Tomorrow Er 7e Deuxième édition 10- Bternel amour = Magic Tom 158% = C\u2019est mon opinion = Edition sportive 1.00 P 2-M.et Mme Détective 6 Luncheon Date 7- Pélesmêle 10- Voie de femmes is arriage Confidential * 2= La grande aventure 6» As the World Turns 12- In Town 2eL®Auberge de la Licorne 6- Strategy 10- Cinéemercredi 12- Peyton Place 2» Oui ou non 6- Cotonation Street dA Probe 2+7= Cinéma 6e Take Thiny 2+ People in Conflict 6 Edge of Night « 4%\" Doctor's Diary 6+ Galloping Gourmet 19 Madame Patmuze eme - Family eatre 4.30 27- Picolo ; 6- Moment of Truth 400 be À Midas 2e RobineFusée 6- Tom Sawyet Te Agents très spéciaux 0- Le 5 à 6 2-Chemin des géants 6- Sébastien.12- Pierre Berton 2e Tour à tour 6-The Ghost and \u2026 7e Troisième édition 10- Télé-métro 2e Puise 2 Téléjournal = C'est mon opinion 7e Edition sportive 2e Nouvelles du sport 2e 24 heures & Hous Glass Ze Actêtez.2 Avjourd'hui 10- Le 10 vous informe va La soeur voluaze .vous inform 2.Gomer Pyle U.S.M.C, .2 Plein feu.6-The Mothers.in-Law I rH es productions .es 19 he Flying Nun 3% Baseball ES any or tie Movies 2.3 og\"! Giguère 27 Giblers du Québec œ.oh 29 vous informe 6 once ES Felix 10-Le 10 vous informe Mode ne day Nighe Races 27e Foosball canadien 12e News 10- Cinéma 2- Nouvelles du sport 6- Football .7e Dernière édition 12- Pulse HA ht Overall =7- Festival Pagnol \u2018Cine-Six 12: Pajama Playhouse {0 Demise édition 2- Téléjournal 6- Final Report jeudi, 7 coût Matinée: voir mercred.12.00 6- Luncheon Date 7e Midi 7 en vacances 10- Première édition 12- Romper Room 10- L'école du bonheur 6-Search for Tomorrow 7e Deuxième édition 10- Eternel amour 12- Magic Tom 12.4 = C'est mon opinion 1.06 2e Panique 6- Luncheon Date 7e Pélesmêle 10- Voie de femmes 12-Marriage Confidential 2 La rande guerre 6- As the World Turns 12e In Town > Belphegor G- Strategy 10- Cinésjeudi 33 Peyton Place 2e Ni oui ni non 6 Coronation Street fers Probe 6 Thirty From 12e People in Conflict 6 e of Night 5d PBoctor's Diaty Galloping Gourmet 10- Madame s\u2019amuse 12e Family Theatre 27e Pirate Maboule 6- Moment of Truth dog abane à Midas 2 Francis 6+ Arthur .I Perry Mason e 0 2-7 24 heures avec 6- Aeronauts 12- Pierre Berton 2- Tour à cour 6- Reach for che Top 7- Troisième édition 10- Télé-métro 12e Pulse 615 2 Téléjournal ; 7.C\u2019est mon opinion \u20ac Nouvelles du sport 2- 24 heures 6 Hour Glass 7» Le Saint 2- Aujourd\u2019hui 10- Le 10 vous informe 12- The Champions 2 La soeur volante 6+ Gentle Ben Opinion publique 10 Einema Keaft 8.00 2=7= Les grands films 6e Telescope 12.It\u2019s Happening 6+ Name of the Game 12+ Dean Martin Î0- Vrai de vrai 10- Vaudeville 12- Manpix 2.7» Atome et galiiles 6- Adam 12 10-Toute ville en parie e7-Prenez le volam 6e The Nature of Things 12+ Our World Le 10 vous informe 2+7- Téléjournal 2 2 Nouvelles du sport 6 Viewpoint 7 Dernière édition ulse ht Overall 2.°5,0.5.fréquence 17 fide ?6» Cine-Six 11.45 12.Pajsma Playhouse iném fog re édition 00 & Final Report 2- Téléjournsi vendredi, 8 coût Matinée: voir mercredi 12.00 6- Luncheon Date 7- Midi 7 en vacances 10- Premiése édition 12- Romper Room 10- L'école du bonheur 6-Search for Tomorrow 7- Deuxiéme édition 10- Eternel amour 12 Magic Tom « C'est mon opinion 2.i dition sportive 2 Chronique de France & Luncheon Date 7- Péle-méle 10- Voie de femmes 12-Marriage Confidential 2-La grande aventure 6- As the World Turns 10 In Town 2- Grenier au souvenir 6- Strategy 10- Ciné-vendredi 12.Peyton Place 2% 2- Qui ou non $, Coronation Street = Perry®s Probe 200 2-7- Cinéma 6- Thirty From 2e People in Conflict Ge Edge of Night 12.A Doctor\u2019s Diary 4.00 6= Galloping Gourmet 10- Madame s\u2019amuse 12e Family Theatre 2-7- La Ribouldingue 6- Moment of Trut dog obane à Midas 2-Chaperonnette A pois G6» Archie Ze Destination danger ig Le536 2 Tour de terre 6- Chansons 12e Pierre Berton 2- Tour à tour 6- This Living World 7- Troisième édition 10- Télé-métro Pulse 2e Téléjousnal Ze C\u2019est mon opinion e Edition sportive 2» 24 heures 6- Hour Glass = Ciné-vedertes 2e Aujourd'hui 7 10- Le 10 vous informe J 2e Country Music Hall Z Animaux chez eux 6e Race Patrol 10 hele u 8.00 - .2 Agence intétim 6- Mission Impossible 12- The Friday Night Movie $i 5 Coup de soleil 2 Agencs très spéciaux 6e Friday Nighe Movie 7- Route 66 10- Secret bien gardé 10 » Détective F.Blou sait hancer 207= La Boliéme 10- Le 10 vous informe 2e7e Nixon en Roumanie 00 2-7 Téléjournal 12:6= News 10- Cinéma 2- Nouvelles du sport Fe Dernière édition 2e Pulse gs ge Overall 2- Cinéma Cinéma 7 \u2018Cine-Six > Pajama Playhouse Q- Dernière édition 2 Téléjournal Final Repost 2 Ciné-nuit samedi, 9 œût Dessins animés Eres heres 2-Marionnectes du monde 6- Marine Boy 7e Supes cas ; 10- Dessins animés 27 Ciné-jeunesse 6e Viktari 113g esse en (orme i Roger Ramjet Ge Cuisine 10- Bon week-end Ja apeproin Scarlet 2-7- Rencontres avec.6- U,S/Canada Bowling 129 P'derma 2-7- Les quatre sai 6- Montreal Pop Concert 10- Ciné-samedi 12- Batman =7- Document 6- CBC Sports Present 33 glone John Silver s 3% Baseball 2-Sarurday atthe Movies 12.Mr, G 10- Sur perdent > dates as des quilles 12- Sport Hot Seat 10- Franc-parier 12-Wide World of Sports Ge The 10th Inning 5 39 Belle et Sebastien 6- Super Six 10- La rampe sportive 2- Chevaliers du ciel ippy _ 7e Destination danger 10- Arrivé cette semaine 10- Terre des jeunes 6+ Laurel and Hard 2- Chevalier Tempête 5 Tiolsidme édition ee e Yo &15 ne 7e Edition sporti & portive 7 Fa aa raison - Té Ea éjourna 2e Cinéma amateur G CBC TV News 7.00 10-Jeunesse d'a urd *hui 6-CBC Spores Présents 2e Belle et Sébastien SL ackie Gleas 7.30 or & The Good Guys 2 Chevaliers du ciel = Audition *70 2+6-7- Football 10- Grands spectacles 12e Academy Performance 10.00 \u201812.1 10.30 He 10- Le 10 vous informe 2-7- Souvenirs 6 Survival à soso 11.00 10- Le Saint 6-12- News fi Téléjournal 7e Dernière édition 2- Nouvelles du sport Ge Night Report iol 8 e-Si ha ix = Pajamas Playhouse 0= Pour aduites seule e { 50 ulemen 6 Final Report 2e Cinésnuit 10- Dernière édition dimanch e,10 coût by e huitième jour {ga Line 10-La lus belle musique 27e L'univers et l'homme 10- Recettes de bonheur {2 gpc cdomenics 30e Regards sur le monde 2e D'hier à demain .7e Le sel de la semaine 6- Insighe » Kishanie 10- Bon dimanche 7e Travaux et jours É erdening 6 Coun tv Calendar 2-7- Vu par Guillemin = Continental Miniature 12e Alfred Hitchcock 2-7 Robin des bois $35 Classic Serisls 6 CBC Sports Presems 12-The Incredible Forest 10> Ciné«dimanche 12¢ Our Great Outdoors 3.2 12e Ms.Chips 2e7- L'univers des- sports 12-The World Tomorrow 10- Ciné-dimanche 12- Lassie G6 The Lost Peace 5.00 17- Untamed World 2-7-En descendant le Rich.6- CBC TV News 5.04 6- Man Alive 5 12-Let*s go to the Races 10- Allons aux courses G- Ballades et Chansons 2-7- 5e D.6.00 \u201812 Sunday Theatre 19-Les Joyeux naufragés 6- CBC Sports Presents 2.7- Univers des sports 10- Bon voyage 7e Les envahisseurs 7.00 10- Le Saint 1.30 12e Johnny Cush 860 12- Le tideau s\u2019ouvre And Away We Go 12- 1 dream of Jeannie 27.Dix ans de Castrisme 10e Le Virginien G- Bonanza 12- Lors Mountbatten G- I'he Conquest of Space 2+7= Concerts populaires 1h39 \u2018ar boy alter Vatk 10- Le 30 vous informe 12-6- News 10- Cinéma 2-7- Téléjourmal 6- Night Report 2-7- Sports dimanche 12- Pulse 1.fi Cine-Camp 1.30 i 0- Dernière édition 6 inal Report lundi \u2019 n out 8.45 10-_ 36-24-36 7e Première édition 7- Ciné-matin fe Méttosmatin > Stand by Six 6- Andy of Mayberry } = Madame est servie 2470 Ulysse et Oscar 6e Friendly Giant \u2018Chez Hélène 2-7- lundi Trois étoiles i Chassesetpêches 6 Mr.Dress-Up 0 à Champion i.Monte Cristo 2-News and Sign On Pick of the Week fi.30 12- Universtty of the Air 2 Cinéma e Les arpents vens 10- lundi, mardi Zorro 10- Première édition 6- Luncheon Date 7e Midi 7 en vacances = Romper Room 10+ L'école du bonheur 6 Search for Tomorrow 10- Eternel amout Ze Deuxième édition e Magic Tom = C\u2019est mon opinion = Midiesport 7- Pêle-mêle 12-Marriage Confidential 2e M, et Mme Détective 6 Luncheon Date 0.Voie de femmes 6 As the World Tums 3 Police du post \u2019 12 Peyton Place te 0 Cinéstundi ation Street $2- Perry'a Probe A 6 Take Thiny 2-7- Cinéma 12- People in Conflict 12- Doctor®s Diary .\u20ac Edge of Night | 12+ Family Theatre 6 The Galloping Gourmet 10- Madame s\u2019amuse 4.3 10- Cabane à Midas 6- Moment of Truth 2-7- Grujor ev Délicar 00 50 Cinq à Six 6- The Birdman\u2026 2 M.Susprise Ze _ Agent sentimental 2- Saltkrakan 12- Pierre Berton G+ All around.10» Téléemétro 6- Petticoat Junction 7e Troisième édition 12- Pulse 2- Tour à tour 15 7- C'est mon opinion 2- Téléjournal 7- Bonsoir copains 2- 24 heures 6- Hourglass 2e Aujourd\u2019hui 10- Le 10 vous informe 12- Family Affaire 10- La grande vallée 6- Doris Day 12- This is Tom Jones 2-7-Ballades et chansons 6- One more time .2+7-Le monde Je Dubé 10-Amour, délice et cie 2-7- Sorcière bien-aimée 6- Five Years 9.00 Ge It's Our Stuff 10- Claude Blanchard 2+7- A la seconde 12- Ironside 2-7-5, A, C, 6» Carol Burnett 10- Sauve qui peut 10.00 7- Cité sans voile 12- It Takes a Thief 2- Le sel.de la semaine 10-Le 10 vous informe 6-Fin, Fur and Feather 1.00 | 10- Cinéma 12-6- National News fa Téléjournal 6 Viewpoint 12- Pulse 7- Dernière édition 2- Nouvelles du sport 6 Night Overall 6-Science Fiction Theatre i Wrestling 0- Dernière édition 160 -G- Final Report 2- Téléjoutnal mardi , 12 coût Motinée : voir lundi 12.00 10- Première édition 6e Luncheon Date 7e Midi.7 en vacances 2- Romper Room 1%: ap cole du bonhew 10- Eternel a 6-Search for Tomcitew 7e Deuxième idition 13 Magic Tom i 10- Voie de femmes 6- Luncheon Date 7e Pêle-mêle 2e Panique 12-Marriage Confidential 6-As the World Tuens 2e La grande guetre 2 In Town 12- Peyton Place 6e Strategy 10- Ciné-mardi 2%\" yeux d®Agstha 6= Coronation Street 2e Ni oui ni non 2- Perry®s Probe 12- People in Conflict Ge Thirty From on > Cinéma 6 e of Night 12- DEctot*s Biary 10- Madame s\u2019amuse 6-The Galloping Gourmet 5 Family Theatre 10- Cabane à Midas 6- Moment of Truth 2 » Sol et Gobelet 2 Poly & Rocket Ln Hood ocket 0- Cinq'à six \" 6-Abbort and Costello 2 Soleil et pluie 12 Pierre Berton 12 Pulse eu vus à 2 Tour à tour 7 Troisième édition ulia 10- Télésmétro 7- C'est mo ini 2 Téléjournat oO\" 2e Nouvelles du sport 6.30 P 6 Hourglass 7e Sans cachotterie oy heures S'aguiourd \u201chui 7- Cinéma estival 10-Le 10 vous *\u201cfarme 125 Billy Graham 10- Le fugisif G- All Around .2- Cinéma du mardi 6-The Liberace Show 10- Cré Basile 12- Bewitched 9.00 6- Vusic Mall 10- Bonanza 2-7:Emission impossible 12 John Davidson 3.7.Moi et l\u2019autre 10.00 6- Man at the Centes 10- Les trois cloches 2-7- Chapeau melon 12\" The Avengers 0.30 10- Le 10 vous informe 11.00 10- Cinéma : 12-6- National News fa Téléjournal Go iewpoint 7- Dernière édition 2-Nouvelles du sport 12- Pulse 6h] he Report Fp Cinésclub \u2018One of a Kind a ; > The Outcasts 13% utcas 10- Dernière édition 6 Final Report 1.00 2e Téléjournal \u201c #3 nach les films présentés à la tv Canal 10 MERCREDI, 6 coût | 2 h 00 \u2018Massacre de Fort Apache**, Américain.Western de J.Ford, avec Jo et Shirley Temple.sy Fonds \u201c*Sérénade\u2019\u2019.Francais.Film de de Jean Boyer relatont les amours malheureuses de Schubert, avec Lilian Horvey et Louis ouvet.Men bordée\u2019\u2019.F \u201cEn bordée\u2019\u2019.Français.Comédie de P.Chevalier avec Jean Richard, Philippe Clay .et Nadine Tallier.JEUDI, 7 coût h 00: \u201cNotre-Dame de Paris*\u2019.Fronfois.Drame d\u2019époque de J.Degnnoy, avec Anthony Quinn et Gina Lollobrigida.7h 30 \u201cLes heures bréves\u2019\u2019.Drome avec Susan Hayward, Michael Craig ot Edward Judd.\u2018EVendetta en Camargue\u2019\u2019.Français.Film d'aventures de J.Devaivre, avec Jean Paqui et Brigitte Auber.VENDREDI, 8 coût 2h00 _ \u201cKitty Foyle Américain.Drame de S.Wood, avec Ginger Roers, Dennis Morgan et James raig.7h30 - \u201cSous-marin mystérieux'\u2019, Américain.Drome, avéc MocDonald Corey et Marta -Toren.11h 00 \u201cLe crime était presque pers fait®\u2019.Américain.Drame d\u2019Alfred Hitchcock, ovec Roy Milland et Grace Kelly.SAMEDI, 9 coût h 00 \u2018Un certainsourire\u2019\u2019.Américain.Drame sentimental de Negulesco, avec Rossano Brozzi, Joon Fontaine et \u20ac, Correre.\u2018La vengeance aux deux visa - ges\u201d.Américain.Drame, psy - chologique, avec Marlon Brando, et Kotl Maldon.12 h 00 **J'irai cracher sur vos tombes**.Français.Comédie dramatique, avec Antonello Lualdi, Christion Morquand et Fernand Ledoux.DIMANCHE, 10 août h 30 \u201cChien dans un jeu de quilles\u2018*.François.Comédie, avec Christian Morquand, Elke Sommer et Sophie Daumier.\u201cZorro l'intrépide**.Italien.Cape et pes.avec Giorgio Ardisson et Nadia Morlowa.1 \u201cLes clameurs se sont tues\u201d.Américain.Documentaire romancé, avec Michem Roy, Rodofo Hoyos et Elsa Cardenas.LUNDI, 11 août - Fleischer, avec 2 \u201cLe défroqué*\u2019.Français.Drame religieux, avec Pierre Fresnoy et Pierre Trobaud.11 h 00 .\u201cL'Etoile de Rio\u2019.Mexicain .Drame policier, avec la danseuse Lo Jona.MARDI, 12 août \u2018La charge héroïque\u201d*.Améri = coin.Western, avec John Woyne et Joanne Dru.11 h 00 \u201cT'aimer est mon destin\u201d.Esponol.Mélodrame, avec Narciso Pagrigi et Lyla Roceo.Canal 2 MERCREDI, 6 août 11h30 ° .\u201cLe Grand Combat\u2019\u2019.C omédie dromatique de Bernard Roland; avec Lucien Baroux, Jules Beret Blanchette Brunoyaf 2 iton*\u2019.Francais.Aven : apitan®\u2019.nçais.> tures de cope et d'apée d'André M bell ec Jeon Marois, Bourvil ot \u20ac Iso Martinelli.JEUDI, 7 août Ah ie dela rose\u201d.Reportaÿ sur l\u2019lran moderne.0 iselle Ange\u2018.France ae Comedia ¢ e Geza Rodvonyi, avec Romy Schneider et Henei-Vidol.h A Rue sur la balonçoire 45 > d - méricain.rec Ray Mille cd et Joan Collins.\u201c\u2019Mouchette\u2019\u2019.Français.VENDREDI, 8 août 11h 30 \u2018Larry, agent secret\u2019\u2019.Anglais.Film ggtisier d\u2019Alvin Rakoff, avec Eddie Constantine, Dawn Adams et Nadine Tallier.3h 00 \u2018La Bataille de Fronce**.Français.Z vocation historique.Commentaires de Cecil St-Laurent.\u201cLe Portrait de Jennie\u2019.Américoin.Film poetico-philosophique .de William Dieterle, avec Joseph Cotten et Jennifer Jones.\u201cLe Destin est au tournant\u2018°.Américain.tame policier de Richord Quine, _avec .Mickey Rooney et Dione Foster.SAMEDI, 9 coût 11h 00 **Lo princesse orgueilleuse\u2019\u2019.11 h 30 \u201cAdorable voisine*\u2019.Américain.Comédie de Richard Quine, avec James Stewart, Kim Novak, Jack Lerimon et Ernie Kovacs.**Requiem pour un caid\u2019.Franais.Drame policier de Maurice loche, avec Pierre Mondy 0s Jean.Pierre Bernard et Magoli Noël.DIMANCHE, 10 août 11 h 30 \u2018La Petite voiture**.Espagnol.Drame psychologique de Marco Ferreri, avec José Isbert.LUNDI, 11 coût 11 h 30 \u201cComment réussir en amour °°.François.Comédie de Michel Boisrond, avec Dany Saval, Jean Poiret et J.Maillant.3h00 \u2018La mégère apprivoisée®\u2019.Espogrel.Comédie dramatique d'après hakespeare, d\u2019Antonio Roman, avec Carmen Séville, Cloudine upuis et Raymond Cordy.\u2018Quand lo femme s\u2019en mêle\".Français.Drame d'Yves Allége avec Edwige Feuillère, ernord Blier et Jean Servais.MARDI, 12 coût 11 h 30 \u2018Max le débonnaire*\u2019.Français.Policier de Gilles Grangier; avec Paul Frankeur.\u201cAimez-vous les femmes*\u2019.Fronais.Comedie macabre de Jeon éon, avec Guy Bedos, Sophie Doumier et Edwige Feuillère.\u201cLes Jeux de l'amour\u2019.Fran - ais, Comédie sentimentale de Philippe de Broca, ovec Jean- Pierre Cassel, Jean-Louis Mau- * et Geneviève Clunyhologique bork of routing t et réalisé par Robert Bresson, avec Nadine ortier, Jean-Claude Gilbert et Marie Éardinal, d'après le roman de Georges Bernonos.Conal 7 MERCRE DI, 6 août CA l'heure zéro°*.Américain.Drame de H.Bartiett, avec Dano Andrews.JEUDI, 7 août 9h 00 \u201cUn amour en l'air\u201d°.Allemand.Comédie sentimentale.\u201cLes trois mousquetaires\u201d (U.Français.Cape et d'épée de B.Borderie, avec Mylène Demongeot et Gérard Barray.VENDREDI, 8 août A ce, | est rouge\u2019.tali e el est rou .en .\" Cor Mélodrame de C.a, avec: Marina Berti et Jacques Sernos.- \u201cLa peur au ventre\u2019\u2019.Avec Jock Palance et Shelley Winters.| Mn os mousquetaires\u2018 (2).SAMEDI, 9 août \u201cLes rucines du ciel\u2019.5unet, T1 août \u201cHôtel Savoie**.MARDI, 12 août 9h \u2018La morine est dans le lac*.qe i A Joo ER spin Cochran.Bien que les opérations d\u2019ensemencement aient été retardées par les mauvaises conditions climatiques qui ont prévalu le printemps dernier, la croissance du mais-grain est présentement en voie de rattraper le temps perdu, chez les producteurs qui ont suivi les recommandations émises par les spécialistes en grande culture.Le développement peut meme étre qualifié de normal, et parfois en avance pour la saison, dans quelques-unes des exploitations du sud-ouest du Quéec.Voilà, en substance, la conclusion d\u2019un groupe d\u2019agronomes du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, à l\u2019issue d\u2019une tournée de deux jours, effectuée les 16 et 17 juillet, dans la région du sud- ouest de Montréal.La visite avait été organisée par M.Maurice Har- Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /25 la croissance du mais-grain est en voie de rattrapper le temps perdu.Selon M.Florent Morency, agronome, spécialiste en économie de ce territoire agricole, 53 p.cent des producteurs utiliseront leur récoite pour l\u2019alimentation de leurs propres troupeaux.Les autres vendront leur production à des propriétaires de fermes laitières\u2018 ou d'élevage, où encore aux meuneries.Toujours dans la région, 430 producteurs de mais-grain sur 482, possèdent leurs propres séchoirs, bien que 25 installations artificielles soient à leur disposition.Selon le spécialiste, les agriculteurs qui possëdent ainsi leurs prôpres \u2018\u201ccribs à mais\u201d peuvent réaliser des économies appréciables sur le coût de la manutention et les frais de séchage, tout en ayant la possibilité d\u2019attendre les meilleurs prix pour écouler Par ailleurs, le spécialiste en économie de la région agricole du Richelieu, M.François Brosseau, agronome, établit à 40 000 acres la superficie réservée par les quelque 800 producteurs de l\u2019endroit à la culture du maïs-grain, soit une moyenne d'environ 50 acres.Selon lui, en dépit d\u2019une superficie accrue de 30 p.cent sur l\u2019an dernier, un ensemencement tardif, une température et des précipitations anormales pourraient bien \u2026 être la cause d\u2019une légère baisse du volume de la récolte.M.Brosseau précise, d\u2019autre part, que des statistiques sommaires permettent d\u2019estimer à 60 p.cent le nombre des producteurs qui écouleront leur récolte chez d\u2019autres agriculteurs ou dans des meuneries.Les autres l\u2019utiliseront pour l\u2019alimentation de leurs propres - tion, du contrôle des mauvaises La région du sud-ouest de Montréal dy, agronome, représentant de leur production.l\u2019Association des Engrais chimiques du Québec Inc.Les sites visités étaient, pour la plupart, des parcelles de démonstration cultivées par les producteurs, en collaboration avec des fabricants d\u2019engrais chimiques.- Le groupe se composait des agronomes Richard Constantineau, secrétaire du Conseil des Productions végétales du Québec, Jean-Claude Desrochers, secrétaire général des comités de l\u2019organisme, tous deux attachés au Conseil des Recherches agricoles du Québec, Hubert Melançon, spécialiste en grande culture de la région agricole du sud- ouest de Montréal et de plusieurs agronomes de comté chargés de conseiller les agriculteurs des exploitations visitées.Dans leurs observations, les agronomes tenaient compte, notamment, de l\u2019état du drainage, des façons culturales, de la fertilisa- troupeaux.herbes et de la population du mais- grain à l\u2019acre, cinq critères qui avaient fait, le printemps dernier, l\u2019objet de recommandations émises par M.Melançon, en collaboration avec les autres spécialistes du bureau régional.Bien que, dans la région du sud- ouest de Montréal, les producteurs aient réservé cette année environ 8 000 acres a la culture du mais grain, soit une moyenne d\u2019environ 18 acres, certains d\u2019entre eux en ont consacré plus de 100 à cette culture.culture dele la lecture de la a de ei ain à l'acre, au moyen d'une corde préalablement mesurée.Ÿ M.Hubert Melençen, spécialiste du sud-ouest de Montréal, = MN \\ \u201d 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 # informations, «11 très bas millage.S\u2019a A +97 \u201d LES \u2018ANN A VENDRE COMMERCE de boutons i vendre.S\u2019adresser à 774-6812.MAISON de 7 pièces, 2 salles de bain, grand terrain ombra- sé, $22,000.00, située au 135 rue Saint-Pierre.Pour s\u2019adresser A 774-5994.Pas agent.CHALET, meublé, 8 pièces, solarium.A la Pointe aux ourches, 7 milles de Saint-Hyacinthe, chemin Saint-Pie, électricité 220 volts, téléphone, eau courante, chambre de toilette.Endroit très privé, garni d\u2019arbres magnifiques, idéal pour la pêche et la détente.Information Théo Gauthier, tél.Saint-Hyacinthe 774-7161 ou 774-6767, Mont.866-2164.Aussi autres terrains pour chalets à vendre.ae a TA Rd ss 0 AUTO Volkswagon 1300 modéle +1968, 13,000 milles, radio (biau- punkt) AM/FM/SW.Pneus d\u2019hiver.Prix $1,600.Cause de vente : départ pour \u2018l'Europe.Tél.773-4105.MAISON moderne au 3e rang de Saint-Simon, possédant électricité, eau chaude, toilette, lavabo, 220 volts, Loutes commodités, valeur $15,000 laisserait à $4,000.La récolte prochaine serait très belle, environ 80 minots à l\u2019ar- ent en plus de 50 tonnes de beau oin, de la récolte précédente 50 tonnes de belle paîlle d\u2019avoine.GRAND TERRAIN situé au village de Saint-Simon, valeur de $6,000.Laisserait pour $4,000.S\u2019adresser a L.-H.Marcotte, Saint-Simon de Bagot.Un STEREO portatif, marque Symphonic, parfaite condition, rix raisonnable.Téléphoner à 74-7265, soir après 7 heures.A VENDRE TRAYLER\u2014TENTE 14 wo avec tente, cuisine.Tél.774-7553 ou 773-0319.VOLVO 1968, modèle 142-S en très bonne condition, transmission ordinaire, radio et pneus mi- cheliev X-radiale, 2 pneus à neige, esser à Garage José & Rosario, 1100 Saint- Louis, Saint-Joseph.ANGLIA 1963, 35,000 milles-, bon pneus, premier prix raison - nable accepté.Tél.773-9138.A VENDRE A Vendre, Robe de mariée, 12 ans, avec diadème et voile en tulle, Création Fraid\u2019s.A été payée $180.Laisserait partir à bon prix.Pour informations, téléphoner à : 773-0650.MAISON de 6 appartements avec terrain de 4 arpents, place tranquille située à Saint-Liboire au village, s\u2019adresser a 793-2549.Un POLAROID 230, comme neuf avec garantie, soir après 7 heures, tél.774-7265.Wi # FA A LOUER LOGIS, 6.pièces, chauffage eau chaude, garage dans sous sol, près des écoles, libre le 1er septembre.S\u2019adresser a tél.773-1196.ON DEMANDE INDUSTRIE TRES PROGRESSIVE demande les services de jeunes dames entre 18 et 55 ans pour la vente de produits cosmétiques.Un éger investissement, pour une généreuse commission.Si vous avez de l'initiative et voulez gagner un agréable salaire, demandez M.Pierre Tourigny à 774-6750.ef CHEVROLET 1962, transmission automatique, 6 cylindres, 4 portes.Offre raisonnable acceptée.S\u2019adresser à 774-4901.OFFRE DE SERVICE OPERATEUR programmeur demande du travail.S\u2019adresser à 796-3386.A VENDRE CHRYSLER 1969 Hard-to 2 portes, tout équipé 4,00 illes.S'adresser à Guy Perrault, tél jour 774-7481, le soir 467-9853.LOGIS neuf de 4 pièces situé à Ssint-Damase, environ 9 milles du - Centre-ville de Saint-Hyacinthe, en plus chambre de lavage, chauffage à l\u2019électricité, libre le 1er oc- tebre.Têl.797-3827.ATTENTION Vendons, achetons, échan-.pions toutes sortes de meules usagés.Spécialité : réfrigérateurs, les électriques, poéle à bois, aussi poêle com- iné bois et électricité, laveuses remises à neuf, tout avec arantie; idéal pour chalet ou ogis privé.S'adresser i 2645, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, tél.774-7489.ALOUER BUREAUX à louer air climatisé, voûte disponible, situés à 690, rue Sainte-Anne (au- dessous de la Caisse Populaire, rue Girouard).1.\u2019 773-8435.Pour votre Sécurité personnelle, assurance-vie, feu, auto, responsabilité locataire et responsabi'ité civile, consultez Raymond Poliquin, tél.773-1877.attention A VENDRE EPICERIE BOUCHERIE, licenciée, légumes, gros débit de bière, logement au-dessus très bon chiffre d\u2019affaires, conditions de vente discutables.Joliette, tél.753-3566.A VENDRE DEUX propriétés dans le Bourg-Joli; dont une avec épicerie, très bon revenu.S'adresser à 2045 rue Bernier, tél.773-8111.METEOR Montcalm 1966, convertible, très propre et très bien équipée.enseignement 773-4585.' EPICERIE restaurant à vendre our cause de retraite.Tél.74-7959.: MENAGE colonial usagé de deux ans.Salon, chambre, cuisine.Réfrigérateur -et laveuse automatique de marque Frigidaire pole de 24 uces, réservoir 150 galons.et fournaise à l\u2019huile.Tél.après 4 heures p.m., L 773-0678.: I CHEVROLET impala 1963 moteur V8, 4 portes, servo: frein, servo-direction, radio, neus en bonnes conditions.Paisserait pour $165.00.\u2014- men |_Tél.799-3223.0 amet 00.20007 00000 VOS SOUDEUSES.Lincoln.Balances -d\u2019inventaires, au prix de gros.adresser à Montréal, tél.822-2531.: ae 02 renin A LOUER LOGIS-APPARTEMENT au 3175 Sicotte, St-Hya- cinthe.Deux, trois, quatre pisces, meubjées ou non.Eau et chouffage fournis ainsi que service de vidonges, eou choude et électricité comprise, stationnement en asphalte.Aucune taxe de locataire.Service de téléphone gre- tuit.Loué à lo semaine ou eu mois.S'odresser - à 773- 9042.Brassières sur mesure, dont brassière de nuit qui garde votre buste ferme, également brassière pour opérées.Le tout de marque \u201cHollywood\u201d.Sur rendez-vous seulement, Mme Théo Gauthier, 1385 rue Raymond, tél.774-6767.TARIFS : Pour le premier pouce: Annonce ordinaire 1.25 Annonce encadrée 1.50 Encan 1.25 A LOUER LOGIS DE 4 appartements, dans un haut.À vendre, ménage neuf d'un an d'usure, Ford Galaxie XL 500, 1965.S\u2019adresser a 360, rue Villeneuve, Saint-Joseph.AVIS PUBLIC La Commission Scolaire de Saint- Pie Comté de Bagot Soumissions pour le transport des élèves du cours élémentaire, et de la maternelle.Les soumissionnaires pourront se procurer une copie des devis et des routes en s\u2019adressant au bureau de la commission scolaire, à partir de mercredi le 6 août 1969 tous les jours de 9.00 a.m.a 4.00 p.m.Les contrats à être adjugés seront dans tous les circuits pour un an; aucun privilège ne sera accordé, ni préférence de renouvellement à leur terme.Les soumissionnaires devront en tout point se conformer aux conditions générales mentionnées dans les demandes de soumissions et vérifier eux-mêmes les distances a parcourir pour chaque circuit.Tout soumissionnaire qui n\u2019est pas certain du sens exact du présent appel de soumission est prié d\u2019en demander les détails au bureau de ladite commission scolaire, en s\u2019adressant a la secrétaire- trésoriére.L'ignorance des faits ne pourra être invoquée en aucun cas par le soumissionnaire.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 4 h 30 p.m., jeudi le 14 août 1969, à 212, Notre-Dame, Saint-Pie.La Commission scolaire de Saint-Pie se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions, jeudi, le 14 août 1969, à 8h 30 p.m,, à l\u2019école Sacré-Coeur, 55 rue Saint-François.Donné à Saint-Pie, ce quatrième jour d\u2019août mil neuf cent soixant e-neuf.(Signé) : Jeanne Leduc, Secrétaire-trésorière.Tm Plus .10¢ la ligne additionnelle, pour annon- £7 ces dépassant 1 pouce.Nous prenons les annonces classées jusqu\u2019à 6 heures le lundi soir.Tél.774-5377.\u2014 | VOYAGES- EXCURSIONS Tour de la Gaspésie du 9au 17 août 1969 24 juillet au 19 août 1970 (12 mai au 6 juin 1970) - voyage a l\u2019Expo 70 au Japon 23 août Film sur la Floridé À cette occasion vous pourrez participer au tirage de plusieurs voyages à Miami.24 août Village \u2018Au Canada\u201d 29-30-31 aout et ler sept.Toronto et Chutes Niagara départ le soir 13 au 21 septembre Washington, Luray Caverne et Virginia Beach Pour tous groupes de S à 45 personnes qui dé - sirent faire un voyage organisé, peu impôrte l\u2019endroit désiré, con - fiez-vous à MLLE G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe 773-1972 On demande Cuisinière pour travai soir.Tél.1752077 voll de A LOUER LOGEMENT de 3 pièces chauf- ' fé, dans un bas, eau chaude, salle de bain.Tél.774-7958.-|- Mme Fleurette Péloquin 4685- Frontenac lle Douvi Tel.774-8839 LE DOMAINE LETOURNEAU vous offre à Douville, un bungalow à $11,995.00.Capital et intérêt $86.99.Pour informations, s\u2019adresser à M.RRénald Emond, coin Coulonge et Lauzon, face au centre d\u2019achats Lasalle à Do uvil- le, 773-8002.COURTIER Le service le plus complet \u20ac co i* domaine immobilier 1600, RUE GIROUARD SPECIAL DE JUILLET PRODUITS \"NET-O\" c'est net ef pas cher, qualité garantie eau de javel 160 oz.détergent pour vaisselle 32 oz.neftoyeur fout usage 32 oz.cire liquide 40 oz - savon pour lessiveuse aut.5lb.$1.45 dépositaire \u2018BEN\u2019 MORIN 45 65 15 1.15 REALTIES & ASSOCIES BROKER Tél.773-2417 Den TEL 773-8424 \u2014 Province de Québec, TN Commission Scolaire de La Présentation, Comté de Saint-Hyacinthe.Avis est par la présente donné par le soussigné secrétaire trésorier de la Commission Scolaire de La Présentation dans le Comté de Saint-Hyacinthe qu'à une session régulière tenue le sept: juillet 1969 MM.les Commussaires de la Commission Scolaire de La Présentation ont adopté la résolution suivante Considérant que la Commission Scolaire se doit de continuer le transport local des élèves aux deux écoles du village, il est unanimenement résolu que des soumissions de transport pour une durée de une\u2019 année soient demandées conformément aux articles 206 - 207 - 297 - 298 - 496 - P et suivant les conditions ci- dessous mentionnées.Le transport est établi aux conditions ci-dessous stipu- es : Circuit no 1 : Comprend le cinquième rang au complet et le ut-Saivail, 28 milles par jour, vingt élèves à transporter matin et soir.\u2019 Circuit no 2 : Comprend le bas et milieu de Salvail, 26 milles par jour 56 éléves a transporter matin et soir.Circuit no 2 Annexé : Comprend le Petit Nord Salvail au complet 5 milles par jour 6 éléves a transporter.Circuit no 3 : Comprend le rang Sainte-Rose au complet et -Etangs, 22 milles par jour et 29 élèves à transpoer matin et soir.Route 12 - Petits Eta Circuit no 4 : Comprend Ouest, Grands Etangs, 15 milles par jour 24 élèves à transporter matin et soir.Circuit no 5 : Comprend le Grand-Rang au complet, 26 milles par jour 75 élèves à transporter matin et soir.Réception et ouverture des soumissions : 1-Les soumissions seront re- cues jusqu'a 8 heures et demie p.m.le 11 août 1969 au bureau de secrétaire-trésorier à La Présentation sous enveloppe scellée avec la mention \u201cSoumission pour le trans- - port des élèves.\" 2-Les soumissions déposées seront ouvertes au cours de la session régulière tenue le lundi 11 août 1969 au lieu et heure ordinaires des sessions soit en la salle publique du conseil municipal, (Sous-sol du Couvent) le lundi 11 août 1969 à 8 h 30 p.m.; 3-La Commission scolaire se réserve le droit d\u2019accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions présentées.Chaque soumission devra correspondre à chaque circuit désigné.- Note : Quant aux conditions que -doivent respecter les commissaires, ils devront s'adresser au bureau du secré- taire-trésorier de a dite commission.Donné à La Présentation ce 25e jour de juillet 1969.J.Jacques Grasson Secrétaire-trésorier.PTT T0 ee ~~ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /27 A VENDRE ALUMINIUM 1 boîte, | grande fenêtre en 3 sections, intérieur en bois, extérieur en aluminium, 2 fenêtres, 1 porte en aluminium, surplus de rénovation idéal pour résidence ou GARDERAIS Femme âgée et compréhensive, aimerait garder quelques enfants à son domicile, du lundi au vendredi, ou les fins de semaine.Tél.773-6359.TOUTE PERSONNE pouvant fournir renseignement sur l\u2019accident survenu le 29 juillet 1969, chalet.S\u2019adresser à M.Bienvenue, tél.774-5704.d \u2018emploi HOMMES Un vendeur d'appareils et ameublement de bureau d\u2019expérience; deux vendeurs de produits dans territoires protégés, un représentant - Assurance-vie; un vendeur d\u2019automobiles; deux vendeurs, machine à coudre, balayeuses, etc.; un peintre au jet; des préposés à la collection; des ébénistes; des plombiers seniors; des menuisiers, des peintres.FEMMES Une secrétaire de direction avec expérience d\u2019un bureau de courtier en assurances; des vendeuses de produits de beauté sur démonstration.MESDAMES, vous avez besoin de plusieurs produits de la maison Fuller Brush ?.Téléphonez au bureau de Saint-Hyacinthe a 773-8204.Il nous fera plaisir de vous livrer votre commande à domicile sans aucun frais de livraison.ON RECHERCHE personne avec auto voyageant Saint-Hyacinthe, Montréal, passant par le pont vers 11 h 15 p.m., au coin des rues Girouard et Pratte, entre une automobile et un scooter, est priée de communiquer avec M, Armand Girouard à 905, rue des Cascades, tél.774-4525 ou 799-3868.Réponse du mot caché Nouvelles .2 A LOUER STATION DE SERVICE rue Dessaulles Saint-Hyacinthe information: 774-5511 Poste intéressant pourpersonne avec expérience $70.par semaine ! dun do pin PO 1736012 ou plus.après 5 heures 30.ppe 0 [6S 1234567890 Communiquer ; avec Ministère de la Voirie SUN LIFE DU CANADA oo 1695 Girouard, Saint-Hyacinthe PROJET 8259-69 - Revêtement en béton bitumineux sur le chemin Rang Saint-Amable, dans la paroisse de Saint- Barnabé, comté de Saint-Hyacinthe.Longueur de 0.79 mille.ou LE AEX EX 2 XK.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés d\u2019Arthabaska got, Nicolet, C.P.6075, Montréal 101 Drummond, Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yamaskaa/sJ.M.Lamy MARCHE CLAUDE GRENON © MARCHE CENTRE vous offre Le Plus Grand choix de viandes qui soit Nous offrons des prix spéciaux pour ceux qui désirent acheter en ornc nav congélateurs.Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $2,000.00.Clôture des soumissions -a 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi, le 20 août 1969.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au mire de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, u .; | | | | | | | Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du \u2018 | | | | | | Le Sous-ministre Eddy Monette, Ing.Bar-B.Q.3 à 4 lbs Haut de patte pour ragoût ~~.QUEBEC \"43 - Lard entre larde frais pour bouillir 39 la Ib \u201c35 ER ol 49 LIVRAISCN PAR TOU E T LA VILLE TEL 774-7424 1.50 1.25 1.50 Frankfurters 3 lbs 3 lbs Boeuf haché Profitez sans tarder du service professionnel offert par nos reptésentants.Pour une vente plus rapide ou un meilleur achat, consultez nos spécialistes en courtage immobilier : Adrien Beauregard, Denis Roy, Paul Saint-Jean, Bernard Courchesne.3 livres pour émbee= * 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 VOTRE ® HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER Ex i } 20 avril Une bonne semaine pour traiter des choses importantes.Votre esprit est très clair et efficace.Une information vous sera d\u2019un précieux secours.TAUREAU du 21 avril Loi 20 mai Evitez les querelles et adoucissez votre tempérament.Vous êtes impatient et nerveux.Les soirées vous réservent une querelle d\u2019amour qui peut avoir de graves conséquences.GEMEAUX du 21 mai au Î - 21 juin Vous êtes populaire auprès de vos amis.On s'amuse beaucoup avec vous.Une personne de l\u2019autre sexe vous fait une cour assidue, mais discrète.CANCER du 22 juin au ES 22 juillet Vous avez beaucoup d'inspiration.Vous faites preuve d\u2019intelligence.Votre bonne humeur enchante votre entourage.LION du 23 juillet du 21 mars .oO VON AGuULSUN- m1\" 10 | [3 JO[O | ziuli=\u2014 Ww loz i= |=.gle\" lclmlv ln l2 & |5 12 [6 [z [ti ju [à » |Z |Z |« a |< |- |e |z |Z |t |Z [lu [9 || mn lo |7 |Z |Z [O 10 Ie JU |Z [2 ju 9 lettres cachées.se mls [5 |c [XL [0 jH J@ |< |Z [LU we |x lem fa [Oe |» | S IN M \u2014 8 9 lo ll x [x fe [- [Ju [ro | Ix 12 13 14 15 [Mote Croisés du Clairon 12345678 90NRN =S5SS0ONEUSOSN = -\u2014 NS HORIZONT ALEMENT 1-Reine de France.2-Facile.- Placé.VERTICALEMENT 1-Fière.2-Coups de baguette.- Fille d'Inau - ; .achos.- Peuple.23 aoiit _ Attiédissement Eclaboussements Rentes 3-Compositeur français.- Marquer de ; ; Cette semaine peut vous @- ., 1a joie.3-Mirage, dans la langage des marins.- tre très profitable.Démontrez archère épitres risettes ; ; Négvotre savoir-faire à vos su- années enseigne robuste 4-Ancienne mesure de longueur.- Es- ; périeurs.Vous avez tendance sel pace sablé.Fils de Rébecca.- lle danoise de la à inté - réelles mer que.à ne pas vous intéresser as Bombes Frustrer 5-Riv.de la Sibéric.- Pron.pers.- sez i un être cher.Ne soyez \u2018Abord, entrée 5-Masse de neige ductie (pl).- Chifpas égoiste bord féroce \u2019 : asse de neige ducte (pi Hw , = Sidérographic fres romains.- Venu au monde.VIERGE du 24 aoiit 6-En les.- Maladie fébrile.au sauter 6-Pièce du jeu de golf.- Tête d\u2019un Collench Herse ; ; i golf.ne 22 sept.; yme séduire 7-Qui nous veut du mal.- Conformé- tige de blé.- Hampe de bois armée Les avant-midi seront mau- cravates ment a.d\u2019une pointe de fer.vais.Les soirées vous appor- crâner Indemnité ion ; .teront un léger soulagement.iras Tres * Eee de, mammifcres (carnassiers 7-Adv.de lieu.- Temps accordé pour Vous avez des problèmes sen- Distinctement .re demottre.faire une chose.a inctemen .rte résoudre, diverti \u2018 Mode Vire 9-Conj.- Inhabitée.8-Coutumes.- Panier à mesurer le u 23 sept.ertissements r ; .charbon dans les forges (pl).- Neuf.Be au \u2018 distraite madame Venir 10-Qui a rapport à l'anus.- Chamoct.APR : .pion.9-Sans intermédiaire.Une semaine qui vousépuise.distraire mord viennent .Chassez votre cafard et retrou- devenir maille visons 11-Ferait don.10-Briller vez cet équilibre mental né- dentelles ; ; cessaire: à votre travail.Ne Parchemin 2 Logement des oiseaux.- Chiffre.- Que F'on rencontre dans Vurine.- .pitale.perdez pas espoir en votre bonne étoile.posa ë SCORPION a 24 oct.L B EL [ E [ 1 one - Conforme au bon sens 22 nov, / \\ O / \\ Réponse page 27 Une bonne nouvelle ou un message d'une personne de l\u2019autre sexe vous comblera de joie.Mauvaise tournure sur le plan financier.SAGITTAIRE du 23 nov.i ; au Ed.\u201d 21 déc.Attention à votre digestion.Vous manquez de tendresse en amour.Une nouvelle vous fera rire.CAPRICORNE du 22 déc, ~ au M13 Dr Conservez votre énergie; ne la gaspillez pas.Reprenez courage et espérez en des jours meilleurs.Evitez les discussions à la maison.On se fie à vous.=.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.I Une semaine nulle et : ~ ennuyante.Associez-vous avec | PoUROVS! LES Vacnts E SAS MAINTENAN de nouveaux membres.Vous ê- NE VOLENT Pas i .5 Pa ° - POURR VO § ; tes malchanceux en amour.POISSONS du 20 fév, ns au a) 2G mars Les choses iront mieux- si vous faites preuve de sages- .se -et de modestie.Le côté oy financier -connait.des mauvais \u201cjours. @ directeur pierre borduas adjoint, yves chabot Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 aout 1969 /29, les gaulois officiellement dans la ligue senior \u2018\u2018b\u201d Les Gaulois de Saint- Hyacinthe ont officiellement remis leur démission a la direction de la ligue provinciale sénior et ont imme- diatement obtenu une franchise dans le circuit sénior \u201cB\u2019\u2019, Ce coup de théâtre met fin aux mille et une rumeurs qui circulaient à Saint- Hyacinthe relativement au retrait des Gaulois du circuit Pinard.Les Gaulois ont agi de la sorte, après que les Vics de Granby aient manifesté l\u2019intention de se retirer de la li- que provinciale.Selon la haute direction des Gaulois, ces derniers ne désiraient en aucun temps faire partie d'un circuit de quatre clubs.On se souvient que la Tuque avait refusé de courir un risque financier, méme sila ligue provinciale lui avait ouvert la porte.De ce pas, le circuit Pinard retombait a quatre clubs et méme Chicoutimi ne voyait pas ce changement d\u2019un bon oeil.Les Gaulois acceptés Les Gaulois se sont donc retirés du circuit provincial et ont été aoceptés tout comme les Vics de Granby, dans la ligue sénior \u2018\u201cB\u201d\u2019.Cette organisation comptera désormais au moins cinq clubs, c'est à dire : Dorval, Ville Jacques-Cartier, Cowansville, Granby et Saint- Hyacinthe.Les équipes Iberville et Victoriaville, pourraient également faire partie de cette ligue.En effet, les Renard d'Iberville ont remis leur démission, par suite du vote pris au sujet du calendrier régulier; ces derniers considèrent qu'ils ne peuvent plus évoluer dans un circuit où l\u2019on dispute 50 rencontres et plus.Par contre, les Tigres de Victoriaville ont manifesté le désir -de se joindre à cette ligue ; cependant il semble que certains clubs de la ligue voient d'un mauvais oeil le fait que Victoriaville soit situé à quelque 100 milles des autres équipes du circuit.Aussi, cette proposition a été rejetée pour le moment, même si les Tigres seraient prêts à faire des concessions relativement à ce problème.- La Ligue provinciale suspend ses activités Par le fait même, la ligue provinciale sénior a dû suspendre ses activités.On doit .cependant faire une distinction entre fermeture de livres et suspension pour un temps indéterminé.En effet, dans le premier cas, la ligue cesserait d\u2019exister et n'aurait plus raison d'être.Dans l'autre cas, la ligue cesse ses activités pour la saison 1969-70, ce qui ne l'empêche pas de faire des.démarches et de travailler en rapport avec la saison 1970-71 ou toute autre saison ultérieure.Repéchage La ligue sénior \u2018\u201cB\u201d a accepté.certains règlements relativement aux deux séances de repêchage qui auront lieu à la mi-août.Ainsi, les joueurs des équipes Drummondville et Laprairie ne pourront être repêchés que par les équipes qui formaient le circuit Charron l'an dernier.Cependant, pour ce qui est des équipes Chicoutimi, Sherbrooke et Victoriaville (s'ils n'entrent pas dans le circuit), les équipes séniors \u201cB\u2019\u2019 auront deux choix à la fois, tandis que les Vics et les Gaulois en auront un seul.Cependant les clubs Granby et Saint-Hyacinthe pourront garder leurs joueurs de l'an dernier.En terminant, les magnats de ce circuit qui prend de plus en plus d\u2019ampleur, ont fixé à 19 joueurs, le maximum de porte-couleurs sous contrat, ceci comprenant deux gardiens.De plus, sur ces 19 joueurs, seulement six pourront être âgés de plus de 24 ans le 31 décembre 1969.Quoi qu'il en soit, il semble que les Gaulois ont fait un bon pas en changeant de circuit.Pour prendre une expression d'un des dirigeants de l\u2019équipe locale, disons que \u2018ça ne peut être pire que l'an dernier.\u201d on HT .: CAES ty yd, * rr 4 aa Tr ' XV TWEE romney | en LRAREAME 1, .Aan Nap mess, Bo Ni Kb) aa ® be TUL BT a DRE 2 La Plaisance Western, épreuve d'endurance pour le cavalier, exige de la part du cheval un calme et une obéissance des plus stricts; l'élimination se fait par le juge à partir de la plus ou moins bonne performance générale du couple cavalier-monture.Paul St-Onge Inc.Le médaillon sportif est dé cerné cette semaine à Gu Rousseau, le dynamique rep sentant de brasserie de Saint- Hyacinthe.Ce dernier vient de lancer la Trentaine Sportive WE Laurentide qui consiste en dif- > férents événements sportifs qui auront lieu durant le mois d'août.En vue d'encourager le sport amateur, plus de $4 000 en bourses seront attribués aux vainqueurs des différentes disci- .-plines.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite'et Fanta.guy rousseau 4 30/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 - les cyclistes optimistes brillent Les cyclistes Optimistes de Saint-Hyacinthe ont pris diman- | Des faits des opinions honneurs suivit de Georges Auger che dernier à deux courses organisées par le Club Cycliste Optimiste de Drummondville.Le matin une course de 22 milles entre Richmond et Drummondville fut gagnée par Georges Auger, de Drum mondville cependant que Jean-Marie Jeanssep, de Saint-Hyacinthe, prenait [a deuxième position.Dans l'après-midi, une course cadet de 20 milles fut gagnée par Gaétan Grenier, cependant que Daniel Messier, de Saint- Hyacinthe, méritait la huitième - position.Dans la\u2019 course de 25 milles pour juniors Pierre Bélisle, de Saint-Hyacinthe, remporta les de Drummondville, cependant que Jean-Marie Jéanssen terminait en quatrième place.Chez les cadets l\u2019équipe de Saint-Hyacinthe était privée des services du jeune Paul Picard qui pour cause de maladie n\u2019avait pu prendre part aux courses de fin de semaine.Dimanche prochain nos cyclis- par.yves chabot Un geste profitable pour les Gaulois Les Gaulois de Saint-Hyacinthe ont finalement adhéré à la ligue Sénior B, suivant ainsi l\u2019exemple des Vics de Granby.I n'en fallait pas plus pour signer l\u2019arrêt de mort de la ligue Provinciale Sénior.Une chose surprenante toutefois, c\u2019est le refus des dirigeants du circuit Charron d\u2019accorder une franchise aux Tigres de Victoriaville, ex-détenteurs de la Coupe Allan.La ligue comptera cinq formations, soit celles de Granby, Cowansville, Dorval, Jacques- Cartier et Saint-Hyacinthe.Quant aux Castors de Sherbrooke (bon débarras), finis pour eux la dictature dans le domaine du hockey sénior.Ils optent maintenant pour le junior À puisque les dirigeants de la ville reine des Cantons de l\u2019Est ont acheté la franchise des Canadiens de Thetford Minestes se rendront à Saint-Germain pour prendre part à deux courses en circuit fermé.O0.C.C.0.Le Drummondvillois Georges Auger et le Maskoutain Paul Picard Jr sont actuellement les meneurs au classement super-prestige de l\u2019O.c.c.o.dans les catégories juniors et cadets respectivement.Auger a déjà accumulé 79 points.Toutefois son avance est seulement de huit points sur son plus proche rival, Pierre Bélisle, du Club Optimiste de Saint- Hyacinthe.Jean-Marie Jeanssen, | vente de fin de saison climatisseur d'air AE AIRTEMP capacité 5,000 à 33,000 b.t.u.Rien à perdre Les Gaulois dans ce geste de joindre les cadres de la ligue Sénior B, n\u2019ont rien à perdre et tout à gagner.Si l\u2019on tient compte des assistances enregistrées l\u2019an dernier, on ne peut faire pire.Pour ce qui est du budget financier, on vient d\u2019économiser automatiquement un montant de $25 000, c\u2019est tout de même profitable.Quant au calibre de jeu, il ne fait aucun doute qu\u2019il sera sensiblement le même que la défunte ligue Provinciale.L'idée de limiter le nombre de joueurs âgés de plus de vingt-quatre ans à six, semble excellente.De jeunes joueurs terminant leur stage junior, auront l\u2019opportunité d'évoluer dans le circuit, apportant plus de couleur et plus de combativité.Le spectacle s\u2019en portera que mieux.coéquipier de Bélisle, détient le quatrième rang.Chez les cadets Paul Picard du club cycliste Optimiste de Saint- Hyacinthe domine aisément le classement.H a récolté jusqu\u2019à maintenant 88 points, comparati- - CC 232 \u2014 - = vement à 63 points pour Gaétan L\u2019exécutif de la ligue Sénior B, Jean Charron et compagnie, a Grenier, de Drummondville, qui démontré au cours des deux dernières années, du sérieux, ce que « > .2 > .nt > ni ; \u201cna: 1 L5p.cent, escompte sur tout se classe au deuxième échelon.l\u2019ancienne direction de la ligue Provinciale n\u2019avait pas.C\u2019est ainsi Ce dernier est cependant talonné de très près par son coéquipier Denis Potvin qui n\u2019accuse qu\u2019un retard d\u2019un point, Michel Potvin, René Lefebvre et André Morin suivent dans l\u2019ordre.qu\u2019il faut faire pour mener la barque à bon port.Un nouveau chapitre s\u2019ouvre aux Gaulois de Saint-Hyacinthe, qui je l\u2019espère sera plus captivant que les six ans passés dans la ligue Provinciale Séniorce qui reste en magasin L.P.BERGERON LTEE .a ee ICI ET LA.Plomberie - Chauffage - Ventilation = Classement Air climatisé *Dans le but de promouvoir et d\u2019encourager le sport amateur dans Juniors la région de Saint-Hyacinthe, la brasserie Molson par l\u2019entremise 5 Deorges.Auger, Drum.79 de son représentant local, M.Guy Rousseau, lance la \u201cTrentaine ° ° -Pierre Bélisle, St-Hya.71 Sportive Laurentide\u201d.Il s\u2019agit d'événements sportifs qui auront 92 5 r ve saint- | OUIS h 3-J-Marie Jeanssen, St-Hya.59 lieu durant le mois d\u2019août dans Saint-Hyacinthe et la région.Il bd i -h 1 4-Denis Lefebvre, Drum.48 tiendra trois tournois de golf, deux tournois de fer, un tournoi de saint yacin th e pétanque, untournoi de tennis, une course de lits (innovation à h ° ; Cadets Saint-Hyacinthe) ainsi qu\u2019un tournoi de balle lente.251 ch.saint-ours 1-Paul Picard, St-Hya.88 *Le Tournoi de Balle lente demeure certainement l\u2019événement | 2-Gaétan Grenier, Drum.63 marquant de cette Trentaine Sportive.Les organisateurs ne ména- i : sore 3-Denis Dionne, Drum.62 gent rien afin que ce soit pour une deuxiéme année consécutive, la 4-Michel Potvin, Drum.48 réalisation de l\u2019année dans le monde du sport à Saint-Hyacinthe.Il va sans dire que ce sera un spectacle de qualité et les spectateurs seront choyés par de nombreux prix de présences.Ne l\u2019oubliez pas, le tout se déroulera durant la fin de semaine de la Fête du Travail, au terrain des Loisirs Christ-Roi.*Est-elle vrai la rumeur voulant que Jean-Guy Charbonneau, ex-instructeur des Tigres de Victoriaville, cumule les mêmes fonctions avec les Gaulois de Saint-Hyacinthe ?*Jean-Guy Gratton, un joueur que les Gaulois aimeraient acquérir, se rapportera au camp d\u2019entrainement des Bears de Hershey de la ligue Américaine.Ce dernier est le frére de Gilles Gratton, des Gaulois.*Selon Raymond Bélanger, le sympathique photographe de presse, les Rough Riders d'Ottawa décrocheront pour une deuxième année consécutive, la fameuse Coupe Gray, emblème de la suprématie au football canadien.J.-P.Saint-Germain remercie toute sa clientèle - ; pour l'encouragement apporté par les années passées Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /31 regard Sur l\u2019ac innovatio tualité re heéttadbLat, i, J PAIRED 4 ores \u201cewe wire.Entre autres nouvelles initiatives des plus appréciées, la Société d'Agriculture a mis cette année à la disposition de la presse, des agents de publicité et des relations publiques, un pavillon qui a ainsi maintenu un quartier général et un pied-a-terre pour ses artisans du a exposition L'exposition régionale a su attirer cette année encore, une foule _ enthousiaste et nombreuse.Parmi les personnalités de la région qui- ont su manifester par leur présence leur intérêt pour cet événement - social - agricole de première importance, notons en autre Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe-venu saluer les responsables - bon fonctionnement et de la bonne marche d\u2019une exposition de ce genre.de l'organisation de l'expo, MM.Fabien-Cordeau, secrétaire général- et Jean-Guy Labelle, publicitaire.= .Léo .lui, y connait ca! | _ - à la bière de Léo Théroux, y a rien qui la batte! - eam Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 Au téléobjéctif par pierre borduas Les Gaulois changent de circuit Les Gaulois de Saint-Hyacinthe ont quitté les cadres de laligue provinciale sénior, après six ans de troubles et de problémes.Le circuit provincial avait manqué de sérieux a plusieurs reprises et Ws a 2) ses dirigeants ne contrôlaient pas de main ferme un circuit pour- .> tant si populaire.Les Imperials Hell Drivers ont présenté mardi et mercredi derniers, Les Gaulois sont à l\u2019heure actuelle, la cinquième équipe de la 3,500 person nes dans les cadres de l'exposition régionale, un spectacle de casse-cou.ligue sénior \u201cB\u201d.Ce circuit n'existe que depuis trois ans, mais le ! P Plus de 3 500 personnes ont assisté à ces spectacles.Ci-dessus, une sérieux et la bonne maîtrise de ses hauts fonctionnaires démon- vieille voiture de marque Chevrolet est sur le point d\u2019entrer en colli- trent clairement que les hommes de Jean Charron sont en voie de sion avec une autre automobile après avoir effectué le saut de la faire de cette ligue un véritable succès.mort.Avantages et désavantages S P e C ta \u20ac | e S d e ca SS e - \u20ac Oo U Cette mutation de circuit peut avoir des effets fastes autant que néfastes.Cependant dans l\u2019ensemble, il parait certain que les © nouveaux Gaulois devraient facilement connaître plus de succès d es h e | | ri ve rs que lors de la dernière saison.; Du côté repêchage, de prime abord on s'aperçoit que la ligue : : sénior \u201c\u2018B\u201d aura un net avantage sur les Gaulois et les Vics.Cependant il ne faut pas oublier que le club local est pour le moment presque complété et que les Gaulois ont la permission de garder les joueurs déja acquis.Le tout ne fera que contribuer a l\u2019équilibre du circuit.Dans le domaine financier, les Gaulois économiseront au moins $25 000 tant sur le plan des salaires que sur le côté voyage.Par suite, l\u2019admission aux joutes locales sera désormais moins onéreuse.Le calibre, même si certains observateurs croient à une baisse remarquable, devrait être renforcé après un mois d'activités.Les jeunes acquerront de l\u2019expérience et pourront fournir un plus grand effort.En terminant, disons qu\u2019après mûre réflexion, il semble que les Gaulois ne peuvent faire pire que l\u2019an dernier.Il est regrettable que certains supporteurs voient d\u2019un mauvais oeil ce changement (j'étais un de ceux-là).Cependant, il faut quand même considérer que le support de la population ne va pas au calibre, mais au succès de l\u2019équipe et à la qualité de jeu.Les Gaulois feront leur possible et \"un numéro comique nous devons avoir confiance en eux.nt] Sans aucune blessure, l\u2019un des casse-cou quitte Le spectacle fut rehaussé d son bolide après ses prouesses.du clovn Koko.A partir de 10 parmet d'emmagseiner S00 Hivres ds fralchour estivele dont vous pourrez jouir durant toute l'année.Acheter en quantité et épargnez du temps, du travail et de l'argent.Trois paniers pratiques permettent de placer les paquets les plus utilisés à portée de la main.Le couvercle .à soulévement automatique ne s'ouvrirs pas et ne se fermers pas de façon inattendue.Lumière intérieure pour une meilleure visibilité.!! y à une lampe-témoin Qui luit pour vous laisser savoir que tout est bien.(Congélateurs horizonteux disponibles avec des tenances de 736, 637 et 511 livres).Une cuisinière qui ferait le bonheur d'un chef! Ses éléments de surface à chaleur à l'infini vous permettent de choisir votre chaleur avec précision.Lampe fluorescente pour mieux voir.Ternpératures précises de Fi et de cuisson eu four.Vos repas ssront cuits 1s perfection.La grande fenêtre du four et la luinière intérieure vous permettent de voir ce qui 19 pases.À partir de - 59.ass L'orgamnation des repes est simplifibe torique vous mattez le 446 au travail pour vous.Le congélateur \u201csans \u201d d'une x dans moras sovtion \u201crétrigérasaue* La duposition des denrées eut facite @bce à sou 4 tablettes et à l'eapace additionnel dena laports.\u201cOn peut obtenir des coupons ou formules de participation -de n'importe quel dépositaire Kelvinator au Canads.; : Es a CUISINIÈRES © RÉFRIGÉRATEURS © LAVE-VAISSELLE © LESSIVEUSES ET SÉCHEUSES © CONGÉLATEURS j J yt-étrahtieh Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /33 Alain Fleury dans divers numéros d'acrobaties.démonstration de - gymnastes Le jeune Alain Richard, un unijambiste, se débrouille sans sucune difficultés.Malgré cet handicap, il fait partie de l\u2019équipe de gymnastes, et se classe parmi les plus brillants.nageurs locaux à cowansville aujourd'hui C\u2019est cet après-midi à compter de 13 heures que se tiendront les compétitions aquatiques au Centre culturel de Cowansville.Plus de 400 jeunes: de 9 à 17 ans parti- - Ciperont à ces épreuves de nage.Le Centre culturel de Saint- Hyacinthe y ,délèguera des coureurs.Ces compétitions sont organisées par la Fédération des Loisirs Richelieu-Yamaska en collaboration avec les Caisses populaires et .le Service des Loisirs de Cowansville A deslandes et cyr triomphent 3 saint-simon Nicole Deslandes et Guy Cyr ont remporté les grands honneurs du tournoi de golf de Saint Simon, dans les cadres de la Trentaine Sportive Laurentide.Nicole a mérité la première position chez les dames avec un compte de 68 dans la classe \u201cA\u201d.Suzanne Chagnon s'est par ailleurs assuré la victoire dans la catégorie \u201cB\u201d avec une fiche de 99.Chez les hommes, Guy Cyr a roulé 61 dans la classe \u201cA\u201d, Gilles Gérard 75 dans la classe \u201cB\u201d et le Père \u2018Gérard Cournoyer, 89 dans la classe \u201c\u201cC\u201d.teurnoi pee wee samedi matin Le 4e tournoi annuel de calibre pee wee aura lieu en fin de semaine prochaine au terrain de l\u2019O.t.j.Notre-Dame.L'équipe Saint-Hyacinthe championne de l\u2019an dernier défendra son titre.L'équipe sera dirigée par of étan Pion.Les responsables de tournoi sont MM.Louis-Aimé iendeau et Maurice Terry.1 Au moins huit équipes ont jusqu ici fait parvenir.leur inscription.\u2019 1 \u2019 © ass PA, 5 6e SA Srp Sepa BIENTOT Au p\u2019tit monsieur pour le garçon de 8 3°18 ans.Boutique pour l\u2019homme élégant qui pense jeune.Boutique Pierre pour le jeune homme de 19 à 25 ans.DENIS y Ci SSON: ¢ BOUTIQUE 4 HOMMES ET GARGONS \u2018 1540 nue DES CASCADES, ST-HYACINTHE Tel: 773-0011 Bo TE Fe PE dE Ed fa vite we batman AS pet =\u201d SY SPS ES Pr ome Wm ewe oe 34/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 la trentaine laure CEE Pea EE DIM ETS Eu A la demande populaire et en vue de promouvoir le sport amateur dans la région de Saint-Hyacinthe, la brasserie Molson, par l\u2019entremise de son représentant dans la région maskoutaine, le sympathique Guy Rousseau, lance une campagne sportive appelée la \u2018\u201cTrentaine - Sportive Laurentide.\u201d Plus de $4 000 en bourses et en coupes seront distribués aux vainqueurs des différentes compéti- \u201c tions.Tournois de golf - - Dans les cadres de cette Trentai- - ne Sportive, trois tournois de golf se tiendront sur différents parcours de notre région.En fin de semaine dernière, un tournoi doté d\u2019une bourse de $300 eu lieu sur le terrain de golf Sain -Sin.on.Cependant deux .=s ompéti- tions sont à venir; .-s lu et 17 août, les golfeurs de la région se disputeront une bourse de $500 à la Providence.Dans la soirée du 16, il y aura en plus une épluchet- te de blé d\u2019Inde offerte en collaboration avec Jean-Guy Regnaud, professionnel du club La Providence.De plus, la semaine suivante, soit les 23 et 24 août, $500 seront encore offerts lors du tournoi d\u2019Acton Vale.Fête du Travail C'est cependant lors de la fin de semaine de la Fête du Travail que se tiendront les plus importantes compétitions de cette trentaine sportive.Ainsi, pour une deuxième année consécutive, un grand tournoi de balle lente se déroulera durant la Fête du Travail.Cette compétition aura lieu au terrain des Loisirs Christ-Roi, les 29-30-31 août ainsi que le ! er septembre.Une bourse de $750 sera distribuée comme suit : $450 aux champions, $200 aux finalistes et $50 aux demi-finalistes.: Le coût d'inscription est de $25 et toute équipe intéressée doit le faire en envoyant un chèque ou un mandat poste au tournoi Invitation Molson de Saint-Hyacinthe, 439 rue Mondor à Saint-Hyacinthe.Plusieurs personnalités sportives rehausseront d\u2019ailleurs de leur présence cet événement de classe.C\u2019est ainsi que les Rogatien Vachon, Jean Béliveau, Robert Rousseau et Denis Dejordy seront de la fête.Les spectateurs auront également plusieurs surprises lors de cette compétition.\u201d \u201c.u\u2026.+v.0+n\u2026.\u20260e0208 mes.Tennis Cette même fin de semaine, un tournoi Omnium de Tennis se tiendra aux clubs Christ-Roi et Assomption.Les compétitions débuteront à 10 h pour se terminer vers 22 h les 30 et 31 août.Les matches seront des rencontres simples et doubles, autant chez les hommes que chez les femmes.Une bourse de $150 sera attri- bi ée en plus des trophées Laurentive.Pour toutes informations, communiquer avec MM.Raymond Milette à 773-9343 ou Benoit Matte à 773-1372.Fers et pétanque Les amateurs de fers et de pétanque seront également comblés lors de cette fin de semaine.Le dimanche 31 aoiit, deux tournois de fers auront lieu respectivement À le Présentation et à Acton Vale.Par come, le tournoi de pétanque se tiendra à Saint-Hyacinthe aux Loisirs Christ-Roi.- A Acton Vale, les participants sse disputeront une bourse de $150, mais ce tournoi est exclusivement réservé aux membres du club Laurentide d\u2019Acton Vale.Cependani, à la Présentation, le tournoi de fers régional sera ouvert à tous les intéressés.Une bourse de $1 50 sera distribuée, en plus des trophées Laurentide.Pour toutes informations communiquer avec la salle Chez Jacques à 796-9209.oo RON erm A mm gl a ety Ney Dans le domaine de la pétanque, la brasserie Molson organise dans le cadre de ses activités, un tousnoi doté d\u2019une bourse de $1 50.Le tout se tiendra sur le terrain des Loisirs Christ-Roi.Les inscriptions se tiendront de 18 h à 19 h avant le début du tournoi, le dimanche 31 août.Plusieurs plaquettes souvenirs seront remises en plus des bourses.Pour les personnes intéressées, il y aura deux monitrices qui s\u2019occu peront des enfants des participants, de 19 h à 23 h.Rallye automobile Ce même dimanche, un radye automobile, appelé Rallye des Copains, se tiendra à la Présentation.Ce rallye d\u2019une distance de 72.3 milles, dont 37 p.cent sur gravier comprendra six étapes dont quatre avec épreuves.Les inscriptions se feront dimanche le 31 août à la salle Chez Jacques de la Présentation, entre 10 h et 12 h 15.Le coût de l\u2019inscription est de $4 et le premier départ se fera à 13 h O1.Une bourse de $1 50 sera attribuée aux gagnants.Pour toutes informations s\u2019adresser à 792-3590 tous les jours entre 9 h et 12 h ainsi que I'aprés- midide 13h3 15h.\u2018Course de lits Pour terminer ses festivités, la brasserie Molson, en collaboration avec le club \u201cLes Gans\u201d, organise pour la première fois à Saint- Hyacinthe, une course de lits.Les règlements sont assez sim ples; les participants devront courser avec un lit double d\u2019une longueur maximum de 48 pouces, muni d\u2019un sommier, d\u2019un matelas, d\u2019une couverture, d\u2019un oreiller et de quatre roues n\u2019excédant pas 10 pouces de diamètre extérieur.Chaque équipe sera composée de quatre membres, et pour remporter la victoire, les participants devront terminer la course avec tous leurs \u201cmembres.\u201d Cette compétition se tiendra sur la Place du marché et le premier départ aura lieu à 13 h 30.Des .bourses totalisant $200 seront remises aux vainqueurs.Pour de plus amples informations s'adresser à la brasserie Molson à 774-7640.: Nm eres tee we fei hema ae 4m Et ve SY eee a Tete Les amateurs de fers seront également choyés par deux tournois : au cours de cette trentaine.Des bourses respectives de SI SO seront remises à la Présentation et à Acton Vale.PAST T PORTER eg ay AUT Ww sme Guy Rousseau cause ici avec l'organisateur de la compétition de pétanque, M.Raymond Lafrance sous les yeux attentifs de Denis Cordeau, organisateur de la course de lits, Clément Rhéaume, président du tournoi de balle lente et Benoit Matte en charge des compé- - titions de tennis.5 Lr EN} Tan Cw + ad ar Le course de lits, \u2018présentée pour la première fois à Seint- Hyacinthe, par le club automobile \u201cLes Gans\u201d.Sur le lit, de gauche à droite : Mme Gilberte Beauregard, membre et Mile Françoise Brodeur, présidente.Debout, même ordre : André Berthiaume, secrétaire; Gilles Dupuis, directeur de la compétition; Guy Rousseau, com manditaire; André Lapaime, secrétaire; Denis Cordeau, publicise Gly président de la course et Gilbert Beauregard, vice-président.A que ces organisateurs font partie du club \u201cLes ) ms\u201d de yacinthe et du club \u201cKass\u201d de Drummondville.: a EN 2 N- 4 .$ - + Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 /35 une autre soiree de lutte qui tourne à l\u2019 emeute La soirée de lutte présentée dans le cadre de I exposition régionale de Saint-Hyacinthe ?une fois de plus tourné à l'émeute.Des centai- nies de chaises ont été lancées en direction du lutteur Fidel Castillo et de son gérant Eddy Creatchman.adversaire Frenchie Lamont.Castillo est sur le point d'avoir raison de Rougeau dans la deuxième chute, à l\u2019aide de la prise de l\u2019aréoplane.STOCK-CARS Saint-Guillaume \u201cSpeedway\u201d Tous LES VENDREDI SOIR à8h 30 Promoteur : GILLES LALANCETTE Le moins t donné de clame .ulm pn dt TRAE To nea NEI: ST-HYACINTHE .AUTOMOBILE : 445 sou.LAURIER \"DOUVILLE TEL.773-8437 \"Pontiac 67 cochvs Ambassador 66 HT.v-8 cerveau frein cerveau direction Pontiac 66 4 portes v-8 Rebel 68 4 portes Cerveau direction Ford 65 coachvs Pontiac 65 cow.v-8 American 66 40 portes | American 65 4 portes Meteor 65 Con.:V-8 Cerveau frein Cerveau direction Toutes ces voitures sont en trés bonnes conditions avec un ben garantie et prètes à partir 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 6 août 1969 | | Co À) \u2014\u2014______{ tournoi de golf de la sureté du québec rolland villeneuve victorieux sr Plus de 250 policiers ont participé à cette compétition.M.Rolland Villeneuve a remporté les grands honneurs dans la catégorie des policiers de la Sûreté du Québec Le tournoi de golf de la Sûreté du Québec a eu lieu jeudi dernier sur le terrain de golf de Saint-Hyacinthe.Le lieutenant Raymond Théorêt, du détachement de Saint-Hyacinthe, en était le principal organisateur.Il reçoit une plaque souvenir, des mains de Jean Giroux, professionnel du club local.À l\u2019arrière-plan, le maître de cérémonie Robert Rivest.+ + at THA 8 1 Le 3 ws Bad 11 1 LE | A la table d'honneur, on remarquait, M.le commissaire Silk, de la police provinciale d\u2019Ontario, Me Roch Lefrançois, procureur de la : uronne pour la région de Québec, le lieutenant Raymond Théo- , direc- rêt, officier en charge du détachement de Saint-Hyacinthe et organi teur général de la Sûreté du Qué sateur du tournoi et Me Beauchemin, procureur de ia couronne pour bec.la région de Montréal.pourquoi pas\u2019 faire vous-mêmes VOS REPARATIONS Il vous en coiite seulement $0.02 la rode à souder et .04 I'heure d\u2019électricité avec cet appareil que t déja des milliers de cultivateurs.Pour vous qui demeurez à 2, 5 ou 10 milles du garage, finies les pertes de temps à attendre la soudure de votre pièce et - faire le trajet aller-retour.La soudeuse LINCOLN est indispensable, sur la ferme, pour réparer, modifier, fabriquer, couper, percer, chauffer, souder.Constatez-le vous-même auprès de vos voisins, amis ou parents qui en possèdent déjà une.ENTIÉREMENT GARANTIE LINCOLN fait ses preuves depuis 50 ans dans l\u2019industrie de la soudure.N\u2019achetez n\u2019importe quelle équipement, achetez LINCOLN, la marque établie et reconnue dans le meilleur équipement de soudure au monde.Postez ce coupon dès aujourd'hui LILI TT TT TT TTITTTTPTTITITETIIIIII) Soudeuse LINCOLN OUTILLAGE MONTRÉAL TOOLS des produits LINCOLN-GRAY-NIKE .Montréal-Nord Distributeur de Pince masse qui vous 10310.- À, ruë Pelletier 489 \u2014 322-2531 donne une connection serrée ei dec moan DD Je désire une démonstration .: En SPECIAL D) Veuillez m'expédier la soudeuse.eg Machine toute équipée NOM.ccvtirinrnnrrensrenreerseesaresseses me DIY WETS C Z 225 ampéres : $152.00 Taxes fédérale et prévinciale non comprises, BÉ0P.ccocsonconcocsnorsrcavansserecevense oo @ le georges brabant maintient son emprise au premier rang - Le club Georges Brabant y est allé de deux électrisantes victoires la semaine dernière lui ttant de s'installer seul au premier rang du circuit avec une priorité de quatre points sur son plus proche rival, le Marc Guertin.Le Marc Guertin a remporté de justesse le second match de la soi rée par le pointage de 7-6 aux dé- ens du Leduc Nettoyeur.Claude arsan remportait le gain tandis que R.Gadbois encaissait le revers.Les porte-couleurs du Leduc ont cogné 10 fois en lieu sûr mais ce ne fut pas suffisant pour décrocher la victoire.Dans la première rencontre disputée au terrain Christ-Roi, le Georges Brabant a eu le meilleur sur la Taverne Saint-Hyacinthe 11-5.R.Harnois fut le lanceur gagnant et J.Donais fut débité de l\u2019échec.Les vainqueurs ont frappé 16 coups sûrs comparativement à sept pour leurs adversaires.à saint-jean 30 juillet Une victoire de 11 à 2 du Georges Brabant contre le Marc Guertin a permis à cette équipe de porter son avance en tête du classement à quatre points.R.Harnois a eu le meilleur sur son opposant C.Marsan au monticule.Une atta- \u201c que de 16 coups sûrs du Brabant lui a ermis ce gain.La Taverne Saint-Hyacinthe s\u2019est moqué du Leduc Nettoyeur 15-5 lors de la seconde partie a l\u2019affiche.J.Donais fut l\u2019artilleur gagnant et A.McDuff le perdant.Chiffre des coups surs : Taverne 13, Leduc, 11.cuisant revers des ambassadeurs Les Ambassadeurs n\u2019ont pas répété leur exploit de la semaine dernière alors qu\u2019ils étaient parvenus a la demi-finale dans un tournoi de balle lente à Saint-Jean.En effet, les protégés de l\u2019instruc- teur-gérant Paul Lemieux ont subi une véritable raclée lors du tournoi disputé à Sorel samedi dernier.\u2019 Une dégelée de 12-1 aux mains du club Celanese de Drummondville les a automatiquement éliminés de la course aux grands honneurs.Comme le faisait remarquer Paul Lemieux : \u201cNos adversaires ont frappé aux bons endroits et on ne pouvait rien faire contre cette attaque dévastatrice.Par la suite, on a été incapable de se reprendre, ce fut tout e l\u2019histoire de cette rencontre.\u201d L'équipe locale aura l\u2019occasion de venger cet échec en fin de semaine prochaine, en participant au tournoi organisé par Claude Genest à Montréal, plus précisément au Parc Bernard.Une équipe de Saint-Hyacinthe a mieux figuré à Sorel que les Ambassadeurs et_ DOMAINE du Lac des Tilleuls Situé entre Saint-Pie et Sainte-Cécile de Milton côté nord Mont Saint-Paul (suivre les indications).#23 -Pôür iñformations : VENEZ visiter et passer une journée gratuite en pique-nique \u2018prês du lac M.Hubert Dubois