Le clairon Saint-Hyacinthe, 17 septembre 1969, mercredi 17 septembre 1969

[" motocyel A Ve me HE AS WE à es a + .! 1 0 OIE ID BULENT] J nouvel instructeur des gaulois È bi ; K TER EE RE NE OR EE ES ere raté oe bmg) 2 FL Vol.LVIII No 37 mercredi, 17 septembre 1969 15 cents Cr Tr AE ARE assurance de quebec les 60 domiciles bientot en chantier a | le champion des champions\", , $ à 01.A Ds ~ M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, qui était à Saint-Hyacinthe vendredi dernier à l\u2019occasion de l'inauguration de la station d'épreuves pour bovins de boucherie, a profité de son passage pour admirer un magnifique taureau Holstein, propriété du Centre d\u2019insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.Ce taureau, qui a nom Barilee-Lucky-Boy-Stalwart, a été le gagnant en 1969 des grands championnats pour taureaux Holstein à l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe et à l\u2019exposition provinciale de Québec.Le Centre d\u2019insémination l\u2019a acheté il y a deux ans.SSA Ne nt À Québec: = EEN LAUR A 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe m.jean godin mercredi, 17 septembre 1969 le clairon candidat du p.q.] offre un parc a dans vercheres M.Jean Godin, conseiller municipal de Beloeil et administrateur à la General Motor, a été élu candidat du Parti québécois pour le comté de Verchères lors de la convention qui se tenait le 7 septembre dernier au centre culturel de Beloeil.Acceptant par le fait même de représenter le P.q.aux prochaines élections provinciales dans le comté de Verchéres, M.Godin déclarait au cours de son allocution, que la souveraineté politique et culturelle québécoise, accompagnée d\u2019une association économique était une formule pratique qui avantagera les deux groupes fondateurs du Canada.M.Godin a de plus la conviction que le Parti québécois est le seul parti politique qui appartienne à la population québécoise.René Lévesque pour sa part, devant une salle comble, accompagné de MM.Camille Laurin et Doris Lussier, faisait une mise en garde contre l'ennemi numéro un des Québécois, la peur : \u201cCe qu'il nous faut faire, disait-il, c'est vaincre notre longue tradition de peuple peureux; cet état de fait s\u2019explique par le manque de courage de nos élites politiques qui par opportunisme ou par lâcheté, ont préféré laisser s'\u2019émietter nos droits.\u201d Et M.Lévesque terminait en affirmant que \u2018\u2018la bétise incroyable au moment même où se présente pour le peuple québécois la chance de prendre le contrôle de son développement, ce serait de ne pas la saisir, on l'aura alors laissé passer par trahison de nos élites politiques\u201d.LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Téles- phore-Damien Bouchard, public tous les mercredis par les Entreprises maskou- taines inc.Directeur Richard Robert Editoriaux Yves Michaud Rédaction , Pierre Turcotte, Christian Sameville, \u2018 Pierre Borduas, rédacteurs; Claude Saint- Georges, mecrétaire de rédaction; Psul Labelle photographe.Collaboration : RP.Ni colas Martel, René Léves que, J.Raynald Chagnon, Michel Dumaine.Clémence Rééflard.Juliette Lassonde, Elise.Nicole Dwigneault, Yves Chahot.Courrier de 2e clame enregistæment no 04 la municipalite Faisant suite à une demande de M.Rosario Rajotte, propriétaire du journal Le Clairon, le Conseil municipal de Saint-Hyacinthe a accepté de participer à la création- d'un petit parc public, rue des Cascades.Le nouveau parc de la rue des Cascades sera situé entre l'édifice du Clairon et le magasin de H.Létourneau et fils, sur un terrain récemment pavé à neuf, propriété de M.Rajotte.Selon les explications fournies par M.Gaétan Bruneau, directeur des services de la municipalité, la ville fournira dès les prochaines semaines les bancs nécessaires et les boites de verdure.Au printemps prochain, une somme de $400 sera consacrée à l\u2019embellissement de la place publique.Pour sa part, M.Rajotte a annoncé qu'il ferait appel à des artistes locaux pour améliorer l'aspect du parc.une importante réunion du parti québécois le 24 A la suite du Congrès préparatoire qu\u2019a tenu le Parti québécois de Saint- Hyacinthe les 6 et 7 septembre au Centre Notre-Dame, une assemblée générale des membres est convoquée pour mercredi le 24 septembre à 8 heures au secrétariat permanent du P.g.du comté au 1535, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe.Cette assemblée est la dernière avant le congrès national du parti, qui se tiendra en octobre à Montréal.Les membres auront à voter sur les résolutions proposées au congrès préparatoire; seules les résolutions acceptées par l\u2019assemblée générale seront inscrites au congrès national du parti.Egalement, à cette as semblée très importante, seront élus les délégués du com té de Saint-Hyacinthe au congrès national du P.q.; de plus on fixera la date de l\u2019assemblée annuelle du Parti québécois de Saint-Hyacinthe pour le rapport des activités de l'année et l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif.Les membres du Parti québécois sont donc priés d'être présents à cette assemblée, mercredi le 24 septembre, au secrétariat du Parti, 1535, Saint-Antoine à 8 heures.bref trois conseillers s\u2018opposent à une mise a pied Trois conseillers municipaux se sont opposés au renvoi définitif de M.Jean-Paul Dion, inspecteur en plomberie et contremaître des travaux extérieurs au service municipal de l'aqueduc.A l'emploi de la municipalité depuis 17 ans, M.Dion était sous le coup d\u2019une suspension temporaire depuis trois semaines a la suite d'un rapport préparé par les membres du comité de l'aqueduc (MM.Pion et Gladu), lequel faisait état de divers manquements à la discipline.Son renvoi définitif fut voté lundi soir dernier, malgré l'opposition de trois conseillers.L\u2019auteur d'une contre- proposition, Me Jacques Sylvestre, admit le bien-fondé de la suspension temporaire, l'exactitude du rapport et son esprit, mais suggéra que la suspension de M.Dion soit prolongée d'une autre semaine et qu'il puisse réintégrer son emploi par la suite, en raisons des états de service et de la compétence du contre- maitre, Appuyant la proposition de Me Sylvestre, le conseiller Jean-Louis Morin déclara que le renvoi de M.Dion était une injustice, puisque celui-ci agissait comme on lui avait permis de le faire sous le conseil précédent et qu\u2019il n'avait reçu de nouvelles directives par le nouveau conseil, concernant sa discipline personnelle.le clairon s\u2019excuse aupres de ses abonnês La direction.du Clairon s'excuse auprès de ses tout nouveaux abonnés de ne pouvoir leur donner le service auquel ils sont en droit de s'attendre.L'affluence de ceux-ci (plus de 500 cette semaine) empêche le département du tirage (abonnement) d'enregistrer les noms adresses et numéros de reçus à temps pour qu\u2019ils reçoi vent un exemplaire du journal dés cette semaine.La direction fait tout en oeuvre pour que la situation soit corrigée au plus tôt, et profite du moment pour remercier les Maskoutains de leur encouragement.De son côté, elle ne ménagera aucun effort pour lui présenter un journal qui sera toujours d\u2019une meilleure qualité, tant du côté dela rédaction que de la présentation.saint-hyacinthe met marche la rénovation La ville de Saint-Hyacinthe devra agir très rapidement si elle veut se prévaloir d'un montant de $720 000 que la Société d'habitation du Québec met a sa disposition pour la construction de 60 logis à rix modique.P Et Is dernière réunion du Conseil municipal a bien démontré que les dirigeants municipaux mettront tout en oeuvre, d'ici la fin de l\u2019année pour que les travaux puissent commencer dès janvier 1970.Une lettre du président de la Société d\u2019habitation du Québec et la visite lundi dernier de M.Denis Cossette, de la division des habitations à loyer modique, ont confirmé ce que déclaraient en substance le maire de Saint- Hyacinthe Me Léon Nichols et le cwseiller André Ga- .gnon, au cours d\u2019une conférence de presse le mois dernier.À savoir, que la Société d'habitation du Québec a prévu de remettre à la ville de Saint-Hyacinthe, dès le début de l\u2019année 1970, un montant de $720 000 pour la construction de 60 domiciles, vraisemblablement situés sur l\u2019emplacement de l\u2019ancienne usine Cayouette.Etant donné que les plans, devis, et estimés des travaux doivent être soumis à la Société d'habitation, d'ici le mois de décembre, le Conseil municipal a bien accueilli la suggestion du fonctionnaire Cossette, qui veut que l\u2019on nomme un coordonnateur municipal du projet (celui-ci serait nommé dès la réunion du 6 octobre).Ce qui milite en faveur de cette procédure, est le fait qu\u2019il reste trop peu de temps pour procéder à des études d'architectes et à des appels d'offres.Il a donc été décidé que l\u2019on demanderait aux contracteurs de présenter des propositions de dévelop: pement, comprenant les plans et les estimés.Le coordonnateur aura pour rôle de servir d'intermédiaire entre les con- tracteurs, la municipalité et le gouvernement.La somme de $720 000, mise à la disposition de la municipalité de Saint-Hyacinthe, consiste en un prêt à long terme (50 ans), à faible taux d'intérêt.Les habitations construites seront la propriété de la ville, mais le gouvernement du Québec, paiera 75 p.cent des déficits de la gestion courante Les habitations à loyer modique seront administrées \u2018par _un \u201c\u201c\u2018office municipal d'habitation\u201d, dont les membres seront nommés par le Conseil municipal.Les membres de cet organisme s\u2019occuperont de l'administration financière des habitations et des problèmes humains qui ne manqueront pas de surgir.\u201cSaviez-vous que.\u201d «Grâce à votre générosité, la Fédération des oeuvres maintient quatre Centres de réhabilitation pour alcooliques dans le diocèse de Saint- Hyacinthe ?\u2018 oo Un conseiller municipal a révélé au Clairon que les organismes les plus concernés par le projet (comité de citoyens, responsables sociaux.) seront invités à faire partie de l'office.On ne peut maintenant prédire la forme que prendront les 60 logis à prix modique, uisque leur architecture est issée à la discrétion des con- tracteurs.Leurs projets seront évidemment choisis selon le mérite, par la municipalité et la Société d'habitation du Québec.\u2018epluchette de ble d\u2019inde dans rouville Dans le cadre des activités sociales, l'Association libérale provinciale du Comté de Rouville organise une grande épluchette de blé d'Inde qui aura lieu en la salle Jean- Guy Brodeur, rang de la Montagne, Sainte-Angèle de Monnoir, samedi le 20 septembre prochain à 8 h 30 p.m.Cette festivité qui permettra à la population du comté de clôturer la saison estivale sera placée sous la présidence de M.Marcel Ostiguy, candidat libéral a la prochaine élection provinciale, ainsi que son épouse.; Plusieurs députés de l'Assemblée nationale seront présents.Une soirée dansante au son de deux orchestres, soit : \u201cLes Joyeux Chevaliers\u2019 et les \u2018\u2019Mad-4-Times\u2019\u2019 pour les plus jeunes clôturera la soirée.Pour informations et billets, veuillez communiquer avec M.Marcel Gervais, Saint-Césaire, tél.536-2426; M.René Poulin, Marieville, tél.589-4959; M.Marcel Bahl, Saint-Hilaire, tél.467-5853; M.Denis Beaudry, Sainte-Angéle de Monnoir, tél.536-2448.rue bibeau: nouveau nom de la rue stlouls - Un Maskoutain bien connu, M.Léo Bibeau, a maintenant l'insigne honneur de voir une rue désignée par son nom.Le Conseil municipal de Saint-Hyacinthe a en effet approuvé lundi dernier le changement du nom de la 1ére rue Saint-Louis, par celui de la rue Bibeau (Léo).Cette décision se veut un témoignage d'appréciation pour le travail inlassable de Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /3 ie saint-hyacinthe fait.VL os dustriel son bilan i deux motocyclistes tuës à sainte-madeleine le coeur d\u2019yves borduas aurait pu être transplante Michel Lupien, 17 ans, et Yves Borduas, 15 ans, ont connu la mort, vendredi soir dernier vers 10 h 15 dans la soirée, alors que la motocyclette sur laquelle ils Voyageaient est entrée en collision avec une automobile, propriété de M.Eugène Léveillé, domicilié au 2100 rue Sainte-Anne, à Saint- Hyacinthe.- Michel Lupien, de Sainte- Rosalie, est décédé instantanément tandis que \u2018Yves Borduas, de Sainte- Madeleine, connaissait la mort quelques temps plus tard, à l\u2019hôpital général de aint-Hyacinthe.Rappelons qt ccident est survenu a li ction des rues Saint- Simon et Saint-François à Sainte-Madeleine.Une transplantation car- disque aurait pu être possi- e.En effet, à la suite de cet accident mortel, les Québécois ont bien failli être les hôtes d\u2019une autre transplantation cardiaque.Le père d\u2019Yves Borduas avait signé une autorisation à l\u2019effet que le coeur de son fils soit donné à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, advenant la mort prématurée de son fils, mais l\u2019Institut n\u2019était pas prêt à une transplanta- \u201c tion immédiate et on n\u2019a pu conserver le coeur du jeune garçon jusqu\u2019à lundi matin.m.gilbert dragon est nommé gérant de la caisse girouard M.Gilbert Dragon, de La Providence, deviendra, à compter du 14 octobre prochain, gérant et administrateur de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe, la principale caisse populaire de notre région.La nouvelle a été annoncée par M.Paul-Emile Lemoine, président du Conseil d'administration.M.Dragon succède à M.Hermann Phaneuf, gérant de la Caise populaire de Saint-Hyacinthe depuis 1946.M.Phaneuf prendra en effet sa retraite en avril prochain et restera entre temps attaché à la Caisse en tant que conseiller.ee» m.gift RTS TE isa m.hormen shanest | Le nouveau gérant de la Caisse populaire de Saint- Hyacinthe posséde une expérience unique dans le monde du coopératisme et \u201c de l'administration financière et s\u2019est particulièrement illustré comme gérant de la Caisse populaire de La Providence, poste qu'il occupe depuis mai 1961.Né à Saint-Denis en 1927, M.Dragon entra au service de la Banque provinciale en 1946.Deux ans plus tard, - en 1948, il commençait sa fructueuse carriére dans le mouvement Desjardins, au sein de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe.Il y exerça toutes les fonctions existantes, pour devenir en 1957, l\u2019adjoint du gérant.Il quitta brièvement le mouvement Desjardins au cours de 1957 pour acquérir une précieuse expérience au service d'une maison de courtage (Pitfield).De 1958 à 1961, M.Dragon fut inspecteur financier à l'Union régionale des Caisses populaires de Saint-Hya- cinthe, pour devenir par la suite gérant de la Caisse populaire de La Providence.M.Dragon est administrateur de l\u2019Union régionale des Caisses populaires de Saint-Hyacinthe et membre du comité provincial des congrès de la Fédération des Caisses populaires.Marié à Alice Gendron, il est père de trois enfants.M.Dragon prendra la gérance de la principale Caisse populaire de la région de Saint-Hyacinthe, dont l\u2019actif dépasse maintenant les $10 000 000.leur rue: un champ de courses les citoyens de la rue girouard se plaignent auprês du Conseil Deux pétitions, signées par tous les résidents de- la rue Girouard, sont parvenues au Conseil munici- \u2018pal de Saint-Hyacinthe au cours d\u2019une récente réunion.L'une demande que toutes les mesures soient prises par le conseil afin que les automobilistes qui empruntent cette rue observent la vitesse limite de trente milles à l\u2019heure et l\u2019autre réclame de faire respecter la loi en ce qui a trait aux véhicules munis de silencieux défectueux.Le conseiller André Blanchard, un des pétionnaires, a lancé un appel pressant à ses confrères pour que des mesuressoientprisesdansles pius brefs délais par le comité de la circulation.M.Blanchard a révélé que ia nic Girouard est devenue, particulièrement en fin de soirée, un véritable champ de course.Il a même précisé que s\u2019en est rendu à un int où les parents interdisent à rs enfants de jouer sur les trottoir s, en raison du danger qu\u2019ils y courent.Le conseiller Blanchard déclara également que le bruit causé par certains automobilistes audacieux, en pleine nuit, provoquait le réveil brusque des résidents.Selon M.Blanchard, l\u2019imposition plus fréquente d\u2019amende de même que l\u2019utilisation du radar ne sont pas vraiment des solutions définitives à ce problème.Il faudrait, précisa-t-il, multiplier les arrêts obligatoires dans les rues où les automobilistes prennent de ces libertés.D'autres conseillers municipaux ont soutenu que la situation a atteint la même gravité dans les rues Pratte, Sicotte et Dessaules.On a aussi souligné que le nouveau panneau d'arrêt, au coin des rues Sacré-Coeur et Lamothe, a eu des effets heureux et qu\u2019il faudrait peut-être multiphier l'exnénence.Soulignons que la municipalité de Saint-Joseph, devant l\u2019accroissement inquiétant des accidents de voitures, a fait installer de nouveaux arrêts obligatoires, rues Saint-Louis et Saint-Pierre, avec résultats probants.À Saint-Joseph, les chauffards ont été mâtés. 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 saint-jérôme jean marchand et nous Vous vous souvenez, Saint- Jérôme.les damnés de la terre.Même qu\u2019on en a fait un film et que ça été le délire : reportages, discours de ministres et tout le toutim.Mais il y avait de quoi s'en faire.Une population acculée au chômage, à l'exode, une vie politique et sociale aliénante, comme si un mûr de silence et d\u2019impuissance s\u2019était dressé entre elle et la bourgeoisie, les mandarins.Ca ne vous rappelle pas quelque chose, chers Maskoutains de bonne volonté.N\u2019y aurait-il pas un lointain rapprochement à faire: des similitudes, des affinités embarrassantes.Des faits maintenant.Selon le Financial Post de juillet dernier, la moyenne hebdomadaire dessalai- res est de $7.93 plus élevée à Saint-Jérôme qu\u2019à Saint- Hyacinthe.Et le chômage.En juin dernier, 4 424 travailleurs de la région sont sans emploi, à Saint-Jérôme, 2 803.\u201c Y en a marre ! Saint-Jérôme nart de loin, c\u2019est vrai, la renaissance industrielle devient une aspiration presqu'articulée; tandis que nous, empotés et amorphes, nous reculons, nous nous embourbons dans l\u2019indifférenceet la stérilité cogitative.7 Car il ne faut pas s\u2019y tromper, la grande leçon qu\u2019ont tirée les Jérômiens en traversant la crise industrielle, c\u2019est qu\u2019il ne fallait d\u2019a- - bord compter que sur eux-mêmes.Oui, à force d\u2019acharnement et d\u2019insistance, ils réussirent à mater un Jean Marchand et lui faire accorder des législations exceptionnelles.Ici, possible d\u2019en faire autant ?Faire comme eux, commencer à trois, cinq, dix, scruter la situation, l\u2019analyser, tendre la main aux travailleurs, réaliser l'union sacrée des forces populaires ?Halte ! nous arrivons aux limites de la conscience bourgeoise mas- koutaine; faut pas toucher ! Comme c\u2019est pas demain la veille chacun s'\u2019assied et se dit : \u201cPeut-être qu\u2019un jour qui en aura qui vont se réveiller\u201d.Jules Csolutions temporaires et problemes permanents Le conflit des enseignants vient de rebondir, et de belle façon.On nous apprend qu\u2019au moins six associations de professeurs ont avisé la semaine dernière le gouvernement de leur intention de se mettre en grève ces jours-ci.Il est également permis de croire qu'elles seront imitées dans leur action par d'autres associations affiliées à la C.e.q.En contre-partis, jà Férération dès Commissions scolaires s\u2019empresse de publier un communiqué de presse par lequel elle avertit les enseignants qu'ils perdront lessa- laires rétroactifs auxquels ils auraient droit s'ils ne déclenchaient pas d'arrét de travail.Dans presque tous les cas, les raisons invoquées par les associations ont un lien plus ou moins \u2018direct avec les démissionnaires que les commissions scolaires ne veulent plus réengager.Et, elles ne veulent plus les réengager parce que justement d\u2019autres professeurs ont été engagés pour les remplacer et elles se trouvent en présence d'un problème difficile à résoudre, celui d\u2019un surplus d'enseignants.Il existe donc présentement une situation paradoxale fort embarrassante qui suscite - chez les profanes que nous sommes - des questions qui sont demeurées sans réponse.On constate aujourd'hui que la C.e.q.a dû à un moment précis utiliser d'abord - la menace de gré- ve comme moyen de pression auprès des autorités gouvernementales et des commissions scolaires \u201c5 ; puis subséquemment devant l'in- \u2018transigeance du gouvernement.de M.Bertrand - demander à ses membres de démissionner en bloc - encore une fois pour inciter ce dernier à faire de son côté des concessions qui puissent hâter le règlement.Le résultat est concret : devant cet ultime moyen de pression le gouvernement a cédé un per de terrain, les enseignants ont fait de Même et bien qu'il s'agisse d'une solution temporaire, les enfants sont rentrés en classe comme prévu, quelques exceptions mises à part.Mais voilà que maintenant on lésine sur le réengagement de quelques centaines de démissionnaires et ce, parce que certaires commissions scolaires avaient commencé à engager de nouveaux enseignants.Voilà une situation confuse qui mènera vraisemblablement à un cul-de-sac sous peu.Il est certain que la C.e.q.ne peut admettre le congédiement de 250 professeurs qui se sont ni plus ni moins formalisés aux recommandations de l'Association.Ce qui frappe dans toute cette question, c'est l'indécision du gouvernement de Me Jean-Jacques Bertrand, et sa façon d'administrer la province avec des solutions temporaires, qu'il s'agisse des enseignants, du conflit de Saint-Léo- nard, ou de la vague de terrorisme.L'Union nationale laisse pourrir les problèmes et les résout avec des solutions temporaires.Belle mentalité.Autrement dit, on crée des problèmes permanents avec autant de solutions temporaires.Richard ROBERT ditorial 4 une image pas belle à voir Hier Saint-Michel et Pointe-aux- Trembles, aujourd\u2019hui Ville d'Anjou, le moins que l'on puisse dire est que l'on en voit de toutes les couleurs dans nos administrations municipales au Québec.Les comptes rendus de certaines audiences publiques sont à faire dresser les cheveux sur la tête encore qu\u2019il ne faille point préjuger des culpabilités et distribuer des anathèmes avant que les cours de justice n'aient rendu leurs jugements.Dans chacun des cas cependant, le même scénario se déroule avec une scandaleuse monotonie : contrats sans appels d'offres, favoritisme aux parents et amis, ristournes plus ou moins clandestines pardessus et en-dessous de la table, corps policiers terrorisés par des maires et des conseillers, spéculation sur des biens immobiliers appartenant à la municipalité, tous ces témoignages en disent long sur le niveau de malpropreté administrative et de corruption politique auquel plusieurs administrations municipales se sont 2taissées.Les municipalités qui occupent l'avant- scène de l'actualité par le temps qui court sont, pour la plupart, des agglomérations urbaines situées en périphérie de la métropole.Du type de ces villes-champignons nées durant la dernière décennie au hasard des mouvements de la spéculation immobilière et au caprice d'intérêts souvent inavouables.Il faut les distinguer de l\u2019ensemble des villes du Québec qui possèdent leurs traditions, leur histoire, et une certaine habitude de la démocratie locale.Il m'étonnerait, par exemple, que dans une ville comme Saint-Hyacin- the il soit possible aux administrateurs municipaux - si l'envie les prenait - de patauger ouvertement dans l'assiette au beurre et d\u2019instituer la règle de la corruption dans les finances municipales.Non pas que les conseillers soient ni moins ni plus vertueux que l'ensemble de .ceux qui remplissent un mandat public au Québec, mais je sais qu'ils sont plus surveillés par une opinion publique avertie, une presse locale éveillée et des groupes de pression prêts à intervenir au moindre écart.Et c'est là l'essence même d\u2019une vraie démocratie.YVES MICHAUD i Les scandales qui ont éclaté dans plusieurs municipalités de la banlieue montréalaise étaient écrits dans le ciel.Il n\u2019y a pas à se surprendre outre mesure que des hommes publics laissés sans surveillance et sans contrôle pendant de longues années cédent finalement à toutes les tentations.Ils en arrivent fatalement à croire que la profonde indifférence des contribuables à l'égard des questions relevant de leur autorité constituent pour eux une éternelle impunité.Jusqu'au jour où ils se retrouvent honteusement, la main dans le sac, exposés aux rigueurs de la loi et à la sévère critique-de la presse.Ils sont coupables, bien sûr, mais les citoyens ont eux aussi leur part de responsabilité, qui les ont placés constamment en état de tentation.Le contribuable croit qu\u2019il a satisfait à tous ses devoirs civiques lorsque une fois tous les trois ou quatre ans il élit ses gouvernants en attendant le scrutin suivant pour se débarrasser des mauvais serviteurs ou pour maintenir en fonction ceux qu'il croit dignes d'exercer l'autorité en son nom.Cette façon d'agir était peut-être normale au siècle dernier alors que les décisions politiques n'affectaient que des secteurs restreints de l'activité des gens - l\u2019ordre, la paix publique et les bonnes moeurs - mais elle est inadmissible de nos jours compte tenu des besoins et des exigences de nos sociétés modernes.L'Etat est présent partout, à tous les niveaux de juridiction, municipale, scolaire, provinciale et fédérale.Chaque administration prend jour après jour des décisions qui sont lourdes de conséquences sur la vie ordinaire du plus humble citoyen.Attendre trois ou quatre ans pour réévaluer l\u2019ensemble de toutes ces décisions c\u2019est de la bétise pure et simple.On aura beau gueuler, crier à l\u2019indignation et au scandale, les administrations comme les hommes publics sont lé reflet des citoyens qui les élisent.L'image n\u2019est pas belle à voir dans certains cas mais elle traduit honnêtement notre indifférence et notre peu de préoceupation du bon gouvernement. \u2018 nos.\u2018frères qui\u201d vivent dans des.conditions inhumaines,: c'est \u2018être: \u2018hy Le Centre dramatique populaire (C.d.p.) s\u2019est assuré cette année la participation de professionnels dans le domaine de la technique.Pour ce qui est de la confection des costumes, la responsabilité en a été confiée à Mlle Michèle Forget, de Radio-Canada, couturière de théâtre et professeur de couture à l\u2019option-théâtre du C.e.ge.p.de Saint-Hyacinthe.En plus de Mlle Forget, la photo nous montre M.René Jean- Charles, ancien assistant au directeur du Centre d\u2019Art de Percé et Mme Hénault, couturière-spécialiste de la coupe de vêtement du XVIIIe siècle.Les costumes actuellement en préparation sont ceux de la première production de la saison 69-70 du c.d.p.: Arlequin, valet de deux maîtres, de Carlo Goldoni, auteur italien et rénovateur de la comme- dia dell\u2019arte.TESTS TER EI ww ave MES AE TRES Ty na i an RE ad : qui exploite qui?Deénombrer les exploités; d'est dépassé\u201d - \u201cFravailler pour la\u2019 paix; \u20ac est: indispensable, Protester pour.que\u2019 les -chdmeurs.aient du:travail, ¢ \u2018est un devoir.Revendiquer en faveur: 4 SRE RENE \u2018main.Mais lütter pour la paix et la justice aujourd'hui,\" c\u2019est aussi utter contre toutes les formes de-sous-développement et d'aliénation\" i, dans I \u2018un ou l'autre secteur: - nourriture; vêtement in.3 So qui.accapare le pouv voir era ain là: Préc de des autres; 2 74-Calui qui retire, des profits.exagéré travail des autres s et.nef Le Clairon Saint-Hyacinthe Tm TT 100 RR SE LE var Ch > 4 DST fe oF ya oe mi mercredi, 17 septembre 1969 /S techniciens \u20ac au service \u2018du théâtre Le Centre dramatique populaire (C.d.p.) prépare avec acharnement la première production de sa saison 1969-70 qui débutera le 9 octobre prochain avec la pièce Arlequin, valet de deux maîtres, de Carlo Goldoni.La réalisation des décors est sous la direction du scénographe professionnel Maurice Day, de Radio- Canada.Leur construction s\u2019effectue dans les ateliers de l\u2019option-théâtre du C.e.g.e.p.maskoutain.Les comédiens, en plus des cours réguliers di dre leur nouveau métier puisqu\u2019ils réalisent e professeur de production à l\u2019option-théâtre.billets de saison offerts saison chargée pour le centre dramatique Le Centre dramatique populaire, en collaboration avec l\u2019option- théâtre du C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe, présentera au public de la région quatre productions majeures, durant sa saison 1969-70, ainsi que diverses activités complémentaires.Le premier spectacle aura lieu du 9 au 19 octobre; il s\u2019agit de la pièce Arlequin, valet de deux mai- tres, de Carlo Goldoni, mise en scène par Claude Grisé.La deuxième production est prévue pour la fin de novembre; alors qu\u2019on présentera Le songe d\u2019une nuit d\u2019été, de William Shakespeare, la mise en scène a été confiée à Jacques Zouvi.La troisième production sera présentée en février 70 : Le Voyage, de Georges Schéhadé, avec mise en scène de Jacques Létourneau, Et enfin, la quatrième pièce, présentée en avril, La Danse du sergent Musgrave, de John Arden, dans une mise en scène de Claude Grisé.mort accidentelle a saint-thomas Mile Gilberte Masse, 60 ans, domicilié au 48 rue Michaud à Saint-Gabriel de Brandon, a connu la -mort samedi dernier alors que le véhicule dans lequel elle circulait est entré en collision avec un tracteur, propriété de M.Raymond Desmarais, de Saint-Thomas d'Aquin.C\u2019est Mlle Yvette Masse qui conduisait le véhicule automobile au moment de l\u2019accident.La collision est survenue vers 10 h du matin et la victime est décédée instantanément.Le C.d.p.prévoit également offrir au public des spectacles complémentaires fort intéressants où mime, poésie et chansons feront bon ménage.Pour assurer une plus grande accessibilité aux pièces et activités qu\u2019il présentera, le Centre dramatique met en vente cette semaine un billet de saison donnant droit à chacune des quatre productions l\u2019Institut de textiles mis à la disposition de interprétation, ont donc l\u2019occasion de mieux compren- ux-mêmes les décors sous la direction de Maurice Day, majeures de la saison et à une réduction de SO p.cent du coût du billet pour les trois spectacles complémentaires.Ce billet de saison vendu $8 aux adultes et $6 aux étudiants représente une valeur réelle de $19 pour les adultes et de $15.50 pour les étudiants, d\u2019où une réduction globale de plus de 60 p.cent.Ces efforts du Centre dramatique populaire sont faits dans le but de rendre le théâtre vraiment populaire pour le public de la région.Pour se procurer le billet de saison ou pour tout renseignement prière de téléphoner à 774-8555, 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 TET RY) D \" pay o por reaper TANG on Star Sli le centre d\u2019 aptitudes pour bovins de boucherie inauguré vendredi M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, inaugurait vendredi dernier une nouvelle station d'épreuves des bovins et moutons au Centre d\u2019insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.Le ministre Vincent affirma sa confiance dans la nouvelle station d\u2019épreuve et félicitait les fondateurs et les actuels animateurs de cette entreprise gouvernementale.S\u2019adressant aux personnalités présentes et aux divers représentants des éleveurs et des inséminateurs, M.Vincent révéla que le Centre d\u2019insémination a maintenant permis la fécondation de 1 500 000 sujets, fait remarquable, qui prouve la confiance que les éleveurs accordent au centre.Soulignons que les autorités du centre s'attendent cette année à quelque 200 000 requêtes d\u2019insémination et que la mise sur pied d\u2019un nouveau service aura pour effet d\u2019accroître la popularité du centre d\u2019insémination artificielle.les premières expériences Le premier test d\u2019aptitudes des taureaux de boucherie organisé au Québec a pris fin le 15 avril dernier après 140 jours d\u2019observations.C\u2019est précisément à cette nouvelle station de Saint-Hyacin- the, dans des locaux spécialement construits à cet effet, au Centre d\u2019insémination artificielle du Québec, qu\u2019ont été observés et surveillés 42 sujets inscrits par 27 éleveurs.Il s\u2019agissait de fournir aux propriétaires des bêtes un compte-rendu précis, donnant le taux de gain de leurs éventuels taureaux reproducteurs.On a pu en même temps comparer les taureaux entre eux.Entrés au début de novembre, les 42 sujets ont d\u2019abord passé la période d\u2019acclimatation de 15 jours, ce qui porte les premiéres observations au 25 novembre environ.Les résultats varient selon les races : le meilleur gain s\u2019établit à 3.58 livres par jour; 14 taureaux suivent à 2.44 livres, 14 autres sont à 2.22 livres et les 9 derniers sont à 2.18 livres.Si on se reporte à l'indice de gain par rapport à la moyenne de 100 établie par la station d\u2019épreuves, 20 sujets se sont montrés supérieurs, 19 sont apparus inférieurs tandis que 3 ont été éliminés pour diverses raisons.Les résultats permettent donc à la sta- LA à ERR Basis Fo tv ét Eat On reconnaît sur l'estrade, dans l\u2019ordre habituel, l\u2019honorable Vincent, ministre de l'Agriculture, le père Breton, qui bénit les édifices de la station s\u2019épreuves, M.L.-N.Saint-Pierre, teur du service d'amélioration des troupeaux; M.Théo Ricard, député à Ottawa; M.Claude Hayes, directeur du Centretion de Saint-Hyacinthe de déceler les sujets supérieurs au point de vue génétique dès leur plus jeune âge.les béliers Quant aux béliers, des tests semblables ont été effectués afin M.Claude Hayes, directeur du service au Centre d'insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.de fournir aux éleveurs de moutons un contrôle des aptitudes individuelles de leurs béliers ainsi qu\u2019une épreuve de progéniture des béliers reproducteurs.Soulignons ici que l\u2019on s'attend à des résultats analogues.conditions d'admission Pour pouvoir nscrire ses taureaux ou béliers aux tests de la station d'épreuves de Saint-Hya- cinthe, les éleveurs doivent répondre à certaines conditions : -Tout éleveur de bovins de boucherie de race.du Québec peut soumettre une demande à la station; -Les taureaux doivent être tatoués et le propriétaire fournira leur certificat d'enregistrement; et enfin, les taureaux de race Charolaise doivent avoir 7/8 ou plus de sang Charolaisles béliers Les béliers doivent être de race Hampshire, Leicester, Cheviot de Nord, Oxford et Suffolk.Eventuellement, d\u2019autres races pourraient être admises.I] faut être éleveur propriétaire de troupeau classé selon les exigences du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Pour être admissibles, les béliers doivent être de naissance multiple et peser entre 35 et SO livres.Un maximum de 8 béliers par année, issus d\u2019un même bélier dans un même troupeau était admis lors de l\u2019épreuve du 15 juin dernier.Les béliers inscrits doivent être de bonne conformation, exempts de toute anomalie et écourtés.L\u2019éleveur doit fournr le certificat d\u2019enregistrement de chacune des bêtes.Et mentionnons que ce soit pour les taureaux ou les béliers, les sujets restent la propriété et la responsabilité de leur propriétaire.Tr ala On aperçoit ici vent les am Zéro, dans l'azote liqu les de sperme à une température de 260 Tid a ra re et le déposant ne dit rien de plus Me Michel Dumaine Me Gaétan Sylvestre, l\u2019un des procureurs de Ray Cortland, interroge toujours le détective Louis Jargaille sur \u201cvoir-dire\u201d, c'est-à-dire sur les circonstances ayant entouré la déclaration faite par I\u2019accusé au sujet du meurtre de Richelieu.Reprenons le dialogue où nous l\u2019avions laissé la semaine dernière, alors que le nom de Laura White, la maîtresse de Cortland, vient d\u2019être mentionné par le témoin.R.- Je lui ai dit, après sa déclaration, que, par la déclaration de Laura White que nous avions vue précédemment, c\u2019est-à-dire avant la sienne, que nous étions au courant des faits et que nous aurions bien pu nous passer de la sienne, sa déclaration.- Q.- Vous croyiez qu'il était assez important tout de même de lui faire faire sa déclaration ?R.- Absolument, même c'était un devoir de demander s\u2019il voulait en faire une.Q.- N'est-il pas vrai qu'en la mème circonstance, au même temps, vous auriez dit à l\u2018accusé ces paroles : \u201cQuand on se trempe les mains dans le sang, on tâche de faire disparaître les empreintes digitales\u201d?R.- Non.Q.- Vous n\u2018avez pas dit à l'accusé que vous aviez ses empreintes digitales ?.R.- Absolument pas.Si nous avions eu ses empreintes digitales, nous aurions su qui c'était depuis longtemps.Q.- N'est-il pas vrai que vous avez dit à l'accusé dans la mème circonstance et au même instant : \u2018\u2019On le sait que c'est toi qui a tué Ward.On a interrogé Laura White, et elle nous l'a dit\u201d ?R.- L'accusé après avoir été mis sur ses gardes, mais avant de faire sa déclaration, il nous a demandé - du moins, il m'a demandé person nellement, mais devant mon chef et mon camarade - si Laura White avait parlé.Je lui ai dit que Laura White nous avait fait une déclaration, ce qui était vrai.Et là, il m'a répondu : \u2018\u2019Vous avez bien fait de me séparer d'avec elle, parce que si vous m'aviez laissé descendre dans le taxi avec elle, si j'avais eu le temps de lui dire un mot, vous n\u2019auriez jamais eu une déclaration d'elle.\u201d Q.- Alors, il savait que Laura White avait fait sa déclaration ?R.- Je le lui ai dit, quand il me l'a demandé.Q.- Etes-vous en état de jurer que l'accusé en cette cause aurait fait la déclaration qu'il a faite si vous ne lui aviez pas dit que Laura White avait fait sa déclaration ?R.- L\u2018accusé était certainement prêt, puisque c'est après lui avoir demandé s\u2019il voulait en faire une déclaration, qu'il nous a dit : oui.Nous l'avons amené au bureau, je l\u2018\u2019ai questionné sur son âge, l\u2019endroit de sa naissance.\u2018 Q.- Onlesait! R.- Je veux être clair avec vous.C\u2019est à ce moment-Lé qu\u2019il m'a demandé si Laura White avait fait une déclaration.Moi, j'ai répondu que c'était fait.: Par la Cour Q.- C'est à sa demande ?; ; R.- Oui.Maintenant, je ne sais pas, j'ignore ce que l\u2019accusé pensait.Par Me Sylvestre Q.- C'est à sa demande, mais avant de faire lui-même sa propre déclaration qu\u2019il vous l\u2019a demandé ?R.- Je viens de vous le dire.Q.- |l vous a dit aussi que s\u2019il avait pu voir Laura White un instant avant que vous les sépariez qu'elle ne vous aurait pas dit un mot ?R.- Je viens de vous le dire.Q.- C'est çà ?; Intervention de Me Victor Chabot, le procureur de la Couronne, qui attache une telle importance à cette cause que, pour mieux la préparer et la plaider, il'a renoncé au siège de député fédéral de Saint-Hyacinthe, qu\u2018r a lui offrait littéralement sur un plateau d\u2019argent.Q.- D\u2019sprés r.que nous comprenons, détective, l\u2019accusé a parlé bien libreme.t ?- R.- Ou, Monsieur.Q.- Et bien volontairement aussi ?R.\u2026 Oui, Monsieur.Q.- Voulez-vous examiner cette déclaration ?\u2026 Par Me Sylvestre Je croyais que mon savant confrère voulait examiner le témoin sur voir-dire.~ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /7 individu d'origine grecque accusé d\u2019entrée illégale Un individu d\u2019origine grecque a été accusé d'entrée illégale au Canada et condamné à $100 d\u2019amen- M.Elitherios Contikakis a été traduit au palais de justice de Saint-Hyacinthe; il demeurait dans Ja région maskoutaine depuis le début du mois d\u2019août.m.yves michaud M.Yves Michaud, député de Gouin à l\u2019Assemblée nationale et éditorialiste au Clairon de Saint- Hyacinthe, offrira sur les ondes de CJMS 30 minutes complètes d\u2019information et de commentaires et ce, chaque jour de 5 ha 5 h 30.M.Michaud avait animé l\u2019automne dernier une émission dite \u201cligne ouverte\u201d sur les ondes de CKVL.rare NCI LC AAAS 0) æ % jf .oh 2 \u20183 y 3 au cinéma maska Une projection privée avait lieu vendredi soir dernier pour l\u2019avant- première maskoutaine du film le Miracle de l\u2019Amour (seconde partie) à laquelle assistaient les membres de la presse et les autorités civiles.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel : M.Alexandre Péladeau, conseiller municipal, son épouse, M.André Robitaille, gérant du _ cinéma Maska; Mme Jacques Sylvestre, Me Jacques Sylvestre, conseiller municipal.\u201cprojet mariage\u201d Le diocése de Saint-Hyacinthe possèdera encore cette année un service de préparation au mariage dont les cours débuteront à compter de la fin de septembre.Le S.pm.a changé son nom pour \u201c\u2018projet-mariage\u201d et il se veut maintenant renouvelé, rajeuni; il offre cette année 9 rencontres sur les sujets les plus importants pour le couple : les budgets, la sexologie, la psychologie, le sacrement de mariage, etc.Le traditionnel conférencier est aussi remplacé par des animateurs- conférenciers qui donneront la chance aux futurs couples de s\u2019ex- _ primer plus librement.Une nouvelle documentation sera aussi expérimentée cette année : textes nouveaux, photos; tout est neuf et dynamique.Des films et des instruments audio-visuels seront de plus utilisés dans la majorité des rencontres.Pour Saint-Hyacinthe, inscrip- - tion le 28 et la première rencontre s\u2019effectuera le S octobre : à la cathédrale, le responsable est Mme Brodeur (799-321 7) et l\u2019aumônier est l\u2019abbé A.Beaulé (773-8581); au Centre culturel.: responsables, Réal Massé et Carmen Niquette (774-8278).Les cours se donneront à 7 h 30 p.m.à la cathédrale et à 1 h 30 p.m.au Centre culturel.Le dépositaire Labatt pour la région de Saint-Hyacinthe, M.Léo Théroux, a fait l\u2019acquisition d'un camion-remorque d\u2019une longueur approchant la limite permise par la loi, soit 42 pieds; la longueur totale de ce camion avec le tracteur est de 5S pieds.Seul M.Jean-Guy Turgeon est habilité à conduire cette immense remorque, préposée au transport des caisses de la brasserie au dépositaire maskoutain.Grâce à ce camion, plus de 1 600 caisses de bière peuvent être transportées à chaque voyage; le chauffeur fäit de deux à trois voyages par jour, ce qui nous donne quand même une assez bonne idée d : la quantité de bière vendue quotidiennement dans notre région par cette brasserie.Et le déposant ne dit rien de plus, comme l\u2019affirme solenneile- ment, selon la formule consacrée, le sténographe officiel, M.Robert Cauchon, dont le nom, s\u2019il vous est familier, ne l\u2019est pes pour la raison à laquelle vous avez peut-être pensé en premier lieu, mais bien parce que, jusqu'à il y à un an environ, il présidait aux destinées de gla ville de Valleyfield.S.Le simple citoyen, comme vous et moi, est bien tenté par le temps qui court de s'évader par le rêve de la réalité politique québé- coise.C'est ce que je me suis permis cette semaine; et l\u2019image qui m'est restée, c\u2019est, au lendemain d\u2019une élection toute proche, un gouvernement libéral avec un premier ministre du nom de Saulnier et un ministre de la Justice portant celui de Wagner et, tout près d'eux, un certain Gilbert, chef de la Sûreté provinciale.Et il y avait .des cririières coupées qui volaient au vent, et des barbiches, et cer tains favoris.- (à suivre) gagnante du moitié-moitié Le numéro gagnant du tirage moitié-moitié du pique-nique des Loisirs Christ-Roi est 2327.Le récipiendaire de cè prix est Mme Alain Charpentier;: de Saint- Hyacinthe. 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 / le depart de jean lesage L RENE LEVESQUE On me pardonnera de reprendre ici une déclaration que j'ai faite a Québec, il y a quelques jours, sur la démission de M.Jean Lesage \"\"\" comme chef libéral.Ce n\u2019est pas que j'aie le goût du réchauffé, d'autant plus que ce texte a paru in extenso dans le \u2018evoir\", qui demeure notre seul journal sérieusement \u2018\u2018documentaire\u2019\u2019 dans le secteur des affaires publiques.Ailleurs, et c\u2019est normal, on l'a résumé interprété et diversement commenté.Mais l'événement est assez considérable, et comporte aussi des enseignements assez éloquents sur notre faune politicienne et ses abris traditionnels que sont les vieux partis, pour qu'il soit peut-être utile d'y revenir.Je me permets donc de reproduire mes modestes propos, avec quelques brèves additions que les deux dernières semaines m'ont suggérées\u2026 \u201cIl était évident que M.Jean Lesage devrait partir un de ces jours.Depuis un bon bout de temps, il ne faisait que présider à un vrai concours de \u2019\u2019picochage\u201d\u2019 interne, dont il était lui-même la principale victime.\"Mais la manière dont on l'a amené à précipiter son départ me parait plutôt indécente, plus encore que la façon dont, il y a onze ans, on s'était débarrassé de M.Lapalme.et les deux fois le coup décisif est venu d'Ottawa.\u201cCe qui fait que le parti libéral a bouclé la boucle et est revenu à ses seules vraies racines - qu\u2019on était parvenu à lui faire oublier un peu pendant quelques années - racines qui en font la tête du pont québécoise de la majorité anglophone du Canada et de ses grands milieux financiers, ce qu'on pourrait appeler par conséquent le parti de l\u2019arrogance servile.\u201d Les pressés et les déçus (De ce qui précéds, je suis profondément convaincu.La \u201cmarge\u201d originale des libéraux a toujours été faite du vote anglophone, alors que celle de l'Union Nationale lui venait demilieux ruraux.Et j'ai assez pratiqué le climat libéral, de 60 à 67, pour savoir à quel point il faut en tenir compte, de la marge! Qu'on se reporte aux comportements libéraux, à l\u2019Assemblée Nationale, lors du débat sur l'invraisemblable Bill 85 et la question linguistique: on y verra comme elle sait s'affirmer aux moments \u2018décisifs.\u2026Quant aux milieux financiers, également rançonnés et courtisés par les deux vieux partis, ce n\u2019est pourtant qu'avec les libéraux qu'ils se sentent \"en famille\u2019, entre gens de bonne compagnie; l'Union Nationale n'est qu\u2019un pis-aller à leurs yeux, ramassis de parvenus voraces et qui ne parlent pas bien le langage de la \"street! \u2026 Combien de ces gens, par exemple, ont-ils avalé le \"maitre chez nous\" et les nationalisations de 1962 par pur opportunisme électoral, mais sans jamais les digérer ni les pardonner.Ce fut pour eux une victoire dangereuse, et qu'il fallait au plus tôt faire oublier.Ce qu'ils firent.) \u201cIl est plutôt triste, mais fort compréhensible aussi, que les deux principaux agents publics de ce \u201c\u2018forcing\u2019\u2019 aient été MM.Wagner et Lefebvre, deux des hommes qui sont venus confortablement au secours de la victoire, quand le pouvoir paraissait assez solide pour assurer de faciles et durables carrières gouvernementales, Il est normal que ce soient des politiciens à la fois pressés et déçus depuis 1966 , Qui aient, avec d'autres moins voyants, participé à la curée.\u201d (Je comprends que deux adjectifs aussi durs - mais qui continuent à me sembler parfaitement adéquats - aient fait bondir M.Lefebvre, lequel m'a aussitôt asséné une réplique dans ce style \u2018\u2019mémère Borgia\u201d\u2019 qu'il affectionne.Il n\u2019y dément pourtant ni l'un ni l'autre des dits adjectifs, se contentant de répondre que, sur ce plan, j'habite moi-même \u2018\u2018une maison de verre\u2019.Ce qui n'est qu'à moitié vrai: déçu, je l'ai \u2018été en effet, à compter des environs de 65, et ne m'en suis guère caché; pressé, non, car si je l'avais été aprés 66, je n'aurais eu qu\u2019à rester chez les libéraux.Disons avec plus de précision que je me suis senti pressé, terriblement, comme un homme qui découvre tardivement la voie, par de tout \u2018tres préoccupations qu\u2019un éventuel retour à quelque portefeuille provincial.Alors que - M.Lefebvre, homme de talent, aspirait très légitimement à une première et rapide promotion que la défaite de 66 lui à ravie.Mais, tel qu'il s'estrévéléet sans cesse affirmé depuis lors, on ne peut guère la lui souhaiter, car plus peut-être qu'aucun autre il s'est trompé de direction: ce n\u2019est pas à Québec, mais à Ottawa, qu'est sa vraie et seule patrie politique.) \u2014 Peux boulets lourds à traîner/ \u2018 L\u2019amorce, 1960 - 66 \u201cJe ne crois pas qu'aucun des hommes qui furent de l'équipe de 1960-62 auraient refusé à M.Jean Lesage le droit qu'il avait largement mérité de choisir lui-même l'heure de s'en aller.et que, visiblement, il attendait.\u201cAyant moi-même vécu et travaillé à ses côtés pendant six ans, je demeure convaincu que lorsqu'on écrira l\u2019histoire des vingt-cinq dernières années, le chapitre des quatre ou cinq premières années du gouvernement Lesage apparaîtra comme l\u2019un des points tournants les plus importants et les plus féconds de la vie | politique du Québec, à cause surtout de l'accélération émancipatrice que connurent nos affaires publiques pendant ces quelques années, et du comportement démocratique que M.Lesage, au-delà de quelques écarts superficiels, tâcha de donner à son gouvernement, dans un Québec qui, en 1960 avait presque perdu le souvenir de ce genre d'attitudes.Et quand le temps aura permis plus d'équité dans le jugement, on soulignera aussi l'acharnement presque inhumain au labeur du premier ministre, de 1960 à 1966.\u201cJ'espère pour ma part n'avoir jamais oublié de rappeler ces choses, même quand des différends fondamentaux m'ont\u2018amené à combattre M.Lesage.\u201cEt personnellement, je suis heureux que sa décision subite ait eu plus de dignité que les coups de dents répugnants dont on le harcelait.On peut soupçonner qu'il y a eu aussi du soulagement chez cet ancien premier ministre des finances qui ne pouvait plus ignorer, au fond, que l'actuel Québec provincial, coincé financièrement, fiscalement et politiquement par un régime fédéral asphyxiant, est, à toutes fins utiles, devenu ingouvernable.\u201d (Il faut avoir été bien jeune en 60, ou avoir bien courte mémoire, pour ne pas se rappeler: l'état indescriptible de nos moeurs électorales, l'absence à peu près totale de contrôle des fonds publics, la dégradation du fonctionnarisme, la stagnation \u2018\u2019suicidaire\u2019\u201d\u2019 et comme résignée de l'éducation et de l'économie.La prise de conscience en devenait à ce point universelle que c'est sans doute volant bien plus que moteur que fut le nouveau gouvernement.Il n'en eut pas moins le mérite de présider laborieusement à l'amorce désordonnée d'une renaissance sans laquelle rien n° \u2018eût bient .ôt plus été possible, et dont certains ont très humainement oublié qu'ils sont les continuateurs.) Les deux boulets \"Quant au Parti libéral, plus que toute autre formation politique peut-être c'est un rendez-vous d\u2019opportunistes dont trop souvent la seule et unique motivation, c'est l'appétit dévergondé du pouvoir, avec ue espéce de vieille suffisance seigneuriale, comme si ce pouvoir et ses avantages leur étaient dus le droit divin.\" (A cela, on peut répondre, comme M.Jean-Paul Lefebvre, qu'il y a aussi des opportunistes ailleurs, y compris au Parti québécois.Ce dernier se développant, devenant très vite un aspirant sérieux au pouvoir, le contraire serait miraculeux.\u2026 C'est d'ailleurs ce que je laissais entendre clairement, mais tout ; en soulignant qu'au Parti libéral on arrive à se passer mieux que partout ailleurs de toute motivation autre qu'un pur et féroce arrivisme; assaisonné de cette suffisance qui donne aux seuls dren une comique allure de propriétaires injustement spoliés chaque fois qu\u2019ils perdent le pouvoir! - \u201cLes assauts dont M.Lesage, après d'autres, a été la cible, semblent bien indiquer que cet opportunisme est désormais inspiré, sinon manipulé, par Ottawa.\u201c\u2018llya trop de coincidences toutes récentes, dont le rôle de fossoyeur du fédéraliste inconditionnel qu'est M.Jean-Paul Lefebvre, et aussi l'empressement avec lequel on a fini par faire une sinécure dorée à M.Paul Gérin-Lajoie, le seul libéral éminent qui semblait assez authentiquement nationaliste pour empêcher ce parti dévalué de devenir la chose du \u2018\u2019big brother\u201d fédéral.\u201cEt cela arrive au moment où l'Union nationale nous ramène à une sorte de provincialisme cantonal et impuissant, auquel seul l'instinct politique de Daniel Johnson avait réussi à faire découvrir brièvement sons du monde moderne, et oser y deviner la place normale que le Québec devrait bientôt y occuper.\u201cAinsi, d'une étape à l\u2019autre, fatalement, nos deux vieux partis sont amenés à faire la preuve de leur longtemps.Hs ne sont plus que deux boulets rouillés que le Québec, espérons-le, ne traîhera plus trop Ainsi, mon excellent confrère, collègue et adversaire politique, M.Yves Michaud, en \u20ac n ment, dans son éditorial de mercredi dernier, quelques lignes où il réduisait d'embiés pc al Sp EE 007) HE Is DIL = as ELA» TT VAY Yr oe BLN CF ad wee Le Clairon Saint-Hyäcinthe mercredi, 17 septembre 1969 19 GERMAIN LARIVIERE LTE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 130 Boul.Laurier Ste-Rosalie Tël 773-8453 CHAMBRE TV PORTATIVE NOIRE ET BLANC BASSET : Style européen, S morceaux WESTINGHOUSE : 19\u201d portative, couleur fini Pecan, bureau triple, 74\u201d assortie, garantie et avec miroir vertical, lit ro SPECIAL 159.95 service inclus 54\u201d commode superposée .; ; SPECIAL 899.tables de nuit.Rég.5999.00 MESTINGRODSS 95 = ae et service .Mat ; SPECIAL 299 oot 3 micas SPECIAL 99.T.V.Console noir et blanc MORISETTE : Style espagnol, trois morceaux KI | I 1 | RS WESTINGHOUSE : 23\u201d Console fini noyer fini noyer médi um, Rég.STEREOS 199.Am/Fm style moderne ou SPECIAL 269.$349.99 CLAIRTONE : style contemporain, multi- B® LAURIER: Style cathédrale, 3 mor- plex, transisorisés, chassis ; ., \u201d, gammard , 6 hauts SPECIAL 199 Rés 5269.00 er antique SPECIAL 299 parears, Jargours 58\u201d SOUTH SORE : Style moderne 3 morceaux, S - | 549 EL ROHOME : rr ati .x\u201d 2 ECT : m table tournan seeciaL 129.fini noyer.Réz.$179.00 pecia .Garrard, fini véritable GRENIER : Style moderne 3 morceaux SPECIAL 229 noyer a 79.fini noyer Régl.$119.00 FAUTEUILS A * Rég $349.00 CLAIRTONE : Am/Fm muitiplex SALON meuble noyer, table tournante professionnelle, SKLAR : Contemporain, 4 coussins SPECIAL 499, haut parteur 2 de 12° 4 de 6\u201d meuble 72\u201d Rég.$899.rics 209, Som \u20ac 26.95 REFREGIRATEURS SINGER : Style espagnol 2 morceaux, + : WESTINGHOUSE : 12 pieds cubes automatique secu 269.ess EAU K IN ISIEIE Le svecunt 259.Sig 323000 BRAEMORE : Style Provincial Francais : RRL WESTINGHOUSE : 14 pieds cubes : \u201cFrost-Free\u201d cu 19, Es À 44.95 ecm, 299.ES BILTMORE : Style moderne 2 morceaux ; CUISINIERE , couleu y seeciAL 129, rong Toop.Rig.en TAPAN GURN 189 30 pouces automatique SKLAR : Style colonial 2 morceaux FAU CETTE Ab * = à sofa, fauteuil, tissus imprimés.\u201d pouces automatique SPECIAL 319.-Rég $399.00 ; SPECIAL 159.Rég.$199.BILTMORE : WESTINGHOUSE : 24 pouces, .Style moderne, davenport, tiroir au bas un fauteuil, dos haut, tournant, SPECIAL 139.Rég.$179.\u201c berçant rect ert de j \u2018 SPECIAL §0), résistant, choix et contra WESTINGHOUSE : Lessiveuse ot sécheuse Rég $149.00 special 399, 2 morceaux HEURES D'AFFAIRES: ouvert tous les jours jus- GERMAIN LARIVIERE LTEE ~~ =m MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 130 Boul.Laurier Ste-Rosalie Täl:773-8453 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 $3$3$$$$$SSS$ Te .NY $3$5353533553 ° NO ON NS ots ANY NS\".NS?a fis le clairon of foo | $95555555535553355555355335535555355555555333339 '$533533533555333833388838 benefice net de $559,700 denault: progres soutenu Denault Limitée a connu un progrès soutenu lors de sa dernière année financière, atteignant de nouveaux sommets dans tous les secteurs de son activité.Malgré la concurrence extrêmement vive, la Compagnie a continué à augmenter sa part du marché, touchant 1697, rue Girouard VOUS Compte épargne usuel 34% - Chèque permis Assurance-vie-épargne gratuite maximum $3,000.00 Plus 10p.cent par enfant a charge Dépot à terme La Caisse Populaire de Sainttaux actuels:jusqu à $1,000 au plus 1 an 7 1/4 pcent $1,000 au plus 2 ans 7 1/2 p.cent $5,000 au plus 5 ans 8 1/2 p.cent Hyacinthe Tél.773-9751 offre Compte épargne réel 65% (sur demande) Retraits au comptoir seulement Intérêts versés semestrieilement 84% Clément Choquette 304, rue Fortier Saint-Hilaire Rouville, P.Q.Tél.bureau: 849-2213 Résidence : 467-4685 COMPAGNIE .grace a Pesprit , d'innovation ,.Great-West D'ASSURANCE-VIE un chiffre de ventes de SSI 950 000.Ce volume représente une augmentation de $4 770 000, soit 10 p.cent par rapport au chiffre d'affaires de l\u2019année précédente.On sait que la maison Sylvestre et Fils , marchand de gros de Saint- Hyacinthe appartient à Denault Ltée.Le bénéfice net s\u2019est élevé à $559 700, soit une augmentation de 10.7 p.cent.L'amélioration de l\u2019efficacité des opérations a permis de contrebalancer la spirale des coûts croissants, portant le bénéfice net par dollar de ventes à 1.08 p.cent comparativement à 1.07 p.cent pour l\u2019année antérieure.Le bénéfice net par action, calculé sur le nombre moyen d\u2019actions en circulation pendant l\u2019année, est passé de 79c à 87c.Ces résultats furent obtenus malgré l\u2019incendie qui, en septembre 1968, détruisait l\u2019entrepôt situé dans la banlieue de Québec, obligeant cette filiale à opérer par la suite dans des conditions extré- mement difficiles.La Compagnie a continué a intensifier sa pénétration dans la région de Québec et a ouvert deux entrepôts libre-service, soit un à Charlesbourg et l\u2019autre à Saint- Georges de Beauce.Dès que l\u2019offre d'échange d\u2019actions de Couvrette & Provost Limitée fut acceptée par les actionnaires de Denault Limitée, les administrateurs ont tout mis en oeuvre pour concrétiser cette fusion sur le plan opérationnel.Déjà les entrepôts de Couvrette & Provost (Mauricie) Ltée et ceux de Maurice Chevalier Inc., opérant dans la région de la Mauricie, ont été intégrés.Depuis le 14 juillet 1969, les clients de ces deux entreprises sont desservis du même entrepôt.Présentement les opérations de E.U.Limitée (filiale de Denault Limitée) faisant affaire dans la région de Québec et de Lamontagne Inc., division de Québec, ont commencé à être intégrées.Le tout sera complété d\u2019ici quelques mois.&.cortificat national a m.roger loiselle M.Roger Loiselle, maire de Saint-Dominique de Bagot, représentant de l\u2019Alliance mutuelle-vie, vient de mériter le Certificat national de compétence, décerné conjointement par l'Association canadienne des compagnies d\u2019as- surance-vie, l\u2019Association des assu- reurs-vie du Canada et la Life Insurance Agency Management Association.lle monde les la finance affaires ef vous pay J.Raynald CHAGNON B.A, LSC.Nouveautés dans les fonds mutuels Les baisses font les hausses Il est bien établi que les victoires sont la plupart du temps remportées lorsque la lutte semble désespérée.Il en est ainsi de la bourse où il faut que son opinion, son jugement dif erent de celui de la majorité à il faut anticiper.Actuellement il faut prévoir avec logique i.e.une baisse ux d'intérêt et un retour sensationnel & marche boursier.Pourquoi anticiper de telles circonstances ! 1- Parce que la majorité pense le contraire.2- Parce que le taux d'intérêt ne peut aller plus haut sans affecter trop de ens.- Parce que les Américains devraient sortir du Viet-Nam d'ici deux ans.4- Un retrait du Viet-Nam veut dire plus de disponibilités monétaires sur le continent, donc une baisse du taux d'intérêt.; S- Une baisse du taux d'intérêt veut dire une hausse du marché boursier.Je ne suis pas de ceux qui préconisent une sortie de capitaux du continent nord-américain pour investir en Suisse ou aux Bermudes.Ceux qui ont fait fortune ici doivent du moins avoir la délicatesse de croire aux institutions qui leur ont permis d\u2019accumuler des biens.La lâcheté des biens est la plus grave; on a vu ce qu\u2019elle occasionne en France, sommes-nous français sur ce point seulement ! Les Fonds Mutuels et leur avenir E.U.L'industrie du fonds mutuel semble vouée à UN avenir des plus enviable.Ainsi, cette progression croissante, si l\u2019on tient compte de leur jeune existence, a amené la création de petits fonds spécialisés dans différentes branches de l\u2019économie.Ces derniers fonds mutuels semblent faciliter les techniques de commerce et faire réaliser des gains substantiels à leur investisseurs.Au cours des dernières années, en guise d'exemple, mentionnons le cas des \u201cletter stock\u201d, soit des actions vendues privément et qui ne sont pas inscrites auprès de la Commission des valeurs mobilières.Ces actions se vendent et s'achètent à escompte.Cette façon de procéder semble plaire à plusieurs sociétés, qui épargnent des frais d'inscription auprès de la C.v.m.Autant ces \u201cletter stock\u201d peuvent augmenter les gains des investisseurs, autant la chute peut être vertigineuse.La plupart des fonds mutuels utilise ce procédé assez régulièrement.D'autres procédés, la plupart visant à obtenir une plus grande marge de profits voient le jour.Il y a deux ans, un procédé d'investissement appelé le fonds double (Dual funds) a fait son apparition sur le marché des fonds mutuels.Ce procédé comporte deux genres d'actions.Le premier perçoit tous les dividendes et le revenu du pool d'investissement.Le second perçoit le gain mais aucun dividende.Ainsi, un investisseur qui achète des actions pour une valeur de $1 000 gagne effectivement un autre $1 000.Ce procédé toutefois a perdu de sa popularite.Mais encore plus récemment, un fonds qui s'appuie sur une vieille méthode d'investissement a fait sa marque.Celui-ci est prive, il utilise tous les moyens à sa disposition : vente à escompte, transaction de marge où à options.La Commission des valeurs n\u2019a aucun contrôle vis à vis la propriété privée, à moins que plus de 100 personnes en soient propriétaires.Il existe quel ues autres fonds mutuels, tels les fonds sur les marchandises, sur l\u2019immeuble, les fonds de sociétés de fiducie, les donds de sociétés spécialisées et les fonds qui se conforment à la loi K , en vertu de laquelle les personnes travaillant à leur propre compte peuvent établir leur propre fonds de pension.| Ces différents fonds semblent être un début très conservateur pour l'industrie du fonds mutuel car toutes les indications et prévisions laissent croire que ce secteur sera témoin de plusieurs autres innovations dans les années à venir.le pret d'honneur à lancé sa campagne de souscription à beloeil Le Prêt d\u2019honneur du diocèse 6-Depuis ses débuts, le Prêt d\u2019hon- de Saint-Hyacinthe inaugurait lundi 15 septembre sa campagne de souscription 1969 à l\u2019Hôtel de ville de Beloeil, alors que le maire de cette localité lisait la proclamation de la campagne.Dans la proclamation de la cam pagne de souscription, les points invoqués montrant la valeur du Prét d\u2019honneur étaient ceux- Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 1969 /11 17 septembre se Ba Se = Pr 4 5 7% 2 5 = > $e 5 Le Gi cs 2 He SE 5 2 2 ik ee uy A A .SES A 2% i 2% 2e = ns HARLE METIVIER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Industriel-Commercial-Résidentiel a Ck of 2 2 2% Fk i 2 Vd 7 2 Xe 7, 27 7 Le 5 2 1 a 7% 7 7 2 2 SE i Cid a ae 2 7e Ge os 2 a Ge GE 52 4 Sz: 2: 2 A 4 5 a PE 7 re AA À cu «Fey > - i oF % 74 2 Kcs Co 75 £7 35 7 £2 4 == pas 2 Poy; Pa | li poy ee Ë ; Gas, cr Al a ARE A po let a are Vii er 3 2 es, To pred 2 2 BR ro + fi hort ITE 597 a.5 # > CA ov, ce D + 2 Ra Zo, \u201c5 wr 3 Ë CS 9 a, rn \" Ps ae per « a er BN ee A 3 2 OR = 4 5 Ps 4 oi [2 [> A G 2 LR sut $ | a i #5 i a 1 i 2 i Re 180 Marquette Ste-Rosalie Tél.799-3563 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 initiation au 3e degré au conseil 960 Une Initiation au Troisième Degré de l'Ordre des Chevaliers de Colomb aura lieu le dimanche 21 septembre, à l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu.Ce sera un événement mémorable, car pour la première fois, dans la Province de Québec, on conférera les honneurs du 3e degré selon le nouveau rituel de l'Ordre.Plusieurs se demandent ce qui se déroulera, donc une invitation toute spéciale est lancée à tous les Chevaliers de la région, pour qu\u2019ils i \\ BOEUF HAUT BOLOGNE STEAK HACHE STEAK MINUTE COTE POULET B.B.Q.3341vs \u201cCHOPS\u201d DE LARD @ Nouveau Nouveau @ Une nouvelle boucherie est maintenant ouverte à l\u2019extérieur du Marché Centre.Ce nouveau commerce est la propriété de M.Jean-Claude Héroux et est située sur le côté de la rue Saint-Simon.Tél 773-717 EN SPECIAL 590 396 >96 796 1.05 __ 836 soient nombreux à cette démonstration colombienne.L'Equipe provinciale mise sur pieds pour conférer ce degré sera à Saint-Hyacinthe pour la circonstance.Soyez assurés que le degré sera conférer avec toute la splendeur requise et son cachet bien particulier.Les candidats qui seront initiés viendront des quatre coins du diocèse pour recevoir le Degré de la Chevalerie.Le programme de la journée sera le suivant : 1 h, rassemblement à la Salle 960; 2 h, le troisième degré (auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu): S h 30, messe en la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu; 6 h 30, grand souper B.B.Q.au centre Notre-Dame.Plusieurs dignitaires de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb sont attendus à Saint-Hyacinthe en cette occasion.Tous les Chevaliers du Conseil 960 sont spécialement invités à participer à cet événement, car une quarantainé de membres de Saint-Hyacinthe seront initiés ce jour-là.Lundi soir le 22 à 8 heures, une réception sera donnée en l\u2019honneur des nouveaux chevaliers.Cordiale invitation aux membres à venir les rencontrer ce soir-là pour recevoir leurs impressions et un échange de points de vue.VENTE DE MEUBLES AU PRIX COUTANT 10 ensembles salon 10 ensembles chambre 10 ensembles salle manger 50 lampes 8 bureaux doubles 6 chiffonniers 1 machine à coudre meuble 2 Discotex 6 fauteuils airfoam 1 laveuse automatique Frigidaire 2 laveuses avec essoreuse 1 paire laveuse Beatty automatique 1 laveuse Maytag automatique 1 laveuse G.Electric automatique 1 laveuse Simplicity automatique 1 laveuse Lislet automatique 1 sécheuse G.E.automatique 1 laveuse Westinghouse automatique a partir $90.00 Réfrigérateur 10 pieds $154.00 a partir $84.00 Poéle 3 0 pouces automatique $154.00 à partir $74.00 Laveuse Hoover automatique $159.00 a partir $15.00 T.V.19 pouces $168.00 à partir $34.00 TIV.12 pouces $ 97.00 à partir $30.00 1 ensemble chambre Orme 5 m.spéc.$400.00 $69.00 1 ensemble salle Orme table: panneaux $169.00 $24.00 1 congélateur 20 pieds $189.00 a partir $19.00 10 Peinture I'huile $ 24.00 © $218.00 30 radio transistor $ 18.00 $119.00 2 Humidificateur $ 39.00 $314.00 - 2 Caloriféres 1500 Watts $ 27.00 $150.00 10 matelas garantie 10 ans $ 37.00 $100.00 1 machine a écrire $ 34.00 $125.00 1 cireuse, 2 brosses $ 26.00 $110.00 1 balayeuse avec bras $ 54.00 $125.00 3studio font lit $ 40.00 $ 95.00 2 Hide-bed cuirette airfoam $149.00 850 CENTRALE SAINT- JOSEPH Tèl : 774-4888 MALO & ST-ONGE ENR REPARATION DE LAVEUSES ET SECHEUSES DE TOUTES MARQUES ROLAND BOUSQUET 850 CENTRALE SAINT - JOSEPH -Tél.\u2026: \u2018774 -4500 monument historique Une subvention de S2 000 a été octroyée par le ministère des Affaires culturelles pour des travaux d'entretien de l\u2019église Saint-Ma- thias de Rouville.Classée monument de caractère historique, cette église a été construite en 1784 et agrandie en 1815.(O.i.p.q.) quelques activités du club des numismates de saint-hyacinthe L\u2019Association des numismates de Saint-Hyacinthe reprendra ses réunions dimanche 21 septembre au Centre Notre-Dame de Saint- Hyacinthe.Ouverte à midi, la réunion se poursuivra jusqu\u2019à S heures.Il y aura bourse, rencontres, ventes, échanges, encan, prix de présence, tirages.Dimanche le 12 octobre : encan annuel de Saint-Hyacinthe Coin Exchange enr, préparé par Denis Marcil.Cet encan commencera à 14 h.350 lots différents seront offerts.On trouvera des pièces de monnaie.Du Canada lc, 5c, 10c, 25c, 50c et $1 silver, des mint sets du Canada - des Etats-Unis, des rou- leaus de 1c, 5c, 10c, 25c, 50c S1 du Canada, des jetons, médailles, catalogues de Breton, Leroux, Courteau, Charlton, ler, 2e, 3e, 4e, 5e édition, du papier monnaie, etc.Une liste détaillée peut être obtenue gratuitement sur demande.Les mises par courrier seront acceptées jusqu\u2019au 5 octobre 1969.assemblée du club des francs le 14 octobre Le Club des Francs de Saint- Hyacinthe tiendra son assemblée annuelle des élections le 14 octobre prochain.Il y aura formation de l\u2019exécutif et nomination des responsables de - comités.Le président actuel du club des Francs est M.André Benoit.Les Francs tiennent leurs assemblées hebdomadaires le mardi soir au restaurant La P'tite Chaumière.Ouverture de la salle pour examen des lots : à midi.Il y aura tables de bourse jusqu\u2019à 14 h et après l\u2019encan.25 prix de présence.Tirage.Comptoirs numismatiques.Restaurant et facilité de stationnement.les laiteries leclerc achètent deux compétiteurs M, Marc Leclerc, président de Les Laiteries Leclerc Inc., et MM.Jacques Bourgeault, Roger Bourgault et Claude Bourgault se sont entendus sur l\u2019achat par Les Laiteries Leclerc Inc.de toutes les actions détenues par MM.Bourgault dans Laiterie Victoria Inc., de Saint-Lambert, et Laiterie Moderne Ltée, de Beauharnois.Cet achat, en plus d\u2019une considération monétaire, comporte l\u2019émission aux vendeurs d\u2019un total de 26 550 actions du capital social de Les Laiteries Leclerc Inc.Cette transaction est assujettie à un certain nombre de conditions et doit normalement étrecomplé- tée vers le 15 septembre, adve- nant l\u2019accomplissement de ces conditions.-Elle est également sujette aux approbations requises de la Commission des Valeurs Mobi lières du Québec.Les Laiteries Victoria et Moderne assurent la distribution du lait nature sur la Rive-Sud et leur chiffre d\u2019affaires global s'élève à $3 000 000, \u2018 M.Marc Leclerc a déclaré que l\u2019entente conclue porte à plus de $16 000 000 les ventes annuelles de sa compagnie et complète un plan de pénétration du marché métropolitain par Les Laiteries Leclerc, qui y opèrent depuis plusieurs années déjà un commerce actif de crème glacée et de beurre.MM.Jacques, Roger et Claude Bourgault continueront à les opérations des Laiteries V, ria et Moderne: Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /13 ora songe ä changer d\u2019auto.Pourquoi pas vous?EH! LES JEUNES Les modèles d'autos 1970 sont entrês chez RE PLU OS NEC TS CA TECTED AAT LER J 8 L aL des SAIS Saint-Hyacinthe CONCESSIONNAIRE CORGI & DINKY TOYS PS.Demandez vofre catalogue 1969 Maximum Security Vehicle sy (137 mm) 101 #° vo mm) Tron: 116 Volvo 190 8 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe offres d'emploi Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre de main- d'oeuvre situé au 2000 rue Girouard, Hommes Un vendeur d\u2019appareils et ameublements de bureau d\u2019expérience; des représentants pour compagnies d\u2019assurances; un vendeur d\u2019automobiles; un débosseleur; deux plombiers Sr; deux apprentis-plombiers, lére ou 2e année; un vitrier d\u2019expérience, salaire intéressant, bonnes conditions de travail; des vendeurs de machines a coudre, balayeuses, etc, plein temps ou temps partiel; un mécanicien d\u2019autos (station de service); un peintre au jet; des préposés à la collection; des ébénistes; un mécanicien de machinerie agricole, des aides pour fermes avicoles; des aide-jardiniers.Femmes Des aides familiales; des couturières d'expérience; journalières pour conserveries; vendeuses d\u2019expérience, confection pour dames, age entre 30 et 45 ans.mercredi, 17 septembre 1969 Les membres de l\u2019équipe liturgique de Saint-Joseph-sur-Yamaska sont partis vendredi soir dernier à destination de Beloeil pour participer à une série de cours sur le chant et l\u2019animation liturgiques.2e partie du congrès de l\u2019uce le 21 septembre À l\u2019êcole fadette La Fédération de l\u2019U.c.c.de Saint-Hyacinthe annonce que la 2e partie de son Congrès aura lieu dimanche le 21 septembre 1969 à l'Ecole Fadette de Saint-Hyacin- the.Le programme de la journée comporte deux parties principales.La première partie a trait à l\u2019administration interne de la Fédération.Les délégués prendront connaissance du rapport financier de leur Fédération et éliront le conseil d'administration pour l\u2019année 1969-70.La deuxième partie du programme fait suite au travail en ateliers réalisés par les congressistes le 26 août lors de la première journée du Congrès.Des résolutions émanant des rapports des ateliers seront présentées aux délégués pour adoption.Les résolutions adoptées entreront au programme de l\u2019année et plusieurs d\u2019entre elles seront présentées au Congrès général de l\u2019Union catholique des cultivateurs qui aura lieu à Québec en octobre.En plus des délégués des syndicats, tous les cultivateurs dea région sont les bienvenus a ce congrès.dëbut des cours à @ l'école vétérinaire L'année universitaire 1969-1970 à l'Ecole de médecine vétérinaire de.l\u2019Université de Montréal, à Saint-Hyacinthe, a débuté jeudi, le 11 courant, avec une inscription totale de 160 étudiants, ainsi répartis : 4e année 32, 3e année 35, 2e année 36, 1ère année 57, Parmi les nouveaux élèves, on compte quatre jeunes filles, ce qui porte leur nombre total à 15, dont 2 en 4e année.2 en 3e an- chapitre général s.du prêcieux-sang La troisième session du Chapitre général spécial des Soeurs du Précieux Sang de l\u2019Union de Saint-Hyacinthe, se terminera mardi, le 16 septembre.Cette troisième session s\u2019était ouverte le 18 août, avec la participation de 36 religieuses capitulantes venant de 14 différents monastères du Canada, de Rome et de l\u2019Administration générale.À titre de visiteur apostolique pour la Congrégation des Soeurs du Précieux Sang de l'Union de Saint-Hyacin- the, le R.P.Joseph Rousseau, o.m.i., a présidé le Chapitre général spécial.La clôture de ce Chapitre, le 16 septembre, sera marquée par l'élection d\u2019une supérieure générale et d\u2019un Conseil généralice, élection qui sera présidée par Mgr Albert Sanschagrin, Evèque du diocèse; le R.P.Joseph Rousseau assistera à cette élection; avant l\u2019élection, Mgr l\u2019Evêque concélébrera la messe votive du Saint- Esprit, en compagnie du R.P.Joseph Rousseau et de M.I'abbé Antoine Beauchamp, aumonier au Précieux Sang; Mer l\u2019Evêque prononcera l\u2019homélie à cette messe.née, 3 en 2e année et 8 en lère année.L'Ecole compte également quatre candidats à la maîtrise ès sciences vétérinaires.Voici les noms et le lieu d\u2019origine des nouveaux éléves en lére année Audet, Réjean, Saint- Léon de Standon (Dorchester); Bienvenue, Michel, Saint- Hyacinthe; Blouin, Paule, Montréal; Bousquet, Daniel, Douville, Saint-Hyacinthe; Boutin, Réal, Plessisville; Caron, Raymond, Plessisville, Corriveau, Héléne, Montréal; Faubert, Réal, Rigaud; Foisy, Claude, Piedmont, Comté Argenteuil; Jutras, Carole, Drummondville; Lemieux, Jean, Plessis ville; Lubrina, François, La Bourboule (Puy-de-Dôme), France; Lussier, Francine, Montréal; Michaud, Robert, Saint-Hyacinthe; Montpetit, Claude, Montréal; Morier, Michel, Saint-Hyacinthe; Saint-Pierre, Léon-Paul, Rimouski; Sanfaçon, Denis, Saint- Augustin (Portneuf); Tremblay, Germain, Arvida; Turgeon, Fernand, Saint-Anselme (Dorchester); Vuk, Franjo, Montréal; Cardyn, Paul, Outremont Montréal; Bastien, Pierre, Montréalvente de vieux édifices municipaux Saint-Damase (DNC) - La salle municipale actuelle ainsi que le garage municipal de la rue Saint- Etienne ont été mis en vente à l\u2019enchère lundi soir le 8 septembre, et ont eu pour acquéreur Mme Henriette Jodoin pour la salle et M.Gilles Lussier pour le garage.2340 AVENUE ST-SOSEPH EVER een \"troie TEL: PR 3-9492 HORAIRE - Samedi et sur semaine 6 h 30 du soir Dimanche 1 heure continue) Un reportage fascinant sur une des plaies de notre époque! 3 GRANDS FILMS ES | Commencant samedi \u201cjusqu'a vendredi inclus IR ANS RESERVE AUX ADULTES _ vie Le Clairon Saint-Hyacinthe Un groupe de futurs travailleurs sociaux, étudiants à l\u2019Université de Montréal, visitaient la ville de Saint-Hyacinthe, lundi dernier, dans le cadre d\u2019une étude en milieu pratique sur les problèmes sociaux et économiques des communautés urbaines.En matinée, ils se rendaient au siège de la Fédération des Oeuvres pour rencontrer des personnalités locales.On voit ici M.René Saint-Pierre, ancien député de Saint-Hyacinthe et M.l\u2019abbé Bernard Favreau, directeur du Conseil de Bien-être, discutant avec les étudiants.Le groupe étaitdirigé parM.Gilles Rondeau, ancien Maskoutain, professeur à l\u2019Université de Montréalcon Le congrés annuel du Mouvement des Femmes chrétiennes du diocése de Saint-Hyacinthe réunissait 271 participantes, mercredi dernier à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe.Deux thèmes furent abordés au cours des assises: \u201cNos resposabi- lités face aux changements\u201d, et \u201cLe Christ dans le monde d\u2019au- jourd\u2019hui.Suit un compte-rendu du congrès préparé par une militante: Il y eut un exposé résumant les principaux motifs d'engagement du chrétien, changements inces- déces d m.v.boucher M.Victor-Emile Boucher, de La Providence, est décédé dimanche 14 septembre à l\u2019âge de 58 ans.Outre son épouse, née Yollande Adam, le défunt laisse six fils et deux filles : Maurice, de Montréal; Jean-Claude, Sainte-Madeleine; Jacques, Beloeil; François, André et Pierre, La Providence; Mme Jean-Guy Couture (Mariette), Iberville; Mlle Danielle, La Providence.Un frére et quatre soeurs lui survivent : Jean, de Sorel; Mmes Albert Leblanc (Clémentine), de Contrecoeur; Alphonse Bélisle (Alphonsine), de Montréal; Bernard Laramé (Etiennette), de Boucherville; Mlle Antoinette Boucher, de Saint-François du .Lac.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu mardi en l'église du Précieux Sang de La Proviacnse\u2014 \u2014 sants qui devraient nous inquiéter.Avons-nous le droit de demeurer passifs?Prenons-nous la peine de nous interroger?Après sa résurrection le Christ a envoyé, projeté au dehors, lançé vers les autres, tous ceux à qui il s\u2019est adressé: Marie-Madeleine, Pierre, ses disciples \u201cComme le Père m\u2019a envoyé, moi aussi je vous envoie\u201d.Il nous envoie tous selon nos potentialités et nos talents et son esprit est avec nous.Un point qui devrait nous engager à l\u2019action, nous spécialement les mamans chrétiennes.En tant qu\u2019adultes responsables de nos actes nous avons lançé, projeté nos enfants dans le monde, nous les aimons, les entourons, les protégeons, nous avons bien soin d\u2019eux.Si nous nous limitons uniquement à ce rôle dans un milieu fermé, préservé en serre chaude \u201c le foyer\u201d et qu\u2019ensuite nous les laissons à ce monde auquel nous aurions refusé notre contribution, et qui serait hostile, maiveiliaiit à cause de notre refus.; nous serions d\u2019un illogisme flagrant, incompatible avec l\u2019amour voué à nos enfants.Le mouvement des femmes chrétiennes présente un programme d'action, donne le moyen d\u2019agir efficacement: technique, formation, objectif précis présenté chaque mois par le bulletin.Tranche par tranche on abordera ainsi les changements qui bouleversent la société, famille, école, loisirs, politique, domaine social, travail, domaine religieux, économique, international.La célébration de la messe par M.l\u2019abbé Caplette, aumônier dic- césain, a clôturé la journée.Dans son mot de la fin l\u2019aumônier nous a transmis un message d\u2019élan et de confiance au Charistmercredi, 17 septembre 1969 /15 Voici les noms des diplômés de ILta.de Saint-Hyacinthe, finissants 1968-69 : Avec grande distinction Marielle Larocque, Stanbridge est, Miss; Alain Rioux, Longueuil; Julien Bédard, Chicoutimi; Paul-Emile Monfette, Saint- Guillaume; avec distinction : Gil les Beauchemin, Granby; Marie- Claire Croteau, Princeville; Michel Dion, Terrebonne; Pierre Gagnon, Jacques- Cartier; Alain Lemieux, Sorel; Michel Beauséjour, Saint- Gabriel Comté Berthier; Reine Bouthat, Saint-Liboire; Denis Guérard, Ville de Laval; Marc-An- dré Marcoux, Sainte-Marie-de- Beauce; Gaston Verreault, Charlesbourg; Mireille Jodoin, Granby; Patricia Lemay, Saint-Edouard de Lotbiniére; Gilles Lussier, Saint- Simon, Bagot; Guy Bernard, Pierrefonds; Réjean Boyer, Napierville; Robert Bussières, Verchère 3; Jean-Pierre Duquette, Pike Rives\u2018 Robert Guay, Montréal; André Labelle, Laval-des-Rapides; Fran- _ çois Maheu, Saint-Louis de Gonzague; Daniel Moore, Saint-Hya- cinthe; Guy Boulanger, Saint-Ho- noré-de-Beauce; Jacques Corriveau, Saint-Léonard de Nicolet; Hélène Drolet, Drummondville; Michel Guindon, Laforce, Témis camingue; Valoir Labrie, Saintdiplômés de l'institut agricole Germain de Drummond; Jean- Guy Lessard, Saint-Hyacinthe; Denis Papin, Saint-Gérard-Majella; Marcel Sauvé, Saint-Timothée; avec succès Pierre Brisebois, Montréal; Robert Faucher, Sain- te-Marie-de-Beauce; Michel Grenache, Pointe-aux-Trembles; Yvan Laframboise, Verdun; Jean-louis Lauziére, Brome, Miss; Yvan Mil ler, Ville-de-Laval; Picrre Petit, Saint-Hyacinthe; Serge Trépanier, Saint-Stanislas-de-Champlain; Benoit Brisson, Sainte-Barbe, Huntingdon; Trefflé Courchesnes, Drummondville; Jacques Dion, Saint-Liboire; Jean-Marie Hébert, Valleyfield; Louise Picard, Tracy ; Mario Boulerice, Saint-Edouard- de-Napierville; Florian Charlebois, Lachute; Jean-Yves Cloutier, Bromptonville; Paul-Henri Grenier, Saint-Léon de Dorchester; Julien Lafond, Saint-Majorique de Drummond; Roger Laliberté, Saint-Jean, Ile d'Orléans; Yvan Lamarche, Saint-Bonaventure, Yamaska; Germain Leduc, Beauharnois; Claude Massicotte, Saint- Maurice; Pierre Paquin, Sorel.Clément Pouliot, Saint-Irénée, Charlevoix; Réal Trépanier, Hérouxville, Co.Laviolette; Jacques Turgeon, Assomption, co.Montcalm.a I'affiche des samedi pour toute J % la semaine LS Centre Neccii ci - À REPRESENTANT DE MACHINE A COUDRE version anglaise er Si votre machine à coudre a besoin d\u2019être | From the Siv Holm wove: BN Co nettoyée ou ajustée Tes .Rendez-vous ou appelez : M.Guertin Saint Th Asi ; di B 4 1 ge -inomas quin .td.796-3483 5 part =x [ [ | | - 2e film coule LJ Vans avoid de Nocch coter ImASKA™ Le requin volant 473 HOTEL-DIEUSRST-HYACINTHE, Réparation de machine & coudre de toutes marques. 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 - - a ho) 1\u2019 t .vu, remise des diplômes à l''i.t.ag La collation annuelle des diplômes à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe avait lieu vendredi dernier, présidée par M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.La réception comptait, parmi les principaux invités, M.Bertrand Forest, directeur de l\u2019Enseignement et la Recherche au ministère de l'Agriculture, M.Denis Bousquet, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale.Au cours d\u2019une brève mais intéressante manifestation, cinquante-neuf finissants ont reçu leur diplôme : douze en Technique alimentaire; trois en Technique laitière; trois en Salubrité alimentaire; trois en Technique de laboratoire: quinze en Horticulture; vingt-trois en Zootechnie.Dans son allocution, l\u2019honorable Clément Vincent s\u2019est dit heureux de la belle moisson de l\u2019année chez les finissants.Il constatait avec plaisir que sur la gerbe de cinquante-neuf, tous (sauf quelques-uns pour qui ce n\u2019était l\u2019affaire que de quelques jours ou de quelques semaines d'attente) comptaient déjà des situations enviables dans l\u2019enseignement, l\u2019industrie ou ailleurs.Il félicita les enseignants de l\u2019Lt.a.de même que le personnel de celui-ci, responsables, à son avis, du succès des nouveaux diplômés, souhaitant à chacun longue et fructueuse carrière.Il avoua aux finissants sa satisfaction d\u2019être venu applaudir à leurs succès, recommandant à tous d\u2019oeuvrer, le mieux: possible, dans la mesure de leurs capacités en répandant les connaissances techniques puisées à l\u2019I.t.a.de Saint-Hyacinthe.M.Robert Dumais M.Robert Dumais, directeur de l\u2019Institut souligna pour sa part le point de ressemblance entre la culture des plantes et l\u2019éducation des Jeunes : \u201cEntre autre, le surgissement de nouveaux problèmes et de nouvelles difficultés aussi bien dans le cas de la culture intensive des plantes que dans celui de l\u2019éducation massive des Jeunes.\u201d S\u2019adressant aux parents : \u201cL\u2019Institut a continué votre oeuvre d\u2019éducation en formant vos enfants à devenir de bons citoyens dans la société en plus d\u2019être des technologistes compétents.Chers finissants et finissantes, votre car- \u201c Tière, vous la réussirez plus par les connaissances et l\u2019expérience que vous acquerrez que par les connaissances que vous avec déjà.Ne perdez pas vos efforts dans les re- A CAUSE DE CIRCONSTANCES INCONTROLABLES ces films seront a l\u2019affiche que pour 3 JOURS SUPPLEMENTAIRES soit mercredi jeudi et vendredi les 17-18-19 septembre 1969 D COULEURS \u201cPrincesse dun jour EN SN ATTENTION \u2014 Afin de permettre à plus = gens de voir ces deux fils Il y aura une dernière représentation complète à minuit vendredi soir.- PARTIE co La carte d'identité sera exigée à l\u2019entrée du Cinema LA VIE les partenaires sexuels Ré dpt de To 4 Slay Li A INTIME D'UN COUPLE.18ans Adultes grets du passé ni dans l\u2019appréhension de l\u2019avenir, mais concentrez- vous sur les devoirs du présent.\u201d M.Gilles Lussier M.Gilles Lussier, président des finissants affirma, dans un discours remarquable \u201c* Aujourd\u2019hui, la technique offre à l\u2019homme des possibilités presque infinies dont la conquête de l\u2019espace est le plus bel exemple.Bien qu\u2019il faille garder de l\u2019admiration pour cet exploit, il ne faut pas, pour autant, ignorer que, malgré ses possibilités, l\u2019homme est tenu en échec dans un domaine particulier : celui de son alimentation.II est donc.bon de souligner l\u2019importance qu\u2019aurait une équipe d\u2019humains capable de relever le défi.Actuellement, l\u2019industrie agricole alimentaire est la plus importante des industries du monde.Il faudrait doubler, même tripler cet effectif pour en arriver à nourrir toutes les bouches qui ont faim.Les besoins en agriculture sont immenses et seule, la technique peut reculer les limites de l\u2019efficacité et du rendement maximums dans l'exploitation des ressources agricoles alimentaires.Nous sommes\u201d de conclure M.Lussier \u201cau centre méme des activités qui sont le plus utiles et le plus indispensables à l\u2019homme.La fin du présent cours n\u2019est pas le terme de nos études, mais plutôt le début d\u2019une carrière et les quelques mois déjà passés dans le monde du travail nous ont appris que la technique devient de plus en plus exigeante.Il faut suivre les changements rapides qui s\u2019imposent dans ce secteur de la concurrence et de la compétition qu\u2019est l\u2019industrie agricle alimentaire où l\u2019accomplissement d\u2019une tâche éclairée et collective s\u2019impose de plus en plus.\u201d EXCURSION DANS LES LAURENTIDES LE 21 Une excursion dans les Laurentides est à s'organiser pour dimanche le 21 septembre.La première activité de la journée sera une visi- \u2018te chez le Père Noël de Val David puis chez Séraphin dans son village de Sainte-Adéle.Sur le chemin du retour le groupe s'arrêtera au jardin botanique de Montréal.Le départ se fera du terminus du Grand Hôtel à 7 heures du matin.Pour réservation de billets, il faut communiquer avec Mme A.Burque 950, rue Saint-Louis a Saint- Hyacinthe.On peut aussi téléphoner à 774-4226 ou 773-9638 après 4 heures.GARAGE DATSUN (BOUL.LAURIER DOUVILLE) Nous invitons tous les propriétaires de voitures Datsun à ve - nir nous rencontrer.Nous a - vons à leur service un dépar - tement de pièces ainsi que mécaniciens compétents.AVANT D'ACHETER UNE VOITURE USAGEE VENEZ NOUS RENCONTRER AU e Spéciaux @_ MUSTANG 1969 mu vzarch I J CHEVROLET 1964 Super Sport décapotable FORD 1964 CHEVROLET 1968 FALCON 1967 Vs 2 portes EPIC 1965 | Impala tout équipé, en parfaite condition DATSUN Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /17 regard > Sur .l\u2019actualité proclamation de la semaine parents-maitres par me nichols Le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, proclamait lundi dernier la semaine du 15 au 22 septembre, la semaine Parentsmaitres.L\u2019ouverture de cette semaine de la Fédération des associations parents-maitres était marquée par une réception civique au salon de l\u2019hôtel de ville à laquelle étaient invités les représentants de nombreux organismes dont la Commission scolaire régionale Yamaska, la Commission scolaire locale de Saint-Hyacinthe de même que les membres du conseil de ville.Le président d\u2019honneur de cette semaine des parents-maitres, Me Léon Nichols, expliquait en ces termes les raisons de l\u2019importance de cette semaine consacrée aux représentants des parents dans le domaine de l\u2019éducation : \u201cAttendu que pour la quatrième année consécutive la Fédéra- Léo tion des associations parents- maîtres de la Régionale de l\u2019Yamaska lance sa campagne de cartes de membre auprès des parents et des maîtres afin de permettre le dénombrement des membres de ses associations; que depuis plusieurs années les associations parents-maîtres \u2018ont joué un rôle important dans notre milieu et que les parents, par leur association, peuvent exprimer ce qu\u2019ils pensent et ce qu\u2019ils veulent en matière d\u2019éducation à leurs enfants dans les écoles, d\u2019autant plus que la collaboration entre les parents et les maîtres est essentielle en éducation, en ma qualité de maire de la cité de Saint-Hyacinthe et de président d'honneur de la campagne de la carte de membre, j\u2019invite tous lesparentset tous les maîtres à adhérer à l\u2019association parents- maîtres de leur école.\u201d - lui, y connaît ca! présence de nombreuses personnalités De nombreuses personnalités de l\u2019éducation etaient présentes à l\u2019Hôtel de ville afin d'assister à la proclamation officielle de la semaine Parents-maîtres.On reconnaît sur notre photo : M.Léo Bibeau, de la commission scolaire de Saint-Hyacinthe; Mme Colette Provençal, secrétaire de la Fédération des associations des parents-maitres de la régionale de l\u2019Yamaska; Me Léon Nichols, maire de la cité et président d\u2019Honneur de la semaine des Parents-maitres; M.Maurice Lafrenaye, de la Fédération, M.Henri-Paul, de la Fédération et M.Maurice Auger, directeur de la commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, autour de Mme Lise Grimard, de Douville, présidente de la Fédération des associations parents-maîtres du Québec.la bière de Léo Théroux, y a rien qui la batte! TY 18/ Le Clsiron Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre = _ = GUILMAINE ET FRERE INC* ENTREPRENEURS GENERAUX 585 de la Concorde Saint-Hyacinthe Tel.773-8538 on TTY \"x.eI rp BEY nag og e EET we YER ot] RA 7 Wo z Le te % 4s AE] 7 F 4 74 Ey EN 2}, Pal 3 Fas Se, £ 1 > 2 >, 0 te 4 A x wa ns ee « 0 22, se.3e ou RÉ ve o _ Fr cr T2 A po ca ses x ER or L Le Pt po 3% va we « KX > L fa oY = Ye 2 Tad i] - >.oN 3 2 ve, RE hy 2 \"A 2e \u201c f 152 Le ps an > a?pW 5 23.» \u201crr vis ES vi > AG nt Sa arts re vv \u201c> EPA rame dr ad Lge 1 ae a8 CO ry { Se.ass ; ow rod oad À i À LA an 14 B tL] Sy EF ~ TT AR SE.» a By ra (.hace FA ~~ Pa DA Ea\u201d Land 220 MARIE fT [RN i.3 {i Lak A ee) \u201c \u201c3 © Lb- pr 23 z à si DE 2 «just M a.> Raa i - pa: or By 3 \u20ac EES Pr WN A randy Rk FA) 9 ai Tu : ste, poss > MA ws by gS 2 y air, at: a id PAST TAS CON Aer 8 - vis - ap) 43 je = re oh to = RZ Le Re) pi ae BY +21 APR A eu 6 SY ES 2; x; - tl # X44 re gd PR] XA + ess Vu = 3 An ais 3 IND Se A nes ms\" \"+ ry rv Ys A Lal\u201d x nd oo BY Pp ES Ei (à av ive ~~ E.% AX; ol ZN ae tt Kt] ow a DS = EN NEL a.>- vs as d IN 4 Aer} ss ci « § nbs vw = RARER RRR oh ar + Fe ORE ea I 05 YLT rg at % - $ ve A PRE TY va ec { vante WY u C tio n 7 Ly ë ra e LE 5 vd « 3 [pe «% *r i ™~ A J 2%.7 Ey nedif IC Pi le es publ ics ma on A aL ve oe se 5 WX a = =.bok si Bo al ALC Ça 1208 Be an ze a?dre ES \\ = AS Lo) t ve va 10 n Pr S t rieure + ri ete oY es au = JA 5 us a ~ \u201cNat Wks tn = sa LR MN i W J Le, fie ab SN, Si blag la n + ve 5e 32 Q pi 1 Pp ged we OE + > 3 My 1 vs & al cr Lag Su ee, LS Fi fr ve F, a tion i 2 5 we, ; 27 kh co F S se u Bad A E33 Sa Les eu aus ae + = ca XP EN es Ps ; Ae po ~~ M.JEAN-BAPTISTE GUILMAINE président Psaini-aime gagnante a Saint-Aimé - Voici la liste des personnes qui ont remporté des prix lors de 'exposition de \u2019Afé.as.de Saint-Aimé.Mlle Huguette Lavallée, conseillère ménagère et Ml\u2019agronome Philippe Martin, agissaient comme juges.: Robe de toilette, ler prix Mme Clarisse Bibeau, 2e prix Louise Niquette, 3e prix Mme J.P.Villiard, 4e prix Mme Robert Niquette; robe chemisier, ler prix Mme Floribert Ferron; costume, ler prix Mme Clarisse Bibeau; robe tricotée, ler prix Mme Floribert Ferron; pantalon dame, ler prix Mme Clarisse Bibeau, 2e prix Mme Robert Niquette; blouse dame, ler prix Mme Clarisse Bibeau, 2e prix Mme Floribert Ferron, 3e prix \u2018Mme Robert Niquette; robe de nuit fillette, ler prix Mile Julia Saint-Amant, 2e prix Mme Fernand Auger, 3e prix Mme Lucien Mineault; bavoir, ler prix Mme Robert Niquette; pièce décorative, ler prix Mlle Julia Saint- Amant; cadre, ler prix Mme \u2018Omer Grenon; liseuse, ler prix Mme Ovila Desrosiers, 2e prix Mme Raoul Bibeau, 6e prix Mme Robert Niquette; étui ciseaux, ler prix Mme Fernand Auger; fleurs nylon, ler prix Camille Méthot; décoration de Noël, ler prix Mme Camille Méthot; poignées, ler prix Mme Camille Méthot, 2e prix Mme Maurice Desrosiers, 3e prix Mme Ovila Desrosiers, 4e prix Mme Robert Niquette; chandail, ler prix Mme Jean Bte Godin; ta- - blier, -1er prix Mme Floribert Fer ron, 2e prix Mme Aimé Labrèche, 3e prix Mme J.B.Lamothe, de prix Mme Robert Niquette; bérêt, ler prix Mme Camille Méthot, 2e prix Mme Raoul Bibeau, 3e prix Mme J.B.Godin, 4e prix Mme Fernand Auger; bérêt tricoté, ler prix Mme Omer Grenon, 2e pix Lyse Méthot, 3e prix Camille Méthot, 4e prix Maurice Desrosiers; foulard, ler prix Mme Maurice Desrosiers, 2e prix Mme J.B.Godin, 3e prix Omer Grenon, 4e prix Lyse Méthot; overal, ler prix Clarisse Bibeau, 2e prix Aimé Labrèche, 3e prix Raoul Bibeau; manteau, ler prix Mme Lucien Mineault; pantalon enfant, ler prix Mme Lucien Mineault; ensemble de bain, ler prix Mme Ovila Deshoraire tv pp XL «10- Hawalj 5-0 {2:]t Takea » Thief 800 _U .& Liberace 10.Cré Basile ya Ours Cavs | 7> Rue des Pigasas & The Music Holl_ ; 5 erchez_le magot: 2-7> Moi ev 1\u2019ainose 10-Vaudeville : 12-Strange Report 10.09\" | 27» Forma: 60 .GMan at the Conte 0 infoune 12- Our Woria 11.00 -2-7- Téléjourna* 3 News :10-En pantoufles 11.26 & one Report &'One of a Kind 27e Ciné-club 12 ajama bliayhouse 10> Dernidre édition Final Report Téléjourasl l'exposition de l\u2019aféas rosiers; pantoufle dames, ler prix Lyse Méthot, 2e prix Camille Méthot; pantoufle hommes, ler prix Floribert Ferron, 2e prix Maurice Desrosiers; chaussettes hommes, ler prix Mme J.B.Lamothe, 2e prix Ovila Desrosiers; 3e prix Clarisse Bibeau, 4e prix Raoul Bibeau; sous-verres, ler prix Ovila Desrosiers, 2e prix Maurice Desrosiers, 3e prix Clarisse Bibeau; mitaines, ler prix Lucien Mineault, 2e prix J.B.Lamothe, 3e prix Ovila Desrosiers, 4e prix Camille Méthot; couvre-lits piqués, ler prix Julia Saint-Amant, 2e prix J.B.Lamothe, 3e prix Raoul Bibeau; catalogne en jersers, 2e prix Maurice Desrosiers; catalogne guenille, 2e prix Robert Villiard; laize catalogne, ler Ovila Desrosiers, 2e prix Maurice Desrosiers; tapis sur corde, ler prix Julia Saint-Amant, 2e prix Raoul Bibeau, 3e prix Georges Lamothe, 4e prix J.B.Lamothe; tapis tissé, ler prix Ovila Desrosiers; tapis tressé, ler prix Ovila Desrosiers, 3e prix J.B.Godin, 4e prix Maurice Desrosiers; tapis tricoté, ler prix Ovila Desrosiers; napperons tissés, ler prix Ovila Desrosiers; gelée de pommes, ler prix Clarisse Bibeau, 2e - prx Albert Bélanger, 3e Maurice Desrosiers, 4e J.B.Lamothe.nr A s.germaine rainville Soeur Germaine Rainville, fille de feu Albert Rainville de Saint- Hyacinthe-le-confesseur, religieuse de la communauté des soeurs de \u2018la Charité, donnait, samedi soir le 13 septembre, une soirée d\u2019information par méthode audio-visuel- le sur le travail des missionnaires en pays en voie de développement.En effet, soeur Rainville a déjà travaillé trois années à Haiti dans une ville du sud de l\u2019île; elle devait retourner en pays de mission d\u2019ici peu de temps, après un repos au: près de sa famille à Saint-Hyacin- the.\u2018 lovis-aimé desrosiers décédé à seint-cimê Saint-Aimé -\u2018A Saint-Aimé le 9 septembre est décédé M.Louis-Ai- mé Desrosiers, époux de Laurette Mathieu, à l\u2019âge de 48 ans.II laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Eugène Desrosiers de Saint- Aimé; deux soeurs et quatre frères, M.et Mme Placide Desrosiers de Mainsfield R.J.; MM.Jean- Paul, Lucien et Amédé Desrosiers, de Saint-Aimé; Mmes Edmont Bibeau, de Saint-Aimé, Thérése Durand, de Montréal; ses beaux-parents, M.et Mme Maurice Mathieu de Saint-Aimé.Les funérailles eurent lieu samedi en l\u2019église paroissiale de Saint- Aimé, sous la direction de J.C.Poitier, inhumation au méme en- Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /19 10ème anniversaire de la station radiophonique c.k.b.s.CKBS présente à l\u2019occasion de son 10e anniversaire un spectacle du tonnerre.En peu de temps, en quelques mois, Yvon Deschamps est devenu le premier de nos mo- nologuistes.Et son succès ne tient pas tant à une publicité savante et efficace qu\u2019au contenu de ses monologues.Il a trouvé un personnage en cherchant au fond de lui- même.Il s\u2019est découvert un peu bonasse, un peu dupe, et de ce fond qui caractérise assez bien le Canadien français moyen, il a tiré de quoi faire vivre son personnage sur la scène et dans notre mémoire.Ce personnage est un pauvre type, pitoyable, si aliéné qu\u2019il apparaît aussi réactionnaire sinon plus que son patron, que tous ceux qui profitent de sa naiveté, de son ignorance.Les gens qui croient avoir tiré leur épingle du jeu, s'être sauvés de la misère, seront mal à l\u2019aise devant ce personnage de leur enfance, devant ce misérable qui le plus extraordinaire Hervé Lachance, l\u2019homme le plus extraordinaire que jai connu.Oui, papa, pour nous, tu étais l\u2019homme le plus extraordinaire du monde.Tu savais aimer, tu savais pardonner, tu savais oublier, tu : étais l\u2019indulgence même.Le tra- - Vail était ta seule passion.La musique était pour tou un besoin naturel.Hélas! tu nous a quittés.Pourtant, tu as vu, ils sont venus, les parents, les amis, les compagnons de travail.Ils étaient là, avec nous, près de toi.Tous déploraient ton brusque départ.Chacun évoquait ce qui en toi les avait charmés.Je sais que de là-haut, tu demeures avec nous, et que tu te joins à nous, pour dire merci à tous ceux et celles qui sont venus te rendre un dernier hommage.Tu seras toujours dans nos coeurs et je te dis : \u201cmon cher papa, au revoir, au Ciel! \u201d* UNE PRODUCTION \u201c CKB.S.æ pousse si loin le respect des puissants, le mépris de soi, qu\u2019ils doivent en rire pour ne pas reconnaît tre qu\u2019il existe encore bel et bien, qu\u2019ils lui ont ressemblé jadis, même si, aujourd\u2019hui, ils semblent différents de lui.J'imagine qu\u2019Yvon Deschamps a eu le courage de s\u2019accepter, de voir qu\u2019il était de la même race que son personnage, et qu\u2019ensuite il a laissé parler son coeur, ce qui a donné naissance à \u201cL'argent\u201d ; à \u201cPépère\u201d, à \u201cNigger Black\u201d, à \u201cC\u2019est extraordinaire\u201d, aux \u201cUnions, cosse ça deunne\u201d.On dit avec une sorte de béate satisfaction que le Québec est entré, lui aussi, dans l\u2019ère de l\u2019abondance, dans l\u2019ère technique; et l\u2019on profite de l\u2019occasion pour oublier une misère, un monde qui, pourtant, étaient notre lot.Les billets du spectacle sont en vente au magasin André Perrault, rue Des Cascades.vend ot M.et Mme André Tremblay (Françoise Tessier) dont le he Cor été célébré samedi 30 août à la ca e de Saint-Hyacinthe (studio L.P.B.) La UE ne cc Yvon Deschamps sera en vedette au Cinéme Le Paris, lundi soir le prochain à 20.30 hrs.Les billets sont en vente au magasin André ult disque au 1700 rue DesCascades.20 septembre re DE Ensemble, JOURNAL DE LA COOPERATION se 1 i eel hit HH Hin: it th! Ft ii E lil ih fH i Ai: bie ising ii iH | i Pit pi I I Hi! he RE | HH A i t : ih inl A i ph i hh sise f plepcttid li je ili ji HR hi fi tri : + | T hi i CONCLUSION LOGIQUE: PAYER L'IMPOT gg êtes LES CAISSES DEVRAIENT LA RANCON D'UN ESSOR REMARQUASLE lid Fe ii ities fii ne ir Lire { i ment par une institution locale.co re suivante: bénévoles, et dans des locaux souvent fournie gratuite- servie de Au sens où on les a définies précédemment, les soclé- tés coopératives de crédit ons ont donc été historiquement de que les triers res i A t HHH : i i [i Hi § pd I i we iti pl | c) crédits dont elie est membre.principalement à la construction caisses xonérées Lol de I qu\u2019elles \u20ac: et «) de prêts effectués à des membres résidant dans cette province ou de l'encaissement de chèques i faut situer les définies régate tint tout er er tn, re Ces sociétés étaient, en outre, formées par des groupes pour ces is Ha LES ROLES MULTIPLES DE LA CAISSE POPULAIRE M Li iil cependant, Lun les surplus qui se actifs peuvent le principe cas (a tendance à du considérable des eux HH ii it port qui traite de ce sujet.tions financières a consacré une importante de son rapport à la question rations.Voici le texte intégral de © Le comité d'étude Parizeau sur les institu- ration fiscale des caisses popula dans l'avenir être assujetties à I\" celles qu'il formule ailleurs concernant l\u2019élargis- uhaitable des pouvoirs des caisses crédit.Rellant toutefois cette recommandation à d'épargne et de la partie du rap- pineuse de l'exoné- impôt des corpo- limite, bien inférieure au niveau eff co- accumulation dok-elle être institutions financières.Sans mité conclut sans ambages que les caisses devralent - nécessaire pour absorber les atteint un 987, les -propre { 6.0 Nour oat moins de la doute.ue pertes.i jl I o FONDS DE SECURITE ET FISC © UN CERTAIN DEGRE DE COMMERCIALISATION DISSOCIATION ENTRE L\u2019EPARGNANT ET SA SOCIETE © NATURE DU TE-FEUILL © EFFETS BENEFIQUES SUR L'INCITATION A L'EPARGNE ESSOR REMARQUABLE CARACTERISTIQUES DES CAISSES e POURQUOI LES CAISSES ONT ETE EXEMPTEES DU FARDEAU FISCAL RAPPEL HISTORI © THEORIE OU \"CANAL D'EPARGNE ENTRE LES MEMBRES\u2019 MISE EN DOUTE wv m | ul © Z | m = > n°) 3 © = ar n° > 2 N Lau) bi 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 arm ut TOUS VE ; 5 ue an à © = - Rata Ps Zu > Cs 3, + a = Per peu xt £) ¢ HE var PS NY Ë 8a = hk na YT , 3 A = + J Le STR.2 he Se pa: A = XS a i Fx x SEMI ES LE SN = L STE 2 us qe à À se a +4 ST ct A RE Re 5 3 i 3 *3 $ = ey Ay oF rb x x 2° rk EN A à i 6, Ë vas a i ETRE GETS A] 5 a Fes EL [44 a Sadi i a hs \u201c NT ue Le 2 ; A GD ® > gs oN 6e 2 IN.~ Ci + $ 2 = = Les 40 7 & Se y 6 ce ps re ce > 2, né x ee te a = ; té pena Ey: = We ee, = Lu RINT a te ey > S J KES bY Ë 23% a es = >= »s ra 2 A Fay pat LS APE a Àa VA ar {575 | 4 a > I] = = \u2014 de oe ?pA 1 3 XA sue ri te Re i: A 2% es Si Ft x 7 LC 3 Fo = ot : ess A 5, 2 Lu = mn = a RS ÿ Ll Ta Rory vies Lama mai 3 EA BY eS + oR mate a A =, 5 po 57 ogre Ey 2 Es ia tes % TR ÿ re su FX Li cou Ÿ 2 Mi! = en 2 Le N30 ol i) I \u20ac A es rd 23 [53 \u201ca, 23 = pe] qa te at a > A) es fy 2 gy AR es gat EA) Los FE Eo Tre 21 Fi d) 3 fds ih T a 23 YA eX RSG 3 ci A ce vy aa Eu deu 3 1 = 4 x - = ce 7 z pere ps co1 An nn 2 > He .X3 pe a = se TE @ ; ue fra Fa ts cs y TEL 2x \u20ac YS tes \u20ac LA ] ih Sh =m XA a Sel ETES \u2026 \"qe, Fa 2 Tepo oN: ES #4 aly 63 bs ov = pe i ur Ar?% nr -\u2014 E Ë Z VOI © us 53 ur \u201cEE N pape = bord Ze 5 es FR es S 33 F5 a Pe a ALE a) en - es Tr 3 255 wi = 4, y a ne = ; ja es ro N pi 4 ci æ > 4 = ç ] # a cd, 3 za, ie 5 r nos Pi 2 bs od ; g I ; [535 fers 43 oH) & Ee rr 5 * z PS El 4 re 75 ard RSS 4 RA .ri Gundy Or pe LE) et le PAX) ROSE AS A) ~~ < > : x Hz pese x LU i) = >.i a + pe NS Ed Ad XL Ad Sop ei > ê.\u201ca on ; Ay 58 ed Ned 5 m4 1 Te er, oo À + sa aus | % 0 Yay | of.Xo KI #s H Le Clairon Saint-Hyacinthe = ES ce pe +5) : ee x > Sue, Io fe Te £4 7 \u2014 T i ce.Es ARS 4 or ~~ Lit a reumes Ou Py 25 / ALT, 3 [a or ae ce ah Ex => LP.8 né, 7 he 42 A ST.= a 5 = fg Ng *.Xe & o ou E 7 1% 5 i i 2) XA Aw aad?+, UVe af dist CN Sas émet Te Jd fg, : id de ré = TR \u20ac +.EE rt 5 Es e 3 Lr po AY ah -»_ Eel = Ea en -; ae > 5 En 7 fa i \u20ac jt 2 FL ae ps Ja ; Es : LA 3 #9 7 + Sak a We se 3 ; 2 of ww : = # at 3 [pga i ~~ \u201cors tga 4 \"A > n \u201c5 5 2-18 urs SPÉCIAUX mercredi, 17 septembre 1969 RAYONS .- /21 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 TENE A fe M.se RE - FF ad .7 iY CSM F> - SN # Soy bs 5 Ÿ - qe avéré NER) in, es Le er 3 - pee tu a.= Les ons =.() a CITE Cu AUBAINE SPÉCIALE de robes juniors en JERSEY NYLON ET ORLON Assortiment d'automue de robes mode en jersey double de coton detenue idéale.Mélanges de teintes unies et de rayures.Tailles: 7-15 Vous payez ch e seulement Vendues à des prix aussi élevés que 12.95 BLOUSES DIAPHANES nouvelle mode pour dames 7 A.Blouse diaph Spécial d'ouverture ; beau crêpe polyester avec jabot-col ruché.OITES SIMPLEMENT ii VA Costume- \u2018 sR A |} PAIEMENT FACILES .EE \u201d Nouveaux ensembles : wi chics en acrylique pré-doublé ; Tuniques pous dames Ce Velours côtelé\u2014Flanelle a Bon achat à ce : .GRAND ASSORTIMENT Charmantes prix trés bas jé À LA DERNIÈRE MODE \u201c| \"BLOUSES D\u2019OUVERTURE DE MAGASIN | JAMBE EVASEE OU ETROITE \"| agrand col Nouveau tissu en vogue Adoptez le sostume- ceil pour dames *Acrylique pré-doublé |.Roane t | Ene wh ment varié.Choix complet .1 Je vas coulement de tapis 9 x 12.Bon choix de = Ge a = couleurs ot de tissus\u2014tous de première 2 od qualité et réduits à un prix incroyablement a > bas pour la grande vente d'ouverture.h seulement - Ensemble ciné > super 8 par 21 Bell & Howell © Ciné-caméra à cartouche te 74 CSTR Valeur > = mn fo).LR Cas 24 P \\ Fal + Va Ses 9 a 22 \u201cpet si ee, - ou Se 3 menus spéciaux pour la GRANDE RÉOUVERTURE jeudi samedi 18 vendredi 20 septembre sh D A le LP amy; AM hg: 73 4] bo Pu ing à .® oS \u2019 $1.23 ak $1.23 ] / 1 ) 11 i / Une pluie de SHORTCAKES A / rl / ; Fraises = ue ae 2! ALES Eo WE UE Ta To 2e, J, 1 JT /) > I Yak Ed ; pouf Z 5 un ON bleuets Ro) = J Ss > es 9111 / ny ! = p ~~ hy 48 Ale 5 2 i.id \u2014 27 o> Ju ik (4 sa A AVES = = Z NK La ses, EPs Peak ne Rs GE so An 7 I NN G > chacune Xa 7; se 7 VEY LES Le Pgh ANE ) J 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe _ mercredi, 17 septembre 1969 la jeune chambre locale sa campagne de recrutement La Jeune chambre de Saint-Hyacinthe consacrerait spécialement la semaine du 7 au 13 septembre à son recrutement annuel.Les responsables de la campagne continuent cependant leur travail et il est toujours possible de se joindre à la J.c.Suit un communiqué qui explique le rôle de l'organisme : A l\u2019époque de la spécialisation ,la Jeune chambre offre un complément de formation.Elle offre aussi l\u2019occasion de développer le sens pratique et agréable de la personnalité, de bénéficier des méthodes simples et efficaces d\u2019en- trainement à la direction, d'élargir et mettre à profit le besoin d\u2019ac- \u201ction, de participer à une vraie vie d\u2019équipe avec de jeunes hommes du milieu, de contribuer activement au développement de la ville, d\u2019améliorer sa situation, de profiter d\u2019un prestige découlant de plus de trente ans de dévouement et de réalisation reconnues publiquement.Ses membres doivent être âgés de 18 à 40 ans, acquitter une contribution minime, se conformer aux règlements de la Jeune chambre, prendre une part active aux réalisations de la Jeune chambre, avoir le désir de servir et d\u2019améliorer leur condition personnelle et être prêts à transmettre à d\u2019autres ce qu\u2019ils auront personnellement acquis.D'\u2019expression française La Jeune chambre est une association d\u2019expression française de jeunes gens de tous milieux qui, préoccupés de l'avenir économique, social, politique et culturel, .unissent leur énergie et leurs talents pour parfaire leur formation et mieux remplir leur role dans la société.Le mouvement des Jeunes chambres a besoin de jeunes pour poursuivre son idéal comme on a besoin d\u2019elles pour devenir un citoyen plus éclairé.C\u2019est dans cette union que se manifeste l\u2019esprit et le dynamisme de chaque section locale.Les structures de la Jeune chambre sont à trois niveaux.La Jeune chambre de Saint- Hyacinthe est administrée par un conseil et dirigée par un comité exécutif dont les membres sont élus par l\u2019assemblée annuelle.Les Jeunes chambres locales sont groupées dans une organisation régionale, suivant un plan établi.Sa direction est assurée par un conseil comprenant les présidents des chambres concernées et un exécutif élu lors du congrès régional annuel.10 000 membres La Jeune chambre de Saint- Hyacinthe est membre de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français, laquelle groupe dix-neuf régions administratives, quelque 130 chambres, et totalise près de 10 000 membres.Son administration est assurée par un conseil d'administration formé des 19 présidents régionaux, et d\u2019un conseil exécutif composé de 7 membres.Pour sa part la Fédération est membre de l\u2019Union mondiale des Jeunes chambres d\u2019expression française.La Jeune chambre vise à fournir aux jeunes de toutes conditions : ouvriers, professionnels, commerçants, industriels, Voyageurs de commerce, étudiants, secrétaires, mères de famille, etc., par des moyens pratiques et utiles, une formation humaine bien équilibrée.La diversité de ses membres est une source de richesse pour tous.La mise en valeur de toutes ces expériences crée un groupe dynamique et d\u2019avant-garde dont les oeuvres sont profitables à la localité et à la nation.La Jeune chambre n'est pas un cercle récréatif mais un mouvement d\u2019éducation ol les jeunes, au seuil d\u2019une carrière, pourront faire valoir tout le potentiel de leur personnalité.Ceux qui refusent la médiocrité trouvent dans ses rangs, un tremplin idéal à la réalisation de leurs ambitions légitimes.m.l'abbé gariépy est directeur de l'office diocësain de liturgie Par décision de Mgr l\u2019Evêque, M.l\u2019abbé Léonard Gariépy, tout en demeurant Cérémoniaire, est nommé directeur de l\u2019Office diocésain de liturgie.la population veut voir à la têtes de la province m.W.Wagner Selon un sondage publié dans le Montréal Star du 6 septembre, les électeurs québécois préféreraient voir M.Claude Wagner accéder au poste de premier ministre du Québec.Le sondage a été mené auprès de citoyens de langue française à Québec, Montréal et Trois- Rivières.Il a été entrepris par le Centre de recherche sur l'opinion publique avant que M.Lesage n'annonce sa démission comme chef du parti libéral.Six candidats avaient été proposés et les personnes interrogées lors du sondage devaient dire qui d'entre eux ferait le meilleur premier ministre : Claude Wagner, pour les savants du club des francs S'il faut en croire le récent bulletin du club des Francs de Saint-Hyacinthe, l'économie du Canada est dirigée par des règles mystérieuses et secré- tes, qu'il faut a tout prix ca cher au public.Car mardi le 30 septembre, les Francs de Saint-Hyacinthe recevront un haut fonctionnaire de la Banque du Canada, M.Jacques Clément, qui a demandé que les \u201cjournalistes\u201d soient absents lors de son exposé.M.Clément a en effet annoncé qu'il parlerait \u201cà coeur ouvert\u201d des problèmes de la banque centrale, C'est ainsi que les Francs deviendront des savants qui savent ce que nous, gens du peuple, ignorants, ignorons.Jean-Jacques Bertrand, René Lévesque, Jean Lesage, Jean Marchand ou Jean-Guy Cardinal.C'est à Québec que M.Wagner a obtenu le plus de faveur.A Trois- Rivières, il était au premier rang, sur un pied d'égalité avec le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, et, à Montréal, il venait au deuxième rang derrière René Lévesque.A Québec, M.Wagner obtint 23 p.cent des voix,- M.Bertrand 18 p.cent, M.Lévesque 13, M.Lesage 10, M.Marchand 9 et M.Cardinal 5 p.cent.M.Jean-Guy Cardinal se classait soit dernier soit avant-dernier dans chacune des villes.M.Jean Marchand devançait légèrement M.Cardinal.A Trois-Rivières, MM.Wagner et Bertrand ont recueilli chacun 19 p.cent des voix tandis que M.Lesage se classait troisième avec 15 p.cent, suivi de M.Lévesque avec 13, de M.Cardinal avec 7 et M.Marchand avec 5.A Montréal, M.Lévesque a remporté la première place avec 22 p.cent des voix, suivi de M.Wagner avec 16 p.cent.M.Lesage obtint 15 p.cent et M.Bertrand 14, M.Marchand était cinquième avec 10 p.cent et M.Cardinal dernier avec 8 p.cent.A Montréal et à Trois-Rivières, les jeunes donnèrent leur préférence à M.Lévesque tandis qu'à Québec, également auprès des jeunes, M.Bertrand devançait légèrement MM.Wagner et Lévesque qui étaient sur un pied d'égalité.Par contre, dans les trois villes, les personnes de plus de 55 ans préféraient M.Wagner.1695, Girovord < AU GRENIER DE L'ABBAYE 9590, rue des Cascades Michel Dumaine AVOCAT .PROFITEZEN POUR GOUTER LEURS NOUVELLES RECETTES MYSTERIEUSES.C'EST UN REDEZ-VOUS POUR LES PLUS DE 20 ANS SAMEDI 6 SEPTEMBRE, AU GRENIER Tél : 773-1545 Soint-Hyocinthe GRENZ, 7 LE PERE PRIEUR NOUS RVIENT ! ! ! VENEZ CELEBRER SON RETOUR DE VACANCES VENEZ RIRE, CHANTER ET DANSER AVEC LE BON PERE PRIEUR ET SES MOINES DU BON PLAISIR.Tél.774-8988 LE PERE PRIEUR vous attend! | 1h.& 2h.p.m.Modamel TELE Une émission congue pour vous, VIVE LES FEMMES! ) SHERBROOKE C'EST BEAU LA VIE 2h,30 & 3h.p.m.Les RR.PP.Armand et Guy Girard se font les confidents et conseillers des téléspectateurs Le Carnet du Livre Arthur Rimbaud, poète mort le 10 novembre 1891 à son retour d\u2019Abyssinie (Ethiopie), avait renié sa poésie tout en souhaitant un fils à qui transmettre les éléments de sa réflexion : \u201cil faut étre Voyant\u201d ; le poéte doit chercher du nouveau et arriver à l\u2018\u2019inconnu \u2018\u2018\u2019par le dérèglement de tous les sens\u201d.Ce révolutionnaire à bord d'un \u201cbateau ivre\u201d a vécu \u201cune saison en enfer\u201d au bout de laquelle l\u2019éternité c'est la mer mélée au soleil\u201d.Le désordre de son esprit était chose sacrée.Etrange personnage.Celui dont les étudiants de nos collèges et écoles secondaires ne savaient qu'il était, avec Verlaine, qu'un poète maudit.On se moquait pour ensuite passer à Péguy.Hl a fallu Claude Jasmin pour le réhabiliter d\u2019une certaine manière.Lui redonner la place qu\u2019il occupe réellement en littérature francophone.Car plus que Français, Rimbaud est poète de langue fran- caise.Et Jasmin a fait un livre merveilleux.Pas un roman.Pas un conte.Son autobiographie mélée à la vie de Rimbaud.En 142 pages il réussit à dire qu'il lui faudrait un autre cahier pour jeter ce dont son âme a vu et senti.(J'oubliais de dire que Jasmin est né le 10 novembre 1930! ) Il y a beaucoup de choses en si peu de pages.D'abord ce que l\u2019on savait déjà c'est-à-dire une chronologie assez fidèle des principaux événements de la vie du \u201cjuste Balance\u201d comme l\u2019appelait les Africains; biographie que Jasmin rehausse de textes tirés d\u2019Une Saison en Enfer\u201d.Biographie qui nous présente le poète comme un homme qui a su voir au-delà de lui-même, le monde.Et il y a Jasmin, Intensément présent.Sa main froide trace les détails de sa vie, griffe ses peurs et crie ses espoirs.Toute oeuvre gravite autour de quelques points centraux qu\u2019un critique a le malheur de devoir fixer alors qu'il ne le faudrait tellement pas.Le statique répugne.Surtout lorsque liberté et vérité véhiculent une nouvelle forme de sang.Du sang québécois transfusé par un voyant en- gé.Liberté et vérité en face de tout l\u2019artifice de notre civilisation.L'artifice constipe les élans naturels de ceux pour qui le coeur se meut, bouge plus loin, Jasmin raconte le Québec à Rimbaud, ceux qui ont quelque chose à faire ici : Saint-Denys- Garneau, Nelligan, Marie-Claire Blais, Perreault, Grandbois, Miron, Pilon, René Lévesque, Valliéres, Félix Leclerc.C'est une longue confession ce Rimbaud, mon beau salaud !, confession de ce que l\u2019on a à faire.De ce qui nous reste à faire : \u201ctrouver un ordre neuf\u201d.Une confession mais aussi une ° - sherche de la réalité.Et la réali- est l'expression libre d'écrire : \" liberté est dans ce geste : écrire, Emprisonnés même, on peut encore écrire sur les murs, faire signe de liberté.\u201d Il y a la foi.Croire devient une solution au problème de l'homme qui a marché sur la lune, résultat de la science.Non plus la foi fermée du Québécois-ayant-apprispar-coeur-son-catéchisme mais une fois dans ce que l'on fait, dans ce que l'on rejoint par nos espoirs et nos possibilités.Jasmin ne pouvait pas éviter l'érotisme, lui pour qui la juive Ethel a été beaucoup.Mais l'érotisme qui doit maintenant dégager la Femme, nous la rendre plus Femme.L'intérêt premier du dernier livre de Jasmin réside dans la nouvelle forme qu\u2019il adopte.Après la t.v., après le cinéma, après le roman, l'auteur opte maintenant pour la plume : il se range du côté de la réalité journalière, de la réalité humaine par le geste simple et combien libre d'écrire.\u201cDans celui-ci de brouillon, je ne joue plus.Je ne veux plus captiver, ni même distraire, je cherche des coeurs ouverts.\u201d Ce serait reconnaître Paul Chamberland 1969 mais ne moins philosophique.Peut-être une nouvelle tendance de la littérature québécoise.C\u2019est un pas dans la carrière de Jasmin.C\u2019est une nouvelle foi, un nouveau regard.Accrocher le Québec au reste du monde en attirant vers soi l\u2018image presqu\u2019irréelle du génie adolescent de ce jeune révolutionnaire : Arthur Rimbaudll ne pouvait pas se repenser sans dire : \u201cDès qu'on t'a sorti la tête de ta mère, c'est parti.On va te dresser.A manger, à parler, à marcher.Debout ! Au plus vite, debout ! On va te dresser, petit d'hommes, à courir, à conduire, à additionner ou à faire additionner la machine cybernétique.Dès qu'on t'a sorti la tête de ta mère, le bilan s'échafaude pour toi, déjà.\u201d Comme tu en as à dire, toi qui te plains d'avoir 39 ans.Finies les fictions, arrivons à la vérité.Celle de voir ce qui est sous nos yeux.Jasmin semble sortir d'une prison.Celle que notre éducation collective, notre peur collective, notre solitude collective ont gercé sur nos bras et les ont paralysés.Ton appel à tous les poètes du monde comme ton bonheur devant les événements de mai\u201868 ou la venue de De Gaulle au Québec font toujours de toi, Claude Jasmin, un des plus féroces écrivains révolutionnaires du Québec de 1960 à aujourd'hui.Il ne te restait qu'à souhaiter que l'Abyssinie de Rimbaud fut \u2018Amérique.: Livre poignant et captivant qu'il faut lire et méditer, voilà le dernier Jasmin.Peut-être un nouveau départ ou un nouvel appel aux hommes d'i- ei.Jean Turcotte Le Clai ron Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /29 Viennent-de paraître Si Israël avait perdu la guerre, de Richard Z.Chesnoff, Edward Klein et Robert Litteli, chez Robert Laffont, 264 pp.Ce qui se serait passé, à la fin du printemps 1967, est le sujet du livre qu voici.Les auteurs, tous trois reporters de la revue américaine Newsweek.vous font partager les espoirs et les angoisses de Lyndon Johnson, du Général de- Gaulle, de Nasser, de Doyon.Ce livre vous fait pénétrer dans le secret des gouvernements et des chancelleries; tour a tour, vous irez a Jérusalem, a Moscou, a Washington, à Paris et à Londres.Biafra, proximité de la mort, continuité de la vie, par Alexandre Sosvowsky, chez Fayard Un document photographique incluant quelques textes choisis (La vie et la mort d\u2019un peuple, la déclaration d'indépendance, etc.) Des images d\u2019un réalisme brutal ne sont que des témoins silencieux d\u2019une réalité plus brutale encore.Une histoire de la musique, de Lucien Rebotet, chez Robert Laffont, 668 pp.L'auteur nous donne sa version de l\u2019histoire de la musique, depuis l\u2019Antiquité jusqu\u2019au Modernisme.\u201cJe ne prétends pas me mesurer avec les grands érudits et les grands techniciens.Mais je crois posséder au moins un avantage sur » les spécialistes, celui d\u2019être indépendant de tout système et de toute coterie, d\u2019être ouvert aux esthétiques les plus contradictoires.\u201d La sexualité féminine, par Robert Charthany, chez Buchet / Chastel, 241 pp.L'auteur met l\u2019accent sur les aspects physiques du sexe.Ce volume se caractérise par son langage clair, son ampleur et le sérieux de ses descriptions.La surprise de vivre, de Jeanne Galzy, chez Gallimard, 462 pp.Un roman dans lequel les destinées les plus stables sont soudainement bouleversées par des acci dents extérieurs.La licorne, de Martin Walser, chez Gallimard, 384 pp.Un roman social, mais aussi un roman d\u2019amour étrange, où l\u2019on observe un passage du passé au présent.Un style joycien.New York Party, de Pierre Bourglade, chez Gallimard, \u201cSi le bon Dieu existait, et qu\u2019il eût fourgé dans sa poubelle douze millions d\u2019hommes et de femelles mélangés à des cubes d'acier, agité le shaker, et qu\u2019il eût renversé sa poubelle sur ce marécage rectiligne que limitent la mer, l\u2019East River et l\u2019Hudson, alors il eût créé New York\u201d.Le capital, (livre 1) de Carl Marx, chez pp.Une traduction française, dans un format de poche, du célèbre Dos Kapital.Texte intégral, avec notes et table des matières.Les infortunes de la vertu, de Sade, Garnier et Flammarion, 187 \u201cPresque entièrement écrite en prison, l\u2019oeuvre de Sade semble à jamais bannie et interdite.Son apparition au grand jour est au prix de la disparition d\u2019un monde où la bêtise et la lâcheté entraînent toutes es iséres.\u201d Paul Elward.Votre enfant ne sera jamais névrosé si\u2026 par André LaRivière, aux Editions psychologiques Enr., 162 pp.S\u2019adressant aux parents, l\u2019auteur utulise un vocabulaire simple mais précis.En 25 chapitres, il touche les points les plus importants dans l\u2019éducation des enfants.Caractéristique intéressante à noter : il veut éduquer les parents avant que ceux (née Rollande Malo)est né un fils Tous s'amusèrent au son de l\u2019or- baptisé par l\u2019abbé Claude Désauchestre Flibotte.tels, oncle de l\u2019enfant, vicaire à Il y eut lecture d\u2019une adresse\u2019 Marieville, sous a par Mlle Nicole Arpin, remise de Parrain et marraine, M.et Mme fleurs par Mlle Lucie Arpin et le Georges Désautels, grands parents; jeune Bruno Beauregard offrit une porteuse Mme Rolland Malo, bourse aux jubilaires.grand maman de l\u2019enfant.Boutique de Tricot Geneviêve 500 Bourdages (coin des Cascades) 773-7817 LAINE D'IMPORTATION Matériel de choix pour tous vos tricots.Artisanat Pourquoi pes?- CHEZ CAZES & MC DUFF Gants en kid, peau soie etc.etc.T Chandails Gilets 14-44 ñ î Foulards N be, gard choix Grand choix pour carrés et longs toute occasion même teinte 1 Lingerie au complet pour Dames I que votre soulier.[125 rue Laframboise (coin Girousr) 181 714 | \u2018\u201840/ Le Clairon Saint-Hyacinthe -\u2014 mercredi, 17 septembre 1969 LLYN ERY IIT LA is BOEUF HACHE MAIGRE.FRAIS 59¢ y) ROTI DE COTES CROSEES 7g: MAROUE ROUGE BIFTECK DE RONDE DESOSSE 109 TRANCHE ENTIERE, MARQUE ROUGE LA LB ROTI DE CROUPE MARQUE ROUGE 1 09 ° COUPE SIL VERSIDE , LA LB POULET FRAIS 39 CAT.CANADA \u201cA\u201d 2 à 3 LBS La LB _) CHAPONS FLAMINGO 49 \u2014 \u2018CAT.CANADA \u201cA\u201d EMP.CRY-OTVAE, LA tb 7 BQT 1.8 BAS TOUS LES JOURS 39¢ FOIE DE PORC TRANCHE 45 DEVEINE ET SANS PEAU CÔTELETTES D'AGNEAV 59 IIMPORTE DANS LA LONGE ROTI DE PALETTE | | saucisses FRAÎCHES MARQUE ROUGE COUPE ORDINAIRE \"STEINBERG EN VRAC LA LB 5% SAUCISSES FUMEES 59¢ SANS PEAU STEINBERG PQT 1 LB CH \u2014_ \u2014\u2014s PIZZA AU PEPPERONI BACON TRANCHE : SANS COUENNE STEINBERG ROULE AU CHOCOLAT 30 87¢ OÙ BTE JAMBON FUMÉ DANS L'ÉPAULE SANS JARRET 59\u20ac « BAS TOUS LES JOURS RAVIOLI À LA VIANDE CATELU 41¢ SMOKED MEAT - 89: HER PACK 4 PQTS DE 2 OZ | FILETS DE PERCHE « 1.15 : BOITE DE 5 LB STEINBERG A LA CREME DE VANILLE CH TARTES STEINBERG CERISES RAISINS POMMES ET PECHES 24 OZ AVEC OU SANS CANNELLE QU AU SUCRE 18 OZ 8\u201d CH =\u2019 BRIOCHES SUCREES _ BASTOUS LES JOURS AUX FRUITS STEINBERG PQT DE 12 39 FROMAGE TRANCHE 59e STEINBERG PQT 1 LB POMMES DE TERRE nc 210 ÂGE FRITES \u201cJULIENNE\u201d McCAIN PATE DE VIANDE rar 20¢ CONGELE STEINBERG DE FANTAISIES OZ GATEAU SARA LEE II AUX BANANES PQT 15 1/2 OZ JUS D'ORANGE SUCRÉ 39: CONCENTRE ORCHARD 12 OZ KING * BASTOUS LES JOURS RIZ RAPIDE = GÂTEAU AUX RAISINS STEINBERG 29\u20ac GÉANT STEINBERG 30« DE RABAIS ROULÉ À LA GELÉE cn.49\u20ac 1d, BONI SOUPE AUX TOMATES AYLMER ae 126 BAS TOUS LES JOURS SOUPE AUX POIS OU AUX LEGUMES HABITANT dt 23¢ Le Clairon Saint-Hyacinthe MAIS EN GRAINS ENTIERS ORCHARD KING DE FANTAISIE BTE 12 OZ POIS VERTS DE CHOIX ASSORTIS ORCHARD KING BTE 190Z POIRES À DESSERT DE CHOIX ORCHARD KING BTE 19 OZ MÉLANGE À CRÉPES AUNT JEMINA i 5 CLARA RS RRR pm 2 mu MÉLANGE À GÂTEAU POUDING BETTY CROCKER CHOCOLAT CITRON EV CARAMA 1102 33¢ \u2018 YC XC LES JOURS PQT 2 LB yp) SHORTENING CRISCO VEGETAL POUDRE A PATE TOMATES DE CHOIX CAFÉ CREAMO cet in ORCHARD KING , rar SACS DE THE ENCORE of ooo me 2 2 ¢ JUS DE TOMATES | OTE 48 OZ \\ MOUTARDE STEINBERG sor 24 oz (Y ESHER KETCHUP HEINZ sour 2002 DETERSIF POUR LA LESSIVE STEINBERG BTE 9% LA S ARDINES NETTOYEUR AJAX utero: SANS PEAU, SANS ARÊTE, MILLIONNAIRE | COMPRIMES ANACIN SOUT Ot 100 STE SEL DE FRUIT ENO arux casmiers 4x oz 10¢ SAUMON SOCKEYE no ee CLOVER LEAF BTE 7 3/4 DZ 3 YENI ) rois 8S il T BTE6 OZ.he BTE70Z \u2018 XIII.[space peng ver MARGARINE |ustonsis oe cuisine LAINE A TRICOTER Par A BASE DE NYLON, COULEURS ASSORTIES T5 20\u20ac | |priamas pe ame \u2014 J GRANDEURS ET COULEURS ASSoRTIES PAIRE BS TOUS LES JOURS 4D < CIRE LIQUIDE STEINBERG.POUR PLANCHER 98\u20ac pre pwc ce.PAPIER DE TOILETTE BLANC OU ROSE STE JL - 32.02 974 Yar ET A4 es BTE 3LB 1.15 BASTOUS LES JOURS mercredi, 17 septembre 1969 /« * BASTOUS LES JOURS 2x ; x | BANANES MORES VARIETE PREMIUM il 5 126 SES | YPN 5 ¥ CINE The | POMMES DE TERRE | 13% NOUVELLE DU QUEBE C 29 Sac 101b 30¢ 3 LL 3% 249 (pm o LAIT EVAPORE 83 10: 16¢ ll BASTOUS LES JOURS 19 a | INSTANT BREAÇEAS & 77 A.19 s oz ¢ = fp mo LAL î COUCHES HYGIÉNIQUES FLUSH-A-BYES 1 84 PQT DES. 42/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 M.et Mme Jean-N.Lévesque (Francine Caron) dont le mariage a été célébré samedi 30 août à l\u2019église Précieux Sang de La Providence.(studio L.P.B.) .Laurent Pion \u201c Entrepreneur couvre-plancher viles- prélanis- topis 7; Bernard Tél.: 773-0064 Saint-Hyacinthe Tél.774-8159 ptés.Abel Saint-Sauveur Vufcanisation et resemelage de pneus éparation - Vente , taire de pneus neufs 86000, des Cascades Saint-Hyacinthe.PQ.:à une fille le 2 septembre, bapti- \u201c ce à un fils le 5 septembre, baptisé Les bingos de la paroisse Christ-Roi ont repris samedi soir dernier au sous-sol de l\u2019église.Près de 200 personnes y assistaient.Plusieurs innovations intéressantes ont été apportées à la formule de la sdirée.nouveaux berceaux M.et Mme André Brodeur (Denise Lambert) ont donné naissance à une fille baptisée Marie, Josée, Hélène, Annie, le 13 septembre à l\u2019église Saint-Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Lambert (Hélène Landry) grands parents de l\u2019enfant.\u20140- M.et Normand Beaudoin (Louise Desrosiers) ont donné naissance sée Marie, Isabelle, Vicky, le 14 septembre à l\u2019église Saint-Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Paré (Fleurette Desrosiers) oncle et tante de l\u2019enfant.\u20140\u2014 M.et Mme Jean Fontaine (Thérèse Beaudry) ont donné naissan- Joseph, Luc, Jean le 14 septembre à l\u2019église Saint-Joseph.Parrain et marraine, Denis Fontaine et Monique Fontaine, frère et soeur de l'enfant.\u20140\u2014 M.et Mme Jean-Paul Richard (Liliane Nadeau) ont donné nais sance à une fille le 2 septembre, baptisée Marie, Lucie, Brigitte, le 14 septembre à l\u2019église de La Pro» vidence.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Nadeau (Lucie Lays zon) oncle et tante de l\u2019enfant.\u20140-\u2014 Samedi le 6 septembre, M.Lucien Lamoureux, fils de M.Adélard Lamoureux épousait en l'église de Saint-Jude Mile Monique Lavallée, fille de M.Roger Lavallée.M.et Mme Marcel Delisle (France Labbé) ont donné naissance à / un fils le 22 août, baptisé Joseph, / Eric, François le 14 septembre à l\u2019église de La Providence.Parrain et marraine, André Deslile et Johanne Labbé, oncle et tante de l\u2019enfant.A » - Gêné?Timide?Nerveux?Incompris?Voici le moyen d'en finir ! ! ! \u201cROLAND DAUDELIN MANUFACTURIER _ MONUMENTS MARDI SOIR 23 SEPTEMBRE A 8 HEURES FUNERAIRES Sans obligation de votre part, assistez à une soirée de notre COURS DE PSYCHOLOGIE APPLIQUEE (personnalité) à la Salle des Chevaliers de Colomb 795 rue du Palais Saint-Hyacinthe Ce sera le 21ième groupe.à suivre Ce cours à Saint-Hyacinthe À vous de décider - Personne ne peut le faire à votre place, Notre devise : Aider sans exploiter Conditions : Aucun contrat à signer, Maison étadlie en 1695 Vendeur autorisé Prix : $54 comptant ou 10 leçons à $6 chacune ROCK OF AGES Couples mariés : $99 comptant ou 10 leçons à S11 chacune.rom et re INSTITUT DES LOISIRS 2395 Seint-Antoine YVAN BERGERON.Directeur-adjoint, TéL 774-7607 1 CULTURELS Co a en\u201d) giai demandé 7 /, PA par Mme Julietté Lassonde J Depuis les temps anciens ou les Egyptiens firent la découverte d'un levain rudimentaire, le monde occidental n'a cessé de considérer le pain comme un symbole de stabilité, de cordialité et de tendresse familiale.Qui fabrique encore son propre pain au- jourd'hui ?Nos paysannes n'ont plus guère le.temps, et comme elles aiment à le dire désormais : à chacun son métier ! On va donc chez le boulanger.C'est pourquoi tous les journaux ont noté avec surprise ce fait : Marguerite Yourcenar, la romancière des \u201cMémoires d'Hadrien\u201d, la poétesse qui a su traduire les chants des Noirs américains, désormais Prix Femina, fait son pain elle-même, dans l'He des Monts Déserts, sur les côtes du Maine, un pays déchiré à la fois par le vent des plaines et celui de l'Océan.Elle y vit dans une maison solitaire un peu comme une pionnière.Chaque semaine elle plonge ses mains dans le sac de farine, elle dose le levain, pèse le sel, mesure l\u2019eau et pétrit la pâte de ses bras vigoureux de femme saine un peu paysanne encore malgré son nom aristocratique, son talent et sa fortune familiale et littéraire.Sous ses doigts elle voit ces éléments si divers, se fondre et se transformer l\u2019un l\u2019autre: sous ses yeux, la masse d'un blanc grisâtre qu'on saupoudre de farine, se boursoufle de bulles, se creuse de cratères - à certains instants on dirait un paysage lunaire, justement, mais une lune vivante et qui fermente.i Tout comme Marguerite Yourcenar, Mme Perreault (qui pendant des années a dirigé un commerce sur la rue des Cascades) pétrit et repétrit chaque semaine son pain quotidien.Ce qui doit donner à sa maison l'odeur appétissante qu'on ne respire plus qu'à l'abord des vieilles boulangeries.Une odeur qui vous ouvre non seulement l'appétit, mais le coeur et l'esprit.Petits Pains 2 tasses d\u2019eau bouillante 1 c.table de sel 2 c.table de crisco 1/2 tasse de sucre - Brasser ceci et laisser tiédir.Dissoudre 2 carrés de levure, avec 1 c.thé de sucre dans 1/4 tasse d'eau tiède (95F).Pour vérifier la température de l\u2019eau, versez- en un peu sur l\u2019intérieur de votre poignet.Elle ne doit vous sembler ni chaude, ni froide.-Au premier mélange, ajoutez la levure dissoute et deux oeufs battus, et 4 tasses de farine tamisée.Incorporez au mélange de liquide la moitié de la farine d\u2019abord.Battre jusqu\u2019à consistance lisse.Ajoutez le reste de la farine jusqu\u2019à ce que la pâte ait une texture rugueuse, mate et légèrement collante au toucher.Au mélange, ajoutez encore 3 tasses de farine tamisée jusqu\u2019ä ce ue la pâte forme d'elle-même une boule irrégulière qui se détache du _bol ne laissant que de minces traces sur la paroi.Àjoutez des raisons au goût.Graissez la surface de la pâte, couvrez le bol d\u2019une serviette.Placez-la dans un endroit chaud à l'abri des courants d'air.Quand la pâte semble avoir.doublé son volume initial, la fermentation nécessaire est accomplie.Abaissez la pâte avec le poing.Ce dégonflement après le premier temps\u2018 de fermentation libère un peu du gaz que contient la pâte, et accélère la fermentation en stimulant l\u2019activité de la levure.Façonnez la pâte en petits pains.Déposez ces derniers dans une lèchefrite graissée.Laissez lever jusqu\u2019à ce que les pains doublent leur volume.Cuire 20 minutes environ à 300 F.Après la cuisson, laissez refroidir les petits pains sur une claie, en les espaçant pour que l\u2019air circule bien.lp Tal Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /43\"- m.et mme laurent bachand fétent 40 années de mariage M.et Mme Laurent Bachand (Albertine Viens) ont célébré le 30 août dernier, leur 40e anniversaire de mariage.Le couple activités féminines au centre culturel Le Centre culturel de Saint- Hyacinthe annonce une série d\u2019activité féminine.Etre une femme comporte une foule de petits détails, entre autres : maquillage, ongles parfaits, chevelure impeccable font partie des attraits féminins.C'est un art de se maquiller ?Il y a un maquillage pour chaque circonstance (jour, soir).Ce qui est très important, c\u2019est de l\u2019harmoniser selon la teinte des yeux, des cheveux et souvent, le cadre du visage est complexe, c\u2019est-à- dire oval à tendance triangulaire par le bas avec pommettes saillantes : on développera ce cadre en oval .Si au contraire, le front est prohéminant au reste du visage, on le développera en triangle.Mlle Manon Phoenix, diplômée \u201cVisagiste\u201d de l\u2019Ecole d\u2019Edith Serei, donnera la possibilité de connaître quelques secrets du Visagiste Fernand Aubry.Les cours spécialisés en maquillage débuteront le 16 septembre (mardi) à compter de 20 heures.On prendra les inscriptions le soir même à compter de 19 heures.Durée des cours : 10 heures à raison d\u2019une heure par semaine; coût : $10; cours théorique et pratique (maximum de 20 éléves par série).s\u2019épousait le 17 septembre 1929 i Saint-Joseph.De leur union naquirent quatre enfants, deux garçons, deux filles : Dr Robert Bachand, de Beloeil, étudiant en recherches anesthésiques à New Heaven (Connecticut) marié à Thérèse Wavel; Roger, po- - licier de Saint-Hyacinthe, marié à Norine Brazeau; Laurence (Mme Sylvio Messier) comptable, et Pauline (Mme Marcel Dupont).Les jubilaires ont 14 petits enfants.Une messe d'action de grâces fut célébrée à l\u2019église du Sacré- Coeur par M.l\u2019abbé Bernard Gendron.Une réception suivit à la P'tite Chaumiére.Mlle Jocelyne Dupont lut une adresse et Mlle Manon Dupont présenta une gerbe de fleurs.Marc Bachand offrit une bourse aux jubilaires.badminton au christ-roi, cela vous intéresse?La ligue féminine des Loisirs dù> Christ-Roi lance un appel à tous ceux et celles qui seraient intéressés à faire partie d\u2019une ligue de badminton le mardi soir à 20 heures au gymnase de l\u2019école Lafontaine.Les parties débuteront le 16 septembre et pour plus d\u2019informations, communiquez avec la responsable de ce loisir, Mme Jacqueline Blier, tél.774-6955.délégation des jeunesses musicales a sherbrooke Quelques membres du Comité local des Jeunesses Musicales du Canada assistérent samedi dernier à l'Université de Sherbrooke à une réunion du District no 2, groupant les Centres des Cantons de l'Est et de la Vallée du Richelieu.Mmes Gilberte Collette, Thérèse Chapdelaine, Rita Sormany, Mlle Louise Chagnon, M.Claude Picard représentaient le Centre de Saint- Hyacinthe.Cette réunion était sous la présidence de M.Fra Liessens de Sorel, directeur du circuit no 2 et président provincial des Jeunesses musicales du Canada.Le programme des concerts pour la saison 1969-70 fut étudié et- le Comité local promet à ses membres une saison artistique des plus enrichissantes.l'afë.a.s.saint-joseph reprendra ses activités Les activités de l\u2019A.f.é.as.de Saint-Joseph-sur-Yamaska reprendront le 24 septembre en soirée, au sous-sol de l'église.Le nouveau conseil, Mme Marcel Désautels (présidente), Mme Raymond Léfourneau (vice-présidente), Mile abrielle Messier re Mme Wilfrid Blouin (trésorière), Mmes Paul Delisle, Etienne Martin, Léo Lussier (conseillères), souhaite la bienvenue à tous les membres et nouveaux membres.Il offre à toutes celles qui prendront \u2019 leur carte de membre avant le ler novembre, l'abonnement à la revue Afé.as.3 50c au lieu de $1.50.Institut de technologie agricole \u2019 Centre d\u2019Initiation au travail FORMATION PROFESSIONNELLE Cours du soir pour adultes ; ar : CES COURS SONT OFFERTS : Le Service de l\u2019Education à Saint-Hyacinthe : Permanente de la Institut des Textiles Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska en collaboration avec à Beloeil : le Centre de main-d\u2019oeuvre Ecole Polyvalente du Canada.© Perfectionnement MECANIQUE D'AJUSTAGE MECANIQUE\u2014 AUTOMOBILE CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE DESSIN D'ELECTRICITE (PLANS\u2014DEVIS\u2014ESTIMATION) ELECTRICITE (MOTEURS & CONTROLES) ; LECTURE DE PLANS MACHINERIES AGRICOLES RELATIONS HUMAINES DUREE : HORAIRE: 20 SEMAINES DE 3 HEURES (1 SOIR PAR SEMAINE) 7.30 A 10.15 HP.M.INSCRIPTION : DU 22 AU 26 SEPTEMBRE INCLUSIVEMENT DE 7 A 9 HEURES DU SOIR A L'ECOLE CASAVANT POUR SAINT\u2014HYACINTHE ET A LA POLYVALENTE POUR BELOEIL.COUT \u2014 $10.00, Y COMPRIS L\u2019ASSURANCE\u2014ACCIDENT (PAR COURS).AL = Pour autres renseignements s'adresser a SERVICE DE L\u2019EDUCATION PERMANENTE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'YAMASKA, 1525 GIROUARD; SAINT-HYACINTHE.TEL .773-8401.=} - ECOLE POLYVALENTEDE:BELOEIL 72S DE LEVIS, BELOEIL, CP.104, TEL .467-0291.\" ep Pd -~-44/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 IMPORTANT C EST LA DEGRADATION ;] ones ee 1 Pontiac Strato-Chief hard-top.2 portes.DES PRIX CHEZ BERNARD AUTO UPTON LTEE 153 RUE PRINCIPALE 019-4660 UPTON QUE.C\u2019est plus qu\u2019une vente, c\u2019est une liquidation d\u2019autosa.des prix frisant le ridicule, économisez sur nos modèles de fin d\u2019année 69.Regardez cette magnifique Pontiac à voie large.3 Pontiac Laurentien sedan, 4 portes 1 Parisienne sedan, 4 portes 1 Parisienne hard-top, 2 portes, DÉMONSTRATEURS 2 Buick Electra 225, Custom 1 Buick Wilcat Custom hard-top 2 portes 1 Laurentien hard-top 2 portes 3 Laurentien sedan 4 portes 1 Strto-chief sedan 4 portes 1 Pik-up 1/2 ton, heavy-duty.1 Grande Parisienne, hard-top.2 portes 1 Buick Sabre custom 400 hard-top, 4 portes 1 Buick Sabre sedan 4 portes 2 Buick spécial sedan 4 portes 1 Sky Lark custom hard-top, 2 portes 1 Beaumont de luxehard-top 2 portes 1 Beaumont de luxe coupé 2 portes 1 Firebird 400 hard-top Z portes 1 viva de luxe moteur 70 CV, automatique standard CAMIONS USAGES 1967 Pick-up 1 tonne boite long garantie goodwill 1966 1 tonne roues doubles frame long garantie goodwill 1964 Step-von 1/2 tonne, GMC garantie goodwill 1963 Dodge long whelbase 5 tonnes 1961 GMC 5 tonnes reconditionné garantie goodwill UNE LAURENTIAN 1969 HARDTOP 2 PORTES MOTEUR V8-350 PO.CU.RADIO TRANSMISSION AUTOMATIQUE 3 SPEED SUSPENSION \u2018HEAVY DUTY\u201d AUTOS AUCUNE.OFFRE RAISONNABLE REFUSEE USAGES IL FAUT VIDER D\u2019ICI 15 JOURS 1968 Pontiac parisienne hard-top 2 portes Garantie 1000/0 1967 Pontiac Laurentien sedan 4 portes Garantie 1000/0 1967 Buick Spécial gar-top 2 portes V8 Garantie 1000/0 1967 Ford Galaxie 500 hard-top 4 portes Garantie 1000/0 1967 Fort Station sedan 4 portes 2 sièges Garantie Garantie 1000/o 1966 Buick spécial convertible Garantie goodwill 1966 Buick Sabre custom hard-top 4 portes garantie goodwill 1966 Grande Parisienne hard-top 4 portes garantie goodwill 1966 Pontiac Parisienne hard-top 4 portes garantie goodwill 1966 Chevrolet Impala 4 portes garantie goodwill 1965 CorvairMonza hard-top 4 portes garantie goodwill 1965 Chrysler Windsor hard-top 4 portes garantie goodwill 1964 Pontiac Station sedan 4 portes 2 siéges garantie goodwill 1964 Pontiac Strato sedan 4 portes garantie goodwill J964 Volkswagen 2 portes 1500 garantie goodwill 1963 Buick Sabre hard-top 4 portes garantie goodwill 1964 Galaxie 500 trés propre.1967 Plymouth Fury 111 hard-top 4 portes V8 383 Garantie 100 o/o POUR SEULEMENT 3 i SPECIAL Toit vinyl Miroir ajustable, Grand cap Radio a BEAUMONT Chrome option Wiper special DE LUXE.Suspension heavy-duty A or Transmission Automatic NOTRE PRESENTATION AU PUBLIC Pneus blancs Haut parleur arrière Groupe lumière Moteur V8 Pour les modèles 1970, aura lieu le 19 Invitation à tous.Un magnifique.prix de septembre 7 hres p.m.à 11 hres p.m.st | présence sera tiré le samedi soir à 5 hres samedi le 20 septembre de 1 hr pm.35 p.m.Aussi des rafraîchissement seront servis hres p.m.par le personnel de la maison.\u201cTout achat fait Je endant notre présentation sera réduit indi lement.Un personnel dévoué sera à votre disposition: dans les.personnes de.M.Denis Bernard M.Roméo Delorme M.Pierre Lamontagne @ OTRE ] 3 HOROSCOPE POUR LA SEMAINE du 17 au 24 sept BELIER du 21 mars 4 Dk 20 avril La semaine commence trés mal.Un appel téléphonique vous embête beaucoup.Le côté sentimental vous apporte du bonheur.Chérissez l\u2019être aimé.TAUREAU du 21 avril AY ana Une personne de l\u2019autre sexe vous émeut beaucoup.Un très vieux souvenir revient à la surface et vous rend rêveur.GEMEAUX du 21 mai II 21 juin Evitez les rencontres avec les personnes du sexe opposé.Ces rencontres peuvent étre néfastes.Mauvais sur le plan social.On vous épie.CANCER du 22 juin au ES 22 juillet Gardez votre calme; maitrie sez-vous.Quelqu'un vous veut du bien, mais vous ne le considérez pas.LION du 23 juillet au 23 aoiit Mauvaise semaine pour les affaires.Votre situation socia= le est à la baisse.On manque de confiance à votre égard.Ne vous alarmez pas.VIERGE du 24 août au 22 sept.N\u2019entreprenez rien d\u2019important les avant-midi.Les après- midi s\u2019annoncent plus chanceux sur le plan social.Les soirées vous réservent une surprise sur le côté sentimental.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Un doute plane au sujet de la fidélité de votre conjoint ou de votre associé.On parle en mal de vous dans votre entourage.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Pensez bien avant de parler.Limitez votre sens de l\u2019humour.11 vaudrait mieux vous taire; vous êtes mal jugé.SAGIT TAIRE du 23 nov.au Ef\u201d i.Une aventure amoureuse débute, mais elle ne durera pas longtemps.Vous faites un profit financier dans la soirée.CAPRICORNE du 22 déc.Dé au : MI% i Une miire réflexion vous fera réaliser une victoire sur le plan des affaires.L'âme soeur a une grande peur .de vous perdre, mais ne vous le dévoile pas par timidité.VERSEAU du 21 janv.> au 19 fév.Ne forcez pas les évènements cette semaine.Une légère déception financière.Vos sentiments à l\u2019égard de votre-con= joint, s\u2019égarent.POISSONS du 20 fév.X, Bs Me 2C mars Il faut à tout.prix-couper les contacts -.avec Vos \u2018 asso- clés, Une catastrophe financiè- est proche.Le Clairon Saint-Hyacinthe VO NO WME WN = 11 lettres cachées i | 2 34 S6789101 1213 i4 15 - | [2 /R |a[E|rja[ rJo|mie(elrialule 2 |1 JE |L|P/T|R|AÏC|E|r |Alvulml 11 o 3 ||; [|[L|Al'IipIr-l[s [o!> ujojlalals 4 |alT|E]|L]alullsloln]: lu S iv Is S |! [JE MIE [vlEleE CIE|S |E [|A U G |e|rialv|ils [2 lo [aIT (IR |E]| »] A 7 [IN te |N |: {v|s{nts[r[vlolrlals [z 8 |r|eJp[|rJa|r|EJo[r[elolrIisloln 9 |r SIE [IRIRIP/RIOIlMmIElrITIRIE JOJAIN|N |: pefufa[rInIm[r |elalmie (1 |C|T/|R|LIO|S|A [' |EIr(|Pp/icITIIIM (2 [A ja [v IBlol ils [Ir lo OI U E|P Bis Jo: lo |v] =l rlulelw FlE AU: 14 |s |e jL [N|r|RIv |: [r Ir Els ]T E|R IS |E JA [S |F|ElElNIE Ir AIEITIRIE Ardue Hôtera roses allemands huis réitèreront aile amas Laides Sortit avise laver serf allo louve année i armée © Moi Hate Bois Osai tale trace Claustrophobie Plein ten dre cossu pâte (ès.carton promettre frame contreras pâle trot trouve Dorer Rhum tr casse riraient Empire réel Vies être .rester votas émettre ravivait vire erm rate * vêtu Ferai raconte vils (solution en page 14) LA BELLE LOLA mercredi, 17 septembre 1969 /45 c'es Croisés du Clairon 12345678 90NNR 12 HORIZONTALEMENT 1-Enlever les taches sur un fond qu\u2019on veut dorer.- Abrév.de science.2=Prêter l\u2019oreille.- Acide.3-Qui ne dure pas longtemps.- D'une innocence franche.4-Crochet de fer.- Quinze.- Anneau de cordage.5-De l\u2019alphabet grec.- Support à lampion.- En les.6-Soeur du père ou de la mère.- Infection chronique de la peau.7-Deux.- Où l\u2019on fabrique de l'acier.8-Versus.- Qui dure un certain temps.- Avec vitesse.9-Entourerons.10-Ni chaud, ni froid.- Année.11-Agent d'affaire.- Triage.:12-Ce qu'il est impossible d'éviter.VERTICALEMENT 1-Aptitude à recevoir des impressions.2-De l\u2019Ecosse.- Petit-fils d\u2019Hellen, 3-Fils des deux frères.- Dernier repas.4-Tête coupée de sanglier.- Voile dont les juifs se couvrent les épaules à la synagogue.5-Abrév.d'attention.- Orné.6-Moi.- Riv.d\u2019Allemagne.- Coutumes.7-Avantages exclusifs.8-Métal.- Inflammation des synoviales du poignet.9-Maladie virulente.- Agent principal.10-Eau salée.- Dans le corps.- Equerre.11-Qui à du bon sens.- Souverain de Russie.12-Non cuites.- Chemin de halage.- Grand fleuve.(solution en page 14) = R35 Dist.by SOP \u201c 46/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 Grande réouverture de Spéciaux d'ouverture du magasin au département des sports W | h + S H © h a oolworth a St-Hyacinthe AA Chemi T arçons se our Régulièrement POUR HOMMES A pren col Po en J phat à pochette en nuances 1 7 2 pour Pantalon et parka \u2019 rayées ou unies.Pointures 8 & 14.Choix de couleurs.5.00 A.Textile imperméable à 100% et revers 88 ers ae moines 5s = 0 Pantalon a À l\u2019ensemblé I sta agrates à l'avant.A ol de qualite .ù 3 \" A + Fusil à un canon j ,; à pressage de calibre 12 : cps COOEY SHOTGUN Es 7 = permanent, B.Un fusil léger et populaire fabriqué en 53 3 .= pour garcons, Bécrochège 5-3 pibces o éjecteur jo BEE : \u2014 .: automatique.Crosse finie noyer, ; Xx 3 a ; Eo a un prix PRIX 1 : - \u2019 ° \"| ; : d\u2019aubaine J j - - \"Bt, D AAV = 3 ol is Pantalon de qualité à pres- , os Jatt een = sage permanent pour gar- çons.Poches %.2 poches aux hanches.52% polyas- ter et 48% coton pour ce pressage vraiment perma- q.2.° « Carabine 303 mont Soules: bleu, on deluxe les 8 à 16.aussi pattes d'éléphent C.Mire arrière ouverte de type Tangent, ajustable de 100 à 2000 verges.En degrés de 25 verges.Longueur du canon 22°, Contenance du magazine 5 coups.3 66 PAIRE Cartouches à tête en luiton de calibre 12 IMPERIAL D.Achetez ce qu'il y a de mieux.Plomb d'antimoine ultra-dur et douille de plasti- Que très sésistant.me 259 d'ouverture de magasin LA BOÎTE briqué solidement.Ren- 5 forcé de fibre de verre 3} pour plus de force et de durabilité.PANTALON / Gants de hockey \u201cFLARE\u201d .f& Equipement de hockey en Koratron à .PRO-LOOK PRESSAGE PERMANENT Chemises sport en fine POUR GARÇONS popeline pour garçons Légers.4 rouleaux au dos de la main pour plus de protection.A.Gants en cuir de qualité pour jeunes.Renforcés au 2 22 £ 8.Pantalon \u201cFlare\u201d en koratron, pour.arçons.80% coton, 20% nylon.Poches avant, genre western.14%\" au bas.Assortiment de couleurs.Tailles motif de fantaisie.Pointures 8- Chemises à manches longues avec collet à boutons.Unies ou 66 8816.16.Valeur formidable.Régetirement Jambière en plastique B.Jambière de 17° en plastique moulé pour jeunes, avec protecteur de genou.Bourrure 44 le paire de feutre bleu épais.Robuste et légère.Bonne protection.Patins pour garçons par DAOUST Faits pour résister aux coups et à l'usure.D.& E.Bottine haute de type professionnel en cuir fendu brun et noir.Languette coussinée de feutre bleu.Semelle imperméable renforcés à l'intérieur pour plus de support.Grande aubaine.posters Qs de qualité pour garcons 12 .pour gar¢ons Pantalon \u201cBoxer\u201d en coton croise \"coton ondolé E\u2014pointures 9\u201d Caleçons de marque Woolcrest on ein vus : yor ouble geno cute ceinture et double fabri- 3-45 PRIX Woolworth, Siège \u20ac double, 1\u201d lock.Couleurs: noir, olive, bleu, 3 «4 pee a \u2014- 8 ualité.En .Te usain, thum, ven.Tailles 7-12.RE cache NE Fe ARIAL ran P-M-G.Achat fantastique.Ces LA PAIRE | LEFT pas d'argent comptant aujourd'hui utilisez notre ET RTE (GIT .® [ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /47 Dormeuses extensibles a \u2018\u2018Pata-Cake\u201d pour enfants Epargnez 426 A.Mamans, voici une aubaine dont vous devez profiter: des dormeuses en ratine extensible avec fourche à pressions, Imprimés fleuris, tailles (6-12 mois\u201412-20 Ib) (12-24 mois \u201420-30 Ibf.Choix de couleurs.COUVERTURE Happy Prix 57 Home Légère imperfection que vous ne remarquerez pas.72\u201d x 84\u201d.90% viscose et 10% coton, avec lisière assortie en satin d'acétate.Choix de couleurs.ch.Pourquoi payer plus cher?« - Siége pour bébés B.Nécessaire pour voyager en voiture en 77 toute sécurité et pour la maison.Au complet avec accessoire pour lavoiture Valeur 3.99 DE et coussin imprimé, ; .Couverture pour bébés C.Couverture de bébés en flanellette douce.¢ Dimensions: 30\" x 40.- Imprimé enfantin sur fond blanc.- Valeur 1.00 SPÉCIAL d\u2019ouverture A e .Couvre-lit pour lit double Profitez de cette offre à un prix modique inhabituel.Grand choix de couvre -lits flou - ris en coton en teintes décoratives et en al imprimés attrayants.a - .Valeur 88 EE La meilleure aubaine | 12.00 8 le d'oreillers-matelassés i.Grand oreiller 17° x 25\u201d en mousse.Couvre-oreiller en charmant.coutil de coton imprimé.Pex Non-allergénique.Assure un bon confort pendant:le sommeil et reste toujours bien'gonflé.PS oe gro meee en om v - 1 Valeur 1.88 de bébés Drytex D.4 par paquet.Culottes Drytex pour bébés.Habituellement vendues 79\u20ac.¢ En vente à l\u2019occasion de la grande réouverture de Valeur 79¢ ; = magasin, à ce prix modi- \u201c _ s£ouches jetables Flush-A-Buys » Couches pratiques à jeter en paquet en papier.1\u201d ® as ë Fibres non-tissées.En blanc.Pour nouveau-nés, bébés moyens et jeunes Valeur enfants.2.39 Spécial d'ouverture Chaussons d'enfants , En tissu côtelé uni ou imprimé, | au choix.| { A un prix modique formidable.Pointures: 6-4 * Belle aubaine de chaussons pour enfants, 2 \" modèles au choix.Le chausson a une semelle et Coussin Coussins ° un talon composés, genre vulcanisé, élastique à mille-raie de décorateur Couverture en coton gris I'empeigne pour plus de souplesse et de confort, e- s i é .Grand coussin TV24\"x24\", OM coton sat n Très belle aubaine! enmille-raies,garmdecaout- Assortiment de coussinsaux - , ; : h avec k I vives, étudiés pour Couverture en fibres de coton résistant, format au centre.Assortiment de lavie moderne.Choix formi- 46\" x 72\".Lisières surjctéus pour empêcher | ef- couleurs.dabte de couleurs.filochage.Parfaite pour le chalet d'été, le camping ou pour la maison.Gris/bleu avec rayure 2 Valeur 2.49 129 127 spécial Prix 99 ch.- ch.d'ouverture ¢ de magasin Soy J ONION Of .oo a hy SSA ARI) Woolworth a vous faut pour votre couture oo ~ Xi.; CE 2 1 Lo .ass dela - Lainages fins 27 Imprimés décorati verges Nappe de table \u2019 Aubaines de 54\" et 48\u201d de (argeur.Riches Profitez du prix modique des tis- jee .teintes automnales que seule ta verge sus imprimés gais et de saison.en plastique serviettes éponge laine peut vous offrir .\u201c _ 36\u201d de largeur.A À Grande nappe en plastique, 52\u201d x 70\".Motifs Assortiment de serviettes de bain en éponge charmants et colorés.Parfaite pour égayer la épaisse (environ 22\u201d x 44\").Nombreux coloris Tissu pour linges cuisine et de prix modique pendant la vente décoratifs pour salles de bains, trop nombreux Cotons imprimés à vaisselle, 20 verges d'ouverture.pour être mentionnés.a .; = : - - Choix d'imprimés dans les plus ¢ Toile rayée.Donne des linges à - 00 , Prix Prix jolis motifs que vous ayez jamais vaisselle parfaits.Lavages illi- \"de vente : de vente travaillés! 37\u201d de largeur.mités.20\u201d do largeur.d'ouverture ch d'ouverture ch.le verge .L IE adh li y ME baad | ad D 3 [RJ .\u201d x Savez-vous que nous disposons d'un choix sensationnel de montres a\u201dpartir de 6.88\" | 48/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 ar SPÉCIALE (OFFRE TOUTE sur disques long jeu TRANS-GANADA 4 py \u2014 N lin ly | CE > = LC rente cé tieed i = s \">.bee.Le te Fa sb fd drmdmand Lol Er cu KJ med EP.My ox LT In EAN 63 ç LU 110 amet] 3 7.Eola Le Cf \u2014 pe Da Charles Aznavour Mireille Mathieu Alain Barrière Jean Ferrat TT Lo) AX Ie Ss 5%, 53 3 Ry 7 \u201cfe, % x % 73 = 2 % _ CA J 4 + 3 ro Sa As = 4 _ a, 3 why - 0, 4, tee 123 LR af Col ais .ry 4 es.\u201d~ x 74 3 \u201c> 4 y a ME æ cp =; \"144 WS se 3 Le ego PILE % 2) que Je! a 0 i HH rt re > Fe A Jean-Pierre Ferland Saint-Hyacinthe AWAY vase (hh adie \u201casin oa PER \"veu ee A # 4 ME Li \u2018 » 0 wu eq) pe 2 PE MIREILLE a w LM SU 2 x eX] Am CY .if eX) \u201car i \u2014 de Er \\ \u20ac 3 Le vir i», = ] - \u2014\u2014 cond La [A DE + she 3 Len + PR hind 5e \u201ctea Renée Claude Charles Aznavour Hugues Aufray Mireille Mathieu » » Régulier $5.29 + > $° §F $ Hommage à Woolworth de TRANS-CANADA | Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /49 Le jeudi 18 sept.1305, rue des Cascades | * XS ~.Agta o fa : 9, 2 J : 1, wry ~ 2 5 ' ' y ; .lg - 4 37 mm > r / \u2018 =, v / \u20ac.2 2 ' + \u2019 4 2 = 3 % 2 ~ - J a - \" y aE { « Le jeudi 18 se?\" - paquet GRATUIT de thé aux 500 premiers clients ® Le vendredi 19 sept., GRATUIT aux 400 premiers clients p © le samedi 20 sept., poisson rouge GRATUIT aux 1000 premiers enfants ° 9 ry So WIL ~ accompagnés d'un adulte -\u2014 Spécial d'ouverture pag adv \\_ de mogasin + Aubaine de Tant À qu\u2019il y BAS-CULOTTE 1 enaen i] stock avec ceinture en tricot élastique.Choix de coloris.Bon ajustement garanti.PRIX DE VENTE SPÉCIAL Garanti de première qualité LA PAIRE rem CCE = : Jr A Valeur rég.Woolworth 99¢ de magasin a D'OUVERTURE DE MAGASIN VENTE SPÉCIALE DE CHANDAILS A.Assortiment de cardigans et de | chandails pour dames.Beaux prix d'aubaine.| | Voici des aubaines formidables dans cette gamme 3 88 Ast de chandails de qualité pour dames, à un prix très modique à l'occasion de l'ouvesture.Dans -une A gamme complète de tailles et de coloris.PANTALONS A JAMBES EVASEES TE POUR DAMES UN CHOIX DE PLUS | DE 60 MODELES 8.Un modéle seviement d\u2019un choix - magnifique à ce prix modique.DE MONTRES SUISSES | EPARGNEZ 1.00 ICI 6 .MODELES POUR TOUS LES MEMBRES \u2018 Papin à ube age an ape à dou 6° DE LA FAMILLE, ¥ COMPRIS ET PLUS idre oe .v o oh MODELES A 17 RUBIS, D \u201cc ta cos paral hada colo.ale 6-15 a PAIRS ] In MONTRES-CALENDRIERS er DES MONTRES ÉTANCHES.W EEE LR aa A y 2.Oe -r oo & ® ©, , si vous n'avez pas d'argent comptant aujourd\u2019hui utilisez notre plan de mise de cote 2 AA vs du CY: ng oh rx SE ad 7 À & A LA) ab 2 ô = son = LS 0) Ve = vs El A, 7 > me 8 ve hid Pn Es DS A peat LP os fr - 3 < 4 ade ES pr 3 Lr 47 AL ni ft 2, St NS + ct j Tw) 073 \u201cSee ses ve À EN Fae ; iE PS = SAL Se > oO «+ y ei 3 reve: PA 38 = ati 2 à, Ce ce oe! 7 nu IE} 14 = AN vin wd i iol Ë oo + ?ei ep sr wr 43 # \u201cWG ê & frs Cr ee er, 3 HN oe Le \u201cES # is = QUE LE; £2 J or Le Nod wba wr: for fa a Ne J À > : Ss FE) 5 Fr ae I FR Pp A NN: \"> iden fs , 5 2 av je Ca | se ® à = Peis oR 5?\u20ac: SA x ave, ne EN sO AN LE +.Bix 5 cs» oA 7 25, : of vy FEC) ®& \\ 320 \u201cES avy) r As \u2018G 7.TRIO ~ ¥ = À SH 2 of LE] ol < i 3, $l Sex \u20ac RS 7 } A Nae ça : => 12 à EJ NE - A se, Ë- oF, Fey Cu 0S or ÿ pF rN - 4 ét 5 AY MX © a hy SANZ à.4 i » SER \u201d 5 54 uv.= a 7 I Re [7 Bb\" | fa Ra Ca v Aa, et \u20ac vu AR in \\ _.£7.\u201ci 7 ne 20 LANE a.C 16 A Ÿ 0 \u201coR sa\u201d + T A LA ih nme 3 A aL = Ps P NE BF # ¢ AN Li Wh EH] Le ee 4 3 L'ACHETEUR eu LS CE £2 > ra EN $2) = % = Jd A + Pos S WOOLWORTHS M a) ps Co 8 M.RUE MARQUETTE VILLE D2, LIN Eh MR +m.ms AW VY Cr) & + © IOUX i ANY 2 = NX Cy ts, Ë - i AN 3 9 2 2 se = 1 KL .a à bana ve PEN PEN EL ws \"a $4 br y Ed .A REA = A aa LE ead NE œ 4 rg _\u2014\u2014 ec \u201ccie WY by! + Sn y \"SA Ty SANS v3 i Se a = 7 Lg re = § 2 l@i =X A 7 RS pes se 4 oe 1) ec VE Tc po 5 v i 7 Pa SEP Lu Leu te oh # ze = è \u201cum EA sa + 2, £2 ENS TER TIE bs 4 > Au SY ad = 4 A 5 A va a, x \u20ac 3 S > EA al Be $B x # A 2 x ae ts sut ave 7 a* 44 re = 5 > er A 5, hh \u201c5: 28 3 ar pet oe + a ; © \u201cNy 8 A 1d = Ne £ : æ COMPTE\u2019 FÉES A 5) ya 29 No \u2018 A a : 5% £0, | + 3 ZK © ICI J, = \"a 18 FE - = 25 pong: CA or vr ÿ f Qu \u20ac > = à 7 wil 3 .> A = on A : a e ab se) À ont IY k qe Ya, n À F, ee.# 7 3 =: 2e 5 X - PE a \\ (a) = e a 2 EA Vil NS e ne As = pe ei b eu ck y a Fag 1 = _\u2014 VA Xa Ze a 1 of ue AE ee LE \u20ac, \"| Fi S: fes YA \\ Lr Se, Der\u201d iw je ç 1 innombrales sp > © 4 e i Le / te | e a £1 20 \\ 8 | i 1 au ER Le Jo + Lad te NN [% 3 = 2377 =, a a LA © es wv + A a nd SC ak Si * ro a Ls ve ss.2 E 3 Po Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 = , venez des magasinez à bon compte et d \u201cPORTEZ À MON Un nouveau rayo Faites applicat J] $ 3% No =, ken £ Sia § NA LS AL, Ÿ > 50/ / Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /S1 > OFFRES SPECIALES D\u2019OUVERTURE DE MAGASIN Blouse a repassage permanent ( pour fillettes, 7-14.» À.Blouse à repassage permanent pour fillettes en coloris ums-65% polyester, 88 35% coton pima.Coloris: blanc, rose, } bleu, menthe, jaune.No manquez pas Prix f cette aubaine! modi | que AJC e e e Sensationnel prix modique I) e 9 ° 5 Culottes en tricot d\u2019acétate £ grande gamme de coloris.Tailles: 8-14.B.Culottes en tricot pour fillettes avec .00 - /) gy jambes et taille élastiques.Double fond, paires -À A 1 g - 41.[eA MAILLOT pour fillettes, à rayures ou en coloris unis A.Maillot en nylon extensible 100% avec manches longues et col roulé.Choix de coloris, Tailles: -6x.PRIX REDUIT A PANTALONS EXTENSIBLES = pour fillettes, quadrillés ou coloris unis 8.Pantalons à repassage permanent avec sous-pieds te- la paire nants en tissu.Coloris unis ou BR quadrillés.Tailles: 4-6x.LIRR L IY EATEN BELLE VALEUR SPÉCIALE ! PYJAMAS DE DAMES en coton facile à laver et rapide à sécher A.Voici une belle aubaine de pyjamas en coton imprimé pour dames.Veste à col à revers et 3 boutons.Pantalonsà lacheville, à tailleélastique.TANT QU'IL Y EN AURA oh 2 2 belles aubaines! Pyjamas en flanelle de qualité Pour les petites filles, charmante veste avec 3 boutons sur le de- | PRIX vant.Impression de petits chats \u201d et d'autres motifs.Assortiment de D'OUVERTURE coloris.Modèle pour fillettes et | DE MAGASIN garçonnets en tailles 4-6x, u A PRIX 33 N LA coy PARE Pour les gargonnets, pyjamas en 2) A flanelle de qualité avec col dis- Sous-vêtements pour garçonnets Ts = ) k [4 Tailles: P-M-G.PRIX D'OUVERTURE DE MAGASIN Grand choix d'imprimés et de PAIRE rayures.Tenue de nuit, style bikini 4-6x, 3 par pâquet Sous-vêtements de qualité pour B.Formidable! Tenue garnie d'un ruché de 3 rangs de nylon aux épaules et à l'ourlet.Culotte bikini æssortie.Assortiment de coloris.Tailles: -M-G.Notre meilleure valeur! ; Peignoir en Kodel de qualité Prix de la vente de la grande ouverture ©.Modèle très spécial, c'est un de nos plus charmants peignoirs, garni de Kodel bien chaud.Valeur Petit col en dentelle avec noeud 3 I'encolure.6.99 grandes poches sur le devant.Assortiment de \"\"° CHen nylon 100% 333 2 coloris.Tailles: P-M-G.PRIX RÉDUIT À SEULEMENT soles seyantes.Caleçons à taille élastique et double fond.Spécialement pour les garçonnets.Tailles: 4-6x.3 CAMISOLES OU 3 CALEÇONS PAR PAQUET garçonnets, marque Fruit of the Loom.Coton peigné doux.Cami- ] tee @ tt si vous nave: pas d'argent comptant aujourd\u2019hui utilisez notre plan de mise de côté ç S2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 re Au bonheur des enfants, magnifiques jouets de tous prix AVEC NOS COMPLIMENTS LEO DESROSIERS inc.| MARCEL ROBERT plombier ELECTRICIEN 9555 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe 1071 Pontoise tél.774-7741 | Montréal .Teléviseur portatif RADIO AM A 8 TRANSISTORS a écran de 12\u201d format poche de chemise, offrant une sonorité instantanée NIVICO Ecran noir éliminant les reflets Vous pouvez économiser 2.33 si vous achetez maintenant ce radio transistorisé! Boîtier en deux teintes de un 18 viseur ponatf vrai- plastique et grille de haut-parleur.Avec écouteur et cour- perbe écran noir.line fatigue roie.Excellente réception pour un si petit radio.pas les yeux, même lorsque les rayons du soleil arrivent dépit des signaux faibles ou de l'interférence.Un seul dans l'écran.Image d'une netteté cristalline à tous les PRIX Tune canaux.Gerde sa stabilité en D'OUVERTUR DE MAGASIN bouton règle la brillance et ZF le contraste.Prise pour + 3 \u201d\u201d ; écoute privée.H.12%\", LÀ = .15%\", P.10%\", \u2019 208 ol i REA TO i Ee RE 8 y ] .ER SE Ear Nn re Ta lL si.vous n\u2019avéz pas d'argent comptant avjourd\u2019hui, utilisez notre plan de mise de cots eM Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /53 © H.LETOURNEAU LTÉE ÉTABLIE DEPUIS 1914 PLOMBERIE CHAUFFAGE COUVERTURE = \u2014 > / ve I; ) SNS 7 Lee CA ST 8 i x | Gino NI 3 mu | i | @ | \u2014 F \u2014 lg [ \u2014\u2014 so J \u2014 =~ [Cl TV ~~ RS ) INSTALLATION ET REPARATION INDUSTRIELLE DE SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ® 1920 DES CASCADES, ST-HYACINTHE, TEL.774-5387 54/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 voyage en algérie M.et Mme Yvan Reny (Ortanse Lafrenaye), M.et Mme André Reny sont de retour d\u2019un voyage en Algérie où ils rendirent visite à M.et Mme Rogers Reny.Ils séjournèrent aussi en Europe pour visiter l\u2019Espagne, la France, l'Italie et la Hollande.M.Yves Lafrenaye et Céline Lafrenaye sont revenus enchantés de leur voyage en Europe.IIs visitérent I\u2019Espagne, I'Italie, la Hollande, la France et se rendirent au Maroc.Mme Laurette Choiniére, professeur de Yoga de notre ville, est de retour d\u2019un voyage de trois semaines en Europe ou elle a participé aux Séminaires internationaux de Yoga qui ont eu lieu à Lausanne et à Bruxelles.Le programme comportait la théorie et la pratique du Hatha Yoga, des cours de Raja Yoga pratique, de Philosophie du Yoga ainsi que des cours spéciaux de relaxation- respiration.\u20ac jean malo, vedette de la tv, invité au 4 défilé de modes de saint-pie le 24 Saint-Pie, Défilé Automne-hiver, au profit de l\u2019A.f.é.a.s.Le vent soulève les premières feuilles mortes, et le soleil est de plus en plus fuyant.Tout cela pour faire penser que l'automne avance à grands pas, et qu\u2019un défilé de mode Automne-hiver s\u2019annonce, mercredi soir le 24 septembre, à 8 heures 30 à la Salle du Collège de Saint-Pie, sous la présidence de Mesdames les Mairesses.Cette année, Mlle Adrienne Côté, du Salon Elégance Féminine, a pensé pour vous mesdames à la qualité, et au choix de modèles et une vente de charité organisée par la societe saint-vincont Une vente de charité, organisée par la Société Saint-Vincent de Paul de la paroisse Notre-Dame, aura lieu jeudi 2 octobre, de 9 heures du matin à cinq heures de l\u2019après-midi, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Des objets et vêtements de toutes sortes pourront être achetés à des prix incroyablement bas, le tout dans le but d\u2019aider les peu favorisés.Un magnifique panier de provisions sera tiré au hasard.tissus qui comme toujours sauront plaire par leur élégance.M.Martin de la Maison Tricosa sera de la partie pour présenter ses plus nouveaux modèles.La maison Laflamme Fourrures n\u2019a guère besoin de présentation et il en est de même pour le Salon du Cuir, toujours dans la note.Boutique Michèle, est une boutique qui convient à toutes les jeunes femmes, avec ses présentations élaborées, pratiques et sportives.Cette année on a pensé à ces messieurs en demandant la participation de Laurent Daigneault, vé- tements masculins, qui met en pratique le dicton suivant : \u201cUne femme aime son homme bien habillé\u201d.Comme toujours, on peut compter sur le flair de M.Bernatchez de Vendôme chaussures.Le Coffret à Bijoux saura rehausser les toilettes de nos charmants mannequins en y adaptant de jolies parures.Au Coin des Bambins est une innovation chez nous, cette année; mais, quoi de plus beau, que de voir ces petits bouts de chou se \u201c parader devant nous.Comme toujours, Mlle Roy du Salon de la Mariée, clôturera ce défilé par son magnifique cortège de la mariée.Que dire de plus; i ne reste qu\u2019à se rendre pour admirer.Agréable présence a notre défilé de modes cette année.L'artiste invité est nul autre que.Jean Malo, artiste de Sherbrooke, accompagné des \u201cQuatre Temps\u201d qui sauront certainement faire passer des minutes agréables.accompagner les pas cadencés des mannequins montréalais et mas- koutains.Bienvenue à tous et à toutes.Comme commentatrice Mme Denise Gaucher Limoges.Les doigts de M.Aimé Désautels danseront sur son orgue pour Réserve aux vrais amateurs de golf.VOYAGE DE GOLF AUX ILES CANARIES 10 jours & Las Palmas 4 jours & Madrid départ le 16 novembre COMPRENANT billets d\u2019avion ad ; logement dans des hôtels dé petits déjeuners Ze green fees correspondance visites excursions etc.$469 Nombre de places limité | agence de vi voyages BOISLARD coin bourdages et girouard tél.774-6436 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /55 Ensemble du soir en velours noir, signé 10 Downing Street.Tunique droite, montrant des appliqués métalliques argent au col et au bas de la jupe.Décolleté en V.Pantalon droit.De la maison Le tweed, un amant de la mode pour la saison automnale.Manteau en tweed bleu ardoise, noir et blanc.Originalité du manteau soulignée par le cuir turquoise à la taille, au collet et aux poches.Pantalon droit de la maison \u201cEtlin\u201d.Ensemble chez la Boutique Claire.Bottes \u201cWet look\u201d en vynil supérieur moulant trés bien la jambe, talon fort, haut 2 1/2\".Gamme de couleurs noires, beiges, bleues.Chez Adrien Chenette.La jeunesse en mailles Tricot à la main, signé GSL-Sale.Manches longues, décolleté en V.Plissés au bas de la jupe, à la taille haute, aux poignets.Pour jeune fille décontractée, une gamme de couleurs.En vente chez la Boutique Claire.Chaussure en cuir vernis noir monté d\u2019une boucle argent.Soulier gamins ca- Pour un après-midi ensoleillé et froid de l\u2018automne, un manteau \u2018\u2019Morago\u2019\u2019 en cuir et mouton.Ligne Simplicité.Manteau ajusté, fermé par des boutons pression.Ceinture soulignant la taille.Man- | tcau évasé au bas de la jupe.Création Graveline Fourrures.Bottes en cuir très souple mi-jambe, importation italienne.Couleur bronze.Aussi dans les tons gris, brun.En vente chez Adrien Chenette Ltée.1t ll .covey AIREY WY, Heimat dE } : La TAUE i, Ix\u2019 4 Chez Francine Enr.nadien, chez Adrien Chenette-_\u2014 _ T un defilé tres optimiste au coeur de septembre prit propres au mouvement du club Optimiste.La pensée optimiste, à la fois profonde et vivante, s'inscrit dans les pages d\u2019une philosophie de l'entente et de l'amitié au coeur \u201cTu ne serais pas une femme, situ _ de l'individu et de la société.Elle ne savais pas si bien te faire et te \u2014\"eflète une morale de jeunesse re- refaire\u201d, à chaque saison tu renais Cherchée par des milliers d\u2019hom- d\u2019un satin revis d\u2019une guipure.mes désirant le bien-être des gens et leur sérénité en reconnaissant les vrais problèmes existants ?Encourageant ainsi les échanges à l\u2019échelle nationale et internationale pour étudier sérieusement les conflits en cause et aider plus faci lement par un service d'entraide Le Club Optimiste présenta a la population de Saint-Hyacinthe, mercredi 10 septembre dernier, sa parade de mode, sous un soleil de beauté, d'élégance, et de charme.Le monde de la couture, du prêt à porter, s'ouvre toujours plus librement au désir de la femme.Oui, elle, féminine et romantique s\u2019habillera de velours aux petits soirs, retrouvera les tweeds, les crèpes, .2 sans limites.les jerseys, les lainages, révera Le club Optimiste de Saint-Hya- dans des pyjamas de soie et des dentelles de nuit, se réchauffera au contact des manteaux et de leurs pantalons.cinthe a souvent justifié sa philosophie par des actions positives - - que ce soient l'organisation d\u2019une semaine d'appréciation de la jeunesse, le service d\u2019une campagne PC de promotion, l'envergure d\u2019une semaine de sécurité, le concours La mode automne-hiver 1969-1970 pour la femme et Le pyjama du soir \u201cManhattan\u201d.Une robe- glissière à l\u2019inté- l\u2019homme ressemble à un conte de ; D \u201d our du pantalon, en soie imprimée, fée ob imagination Elle et Lui d'art oratoire pour garçons d'âge our le jeune ome trea Pol noir et rouge, de lam maison Raoul Gau- précise l'originalité de leur véte- | Qptimiste à travers le Canada, les leur bronze.Pantalon à taille det.Ceinture à la 8, Duane es trois men Etats-Unis et autres pays.basse, jambe évasée.Veston long quarts.Au caprice de ls femme, un soir Evénement attendu Sa réputation ne cesse de se Sjusté, ceinture à la taille, avec elle la de sa jupe.Coiffure Salon Catycomme un pantalon et à un autre moment elle fera valser le bas - Le n \u201c\u2018L'\u2019ami du p\u2019tit gars\u201d re erat l\u2019action et l'es qualifier.Etre optimiste, c\u2019est être ne dans son âge, constamment l'écoute de la jeunesse.poignets à boutons pression , - tombant sur un chandail de laine vert à col roulé. 56/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 æ RP av pt 4 MES rég.649.- ff 2 al 2 = id, Sd Le Clairon Saint-Hyacinthe Trois années supplémentaires ont été ajoutées à la garantie Philco Ford.Connaissant la qualité de leurs produits, n'ayant pas peur de se compromettre les gens de Philco Ford ont ajouté 3 années supplémentaires de garantie sur le tube image et le syntonisateur, ainsi que le panneau de circuits.Vous économiserez sur le coût des pièces mentionnées la 3e année, 70 p.cent le 4e année.50 p.cent la Se année 20 p.cent.\u2018Téléviseur couleur Philco K7292TPC avec_10 watts de puissarice sonore - haute fidélité SALLE CHEZ WILFRID mercredi, 17 septembre 1969 /S7 par \u201c S8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 mercredi, 17 septembre 7.30 6+ Dionne Warwick 10-Ca prend un voleur 10- En pantoufles 2e7e Animaux chez eux Lundi 22 sept.30 7- Les lève-côt 7-Faites comme chez vous 7- Mission impossible 11.19 o i 2+7- Sorcière bien-aimée 10-Les bonshommes 12-The Flying Nun x Mannix 12- Pulse 2-7- Téléjournal 7.30 6 Five Yeats.12-Mont.Bull.Board 10-Grandes productions 10.30 2- Téléjournal 10- Le Saint 7- Les leve-tôs ial 7.45, 8.00 Baseball ET Dossiers 7- Dernière édition i % News 00 12- Specia le Test paru 2 Le informe ., « > fo daÿe\"sroom 12 12-Wed, Night at the Movies 11.06 6- Nighe Overall 12- Pulse 12- Univ.of che Air aude Blanchard 11.30° \u2019 2-7- Téléjournal 2- Nouvelles du spon .° : 12-University of the Air 6- CBC Sports Presents Ge] 2e News 2eNouvelles du sport 7- Dernière édition 7-Cousins-Cousines ele Our Swit 8.30 0.ER 19- En pantoufles ñ Cinéma 7 fi Night Report 12- Ed Allen Time -7.À la seconde 7.Cousins-Cousines 10- Réal Giguére 11.19 .1.30° 8.45 .; 12- Ed Allen Time 10.00 ; 12- Pulse 2- Cinéma 7- Cinéma 7 10- 36-24-36 2-7- Paradis terrestre 8 {ola piers du Québec ¢ Viewpoint 1 Ge CinéeSix 2 Cinéma 9.00 G Carol Burnets 0s 36-24-36 L30 = Nouvelles régionales .= Ciné-Six Room 12-Pig\u2019s stle 9.00 2+7- Vivre en ce » Dernière édition 12- Pajama Playhouse fi.98 12- Romper 6- mercredi, jeudi ays Ge Once More wit Felix 12- Le Caf* Conc.= Night Overall 12.30 12- Pajama Playhouse 10- Métro-matin .00 10.Ironside A 10- En pantoufles 3 2.7» Les Espions Que, School Ti 10-Le 10 informe .1.00 10-Pour adultes seulement .7- Un grain ge sel .~]0-Nadame ess secs 11.06 J 2-Nouvelles du sport 6- Final Report 0 our acu ulemen 2- Berthe ed Blanche 10-Coup de filet 12- Romper Room 2-7- Téléjournal 7e Cinéma 7 1.15 2- Ciné-nuit 12- Magic Tom .; .6e News .2- Téléjournal \u2019 10- Le 10 informe Ge Que.School Telecasts 12- CFL Football 2- Cinéma 1.20 9.45 6- The Family .10- En pantoufles Ge Ciné-Six 2- Ciné-nuit .6- Standby Six 00 2e Zéro Un Londres 11.20 .45 1.30 Dimanche 21 sept.2-7-Téléjournal jeudi 6- Viewpoine 12-Pajama Playhouse 12Univ, of the Air 10.00 ; 6-12- News 2- Nouvelles régionales 12.30 2.00 815 10-Madame es: servie Histoire sans parole verdredi fi Dernière édition 10-Dernière édition 10- Dernière édition 12-Tomorrow Today 6 Andy of Mayberry 10-En pantoufles 6-Que.Semon! Ferre, 6: Night Overall 6- Final R 12-Mont.Bull Board 2-7-Roman de la scienc 1.20 -Que.School Telecases ight Overa + Final Report .2- Oral Roberts 12- Hercules : 7-A in J n.2- Tél al ; u 12- Pulse vec un grain de sel D elles du sport éléjourn somedi, 20 sept 9:00 12 Magic Tom focus School Telecasts 2.7-Roman de la science G-Que, Schoo] Telecasts 10-Bonheur du jour 12- Hercules 2-7- En mouvement G- Friendly Giant 10- Leçons de beauté 12- Bewitched 2-7- M.Surpri se 6- Chez Hélène 10- jeudi Pausescafé mercredi, vendredi Santé dans votre assiette 2-7-La souris verte 6-+ Mr Dress-Up ñ Cinéma 7 1.40 2-Les Incorruptibles fa CinéeSix 2.05 2e Téléjournal 0 Dernière édition - Final Report 12- News jeudi, 18 septembre matinée: voir mercredi 12.00 7- Minic.\u2026na 6- Lur.heon Date 10-Les bonshommes ZeUniv.of the Air 12- Mont.Bull, Board vendredi, 19 sept motinée: voir mercredi 12.00 G-Luncheon Date 7e Minirama 10-Les bonshommes 131k Flinstones Premiére édition 1278 10-Ciné-vendredi 6-Search for Tomorrow 7- Deuxième édition 12- In Town Kat Bull Board 7 45 ont.u 0a 12.Newsroom 12 10- Cinésjeunes 12- Lass Time 2e 7e Cours universitaire 12- The Flinstones .30 Ge Marine Boy - > Les bgnshommes ass Time 9.45 2-7-Cours universitaire 6-Rocky 10- Cap.Bonhomme 12- Roger Ramjet 10.30 2 Hercules §4Sartie and Friends 27.Cours univ.10.30 2-7- Jour du Seigneur 12- Teledomenica 2- Francophonissime 7- Pourquoi pas 18:85 cctees de bonheur 7+ Sel Jde la semaine 2- D*hier 3 demain = This is the Life 0-Bon dimanche 12- Continental min.6- Davey and Goliath 10.30 2-7 En mouvement G& The Friendly Giant 12- Bewitched 10.45 .6- Chez Hélène 2-7- M.Surprise & Mr.Dress-Up 2e7- La souris verte 10- Champion 12- Mike Douglas i Monte Cristo 2 Cinéma Je Théâtre des petits 7 Extravagante Lucie 6- Pick of the Week Ge Viewpoint Je Dernière édition 6- Night Report 11.30 2-Nouvelles du sport 6-Science-fiction Theatre 2+7- Cinéma .12-Man in a Suitcase 10- pemidee édition 4 2 Univ .of the Air & Final Report 2.Téléjournal 1.15 12-Mont., Bull.Board 10- Répr edtout RE i 12.45 di 2° 11-15 Zi je Flinstones st mon opinion 2- Roquet $- Klahanie 19:05°7° Mardi 23 sept.3 Tncane des petits j9-Fgemière édition I ; & Dabtart 2 Travaux et jours 12-The Flinstones motinée: voir lundi 12-News and Sign On 10- Ciné-jeudi I oyidi sport 17 Clique à Tonton 12- Alfred Hitchcock 10-P'tits bonshommes .1230 2 Cinéma .1.15 0 Luncheon Date 12.00 fi Piek of the Week G-Search for Tomorrow G- Luncheon Date 2- Robin-Fusée = Gurdeni 7 Minirama 10-P\"tits bonshommes- 1.30 7-Deuxième édition 7-Vive les femmes 10-Jeunesse en forme 25 ing 15 inéelundi 12-The Flinstones es arpents vers 13-48 Town iz ohn Manolesco 1 kessie 12-The Purple Staircase 12.30 undi & Luncheon Date mercredi, ve i As the World Turns 10Cinéma - 12.In Town 7-5 Extravagante Lucie 10- Eterne! amour I Clest mon opinion 7- Midi sport 1.00 2e John Manolesco 12» Magistrate's Court 2.00 6e Strategy lisse and Sign On 2-7 Lassie Ge Cuisine 6- Counery Calendar 3 = Vu par Guillemin G-Search for Tomorrow 7-Deuxième édition 10-Ciné-mardi 12 In Town 6e CBC TV News 2.Cinéma Sur d 12- Animal World 12-Mr, Chips .12.00 6 Luncheon Date 10- Cinévendreds pimal Ho 6- CBC Classic Serials 7- C'est mon opinion S 10- Ciné-vendredi 12.00 G-Search for Tomorrow 6 Luncheon Date 7- Vive les femmes 12 Peyeon Place 2- Plein feu 3 Jp ventail de Séville h.12.50 7- Deuxième édition 10-Les bonshommes 12-The Flinstones 6-As the World Tums 2- Oui ou Non 6-Coronation Street 6-« Three Star Bowling 7- Banana Split 10- Bon week-end 2-7-Tous les trains 6- CBC Sports Pr, 7- Midi sport 00 7.C'est mon opinion 10 2.Mapi *s Court A - 12-Mt.Gardener 2- Cinéma 12.50 19-Première édition Fh A TE | 11000 3.00 & Live es femmes = Midi spor I -13 .di 6- Strategy 3.2e7- Si jeunesse pouvait 2-7- Univers des sports 12- John Manolesco 1.00 1930 Cercre 1 7- Sur deux notes 2-7- Femme d'aujourd\u2019hui Log couting Today 12-The World Tomorrow 1320 2- Cinéma 6-Search of Tomorrow 7-Deuxiéme édition 12- In Town 12.45 7-Clest mon opinion 10- Ciné-jeudi ]12- Peyton Place 2- Ni oui ni non 6-Coronation Street 7-Le monde au féminin Ge Take Thirty 12.A Doctor*s Diary 3e G- Edge of Night 12-The Moneymakers 10,pfadame s'amuse 2-Les quatre saisons 6-The Lost Peace 7e Super Car 10- Cinéma 13 at the Movies 230.10-Télé-quilles 4.00 6+ The Group 10- Ciné-dimanche 12-Football GAs the Worid Turns 12-Magistrate*s Court 10- Ciné-lundi 12- Peyton Place 7= Vive ler femmes 6- luncheon Date 12- John Manolesco 1.30 12-Magistrate*s Court \u2018 6-As the World Turns 12.004: sport 12-People in Conflict 0 bi .Tenni 430 & Susiesy 200 1,00 .A ercie de couture Eaton: Gourmet É nos 10-Conquêce de l'espace jg Sur deux notes 7- Sur deux notes 2 Cinéma 00 10- Cabane à Midas 6- D'lberville Ë phe Lost Peace 2.30 12 Postes 6- Luncheon Date 12 Batman Ze Fusée XL-5 .00 12- Peyton Place 7e Vive les femmes 12=fohn Manolesco \u2018o=As the World Turns \u20184 2-Magistrate's Court 2.00 Go Strategy 7=- Sur deux notes 10- Siné mercredi = Peyton Place 230 2-7-Femme d\u2019aujourd\u2019hui 6-Take Thi ty 12-A Doctor®s Diary 6- Edge of Nighe 12-The Moneymakers 10-Madame s\u2019amuse 4.00 2-7- Bobino 6-Galloping Gourmet 10- Cabane 2 Midas 2-7-La Ribouldingue G= Moment of Truth 10+ Marine Boy 12- Star Trek 5.00 2- Yogi 1\u2019ours 6~- Birdman.7e Destination danger 10-Le 52 6 5.30 2°7- Félix 6-CBC Sports Presents 2«7- Baseball 12- Wrestli 3.30 né 10- Sur le matelas 12e Liberty Mutual 10-Bon voyage 2-7» Se D an Alive 10-Le Saint 6- 6 Thi & ot on Street i ) simon 2-Tour de teste 12.Wide World of Sports Epui Disney are Moneymak ers 3130 iny From 7-C'est beau la vie 2-7- Pirate Maboule 6- Chansons \u201810-Music Hall des ieunes @The Galloping Gour 10-Madame s'amuse ponte in Cons RES pee Been EE ee mean ae pme Cone TO ane ; ; .D e adame s\u2019amuse ae of Night 2-7- Femme d'aujourd'hui 12e Star Trek 2- Les 2 o S re os m Ge Take Thirty 5.00 6- Tween Set 2-7: Echos du sport Téléjournal 15 Bobino 4.00 bx A Doctor's Diary 2- Bidule 6- Arthur and.e of Night G-Edge of Night 7- Perry Mason 7- Troisième édition 10-Studio 10 14 Pulse 2-7-.D'Iberville 6- Bugs Bunny 2-7 Quelle Famille! 6- Miss Patricia 10-Le rideau s'ouvre 2e7e Grujot er Délicac 6-Moment of Truth 2e7- Bobino 6-The Galloping Gourmet -12- Batman = - 10- Arrivé cette semaine » Star Trek 1e : Io-Modame lamas & pesas = C'est mon opinion o 12-Pollution Special 1z Capitaine Scarlet 55°00 3 Midas 2- Chevaliers du ciel wld | : 2-L'heure des quilles 7.5.00 12- Star Trek 2-7- Bobino 6- Aeronauts 7- Edition sportive 7- Film _ fragé 6- Green Actes 10- Le 53 6- 10-Sentinelle de l'air G- Galloping Gourmet 12e Pierre Berton DS éléjournal 10:Les joyeux naufragés | 12 Johnny Cash 6 Birdman 6-Moment of Truth 1% Gabane à Midas > Thibaud je Mystères de l'Ouest 7e J.A.Desfossés - 7 Le Baron id Sol ec\u2019Gobelet 2.7- Marie Quat\u2019 Poches 6-10- Banana Split 6-Reach for the Top 7e Troisième édition 10- Studio 10 Hour Glass 2eNouvelles du sport 6.00 6- Laurel and Hardy 7- Edition du samedi 6- Ed Sullivan 03g homme de fer 2 M, Surprise 530 \"°° 12- Pierre.Berton 2 Mini-fée 7- Route 66 1 Pp .: 2.Bewitched, 6 All Around.& Rocket Robin Hood 1% Stas Trek 13 d ulse > 24 heures 1e Tee les jeunes £ » Beaux dimanches 2> Aventuses du Seaspray 10-.Le 5 36 2-7- Walt Disney Ze C\u2019est mon opinion dâ a 53 G- Skippy 10- Le 53 6 6.Belle, Sebastian 12- Pierre Berton 2 Les 2D 7- Édition sportive 2 Téléjournal 7- Cher oncle Bill Ge Hour Glass 2 Format 30 12 Andy Williams 10- Le 10 informe 2 Soeur volante 6 Julia 7-Sans cachotterie 7e Édition sportive 2 Téléjonrnal 6- Sounds °69 = Papa a raison 10- Qué, sait chanter 6- Bonanza 12 Special - 10-L\u2018homme à la valise 6 & sent of Space 2e Linus 7 Troisième édition & Petticoat Junction 12- Puise 0= Studio 10 15 2+ Pierre Benton Abbott and Costello ri vie qui bat Ski RTroisième édition 6 ia » -6-The Ghost.; 2- Nouvelles du sport 0e En première 2m.et galaxies 12-Playboy after Dark 7.L'ent mon opinion Jul 1o- Studio 10 Hon 2- 24 heures 2+7- D.Lautrec \u201c\u201cchaud®* 35 one Bio 19.\u20ac 10 informe 7- Edition sponive d0-Studio 10 a5 use .6.Rowan and Mastin Je Soirée canadienne \u20182:7 Peisme 630 6.1 \"2 ini 2 Aus André G ri.Night Movie &- Audubon Wildlife 11.00 \u20183: Bensoir Copains Lest mon opinion - - Ave ré Gu \u2019 A ; : C\u2019est mon opinion To.vee A ndeé Cov 2 Les règles du jeu 10 Jeunesse d'aujourd'hui nr Téléjournal & Hou Siourual J- Edition spomive e Edition sportive 2-The Champions = Le 7e Art Le & The Good Guys 1&\u2018Franc-parer 6.45 ; 6% nes oe = .ho - - .Le 2e a + Ep Les gignds films Eri.Night Movies joey - f Speer 7 \u201c300 heures 2- Téléjournal 7e Jinny oris Day \u201d 227 Billet de féveur ; 7 2 Fos 6 Hourglass ea 1\u201d 8g TC\u201d Kate ag ous deux lo.Grands spectacles Nie Cinéms 12.Family Affairs bas 1 \u20ac .' eure 2» 24 heures 8.ne for Lovin® 3 Format 60 \u201cGreat Movies 2.00 > Dory paies histoires 5, Télé Cindme ~~ = a > Format 30 12.Dean Martin Brigade criminelle 2-7- Souvenirs à gogo En pantoufles 12 Be cial 6 All Arousd 7% La soeut volante 9.10-Théâtre improvisé 12-Eddie®s Father g-Le 10 informe 10» Elle et lui Le 10 informe 10.00 : 12- Mont.Bull.Board & 10- Le 10 inf _ ~~ omer Pyle U.S.M.C.onanza .LU éléjournal- gales couche-tard ; 100 A © One More Time orme J A Labohôme \u201c 2- Le sel de la semaine 6-12: News 10- Le-10 informe .& Final Repos 10-Patrouille du cosmos (suite en page 19) MAISON de 6 appartements avec quille située à Saint-Liboire au village, s'adresser à 793-2549.MAISON de 7 pièces, 2 Salles de bain, grand terrain ombra- $22,000.00, située au 135 rue Saint-Pierre.Pour informations, s'adresser 774-5994.Pas agent.CHALET, meublé, 8 pièces, solarium.À la Pointe aux ourches, 7 illes de Saint-Hyacinthe, chemin Saint-Pie, \u20ac ectricité 220 volts, téléphone.eau courante, chambre de Soilstte.Endroit trés rivé, garni d'arbres magnifiques, Fatal pour la pêche et la détente\u2019 Information Gauthier, tél.Saint-Hyacinthe 774-7161 ou 774-6767, Mont.866-2164.Aussi autres terrains pour chalets à vendre.ANNONCE A VENDRE A VENDRE Puissantes JUMELLES d\u2019ap- roche 20 x 60, $55.Ta, 73-7031.T.V.COULEUR General Electrique portatif, écran de 12 x 9.Prix $320.Tél.774-6591.TERRAIN 60\u2019 x 150 situé R.R.no 1 Saint-Hyacinthe le Confesseur, côté sud, environ 2 milles de Saint-Hya- cinthe, site idéal pour maison d\u2019été.Tél.773-9340.PONTIAC Grande Parisienne 2 portes toit rigide, transmission plancher, radio am/fm, Système stéréo, ser- vo-freins, servo-direction.Tél.773-9340.BUNGALOW récent, brique et pierre, 32 x 40, 4 chambres, sous-sol fini, chauffage à l\u2019eau chaude, situé dans le 3e rang de Sainte-Rosalie.TE.773-4217.Volks 1969, model 1200 Coach Rég 20,000 milles.Laisserais à prix raisonnable.S\u2019adresser le soir après 6 h 15 à 774-7265.ON DEMANDE Institutrice seule désirerait jeune ille pour er appartement de 3 1/2 pièces du lundi au vendredi.Tél.(entre 5 h et 7 h p.m.) 773-4423.Centre ville.JEUNE FILLE honnête pour partager un appartement de 3 1/2 pièces.S\u2019adresser à 1120, rue Bourdages apt 3.Tél.773-6495, après 9 h p.m.ON DEMANDE COUTURIERE d\u2019expérience offre ses services pour couture; confection pour dames, robes, pantalons et manteaux.Ferait aussi crochet et tricot à domicile.Tél.773-4769.(Cette offre n\u2019est pas valable pour les manufactures) JEUNE FILLE qui désirerait partager logement situé Centre-Ville.Pour information, s\u2019adresser à 1515 Saint-Antoine, apt 29, entre 6 et 8 h p.m.DEUX propriétés dans le Bourg-Joli; dont une avec épicerie, très bon revenu.S'adresser à 2045 rue Ber- nier, tél.773-8111.MAISON à Saint-Joseph genre cottage, 5 pièces avec grand garde-robe en cèdre, chauffage central automatique a air chaud, cave cimentée, belle grande terrace, cour asphaltée frandeur du terrain 125\u2019 x 95°.Pour inf.s'adresser à 1865, rue Centrale à 774-8251.Tabourets pour comptoir de cuisine.Longues pattes en chrome.Sièges et dossiers recouverts de cuir bleu royal.Pour informations, tél.773-0650 après six heures.MAISON 11/2 étage, fini aluminium, 4 chambres, salon, cuisine, salle de bains.Située à La Providence, termes faciles.Cause de vente, départ.Tél.773-4005.MAISON UNIFAMILIALE, chauffage central, 6 appartements, sous-sol fini, située a 5455, rue Noiseux.Tél.774-4426.UNE BONNE MAISON bien située avec un grand terrain dans le village de_Saint-Guillaume.S\u2019adresser à 47, rue Principale, Saint-Guillaume.CAMERA 35 MM.S.R.7, lentille 1.7 avec téléphoto de 300 mm.Close-up .et étui inclus.Tél.773-9382.TERRAIN de 65\u2019 x 112° situé dans la rue Cherrier.Prix spécial $2,100.Tél.774-7795.CONGELATEUR 25 p \u201d.remis à neuf, très propre avec garnatie, prix spécial.S'adresser à 2645, rue Sicotte Saint-Hyacinthe, tél.774-7489.A VENDRE BUNGALOW a Douville, 6 piéces avec foyer, draperies incluses.Tél.773-1403.A LOUER BUNGALOW ai louer avec garage pour automobile, avantageusement situé dans un cartier résidentiel, bail d\u2019un an.Tél.773-7419.4 PIECES, chauffage électrique, libre le ler décembre.S\u2019adresser a 2960 Boul.Choquette apt no 5, Saint-Hyacinthe.Tél.773-0054.APPARTEMENT DOUBLE, salle de bains, cuisinette, meublé, très opre, endroit paisible ë 888, rue framboise.Tél.774-6525 ou 773-1122.A LQUER LOGIS-APPARTEMENT ou 3175 Sicotte, St-Hya- cinthe.Deux, trdis, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chauffage A VENDRE PLYMOUTH Fury sport 1966, décapotable, moteur 3-18, sièges sport, transmis sion automatique, glaces électriques, tout équipé, très propre, enjoliveurs très neufs.Prix $1,850.Tél.774-5083.fournis ainsi que servic ce de.videnges, eou chaude et électricité comprise, stationnement en osphalte.Aucune texe de locataire.Ser vice de téléphone gro- tuit.Loué à la semaine ou eu mois.S'adresser à 773- 0.en courtage A Votre Service depuis plus de 20 ans SHA J O'MMEUBLE Ens.) fites sans tarder du service professionnel offert par nos (Pour\u2018urie vente plus rapide ou un meilleur achat, consultez nos tpécialistes bilier : Adrien Beauregard, Denis Roy, Paul Saint-Jean, Bernard Cour- COMMIS LIVREUR demandé pour service de livraison de fourrures et prendre soin de la voûte, marié de préférence, bonnes références, travaillant et honnête.Tél.773-9797.ON DEMANDE DESIRE LOUER bungalow ns Bois-Joli ou Douville.Tél.774-4136 entre 6 et 7 h p.m.é Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /59' > \u201cnous-prenons Pour votre Sécurité pertonnelle assurance-vie, feu, auto, psponss' bilité locataire et responsabilité civile, consultez Raymog&-Poii- quin, tél.773-1877, Je Soussigné (Aldéric Beauregard) tient à aviser le public que Je ne me tiens responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Aldéric uregar (Denise Desmavais); Signé, ALDERIC BEAUREGARD.Vendons, achetons, échan- eons toutes sortes de meules usagés.Spécialité : réfrigérateurs, poéles électrig- ues, poêles a bois, aussi poêles combinés bois et électricité, laveuses remises à neuf tout avec garantie; idéa pour chalet ou logis privé.\u2018adresser à 2645, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, tél.T74-7489 Garderais POUPONNIERE pour bébés naissants jusqu\u2019à 3 mois.Tél.Mme Murielle Lefebvre, 774-8135, Douvile.Couturière d\u2019expérience offre ses services dans la confection de robes, tailleurs, ntalons ou bord de manteau.Tél.773-4670.Attention Faites un revenu supplémentaire sur votre ferme en vendant des vers de nuit (gros vers de terre).Je paie $8.00 le mille et je prends livraison chez-vous.Pour plus de renseignements, écrire à Douville Trudel, 300 Marie-Victo- rin, Tracy, P.Qué.PSE RARE Pa TARR VIR IL 154 Cy EE LRA GO SRY APY es annonces \u201c1% jusqu\u2019ä:6 heures le lundi soir S 774-5377 ATTENTION RECHERCHE POUR HERITAGE 3 enfants de Paul Lavigne : Scott, Diane, Paule- Aimé Lavigne, parents de Rose Arbour, décédée.Tél.774-4426.TRAVAIL offert à temps partiel, pas de sollicitation.$50 à $100 par semaine minimum.Faire vos demandes par écrit, nom, adresse, télé- hone à : Offre véritable, Voyages Excursions Du 10 au 14 octobre Départ le 10 octobre au soir.A l\u2019occasion du congé de l\u2019Action de Grâces venez passer une agréable fin de semaine dans le sud de la Nouvelle-Angleterre.Pour informations et réservations : 774-7556.| JP.115, Saint-Hyacinthe.REMERCIEMENTS LE DOMAINE LETOURNEAU vous offre à Douville, un bungalow à $11,995.00.Capital et intérêt $86.99.Pour informations, s\u2019adresser à M.RRénald Emond, coin Coulonge et Lauzon, face au- centre d'achats Lasalle à Douville, 773-8002.DIVERS GARDERAIS enfants à la semaine ou à la journée.Je demeure au Bourg-Joli.Tél.773-2965.Dunssières sur mesure, dont bras: aièfe de nuit qui garde votre bus te ferme, également brassidre pour opérées.Le tout de marque \u201cHollywood\u201d.Sur rendez-vous seulement, Mme Théo Gauthier.1985 rue Raymond, téi.774-8767.COURS DE PIANO pour enfants de 6 ans et plus ainsi que des cours spéciaux pour les tout petits de 3 1/2 ans et 4-5 ans.S'adresser à Mme Lise Beauregard, bachelière en musique à 6475, rue Richer Saint-Hyacinthe.Tél.774-4220.COURTIER Milles Régina et Madeleine Bissonnet et Mme Estelle Rouleau remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, télégrammes, tributs floraux, cartes de sympathie, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de sympathie à l\u2019occasion du décès de leur mère, Mme Claire Gagné \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENCAN Samedi 20 septembre à 10 heures 30 avant-midi chez M.Réal Laramée village Saint-Liboire rue Parent, voisin du nouveau bureau des postes à l\u2019arrière de l\u2019église.Tout sera vendu : T.V.21 pouces, 4 tables de salon, 5 ensembles de chambre complets, bureau, bibliothèque, 1 ensemble de salle à diner 5 chaises, baissellier, 1 ensemble de cuisine avec cabinet, laveuse électrique, fournaise à l'huile, poêle émaillé, très propre au bois, machine à coudre Raymond comme neuve, 15 chaises droites, 6 chaises berçantes, 2 pharmacies, plusieurs meubles anciens très propres, 1 fauteuil, grosse quantité lingerie catalogne neuve de plancher, lot de tapis, lot coupons, taies d'oreillers, toute la Vaisselle, 3 coutelleries, ustensiles de cuisine, 1 niche, grosse quantité cadres, 1 fanal à gaz, 1 calorifère électrique de 60 pouces, 1 grand miroir.Tous les articles de jardin; une foule d'articles trop ong à énuméêrer ici.Oscar Bruneau, encanteur licencié, pour tout genre d\u2019encan dans Bagot Saint-Hyacinthe et Rouville.Tél.Upton 549-4761.voyages- \u201c excursions 13 au 21 septembre Washin Luray Caverne et Virginia Beach 5 octobre paysage d\u2019automne 10-11-12-13 octobre New-York (départ le soir) 19 oct.Tour d'avion av isit entrepots d'entretien.+ des 7 décembre dîner à la viande sauvage à Montgomery (Vermont) 13 et 14 déc.1969 Alteborow (Mass.) 20 décembre au 4 janvier Miami 12 mai \u201870 au 6 juin \u201870 et du 24 juillet au 19 août \u201870 Japon.Pour tous groupes de S à 45 personnes qui dé - sirent faire un voyage _orgahisé, peu importe l'endroit désiré, con - fiez-vous à MLLE G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe 773-1972 REALTIES & ASSOCIES BROKER Le service le plus complet dans le domaine immobilier 1600.RUE GIROUARD .TEL 773-8424 Représentés par C.-E.Tanguay R.Girouard F.Paquin A.Masse J.-Guy Loiselle Hubert Dubois Rolland Laurin Denyse Doiron cay * AVIS RL Les personnes ci-aprés mentionnées ont demandé le permis suivant : + 10° .HOULE, Jacques 265, Sainte-Anne TAVERNE La Providence 60/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 Appel d'offres Service Général des Achats Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumission pour le projet ci après décrits, écrivez ou téléphonez au : | | | I | Service Général des Achats, Bureau des appels d\u2019offres, | Hôtel du Gouvernement, Québec, Tél.693-5438.| IMPORTANT : I Identifiez toujours leprojet qui vous intéresse par son | | | | | | | numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.PROJETS 4773 DESCRIPTION LIVRAISON Réservoir isolé pour azote Saint-Hyacinthe Cloture des soumissions : 23 septembre 1969 11.00 a.m.Le directeur général, Paul Brissette, ing.| | A.| | Pen ame a\u2014 \u2014 \u2014 a om _\u2014 S\u2014\u2014 \u2014 \u2014 em \u2014 \u2014 mm - 4 Appel d'offres MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION PROJET NO 1467-8C-32-690 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau BRAS d\u2019HENRI et branches, en les municipalités des paroisses de Saint-Gilles, Saint- Narcisse-de-Beaurivage, Saint-Patrice-de-Beaurivage, Saint-Sylvestre (Lotbinière), Saint-Lambert-de-Lauzon (Lévis), Saint-Bernard (Dorchester) et Saint-Elzéar-de-Beauce (Beauce).; Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Clôture des soumissions : 2 h 30 de l\u2019après-midi (h.ae.), bureau D-617, Hotel du Gouvernement, Québec, LE JEUDI, 9 OCTOBRE 1969 Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus du directeur du service de l'Hydraulique Agricole, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, édifice D bureau 413, Hôtel du Gouvernement, Québec, tél.693-2450.; Un versement de $10 sous forme de chèque visé ou de mandat, nom remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d'un projet.Garanties : chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10 p.cent du montant total de la soumission.Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROMEO LALANDE SOUS\u2014MINISTRE k I | | | | | ' | I I | REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dument motivée, dans les 15 jours du présent avis au : Greffier de la Régie Case Postale 1058, Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.- ENCANS ENCAN chez Maurice Pratte 4e rang, Saint-Charles, Co.Saint- Hyacinthe mardi le 23 septembre 1969 a 1 heure précise .SERA VENDU :71 tétes d\u2019animaux Holstein toutes claires de test fédéral comprenant 33 vaches a lait avec quota dont 7 fraiches vélées avec leurs veaux, 10 taures de 2 1/2 ans vélant en octobre, 13 taures 1 1/2 ans saillies pour le printemps, 4 taures d\u2019un an et demi non saillies, 11 boeufs d\u2019un an et demi.Equipement de laiterie : 1 frigidaire 12 bidons Crino avec porte de côté; 35 bidons à lait; 1 bassin de laiterie en nylon; 2 compresseurs Chore Boy avec compresseur 3/4 force et pipage; 5 chaudières de trayeuse Chore Boy.Machinerie : 1 tracteur Massey Ferguson 35 diesel avec prise de force indépendante; 1 charrue 3 raies Massey-Ferguson; 1 tracteur McCormick Farmall, M au gaz; 1 tracteur Farmall McCormick super C; 1 tracteur Massey Harris 44; 1 charrue 3 raies McCormick trainante; 1 charrue 2 raies International trainante; 1 charrue 3 raies Massey Harns trainante; 1 herse à roulettes 16/16 McCormick; 1 herse à roulettes 14/14 McCormick; 1 épandeur McCormick no 35, 125 minots avec prise de force; 1 herse à ressorts trar- nante 3 panneaux; 1 semoir 13 disques McCormick conbiné; 1 conditionneur à foin Allis Chalmer 1 an d\u2019usage; 1 presse a foin International no 46; 1 monte-bal- les sur roues McCormick 28 pieds: 1 chopper no 8 McCormick - International 1 an d\u2019usage; 1 batteuse trainante no 35 y Fer guson; 1 arracheuse à betteraves; 1 décolleuse à betteraves; 1 soule- veuse à betteraves; 1 voiture Massey Harris 4 roues avec platefor- me; 1 voiture 4 roues avec plate- forme; 3 bassins à eau; 2 charriots à fumier avec track.Conditions : comptant ou prêt de banque accepté.Cause : manque de main d\u2019oeuvre.Cantine sur les lieux.Jean-Guy Champigny Encanteur licencié Roxton-Falls, Co.Shefford tél.548-5733.+ Encan samedi 20 septembre 1969, à 1 heure de l'après-midi, succes sion Mlle Virginie Guilmiñ, rue Saint-Joseph, village Saint-Dama- se, comté Saint-Hyacinthe.Détails : 2 mobiliers de chambre au complet, un antique, l\u2019autre comme neuf; T.V.RC Victor 21 p.2 ans d'usage; réfrigérateur de marque \u201cRoy\u201d; poêle électrique 30 p.porte vitrée Beach; poêle à bois; 2 grosses armoires anciennes; grande table; bahut; Z tables à panneaux avec 6 chaises empail- ées; 4 chaises berçantes 1 chrô- mée; paterre; chaises de parterre; machine à coudre Singer; 2 bureaux garde-robes; balayeuse électrique Sanivac avec accessoires; 2 chaufferettes de 4 pi.électriques; panier à linge; séchoir; cendrier sur pieds; lampe électrique; fer a repasser, grille-pain; 12 oreillers de plumes; plusieurs coussins; couvertures et tapis; vaisselle; verrerie; ustensiles; 2 nds chaudrons de fonte; poélon; miroirs; cadres; pharmacie; rideaux de toile, horloge; cadrans; radio électrique; article du hangar, etc.Le tout sera vendu sans réserve.Condition argent comptant.M.D.Lapierre, encanteur avec permis, 75, rue Sainte-Anne, Saint-Hya- cinthe.Té.773-1025.Pour tout genre d\u2019encan signalez ce numéro.Cause de l\u2019encan : mortalité.ENCAN samedi le 20 septembre \"1969 à 1 heure de l\u2019après-midi chez Succession Laurent Frappier 124 rue Centre Sainte-Rosalie Co.Bagot Détails : L'emplacement sis sur un terrain sera vendu à 4 heures de l\u2019après- midi.Camion Chevrolet 1 tonne, roues doubles -avec dompeuse; Austin Sprite 1962 (sport car): ménage de maison : poêle à l'huile et à l\u2019électricité 4 ronds L\u2019Islet; réfrigérateur Norge; T.V.Admiral 21 pouces; laveuse Précision de Luxe; ensemble de salon 2 morceaux; lampe de salon, vaisselle, ensemble de cuisine 4 chaises; 2 chaises berçantes; ensemble de chambre; ensemble de vaisselle; ux; matelas; moulin à coudre; polisseuse Comet; balayeuse; carabine 22, balles, machine Paymaster pour chèques; outils et machinerie de maçons, eur à ciment de hes; remorque à outils; coffre-fort; 20 fournaises; barils, pans à mortier: 39 pattes d'échafauds; 200 madriers; échelle d\u2019aluminium de 12 et 20 pieds; scie mécanique B.D.; drill électrique; fer a souder; compresseur; étau; tente canadienne 8 x 16; rotovateur de jardin; blocs; briques, etc.out sera vendu sans réserve, pour fins de succession.Conditions argent comptant.AE.Saint-Laurent encanteur licencié Saint-Simon de Bagot tél.798-2158.Nous achetons aussi tout genre d\u2019encans.Expérience de 25 ans.Sigrialez toujours 798-2158.ENCAN chez Pierre-Paul Adam 10e rang, Saint-Valérien, Co.Shefford mercredi le 24 septembre a 1 heure précise SERA VENDU : 34 têtes d\u2019animaux Holstein toutes exemptes de test fédéral comprenant 25 vaches à lait avec quota, 6 taures d\u2019un an et demi, 3 génisses.troupeau est d\u2019extra choix.MACHINERIE ; 1 tracteur Oliver 550 au gaz avec prise de force indépendante; 1 charrue 3 raies Oliver; 1 épandeur à engrais Oliver 90 minots; ! herse à finir 3 panneaux; 1 herse à roulettes Massey Harris 12/12 trai- nante; 1 semoir McCormick 13 disques conbiné; 1 charrue à rigole att.3 points; 1 niveleuse att.3 points; 1 drill à grain, 4 pouces, 24 pieds; 1 moulin à faucher att.3 points; 1 conditionneur ä foin New Holland neuf; 1 rateau fileur Massey Ferguson acrobate, 1 an d\u2019usage; 1 presse à foin New Holland comme neuve; 1 monte-bal- les 24 pieds avec moteur; 1 voiture 6 roues avec plateforme; 1 voiture 4 roues avec plateforme; 1 remorque 2 roues; équipement de laiterie, 1 bulk tan airy-Cool 300 gallons ou 33 bidons, 1 an d'usage; 1 réservoir à eau chaude électrique; 1 bassin double en stainless steel; 1 trayeuse Surge 2 chaudières avec compresseur et pi- page; 100 tonnes de foin; 15 tonnes de paille; 600 sacs d'avoine; - un stock de hangar trop long énumérer.Un lot de fer Conditions : comptant \u2018ou prét © banque accepté.Cause : La terre d\u2019une superficie de 122 arpents est à vendre.Cantine sur les lieux.Jean-Guy Champigny Encanteur licencié Roxton-Falls, co.Shefford tél.548-5733 ENCAN samedi le 20 septembre à 12 h 30 chez M.Clovis Parent, rang Saint-Thomas à Sainte-Rosa- lie co.Richelieu.SERA VENDU : 19 vaches a lait Holstein, 5 taures 2 ans, 2 taures 1 an 1/2, 1 boeuf 1 an 1/2, 5 génisses du printemps; 1 trayeuse -op 2 chaudières installation pour 24 vaches; 12 bidons; 1 refroidisseur à lait capacité 10 bidons, porte de côté; 1 tracteur Int.434 Diesel 2 ans d'usage, 500 heures d'ouvrage; poulie à tracteur; 1 charrue Int.2 raies; 1 faucheuse Int.3 points; 1 fileur Polar; 1 herse à finir 12 ieds; herse à roulettes 28 disques assey Ferguson hydraulique; 1 voiture double sur pneus; 1 batteuse Forano No 1830 automatique; 1 lieuse Frost Wood; vis à ain 16 pieds avec moteur 1/2 force; semoir 13 disques conbiné, nt.Tout le stock du hangar un peu de ménage de maison comprenant : set de cuisine, frigidaire, poële à bois, lits, bureaux, etc.machine à coudre Oméga neuve.Cause de l'encan : changement d\u2019emploi.Marcel Lambert, encanteur licencié Saint-Germain, co.Drummond Tél.395-4409, ATTENTION JE soussigné Lionel Aucoin ne se tient pas responsable des dettes contractées à son nom par Mme Berthe Beaulac-Aucoin, son épouse.remerciements Mme Wilfrid Lapointe (Anna Lemieux) et ses enfants remercient les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Wilfrid Lapointe, survenu le 8 septembre.M.MAX BRUNNER TEL : 773-2626 ON DEMANDE SOMMES A LA RECHERCHE D'UN VENDEUR D'AUTOMOBILES : LE CANDIDAT DEVRA ETRE : POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ : SAINT\u2014JUDE AUTOMOBILES Bilingue Posséder expérience Honnête Bonne présentation Age minimum 25 ans essayez la machine.VOTRE MACHINE A BESOIN D\u2019UNE REVISION! Pour seulement $4.75, Siager® vous offre une mise au point en neuf points de votre machine à coudre, qu\u2019elle soit une Singer ou non.Travail fait à domielle.La vérification comprend: tension de la courroie, contacts électriques; passage du fil, mouvement de l'aiguille.La machine et le moteur sont lubrifiés et le logement de la canette nettoyée.Puis après vous, vous Appelez le Centre Singer près de chez vous.CENTRES SINGER 463 ST-FRANCOIS TEL.773-9333 La nouveauté de demain est chez SINGER eujourd'hatf* \u201cUno Bsus Specie do ks Compagnie Singer du Canad Lite.f Al - Kad! pT EU CIE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Demande d\u2019autorisation a la Société d'habitation du Québec pourla.préparation d\u2019un programme détaillé de rénovation Conformément à l'article 30 de la Loi de la Société d'habitation du Québec (15-16 Elizabeth 11, chapitre SS), avis public est par les présentes donné que le conseil municipal de LA CITE DE SAINT-HYACINTHE a adopté, lors d'une assemblée\u2019 régulière tenue au lieu ordinaire des séances du conseil le 2 septembre 1969, une résolution par laquelle une demande d\u2019autorisation a été présentée à la Société d'habitation du Québec, pour conclure avec Pierre Aubry (URBATIQUE INC) un contrat pour la préparation d\u2019un programme détaillé de rénovation.Le territoire faisant l\u2019objet de la préparation de-ce programme détaillé est délimité comme suit : Limite nord , , D'un point situé sur l\u2019emprise du C.N.R.et déterminé par le prolongement vers le nord-ouest de l\u2019emprise ouest de la rue Ste-Marie.De la vers l'est sur l'emprise sud du C.N.R.jusqu\u2019à la rive ouest de la rivière Yamaska.Limite est et sud De ia rencontre de l'emprise sud du C.N.R.avec la rive ouest de la rivière Yamaska vers le sud en longeant la rive ouest de la rivière Vamaska jusqu\u2019à un point déterminé par le prolongement vers le sud de l\u2019emprise ouest de l'avenue ondor.Limite ouest : Du dernier point vers le nord-ouest sur l'emprise ouest de l\u2019avenue Mondor jusqu\u2019à l\u2019emprise nord de la rue St-Paul.De là vers l\u2019est sur l'emprise nord de la rue St-Paul jusqu\u2019à l\u2019emprise ouest de la rue Duclos.De là vers le nord-ouest sur l'emprise ouest de la rue Duclos jusqu\u2019à l\u2019emprise nord de la rue Margueri- te-Bourgeoys.Du dernier point vers l\u2019est sur l\u2019emprise nord de la rue Margueri- te-Bourgeoys jusqu\u2019à l\u2019emprise ouest de l'avenue Ste-Marie.De là vers le nord- ouest sur l'emprise ouest de l\u2019avenue Ste-Marie jusqu\u2019à l\u2019emprise sud de la rue St-Antoine.Du dernier point vers l\u2019ouest sur l\u2019emprise sud de la rue St-Antoine jusquid la rive nord de la rivière Yamaska.De là vers l\u2019ouest sur la rive nord de la rivière Yamaska jusqu\u2019à un point déterminé par le prolongement vers le sud de l\u2019emprise ouest de l'avenue Bourdages.Puis vers le nord-ouest sur l'emprise ouest de l\u2019avenue Bourdages jusqu\u2019à un point déterminé par le prolongement vers l\u2019ouest de l\u2019emprise nord de la rue Cascades.De ce point vers l\u2019est sur l'emprise nord de la rue Cascades jusqu'à l\u2019emprise ouest de l'avenue Ste-Marie.De là vers le nord-ouest sur l'emprise ouest de l\u2019avenue Ste-Marie jusqu\u2019à ls rencontre de l\u2019emprise sud du C.N.R.Tout le territoire inclus à l\u2019intérieur du périmètre décrit ci-haut est soumis aux dispositions de l\u2019article 28, de la Loi de la Société d'habitation du Québec, chapitre SS, 15-16, Elizabeth 11.Les études et recherches inhérentes à la préparation de ce prograinme détaillé de rénovation sont les suivantes : ; - Inventaire des données physiques, sociales et économiques; - Traitement et interprétation de données; - Analyse; - Formulation des objectifs sectoriels; - Préparation du programme de rénovation urbaine, .Conformément à l\u2019article 28 de la Loi de la Société d'habitation du Québec, à compter de l\u2019adoption de la résolution ci-haut mentionnée, aucun permis de construction, de reconstruction, de transformation, d\u2019addition, d\u2019implantation- ou de réparation ne peut être délivré par 1a municipalité à l\u2019égard d\u2019un bâtiment situé dans le territoire ci-haut décrit, sans l'autorisation de la Société.De plus, la confection de tout plan de division ou de subdivision de terrain est interdite dans le territoire ci-haut décrit à compter de l'adoption de la résolution ci-haut mentionnée, de même que la modification ou l'annulation du livre de renvoi d\u2019une division ou d\u2019une subdivision, sans l'autorisation de la Société d'habitation du Québec.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 3e jour de septembre 1969.Jean-Paul Brault Greffier.CITY OF ST-HYACINTHE PUBLIC NOTICE Request for authorization from the Quebec Housing Corporation to prepare a detailed urban renewal program In conformity with Article 30 of the Quebec Housing Corporation Act 15-16 Elizabeth 11, Chapt.§5) public notice is hereby given that the Council of the CITY OF ST.HYACINTHE at a general meeting held at the usual place Oe a Oe I OP amber [busing Corpération for autho- whereby a request be presented to the Quebec vization to enter into à eement with Pierre Aubry (URBATIQUE INC.) for the preparation of a detailed renewal program.- \u2018 he territory which the detailed renewal program is to cover is bounded as ollows : North Boundary From a point located on C.N.R.right-of-way and determined by the prolongation toward the nort-west of Ste-Marie Avenue right-of-way (west side).From there toward the east on C.N.R.right-of-way (south side) to the west bank of Yamaska Riverst and Sou oundary ; From the intersection of C.N.R.right-of-way (south side) with the west bank of Yamaska River toward the south following the west bank of Yamaska River to a point determined by the prolongation toward the south of Mondor Avenue right-of-way (west side).West Boundary : : .From the last point toward the north-west on Mondor Avenue right-of-way (west side) to St.Paul Street right-of-way (north side).From there toward the east on St.Paul Street right-of-way (north side).From there toward the northwest on Duclos Street right-of-way (west side) to Marguerite Bourgeoys Street right-of-way (north side).From the last point toward the east on Matguerite- Bourgeoys Street right-of-way (north side) to Ste-Marie Avenue right-of-way (west side).From there toward the north-west on Ste-Marie Avenue rigth-of -way (west side) to St.Antoine Street right-of-way (south side).From the last point toward the west on St,Antoine Street right-of-way (south side) to the north bank of Yamaska River.From there toward the west on the north bank of Yamaska River to a point determined by the prolongation toward the south of Bourdages Avenue right-of-way (west side).Then toward the north-west of urdages Avenue right-of-way (west side) to a point determined by the prolongation toward the west of Cascades Street right-of-way (north side).From this point toward the east on Cascades Street right-of-way (north side) to Ste-Marie Avenue right-of-way (west side).From there toward the north-west on Ste-Maric Avenue right-of-way (west side) te the intersection with C.N.Rright-of-way (south side).< All the territory within the perimitre as described above falls under the provisions or Article 28, of the Quebec Housing Corporation Act, chapter 55, -16, abet! .The studies and research inherent in the preparation of this-detailed renewal program consist of .-Survey of physical, social and economical dats: Computat on and interpretation of these data: ~Analysis; \u201cFormulation or goats by sectors; -Prepacation of urban renewal program.In conformith with Article 26 of the Quebec Housing Corporation Act no Permit for construction, reconstruction, alteration, addition, location or repair Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /61 shall be issued by the Municipality with regard to any building situated in the above described territory without the authorization of the Corporation.Moreover, the making of any division or subdivision plan of land in the territory described above after the adoption of the above-mentioned resolution, as well as the amendment or annulment of the book of reference of a division or subdivision is forbidden.Given at St.Hyacinthe, this 3rd day of September, 1969.Jean-Paul Brault City clerk.A VENDRE Oldsmobile 1966, Delta 88, ser- vo-freins, servo-direction, millage 40 000, en trés bon état.Pour renseignement, 774-5545.ON DEMANDE HOMMES DEMANDES Produits Rundle & Mentholatum Deux vendeurs demandés de préférence mariés, 40 ans environ, travailleurs et sérieux pour représenter les produits Rundle.Liliment etc.Territoire à couvrir : 10 comtés, régions rurales, Saint-Hyacin- the et Montréal.S\u2019adresser à M.Marcel Dérochers, 118 à Saint-Jean- Baptiste, Victoriaville, Co.Arthabaska, P.Q.Ville de La Providence Offre d\u2019emploi pour constable municipal.La Ville de La Providence est i la recherche d\u2019une personne pour remplir la fonction de constable dans les cadres de son corps de police.INSCRIPTION : Les personnes intéressées devront faire parvenir leur application avec leur curriculum vitae, avant le 2 octobre 1969, à : M.GERARD PROVENCHER, Chef de police, 380, Saint-Charles, La Providence, (Saint-Hyacinthe) (signé) Robert Collette, secrétaire-trésorier.MATERNELLE DEMI-TEMPS La Commission Scolaire de La Providence recherche les services d\u2019un professeur possédant un brevet spécialisé pour l\u2019enseignement \u2018dans les classes maternelles, pour enseigner à i-temps dans une classe maternelle.; .\u201c Les intéressés devront faire parvenir leur demande pour le 19 septembre 1969 à : Normand Bergeron, ENCAN Encan chez Conrad Lapalme 9e rang, No 82, Saint-Dominique, Co.Bagot à 5 milles du village, tél.793-2364, samedi 20 septembre à 1 h 30.Seront vendus : 11 génisses Jersey et Canadienne; 1 boeuf; 50 cochons, 70 à 150 li- vres; 25 tonnes de foin pressé; 25» tonnes de foin lousse; 2 tonnes de paille.balayeuse électrique; voitu- \u2018re sur pneus, presque neuve; lieuse à grain, 6 pieds, en bon état; épandeur à fumier; rateau ordinaire; rateau fileur; herse a finir, 2 panneaux; moulin à faucher, 6 pieds; .semeuse à la volée; herse à roulettes; charrue à une raie; boulever- seur; screpeur à neige; stone boat; spideur très propre; attelage fine; trémie à foin pour vaches; 2 brouettes, une qui est neuve; gros trai- neau à tout usage; 2 remorques à deux roues, une qui est neuve, vis à grain de 16 pieds; 3 moteurs électriques de 1/4 de force; charrette à lait; 2 voitures d\u2019enfants: 65 poches d\u2019avoine; 3 tobes en ciment pour truies; combuse en fonte; plusieurs tobes à vaches; séparateur en bon état; 2 auges à cochons avec flotte; ferraille; boule de feu presque neuve; fanal à z presque neuf; dévidoir pour ine, date de 217 ans; 4 chaises berçantes; 3 flaneuses; set d\u2019attelage double acomplet; divan en cuir, transformable en dit; bureau:slit au complet; charrue à rigole; outils de toutes sortes; pioche; ra- teau; pelle; fourche, etc.; boyau d\u2019arrosage en nylon de 150 pieds; environ 100 piquets affilés; 2 batteries de clôtures avec canelles et broche; chargeur a foin; chariot à foin avec câble et poulies: clipper électrique pour vaches; bidon couloir; chaudière; barrière neuve de 12 pieds; tendeur de broche à clôture; paire de sleigh simple avec brancard; juteuse à tomates; fileur à foin.Cantine sur les lieux.Cause : la terre est vendue.Directeur de Pour informations, s\u2019adresser au ipl 1 ; propriétaire l\u2019enseignement élémentaire .; ' Rodrigue Demers ue Sirouard, encanteur licencié Saint- .oxton Tél.773-8401.tél.548-2215.\"MARCHE CLAUDE GRENON vous offre Le Plus Geand choix de viandes qui soit Nous offrons des prix spéciaux pour ceux qui désirent acheter en gros pour congélateurs.TETE FROMAGE | DINDE FRAICHE ACTON catégorie \u201cA\u201d ROAST BEAF dans \u201cpointe de surlong\u201d ) ans 20 ¢ $1.09 ; © CRETON à la viande ACTON SH 55.Pr BEURRE Tére qualité soc Frankfurters 3 ls 1.50 Saucisse 3 + 1,25 | Boeuf haché |.-\u2014 43¢ LIVRAISON PAR TOUTE [ LA VILLE TEL 774 - 7424 3 livres pour 1.50 P= 3 \u20184 Drum 62/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 DIVERS VERRECO.Vaisselles incassables en verre trempé, résiste à 400 degrés de chaleur.Pour information s'adresser à Mme Gérard Breton, 134 Ch.Boul.Laurier, Sainte-Rosalie.A VENDRE CINE CAMERA Bell Howell 8 mm,, tout équipée, presque pas servi.BICYCLETTE Gc.m.28 pe Hees ur ns, tr ropre.Si in Pease, Ctl, 773-6239 apres 5 heures.A VENDRE \u2018\u2018Boléro\u201d presque neuf, bien équipé.Offre spéciale.Information, après 6 heures p.m., tél.774-5482.A LOUER 2 LOGIS à louer, en face de l\u2019église, Saint-Simon de Bagot, libres immédiatement.Tél.798-2154, -La Fédération des oeuvres dispense ses services aux failles, à l\u2019enfance, aux personnes âgées, aux handicapés, aux sinistrés, aux groupes, aux itinérants, aux alcooli- quess, aux malades, à la jeunesse, aux délinquants, peu importe la race, la langue et la religion ?xxx -La Fédération des oeuvres a besoin de vous comme solliciteur ?xxx -30 p.cent de la population au Canada vit dans la pauvreté ?XXX Saint-Hyacinthe AVIS Résidents de Saint-Hyacinthe Une belle opportunité s\u2019offre à vous.Une importante Cie de Montréal est à la recherche d'hommes sérieux, bili é dant licence de chauffeur pour service de location de linge.Route établie à Saint-Hyacinthe, bonnes conditions de travail.Communiquez à 773-0777 entre 7 et 9 heures du soir.SPECIALISTE DANS LE CUIR/KID POUR DAMES ET MESSIEURS 440, ne Sainte-Anne OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES ingues, possé- Tél.773-2788 \u2018mariage à l\u2019église christ-roi i is (Monique Lamothe) dont le maria; Prigounis Ce du he) dont de Saint- M, et Mme Georges a été célébré samedi 23 août en l\u2019église Hyacinthe.(studio L.P.B.) e le chien se porte bien chez nos amis anglais Le chien dort.Pas mort ! Le Tabor est l\u2019équivalent de notre Mont Beloeil.Son escalade peut prendre une bonne demi- \u201cjournée.Pour un alpiniste amateur, elle représente une belle performance.Avec ses apôtres, le Seigneur a dû s\u2019échiner, parfois s\u2019agripper, s\u2019aider des mains et des pieds sur un sentier fort escarpé.Mais une fois au sommet, avec le panorama qui s\u2019offre a la vue, c\u2019est l'éblouissement, presqu\u2019une illumination, une transiguration.Au sud, Jazreel avec le damier de ses champs et les taches blanches de ses villages qui s\u2019échelonnent jusqu\u2019au Carmel et à la Méditerranée.Du côté nord, la mer de Tibériade, qu\u2019on met une demi-heure à traverser en hors-bord.Avec des jumelles on peut y repérer l\u2019endroit où Saul vint consulter la Pythonisse, et le sommet dénudé où, le lendemain, avec Jonathan son fils, il devait rencontrer son tragique destin.\u2018\u201cO mont Gilboa, que tes champs ne soient plus humectés ni par la pluie ni par la rosée depuis que sur tes pentes s\u2019est brisé le bouclier de Saul.\u201d Un peu au-delà, sur une éminence constituant le point culminant, notre fameux \u201cpain de sucre\u201d du mont Saint-Hilaire, d\u2019un mur dominant l\u2019apic d\u2019une pente vertigineuse s\u2019ouvre l'horizon qui s\u2019étend jusqu\u2019aux Cornes de Hattine - où Saladin arrêta l\u2019élan des croi sés.\u2018\u201cO Tabor, mont de lumière, si un jour le doute vient ronger mes entrailles, prête-moi tes flancs puissants pour me permettre d'escalader tes cimes et y retrouver un nouvel élan de foi.\u201d (Exodus) Accueil chaleureux Tout ceci pour dire que sur le chemin de l\u2019hôpital où m\u2019expédie mon médecin, et qui escalade le Mont Royal, la montagne - avec sa croix au sommet - m\u2019apparaiît plus un Calvaire qu\u2019un Tabor, et le château-fort de Lord Strathcona et du Baron Moutn Stephen plus une gueule de loup, pour un nationaliste canadien-français, qu\u2019un centre d'accueil.De fait, au premier abord, l\u2019ambiance baigne dans une atmosphère nettement anglo-saxonne, mais en apparence seulement.Du moment qu\u2019on a décelé notre ascendance française, l\u2019accueil se fait chaleureux et empressé.L'hôpital possède un personnel qui permet à un unilingue français de s\u2019y sentir tout à fait à l\u2019aise.La formule d\u2019inscription est bilingue.D'ailleurs, les patients canadiens-français n\u2019y forment pas l\u2019exception.Dans mon pavillon, les chambres individuelles sont spacieuses, le service courtois et les prix ne sont pas plus élevés que dans les meilleurs hôtels.Mais un hôpital n\u2019est pas un hôtel et un patient est un patient ! Aussi, pour vous mettre en confiance, on vous sert des petits plats qui vous mettent l\u2019eau à la bouche, quitte à vous enlever vos surplus dès le lendemain pour vous préparer à subir vos examens.Petez.ne petez plus Etendu comme sur une table à dépecer avec, autour de vous, un tas d\u2019instruments de cliarcuterie, vous voyez se promener au-dessus de votre carapace d\u2019énormes machines actionnées par un jeu de câbles et de poulies qui, si elles s\u2019échappaient, vous écrabouilleraient comme une grenouille de marais.Ce n\u2019est pas du tout le moment pour-un chien nationaliste de faire valoir ses arguments.\u2018\u201cRespirez profondément; exhalez, ne respirez plus.Tournez-vous à gauche; tournez-vous à droite; gauche, droite; gauche, droite.Tournez-vous sur le ventre, la face au plafond; placez votre main droite sur votre tête et votre main gauche sous votre pied droit; ne pliez pas les genoux.\u201d Et pendant ces tortures, d\u2019implacables rayons x, y, z, violets et ultra-violets vous transpercent comme une passoire.Ces puritains m\u2019ont enlevé jusqu\u2019à ma'médaille - ce dernier vêtement décent.\u2018\u201c\u2026aspirez, expi rez, ne respirez plus.Ne bougez plus.\u201d Et juste 3 ce moment, le nez commence à me piquer.Mais toujours cette voix : \u201chold it, hold it; maintenant toussez un peu; ne toussez plus; pétez un peu; ne pétez plus.\u201d == Corbeaux de malheur Sur un banc du préau, j'attends comme un sage écolier le résultat de mes examens.Les plus sombres pensées assaillent mes esprits.Devant moi cette massive construction me donne l\u2019impression d\u2019une prison, d\u2019une chambre à tortures, d\u2019un donjon.Si mes clichés ne donnent pas satisfaction, peut-être va-t-on m\u2019ouvrir le ventre pour y trouver un cancer généralisé.On en profitera pour m\u2019embaumer avant de me refermer.Sur une corniche de la bâtisse, trois corneilles, oiseaux de malheur, se concertent.Elies doivent en savoir long : dans un hôpital les nouvelles courent vite.Justement, ce même jour, j'ai vu une sauterelle agrippée dans ma fenêtre qui m\u2019examinait longement puis, dépitée, s\u2019envola dans un grand saut.Et maintenant, ce sont des corbeaux noirs qui me scrutent, avec des signes de pitié alors que près de moi, un écureuil attend quel que chose à grignoter.Comme je ne suis pas d'humeur à lui jeter mon porte-feuille, il part en sautillant et me voue à tous les diables.Cra.car.Je chien va bien Profitant de ce séjour à l\u2019hôpi tal, j\u2019ai voulu entrer en contact avec des confrères de collège que je n\u2019avais pas vus depuis mon dernier et lointain conventum : un radiologiste du Carré Saint-Louis et un notaire de la rue Mont- Royal.À la première adresse, l\u2019an- C\u2019est mardi le 23 septembre \u2018 prochain que se tiendra le tournoi de golf du club des Francs.Les premiers départs sont prévus pour 10 heures au club de golf Saint- Hyacinthe.M.Charles Couture sera en charge de cette organisation.Le prix du billet pour le tournoi, le souper et la réception est de $6 par personne.Tous les membres du club des Francs, ainsi que leurs parents et\u2019 amis sont invités à s'y joindre.CH nuaire de téléphone me donne une veuve et à la seconde adresse, une deuxième veuve.Sans m\u2019avertir, mes deux amis m\u2019avaient quitté pour un monde meilleur, me forçant à me débrouiller seul avec mes malheurs, à la merci de trois corneilles qui tenaient mon sort entre leurs pattes.Si seulement elles se décidaient à parler ! Mais allez donc forcer les secrets de cette docte faculté.Je désespérais lorsque celle qui paraissait la plus huppée se mit à lancer de vibrants \u201c\u2018cra, cra, cra : le chien va bien; ses radio sont bonnes, bonbonnes, très bonnes; le chien est sauvé.\u201d Et les trois commères de s'envoler por aller porter la nouvelle en ville.Mais, soudain, tout s\u2019illuminait ! Devant moi, le bastion sinistre se transformait en château, en gâteau des anges; le préau se couvrait de lys comme à un matin de Pâques; la montagne brillait com-_ me un Tabor sur laquelle j'étais le transfiguré, le ressuscité.Merci à mon bon ange, merci aux corneilles, merci aux Anglais.Rendez-moi mes montagnes À notre départ de l'hôpital on nous remet l'horoscope du jour, et le mien disait : \u2018dans votre note, il y a du chien.\u201d C\u2019était vrai.Une note d\u2019hopital est toujours un peu salée et nous aide a revenir aux dures réalités de la vie : en dégringolant la montagne je redevenais moi-même, un chien de nationaliste.I1 ne fallait tout de mé- me pas que le Tabor devienne la montagne de l\u2019assoupissement, l\u2019endormitoire et l\u2019assimilisation.Et c\u2019est ainsi que toutes les louanges adressées à mes hôtes anglais deviinrent des fleurs jetées sur une tombe.Après tout, un Canadienfrançais est chez lui partout au Québec, surtout dans sa ville - la deuxième française dans le monde.Eh bien ! Strathcona, Stephen, espèces d\u2019envahisseurs, quand donc allez-vous nous les rendre, notre hôpital et notre montagne ?Non d'un chien m.denis provix obtient un certificat de compôtence M.Denis Proulx, de Saint-Hya- cinthe, vient d\u2019obtenir, pour la troisième année consécutive, le certificat national de compétence, décerné conjointement par l\u2019Association canadienne d\u2019assurance- vie, Association des assureurs-vie du Canada et la Life Insurance Agency Management Association.M.Proulx est représentant de l\u2019Assurance-vie Desjardins.pa e adjoint, yves chabot directeur, pierre borduas tournoi dow-o\u2019keefe Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 163 christ-roi triomphe en finale Le terrain de l\u2019O.tj.La Providence était le site en fin de semaine derniére, du tournoi de balle molle O\u2019Keefe de Saint-Hyacinthe et plus de 5 000 personnes ont assisté aux compétitions.Maigré la présence de seulement dix équipes comme participants, les organisateurs ont présenté un tournoi qui a plu énormément aux amateurs de balle molle.Les Loisirs Christ- Roi, choisis par les experts comme éventuels vainqueurs, ont décroché les grands honneurs en disposant en finale du club Saint-Joachim par le pointage de 3-1.Richard Lafrance a accordé trois maigres coups sûrs pour mériter la victoire au monticule.Le voltigeur de centre Réal Viens a dirigé l\u2019offensive des champions en canonnant un circuit à plus de 250 pieds du marbre dans la dernière manche.Gilles Auclair, du Saint-Joachim, a subi le revers mais il faut admettre qu\u2019il fut indiscutablement l\u2019artilleur par excel- real viens signe avec les gaulois Les Gaulois de Saint- Hyacinthe de la ligue sénior \u201cB\u201d du Québec en sont venus i une entente avec le champion compteur du circuit Pinard l\u2019an dernier, l\u2019ailier gauche Réal Viens.Ce dernier a accepté les conditions de son gérant-général Jean-Paul Gladu, vendredi dernier.oo Réal Viens est une figure des plus populaires dans le monde du hockey a Saint- Hyacinthe.Il entreprendra en 1969-70 sa sixième campagne avec l\u2019équipe locale.L\u2019an dernier, Réal avait compilé une fiche de 35 buts et de 53 passes, devançant son coéquipier Gilles \u2018Gosselin par la marge de 7 points au premier rang des compteurs de la ligue provinciale sénior.Réal Viens devient donc le cinquième joueur des Gaulois à signer son contrat cette saison.On se souvient que la semaine dernière, la direction des Gaulois en était venue à une entente avec Guy Black, Jean- Claude Marcotte, Camille Bédard et Roger Picard.Des pourparlers seraient présentement entamés entre Gilles Gosselin et la direction des Gaulois.Ce dernier aurait reçu des offres pour évoluer aux Etats-Unis, mais par contre il aurait assuré l\u2019équipe maskoutaine de son retour pour la prochaine saison.lence du tournoi O\u2019Keefe 1969.Ce dernier a de plus oeuvré une partie sans point ni coup sûr lors du match .d\u2019ouverture samedi après- midi contre le B.P.Lave Auto de Saint-Joseph.Les Loisirs Christ-Roi ont ainsi reçu une bourse de S175 en plus d\u2019un trophée.Un des leurs, Réal Viens, s\u2019est vu remettre un trophée comme étant le meilleur ' frappeur du tournoi.En résumé, disons que le tournoi O\u2019Keefe a été un véritable succès et selon les renseignements obtenus, il y en aura un autre l\u2019an prochain.Félicitations aux nouveaux champions et aux organisateurs ainsi qu\u2019à toutes les équipes participantes.- \u2018 LA he y .inc ER |.\u2014\u2014\u2014\u2014 pan.ga Ed Le vor $a Len qe .8 EOC 1p oy Hugg) vf ' p co re sera x3 rid = a cond .> La ay -,: 4 Le Yeo PA Ae dat by : \u2018 ; 3 > JET ak nN À pe.N 3, LACE [4 TE.WE y 0 ET NB RAE Tf.fa Las A de i LT ame Re ney, LON Sr SAD He SIE sam Eo Ls pat ARE SEX =~ Ra a cr i À l'ouverture du tournoi de balle molle O\u2019Keefe samedi après-midi au terrain La Providence.De gauche à droite : Georges Lévesque, organisateur, Paul Laplante, conseiller de la Providence, Bernard Delobbe, président du tournoi, Paul Picard, conseiller de la Providence, Yvan Larivée, de la brasserie O'Keefe, Marcel Lachapelle, publicitaire et Gaston Lévesque de la brasserie O'Keefe.Sax 3 \"Keefe 1969, les loisirs Christ-Roi photographiés à la suite de leur victoire en compagnie de M.Yvan Larivée de la brasserie O'Keefe ainsi que de quelques sup- porteurs.\u201c ) og Paul St-Onge Inc.vince Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta, Le médaillon sportif est décemé cette semaine au jeune Paul-André Paris, un hockeyeur maskoutain qui évoluait pour le bantam AA.l'an dernier et qui a été nommé au p> Temple de la Renommée du hockey mineur Neilson la semaine der-y, niere en compagnie de onze au- tresjeunes hockeyeurs de la pro- p.a.paris +=64/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 che TIRAGE LE 20 SEPTEMBRE A 4H P.M.ONCORDE ONCORODE OX [ne LA40 1 ainda Message du président.M, Claude Guertin, président de Concorde automobiles Ltée, invite tous ses clients habituels de méme que la population en général à venir voir les merveilleux modèles de l\u2019année 1970, en montre dès aujour- d'hui dans les salles du garage, situé au 100, rue Concorde.Le visiteur ne manquera pas d\u2019être intéressé par la diversité des modèles des formes et des couleurs, de même que les prix qui conviendront à toutes les exi- Nos vendeurs se feront un plaisir de donner tous les renseignements.- CONCORDE CEST MIEUX ! 100 rue de la Concorde | [INN] Chevrolet Chevelle Camaro Corvette Chevey 11 - Oldsmobile Cadillac UNCURDE ONCORDE 100 rue de la Concorde SE \u2014 |e Visitez le Grand de l\u2019automobile : - - vets ES Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /65., ournoi de balle-molle dow-o\u2019keefe BGI Les artilleurs Richard Lafrance, des Loisirs Christ-Roi, et Gilles Auclair, du Saint-Joachim, se félicitent mutuellement a la suite de be ie ks 2 ~ Ey C3 1 Le NANT \u2018Réal Viens est accueilli chal nt par ses coéquipiers des Loisirs Christ-Roi à la\u2019suite d\u2019un retentissant coup de circuit en septième manche de la rencontre finale.Incidemmment, Réal Viens s\u2019est vu remettre le trophée du meilleur frappeur du tournoi.nn Un joueur du Seint-Foschim glisse suf au second coussin alors que Aie Dugeé to Marek Labonté attend encore la balle.id EOS - 7 Gites rep admire Le df de $175 remis aux champions du tournoi de balle molle O\u2019Keefe, les Loisirs Christ-Roi.Apparaissent également sur la photo, Denis Lussier, Richard Lafrance, Gaston Lévesque, Yvan Larivée, Bernard Delobbe et Marcel Lachapelle.iii Les responsables de la tenue du tournoi de balle-molle Dow- O\u2019Keefe : de gauche & droite au premier plan, MM.Jacques Daigneault, Marcel Lachapelle, Bernard Delobbe, Georges Lévesque et Gilles Blier.Debout, MM.Robert.Dupras et Emest Sawyer.= # RE ned sans contredit une des vedettes du toumoi Auclair à une partie sans point ni coup sûr lors du match d\u2019 Sa Ÿ \u2014\u2014T \"\"66/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 salle sainte-anne Ligue des Mooses wa N.Gionet (0 point) ; Mme P.Jubinville 291, F.Lavallée 267, Mme H.Blais 258, B.Boissy 358, N.Gionet 517, total 1685.R.Harnois (6 points) Mme C.Harnois 361, R.Dusablon 440, E.Chagnon 285, J.G.Paradis 435, E.Hamois 407, total 1928.M.Bachand (8 points) .Mile A.Saint-Cyr 270, Mme N.Boissy 365, P.Demers 531, M.Johnson 465, M.Bachand 406, Total 2037.P.Brousseau (2 points) ; Mme F.Dusablon 285, Mme B.Hebert 303, B.Coté 378, M.Hébert 387, P.Brousseau 405, total 1758.Y.Lavigne (2 points) Mile J.Dufour 318, Mme J.Fontaine 407, M.Fontaine 328, P.Blais 389, Y.Lavigne 349, total 1791.Mme R.Dion (8 points) D.Langelier 300, L.Fréchette 286, Mme L.Côté 508, A.Lavallée 329, Mme R.Dion 541, Total 1964.G.Valcourt (6 points) G.Valcourt 348, Mme C.Robidoux 364, Mme M.Paradis 440, M.Paradis 322, C.Caron 390, Total 1864.Mile Y.Lévesque (0 point) J.Laforge 327, P.Bergeron 349, Mme F.Bachand 267, R.Ledoux 390, Mile Y.Lévesque 387, total 1720.Ligue Paul St-Onge Inc.Acme Auto Service (2 points) P.Brousseau 426, Dummy 366, J.G.Lussier 512, R.Laventure 504, L.Sévigny 583, total 2391.Réjean Nettoyeur (0 point) C.Palardy 397, Dummy 402, H.Charbonneau 324, M.A.Laventure 588, A.Harton 572, total 2283.Levelco Electric (6 points) J.Ménard 400, C.Caron 390, E.Martin 400, N.Gionet 650, M.Pion 560, total 2400.Taverne Willie Lamothe (8 points) R.Petit 493, Dummy 417, L.Dumas 465, G.Lussier 667, J.Borduas 646, total 2688.Trans Canada Shoes Ltd (8 points) A.Quintal 451, J.Barré 396, Dummy 140, H.Cournoyer 351, L.Marchesseault 409, R.Charpentier 553, total Pâtisserie Viens (6 points) PE.Saint Onge 448, B.Boissy 351, R.Friolet 502, Beauchemin 542, G.Gendreau 579, total 2422, Marché Bonin (0 point) B.Blanchard 382, A.Coté 400, Dummy 354, Dummy 399, P.Laperde 713, Total 2248.Paul Saint-Onge Inc.(2 points) J.Y.Beaudoin 445, Dummy 360, R.Lussier 504, C.Marchesseault 458, R.Tremblay 534, total 2301.tournoi de golf des chevaliers de colo mb P=) MoS Henn Une photo prise à l\u2019occasion du tournoi de goif des Chevaliers de Colomb qui avait lieu sur les links du club La Providence en fin de semaine dernière.tournoi Cäiéüiià dimanche le 21 Le club de golf Saint-Hya- cinthe annonce la tenue du .tournoi du capitaine Tree Ball T Best Ball Calcutta dimanche le 21 septembre.Lors de ce tournoi, $500 en prix de présence seront remis aux participants, gracieuseté ede la mercerie Léo Trudel Inc.La veille du tournoi, soit samedi le 20 septembre, un défilé de mode pour hommes et pour femmes sera présenté dans les salons du club.A la suite de ce défilé de mode, les F équipes du tournoi Calcutta seront vendues à l\u2019enchère.Un des participants, M.Antonio Rondeau, de Saint-Hyacinthe, se tirant d\u2019impasse dans une trappe de sable.101 salle la providence Ligue Mixte Labatt 50 Ligue Paul Saint-Onge Inc.Bijouterie Lessard (3 points) .Bruno Coté 349, Jacques Laliberté 332, Cécile Champagne 348, Réal Gagnon 306, Pierre Page 349, Réjean Soly 415, total 2099, - Ledoux chaussures (1 point) Jacques Lussier 242, Dosyiva Brousseau 314, Rachel Millette 291, Jacqueline McCaughan 347, Denis Lamoureux 370, Marie-Jeanne Huard 403, total 1967.Providence B.B.Q.(3 points) Lisette McCaughan 339, Cécile Latour 278, Marcel Millette 399, René Dulude 453, Denis Laliberté 372, Yves Beaudoin 524, total 23685.Marché Lemonde (1 point) Michel Coté 359, Viviane Lépine 286, Ernest Champagne 426, Lucien Champagne 353, Laurette Cordeau 463, Jean-Paul Coté 462, total 2349.Sévigny Chasse et péche (1 point) Amede Baron 397, Carole Carrier 291, Jean-Paul Laporte 318, Gisèle Plante 401, Léopold Sevigny 435, Réal McGee 412, total 2254.Nettoyage Royal (3 points) Roméo Brodeur 302, Yvette Beauchemin 316, Claire Laporte 464, Paul Bouvier 411, Michel Picard 482, Jean- Guy Plante 404, total 2379.Duguay T.V.(1 point) .Manon Lefebvre 277, Michel Freniere 338, Michel Laliberté 308, H.Paul Lachance 264, Gérard Michon 404, André Lépine 386, total 1977.Jos.Dutil Texaco (3 points) Hélène McGee 291, Marcel Jolin 384, Normand Ouellet 395, Jean Buathot 328, Flo Santoire 351,.Pierre Soly 352, total 2101.Ray Laliberté meubles Beloeil (4 points) Albany B.279, Berthe L.288, Gertrude D.316, Marcelle F.498, Gilbert R.474, Roger F.448, total 2303.Bijouterie L.Godbout (0 point) Rita L.342, Laura T.300, Elphè St-A.385, Jacqueline M.331, Yves D.275, Oscar G.482, total 2115.propane René L.357, Gaby V.230, Bill G.345, Gilles F.419, Lise P.415, Armande F.336, total 2102.Marchand tapis Conrad Boulay (1 point) Micheline M.282, Cécile L.306, Chasles G.314, Jean St-A.502, Lorraine M.406, J.Paul M.253, total 2063.centre notre-dame Ligue féminine Labatt Salon Caty coiffure (3 points) Mme Gilberte Phaneuf 314, Mme Margot Carbonneau 267, Mme Jacqueline Létourneau 324, Mme Georgette Loi selle 276, Mme Cécile Champagne 372, Mme Françoise Gervais 422, total 1975.Coupons Jacqueline Inc.(1 point) Mme M.Jeanne Huard 360, Mme Yvette Beauchemin 298, Mme Jacqueline Cloutier 214, Mme Jeannette Maranda 370, Mme Huguette Deslandes 363, Mile Laurette Cordeau 333, total NN \u2018philippe laperie roule 213 Ligue Mixte Molson Vendome chaussures (1 point) Robert Daigneault 407, Hélène McGee 336, M.Jeanne Huard 419, Jean-Guy Plante 490, Laurette Cordeau 407, Normand Aucoin 461, total 2520.J.L.Morin Sports (3 points) Jean-Paul Laporte 394, Laurence Rodier 362, Gisèle Plante 356, Ernest Champagne 427, Huguette Deslandes 554, Jean-Paul Côté 563, total 2656.Sévigny Chasse et pêche (0 point) Réal McGee 416, Antonin Rodier 343, Jeanne Bessette 297, Suzanne Maturin 336, Claudette Therrien 492, Léopold Sévigny 567, total 2451.B.P.Station Beaudoin (4 points) Yves Beaudoin 568, Denis Sévigny 331, Noëlla Gadbois 434, Cécile Harnois 259, Cécile Champagne 474, Jean-Yves Beaudoin 479, total 2545.Yolande Lévesque (3 points) Dummy 324, Claire Laporte 345, Dosylva Brousseau 359, Marcel Millette 351, Yolande Lévesque 409, Réal Lamoureux 496, total 2284.D.Millette plombier (1 point) Dummy 324, Rachel Millette 289, André Champagne 363, Yves Durocher 354, Flo Santoire 396, Jules Deslandes 438, total 2272.Annette Lefebvre lingerie (0 point) Mme Claire Laporte 369, Mme Jeanne Bessette 327, Mme Alice Tousignant 278, Mme Jacqueline McCaughan 340, Mme Claudette Therrien 404, Mme Flo Santoire 315, total 2033.Laflamme Fourrures (4 points) Mme Gertrude Durocher 324, Mme Rollande Lapointe 306, Mme Margot Paradis 336, Mme Claire Touchette 290, Mile Yolande Lévesque 521, Mme Rita Dion 509, total 2286.à *partie parfaite pour né Pa; Moger Charpentier de Saint-Hyacinthe à réussi l\u2019exploit de rêve de tout quilleur, une partie parfaite (300) la semaine dernière à la salle de quilles Sainte-Anne.On le voit ici recevant les félicitations du gérant de cette salle de quilles, M.Réal Charpentier (à droite).Il inscrivait également un triple formidable de 844, Même si la nouvelle saison de quilles n\u2019est vieille que de quelques jours, les quilleurs maskou- tains s'en sont donné à coeur joie ia semaine dernière, alors que cinq triples ac plus de 600 ont été réussis, Le jeune Phillippe Laperle a réussi un simple de 278 et un tri- le de 713, dans la ligue Paul aint-Onge.Bernard Lapointe yest allé par ailleurs d\u2019un triple de 677 dans la ligue mixte O'Keefe.C\u2019est cependant Roger Charpentier qui a le plus impressionné au cours de la semaine, en réussissant des simples de 300 et de 299 en pratique.Charpentier a réussi son exploit devant quatre autres joueurs i la salle de quilles Sain- te-Anne.Suit la liste des plus hauts triples de la semaine : hil.Laperle 713 Bernard Lapointe 677 Gaétan Lussier .667 Normand Gionet -650 J.Borduas 646 M.A.Laventure 588 L.P.Sévigny 583 Guy Gendreau .- SP Réal Charpentier 2 Roger Charpentier 5 7 ) pm ROUL \" Voici 1970 FORD LTD 1970 FAITES UNE PETITE CURE DE SI MUSTANG 1970 EZ NUMERO UN Voici 1970, une grande année pour découvrir les voitures Ford auxmeilleures idées.Une gamme de 48 modèles en quatre séries différentes.Quels que soient vos désirs de performances, de luxe ou d'économie, il y a une Ford pour vous.Passez chez le concessionnaire Ford admirer les _ voitures aux meilleures idées.Ford LTD \u2014 Goûtez au silence de la toute nouvelle Ford LTD.Le bruit n\u2019a pas été camouflé.Il a été supprimé par des éléments comme les blocs de montage en caoutchouc dont les emplacements ont été dictés par ordinateur.Vous obtenez une voiture puissante à l\u2019empattement plus ong et à la voie large pour une conduite -douce et très stable.Un 0 Ford LTD Brougham degré de luxe insurpassé dans cette classe de voitures.Un nouveau compartiment avant plus vaste avec tableau de bord en retrait.22 modèles dont la Galaxie 500 ayant de confort et le roulement de la LTD à un prix très raisonnable.Un nouveau hardtop 2 portes, le Custom 500 à prix très bas.Vous avez le choix parmi 6 moteurs dont le V8 de 351 po.cu.standardsurla LTD.Torino 1970 \u2014 Nouvelle par ses dimensions, sa forme et ses moteurs.Elle profite de la technologie des courses, du style et de la beauté aérodynamiques.Conçue a partir d'études en soufflerie.Toute nouvelle, la Torino offre un empattement plus long et une voie plus large pour une meilleure tenue de route.Choix de 7 moteurs dont six V6 incluant les deux tout nouveaux VB de 351 po.cu.Nouvelle ventilation DirectAire avec prises d'air au plancher et à mi-hauteur.Depuis la Torino Brougham, si luxueuse et jusqu\u2019à la Torino Cobra à la puissance féroce, la Torino est la plus changée des voitures de cette année.La gamme complète comprend 13 modèles.Mustang 1970 \u2014 Choisissez parmi les 6 modèles Mustang tout nouveaux.La décapotable.Le hardtop.Le Toit-Sport.La Mach |, la sportive préférée en Amérique du Nord.La luxueuse Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /71 TORINO 1970 PROFILÉE PAR LE VENT Grandé à la ligne de toit Landau.La Boss 302, une toute nouvelle voiture \u201cpiste et course\u201d.Personnalisez vous-méme votre préférée à partir d\u2019un grand choix d'options.8 moteurs puissants dont le tout nouveau V8 de 351 po.cu, ll y a aussi le Boss 429 éprouvé en compétition.Sans compter les célèbres caractéristiques Mustang: sièges-baquets à dossier haut, moquette, levier de vitesses au plancher et beaucoup d'autres.Roulez numéro un, en Mustang.Passez chez le concessionnaire Ford et profitez-en pour admirer la Maverick, la voiture la mieux vendue des 1970 \u2026 à un prix1960.FORD A LES MEILLEURES IDÉES - LA NOUVELLE MANIE, LA FORDOMANIE FORD \u20ac VOYEZ LES NOUVELLES FORD CHEZ LE CONCESSIONNAIRE FORD ET ADMIREZ-LES LORS DE \u201cLA SOIREE DU HOCKEY\u201d YAMASKA AUTOMOBILE INC.saint -hyacinthe \u201c3005 Gossaulles tél.774-6491 7 68/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 vec E iit all ne \u201c Maurice Fan Fan Desrosiers a décroché les honneurs du tournoi de golf de Concorde Automobile tenu dimanche dernier au club La - Providence et il reçoit ci-dessus le trophée du championnat des mains de Claude Guertin, président de Concorde Auto.Marc Charest assiste à la scène.pants dimanche dernier et on le tournoi de golf de concorde auto = \u201cT=.M.Lincourt de Concorde Auto fut l\u2019un des nombreux partici- fan fan desrosiers triomphe encore } } Deux golfeurs qui se sont amusés fermement lors de ce tournoi.Il s\u2019agit de Conrad Loranger de Concorde Auto et Jean-Marie Dupont du Foyer Coquetel Dupont.Tot - dl Voici quelques uns des ts du tournoi de Le de Auto.On aperçoit au milieu du groupe le docteur re de Saint-Hyacinthe. e pe inStructeur?Le tournoi de tir à la volée (trap) du Club de Chasse et Péche Maska de Saint-Hyacinthe s\u2019est déroulé dimanche dernier au terrain de tir du Club au Rapide-Plat.Malgré le temps pluvieux et le vent glacial une foule d\u2019amateurs, évaluée à certain moment à plus de 150 personnes, s\u2019était rendue voir à l\u2019oeuvre les trente-neuf participants.M.Roger Jodoin, de Montréal, a remporté de justesse les grands honneurs du tournoi sur MM.Jacques Champagne et Guy McDer- mott, de Saint-Hyacinthe avec un pointage de 83 sur 100.MM.Champagne et McDermott ont réussi un compte de 82, suivis de M.Fernand Lagacé, de Saint-Hya- cinthe, avec 81.Dans la deuxième classe, MM, Paul-André Jean et Gilles Chabot se sont partagé la première position avec chacun 7!, suivis d\u2019André Phaneuf et Richard Brouillard avec 70.Dans la troisième classe, M.Pierre Champagne se classa premier avec 64 suivi des Rosaire Méthot, Guy Blanchard et Conrad Tarte avec chacun 63.150 personnes défient le temps au tir a la volée Dans la quatrième classe, MM, Serge Tarte et Jean-Guy Perreault, ex-quo avec 54, suivis de Rénald Raiche avec 52 et Magella Bourdages avec 50.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /69 Grâce à un don substantiel de M.Léo Théroux, agent Labatt à Saint-Hyacinthe et la région, les gagnants se sont partagé une bourse de $100.repêchage de la ligue dépression lundi le 22 La ligue de hockey Dépression de Saint-Hyacinthe tiendra sa séance de repêchage lundi le 22 septembre prochain au Restaurant la P'tite Chaumière, coin Cascades et Mondor à compter de huit heures précises.Tous les joueurs de la ligue Dépression sont cordiale- ment invités à y assister.Le.jeune.maskoutain Paul-An- dé Paris, un porte-couleurs du: Bantam AA de\u2019 Saint-Hyacinthe \u2019an dernier a reçu un brillant hommage la semaine dernière en étant nommé au Temple de la Renommée du Hockey ineur.Neilson.Ce dernier se joint à onze autres jeunes hockeyeurs de la province pour leurs prouesses au cours de la saison 1968-69 dans le monde du hockey mineur.La section sportive du journal.Le Cla: ron désire offrir ses félicitations à ce talent de chez nous qui nous le $1 000 : 422246 : Mme Wilfrid Saint-Germain de Saint-Joseph; $500 : 38190 : Jean Buteau de Saint-Hyacinthe; $50 : 38283 : Arthur Vézina de Saint-Hyacinthe; -$50 : 29369 : Thérèse Houle de Saint-Hyacinthe; $50 : 25861 : Jean-René Riendeau de Saint-Joseph; $50 : 35014 : F.Couture de Saint-Hyacinthe; ns continuera dans la même $50 : 33049 : Mme Aurore Fer- veine .land de Saint-Hyacinthe.Olds présente une voiture toute nouvelle pour l'évasion: la Cutlass Supreme 1970.pouces cubes à carburateur à quatre corps.Son style est nouveau, sa ligne de Les commandes, lesréclamations Les Jeunes-Mobiles vous ouvrent les : .portes de l'évasion! La luxueuse et - iy ainsi va la vie.nouvelle Oldsmobile Cutlass Supreme toit classique .de quoi s'évader avec GM La grande évanion ve vous fera évader de l'ordinaire, sans vous distinction! L'Olds Cutlass Supreme.Une - Tout le monde en ! faire payer un prix extraordinaire.des 29 machines de l'évasion d'Oldsmobile.Ce .Pour vous entrainer plus vite, elle est i\u201d.\u2018équipée d'un formidable V8 Rocket de 350 Évadez- vous de loriraire.enOldsmobile! ry ie ee VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE: - concorde automobile Itée 10 de la Concorde Saint Hyacinthe Tél 774 5336 ] 70/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 M.René Maynard, surintendant et donnateur du trophée, remet le trophée du championnat du tournoi de golf de l\u2019Hydro-Québec tenu au terrain La Providence à M.S.Beaudoin, président-du Club Social et gagnant du tournoi en présence de MM.Patrick Despaties et Richard Fauchergoordonnateurde I\u2019événement.Nous payons les plus hauts prix Copmo 1 BOC Ib | Cuivre rouge 420 1b 980 1b | Batterie 1.75 ch Cop no 2 Cuivre jaune 330 lb | Aluminium | \u2018136 Ib EDDY SCRAP IRON AND METAL 289 rue Vaudreuil Saint Hyacinthe Tél 773-0469 a 3 wr \u201cfms #0.vas ai nied Pe frais de la musique.LL @ DU NOUVEAU A LAPTITE CHAUMIERE@ Spectacles tous les mercredis soirs a compter du ler octobre L'ensemble \u2018POP\u2019 fera les \"A LA PTITE CHAUMIERE En vedette mercredi ler octobre FLO DE PARKER Etoile du Cabaret, du disque, de la télévision Vedette de l\u2019émission \u2018Jeux d\u2019Hommes\u201d 9h 30 p.m.11 h30p.m.1er spectacle : 2e'spectacle : par Pierre Borduas ve ew ar eo ar ab aE aE Gb GE aE aD - Saint-Hyacinthe refuserait-elle le football Pour une sixième année, les instructeurs de l'équipe de football locale se heurtent à l'indifférence et à l\u2019individualisme.C\u2019est du moins ce que plusieurs sont portés à croire à la suite du manque de participation au camp d'entraînement des Titans du C.e.ge.p.de Saint-Hyacinthe.2.LL Il y a quelques années, un circuit de football junior périssait à la suite de la mauvaise administration et du manque de discipline.Dès lors le seul souffle de football dans la région demeurait la présence des Titans de la ligue intercollégiale.Mais là encore, on critiquait.Certains, qualifiant de trop sévère l'instructeur de l'équipe, quittèrent les cadres des Titans en espérant du changement.Cependant la situation se replaça, et d'autres adeptes moins susceptibles, acceptèrent un entraînement rigoureux pour se tailler une place au sein du club.L'an dernier, une quinzaine de porte-couleurs quittérent les murs de leur \u201calma mater\u201d après plusieurs saisons de loyaux services à la cause du football.Il fallait donc tout rebâtir\u2026 Pour ajouter encore à cette note ambigüe, l'instructeur de l\u2019équipe annonçait sa démission cette année, quelques semaines avant la rentrée des classes.Le problème semblait pour certains résolus.Mais si on avait observé la situation de longue date, on aurait aperçu le véritable \u201cbobo\u201d et on aurait pu l\u2019enrayer dès sa naissance \u201c Si l\u2019on retourne quatre années, le régime du pensionnat au séminaire de Saint-Hyacinthe apportait participation dans toutes les disciplines sportives.Cependant l'évolution, la réforme de l'éducation, ont tôt fait de développer une nouvelle façon de suivre ses cours au C.eg.ep.Maintenant on jouit d'une indépendance plus grande et après les cours, on préfère aller voir les copines et s'amuser en bonne compagnie.L'intérêt pour les sports collectifs perd donc du terrain et vu le conditionnement physique très important au football, on préfère s'adonner à des sports \u2018moins violents.Il ne reste donc que deux solutions possibles à la fin de cette saison : considérant le coût onéreux de la pratique de ce sport pour le collège et la participation d'environ 3 p.cent des étudiants, il ne reste plus qu'à dire adieu à ce sport et de se déverser dans d\u2019autres disciplines.Pourtant à certains matches, la population maskoutaine encourageait de son appui moral cette équipe perdante.C'est aux étudiants à répondre, c'est à eux à prouver une fois pour toute la nécessité ou la non nécessité de ce sport.On dit parfois que l'indifférence est pire que la haine.Pour les instructeurs c'est certainement plus véni- meux.football les fitans perdent encore Les Titans du C.e.ge.p.de A la suite de cette défaite, Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe ont perdu leur premier match de la saison régulière dans la ligue intercollégiale, en s\u2019inclinant 49-0 devant le collège Maisonneuve.C'était la trente et unième défaite de leur histoire.Ces derniers ont débuté le match en lions, mais le collège Maisonneuve a profité d\u2019un échappée etd\u2019une interception pour freiner l'élan des Maskoutains.Maisonneuve menait 19-0 aprés le premier quart et 25-0 au milieu du match.Fortier et Villemaire y sont allés de chacun deux touchés.Dupont, Chaput, Benoit et Langlois ont ajouté les autres.Pierre Comtois a botté une transformation.A l\u2019exception du début du match, les Titans n\u2019ont été guère menaçants et n\u2019ont été qu\u2019en de rares occasions dans la zone ennemie.Le demi Guy Robert a fort impressionné à l\u2019attaque, mais il n\u2019en fut pas de même pour le reste de l\u2019équipe offensive.Le quart arrière Richard Pineault a vu plusieurs de ses passes interceptées et certaines ont peut-être fait la différence entre la victoire et la défaite au début de la rencontre.Le collège Maisonneuve est l\u2019institution maintenant gérée par Jean-Marc Lalande, au niveau des sports.M.Lalande était l\u2019an dernier à l\u2019emploi du C.e.g.c.p.local.Saint-Hyacinthe reprend sa position habituelle au classement, et à moins de fournir une toute autre exhibition dimanche prochain, les Titans auront à nouveau de la difficulté à gagner cette saison.pe Cf TUTO * Voici 1970 FAITES UNE PETITE CURE DE SILENCE MUSTANG 1970 EZ NUMERO UN ROUL Voici 1970, une grande année pour découvrir les voitures Ford auxmeilleures idées.Une gamme de 48 modèles en quatre séries différentes.Quels que soient vos désirs de performances, de luxe ou d'économie, il y a une Ford pour vous.Passez chez le concessionnaire Ford admirer les _ voitures aux meilleures idées.Ford LTD \u2014 Goûtez au silence de la toute nouvelle Ford LTD.Le bruit n'a pas été camouflé.|| a été supprimé par des éléments comme les blocs de montage en caoutchouc dont les emplacements ont été dictés par ordinateur.Vous obtenez une voiture puissante à l\u2019empattement plus ng et à la voie large pour une conduite douce et très stable.Un degré de luxe insurpassé dans cette classe de voitures.Un nouveau compartiment avant plus vaste avec tableau de bord en retrait.22 modèles dont la Galaxie 500 ayant de confort et le roulement de la LTD à un prix très raisonnable.Un nouveau hardtop 2 portes, le Custom 500 à prix très bas.Vous avez le choix parmi 6 moteurs dont le V8 de 351 po.cu.standardsurla LTD.Torino 1970 \u2014 Nouvelle par ses dimensions, sa forme et ses moteurs.Elle profite de la technologie des courses, du style et de la beauté aérodynamiques.Conçue à partir d'études en soufflerie.Toute nouvelle, la Torino offre un empattement plus long et une voie plus large pour une meilleure tenue de route.Choix de 7 moteurs dont six V8 incluant les deux tout nouveaux V8 de 351 po.cu.Nouvelle ventilation DirectAire avec prises d'air au plancher et à mi-hauteur.Depuis la Torino Brougham, si luxueuse et jusqu\u2019à la Torino Cobra à la puissance féroce, la Torino est la plus changée des voitures de cette année.La gamme complète comprend 13 modèles.Mustang 1970 \u2014 Choisissez parmi les 6 modèles Mustang tout nouveaux.La décapotable.Le hardtop.Le Toit-Sport.La Mach |, la sportive préférée en Amérique du Nord.La luxueuse Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /71 Grandé à la ligne de toit Landau.La Boss 302, une toute nouvelle voiture \u201cpiste et course\u201d.Personnalisez vous-même votre préférée à partir d'un grand choix d'options.8 moteurs puissants dont le tout nouveau V8 de 351 po.cu.Il y a aussi le Boss 429 éprouvé en compétition.Sans compter les célèbres caractéristiques Mustang: sièges-baquets à dossier haut, moquette, levier de vitesses au plancher et beaucoup d'autres.Roulez numéro un, en Mustang.Passez chez le concessionnaire Ford et profitez-en pour admirer la Maverick, la voiture la mieux vendue des 1970.à un prix 1960.FORD A LES MEILLEURES IDÉES - LA NOUVELLE MANIE, LA FORDOMANIE saint -hyacinthe FORD \u20ac \u2014 VOYEZ LES NOUVELLES FORD CHEZ LE CONCESSIONNAIRE FORD ET ADMIREZ-LES LORS DE \u201cLA SOIRÉE DU HOCKEY\" YAMASKA AUTOMOBILE INC.AREAS ST 3005 dessau .2e 5924 + tél.774-6491 72/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 tournoi de golf de la plaza maskoutaine Lt Un qe 44, Ps = Ts M.Claude Guertin (2 gauche), causant avec M.Réjean Bernatchez, propriétaire de la maison Vendôme chaussures et M.Camille Des- M.Alexandre Péladeau, conseiller municipal prit également part Il y avait foule lundi dernier au tournoi de golf de la plaza mas ; , SE Po : : \u2018 koutaine.On aperçoit sur la photo ci-contre, une partie des convi- Goteille ot pan Laperçoit ici aux côtés de Mme Gilbert Brouillette de nombreux convives ves, réunis au club de golf Saint-Hyacinthe.pique-nique du club maska Le club de chasse et pêche Maska présentait en fin de semaine | dernière, son pique-nique annuel.On remarque ici les organisateurs du tournoi de cette journée.Plusieurs compétitions, tournois.etc ont diverti les membres tout au long de la journée.Les vignettes ci-contre vous le démontrent.M.Jean-Pierre Barbeau et Mile Lucie Pouliot ont remporté les honneurs du tournoi de pêche.Ils ici .Antonin Rodier, otra comité de ra fom } Bernier, président du club.3 concours de porteurs de secs ont suscité un grand intérêt.On ° mes l'organisateur, M.Yvon Heins, entouré des deux gagnants. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /73 \" este.Ces: menteurs ont prouvé il chiose ils v Quels lumière soit faite sur toute- \u2018accusation; portée contre leur Association.Moi le premier, jé considère qu'il ; jest temps \u2019on fasse table-ronde pe discuter ici et i et ck = 2 Ta = AE ten t un chic ait 4 coeur les 71 en plaisant SEE 10; ent oot \u2018en voie-dé.méfiter un \u2018poste.$ es 2x nouvelle ligue Junior À du: 5 4 Seis: Sha irs: des lige de trem Louis Sant io ies aux\u2019 ee dela Taverne Marehossaulé Les Les ernand orient po une deuxième an pou Félic il ; dun Ten Tac § Saint Jean entre et: Voici les gagnants du tournoi de golf Jeff Open disputé la semaine dernière sur le par 3 du club La Providence.Dans l\u2019ordre habituel : Desmarais de Mme Willie Lamothe, gagnante dans la classe A, M.Philippe Labatt, M.Léonard \u201cJeff\u201d Geoffroy, organisateur du tournoi.Mme Gisèle Loranger, gagnante dans la classe B et M.Gilles Girard, directeur du club de golf La Providence.le saint-hyacinthe junior debute le 22 Le Saint-Hyacinthe Junior entreprendra sa troisième saison dans la ligue Montréal Junior lundi le 22 septembre au stade municipal.Pas moins de 50 joueurs se rapporteront à l\u2019instructeur Denis \u201cSmiley\u201d tournoi de croquet 2 sainte-madeleine de $5, at- Comtois pour le début des pratiques d\u2019avant-saison.Au nombre des hockeyeurs invités, on retrouve cette année neuf réguliers de l\u2019an dernier.Il s'agit des joueurs de défense Guy Robert et Jocelyn Abbott; des joueurs d\u2019avant Claude Saint-Sau- veur, Serge Garand, Alain Laplante, Réjean Racine et Maurice Arpin; des gardiens de buts Richard Pineault et Réal Gratton.Le mentor Comtois veut bien construire une équipe reconnue pour sa rapidité, sa combativité et quand il le faudra de sa robustesse afin de doter la ville de Saint-Hyacinthe d\u2019une équipe représentative.Juvéniles et midgets Tous les joueurs d\u2019âge juvénile =| .et midget de Saint-Hyacinthe qui sont intéressés à faire le camp d'entrainement de l\u2019équipe junior locale n\u2019auront qu\u2019à se présenter à l\u2019aréna lundi soir prochain le 22 septembre à 18 heures.De plus, il semblerait que plusieurs joueurs des environs de Saint-Hyacinthe soient intéressés à se joindre à l\u2019équipe maskoutaine.Aucune partie hors-concours n\u2019est cédulée pour le moment.On se rappelle que l\u2019an dernier, Jean Lemieux avait subi une dislocation de l\u2019épaule et qu\u2019il avait dû suspendre ses activités pour toute la saison lors d\u2019une rencontre contre les Guépards de Granby.En terminant, Denis Comtois nous a déclaré qu \"il entrevoyait un camp d\u2019entrainement trés combatif où la chance sera donnée à tous les joueurs de se faire valoir, car plusieurs postes seront à combler.Quels seront les élus ?Tout dépendra du rendement \u2018que ces joueurs donneront durant les pratiques.Après deux semaines rigoureux, le Saint-Hyacinthe Junior ouvrira sa saison locale le S octobre au stade municipal contre les Rapides de Lachine.Voici la cédule des pratiques pour le camp d\u2019entrainement 1969-70 : Lundi soir le 22 septembre de 6 h 30 à 8 heures; Mardi soir le 23 septembre de 6 h 30 à 8 heures; Mercredi soir le 24 septembre de 6 h 30 à 8 heures; Jeudi soir le 25 septembre de 6 h 30 à 8 heures; Samedi après-midi le 27 septembre de 4 h 30 à 6 heures; Dimanche après-midi le 28 septembre de 4 h 30 à 6 heures; Lundi soir le 29 septembre de 6 h 30 heures; Mardi soir le 30 septembre de 6 h 30 48 heures.A noter que d\u2019autres pratiques viendront s'ajouter Simoniz- Siliconne toit vyail fait © nouf Cirage auto > 55.95 LAVAGE SANS EAU, SANS SA VON 30 MINUTES \u2014 OUVRAGE GARANTI FAIT A DOMICILE, SUR DEMANDE ROLAND BOUSQUET 850 CENTRAL SAINT-JOSEPH TEL.774-4500 Skirou/e Un grand tournoi de croquet s se tiendra sur le terrain de la salle Madelon à Sainte-Madeleine, les 20, 21 et 28 septembre prochains.~ président du tournoi, M.Ro- : bert, a révélé qu\u2019une bourse 00 sera à l'enjeu.L'inscription, au tirera plus de 60 formations venant des quatre coins du Québec.L'ouverture du tournoi se fera samedi 20 septembre à 20 heures.Les activités se poursuivront les 21 et 28.- AUTOKA Inc.335 Brunette CW Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Tél.773-0401 70 En montre chez: 74/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 marcel bonin se surpasse et conduit cinq chevaux à la victoire Le Conducteur Marcel] Bonin s\u2019est surpassé en conduisant cin n de course : 1/2 mille, temps 58.2 secondes pgrant Brovn Spar chevaux à la victoire dimanche dernier à la piste de course Saint-Bar- resultats secondes, rl Buffalo, pro- pére nt Plone ot Bounabé.H a de plus établi un nouveau record de piste avec le cheval te = 174 iE terns cher Enr.- Peter-Butch des Ecuries Saint-Pierre et Boucher Enr.qui a couru la ondes, 1 ville temps 28.3 = distance de 1/2 mille en 52.3 secondes.Les quelques 500 personnes priétaire C sor Wend \"nm Ped présentes ont été témoins d\u2019un accident spectaculaire à la quatrième course alors que le cheval Payroll que montait Claude Loiselle trébucha, il n\u2019y eut cependant aucune conséquence grave.Il y aura de complets 6e course : \u201cPale Bending\u201d, temps 27.5 secondes, gagnant Fancy, nouveau course dimanche prochain, t invi \u2019entré propriétaire Philippe Ménard; parr prochain, tous y sont invités et l\u2019entrée Voici les chevaux gagnants des \\ 10 courses : 7e course : \u201cPick up Rider\u201d, - 5.: À #y _% |1ère course : 1/4 mille, temps 29 temps 31.5 secondes, gagnant fo > \u201c |secondes, gagnant Buffalo, pro- Payroll, propriétaire Charles Sirois; priétaire Lucien Chagnon; 2e course : 1/2 mille, temps 57.3 8e course : 1/2 mille, temps 53.2 © i: Haro nvenue, ceinture: noire-2e/dân;\u201can- des, gi t Wimpy, secondes, gagnant Peter-Butch, |CCMITUIS NONE.LC.GAT, \u2018al D Mascel Bonin; © propriétaire SaintPierre et Bou.[nonce la reprise des.Cours 3e course : 1/2 mille, temps 52.3 cher Enr.; de \u201cjudo.au: \u2018club: Haku, secondes, gagnant Peter-Butch, 9e course : 1/2 mille, temps 56 |Dokan;.du Centre culture ; Pour les-adultes débutants les cours auront lieu les.lum et\u201c mercredis\u201c en: soirée secondes, gagnant Benhur, propriétaire Richard Savaria; propriétaire Saint-Pierre et Bou- Mme Rita Desbions remet à Mile Jeannine Densorees, du tournoi le trophée emblématique du championnat ne dernière.RAY LALIBERTE INC.BELOEIL TÉL: 467-9317 E.TABLEAU DE COMMANDES DE CONCEPTION NOUVELLE POUR LA SÉCHEUSE-L'élégant tableau de commandes à éclairage fluorescent forme un luxueux ensemble avec celui de la laveuse.Boutons-poussoirs de commande ou:cadrans de réglage précis, à séchage programmié tournoi Desbiens.Mille Dansereau s\u2019est méritée cet honneur en fin de semai- service inclus: B, SPIRALATOR-Le nouvel agitateur Spiralator aux tre.JET grandes pales exerce un lavage vigoureux.Cet agitateur est en polypropylène résistant aux contours arrondis.Ii brasee | le linge en lui donnant une propreté, éclat impeccables.une blancheur et un ik REPT Ia od cotd: Po i i TR ahi aucun comptant (de.20'h 4:21'h:50 Les judokas.avancés -au- - avec - Ouvert tous les soirs jusqu\u2019& 10h RAY et MC.CLARY - vous ÉCONOMISEREZ installation gratuite V-MCCLARY .: p.m.| i - an es-par certains trouble-fëtes la direction du hocke y mineur repond aux griefs Depuis quelque temps, l'Association remarque que certaines per- - sonnes directement ou par l'intermédiaire d'articles dans les journaux attaquent et mettent.en doute l'honnéteté, la sincérité et le dévouement des membres soit du Comité exécutif ou de l'Association.Ceci en est rendu à un point tel qu\u2019il ne nous est plus possible d'ignorer ces attaques sournoises et injustes et c'est pourquoi nous allons dans les lignes qui suivent les refuter.En premier lieu, nous ne sommes pas surpris car certaines personnes ne peuvent sentir une organisation sérieuse et bien structurée si elle les empêche de manipuler les joueurs à leur goût et de faire les dictateurs.Le but de I\u2019Association du Hockey mineur de Saint-Hyacinthe Inc.est de permettre au plus grand nombre possible de joueurs de pratiquer un sport sain et formateur.Tout en atteignant ce .but, si nous pouvons aider un jeune à développer un talent naturel qui lui permettra de faire carrière dans ce sport, nous en seront très heureux.Notre seul remerciement sera de dire qu\u2019il a réussi et qu\u2019il a déjà été membre de notre Association.: cyclisme pierre gendron brille encore Pierre Gendron, du Club Cycliste Optimiste de Saint-Hyacinthe, sélectionné pour représenter le Québec au championnat cana- idien sur route, les 6 et 7 \u2018septembre dernier à Calgary, s'est classé troisième, derrière Marcel Roy, médaille d'argent et Horst Steuwe, médaille d'or.C'est un exploit digne de mention pour ce jeune Maskoutain de 20 ans, laissant en arrière des cyclistes de réputation comme Koening, Summer, Malvestuto et Vettor.C'est la première fois qu\u2019un cycliste maskoutain réussit un tel exploit et le tout Saint-Hyacinthe peut s\u2019enorgueillir de compter ce jeune coureur à sa première année dans le groupe sénior.Les autres représentants québécois ont bien fait aussi, Denis Ouellette s'étant classé sixième et les Noël Lessard, François Moureu et Claude Lussier finissant dans le peloton.Pierre Gendron a aussi très bien tiré son épingle du jeu au Grand Prix de Saint- Léonard, dimanche dernier, en prenant la septième place dans un critérium de 62 1/2 milles.Pierre semble vouloir terminer la saison avec for- le 21 septembre, au d Prix de Cité de Laval.1 LEMRMS ASSES 207 Une chose certaine, c\u2019est que l\u2019Association du Hockey mineur de Saint-Hyacinthe Inc.ne contrôle et ne contrôlera jamais l\u2019avenir du jeune joueur.Cette responsabilité est, et demeure entièrement celle des parents.L\u2019Association ne punira jamais un jeune joueur pour son refus de jouer pour telle ou telle équipe de calibre supérieur au hockey mineur.Quant a Pinformation malicieuse que l\u2019Association tente de mettre les bois dans les roues au club junior \u2018\u201cB\u201d, elle est fausse et nous mettons au défi le ou les personnes concernées de venir nous rencontrer et de prouver leur avancé.L'autre information malicieuse que nous ne-sommes pas d'accord avec l\u2019octroi de $450 au club junior \u201cB\u201d par les autorités municipales est simplement ridicule.L'Association n\u2019a pas et n\u2019a jamais passé et n'a pas a passer de remarques ou de commentaires sur les décisions des autorités municipales.Celles-ci sont très au courant des activités de l'Association et de ses activités futures.C\u2019est la seule chose qui nous intéresse.Nous pouvons assurer les autorités et la population que tous les membres vont continuer à se dévouer bénévolement pour les jeunes et que nous avons des règlements établis et approuvés par l\u2019Association du Hockey mineur Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /75 du Québec et des statuts approuvés par le Parlement de Québec qui nous régissent et nous allons les suivre à la lettre.Toutes personnes\u2019 qui désirent avoir plus de renseignements sont toujours les bienvenues.Quant à nous, nous avons juste assez de temps pour nous occuper des jeunes et aucun pour les hâbleurs publics, les frustrés et les envieux.Le Comité exécutif Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe.Le coupé sport GS 455 Le coupé sport Electra 225 Skylark Customimpressionnant.Présentées par Buick pour 1970: la GS, la GS 455, le coupé sport Des voitures tout feu tout flammes.Des lignes sportives, aéro- .dynamiques.Une silhouette qui évoque la puissance.Et des performances.Tout feu tout flammes, ces Buick sont aussi tout luxe: tapis à l'avant et à l'arrière, riches garnitures en tissu et vinyle, tableau de bord complet, Sans parler de nombreux autres Vo les voitures qualité traditionne équipements qui vous enchanteront.ous préférerez peut-être cependant l'une des grandes Buick représentées ici par la nouvelle et superbe Electra 225 figurant ci-dessus.Elle est dotée d'une boîte automatique améliorée à trois rapports, d'un nouveau système de refroidissement qui ne peut surchauffer, d'une antenne radio dissimulée dans le pare- briseet d'un nouveaumoteur plus puissant.Autant de témoignages de la le que vous Voyez le concessionnaire Buick de votre localité tout feu tout flammes.Cortoias des équiper-en's représentés cu décrits ici sont fournis on Oplion, of mayeanset vppiénenl, retrouverez dans toutes les Buick 1970.Dans les Wildcat, LeSabre, Riviera.Cette qualité qui fait la valeur - même du nom Buickbut est de mériter votre confiance.Nous espérons toujours la conserver.Les Buick 19/70.Les voitures dignes de confiance.SYMBOLE D'EXCELLENCE Notre seul ACME PONTIAC-BUICK INC.3 000 Dessaules \u2018Saint-Hyacinthe Tél: 774 - 5301 76/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 gaston levesque quitterait ckbs vad pari par AE De source bien informée, nous apprenions que le sympathique Gaston Lévesque, la voix des Gaulois de Saint-Hyacinthe sur les om des du poste C.k.b.s.quitterait le poste local pour cumuler des fonctions importantes à la brasserie O\u2019Keefe de Saint-Hyacinthe.Un annonceur radiophonique qui travaillé sans relâche à leur cause, Gaston Lévesque saura certainement obtenir beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.avait à coeur les Gaulois et qui a |.tournoi yvon boulanger Les Ambassadeurs de Saint- Hyacinthe ont bien figuré au cours des derniers jours en allant recueillir des bourses au montant de $150 en plus de deux trophées lors des tournois de Montréal et de Repentigny.Au tournoi de Montréal, le club local a subi l\u2019échec en finale contre le Normandin Construction de Jacques-Cartier et à celui de Repentigny, nos Ambassadeurs ont plié l\u2019échine en demi-finale aux mains du Lorenzo Defoy, de Longueuil.Quatre victoires consécutives Pour atteindre la finale du tournoi de Montréal, les Ambassdeurs ont défait tour à tour les clubs Montréal, Taverne Larry de Mont- réal-Est (2-1) les Jeunes Sportifs de Montréal-Est (5-3) la Taverne des Sportifs (8-0) et finalement la Taverne Saint-Vincent (8-2).Carlo Jubinville, Raymond Barsalou et le jeune Claude Marsan ont pris la vedette dans le camp des Ambassadeurs au cours de ce tournoi.Ils perdent de justesse à Repentigny A Repentigny, la victoire a échappé de justesse aux porte- couleurs maskoutains.En effet, menant 6-2 à la septième manche, le Lorenzo Defoy est revenu de l\u2019arrière pour finalement l\u2019empor- Pistes ter 9-6 à la huitième aux dépens des protégés de Paul Lemieux.Auparavant, les Maskoutains avaient défait les clubs Bélair de Valleyfield 24-2, Hôtel Chambly 9-0, Loisirs Sainte-Claire 9-6 et Taverne des Sportifs de Sorel 6-3.Les Ambassadeurs ont ainsi récolté depuis le début de la saison $700 dans les compétitions de balle lente.En fin de semaine, ils se rendront à Saint-Léonard pour disputer leur 17e tournoi de l\u2019année.- tournoi de pétanque - jean rafa présent Un grand tournoi de pétanque, sous la commandite de la brasserie O'Keefe, se tiendra dimanche le 21 septembre prochain au restaurant 14 Boulevard a Saint- Hyacinthe.Ce restaurant est situé au Centre commercial Saint- Hyacinthe.Le tournoi est organisé par la ligue fédérale maskoutaine et sanctionné par la fédération bouliste canadienne.Une bourse de $300, plus trois trophées et les mises de départ seront à l\u2019enjeu.Les inscriptions débuteront à 10 h 30 et se termineront à 13 h par le début du tournoi.On jouera par élimination, soit le championnat, suivi des positions consolantes et réconciliantes.Le M.Richard Goulet et Mlle Johanne Lecours, les vainqueurs du tournoi de golf Yvon Boulanger Limitée, tenu sur le parcours du club la Providence récemment, sont ici photographiés en compagnie de M.René Ménard, l\u2019organisateur du tournoi ainsi que deux membres de la famille Boulanger, Michel et Claude.Quarante-quatre gol- feuts ont participé à ce tournoi.Pour tous vos travaux PLATRE STUCCO JOINTS DE GYPROC + Consultez \u201c ESTIMATION GRATUITE LUCIEN COMTOIS 240 Cordeau \u201d télk774-87$8 Saint-Joseph tout sera disputé en triplettes, tant chez les hommes que chez les femmes.M.Jean Rafa et la caravane Camping O'Keefe seront sur les lieux.M.Lucien Larivée lancera le cochonnet d\u2019honneur.Por toute information communiquer avec M.Marcel Berger ou M.André Cordeau à 774-5627 ou à 774-7411.I CRETE .- ockey-quebec L\u2019association du hockey mineur de la province de Québec a un urgent besoin de communiquer avec ses 15 0OO instructeurs et gérants, ses 3 000 arbitres, ses 700 administrateurs et ses quelque 100 000 joueurs.[ Voilà pourquoi l\u2019A.h.m.q.a décidé de collaborer étroitement au lancement d\u2019une revue de hockey.Cette revue portera le nom de HOCKEY\u2014QUEBEC., Connaisant l\u2019intérêt que la population porte à la cause des jeunes, l\u2019association serait très heureuse si la population apportait sa collaboration à Hockey-Québec, afin que l\u2019A.h.m:q.puisse continuer à contribuer à l\u2019épanouissement de notre jeunesse québécoise, par l'entremise du hockey.Cette revue paraîtra le 15 octobre prochain et sera distribuée un peu partout à travers la population.Le club bantam \u201cLes Lions de Saint-Hyacinthe\u201d, sera représenté dans cette revue dans au moins cinq pages.Roch Picard de Saint-Hyacinthe a réussi dernièrement le rêve de tout golfeur, soit un trou d\u2019un coup sur le 14e trou du club de golf Saint-Hyacinthe, et M.Yvan Larivée, de la brasserie O\u2019Keefe, a vou- lui souligner cet exploit en lui remettant une plaque souvenir.M.Jean Giroux, professionnel du ciub Saint-Hyacinthe assiste à cette remise.le bureau de direction du junior complete Une importante assemblée des directeurs du Saint-Hyacinthe Junior se tenait jeudi dernier au Foyer Coquetel Dupont.Lors de cette réunion, le nouveau bureau de direction pour l\u2019édition 1969-70 fut complété.M.Bernard Lamontagne tut ree- lu au poste de président pour un quatrième terme.Il sera secondé par- M.Yvan Guay et Onisiphore Saint-Sauveur, respectivement premier et second vice-présidents.Jean Lavigne cumulera les fonctions de trésorier; un nouveau venu a fait son apparition comme secrétaire en la personne de Robert Blanchard; Jean-Marie Fontaine s\u2019occupera d\u2019informer la population maskoutaine; Louis-Ai- mé Riendeau sera le responsable des achats.Le bureau de direction sera complété par les Yves Chabot, Michel Dubuc, Maurice Char- \u201c ron, Germain Beaulieu et Denis Delordy, directeurs.Les dirigeants de l\u2019équipe junior maskoutaine se préparent fébrile- \u201ceux Le camp d\u2019entraînement débutera officiellement lundi soir prochain le 22 septembre à 6 h 30 au stade municipal.Le calendrier régulier commencera une semaine plus tôt que les années passées afin de permettre aux équipes qui entreront dans les séries de jouer des quatre de sept.La cédule demeure à 36 parties.Contrairement à la saison dernière, l\u2019équipe junior locale disputera 16 parties le dimanche et 2 sur-semaines pour sa cédule ocale.des surprises ?Que réserve la prochaine campagne pour les porte-couleurs locaux ?Personne ne peut se prononcer, mais un fait demeure; la majorité des équipes de la Ligue Montréal Junior ont perdu leurs joueurs étoiles de la dernière saison.Avec toute la détermination que l\u2019équipe maskoutaine aura on peut s'attendre à ce qu\u2019il y ait une chau lutte tout au long de la saiso \u2018 ment en vue de,l'édition 1 969-10.de remporter les grands honn : \u2014 PE Se ACER Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /77 Certains des Les Pontiac 1970.Dorénavant, qui dit voiture dit Pontiac.Audace .assurance .classe! la Pontiac 1970 s'est vraiment surpassée ! 48 modèles en tout, dont 28 entièrement nouveaux, sont maintenant offerts par le concessionnaire Pontiac.En tête de liste, les nouvelles Pontiac dè luxe à empattement allongé: Bonneville, Executive et Catalinale tout nouveau groupe des \u2018\u2019intermédiaires\u201d Pontiac \u2014 Le Mans Sport, Le Mans et Tempest\u2014comprend 12 modèles de dimensions pratiques.Et les Pontiac dont les noms vous sont connus: 2+2, Parisienne, Laurentian, Strato-Chief et Safari .sans oublier la GTO, qu'on a surnommée \"la Fringante\u201d pour 1970.Et enfin la Grand Prix, la Pontiac par excellence, encore plus élégante cette année.Pour compléter son magnifique assortiment de modèles, le concessionnaire Pontiac présente |'Acadion 1970.Cette voiture de prix modique et de dimensions réduites est offerte en deux modèles attrayants\u2014le coupé ou le sedan\u2014équipés sur mesure, au goût de chacun, grâce oux nombreuses Options disponibles.Avec nous, tout le plaisir de conduire est pour vous.Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité ACME PONTIAC-BUICK INC.[ Saint-Hyacinthe : 181.774-5301 78/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 Une formation de Marieville a remporté les honneurs du tour noi de ballon-volant organisé par la li ligue féminine des Loisirs Christ-Roi.Cette formation a défait l'école Fadette en finale.On remarque à l'arrière plan Françoise Paquette, Louise Gosselin, Nicole Paquette, Mme Henriette Malo, présidente du mouvement et Ginette Aubertin.Agenouillées Miles Hélène Martineau et Michelle Beaulieumarieville bat fadette au ballon-volant Les ateliers de service des électroniciens de la section Saint-Hyacinthe seront maintenant / FERMES le SAMEDI APRES-MIDI durant toute l'année GAETAN PALARDY Veate \u2014 Réparation TV \u2014 Redios \u2014 Antennes 480, RUE STE-LOUISE \u2014 Tél.273-1944 \u2014 LA PROVIDENCE _ ARCHAMBAULT RADIO T.V.Technicien diplôme Location TV \u2014 Radios 2395, RUE DESSAULLES \u2014 Tél.774-4654 \u2014 S.HYACINTHE CONRAD DUBREUIL Réparation TV \u2014 Radios \u2014 Antennes 133, RUE CENTRALE SAINT-DOMINIQUE (Bagot) JULES DUVAL Radios \u2014 Stéréos \u2014 TV couleurs \u2014 Antennes Vente \u2014 Service - 67, RUE ROY TEL.799-3972 SAINTE-ROSALIE mi DUGUAY TELEVISION Enr.Stéréos \u2014 TV couleurs \u2014 Antennes Vente \u2014 Service GERARD ASSELIN Enr.Radios \u2014 TV \u2014 Service Service TV couleurs 1885, RUE LEMONDE , \u2014 Tél.774-4625 \u2014 SAINT-JOSEPH BERARD T.V, SERVICE Jean-Marc Bérard, propriétaire Radios \u2014 TV couleurs \u2014 Antennes 8420, RUE JOLIBOIS \u2014 Tél, 773.1911 \u2014 SAINT-HYACINTHE TANGUAY & VIEL BN SERVICE ENR, 1700, RUE MORISON TEL, 273-1109 ; SAINT-HYACINTRE a En AE CANADA RADIO SERVICE Enr.Gabriel Brodeur, propriétaire Spécialiste en électronique Systèmes sonores \u2014 Systèmes de radio-téléphone 277, RUE MONDOR \u2014 Tél.774-4545 \u2014 SAINT-HYACINTRE \u2014\u2014 \u2014 JEAN-MARC DARSIGNY ti Tél.773-1988 Gavraze Satéréos \u2014 TV couleurs \u2014 Radios AM/FM TEL.7744954 2295.RUE BOURDAGES \u2014 Tél.773.0193 \u2014 SAINT-HYACINTHE JEAN G.GODERE Réparation TV \u2014 Radios \u2014 Antennes 620, RUE SAINT-LOUIS TEL.774.8003 VILLE SAINT-JOSEPH CLAUDE COUTURE Electronicien - Service : radios, TV couleurs, orgues » 1235, RUE SAINT-PAUL \u2014 Tél.773-1938 \u2014 LA PROVIDENCE GUY TETRAULT TV - Service \"1305, RUE S-LOUIS.VILLE SAINT-JOSEPH \u2014 TEL.774-180 NICK CHAGNON T.V.Enr.André Perrault Ltée 1 2080, RUE SAINT-JOSEPH \u2014 Tél.774-5609 \u2014 S-HYACINTHE BERARD RADIO-TV SERVICE Rosaire Bérard, propriétaire 790, RUE SAINTE-MADELEINE ROGER BOURDEL 4545, RUE FRONTENAC \u2014 Tél.7747155 \u2014 DOUVRLE | EE GERARD BRODEUR 2535, RUE LEON-PRATTE TEL.774-7216 SAINT-HYACINTHE A .LA RADIO MASKOUTAINE Enr.Armand Girouard, prop.(1948) Reland Jetté \u2014 Réal Laramée, électroniciens Réparation et service Spécialité : Service de télévision \u2014 Radios et stéréos d'ante \u2014 TV couleurs 905, RUE DES CASCADES TEL.774-4525 \u2014\u2014 : Installation d'antennes \u2014 Appareils tr jet rs | 825, RUE CASTELNEAU Por a OUVILLE TEL.774-4130 jeunes sportifs La ligue de quilles des jeunes sportifs organise sa 18e saison à compter de cette semaine.Selon le dire des observateurs, le choix des capitaines donnerait au circuit un équilibre intéressant.M.Gaétan Thériault agira en tant que président.Suit la liste des équipes Le Courrier R.Chagnon { } Chartier H.Morissette F.Lecompte L.Bail C.Augustin Lamy Prélarts A.Bérubé A.Blanchard R.Houle C.Boulay L.Freniere G.Nichols Acme Auto Ltée G.Beauregard J.Boulay A.Payette - L.Nichols A.Desrosiers N.Solis Vermeersch Fleuriste iste A.Augustin G.Freniere J.Gauthier C.McDonald F.Chartier F.Picard Librairie Solis Inc.P, Solis J.P.Hamel G.Thériault b.Chag .Chagnon T.Paris Mercure Assurances D.Robert B.McDonald D.Solis .L.Thériault J.Paris G.Couture Ed.Bernier & Cie Y.Paré M.Desrosiers C.Couture J.C.Paris H.Payette C.Robert \u201c Saint-Hyacinthe Express B.Bail Y.Paris S.Leduc C.Beauregard CS @otball camp FR 25 E 5 BS A x di ; g a Le quart-arrière Richard Pineault (41) qui avait connu de beaux matches à la fin de la dernière saison sera le quart attitré de l'équipe cette année.Il reçoit le ballon des mains du centre Charbonneau.BH \u2018; + Be edna = _, La détermination qui se lit sur isage de ce joueur saura-t-elle mmuniquer à toute l'équipe + TT eo re ao au; La e Ç NS - / ro - .Les Un des trois instructeurs de l'é- uipe, Jacques Wong.Il forme un no avec Alain Paquette et Claude Giguére, i la barre de direction de \u201c l\u2019équipe locale.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 septembre 1969 /79 photo-reportage borduas-labelle d\u2019entrainement des titans Les Titans ont débuté leur camp d\u2019entrainement et entreprennent leur sixième saison dans la ligue intercollégiale de football.On ici quelques-Uns des joueurs au cours d'exercices de réchauffement.voit ® Les instructeurs ont mis l'accent sur les techniques de plaqués au cours de cette pratique.les titans auront-ils plus de veine cette saison?Les Titans du C.ege.p.de Saint-Hyacinthe de la ligue inter- collégiale de football ont inauguré dimanche dernier leur sixième saison.Ils ont jusqu'ici une fiche peu impressionnante de trois victoires et de trente défaites.Cependant les Titans n'ont pas perdu pour autant la détermination de gagner et ils demeurent une des rares équipes perdantes à participer malgré la défaite.Depuis 1964, les Titans étaient sous le tutelle de M.Jean-Marc Lalande, directeur athlétique du collège de Saint-Hyacinthe.Au cours des deux dernières années, ce dernier avait reçu l'aide de deux anciens joueurs d'équipes universitaires.Mais M.Lalande a démissionné de son poste quelques semaines avant la rentrée des classes, et la dure tâche de gérer l'équipe est revenue entre les mains de trois professeurs d'éducation physique : MM.Claude Giguère, Alain Paquêtte et Jacques Wong.; .Les Titans ont débuté leur en- traimement à la fin août.Mais la rentrée des classes retardée, mêlée à la mentalité du collège qui se veut purement individualiste, tout cela ajouté au départ cette année d\u2019une quinzaine de joueurs d'expérience qui ont terminé leurs études, font de l'édition 1969, un , énorme point d'interrogation que les trois instructeurs devront résoudre le plus tôt possible.> Néanmoins, les Titans entreprendront la plus longue saison de leur histoire alors qu'ils disputeront un grand total de 10 mat- - \u2018ches.Que feront nos Titans cette saison ?Il ne reste plus qua leur souhaiter bonne chance, et espé- ,.rer une sixième fois. 80/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mezcredi, 17 septembre 1969.DES FOURRURES AUDACIEUSES.POUR & LES JEUNES DE TOUT AGE FTE FOIE ELBE BHR Parade de Mode = Centre Notre-Dame SPECIAL $299! RENARD ROUX DE MONGOLIE \u2019 onl bso gn te svt eng | SPECIAL $389.CHAT SAUVAGE : La fourrure actuelle la plus populaire.Venez dés maintenant choisir votre manteau de premiére qualité.Ligne horizontale Rés 545000 SPECIAL $329.Autre Catégorie : Rég.$565.00 SPECIAL $439.CAFLAMME FOURRURE | vous invite au merveilleux spectacle de Jan Pier lars Chorégraphie musicale Donald ANIMATION Claude Boulard Pieme Marcotte ; Like Young CFCF TV Canal 12 Madame Sams .- .Billets on veal LAFLAMMBEFOURRURES: .| mercredi ler octobre Blosser | au Centre Notre-Dame de mG = | - | Saint-Hyacinthe a 8h.30 p.m.1 ERT ge "]