Le clairon Saint-Hyacinthe, 1 octobre 1969, mercredi 1 octobre 1969

[" Y mis sé procurer, ; \u2018de: + \u2018où a STE progresser, pamant_ afin aul es.rent ur IEP \u201cLe tirage sera.\u2018effectué.devant public samedi: le ET Vol.LVIII No 39 mercredi, ler octobre 1969 15 cents Un réseau drogues floss of Sony : 4 lic Ze, \u201csie EL.um, | démantelé - \u201c(en page 3) .à évait mérité une : bourse sul fait dus sien.par: ul Lor dens l'ire\u201d (Buse : 4 re \\insi\u201d:on : raconte, que monsieur s'amuse à cons quer le\u2019 ballon des \u2018enfant ru irait: biens fforts déployés visant:d'inté- ; grer noire \u2018région | rm.les zone désignées du fédéral: Le dép \u2018semble au: Point mor, ; \u201cpréparé.peor Toor Zin 2 e:.rè y le concours des TV cou .Sa.ren du, Journal ¢ a; vouhi: oh idence vient dé se 5 Pourtant cpu aun P esi : min 5 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 Les membres de l\u2019Association libérale du comté de Saint-Hyacin- the préparent le souper mixte canadien du samedi 11 octobre.On sait qu\u2019à cette occasion, M.Claude Wagner, ex-ministre de la Justice dans le cabinet libéral, prononcera une courte allocution.Ci-dessus, de g.à dr, M.Michel Pion, responsable de l\u2019organisation de cette soirée et M.Guy Morin, chargé de l\u2019organisation des structures électorales.Un accident survenu samedi le 27 septembre dernier à Sainte-Madeleine, sur la route no 9; transformait une automobile en un véritable brasier.En effet, après que la voiture en question eu dérapé, l\u2019automobile prenait feu faisant du véhicule une nouveau CKBS.ours 3 l'association des parents et des- a 10 ans Le poste de radio Ck.bs.de Saint-Hyacinthe célébraiit hier (mardi) son dixiéme anniversaire de fondation et donnait a cette occasion une importante réception au restaurant La p'tite chaumière.De nombreux invités de marque étaient présents à cette fête, dont : Me Léon Nichols, maire de Saint- Hyacinthe; M.Théogène Ricard, député fédéral de la circonscription de Saint- Hyacinthe; le conseil d'administration du poste Ck.bs.: MM.Gilles Chartier, Jean- Marie Loranger, Jacques Lafontaine, André Dumont et Marcel Gosselin; Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint- Hyacinthe et la famille Benoit Vanier.LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en.1912 par le sénateur Téles- phore-Damien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskou- taines inc.Directeur Richard Robert Editoriaux Yves Michaud .Rédaction Pierre Turcotte, Christian Sasveville, Pierre Borduas, rédacteurs: Claude Saint- Geurges.secrétaire de rédaction; Paul Labelic photographe.Collaboration : R.P.Nicolas Martel.René Léves que.J.Raynald Chagnon, Michel Dumaine, Clémence Rad.Juliette Lauoade.Elise.Nicole Dwigneaul\u2019, Vves Chabot.\u2019 Courrier de 2e cu caregstæmcat no O6 pedagogues L'Association des parents voit encore la nécessité d\u2019enseigner la pédagogie au nivea collégial.L'Association des parents de la région de l'Yamaska présentait récemment un mémoire aux dirigeants du C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe, leur demandant d'exiger du ministé- re de l'Education d'instituer à Saint-Hyacinthe une option d gogique au niveau collé- gia Comme on le sait, a la suite de différentes recommandations, tant des enseignants que des étudiants, le gouvernement avait décidé de donner à l\u2019Université du Québec .l'exclusivité de la formation des maîtres.Toutefois, l'Association des parents a décidé de \u201c\u2018tout mettre en oeuvre pour défendre cette cause, cela par souci du bien-être des enfants à tous les niveaux\u201d.Ce mémoire rempli de bons principes et de volonté de conserver la bonne éducation .de l'enfant par un enseignement primaire dispensé par un corps professoral essentiellement féminin était remis à MM.Girouard, Dor; Bernier, Vincelette et Lemaire du C.e.g.ep.par les.représentants des parents, MM.Gau- vin; Malo et Robert.XXX -La Fédération des loisirs, subventionnée en grande partie par la Fédération des oeu- - vres, dispense des services de planification, de coordination, d'animation, d\u2019éducation et des services techniques à travers tout le diocèse ?« st-barnabe M.l'abbé Jean-Claude Nadeau, tout en demeurant directeur de la pastorale au niveau élémentaire à la Régionale scolaire de 1'Yamaska, a été nommé curé de Saint-Bar- nabé, succédant à M.l'abbé Gérard Boisclair, décédé subitement la semaine dernière, des suites d\u2019une crise cardiaque.L'abbé Nadeau est né a New Bedford, dans le Massa- chusetts, aux Etats-Unis, le 29 octobre 1923, de Paul-Eu- gène Nadeau et de Florina \u2018Lambert.Il a fait ses études classiques au Séminaire de Saint- -Hyacinthe, sa préthéologie au Grand Séminaire de Québec et sa théologie au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Il a été ordonné prêtre en la cathédrale de Saint-Hyacin- the, par Mgr Arthur Douville, le 3 juin 1950.sainte-rosalie \u2014 = mens.entreprend des travaux de voirie La municipalité du village de Sainte-Rosalie entreprend - dès cette semaine des travaux pour un montant de $209 309, Ces travaux de- voirie, - égoûts pluvieux et bordure en .béton seront exécutés dans le secteur appelé \u201cDomaine de Sainte-Rosalie\u2019\u201d\u2019 soit les rues Jolibois, Ledoux, Bernard, ' .Archambault, Frégeau, Gendron, Lanoue et Prosper.Le contrat a été adjugéd la Sompagnie \u201cPavages Maska ne.\u201d.M.Robert E.Cork, surintendant de la division du Yarn Mill, à l\u2019usine Penman\u2019s, a pris sa retraite après 42 années de service.M.Emile Rérard, le plus vieil.employé de son département (à gauche), lui remet un cadeau souvenir.: quelque 4 428 travailleurs de la région sont en chomage C\u2019est avec raison que la situation ouvrière inquiète les syndiqués, les responsables sociaux et les autorités municipales.Les gouvernements supérieurs se sont montrés, jusqu\u2019à maintenant, insensibles aux revendications sans cesse grandissantes.Pourtant, la lecture de certains chiffres est révélatrice de la stagnation économique qui nous environne et des malheurs humains qu'elle entraîne.Le* relevé qui suit montre l\u2019évolution du chômage dans la région de Saint-Hyacinthe, selon un relevé effectué par Le Clairon dans la publication Revue de la Main d'oeuvre (Québec), du ministère de la Main d'oeuvre.; Signalons que ces chiffres s'appliquent à une population-ou- vrière d'environ 25 000 travailleurs.Nombre de travailleurs sans emploi inscrits au Centre de main- d'oeuvre de Saint-Hyacinthe : _ hommes femmes Total juin 1968 1211 juillet \"68 1156 re août \u201868 947 572 septembre \u201868 915 551 octobre \u201868 - 932 .543 - novembre °68 1 006 ses décembre °68 1222 .; 490 janvier \"69 1 304 ss1 février *69 2376 : 1057 mars '69 1389 .614 avril '69 - 2:734 1524 mai\u201969 2841 1517 juin°69- - 2838 .1886 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /3 ST TEREST, \u2018a rrestation UN TEED td rogues Les membres du détachement de Saint-Hyacinthe de la Gendarmerie fédérale ont effectué plusieurs perquisitions et arrestations au cours des derniers jours, qui ont conduit à la saisie de centaines de capsules de Ls.d.et à la comparution en Cour de plusieurs jeunes .gens.La principale perquisition des membres de la G.r.c.eut lieu samedi soir dernier dans un logis de la rue Sainte- Anne, dans le Bourg-Joli, où ils trouvèrent 150 capsules de L.s.d.Neuf jeunes gens se trouvaient à cet endroit et ils furent tous amenés pour interrogatoire.Quatre furent relâchés et les cinq autres furent accusés de divers délits concernant la possession et le trafic de la drogue.Une semaine auparavant, les policiers fédéraux ont arrêté un jeune Montréalais, Paul Boisseau, en possession de 272 capsules de L.s.d.Celui-ci fut par la suite condamné à une peine d\u2019un an rmdir .Les manifestants défilent dans les rues, dans le but de sensibiliser le public à la situation des employés d\u2019hôpitaux.Après quinze mois de négociation, la patience a ses limites.les employés de l\u2019hôpital morchent : \u201cdans les rues de la ville Depuis plus de 15 mois, les - - employés d\u2019hôpitaux sont en né- \" gociations, et il ne semble pas : qu\u2019un règlement \u2018prochain puisse \u2018 être envisagé.C\u2019est donc dans le but d'attirer - l\u2019attention du public que jeudi le 25 septembre quelque 200 employés de l'Hôpital général ont défilé dans les rues de Saint- Hyacinthe.Sur les pancartes on lisait : \u201cAu moins une fin de semaine par trois semaines ! 1\" ou \u201cNéier oui, reculer, pas \u2018question 6 manifestants protestaient, = ve \u2018 - - en outre, contre le fait que les hôpitaux veulent leur enlever, en \u201969 des avantages qui leur ont coûté, en \u201966, trois semaines de grève, que ce soit au chapitre de la sécurité d\u2019emploi, de l\u2019ancienneté ou encore des avantages sociaux.Un groupe d\u2019 employés de l\u2019Hôtel-Dieu ainsi qu\u2019une trentaine de syndiqués de l\u2019Hôpital général de Sorel se sont joints aux manifestants de Saint-Hyacinthe.Un responsable syndical, M.Huot; dans une rencontre précé- - dänt-la marche soulignait qu\u2019en ce qui concerne les demandes proprement dites, les employés d\u2019hôpitaux qui ne bénéficient pas de l\u2019assurance-chômage, réclament la garantie d\u2019emploi après deux ans d'ancienneté ainsi que l\u2019abolition des contrats à forfait, deux demandes qui visent à leur assurer une plus grande sécurité d\u2019emploi.Les contrats à forfait constituent, en effet, une pratique qui tend à se généraliser dans les hôpitaux du Québec qui ont de plus en plus tendance à confier à des contrac- teurs de l'extérieur qui emploient, dans la plupart des cas, du personnel non-syndiqué ne recevant souvent que le salaire minimum, des travaux réservés jusque là à leurs employés.Cette tendance des contrats à forfait est décelable dans le domaine de l\u2019entretien ménager, de la surveillance des immeubles, de la buanderie, de Palimentatioon et méme depuis quelques temps, dans, celui,.des soins infirmiers.Toujours sau,; Chapitre des demandes, notons,enfin, que les employés d\u2019hôpitaux réclament au moins une fin de semaine par période de trois semaines ainsi que des salaires et avantages sociaux équivalents à ceux dont bénéficient déjà les autres employés des services publics.% de prison après s'être reconnu coupable de possession de drogues pour fins de trafic.Enfin, lundi soir, les mè- mes policiers effectuaient une descente dans un domicile de Saint-Hyacinthe où ils saisirent 25 capsules de L.s.d.Une arrestation aurait suivi cette découverte.Très jeunes gens La perquisition de samedi dernier a conduit à l\u2019arrestation de cing jeunes gens dont deux (un gargon et une fille) sont âgés de moins de 18 ans.Le jeune homme devra comparaitre en cour du bien-étre social, sous la double accusation de pos session et trafic de L.s.d.Par ailleurs, la jeune fille, agée de 16 ans, sera accusée d'avoir eu en sa possession une capsule du même produit.Quatre mois L\u2019ainé des accusés, Guy (Yogi) Dupont, 22 ans, a écopé d'une sentence de quatre mois d\u2019emprisonnement, après s'être reconnu coupable de possession de trois cubes d'haschisch.La sentence fut prononcée lundi par M.le juge Victor Chabot, de la Cour de Magistrat.$300 d\u2019amende Les deux autres accusés ont par ailleurs connu des sorts différents.M.C., 19 ans de Saint-Hyacinthe, a vu le juge Chabot lui imposer une amende de $300, tandis - que son comparse de 18 ans, A.R.a vu sa cause reportée a ce matin, aprés avoir nié sa culpabilité.Ignorance des parents Selon un policier en charge de ces enquêtes, il semble que dans presque la totalité de ces arrestations, les parents sont ignorants du fait que leurs enfants s\u2019adonnent à l'usage des stupéfiants.Les indices recueillis lors delaperquisitiondémontrent | que certaines preuves d\u2019habitude qui paraissent souvent inoffensives (lames de rasoir, traces de piqûres sur les bras, cuillers\u2026) devraient attirer l'attention des parents.Et, de déclarer le policier : \u201cIl existe bel et bien un réseau de drogues à Saint- Hyacinthe et sans le concours des parents, les autorités ne peuvent remédier à ce fléau.Il importe donc que la jeunesse soit dirigée d\u2019une façon toute particulière, avant que le mal ne dégénère.pe = \u201ca a 2 ue bd , = + à æ Kh EY / Les soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe (soeurs Grises) ont confié à la l\u2019entreprise Charles Gilbert Ltée, la construction de leur future résidence, qui sera érigée à l\u2019extrémité sud de la rue Sainte-Anne à La Providence.Plus de 250 chambres sont prévues dans cet édifice, en plus des nombreux services \u2018connexes.Le projet serait réalisé sur une période de deux ans et coûterait plusde $2 - 000 000.Cette construction a été renduetécessaire par la décision de la communauté d'abandonner graduellement l'administration de l'Hôpital de l'Hôtel-Dieu, qu\u2019elles ont fondé.Ca NEY re 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 1es-ectobre 1969 M.wagner propose un sénat régional M.Claude Wagner a préconisé aujourd'hui la creation d\u2019une chambre élective provinciale, véritable \u2018sénat\u2019 régional, où pourrait s\u2019exprimer en permanence les légitimes revendications régionales.Parlant aux membres du Club Optimiste-Maisonneuve, le député de Verdun à l\u2019Assemblée Nationale a proposé que les effectifs de ce sénat populaire se renouvellent avec toute la fréquence nécessaire au maintien d\u2019un \u2018dialogue vivant entre l\u2019Assemblée nationale et le peuple dont elle détient son mandat.\u201d \u201cLa démocratie de représentation ne suffit plus aujourd\u2019hui à maintenir la souveraineté populaire au sein de nos institutions politiques, a poursuivi M.Wagner.Nous devons tenter de mettre en place une formule de plébiscite permanent.\u201d Il a expliqué que les choses vont si vite de nos jours, à cause des communications rapides, à cause de la sensitivité de l\u2019économie, qu\u2019un problème cuisant aujourd\u2019hui peut perdre de sa priorité demain.S'il n\u2019y a pas une rectification immédiate du tir, parce que les -communications avec une région, quelle qu\u2019elle de notre correspondant soit, ne sont pas instantanées, le gouvernement risque d\u2019appliquer en théorie des lois qui ne collent plus à la réalité dans cette région, a affirmé le conférencier.Selon lui, il nous faut une ligne ouverte, permanente au niveau régional, une ligne ouverte mais multiple, branchée sur.tous les secteurs de cette région.Une insti tution comme celle qu'il propose devrait faire figurer les corps intermédiaires, tels chambres de commerce, syndicats et autres groupements organisés ainsi que, bien entendu, les militants régionaux de partis adverses, a-t-il dit.\u201cIl ne s'agit pas de rééditer la conception suranée de l\u2019ancien Conseil législatif, mais de créer un sénat régional dont les membres, moins nombreux que ceux de l'Assemblée nationale, seraient élus par rotation et pour une période de temps plus brève que les membres de la Chambre,\u201d a conclu le conférencier.ottawa Si l\u2019on en juge par les réactions du public maskoutain en général à l\u2019annonce de l\u2019exclusion de notre région du nouveau programme fédéral d'aide à l\u2019industrie, mieux - connu sous le terme de \u2018\u201czones désignées\u201d, nous devons conclure que les termes de la loi sont assez mal connus.Ceux qui en ont parlé sur la place publique - membres du conseil municipal, journalistes, industriels et autres - ne l\u2019ont pas nécessairement située dans sa perspective globale, trop préoccupés par les avantages immédiats qui venaient de leur filer entre les doigts.- La loi sur les subventions régionales à l\u2019industrie a pour but d'augmenter les emplois à l\u2019intérieur de zones prescrites par le gouvernement fédéral en incitant les industries à s'installer ou à s\u2019agrandir dans les régions à faible croissance.Ces zones sont désignées pour une période de trois ans, c\u2019est-i- dire jusqu\u2019au premier juillet 1972., La loi constitue un stimulant économique par le fait qu\u2019elle subventionne l\u2019installation de nouvelles usines jusqu\u2019 concurrence de douze millions de dollars.Dans le cas de l\u2019agrandissement ou de la modernisation d\u2019une usine existante, la subvention peut attein- \u2018dre six millions de dollars.À ceci s\u2019ajoute une somme allant jusqu\u2019à cinq milles dollars pour chaque nouvel emploi créé.Jamais loi ne fut si riche en avantages, au chapitre du développement régional.Sa principale qualité consiste d\u2019ailleurs à mettre en branle dans les zones désignées un circuit économique complet.Les subventions s'adressent à des usines dont l'investissement se chiffre à au moins $60 000, dans le cas d\u2019une nouvelle installation, et à au moins $30 000, dans le cas de l'amélioration d\u2019une installation existante.Dès le départ, on - élimine les petites industries secondaires, satellites des plus importantes, sinon parasites de la région où elles s\u2019installent.Au delà de ce fait, la loi stipule en noir sur blanc que l\u2019usine bénéficiaire de cette sorte de subventions, dans la- mesure du possible, doit former et employer des personnes habitant la région.De la .méme façon, l\u2019usine, nouvelle ou réaménagée, doit accorder aux manufacturiers canadiens des occasions raisonnables de lui fournir la machinerie et l\u2019équipement qui seront utilisés dans son établissement.Egalement, la société industrielle doit continuer à exploiter au même rythme ses entreprises analogues dans une région désignée.Les fonctionnaires du nouveau ministère de l\u2019expansion économique et régionale - tout au moins ceux que nous avons rencontrés - et le ministre Marchand sans doute sont fiers de cette loi.Ils se vantent presque d\u2019avoir réussi un tel coup de maitre sans avoir effectué au préalable d\u2019études scientifiques ou statistiques sur les besoins régionaux.C\u2019est sans doute ce qui explique l\u2019exclusion de la région maskoutaine.\u201cL\u2019urgence des mesures à prendre en matière de developpement régional a poussé le ministère à utiliser seulement les études déjà effectuées par les gouvernements provinciaux.\u201cQuoiqu\u2019il en soit, disent les fonctionnaires du ministère de l\u2019expansion économique et régionale, la loi est en vigueur et nous ne céderons pas aux pressions des régions non désignées\u201d.Il faut se le tenir pour dit, surtout si l\u2019on connaît la fermeté d\u2019esprit du ministre Marchand.Cela ne signifie pas que la loi manque de flexibilité.Bien au contraire, la déclaration de l\u2019honorable Marchand signale que le ministère procédera d'ici 1972 à une revision pouvant conduire à la désignation d\u2019autres régions.Si l\u2019on pense que l\u2019industrialisation d\u2019une région ne se complète qu\u2019à long terme, il devient nécessaire qu\u2019à Saint-Hyacinthe l\u2019on réajuste son tir ct que l\u2019on con mence sur le champ à effectuer les pressions nécessaires afin de voir le plus tôt possible son sort devenu prioritaire aux yeux du ministère.Ces pressions, elles peuvent être politiques à condition que tous les conseils municipaux de la région se sonnent la main, que les corps intermédiaires et les syndicats se mettent également de- la partie.Les pressions politiques peuvent alors servir de toile de fond a d\u2019autres pressions d\u2019ordre économique.N\u2019a-t-on jamais pensé à présenter au gouvernement fédéral un dossier sur la situation économique de Saint-Hyacinthe et de voir à ce qu\u2019il serve de document de travail dans la révision des zones désignées, en ce qui concerne notre région ?Gilles CHAUVETTE 3 \u2018editorial YVES MICHAUD un ministère de \u2018\u2018timbrès\u2019\u2019 Les lecteurs de ce journal savent que je n\u2019ai jamais abusé d'éloges à l'endroit de l'Union nationale, de ses pompes et de ses oeuvres.Tel n\u2019est pas mon rôle.Le régime a ses thuréféraires.Il n'a pas besoin de mes coups d\u2019encensoir.Mais je vais sans doute en surprendre quelques- uns qui croient que les hommes politiques doivent par obligation s\u2019entredéchi- rer sur la place publique et offrir le spectacle d'une constante contradiction.La vérité force a dire que je suis totalement d'accord avec la déclaration faite \u2018par le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, devant les membres des Hebdos du Canada, réunis en congrès annuel à Québec.M.Bertrand a reproché au ministère, fédéral des Postes, dont mon ex- collègue- .Eric.-Kierans est le titulaire, de provoquer la mort de plusieurs hebdomadaires et périodiques du Québec par une hausse abusive et inconsidérée des tarifs postaux.M.Bertrand n'a rien dit de neuf, bien sûr, et il n\u2019a fait que répéter ce que d'autres avaient déjà dénoncé comme une sérieuse entrave à la liberté de la presse mais les hautes fonctions qu'il occupe ont le mérite de donner plus de poids et de crédibilité à des critiques qui me paraissent légitimes et fondées.En ce sens, il faut savoir gré au premier ministre d\u2019avoir relancé la question après que d'autres eurent attaché le grelot.Le ministère fédéral des Postes est un niveau de juridiction où le gouvernement du Québec, comme tel, n'a absolument rien à voir.Le partage constitutionnel des pouvoirs accorde sur ce point la plei- - ne et entière compétence au gouvernement central.Les décisions sont prises sans consultation avec les provinces et celles-ci n\u2019ont qu'à se conformer aux décisions unilatérales qui sont prises dans la capitale fédérale.Soit dit en passant, comme exemple de fédéralisme de participation on pourrait trouver mieux.Toujours est-il que le ministère de M.Kierans décide d'augmenter les tarifs postaux.On n\u2019y va pas de main morte.Certaines augmentations accusent une proportion de 40 à 50 p.cent.Et allez donc ! Passe encore si le service postal s'améliorait.Mais jamais, de mémoire de citoyen, le ministère fédéral des Postes n'a été si lent et si pourri.Suppression de la livraison le samedi, retards incroyables dans l'acheminement de courrier de première classe, l'efficacité est inversement proportionnellement à la hausse des tarifs.M.Kierans aurait pu nous prévenir de l'application de cette nouvelle loi du fonctionnement des grandes unités administratives.Là cependant n'est pas l'objet essentiel de notre propos.Bien avant que la hausse des tarifs décrétée par son ministère devienne applicable, des représentations sont faites auprès de M.Kierans à l'effet que pareille décision peut, à la rigueur, être essuyée pr les individus mais sûrement pas par les journaux de petite taille.Ces derniers, en effet, ont peine à joindre les deux bouts.Les dépenses en affranchissement postal constituent un poste important de leur budget.Dans certains cas, la hausse-im- posée par le gouvernement central fera passer de vie à trepas plusieurs hebdomadaires et périodiques.M.Kierans fait la sourde oreille et ce qui devait arriver arriva.Sur l'ensemble du territoire confédéral, des douzaines de publications agonisent dans la plus superbe indifférence des pouvoirs publics.Le cas est plus grave pour le Québec.Notre petit peuple est fragile dans sa culture.Celle-ci a besoin pour son rayonnement que toutes les voix se fassent entendre.Des plus puissantes aux plus petites.À un moment névralgique où se dessine une tendance à la concentration des _entreprises de presse entre les mains de \u201cquelques groupes financiers.Tout cela n\u2019inquiète pas M.Kierans.C'est dramatique.: Nous sommes administrés par des \u201ctimbrés\u2019. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 1er octobre 1969 /S la saison de théâtre débute sur une note gaie front commun sur == - © - Ba zone désignée .; jacques gauthier La Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe, comme le révèle sa dernière circulaire aux membres, préparera un dossier économique sur la région de Saint-Hyacinthe, afin d'amener le gouvernement fédéral à reviser sa décision de ne pas inclure la région de Saint- Hyacinthe dans la carte des régions défavorisées au plan industriel.- Jacques Gauthier, indique dans un sition de T'organisme qu\u2019il dirige, face à la décision du Le président de la Chambre, article la ministère de l'Expansion économique.Suit le texte de M.Gauthier : \u201cLe 7 août 1969 entrait en vigueur la loi ayant pour nom : \u201cRegional Development Incentives Act\u201d ou \u201cLoi sur les Subventions au Développement Régional\u201d.Cette loi sectionne la Province de Québec (et les autres provinces aussi) en créant des régions dites *\u2018désignées\u201d et accorde à ceux qui s\u2019y installeront des primes à l\u2019établissement d\u2019une industrie et à la création de nouveaux emplois.\u201cLes régions désignées le sont pour une période de trois ans, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au ler juillet 1972.Cependant, avant cette date, il y a revue et possibilité d\u2019addition ou de retrait.\u201cOr, chacun sait que la région de Saint-Hyacinthe est excluc des régions désignées et comme telle, ne peut jouir des avantages conférés par cette loi.Pourtant, il est connu que Saint-Hyacinthe traverse depuis plusieurs années une période de ralentissement économique due en partie à sa stagnation (aucune industrie importante ces dernières années) et aussi à l\u2019essor économique d\u2019autres villes qui se sont développées parce qu\u2019étant situées à l\u2019intérieur de régions désignées.Nous n'avons qu\u2019à faire la lecture de la résolution adressée par le Conseil municipal de Saint- - Hyacinthe au ministre de l\u2019Expansion économique, M.Jean Marchand, pour comprendre jusqu\u2019à quel point il est urgent que la région maskoutaine soit incluse au nombre des régions désignées.\u201cLa Chambre de Commerce du District de Saint-Hyacinthe fait donc appel à tous ses membres afin de sensibiliser l\u2019opinion publique aux problèmes qui nous con- rontent actuellement.Nous demandons à tous nos corps intermédiaires, nos associations, nos clubs sociaux, nos journaux, nos hommes d\u2019affaires, nos professionnels, nos corps publics et nos concitoyens de faire front commun avec nous afin d\u2019appuyer les démarches qui ont déja été entreprises et de continuer par tous les moyens à notre disposition à revendiquer nos droits dans ce domaine que nous considérons comme vital pour la communauté.\u201d comités de la chambre Le bureau de direction de la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe a formé récemment de nouveaux comités d'étude pour l'année en cours.La Chambre comporte donc un comité du recrutement : responsable : M.Irénée Lajoie; u comité à la promotion économique : responsables : MM.Couture et Dupuis; un comité de l\u2019industrie : responsable : M.La- noix; un comité des visites in- dustrielles : M.Guy Rousseau, responsable; un comité de réception : M.\u2019 Réal Nadeau, responsable; un aux affaires municipales : M.Bernard Sicotte, responsable; un à la place d'accueil : M.Fernand Cornellier, responsable; un comité du mémoire annuel : M.Grégoire Girard, responsable; un comité aux loisirs : M.Lucien Aubé, responsable et un comité pour le bulletin : M.Charles Couture, responsable.- ei 0e) \u2018 » a N A * POS 2000 ; Silcott, Cold Power, sera en vedette, au cours d'une soirée de danse, qui aura Centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe.seront versés à l\u2019Amociation des étudiantes-infirmières.Prix de l'entrée $1.50.\u2019 C'est sur une note gaie et dans une atmosphère de fantaisie, avec des personnages de la commedia dell\u2018arte que débute la saison 69-70.Le Centre dramatique populaire, en collaboration avec l'option-théâtre du C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe, présente en effet a la salle académique du séminaire du 9 au 19 octobre prochain : \u201cArlequin, valet de deux mat tres\u201d.Ecrite 3 Pise, en 1745, pour le célèbre Truffaidin Antonio Sacchi, \u201cArlequin, valet de deux mai- tres\u201d est une des plus fameuses comédies de Goldoni et celle qui nous restitue le mieux les façons typiques de la \u2018\u2019commedia dell\u2019 arte\u201d, Il s\u2019agit d'une comédie d\u2019intrigue, ou domine |\u2018élément romanesque, avec travestissements et quipropos continuels autour de deux couples d'amoureux.Arlequin, serviteur de Béatrice, a l'idée de se mettre aussi au service de Florindo, mais cela lui procure une série d'ennuis ininterrompus, qu\u2019il surmonte avec adresse et bonheur, réussissant presque jusqu'à la fin à empêcher la rencontre de ses deux maîtres.La scène la plus fameuse est celle du repas servi à ses deux maï- tres, sans que l\u2019un se doute jamais de la présence de l\u2019autre.Un kiosque d\u2019information Dans le but de rendre au public de la région l'accès plus facile à ses activités, le Centre dramatique populaire propose un billet de saison.Pour se procurer ce billet de saison, un kiosque d'information et de vente a été conçu par le décorateur professionnel du C.d.p., M Maurice Day.Ce kiosque sera installé dans différents endroits de Saint- Hyacinthe et offrira au public une information détaillée du Centre dramatique populaire et ses activi- 2e > 4 i / .KY LA i 4p N°, 1 led EH \u2018 : \\ : Eh Ÿ di Cr f A .| Taw Tu = 3.\" Poe: af, 5 ne Ron 29 N Na AR [\u2019 à YF .Le public pourra se rendre compte de la qualité exceptionnelle du travail du C.d.p.par son kiosque d'information et les éléments publicitaires qui seront offerts aux visiteurs.ll est bon de rappeler que le coût du billet de saison qui sera en vente à ce kiosque est de $8 pour les adultes et de $6 pour les étudiants, donnant droit aux quatre productions majeures de la troupe et à une réduction de 50 p.cent sur les billets des trois spectacles complémentaires.Les productions pour la saison 69-70 sont : Arlequin, valet de deux maîtres, comédie de Carlo Goldoni, du 9 au 19 octobre; Le songe d'une nuit d'été, de William Shakespeare en novembre; Le Voyage, de Georges Schéhadé en février; La danse du sergent Musgrave, de John Arden, en avril.Ces spectacles sont tous présentés à la salle académique du séminaire.sur une même scène gens de métier son.Et j'assisterai donc à : Et j'ai signé NOM : Adresse : Etudiant : le centre dramatique populaire j'aime le théâtre j'aime le choix de pièces qui seront présentées par le Centre dramatique populaire j'aime l\u2019idée de faire jouer professionnels et étudiants j'aime des pièces bien rodées, mise en scène par des j'aime que le prix d'entrée soit raisonnable C'est pourquoi j'ai décidé de me prévaloir de l'offre généreuse du C.d.p.de me procurer un billet de sai- Arlequin, valet de deux maîtses, de Carlo Goldoni Le Songe d\u2019une Nuit d\u2019été, de William Shakespeare Le Voyage, de Georges Schéhadé La danse du sergent Musgrave, de John Arden SAISON 69-70 ee er 2 m2 d | : 450 rue Girouard Le Centre dramatique populaire $8 pour les adultes$6 pour les étudiants mique du Séminaire.Tous les spectacles seront présentés à la Salle acadé- 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 er Café digne de la table d'un roi dans un Le repassage est vn jou Un \u2019Chof adjoint dens votre cuisine \u201cFILTRO\" 143 SUNBEAM 148 SUNBEAM 14% Pas de létonnement avec cette cafetière électrique | La corvée devient un avec un Sunb Mal à main compact à un prix qui vous fers De capacité 9 lasses et entiérement automatique, à sec vapeur et sa semelle anti-adhérente de Teflon.\u2018\u2019vibrer\u201c.Un appareil aux falents multiples qui élar- elle infuse et filtre le café, avertit quand il est pret, Tout pour faciliter la tôche : guide tissus, 36 orifices gira votre horizon de cuisinière, 3 vitesses : lente, puis le tient juste à point.Superbe plazage chrome, à vapeur, réservoir inrouillable à jeuge de niveau moyenne, rapide, pour incorporer, mélenger, battre.bec enti-égoulture el couvercle verrouillant, Toujours d'eau, plus l'élément surprise de son bas prix: Fouets chromés djectahles.Corps ivoire et brun.du café parfait | Le prix s'avale bien aussi: $19.95 $23.95 ailleurs, Garantie 1 an.Livré avec livre de recettes, S19.95 ailleurs.Nous nous reservone le droid de limiter la disponibilite des articles ailleurs, on vente, LJ L : J ™~ ., EN AVANT TOUTE VAPEUR AVEC UNE BOUILLOIRE ELECTRIQUE N pa Percolateur b Pri di i Chaufferettes électriques déplaçables CGE.Sunbeam rix modique CGA.Toastess I .88 99 88 88 98 i Type réflecteur Tercan de plinthe 21 9 8 7 = AlCompacie, de denin sobre, retire: BiModèle 44 long et mince, type bf teur iw au par mie 98 convastion à Mt jumelés, there ¥ ; ; Hement à chautfe raoïde 1500 | Elément 1500 watts chauffant \u201cei , ti 6 mostat \u201cGlow.|i.x fai méritent, Capuent SAS Bele comme un ited Sin: wars, capacité 3 plies, por vite l'eau eu point d'ébulitin, | Povillir Inidite & conrbe de a £3 wom a, 99 a tasses.Arrét automatique.Ré- eis, Doignée noire tsolente.Ca- | née bakolile isolante, coupe 2 pintes.Coupe circuit da sO [PEN apace 2 pities.Des : pueur.3! sistant aur taches.pacité 2°02 pintes.110V, circuit de cûrelé, cordon et fir relé éliminant tout risque de cuit de sûrsté - .3 ' che, chauffe à sec.Poignée isclante.Te A ventilateur et thermostat Torcan type radiant ti Gi Vous dpemie de Fait chavd © | Djair chaud Innentané puisé par un; ! froin selon Vinterrupreur que sous ventifsteur.Elément 1,500 watis, à m'as 1788 \u201cin\u201d gaoygy | température rata vre, thermostat, 23 t fil 10 x 19a 77, 123 x 6% x 20%, (non illustrées) > J A vantilsteur Torcon Titan de luxe - yo.10 x 11% x 6\" de profon- Type plinthe, 9 x 5% x 37%\" \u201cy CEUR Locc0c0000.SINE LLL.\u2026\u2026.\u2026.$34.08 Les- couvercles sautent en va Electrique haute vélocité i ° Melange, bat, incorpore.Vilesse rian de temps, peu importe leur Quelle saveur il produit! Ca fonctionne chorme | = Pr re A er ES oe.5 le relenve aimpniée, Email œ > au ure, e - fouets.blanc/chrome, Dessin net, noir chrome.évent.: meulées concaves.: : 24 \" + Auboine époisrte | Moteur \u201cu sant 1 Corps cylindil- * durée, pare me trouves-tu ~- Robinson.\"Je pense que Yous êtes -» à là plus y atfrayante 7 des amies - de mes - parents.\u201d LE LAURENT \u201cThe Graduate\" avec TECHNICOLOR LAURENCE HARVEY - DALIAH LAVI \u201c« micro décédée jeudi 25 septembre à l\u2019âge de 84 ans.° ; La défunte, qui était veuve, laisse deux filles : Mmes Antonio Delage (Germaine) et Jean-Louis Paquette (Françoise), de La Providence.Son frére Ephrem, de Chambly, lui survit.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu samedi en l\u2019église Précieux- _ Sang de La Providence.Mme Willie Dufresne Mme Willie Dufresne, de Saint- Hyacinthe, est décédée samedi 27 septembre à l\u2019âge de 61 ans.Outre son épouse, née Laure Bélanger, le défunt laisse trois fils : M.l\u2019abbé Pierre, de Montréal; Claude, de Longueuil; Robert, de Ville d'Anjou.Trois frères et quatre soeurs lui survivent : Omer et Lucien, de Saint-Hyacinthe; Georges, de - Montréal; Mmes Louis Claude (Alice), de La Providence: Joseph Beauregard (Yvonne), de Saint- Hyacinthe; Yvon Joncas (Rita), de Douville; Gabriel Paquet (Pauline), de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent Heu lundi à la cathédrale.M.Roméo Gagné M.Roméo Gagné, de La Providence, est décédé lundi 29 septembre à l\u2019âge de 70 ans.Outre son épouse, née Marie- Laure Lessard, le défunt laisse deux fils et huit filles : Yves et Bertrand, de Dorion; Mmes Roger Morissette (Carmen), de Dorion; Luigi Natola (Gisèle), de Montréal; Gilles Bélanger (Colette), de Douville; Jacques Senéchal (Micheline), de Saint-Hubert; Milles Berthe, de Roxton; Gaétane et Jocelyne, de Saint-Hyacinthe; Marielle, de Montréal.Deux soeurs lui survivent Blanche et Joséphine, de Montréal.Les funérailles, sous ia direction vide la maison Ubald Lalime, au- \u201crbnt lieu jeudi en l\u2019église du .Précieux-Sang \u2018de La Providence.DE à \u2018 Congrès + du laicat franciscain = = Le lai- cat franciscain du diocèse de St-Hyacinthe tiendra son con.grês annuel, le dimanche 19 octobre, au Petit Séminaire de St-Hyacinthe, situé à 450 rue Girouard, .La journée se déroulera see lon I\u2019horaire suivant, soit 3 9,30h., inscription; 10h.,, pri- êre pour la Paix etmotde bienvenue de M, Robert C@° nrée sident diocésain; 10.15h., table ronde: \u201c\u2018Es=tu présent?\u201d\u2019; 11,15 IL, détente (chant du congrès); 11,30 messe concélébrée et homélie par Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i.; 12,30h,, dfneri 1a cafétéria du Séminaire; 14,15 he, Témoignages; 15,30h,, détente (chant du congrès ); 15, 45 hu, causerie \u201c\u2018Sois présent\u201d; par le père Florent Sylvestre, o.f.m., ; 16.30, mot du pére Adjutor Desrosiers, commis= saire; et, à 16.45h., les voeux du congrès, par le président, Les intéressés sont priés de faire leurs réservations pour le diner avant le 17 octobre, en s\u2019adressant à Mme Aline Laflamme, 115 rue St-Pierre, La Providence, St-Hyacinthe, au numéro 774-8960, Nominations SAINT-HYACINTHE - - Le Père Claude Piel, c:n.ic, vient d'être nommé par Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, curé de Brigham.D'autre part, Mgr Sanschagrin annonce la nomination du Père Roger Champoux, des pères dos minicains de Saint-Hyacinthe, au poste de vicaire, de la paroise se Notre-Dame du Rosaire, de Saint-Hyacinthe.51 anndes de service ~ M.Lucien Gladu, surintendant de la division de sous-vétements, 3 l\u2019usine Penman\u2019s, a pris sa retraite, après 51 années de services.Une fête marquait cet événement.Sur la photo, on voit Mme Cédonia Laporte remettant un magnifique tableau signé Desrosiers à M.Gladu.M.Robert McAlpine, gérant de-l\u2019usine assiste à la scène.3 La OMASKA 475 HOTEL-DIEUS ST-HYACINTHE, Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /17 il meurt écrasé M.Bertus Giruère, âgé de ans, du rang Tiersant, à Saint-Aimé, a connu une fin tragique, samedi après-midi, vers § h 30, alors qu'il a été renversé par une voiture chargée de sacs de pommes de ter- \u201cre.L'accident s\u2019est produit sur les terrains de la compagnie Comtois et Choquette, à punt-Aimé, comté de Richeu, Montréal : \u2018HEURES Saint-Hyacinthe VEndredi 33 9 heures 773-6277 Lundi et mercredi 3 à 8 heures SEGUIN & GAUTIER opticiens d'ordonnances Prescriptions de médecins Ophtalmologiste 4897 BOUL.SAINT-LAURENT MONTREAL 151, QUE.1621 GIROUARD SAINT-HYACINTHE, QUE.LE PARIS ==: 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492 au feu de l\u2019action Deux des grandes vedettes de la scène québécoise, Yvon Deschamps et Louise Forestier, donnaient un spectacle lundi dernier au cinéma Le Paris.On sait que M.Deschamps est maintenant considéré comme le meilleur monologuiste du Québec.Célèbre partenaire de Robert Charlebois dans l\u2019Osstidcho, Louise Forestier se loge maintenant parmi les grands de la chanson québécoise.COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE : Sur semaine, 6 heures 30 du soir - Dimanche 12 h 30 continuel _\u2014_ 14 ons __ invités en france Grâce à l'invitation du ministère des Affaires étrangères de France et en vertu des accords France- Québec, Service de Coopération technique \u2018et scientifique, le docteur Lucien Cournoyer, vice- doyen de la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, à Saint-Hyacinthe, et le docteur Olivier Garon, directeur du département d'anatomie et Physiologie animales à la même institution, effectuent pr.ate-.ment un voyage d'information et d'entente cordiale dans quelques écoles et instituts vétérinaires européens.Ce voyage est fait en vue de nouer des relations avec les professeurs des universités françaises et d'établir des échanges scientifiques et culturels.Les Drs Cournoyer et Garon visiteront les trois Ecoles nationales vétérinaires de France et leur laboratoire de recherche, soit celles - d'Alfort, de Lyon et de Toulouse, le laboratoire d'Allergo-immunologie, à Bergerac (Dordogne), le laboratoire de recherches sur les virus à l\u2019Ile d'Aix (Charente-maritime), l\u2019Institut Pasteur de Paris, l'Institut national de la recherche agronomique et la faculté des Sciences de l'Université de Paris.C'est la première fois que la faculté de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe va bénéficier de ces échanges.Plusieurs professeurs, dans le passé, tels MM.Voisin, Barone, Ferrando, Boscq et Blin, ont eu l'avantage d'aller enseigner aux Etats-Unis et en Amérique du Sud, et l'Ecole de médecine vétérinaire espère pouvoir, un jour, accueillir ces personnages éminents.La grande gueule vs le grand gang Vous rirez aux larmes quand vous verrez \u2018\u201cLa Grande gueule\u201d aux prises ~ avec des voleurs de diamants dans un complot de meurtre ! £5, JERRY LEW:S JERRY LA GRANDE GUEULE \"HAROLD J.STONE- CHARLIE CALLAS-BUDDY LESTER SUSAN BAY en couleurs LE PARIS > 2340 AVENUE ST-JOSEPH SPECIAL POUR LES ENFANTS SAMEDI A lh.p.m.2 films en couleurs Aladin et la \u201c lampe 5 : ® Q Ji \u2018He Mystérieuse TEL: PR3-0492 w Admission : enfant 50 cents Adultes 75 cents Pourrez vous supporter les horreurs du Dr Diabolo LE JARDIN DES TORTURES en couleurs JACK PALANCE BURGESS MEREDITH hy = BEVERLY PETER am mat ar 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 diocëse de saint-hyacinthe un actif de 3 000 000 de la caisse d'établissement de l'ucc La Caisse d\u2019établissement de diocèse de Saint-Hyacinthe, un service institué par l\u2019U.c.c.pour les cultivateurs, possède actuellement un actif de $2 000 000 et elle entend atteindre les 3 millions au cours de la présente année administrative.vol de $15 000 Des cambrioleurs ont perpétré un vol de $15 000 au magasin Doris Fourrures de la rue Mondor à Saint-Hyacinthe.Les malfaiteurs accomplissaient leur action le 22 septembre dernier, alors qu\u2019ils réussissaient à rapporter une demi-douzaine de manteaux de vison, des étoles et quelques articles divers.M.Paul Bourbeau, propriétaire du salon, s'aperçut au moment de l\u2019ouverture du magasin qu\u2019il avait été dévalisé et il s\u2019empressa d\u2019en avertir la police municipale, qui n\u2019a pas réussi cependant à éclaircir les circonstances du vol : en effet, on n\u2019a pu constater aucun signe d\u2019effraction, ni a la porte ni aux fenêtres.Le système d\u2019alarme, qui n\u2019est pas encore relié à la station de police, n'aurait pas fonctionné, bien qu\u2019il ait été apparemment en bon état.On suppose pour l\u2019instant que personne n\u2019étaif dans les environs au moment du vol, en raison du caractère commercial du quartier et de Pheure i laquelle a été commis le forfait : très tôt le matin.M.Jacques Giasson, secrétaire- gérant à la Caisse d\u2019 établissement, verbalisait cette affirmation à l\u2019i issue de la cinquième assemblée générale de la Caisse d\u2019établissement de l\u2019Union catholique des cultivateurs du diocèse.M.Giasson soulignait par ailleurs que l\u2019assemblée qu\u2019il clôturait démontrait la progression de la Caisse, tant du côté du recrutement que du côté de l\u2019accroissement de l\u2019actif et des services.Mentionnons que cette institution, à caractère régional, s\u2019efforce de répondre aux besoins de ses membres en poursuivant le plus adéquatement possible des buts précis : l\u2019épargne systématique et régulière demeure le secret du succès de l\u2019entreprise.Des services de, placement, des services d\u2019établissement de capital social sont également à la disposition des membres qui peuvent améliorer ces services selon les besoins immédiats.Le service de prêt fonctionne au rythme des entrées de capitaux.Rappelons que ce service a couramment été utilisé au cours du dernier exercice financier : les argents en cause ont servi à l\u2019achat de fermes et à la construction de résidences; elles ont servi à l\u2019amélioration des troupeaux laitiers, à l\u2019aménagement du territoire, au financement de certaines entreprises, à l\u2019achat de \u2018machineries, à une foule d'activités qui touchent de près ou de loin la vie quotidienne des cultivateurs ou des éleveurs.L'Association du Parti québécois du comté de Saint-Hyacinthe a tenu une importante assemblée la semaine dernière, au cours de laquelle furent choisir les délégués au prochain congrès national du parti, qui aura lieu à Montréal le mois prochain.Ci-haut, le groupe des délégués : assis, MM.Lucien Raymond, Omer Provost, Raymond Milette, André Crevier, André Gosselin et Marcel Carrier; debouts, MM.Réal Montcalm, Augustin Saint-Georges, Milles Pierrette Duperron, Louise Martin, Jean-Guy Charbonneau et Jean-Guy Saint-Martin.contrat de travail au cegep M.Marcel Masse, ministre délégué à la Fonction publique, et les représentants du Collège d\u2019enseignement général de Saint-Hyacin- the signaient dernièrement un contrat de travail avec le Syndicat des enseignants du C.e.ge.p., syndicat affilié à la C.s.n.et qui groupe quelque 75 professeurs.La convention, l\u2019une des dernières à être signées au secteur de l\u2019éducation, accorde aux enseignants des conditions de travail avantageuses: les principaux points de l\u2019entente touchent, comme on pouvait le prévoir, les traitements salariaux, la charge de travail de l\u2019enseignant et la consultation pédagogique et administrative.M.Masse profitait de l'occasion pour déclarer que l\u2019entente établie avait pour but de satisfaire les deux partis en cause, tout en respectant certaines normes administratives équitables.Soulignons que des mécanismes de consultation ont été prévus pour permettre aux enseignants d'exprimer leur opinion sur toute matière de pédagogie et d'administration.L\u2019échelle des traitements est enfin basée sur la scolarité et l\u2019expérience et elle procurera au corps enseignant des revenus comparables aux enseignants des autres secteurs du Québec.I: Ne D'APPRENTISSAGE, 13) ax ET Va TIQUE HYACINTHE Daal k= 4 Cours à Cah a rave mma temps partiel, soir.Cours à temps plein, perfectionnement jour.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: Appelez au Centre d'Apprentissage, téléphone: 77-3- 7463 \u201c0-00 rte ds crt wl 2m a ~P=o JEAN BELANGER J.LUCIEN THIBAULT VOUS ETES INTERESSE A VOUS PERFECTIONNER?Si oui, venez produire votre inscription au Centre d\u2019Apprentissage, du 6 au 8 octobre inclusivement, entre 7 heures et 10 heures p.m.QUELS COURS SONT DISPONIBLES?Tous les mêtiers de la construction .Quelques métiers directeur prs A e y a a, ga FG a : officier e placemement PT BR.Vincent : G.Ménard 1 a um s C-bewsdy Wheel NN tes | | A M E F.Casavant - 1.Beauregard 3000 Dessaulles oo | | Cs.mime .\\\\ Saint-Hyacinthe .|:.PONTIAC BUICK INC.Mee NT 1 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 BOEUF HACHÉ MAIGRE, FRAIS La te 39¢ a BAS TOUS LES JOURS RÔTI DE PALETTE MARQUE ROUGE COUPE ORDINAIRE s 59\u20ac BAS TOUS LES JOURS JEUNES DINDES Catégorie Canada \u201cA\u201d Empaquetées sous vide Sà 91bs laib 43¢ 10 à 16 lbs la Ib 45: © NATURE, MARQUE ROUGE ~ ROTI DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE ESOSSE TRANCHE ENTIERE.MARQUE ROUGE LA LS ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE, MARQUE ROUGE RÔTI DE CÔTES LA LE LA La POULETS FRAIS CAT.CANADA \u2018A'.2A3L8 LONGES DE PORC MAIGRE ENV 3\" LB.BOUT DES CÔTES LA LB - LONGES DE PORC MAIGRE ENV.3\" LB.BOUT DU FILET LA LE FOIE DE BOEUF TRANCHE DÉVEINÉ ET SANS PEAU SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU.STEINBERG BACON TRANCHÉ SANS COUENNE STEINBERG SAUCISSES FRAÎCHES STEINBERG SMOKED MEAT HER PACK BOLOGNE LEGRADE AU MORCE LA LB PQT 1 LB PQT 1 LB 4 ENV.2 OZ PIZZA MA NSION HOUSE, AU FROMAGE 11 OZ AU PEPPERONI 13 O2 JAMBON CUIT TRANCHE LA BELLE FERMIERE PQT 6 O2 BAS TOUS LES JOURS JAMBON FUMÉ DANS L'ÉPAULE SANS JARRET a 59¢ BAS TOUS LES JOURS NETTOYEUR AJAX TRANCHES DE SAUMON COHOE, DE CHOIX AL BRIOCHES STEINBERG FILETS DE PERCHE BOITE 5 | TARTES STEINBERG CERISES, RAISINS.POMMES ET PÊCHES, 24 SE OU AU SUCRE.18 8\u201d POT DE 32 AUX ARACHIDES ACHAT BONI 6: DE RABAIS PAIN AUX RAISINS, TRANCHE STEINBERG NS 12 OZ ACHAT BON: 1! UE RAGAIS DEux teintes jacquart WASH CLOTH Sete dote 2250427 Serviette à main 18\u201d x 26\u201d 5x STENBERG BATTERIES mc 0: VOLUME -5 HISTOIRE UNIVERSELLE $729._ CHAC.SEULEMENT Médium Large et ronde Cu TS pape a tra 9¢ DE RABAIS BEIGNES AU SUCRE STEINBERG $1.49 CIGARETTE Marque populaire $4.37 $4.47 $4.57 J EAU DE JAVEL CONCENTREE STEINBERG 99 sour, 39¢ 69 1.59 8¢ DE RABAIS 1.75 4% | NETTOYEUR LIQUIDE 3x AJAX 99: 15< DE RABAIS NETTOYEUR SPIC & SPAN .$1.44 took: > « 100 210 LE DX a LF NR Sur Ne dns rap meer Wo BD LOE \"os ve aa sw du [SIENS \\NETTOYEUR À FOURNEAU EASY -OFF POT 10 OZ 5 9 ¢ 3 BAS TOUS LES JOURS à \u2019 UL NETTOYEUR POUR VITRES.STEINBERG 29¢ \u2014 = BAS TOUS LES JOURS BOUT.20 Oz [ i DÉTERSIF EN POUDRE STEINBERG «99e or ee BAS TOUS LES JOURS i POLI À MEUBLES STEINBERG 79¢ BTE 14:02 M SLL AYLI pm STEINBERG TAMPONS A RECURER iRQT- S .- od J .DE 10 .© } ne 2 : Fo a EA \\ te ré, a 4 ja ne] \u201cop ps Tes i to hg .f = BH : gp TEER \" > i452 ANI Tar 7 x Set Ty = t 9 ] oii ra 4 TE \u201cpil LU 7 he > qi sa, 2 Bs og du ne, w.te + 2 È ; 2,7 x E Fagor ».3 ge reg (2 \u201cÀ # + fe, a ir cf = by ¥ pce 5 $ x dh ¢ xt ks SR 3 al ; +} ea Fa - a 9 LG A + , .os = .& pod ny x ~tb 3 \u201c ~~ Ci 2 es Le eh 23 > LT Cp\", a + 3a -4 J.~~ » SA \u2018a Sod a ey BX.x so i h A EA a >.be > a sr ro + 45 PA \u201c0 ge A Ra: \u201c3% CRE ser \u2018on nn Pete IT PS 4 La * « > > PR TREN A fer ; Xo a 4 % Kae, \u201ca ti An À Wo ; i ; Tels AEE Fi EN [hs I ~~ i RE [Ee a> pe 4 = wi ; os 2 5 «\u20ac | A 4; I: hs ry Se = 30 i N 1 IN s A Ww Car rg vs ok > fe a =.ary.i wd .Boe crt In § day tw ori + oe altho be SE Rd AC Te eR Aa 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 Pour mieux vous servi la caisse populaire de saint-damase en voie de grand progres reportage christian sasseville paul labelie La Caisse populaire de Saint-Damase, fondée il y a plus de 30 ans, compte ac- -tuellement plus de 1 200 membres et possède un actif de l\u2019ordre de $1 182 000.= Le président du conseil 9 d'administration de la Çais- ° se est M.Jean-Paul Pion; le um | gérant est M.Gilles Pha- neuf.4505 Jalobert Georges Scott contracteur pierre et brique Douville 773-2437 Les locaux de la Caisse\u2019 populaire sont maintenant situés rue Principale dans un nouvel édifice d\u2019architecture ultra-moderne, démontrant bien le désir évident des membres de progresser dans le domaine de l\u2019économie populaire.\u2018Les prêts accordés par la Caisse se situent surtout en prêts hypothécaires et en reconnaissances de dettes; toutefois, de plus en plus, le conseil d\u2019administration accorde des prêts à la consommation, quoiqu\u2019encore minoritaires.Des dires de quelques - , membres du Conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de Saint-Damase, la volonté de progrès et de meilleure conception de l\u2019économie est évidente chez les membres et cela se prouve par une bonne répartition des prêts accordés.Commission de crédit : Conseil de surveillance : Heures de bureau : Conseil d\u2019administration : Jean-Paul Pion Gérard Choquette Bernardin Phaneuf Lionel Cordeau Jean-Charles Desnoyers EdmondPalardy Oliva Jodoin Omer Ducharme Maxime Darsigny Alfred Saint-Pierre Paul Guillet Lundi au vendredi 9 h a.m.à 4 h Vendredi soir : 7 h p.m.à 8h AN BUR.: 797-3345 JOS.GINGRAS & FILS LTÉE.MAISON ÉTABLIE EN 1237 MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS C.P.60 ST.DAMASE co.ST-HYACINTHE Gérard Darsigny contracteur en menviserie Maison, etc.Réparation générale Saint-Damase Comté Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.797-3828 Lemieux Dactylo Enrmoubles - machines de bureau Service de planification et de décoration \\Vente Service Location 565 rue Champlain Saint-Joseph Tél.773-2251 Saint-Damase Jean-Claude Hébert ferblantier - plombier Chauffage \u2019 Agence Jutras Tél 797-3371 \u2019 Co.Saint-Hyacinthe P.Q- Laurent Pion entrepreneur en pointure générale 25 rue Saint-Joseph Saint-Damase Tél 797-3833 - LA CAISSE POPULAIRE DE ST-DAMA Comté St Hyacinthe, St Damase, HOUR J 9 +0 eureux ee.i int-dama Py ! y L.> Bien que sa population ne soit pas nombreuse, Saint- Damase posséde quelques petites industries bien marquantes.La Coopérative Agricole est celle qui est devenue la plus prospére et qui contribue le plus au succès économique des citoyens de Saint-Damase cette coopérative qui fut fondée en 1945, dessert maintenant les éleveurs dans une circonférence de 100 milles; mentionnons que 200 employés y abattent quotidiennement 50 000 volailles et que cette industrie connaît maintenant une ère de prospérité économique.On entreprenait il y a quelque temps certaines rénovations, dont une partie sont terminées; d'autres sont présentement en cours tandis que l\u2019on projette d'en élaborer d'autres sous peu; toutes ces modifications architecturales devraient être terminées dans un an environ.Soulignons aussi la présence d'une usine de fabrication de portes et chassis qui embauche 55 employés et quelques autres industries connexes à l'abattage des Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 127 volailles.Et on annonce la réouverture d\u2019une manufacture de couture pour les prochains jours, manufacture qui devrait donner un emploi à une quarantaine de personnes.Proportionnellement à ses revenus, à sa population et à ses développement généraux, Saint-Dama- se est ainsi devenue une municipalité prospère par ses industries et le commerce qu\u2019elle suscite.LAMBERT HEBERT INC.volailles en gros SAINT-DAMASE P.Q.TEL.797-3369 (COMTE\" SAINT-HYACINTHE) \u2014\u2014\u2014\u2014 SJ0S GINGRAS & FILS LTEE* Manvfacturier de portes et chassis Cher Client, =\" C\u2019est pour moi aujourd'hui un très grand plaisir et une très 27 -\u2014 > grande satisfaction personnelle de vous remercier pour l'encourage- Co ment et la confiance que vous avez su nous témoigner dans le passé.Grace à une clientèle comme la vôtre.cette clientèle qui LR, \u201c nous a permis de grandir, cette clientèle fidèle et toujours croissante qui nous permet maintenant de s'étendre à une très grande partie de la Belle Province.Qu'ils sont grands les progrès que nous avons - dû faire depuis nos débuts, c'est-à-dire le local de 15° x 20' qui po nous servait de manufacture.Ce local étant devenu trop restreint, ne pouvant agrandir faute de terrain, nous devions nous porter acquéreur oo.d'un autre local plus vaste et avec possibilité d'agrandissement.Là _ .les agrandissements se sont succédés les uns après les autres, et = après celui que nous devons effectuer sous peu, nous aurons plus .de 31,000 pieds de plancher et emploierons plus de 35 hommes pour mieux vous servir et ceci à notre très grande satisfaction.toast Ceci fût possible grâce à la générosité de mon épouse qui fût mon bras droit à mes débuts, et aujourd\u2019hui à mes enfants qui eux Pl continuent mon oeuvre, car en 1965 ils se sont portés acquéreurs de l'industrie qu'ils ont incorporée sous la raison sociale de JOS.GIN- GRAS ET FILS LTEE.Chez JOS.GINGRAS ET FILS LTEE la satisfaction du client est .- ce qui nous a permis de prospérer et de dou ae nos ventes ces ; dernières années, alors pour nous elle est sacrée, os livraisons sont = \u2014 effectuées par nos propres camions, ce qui vous?assure que les mar- - _ \" =.chandises sont livrées à temps et en bonne condition.; Fabricants de portes extérieures de tous genres et de châssis - = coulissants \u201cSUPERVISION\u201d (marque déposée) et sous peu des châssis \u2014.à quillotine contre-balancés sur géon, plusieurs constructeurs de la fu Belle Province nous ont adoptés et c'es! avec eux que nous avons \u2014 , bâti notre renommée par notre seule publicité qui est la réalisation - de mon rêve le plus cher: \u201cSERVICE ET QUALITE\".= a 50 000 poulets NOUVEAU La première étape de l'abattage à à la coopérative avicole de Saint- Damase : l\u2019accrochage des oiseaux qui seront ensuite acheminés vers: la station d\u2019électrocutation et de saignée.Fenètres supervisions a panneaux soloris NOUVELLE! DATSUN 1000 eodans de luxe 2 ou 4 portes , e moteur puissant de 62HP © vitesse possible de 84 m/h e 3540m/gal.© 4vit.auplancher e sièges bacquetintlinables e tous les extra sont d'équipement standard eo se stationne plus facilement que toute autre e possibilité inhérente de 100,000 milles de conduite FERNAND LAZURE M.Dupont, un des administrateurs à la Coopérative avicole de Saint-Damase, nous expliquait que des réparations complètes se- tont terminées dans un an environ \u201cà ce centre d\u2019abattage de volailles; de nouvelles bâtisses sont en voie RIER de construction, d\u2019autres sections COIN DEMERS& LAU.seront rénovées, enfin, les admi- DOUVILLE nistrateurs et tout le personnel 773-4393 impliqué logent déjà dans des bu- \\ @ neufs.- gs 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 la relève Comme partout ailleurs, Saint-Damase possède son système d'éducation, ses écoles et ses enfants qui seront toujours heureux de terminer une semaine et de se faire remarquer par un photographe; par leur intérêt vers l'inconnu, par leur action dans le présent, ces enfants contribueront un jour à l'émancipation de notre société québécoise; pour l'instant, ils constituent un de ses éléments les plus charmants et les plus fascinants.saint- les cul Saint-Damase : un petit village prospère, une agglomeration de simples paysans, mais des gens dynamiques.Dans notre con texte de crise économique, Saint-Da- mase est demeurée une municipalité dont le taux d'imposition fonciére est demeuré a un niveau respectable : \u201c$.75 dans le cent\u201d.Sa population détermine bien son statut de village : 1 028 ha- Une église 1 \u201cbien typique de nos petits villages québécois .| pa = amase: à mi-chemin entre tures citadine et paysanne bitants répartis en secteurs administratifs bien définis : la paroisse ou la campagne et le village lui-même.Et les citoyens de ces deux centres se disent heureux de leur situation respective; la séparation a eu lieu en 1952, alors que naissaient les conflits apparemment insolubles; les cultivateurs ne s'intéressaient guère à la construction de trottoirs et au | pavage des une imposante structure en pierres des champs, un clocher simple, des ouvertures peintes de blanc, l\u2019église de Saint-Damase n échappe pas à la règle.rues du village, tandis que les résidents du centre-vil- lage ne montraient pas beaucoup d'intérêt aux problèmes bien spécifiques des fermiers.La séparation entraînait conséquemment un développement accéléré du village tandis que les cultivateurs trouvaient des solutions adéquates à leurs problèmes.Aucun projet d'envergure n'assaille les dirigeants de Saint-Damase, si ce n\u2019est l'achèvement de la construction d'un édifice municipal, érigé au coût de $122 000, qui assurera cependant aux deux municipalités les locaux administratifs requis, un espace pour le garage d'un camion-pompe et de deux camions-citerne.On remarque ici et là quelques constructions nouvelles, au village comme à la campagne, et tout cela indique que peu à peu, on accepte de détruire des traditions pour faire place à l'esthétique moderne.Saint-Damase connaîtra sous peu des élec- .tions municipales; le maire sortant au village est M.Jean Beauregard, et ses conseillers sont MM.Jean Lussier, Gérard Darsigny et Jacques Bélisle.À la paroisse, le maire sortant est M.Armand Blanchette et ses conseillers sont MM.Yves Beauregard, André Morier et Fernand Phaneuf.La mise en candidature aura lieu a la fin d\u2019octobre et les élections le dimanche suivant, si elles sont nécessaires.En un mot, Saint-Damase est devenue une petite municipalité qui réussit à résoudre ses problèmes de service aux citoyens de façon convenable, tout en respectant certaines normes financières; on dispose de locaux appropriés, !=: dettes sont restées acceptables et chaque contribuable reçoit des services municipaux appropriés.mme georges chabot décédée à 64 ans Saint-Damase - Mme Georges Chabot, née Bérangére Phaneuf de Saint-Damase est décédée le 19 septembre à l'âge de 64 ans.Outre son époux Georges Chabot, la défunte laisse deux filles : Mmes Jean-Guy Brouillard (Lucette) de Saint-Aimé et Rosaire Champagne (Pierrette) de Saint- Aimé également; deux petits-fils, Richard et Jacques Brouillard, et deux petites-filies Manon et Sylvie Champagne.Lui survivent aussi deux soeurs, Mme Armand Beauregard (Léa), de Saint-Damase et Mlle Marguerite Phaneuf de Saint-Hyacinthe.Huile à chauffage Service de bruleurs a I'huile Agent d'auto-neige MOTO-SKI \u201cBientôt à Saint-Hyacinthe\u201d Un nouveau bureau \u2018au 2395 rue de la Bruére 248 rue Principale Saint-Damase Cte Saint-Hyacinthe Tél: 797-3391, Zenith 60340 FERNAND BACHAND ET FILS LTÉE Fernand Bachand MBs une histoire vêcue \u2018et écrite - Notre enquête nous menait à là rencontre de M.Léo Traversy, citoyen de Saint-Damase depuis 50 ans et auteur d\u2019an volume d'histoire sur Saint-Damase.Agé maintenant de 75 ans, M.Traversy s\u2019est plu pendant quelques instants a nous relater quelques épisodes de cette histoire de Saint- Damase, qui débute vers 1775 et qui se prolonge jusqu'à nos jours.Ce bref récit historique fut marqué de quelques intermissions personnelles, histoire de nous confier quelques souvenirs, mais qui nous indiquent exactement la mentalité des gens qui ont permis à Saint- Damase de devenir une réalité qu'on connaît.Fonctionnaire pendant 45 ans au service du gouvernement provincial, M.Traversy s'est activement occupé de l'apiculture et de son enseignement.Responsable des trois ou quatre comtés environnants, M.Traversy patrouillait dans ce territoire que constituent les bassins du Richelieu et de l'Yamaska : son travail quotidien ne l'empéchait pas de posséder 400 ruches et de cultiver quelques arpents de terre.Et ses temps libres lui ont cependant permis de rédiger une histoire volumineuse sur Saint-Damase qui fut publiée en 1965.: En examinant les principaux points d'évolution de ce tracé historique, nous y retrouvons l\u2019histoire des Seigneurs; on y remarque des textes sur le triomphe de l'énergie paysanne; on relate le rô- le du clergé et des citoyens; on mentionne des noms importants, du côté vocation comme du côté professionnel; on y souligne l'avènement des vies civile et municipale; on y souligne enfin l'avènement des divers degrés d\u2019éducation, = DOCS FRA CCES p te 1 L'arrivée des journalistes laisse notre interlocuteur un peu perplexe, mais à l\u2019incertitude succède vite un intérêt chaleureux; surpris en plein travail quotidien, M.Traversy nous relate déjà quelques événe- ments de sa vie passée.- Dépositaire des peintures CNED EE PAINT LC m.leo traversy, historien Tout ceci n'est qu'une infime partie du contenu du volume; et d'ailleurs, M.Traversy ne s'est pas essoufflé à nous décrire toutes les nombreuses particularités de lh- istoire de Saint-Damase, mais il a préféré s'en tenir le plus souvent à nous relater des souvenirs personnels, qui reflètent très bien de toute façon, les aspects principaux de l'évolution de son époque, I! nous montre une photographie et il nous affirme avec conviction et fierté que ce congrès de l'apiculture réunissait des représentants de tous les pays du monde; il nous indique une gravure d'un tel député qui était étudiant a la même institution scolaire que lui, ll nous touche continuellement par sa simplicité et son naturel: ses attitudes physiques nous indiquent bien une vie remplie de travail acharné, Et quand nous lui demandons s\u2019il accepte les situations politiques mondiales présentes, il nous répond non, sans toutefois manifester le désir de voir un système socialiste ou communiste prendre le pouvoir : \u201cMoi, à mon âge, je retire mon attention de toutes ces questions; je désire faire de l'histoire et e comprends bien que les plus jeunes n'accepteraient pas mes idées\u201d.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /29 ~.«tl ks A aa, >.Hl $ 4.Rita f 5 SR rr SNe Pete qe\u201d.5 .| a = mo Es PE oe ut mp Pd i STI In SALLE A MANGER Cuisine Canadienne 7 R epas Ligers Daniel Jodoin, prop.-\u2014 SANT - DAMASE CTE ST-HYACINTHE Tél.797-2237 pantalons, chemises, gants, 30/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 353$3$S3SSSSSISISSSSSSSSSISSSSSSSSSSISSSISISISSSSSSISSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ist le clai 8 a.pny 1\u20ac CIAITON SEI et! OV OY ot 8 CW et 3 $23$$SSSSSSSSSSSSTSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :3HSSSSSSSSSSSSFFSSSSESSSS les caisses pourraient prêter aux producteurs de mais-grain A la suite des démarches du Syndicat des producteurs de mais-grain de l\u2019U.c.c., l\u2019Union régionale des Caisses populaires de Saint-Hyacinthe, a annoncé qu\u2019elle favorisait auprès des Caisses po- La Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe 1697, rue Girouard Tél.773-9751 vous offre Compte épargne Compte épargne usuel réel 34% 64% Chèque permis {sur demande) 1 Assu a oe Retraits au comptoir maximum $3,000.00 seulement Plus 10p.cent Intéréts versés par enfant a charge semestriellement Depot 3 terme taux actuels:jusqu a $1,000 au plus 1 an- 7 1/4 p.cent $1,000 au plus 2 ans 7 1/2 p.cent \" $5,000 au plus 5 ans 8 1/2 p.cent 8% L'agent de la Great-West \u2026l\u2019assurance d\u2019une amitié pour vous et les vôtres Clement Choquette 304 Fortier Saint-Hilaire , Rouville, P.Q.Téléphone : Bur 549-2213 Rés 467-4685 .Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE pulaires de son territoire le consentement de prêts aux producteurs de mais-grain sur leur récolte entreposée.Les Caisses populaires étant autonomes, il appartient à chacune d'elles de décider des prêts à consentir.Cependant, l\u2019Union régionale a fait savoir que les Caisses peuvent prêter sous trois formes différentes pour la récolte de -mais-grain : 1.Préts personnels aux producteurs; 2.Préts sous la loi du nantissement agricole; 3.Prêts sous la loi de l\u2019amélioration des fermes (construction de séchoir, achat d\u2019équipement).Ces politiques de prêts sont de toute importance pour les producteurs de mais-grain.Ces derniers doivent absolument éviter d\u2019encombrer le marché au temps de la récolte, car les prix étant à ce moment plus bas, leur marge de profit en serait considérablement réduite.Le producteur doit donc entreposer sa récolte de 6 à 10 mois surveillant le temps opportun pour l\u2019écouler sur le marché.Il a alors besoin de liquidité pour payer ses frais de production et rencontrer ses exigences quotidiennes en attendant de retirer le profit de sa vente.C\u2019est à la suite d\u2019une résolution de son assemblée générale que le Syndicat des producteurs de mais-grain a entrepris ses démarches, d\u2019abord auprès du C.o.a.r.r., et par la suite, auprès de l\u2019Union régionale des Caisses populaires en rencontrant M.Mick.:1 Rochefort pour lui soumettre les besoins des producteurs de mais-grain, dans le domaine des prêts pour l\u2019entreposage de la récolte.Les dirigeants du Syndicat ont entrepris dernièrement des démarches auprès des Banques espérant que ces dernières adopteront une attitude tout aussi favorable que les Caisses populaires.ç - Le président du conseil d\u2019administration de la Fédération des oeuvres du diocèse de Saint-Hya- cinthe, M.Paul Murray, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.René Saint-Pierre, comme président d\u2019un nouveau comité qui aura pour tâche d'instaurer la méthode de retenue sur le salaire à l\u2019intérieur des commerces et d industries du diocèse.: Outre M.Saint-Pierre, les autres membres qui font partie de ce comité sont MM.Gaston Saint-Pierre, directeur au Groupe Commerce; Antonio Rondeau, administrateur de Rondeau & Fils et P.-E.Chagnon, gérant de succursale, retraité de la Banque Canadienne Nationale.Plusieurs autres personnes viendront agrandir les cadres de ce comité : le monde les la finance affaires et vous per J.Raynald CHAGNON BA, LSC.De tout, de beaucoup, de vous ! Le marché boursier Nous avons connu ces derniers temps une reprise intéressante, cependant il semblerait que cette hausse est déjà rendue à bout de souffle.Pour une poussée plus sérieuse il faudra attendre l\u2019arrêt de cette nouvelle baisse et ensuite les événements donneront la poussée nécessaire.D'une certaine façon dès que la situation générale s'améliorera la bourse par son anticipation nous le fera savoir.Les obligations d'épargne.Québec et Ottawa Au Québec, le gouvernement même s'il augmente annuellement le taux d'intérêt sur ses obligations d'épargne, doit supporter des rachats à tous les mois.La dernière augmentation a porté l'intérêt à 8 1/2 p.cent; cette mesure n\u2019a pour but que de compétitionner la nouvelle émission du gouvernement fédéral établie a 8 p.cent.Le temps était peut-être propice pour sortir des sentiers battus i.e.offrir une diminution d'impôt sur ces obligations au lieu d\u2019une hausse du taux d'intérêt.Cette mesure pourrait diminuer nos dépenses tout en n\u2019affectant pas les revenus trop considérablement.Fonds mutuel avec bonus Un nouveau fonds mutuel est actuellement offert par les maisons de courtage.Son originalité consiste en trois points.' 1- Possibitité de placer dans plus de 10 p.cent du capital souscrit des compagnies.- Participer dans de nouveaux projets ou nouvelles entreprises.3- \u201cWarrant\u201d ou droit de souscription offert avéc tout achat de deux unités de Dynamisme Capital Ltée.Le prix : SS.Chaque achat de deux unités donne un \u201cwarrant\u201d permettant d'acheter une action au prix de $5 pour une période e trois ans.Les Québécois et les banques M.Rosaire Morin écrivait dans le journal \u201cLa Prospérité\u201d que 80 p.cent des canadiens français déposent dans des banques anglaises.Cet état de faits implique que 30 p.cent de la population ne contrôle que 6 p.cent des actifs des banques à chartre.Nul ne peut nier que nos banques canadiennes françaises donnent un service adéquat et comparable aux banques anglaises.La différence se situe aux niveaux des individus i.e.que les gérants des succursales anglaises sont québécois ce qui annulle dans les problemes journaliers le fait que la direction soit anglaise.En plus les caisses populaires et de crédit, ainsi que les autres organismes coopératifs ne sont pas compris dans cette énumération, ce qui change l\u2019aspect général de cette affirmation.La banque Provinciale et la banque Canadienne Nationale avaient au 31-12-68 comme actif total : S760 041 000 et SI 496 580 000 pour un total global de S2 256 621 000 alors que celui des Caisses populaires Desjardins était de SI 693 000 000.Tout ceci pour vous dire que si en plus les caisses d'économie étaient ajoutées à ces statistiques nous ne serions pas en mauvaise posture apparente comme groupement ethnique.Au niveau des individus les chiffres de M.Rosaire Morin montrent que nous possédons de l'épargne en quantité puisque 20 p.cent des canadiens français contrôlent 6 p.cent des banques à chartre: 100 p.cent de l\u2019épargne des canadiens français dans les banques à chartre nous donnerait 30 p.cent de contrôle des banques à chartre canadiennes, ce qui est au moins notre p.cent de population.Dans ces chiffres les caisses populaires ne sont pas comprises.Les Caisses Populaires Desjardins Au 31-12-68 le capital social s'élevait à $193 000 000 ce qui est un montant record.Il faut se demander cependant si ce capital dans le système de banque à chartre et \u2018\u2019lister\u201d\u2019 à la bourse n'aurait pas une valeur de 4 ou S fois ou même plus considérable.Les exemptions d'impôt n'ont certainement pas été le facteur prédominant de cette réussite : les caisses populaires ont pris naissance dans le bénévolat et dans le mouvement collectif.Les mouvements d'action catholique ont lancé les caisses à l'attaque avec la collaboration du clergé.Qui ne se souvient pas de la fondation de la Caisse Populaire Girouard avec ses premières opérations dans le sous-sol de la Cathédrale rue Girouard.M.Hermann Phaneuf qui aujourd'hui prend sa retraite se rappelle certainement ce temps et les heures nombreuses de bénévolat que lui et ses aides ont donné.La réussite des caisses populaires provient en de partie de ce fait et ensuite dans le choix de son appellation i.e.Populaire.Pour moi ce mot \u201cpopulaire\u201d à agi magiquement sur la population.Vous, Québécois.Vous êtes les individus qui avez aidé à former ces institutions et même les paroles de M.Rosaire Morin ne changent rien à la réalité et aux problèmes de tous les jours; problèmes qui ne laissent le nationalisme que pour les fins de semaine et que souvent les précheurs de nationalisme sont ceux qui encours- gent le moins leurs compatriotes (sans allusion à M.Rosaire Morin), M.Rosaire Morin a cependant montré au grand jour, notre faiblesse comme entité i.e.notre peu de support que nous avons entre nous, canadiens français.- le centre de la main d'oeuvre Le Centre de main-d\u2019oeuvre de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre de Main-d\u2019oeuvre situé au 2000 Girouard.Un vendeur d appareils et ameublements de bureau d'expérience; des représentants pour compagnies d'assurances; un vendeur _d'automobiles; des préposés à la collection; un débosseleur, mini mum 2 ans d\u2019expérience; deux .plombiers Sr; un électricien de maintenance avec licence A2, travail permanent des vendeurs de machines a coudre, balayeuses, etc.; un meécanicien d'autos (station de service); un peintre au jet; un opérateur de moulureuse; un mécanicien de machinerie agricole; un mécanicien de maintenance, des aides pour fermes avicoles; des aides-jardiniers.Femmes Des aides familiales; des couturières d'expérience; des journalié- res pour conserveries; des vendeuses de cosmétiques, a temps par tiel ou a plein temps; des filles ou femmes.pour emploi d'usine, grandeur minimum 5'6\".\u2014 mer anti > GF | | ] ot = afl \\ TA hy, uJ x i: TEES QG m.bertrand honoré par les hebdos Pid Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, qui était le conférencier invité au banquet de cloture du 37e congrés annuel des Hebdos du Canada, association qui groupe les éditeurs de 107 hebdomadaires de langue française, a reçu la traditionnelle montre-bracelet remise aux premiers ministres honorés par les Hebdos du Canada.C\u2019est le président de l\u2019association, Me Yves Gagnon, directeur de l\u2019hebdomadaire \u201cLe Canada Français\u201d, de Saint-Jean, qui a présenté le cadeau-souvenir à M.Bertrand.Au dos du boitier de la montre sont gravés les hommages de l\u2019association au premier ministre du Québec.(Texte et photo Oi.p.q.) m.lucien aubë vice-président M.Lucien Aubé, électricien de Saint-Hyacinthe, a été éluvice-pré- sident de la Fédération des commissions d'apprentissage du Québec qui tenait son congrès annuel du 17 au 20 septembre derniers.M.Aubé est président de la Com mission d'apprentissage de Saint- Hyacinthe.Il était président de la Fédération il y a deux ans.On retrouvait à l\u2019occasion du congrès les représentants des Commissions d\u2019Apprentissage du Québec, les représentants des comités paritaires, des centrales ouvrières et patronales, plusieurs membres de la Mission O.p.es.de même que des représentants du Ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre.Le thème du Congrès était : la | } \u201d Formation Professionnelle de demain.; Pendant leurs assises les délégués ont discuté entre autre du i - bill 49 et des futures Commissions T4 .\u2014 wy ere de formation professionnelle de même que des organismes qui seront mis en place pour déterminer les besoins qualitatifs et quantitatifs de la main-d\u2019oeuvre.Observant certaines lacunes dans les structures prévues dans le bill 49, les délégués ont adopté les résolutions suivantes : 1.Les comités consultatifs régionaux de métiers, de famille de métiers ou de profession se re- _groupent sur le plan provincial (C.cs.) avant d\u2019établir une réglementation sur les rogrammes et les normes de qualification; la Fédération croit que les centrales syndicales et patronales devraient pouvoir, dans le cadre de leur juridiction professionnelle, désigner un représentant sur ces =.Comités; Les argents nécessaires au\u2014 sikbnctionnement des Commissf sions de formation professionnelle; 3.Le Ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre accepte comme règle du jeu d\u2019une véritable \u2018consultation, de justifier sa position s\u2019il ne croyait devoir retenir une partie ou l'autre des recommandations qui lui sont soumises.\u2014 A l\u2019issue du congrès les délégués ont prolongé le terme de leurs officiers et leur ont donné comme mandat précis : 1- De préparer un projet de constitution pour une Fédération des nouvelles Commissions de formation professionnelle.2-.D\u2019organiser un congrès pour ce futur organisme.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /31 invitation peu banale du maire (La Presse) Citoyens de Saint-Léonard, êtes-vous angoissés, inquiétés, attristés par les événements qui se déroulent dans votre ville ?Si oui, prenez\u2026 comme dirait le commentaire.Non ! Une solution à la fois beaucoup plus efficace mais radicale vous est offerte : déménagez 1 En effet, une municipalité de la rive sud est disposée à vous ac- Mise au point Dans la nouvelle parue en page 6 du Clairon de la semaine dernière concernant la suspension des permis de la Régie des Alcools du Restaurant Palais Bleu, il est fait mention de fermeture.Les lecteurs voudront bien prendre note que l'établissement n'est pas compléte- ment fermé, mais qu'il y est interdit de servir des breuvages alcoolisés pour une période de six mois.Le restaurant demeure ouvert à la clientèle.yvon l'heureux cueillir dans ses bras et à vous offrir Ja paix, la quiétude, le calme.Un avertissement : vous devrez quand même payer vos taxes ! La ville de Beloeil, comme ce fut le cas de la part des gens de l\u2019Abitibi à l'égard des habitants \u201cchassés de Sainte-Scholastique\u201d, invite les citoyens de Saint-Léo- nard à s'installer au bord du Richelieu.\u2018La situation exceptionnelle qui sévit à Saint-Léonard a suscité dans une partie de la population le désir d'aller s\u2019établir dans une localité exempte de remous raciaux.C'est là un état d\u2019esprit tout à fait compréhensible que plusieurs personnes de Saint-Léo- nard m\u2019ont communiqué.\u201d Déclaration de M.Yvon L'Heureux Voilà ce que déclare le maire de Beloeil, M.Yvon L'Heureux, dans une déclaration à La Presse.M.L'Heureux suggère aux citoyens de Saint-Léonard \u2018\u2018qui préfèrent une existence calme et équilibrée\u201d de s\u2019établir à Beloeil où, dit-il, \u2018\u201cles rapports entre tous les éléments de la population sont excellents\u201d.Cette municipalité de la rive sud est partagée presque également entre anglophones et francophones.\u201cLe climat qui y règne est conditionné par le bon sens.Nos gens savent vivre dans l'harmonie et tiennent à la paix.RÉS.: PR 3-1877 # LES PREVOYANTS DU CANADA ET LA PERSONNELLE (assurance générale) Raymond Poliquin 1400 BEAUREGARD, VILLE ST-JOSEPH, P.Q.Vos OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC portent maintenant un nouveau taux d'intérêt de 8%%.Vous voyez: votre placement est encore meilleur que prévu.Pour vous renseigner davantage, voyez votre courtier en valeurs, votre caisse populaire, votre banque ou votre société de fiducie. 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 un programme fédéral de contrôle de l\u2019eau Le gouvernement a annoncé qu'il a l\u2019intention d'établir un programme national de contrôle de l\u2019eau.Selon ce programme, la pollution dans les régions désignées serait considérée comme un crime punissable d'une amende de S5 000 par jour.Une législation prévoira la formation de bureaux régionaux de contrôle de l'eau qui seront responsables à la fois devant les autorités provinciales et fédérales.Ottawa a publié par la suite des chiffres indiquant que Montréal a un débit de 290 millions de gallons d'eaux usées par jour.De ce volume.2.6 p.cent reçoit un traitement primaire et 5.8 p.cent un traitement secondaire.vers une société juste 1968-1969 Le Parti libéral fédéral a publié une brochure intitulée : \u2018Vers une société juste, 1968-69\u201d afin de fournir des renseignements concrets sur les objectifs.les initiatives et les réalisations du gouvernement libéral depuis son élection le 25 juin 1968.Elle est disponible au coût de 12 cents l\u2019exemplaire\u2026 Les Etudiants libéraux du Canada ont fait preuve d'une activité intense au cours de l'été; ils ont tenu de nombreuses réunions et l'assemblée de l\u2019exécutif national a tenu une session de deux jours les 8 et 9 aout.Sid Gershberg, directeur de 1 recherche politique.a préparé cinq documents très condensés sur le Bilinguisme, l\u2019Habitation, l\u2019Inflation, le Budget 1969 et l\u2019Ot.a.n.3 une expérience tentée à saint-hyacinthe Québec sait faire du mais de qualité et les Distilleries Melchers s'intéressent aux produits de qualité des fermes du Québec, surtout s\u2019il s\u2019agit des ingrédients de base de ses propres produits.M.Charles Généreux, directeur des achats des Distilleries Melchers effectue de fréquentes visites chez les fermiers du Québec qui se spécialisent dans la culture du mais.Sur notre photo, M.Généreux examine de solides épis de la présente récolte en compagnie de M.J.Albert Lang, agronome et conseiller technique de la Brockville Chemicals, à l\u2019issue d\u2019une démonstration sur la ferme expérimentale Desmarais, à Saint- Thomas d'Aquin.près de Saint-Hyacinthe.quelques-unes des résolutions adoptées au congrés de l\u2019u.c.c.C\u2019est dimanche le 21 septembre qu\u2019a eu lieu la dernière partie du congrès de la Fédération de I'U.c.c.de Saint-Hyacinthe.Quelques 130 délégués des syndicats affiliés ont pris connaissance du rapport d'activités et du rapport financier de leur Fédération pour l\u2019année 1968-69.Plusieurs résolutions furent adoptées par le Congrès dont voici la teneur.Syndicalisme agricole D Loi sur le syndicalisme agrico- e.* Considérant que les agriculteurs réclament depuis plusieurs années une législation sur le syndicalisme agricole, et * Compte-tenu qu\u2019un projet de loi sur le syndicalisme agricole a récemment été présenté par l\u2019U.c.c.au Cabinet des Ministres Le Congrès demande au gouvernement du Québec : * De légiférer sans délai sur le projet de loi présenté par l'U.c.c.Orientation de l'agriculture 2) Le Congrès demande au gouvernement québécois : a) d\u2019élaborer un plan de développement des productions agricoles établi en fonction des débouchés intérieurs et extérieurs, et compte tenu des ressources physiques (sel, climat, etc.).b) de promouvoir dans la région le développement de nouvelles production, assurant les débouchés nécessaires et des prix adéquats.c) d'établir les politiques de crédit en fonction du plan de développement.d) d\u2019intensifier la recherche agricole.3) Le Congrès demande à l\u2019U.c.c.* de travailler de concert avec les autorités gouvernementales à planifier et orienter l\u2019agriculture.et à trouver les solutions pour en assurer une juste rentabilité.4) Avant projet A.r.d.a.: * Compte tenu qu\u2019un avant-projet A.r.d.a.pour l'aménagement agricole de la région de Montréal sera présenté sous peu, conjointement par les Fédérations de I\u2019'U.cc.de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean-Valleyfield et par la Confédération, au Ministre de l\u2019agriculture du Québec.Le Congrès demande : a) A la Fédération de I'U.c.c.de continuer ses démarches pour l\u2019acceptation et l'application de cet avant-projet.b) A la Confédération de I'U.cc., d\u2019appuyer les deux Fédérations régionales.Production 5) Le Congrès demande à la Fédération de l\u2019U.c.c.: * D\u2019étudier l'opportunité de mettre sur pied des syndicats de gestion de ferme sur le modèle du syndicat d'Iberville-Missisquoi dé- ja en opération.6) Le Congrés demande au M.a.c.a) D'accroitre les programmes de travaux mécanisés en tenant compte des besoins et de l'âcrage de la ferme dans le nombre d\u2019heu- .res accordées.b) D'accélérer les travaux de drainage souterrain et les travaux de creusage des cours d\u2019eau.c) De repenser les programmes d'octrois afin qu'ils s'inscrivent dans un plan d\u2019ensemble, assurant une meilleure utilisation des fonds et considérant le drainage comme priorité.7) Le Congrès demande au M.a.c.en matière de crédit agricole : 2)-D'instituer un programme de crédit à la production b) De reviser le programme de \u201cPrêts pour l\u2019amétioration des fermes\u201d de sorte que le taux d'inté- rét permis incite les institutions préteuses a accorder les montants de prét prévus par les réglements de l'Office du Crédit agricole.c) D'effectuer sans délais le versement des prêts sur fonds de terre unc fois qu'ils sont acceptés par l\u2019Office du Crédit agricole.A ce titre, demande est faite à l\u2019U.c.c.d'étudier ce qui fait défaut dans le versement de ces prêts car il s\u2019effectue parfois un an et plus après son acceptation par l'Office du Crédit agricole.Mise en marche 8) Le Congrès demande à l\u2019U.c.c.* De continuer ses activités en vue d'organiser les productions agricoles selon la formule des plans conjoints.9) Le Congrès demande à la C.cl.(Commission canadienne du lait) * De prendre en considération les suggestions de l\u2019U.c.c.pour l\u2019écoulement des surplus de produits laitiers.N:B.: Une résolution adressée à la C.cJ.concernant les quotas de lait oe.» ome = industriel a été référée pour étude au syndicat des producteurs de.lait industriel.; ME ES EE 0 A EP = \u2014\u2014 em TR TER Te EX WH en R \u201czal T2R x - 24 ge \u201c5p LA ; + rit vit AE ASE AC 0.2 CS 8 = - : a ® g = 8 a we, - = & es 2.i pr] ë 8 » a = > \u201ca a ® 8 3 B.= © wæ a ® 2 = a R g = e 2 = e £8 ® [1 = [1] = we ® 2 > tr -\u2014 e a A £ * E & &» © $ ec \" & ££ = 2.à ë PQUR VQIRE PROTECLION pos verres.usiensiles.vaisselles ele STERILISES YEU 5 } o | = -< CD (= 3:4 ov 644 RUE DE ASCADES AU VIAD OAV IN) SAINT-HYACINTHE-A E Les comédiens du Centre dramatique populaire consacrent de nombreuses heures par jour à parfaire leurj eu scénique afin d'offrir au public un spectacle de véritable création artistique.Leur jeu n\u2019est tontefois pas laissé à leurs seules tendances naturelles, la présence de comédiens de carrière à Jeur# es obligeant à faire une continuelle auto-critique de leur travail.On aperçoit ici le comédien Jacques Zouvi (à gauche), en répétition «vec quelques étudiants de l\u2019option-théâtre; on est à préparer la pièce, Arlequin, valet de deux maîtres, une comédie qui sera jouée du 9 au 19 octobre prochain à la salle académique du Séminaire de Saint-Hyacinthe.responsable de Poption-thadtre « Claude Grisé, comédien et responsable de l\u2019option-théâtre du C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe, est également directeur du Centre dramatique populaire (C.d.p.), troupe qui présente cette année i la salle académique du Séminaire une saison artistique de haute qualité.M.Grisé dirigera la mise en scène de la première production : Arlequin, valet de deux maîtres, comédie de Carlo Goldoni, présentée du 9 au 19 octobre à la salle académique du Séminaire.Un spectacle qui promet d'être fort divertissant.Du nouveau à la Baise À ToRSION Danse à compter du mardi jusqu à dimanche inclusivement @ 20 ans et pluste LU 115 ree Lairumboise - Saint-Hyacinthe |\" Tel 73-0856 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /35 52 le centre dramatique présente repertoire vraiment populaire Le Centre dramatique populaire, en collaboration avec l\u2019option- théâtre du C.e.g.e.p.de Saint-Hya- cinthe, s\u2019est donné comme orientation de présenter au public un répertoire vraiment populaire, tout en maintenant un haut standard de qualité.Ainsi, sa première pièce de début de saison sera une comédie italienne de la commedia dell\u2019arte : Arlequin, valet de deux maîtres, de Carlo Goldoni, qui sera présentée du 9 au 19 octobre prochain à la salle académique du Séminaire.En plus de présenter un répertoire.populaire, le C.d.p.a fait en sorte que l\u2019accès à ses spectacles soit plus facile.Ainsi, un billet de saison réduisant de plus de 50 pcent le cout des spectacles est offert au public; le billet pour les quatre ièces de théâtre plus trois autres spectacles complémentaires .(Mimé, poésie, chansonniers) est d'à peine $8 pour les adultes et de $6 pour les étudiants.Toutefois, le C.d.p.ne donnera pas pour autant des productions de moindre qualité.Au contraire, la participation de professionnels est accrue cette année; ainsi, en plus du comédien Jacques Zouvi interprétant le rôle d\u2019Arlequin dans la première production, de Claude Grisé, metteur en scène de \u2018éputation, le C.d.p.s\u2019est assuré la participation de professionnels dans le domaine de la technique.Maurice Day, scénographe à Ra- dio-Canada, dirige la construction des décors et Michèle Forget, costumière de théâtre également de Radio-Canada, dirige la confection des costumes.Par son billet de saison, le C.d.p.démontre bien sa politique d\u2019accessibilité populaire à ses spectacles.Il ne reste au public qu\u2019à répondre en grand nombre.On peut se procurer ses billets de saison au secrétariat du C.d.p.à 774-8555.Sous peu, le public aura la possibilité de se procurer des billets de saison de méme que tous les renseignements adéquats grâce à des kiosques d\u2019information qui seront installés dans les grands centres commerciaux de la ville.La première production du centre dramatique populaire pour la saison 1969-70, Arlequin, valet de deux maîtres, débute le 9 octobre prochain et déjà un grand nombre de réservations ont été faites.Un spectacle à ne pas manquer.cours de tricot et de crochet des loisirs de la cathédrale Dans le but de promouvoir les activités de loisirs éducatifs, et afin d\u2019aider les organismes de loisirs dans leur tâche, la Fédération des loisirs Richelieu-Yamaska est heureuse d'annoncer que les Loisirs cathédrale, membre affilié à la Fédération, organisent des cours de tricot et de crochet qui débuteront dans les premières semaines d'octobre.Ces cours se donneront dans l\u2019après-midi, au local du Magasin Yvette Létourneau Enr., 895 rue Laframboise, à raison d\u2019un cours de deux heures par semaine pour deux groupes de candidates.Pour plus d\u2019informations, s\u2019adresser à Mme Claire Lague, tél.773-8902 ou à la Fédération des Loisirs, tél.773-9802.no ces 20 o 7 Le Ré a 2 DE L'ABBAYE Tous les.samedis 7590, rue des Cascades Le Pére Prieur \u201cest 1am Venez rire, chanter of denser AVEC LE BON PERE PRIEUR 87 SES MOINES DU BON PLAISIR.PROFITEZ-EN POUR GOUTER LEURS NOUVELLES RECETTES MYSTERIEUSES.C'EST.UN RENDEZ-VOUS POUR LES PLUS DE 20 ANS | AU GRENIER -: Tél.774.0988 \"| LE PERE PRIEUR vous attend! 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /37 SOA ih NOUVEAU CONCOURS D'AB Ce nouveau concours est au bénéfice de tous les abonnés du Clairon, anciens et nouveaux dont l'abonnement sera payé a la date du tirage, lequel aura lieu Ie samedi 20 décembre 1969, à 3 h de l\u2019apres-midi, dans les bureaux du Clairon, 525 rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe SHIRT PR SE Ee Aa Be TV \u2014 CLARIDGE Magnifique cabinet d\u2019inspiration méditerranéenne + Ecran géant de 25 pouces HW: Circuit complètement monté à la main Æ Syntonisateur automatique Electrolok =, VHF - UHF (83 canaux) 4 à Sélecteur de meilleure image à 3 positions Commutateur automatique de température de la couleur Instavu : son et image immédiatement Puissance d\u2019image de 25.00 volts Meuble de réputation Delcraft a x)! an sur tout, 2 ans sur lampe-écran 1.Faire: parvenir un, abonnement ou; renouvellement, s'il ya lieu, avant: le, 20: décembre prochain: .2 Pour: les.personnes dëjä: abonnées un; coupon: sera: déposé à l'avance, par nous, dans l'urne dur firage.*.lors dus tirage; le: propriétaire du: coupon: gagnant, devra.répondre & une question: d'\u2019ordre general .4 Faire parvenir abonnement ou: renouvellement: dEs octobre: ou novembre afin d \u2018éviter l\u2019encombrement: des: derniëre: semaines _ LE SEDAN HARDTOP CALAIS AINEMEN => Ce concours -multipliera par TROIS les chances des abonnements = ou renouvellements reçus en OCTOBRE, ~~ et par DEUX les chances de ceux reçus en novembre Au CLAIRON tout le monde (Si vous êtes déjà abonné, participez quand même au concours du Clairon en payant un abonnement à un parent ou un ami.Le donateur a droit au tirage des prix, et l'abonné lui, bénéficie de l'assurance de $10 000 pendant 3 ans re durée de l'abonnement que vous lui avez donné en cadeau, s'il y a ieu , Nouvel abonnement \u2014 > Ceci est un Renouvellement \u2014 = comme: ci-aprés indiqué = : NOUVEL ABONNEMENT : OU RENOUVELLEMENT RECU EN OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE Tarif : lan $4 2ans $7 3 coupons 2 coupons 1 coupon 3ans $10 6 coupons 4 coupons 2 coupons 9 coupons 6 coupons 3 coupons Je voudrais participer au Concours du Clairon 1an Veuillez trouver ci-inclus la somme de $4.00 __\u2014 2ans pour mon abonnement au CLAIRON $7.00 * N.B.Les abonnés de 3 ans $10.00 reçoivent 3 ans gratuitement une assurance de $10,000 en plus.s10.00 \u2014_\u2014 NOM EN LETTRES MOULEES ADRESSE AU COMPLET Vous êtes déjà abonné, participez quand même au concours NOM ADRESSE LECLARON: C.R:.7000: SaintHÿacinttie, Qué.525 SainteLosemit Hyacintle, @ NOM DE LA BANQUE OU CAISSE ADRESSE 19 PAYEZ A c Conve DE LE CLARON, Saint-Hyacinthe | LA SOMME DE 100 DOLLARS VOTRE COMPTE NO.SIGNATURE Découpez et retournez au Clairôï avec le coupon du concours .38/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 tenter de réduire le coüt des services dentaires par la fluoration de l'eau \u201cJe suis le père d\u2019une famille de cinq enfants.Mes quatre plus âgés vont à l\u2019école.Je ne suis pas riche et je dois débourser beaucoup d'argent pour leurs dents.Pourriez-vous me dire pourquoi, nous n\u2019avons pas l\u2019eau fluorée, comme à Toronto et aux Etats-Unis.Pourtant tant de personnes, ont mal aux dents.C'est à n\u2019y rien comprendre.\u201d Cette lettre venant d\u2019un individu alarmé est représentative de l\u2019opinion de la majorité de la population québécoise.En effet, le coût des services dentaires pour une famille de sept enfants peut facilement être très élevé.Pour cette raison, il arrive trop souvent que la visite chez le dentiste soit reportée à une date ultérieure pour ensuite être oubliée complètement.Une telle négligence peut amener de graves conséquences.Evidemment, il n\u2019y a qu\u2019une réponse au problème : la prévention.Une diète bien balancée, le brossage des dents après chaque repas et des visites régulières chez le dentiste sont tous des facteurs qui aident à réduire la carie.Toutefnis, seules ces\u2019 précautions ne suffisent pas.La prévention commence à la maison, mais ne se termine pas là.Dans une démocratie, il est de la responsabilité des gouvernements à tous les niveaux d\u2019améliorer le sort de la population.Les gouvernements se doivent d\u2019étudier et d'évaluer les propositions qui leur sont soumises lorsqu'elles sont dans l'intérêt du public en général.Les législateurs ont été élus pour prendre des décisions à partir des faits concrets qui leur sont soumis.Voici donc quelques faits de la fluoration : l- La fluoration est l\u2019une des meilleures mesures préventives contre la carie dentaire et est recommandée par plus de 70 organisations de santé à travers le mon- e, 2-\u2018Des études approfondies sur l\u2019effet du fluor ont indiqué à l\u2019unanimité qu\u2019il réduit la carie dentaire de 60 à 65 p.cent.3- Le coût d'entretien d\u2019un systé- me de fluoration per capita par année est moindre que le coût d\u2019un paquet de gomme à mâcher.4- Nombre de personnes buvant de l\u2019eau fluorée en Amérique du Nord en date de février 1969 : U.s.a, 72 000 000, 3 827 municipalités; Canada, 6 063 690,315 municipalités; Québec, 519 763, 49 municipalités.\u2014 le club richelieu Le Club Richelieu a repris ses activités régulières, la semaine dernière au Grand-Hôtel.De gauche à droite : M.le dr Laurent Picard, MM.Yves Archambault, Gaby Dion, président; Gilles Borduas et L.-P.Labrèche.En conclusion, nous pouvons eaux de consommation n\u2019est ni dispendieuse et en aucun cas dom- | apporte une amélioration appré- - ciable de I\u2019hygiéne dentaire en Jn pour tous et chacun.a.; C'est le devoir de chaque ci nion sur la fluoration.Votre ap- yes = pui est essentiel si la fluoration province.Nous aimerions connaître votre d'Hygiène dentaire, Dr E.Vinet, 426 boul.Saint-Joseph est, affirmer que la fluoration des mageable à la santé.De fait, elle plus d\u2019être un moyen d\u2019économie toyen de faire connaître son opi- mr j doit devenir réalité dans toute la opinion.Ecrivez-nous à Ligue Montréal, Qué.\"ROLAND DAUDELIN MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES Maison établie en 1895 Vendeur autorisé ROCK OF AGES Lettrage èt ouvrage garantis Bureau .1395 Saint-Antoine Partageons notre joie de vivre dimanche le 12 octobre 1969 > familles en dêtresse %2 personnes agées handicapés mentaux = délinquants 1% - :, M malades > À prisonniers enfants handicapës | enfants abandonnés personnes seules mêres célibataires alcooliques indigents £ | handicapés WE à.#Æ couples en difficultés physiques I.à 7y, secours aux sinistrés » 22 DONNONS GENEREUSEMENT 1 don 26 oeuvres 14e campagne annuelle FEDERATION DES OEUVRES DU DIOCESE DE ST HYACINTHE Ti.774-7607 - OBJECTIF $203 400 - décès eu monastère D de préceux-sang Les religieuses Adoratrices du Précieux-Sang de Saint-Hyacinthe annoncent le décès de soeur Maria Immaculada.Soeur Immaculada est décédée le 17 septembre dernier à l\u2019âge de 82 ans, après avoir vécu 38 ans chez les religieuses.Née le 27 septembre 1887 à La Havane, Cuba, et fille de M.Leonardo Ruano et de Mme Dolorès Galdos, elle quitta le monastère du Précieux-Sang de sa ville natale en 1961] pour venir poursuivre sa vie religieuse à Saint-Hyacinthe.La défunte laisse, outre sa soeur, Madré Maria de Los Angeles, un frère, M.Jorge Ruano, de Miami, et plusieurs neveux et nièces de Cuba et des Etats-Unis.Les funérailles furent célébrées le 19 septembre et furent présidées par son excellence Monseigneur AI- bert Sanschagrin; la messe fut concélébrée var l'abbé Antoine Beauchamp, aumônier du monastère de Soint-Hyacinthe et par monseigneur Alfred Lalime.premières officières Les membres du Conseil de la Fédération des Religieuses au Service du Clergé se réunissaient dernièrement à Saint-Hyacinthe, en vue de choisir les premières Officières de la Fédération.Ont été désignées : présidente, Mère Rita Forest, supérieure générale des SS.de Sainte-Marthe de Saint- Hyacinthe; vice-présidente, Mère Juliette Saint-Pierre, supérieure générale des SS.de la Sainte-Fa- mille (Sherbrooke); secrétaire et trésorière, Soeur Thérèse Danis, secrétaire générale des SS.de la Sainte-Famille.LE CLAIRON Attitude des parents et des professeurs L'année 69-70 s\u2019annonce des plus intéressantes pour les membres de l\u2019A.f.é.a.s.du Sacré-Coeur.Lors de la réunion du 18 septembre, une soixantaine de personnes ont participé au sujet d\u2019étude toujours d\u2019actualité au début de septembre, \u201cl\u2019attitude des parents et des professeurs envers les véritables problèmes scolaires\u201d.Mme Cossette animait une table ronde avec Mmes J.Fournier, R.Côté, M.Lalonde, A.Lestage et nous énuméra les principaux problèmes scolaires comme étant les suivants : manque de sens de responsabilités de certains chefs ou préposés à l\u2019éducation - manque de planification - diversité dans les méthodes d'enseignement - insécurité des parents, des professeurs, face à un certain bouleversement en éducation - incertitude des jeunes devant ce que leur réserve l\u2019avenir; angoisse en certains cas - déshumanisation des cours Et de se demander si tous ces problèmes n\u2019ont pas à leur base, un manque d'information, de compréhension et peut-être même d'intérêt, face à la question scolaire.En pratique, les parents démis- yg ay EX; M.et Mme Joseph Bouvier ont fêté leurs noces d\u2019or.Une messe fut chantée à l\u2019église du Saint-Sacrement samedi le 30 août.Une magnifique réception suivit à la Salle Chez Jacques à La.Présenta- D tion.(Studio Candide Cameras Inc.) sionnent, ils ont perdu foi en tout ce renouveau et se demandent quel role utile ils pourraient bien jouer.Alors quoi faire ?a) se renseigner par la lecture de journaux, revues; suivre le cours \u201cQu\u2019est-ce qui se passe en éducation\u201d; écouter les émissions de radio et TV; participer aux mouvements et avoir un contact avec les jeunes, les parents et les professeurs; b) collaborer positivement; c) reprendre confiance, croire en ses propres moyens.Mme Massé nous explique pourquoi il y a une partie d\u2019art ménager et présente celle-ci sous le thème \u201cart et culture\u201d invitant toutes les dames à collaborer pour rendre cette partie des plus intéressantes.Pour terminer la réunion, la présidente Mme Marie-Paul Saint- Amand annonça qu\u2019un cours de couture commencerait le 29 septembre et qu\u2019une partie de cartes aurait lieu jeudi soir le 23 octobre à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /39 LA) concert des jm Son Honneur le Maire, Me Léon Nichols et Mme Nichols ont accepté de présider le concert d'ouverture de la saison 1969-70 des Jeunesses Musicales qui aura lieu dimanche le 12 octobre en soirée en l\u2019église de l\u2019Assomption Notre-Dame de Saint-Hyacinthe Annexe.Les artistes invités seront M.et Mme Gaston Arel, organistes.sociète saint-vincent vente de charité le 3 oct Une vente de charité, organisée par la Société Saint-Vincent de Paul de la paroisse Notre-Dame, aura lieu jeudi 2 octobre, de 9 heures du matin à cinq heures de l\u2019après-midi, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Des objets et vêtements de tous tes sortes pourront être achetés à des prix incroyablement bas, le tout dans le but d\u2019aider les peu favorisés.Un magnifique panier de provisions sera tiré au hasard.La boîte à chansons La Cave à Monseigneur, auparavant située au sous-sol de la cathédrale de St- Hyacinthe, sera désormais installée en permanence dans des locaux du Centre culturel de la ville.La nouvelle a été annoncée par M.Réal Michon, directeur du Centre culturel et MIles Lucie Raïche et Nicole Guertin, animatrices de la boîte.Une salle du Centre culturel sera décorée à cet effet et des spectacles de chansonniers seraient présentés à chaque semaine.Vue du nouveau bureau de poste très moderne de Sa int-Damase. 40/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 ad - M.et Mme Robert Grégoire (Nicole Graveline) dont le mariage a été béni samedi le premier septembre, à l\u2019église de Saint-Jude.Une réception suivit à la Salle la Petite Canadienne.(Studio Candide Cameras Inc.) : SPECIALISTE DANS LE CUIR/KID POUR DAMES ET MESSIEURS 440, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Tél.773-2788 OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES NOUVEAU A La ui SAINT HYACINTHE Pour une meilleure santé, fréquentez le nouveau magasin d'aliments naturels CARREFOUR JOIE SANTÉ Produits alimentaires Produits de beauté Extracteur à jus Tisanes 195 rue Concorde oo Saint-Hyacinthe 773-7461 ; De.Maubert Verret 7\".Membre du Coliége des naturopathes du Québec Pour rendez-vous : (téléphonez 15 jours à l'avance) Heures de bureau : mercredi 2 h à 9 h p.m.* El \u2014\u2014 M.le Dr Hubert Verret, naturopathe-psychosomaticien, était conférencier mercredi dernier au Centre Notre-Dame.Il traita des bonnes habitudes alimentaires et de la nocivité de certains aliments.Sur la \u2019s photo, M.Jean-Robert Roy, propriétaire du magasin d\u2019alimentation naturelle Carrefour-Joie-Santé, de Saint-Hyacinthe (au centre), et le Dr Verret, donnant des renseignements à la suite de la conférence.baptêmes M.et Mme André Marion (Louise Pelletier) ont donné naissance à un fils le 5 septembre.L'enfant a été baptisé le 28 septembre Joseph, Clément, Patrick à l\u2019église Assomption.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Cloutier (Jeanne Pelletier), oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Florent Robert (Anne Chapdelaine) ont donné naissance à une fille le 13 septembre.L'enfant a été baptisée le 27 septembre Marie, Anne, Karine à l\u2019église de La Providence.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Louis Chapdelaine (Monique Robert), oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Gilles Gauthier (Victoire Chagnon) ont donné naissance à une fille le 22 septembre.L'enfant a été baptisée le 28 sep- des retraites fermées a accueilli plus de 73 125 visiteurs L'oeuvre dominicaine des retraites fermées a accueilli 73 125 visiteurs depuis sa fondation en 1917.Et ce chiffre total ne comprend pas les 2 500 pensionnaires temporaires de l\u2019Expo 67.Un examen historique de l\u2019évolution de cette maison nous révèle que les retraites se tenaient au monastère Notre-Dame du Rosaire sur la rue Girouard en 1917.Jusqu\u2019en 1929, la maison ne reçut que des étudiants qui désiraient s'orienter vers une vie religieuse dominicaine.En 1929, on ajouta deux étages à l\u2019édifice et\u2019 pour porter le nombre de lits à 22; peu de temps après, soit en 1934, la Maison Saint-Vincent possédait 36 lits.Devant des demandes toujours croissantes, les autorités religieuses de cette maison décidèrent de construire une maison uniquement affectée à la prédication des retraites fermées.La campagne de souscription se prolongea de 1945 à 1948 et Mgr Douville bénissait finalement le nouvel édifice le 9 octobre 1948, en présence de 5 000 personnes.: tembre Marie, Laurence, Manon a Péglise de La Providence.Parrain et marraine, M.et Mme Antonin Rodier (Laurence Chagnon), oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Marc Robert (Louise Cabana) ont donné naissance à un fils le 12 septembre.L'enfant a été baptisé le 28 septembre Joseph, André, Christian à l\u2019église de La Providence.Parrain et marraine, M.et Mme André Mathieu (Lise Cabana), oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Guy Allard (Nicole Massé) ont donné naissance à un fils le 19 septembre.L\u2019enfant a été baptisé le 27 septembre Joseph, Stéphane, Patrick à l\u2019église de Saint-Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Joffre Allard (Ma- rie-Berthe Richer), grands parents de l\u2019enfant.M.et Mme Jacques Belhumeur (Solange Provost) ont donné naissance à un fils le 19 septembre.L'enfant a été baptisé le 27 septembre Joseph, Paul, Jacques à l\u2019église de Saint-Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Belhumeur (Fleurette Vanasse), grands parents de l\u2019enfant.M.et Mme Guy Ménard (Jacqueline Moreau) ont donné nais- sance à une fille le 17 septembre.L\u2019enfant a été baptisée le 27 septembre Marie, Cécile, Chantal à l\u2019église de Douville.Parrain et marraine, Guy Perreault et Cécile Charbonneau, cousin et cousine.MARIAGES M.Luc Dalpé, fils de Jean-Paul Dalpé et de Lucille Rajotte, a épousé le 27 septembre à l\u2019église de Saint-Sacrement Mlle Micheline Gagnon, fille de M.et Mme Maurice Gagnon (Cécile Simonneau).M.André Courchesnes, fils de M.et Mme Doria Courchesnes (Iréne Jutras), a épousé le 27 septembre a l\u2019église de Saint-Joseph Mille Céline Savoie, fille de M.et Mme Fridolin Savoie (Thérèse Tremblay).saint-damase Nouveau berceau : M.et Mme Réjean Fréchette (Claudette Fontaine) sont les eu- reux parents d\u2019un fils baptisé dimanche le 14 septembre sous les prénoms de Joseph, Gérard, André.Parrain et marraine, Gérard Fontaine et Françoise Beauregard, de Saint-Damase, grands \u2018parents de l\u2019enfant.500 : Bourdages Boutique de Tricot Geneviève (coin des Cascades) 773-7817 LAINE D'IMPORTATION Matériel de choix pour tous vos tricots.Artisanat Cr dante LA gp un vison blanc Pour une belle d'un grand soir.Daniéle porte un manteau de vison blanc, très soyeux.Travail en large.A la hauteur de la .taille, les parements sont de broadtail noir.Création Laflamme Fourrures.Mille Denise Nadeau, fille de Met Mme Noël Nadeau, de Saint- Hyacinthe, a obtenu sa licence en sciences infirmières lors de la collation des diplômes à l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal.Mile Nadeau s\u2019est mérité un prix pour s\u2019être classée première de la promotion en obtenant le plus haut pourcentage en \u2018science du nursing.\u201d saint-valérien Saint-Valérien - DNC - M.Serge Laflamme qui était gérant de notre banque depuis un peu plus d\u2019un an est retourné aux études, à l\u2019Université de Sherbrooke.Il désire remercier bien sincèrement tous ses clients de la bonne collaboration qu\u2019ils lui ont accordée durant le temps qu\u2019il fut à leur service.Nous profitons de l\u2019occasion pour lui souhaiter bon succès dans ses études.Ancien issien à l'honneur : M.Julien Lamothe, d\u2019Acton Vale en raison de son grand dévouement a la présidence du Comité des Loisirs des -Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale et de son travail durant les deux mois d\u2019été a la direction de ce comité, s\u2019est mérité le titre tant convoité de \u201cChevalierétoile\u201d pour le mois de septem- M.Lamothe en plus d\u2019être un homme d'affaires accompli, est un homme dévoué à la cause des Loisirs au sein des Chevaliers de Colomb, il fait partie du Conseil 2825 d\u2019Acton Vale.Félicitations à M.Lamothe, qui est un ancien de notre paroisse.Mariage\u2019: Le ler septembre en la cathédrale Mlle Suzanne Saint-On- ge, fille de M.et Mme Adrien Saint-Onge (Yvonne Désautels) a épousé M.Marcel Tarte, fils de Met Mme: Dorfès Tarte\u2019 (Suzanne Choquette): - .Le Clairon Saint-Hyacinthe \u2014 pourquoi porter le deuil ?Il semble que la tradition du deuil tel qu\u2019il fut porté dans sa plus grande austérité, était imprégné d\u2019époques fort lointaines où il était de bon ton de ne pas se consoler de la perte d\u2019un être cher et de mourir un peu, en quelque sorte, avec lui, par esprit de sacrifice.Vers le16e siècle, les veuves se suicidaient ou se pendaient sur une place publique en signe de deuil et parce qu\u2019elles étaient considérées inutiles et embarrassantes par l\u2019état qui n\u2019avait rien prévu pour elles.Cela se passait en Chine.\u201c On peut dire que.cet \u2018\u2018idéal\u2019\u2019 a été observé un peu partout à quelques degrés de différence.On ne devait manifester aucun signe de réjouissance: ne pas chanter, ni rire, ni siffler, ni \u2018\u2018\u201couvrir\u2019\u2019 la radio, ni s\u2019ha - biller \u2014 selon ses goûts.Il fallait demeurer sage, adopter une attitude triste et communicative de l\u2019abandon au pauvre sort qui échoi t aux vivants qui restent quand un des leurs est décédé.Si l\u2019un dérogait de cette convenance, il était taxé de sans-coeurisme et chacun souhaitait qu\u2019il eut des apparitions macabres qui, au fond, étaient la hantise que redoutaient tous ceux qui réussissaient à se tenir tranquilles.Les histoires de mort res-auscité et de visiteurs nocturnes en ont effrayé et convaincu plus d\u2019un sur la nécessité de porter à un être décédé tout l'hommage et le respect qu\u2019il méritait, et même plus pour ne pas qu\u2019il se fâche ! La superstition et l\u2019athé:sine de nombreux - \u201ccatholiques bien vus à i\u2019ézlise\u201d\u2019 ont fait marcher et noircir (habiller c= noir) probablement plus de gens que ne l\u2019a fait la vraie foi qui devrait faire croire encore plus à l\u2019Eternel au moment du décès d\u2019un être cher.Auparavant, lorsqu\u2019on apercevait une femme, récemment veuve, habillée de façon trop voyante, on la considérait comme légèrement dévergondée et commune, cherchant un homme à marier.Comme si cela était un crime.Elle ne devait pas, selon les commê- res les plus proches, se trop découvrir ou se laiss«r approcher par les hommes.ces grosses bêtes voraces ! Or qu\u2019en est-il aujourd\u2019hui ?Fi de tout cela ?En pratique, presque.Mais la génération adulte, celle qui fut marquée profondément par la tradition, craint d\u2019être inter- pelée si elle n\u2019en tient pas compte.Elle souhaite bien un adoucissement pour les jeunes, mais pourelle ce serait mal vu.En fait, à quoi sert le deuil ?Chose certaine, ça ne ranime personne.Et je crois que loin de servir, le deuil nuit considérablement aux personnes qui le portent.Déjà démoralisés, chagrinés, dépaysés dans un contexte social tout-à-fait différent et boîteux, \\ les gens dans le deuil n\u2019ont que faire du noir et du silence autour d\u2019eux.lls ont besoin, tout au contraire, de gaieté, de distraction, de nombreux contacts avec les autres.Humainement, il leur faut à tout prix.Ce qui ne les empéche pas d\u2019éprouver plus qu\u2019ils n\u2019en puissent tolérer la mort dans le coeur et dans l\u2019âme.Car ceux qui restent doivent vivre, et vivre sans ceux qui ne sont plus.C\u2019est pour cette raison qu\u2019ils doivent réapprendre à vivre avec tous les atouts agréables de la vie pour se persuader de ne pas rejoindre le défunt regretté, et que la vie est décidément bonne ici-bas.C\u2019est le grand danger qui menace encore les proches de ceux qui meurent.On s\u2019attache à une mortalité au point d\u2019en léser sa vie.Et quand on coupe tous les ponts par convenance sociale, qu\u2019on se retranche de la joyeuse société, qu\u2019on fait le sacrifice de tout ce qui est consolation dans la vie, eh bien, on ne peut pas faire autrement que de songer à en disparaître.Il ne faut donc pas se faire souffrir comme des masochistes, pour une cause qui ne donne ri en, moins que rien.Si on regarde de près la raison du deuil, elle a une signification paienne.Il me semble que le chagrin est déjà assez lourd , sans y ajouter le cafard des ros bes et cravates noires, la dépression des semaines sans réjouissances, sans vie.Je me souviendrai toujours de ce vieux film où des noirs en smoking suivaient un Cortège funêbre de près, saccompagnant cha-' cun d\u2019un instrument de musique formant orchestre.Après l\u2019inhumation, tous s\u2019en retournaient du même pas alerte en dansant et chantant leur célèbre negro spiritual.Cet état d\u2019esprit réflétait une foi inébranlable dans la Vie heureuse de l'au-delà que goûterait désormais leur défunt.Et c\u2019est ce qui germa en moi depuis, malgré l\u2019entêtement de certaines gens en place qui persistent, par cynisme ou par manque d\u2019adaptation au monde actuel, à tout noircir ou à beugler des chants pessimistes et trompeurs pour le plaisir \u2014 on jurerait \u2014 de récolter une prime pour chaque larme tirée de gens suffisamment éprouvés.Les personnes qui faillissent devant l\u2019obligation sociale du deuil n\u2019ont que peur de l\u2019opinion publique.Sans parler aussi du danger d\u2019avoir du ressentiment pour un défunt à force de privations vestimentaires.?Porter le deuil ne veut pas dire nécessairement le mettre sur soi pour que les voisins ou la parenté le voit.On porte le deuil dans sa pensée, dans son coeur, là où réside le respect du défunt, sa mémoire, et les souffrances que son départ occasionne.De là aussi vient la vraie sympathie.5 A (re, YD ~ « 13 Ne .A XY ap mercredi, ler octobre 1969441 Mme Rachel Ledoux présidera le cercle A.f.é.a.s.de la paroisse Christ-Roi durant l\u2019année 1969-70.Première rangée de gauche à droite : Mmes Rachel Claing, secrétaire-trésorière; Rachel Ledoux, Alberte Brunelle, vice-présidente; M.l'abbé André Leclerc, aumônier.Deuxième rangée, même ordre : Mmes Jeanneîte Robidoux, Gérard Comeau, Cécile Foumier,.Hermance Balthazar, Rita Cabana et Madeleine we, - .Jôdoin;conseillères.) 42/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 rz ZZ 7777) g) aigdemandé 7 CARE D > Le par Mme Julietté Lassonde Malgré ses occupations multiples, Mme Rodolphe Philie a toujours élaboré et réalisé elle-même ses menus.Elle fut tour à tour vice- présidente et présidente d\u2019associations les plus diverses.Elle a laissé des amis partout où elle est passée, se révélant une animatrice stimu- l&:te et attachante; stimulante : à cause de son enthousiasme joint à une force tranquille et efficace; attachante : pour son humour et sa gaieté.Votre fils amène à la maison un camarade.Une amie intime de passage en ville vous appelle.Vous l\u2019invitez à déjeuner.Comment en un minimum de temps préparer un dessert pas trop onéreux tout en étant marquant ?Nous avons ici, la recette qu\u2019il vous faut.Tout en étant partout la même à ce qu'on croit, cette recette de Pouding au riz a un petit rien de particulier qui la transforme sans la rendre méconnaissable.L'incorporation de la pâte de guimauve est une trouvaille qui relève d\u2019une véritable spécialiste.Pour arroser le pudding, servez-vous de véritable sirop d\u2019érable et non de substitut.En cuisine, chaque détail à de l'importance si vous voulez réussir.Pouding au riz Ingrédients : 3/4 tasse de riz minute 1 tasse d\u2019eau bouillante 4 oeufs 2 1/2 tasses de lait 1 tasse de cassonnade dec.à thé rase de muscade 6 guimauves coupées en 4 1/2 tasse de raisins australiens épépinés ( Wasco) 1/2 tasse de sirop d'érable Préparation : Faire cuire le riz dans l'eau bouillante 2 minutes.Retirer du feu.Dans un grand bol battre les oeufs.Ajouter la cassonnadea musca- ade et le lait.Y verser le riz et les guimauves et les raisins.Cuire dans un plat beurré en pyrez 1 heure au four à 375 degrés.Au sortir du four, verser le sirop d'érable sur le pudding.Servir chaud ou froid.\u2019 [Geizin O.Phe 975 rue du Palais Oo GEL Ps : Po 2 oC RES à ve.hy >, i Ë Na A Ys FEXN Ê A ih | .; A Le \\ | = che TE .et Mme Robert Marsan (Diane Allairé) dont le mariage a été bine en Véglise de Saint-Pie, samedi 20 septembre.(Studio 1.p.b.) les activités de l'aféas cathédrale se poursuivent Les activités ont repris à l\u2019A.feé.as.cathédrale.Le programme cette année sera fertile en événements de toutes sortes.Le cours de couture, lére année, a débuté lundi soir au sous- sol de la cathédrale.Quelque vingt personnes le suivent.Mercredi le 15 octobre aura lieu un voyage en Beauce.À cette occasion, on visitera la Pâtisserie Vachon, la Céramique de Beauce et les Chips Dulac.Le départ se fera du sous-sol de la cathédrale à 7 h 45.Le retour aura lieu dans la veillée.Les personnes qui désirent être du voyage n\u2019ont qu\u2019à téléphoner pour réservations aux numéros suivants 773-2725 où 799-4415, Le grand bingo de PA fé25s.co thédrale, commandité certe code par M.Damien Lapaime.de Fée Cerie des Cascades.@ vsnéz cert- credi le 29 octobre à 20 heeres, au sous-so]l de la caikéér:le.De nombreux prix de présence seront tirés au sort, en plus des 15 tours de bingo à S10.Les billets pour le bingo sont en vente chez les mem bres de I'A.f.é.as.cathédrale.La campagne de recrutement bat son plein toutes les personnes désireuses de connaitre le mouvement n\u2019ont qu'à se joindre lors des réunions qui se tiennent tous les 3e mardis du mois, la prochaine aura lieu le 21 octobre.saint-damase Saint-Damase - Mme Marcel Lussier, née Madeleine Sorel, est décédée à l\u2019âge de 29 ans, le 24 septembre.Son époux est décédé accidentellement il y a 3 mois.Lui survivent trois enfants : Sylvain, Johanne, Jocelyn de Saint-Damase; son père, M.Wilbrod Sorel, de Saint-Mathias; quatre frères et quatre soeurs : Henri-Louis de Marieville; Yvan et Germain de Saint-Mathias; René de Richelieu; Mmes Jean-Guy Noiseux (Annette) de Marieville, Pierre Darche \u201c (Marie-Claire) de Saint-Mathias, Bertrand Gladu (Cécile) de La Prairie, Gilles Gladu (Jeannine) de Saint-Mathias.Les funérailles, sous la direction de la maison D.Gingras de Saint- Damase, eurent lieu samedi le 27 septembre 1969 à l\u2019église de Saint-Damase, suivies de l\u2019inhumation au mème endroit.M.et Mme Constant Beaudry (Cécile Biron) dont le mariage a été béni samedi le 23 août, à l\u2019église de Saint-Pie.Une réception suivit au Chanteclerc.(Studio Candide Cameras Inc.) et Mme Ernest Lapointe (Nicole Daviau) dont le mariage a été Mbéni samedi le 30 août, à l\u2019église de Saint-Hugues.Une réception suivit à la salle paroissiale.(Studio Candide Cameras Inc.) VOTRE MACHINE A BESOIN D'UNE REVISION! POUR SEULEMENT $4.75, SINGER* OFFRE UNE MISE AU POINT EN NEUF POINTS DE VOTRE MACHINE A COUDRE, QU\u2019 ELLE SOIT UNE SINGER OU NON.TRAVAIL FAIT A DOMICILE.LA VERIFICATION COMPREND : TENSION DE LA COURROIE, CONTACTS ELECTRIQUES; PASSAGE DU FIL, MOUVEMENT DE L'Al- GUILLE.LA MACHINE ET LE MOTEUR SONT LUBRIFIES ET LE LOGEMENT DE LA CANETTE NETTOYEE.PUIS APRES VOUS, VOUS - ESSAYEZ LA MACHINE.APPELEZ LE CENTRE SINGER PRES DE CHEZ VOUS.CENTRES SINGER 465 ST-FRANCOIS TEL.773-9333 SAINT-HYACINTH E .Ba nsunsentt de demain st hes SINGER ttes enpourd hat\" Compagnie Snqu du Curato tte - | cours d\u2019initiation à la photographie Un cours d'initiation à la photographie sera donné au Centre culturel tous les mardis à 19 h 30 à compter du 7 octobre prochain par M.Gérard Breton, titulaire au département d\u2019art de l\u2019Ecole normale Notre-Dame de Foy, de Cap Rouge.On pourra y faire une étude pratique et théorique des procédés de photographie par des exer- \u201cdes déchets des.Sander.; et d'insouciance,.on\u2019 \u2018se retrouve avec nos} blèmes, petits Gro ation sûr les problèmes de beauté: k LL s.oo aussi pom désavantages.Citons entre autres, le\u2019 hin fnène: .els \u2018Kératinisation\u201d\u2019 où épaississement de la.peau.>?\" Pour, bien comprendre.ce.processus, je vous expliquerai, da les; prochaines.\u201cchroniques \u2018de: quoi est \u2018composée la \u2018peau, éom:- \u2018ment-elle \u2018se renouvelle, comment elle.nait\u201d vieillit et meure, \u201cDisons simplement aujourd'hui qu\u2019elle possède un système de -5ædéfense naturel.C'est pourquoi.après l'été.6 oniseiretrouve av ;; Une peau épaissie,\"le teint term.et les porès: de:la ÿ \u2018Peau\u2019 remp cices de maniement de la caméra (lentilles, boite, obturateur, posemètre, etc.); on emploiera des acides fournis par la direction du Centre, les appareils d'impression et de révélation, les caissettes, bassins, inactinisme et agrandisseur.Pour des prises d'images \u2018\u201cparfaites\u201d, on fera l\u2019étude du portrait (balancement du sujet, éclairage, pose, position de la caméra, les ac- oe rome pm Ln Spécial du ler octobre au ler novembre Avec un nettoyage en profondeur (facial) échantillons gratuits lait démaquillant et base protectrice Le prix du facial est de $5 et comprend : démaquillage, désincrustation avec mousse spéciale, vaporisation, vapozone, rayons violets, massage manuel avec produits biologiques et masque traitant.Mme Nicole Daigneault, esthéticienne diplômée 295 Champlain, Saint-Hyacinthe, Tél.773-3606 de $3.00 ou plus.POUR \u2018vos PLANTATIONS D'AUTOMNE Visitez notre PALAIS DU JARDIN pour semences, cignons à fleurs, arbres et arbustes d'ornement, plantes pour haies, arbres et arbustes fruitiers, accessoires divers pour parterres et jardinage, etc.Magasin ouvert de 8 a.m.à 4.45 p.m., du lundi au samedi compris.Guide du Jardinier (Catalogue Général), 96 pages abondamment illustrées, prix 506, remboursable sur achat \"W.H.PERRON & Cle Ltée D GRAINETIERS & PÉPINIÉRISTES ; 515 BOUL LABELLE, CHOMEDEY, (Ville de Laval), P.Q.Tél 681-1615 (8) cessoires du portrait, le cadrage).On fera la découverte et prendra possession du monde extérieur (études d'images inertes, d'images, d'images en mouvement : photo architecturale, journalisme et ses dérivés, mode, contact avec les grands espaces photographiques).Au laboratoire Au laboratoire, on apprendra le développement du négatif comprenant l\u2019emploi des acides; technique du soufflage des celluloids; impressions sur papier; solarisa- tion.Les candidats doivent posséder un appareil 35 mm.en noir et blanc, des pellicules et du papier nécessaire à l\u2019étude.Le tarif du cours est de $15 pour chaque session de 30 heures (2 sessions).Il sera amusant d\u2019apprendre le truquage de la photographie, les différents effets spéciaux du paysage tout en employant le contre jour, la nuit, le soleil et la pluie.On jettera un rapide coup d\u2019oeil sur la couleur et l\u2019emploi des filtres pour le noir, le blanc et la couleur.Vous serez captivé par le paysage d\u2019effets, la photo d\u2019ambiance, les traits insolites de la nuit, la surimpression, les quatre saisons et leurs inconvénients, les possibilités négatives, le montage photographique, la photo aérienne.Deux chambres noires seront à la disposition des adultes intéressés.On peut faire son inscription au secrétariat du Centre culturel tous les jours entre 9 heures et 21 heures.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /43 journées de puéricuiture Des cliniques de puériculture et d'immunisation pour enfants auront lieu cette semaine aux endroits suivants : lundi 6 octobre, à Saint-Césaire, de 14 h à 15 h 30; mardi 7 octobre, à Saint-Denis, de 10 h à 11 h, et à Marieville, de 14 h à 15 h 30; mercredi 8 octobre, à La Providence, de 14 ha 15 h 30; jeudi 9 octobre, a I'Unité sanitaire, de 14 h à 15 h 30; vendredi 10 octobre, à Saint-Joseph, de 14 h à 15 h 30.Des cliniques de radiographies pulmonaires seront tenues à l'Unité sanitaire les lundi après-midi, mercredi et le vendredi matin.POURQUOI PAS CHEZ Gants 68 .Lingerie au complet pour dames.t= CAZES & MC DUFF SPECIAUX CETTE SEMAINE C0 EM Bourses pour toutes occasions a Membre de la Plaza Ouvert le jeudi et vendredi soir 125 rue Laframboise (coin Girouara) TE 774 8754 méme teinte que votre soulicr GRAND CHOIX TÉLÉ Le Jo COUSINS-COUSINES 8h.30 & 9h.30 a.m.Le tandem Germaine Dugos-Pascal Normand - \u2014 une heure de divertissement matinal.~ 1d M 3 LES LÈVE-TÔT 7h.30 a 8h.30 o.m.Informations, entrevues, chroniques \u20144 SHERBROOKE pour entreprendre lo journée avec AVEC UN GRAIN DE SEL L'EXTRAVANGANTE LUCIE et LES ARPENTS VERTS un sourire.9h.30 a 10h.00 a.m.Avec Huguette Proulx 11h.30 à midi + - yt 44/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 la fédération des oeuvres ° \u201c travaillent depuis 14 ans sur les 9 comtés du territoire Neuf comtés constituent le territoire sur lequel travaille, depuis quatorze ans, notre Fédération d'Oeuvres (diocèse de Saint-Hyacin- the).Des prophètes avides d'assister aux enterrements prédisent sa mort prochaine.Quatorze ans, c\u2019est bien jeune pour mourir\u2026! \u2018 Au Canada Un regard autour de nous amènera peut-être plus d'espoir à ceux que les difficultés engagent à développer encore plus de dynamisme.- Il existe actuellement au Canada, 123 fédérations d'oeuvres qui font annuellement autant de campagnes de souscription pour soutenir 2 305 organismes qui offrent des services sociaux communautaires à 13 220 471 citoyens.À été souscrit $42 977 933 en 1966, $45 711 313 en 1967, $49 727 291 en 1968.Ces chiffres, dont l'augmentation annuelle est appréciable, sont relativement importants.Ils représentent une contribution par personne de $3.26 en 1966, $3.53 en 1967, $3.76 en 1968.L'attitude des Canadiens face à la participation au soutien d'organismes communautaires invite à l\u2019optimiste, car leurs contributions suit à peu près l'augmentation du coût de la vie.Au Québec Dans la province de Québec, il existe quinze Fédérations d'oeuvres, ou banques de services sociaux communautaires, qui invitent la population à faire un dépôt annuel.L'augmentation, en chiffres absolus, là encore, a été constante.De $10 758 904 souscrits en 1966, on a passé à $11 303 350 en 1967 et à $12 074 294 en 1968.Par personne, cela représente en 1966, $2.68 et $2.69 pour chacune des années 1967 et 1968.L'augmentation au Québec est assez peu sensible, et én comparaison avec l'augmentation de l'indice du coût de la vie, nous enregistrons plutôt une diminution.Pourtant, en 1968, 318 organismes comptèrent sur la participation de la population pour continuer à offrir leurs services.Chez nous * Plus nous nous rapbrochons de notre milieu, plus séireux se pose le besoin de nous interroger sur notre compréhension de cette façon de nous doter de services sociaux par une contribution à une campagne unie de souscirption.Neuf comtés, le territoire d'un diocèse, celui de Saint-Hyacinthe, 26 organismes unis pour faire une seule campagne de souscription, cela se traduit par une somme de $172 748.84 en 1966, $172 575.56 en 1967 et $165 620.22 en 1968, ce qui, par personne, représente $.70 en 1966, $.67 et $.61 en 1968.Il est un domaine ou la Fédération des Oeuvres de notre territoire se classe, plus favorablement celui du nombre d'organismes qu\u2019elle subventionne.Alors qu'elle est au 118e rang au Canada par les contributions \u2018\u2019per capita\u2019\u2019 qu'elle reçoit, elle occupe le 23e rang par ses services affiliés.Alors qu'elle occupe au Québec le 11e rang par son \u201cper capita\u2019\u2019 de souscription, elle est au 3e rang par le nombre de ses organismes affiliés.C'est dire qu'avec un minimum d'argent notre population peut se prévaloir d'un\u2019 nombre très appréciable de services.* Pourquoi les citoyens de notre territoire ne font pas davantage pour participer à l'amélioration de leurs conditions humaines de vie ?Ou bien elle vit dans une grande pauvreté financière, ce qu'il serait difficile de soutenir dans le cas de 75 p.cent de nos citoyens ?Ou bien elle n'est pas disposée à participer à la mise sur pied et à l\u2019entretien, temporaiement du moins, de ses services sociaux communautaires et est plutôt encline à attendre passivement l\u2018aide paternaliste des gouvernements, ce qui n'est pas à son honneur \u2026 ?Etre de son temps ll est facile de riposter en objectant que notre population est souvent sollicitée et que plusieurs oeuvres de charité travaillent courageusement à éponger quelques-unes de nos plaies sociales.C'est admis, mais face aux problèmes sociaux (délinquance, foyers brisés, personnes âgées délaissées, jeunes handicapés scolarisés pour en faire des chômeurs, loisirs artisanaux, etc.) un regroupement de tous les efforts pour des services plus spécialisés s'imposent peut-être autant que la modernisation de nos usines et de toute notre technologie.Avec nos oeuvres de charité, cessons de nous promener à cheval, nous sommes à l\u2019heure des avions super-soniques.Sans copier les recettes américaines, sachons que les \u201cappels unis\u201d sont de plus en plus populaires et font l'envie de la plupart des pays européens.+ Bernard Favreau le r.p.gabriel lupien visitait recemment le club cyclotourisme Dimanche après-midi, le club cyclotouriste \u201cLa Bande à Frise- Mouche\u201d recevait la visite du père Gabriel Lupien.Grand initiateur du cyclotourisme dans toute la province, il représente la Fédération cyclotouriste du Québec et donne lui-même des cours en cyclotourisme.Luce Beauregard, animatrice du club de Saint- Hyacinthe fut une de ses élèves.Il est venu prendre rapport des activités estivales du club nouvellement formé dans notre ville pour ensuite donner des conseils et ainsi le rendre encore plus efficace.Îl visita le local en chantier de décoration et fit connaissance avec les nouveaux membres du club.Des projets furent ébauchés pour la saison prochaine.invitation Le père Lupien a invité le club à participer à une rencontre qui aura lieu le 12 octobre à Shawinigan.Cette réunion groupera des délégués de tous les coins de la province qui exposeront leurs expériences à leurs confrères afin de leur en faire profiter.Ceux qui ont participé à l\u2019échange en cyclotourisme organisé par l'Office franco-québécois, cet été, feront aussi un rapport détaillé de leur stage au \u2018\u2018pays du cyclisme\u201d.Les membres du club s\u2019y rendront sûrement pour ramener à Saint-Hya- cinthe le dynamisme et les bonnes idées de la Fédération entière.m.albert desrosiers nouveau cërémoniaire des c.de c.Les Chevaliers de Colomb ont tenu leur Initiation au 3e Degré, dimanche le 21 septembre.Plus de 200 nouveaux membres, venus des quatre coins du Diocèse, ont reçu les honneurs de ce Degré de la Chevalerie.Une assistance nombreuse remplissait à pleine capacité l\u2019Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu.Les grands principes colombiens de la charité, de l\u2019unité et de la fraternité ont été illustrés d\u2019une façon splendide par les Officiers formant l\u2019Equipe provinciale pour l\u2019initiation des Chevaliers de Colomb.Mgr Samuel Lemoine, aumônier du Conseil 960, à lancé un appel vibrant aux nouveaux Chevaliers de même qu\u2019aux anciens, pour leur demander d\u2019être à l\u2019avant-garde du bien et au service de l\u2019Eglise dans un rôle actif comme apôtres laïcs, afin de répandre chez tous nos catholiques un esprit de soumission et d\u2019obéissance à l\u2019Eglise dans l'optique de Vatican 11.Congrès diocésain Tous les Officiers des 21 Conseils du Diocèse de Saint-Hyacin- the se réuniront à Iberville, dimanche le S octobre prochain.Les 5 députés de District du diocèse présideront le Congrès .Un des points les plus importants au programme de la journée est l\u2019étu- + SYLVESTRE & MATTE Avocats JACQUES SYLVESTRE ~~ BENOIT MATTE » 1600 rue Girouard Suite 236 Ta, 773-8444 de sur la promotion individuelle et sociale des membres de l'Ordre.Dans tous les coins de la province on forme des animateurs qui sauront diriger et mener à bonne fin, les discussions possibles sur le thème de l\u2019année en cours, la famille.Nouveau cérémoniaire M.Albert Desrosiers, membre du Conseil 960, occupe maintenant le poste de cérémoniaire d\u2019Etat et il sera en cette circonstance le représentant officiel des Autorités Suprêmes.On attend à Iberville, lors de cette rencontre plus de 200 membres qui sont intéressés et qui de plus sont responsables de la bonne marche des Conseils dans le diocèse.Les principaux délégués pour Saint-Hyacinthe sont M.Fernand Ménard, grand chevalier; M.Jean- Paul Langevin, député grand chevalier; M.Georges Roy, chancelier; M.Gérard Dion, cérémoniai- re; M.Lucien Cousineau, secrétai- re-financier; M.Jean-Louis Constantin, secrétaire-trésorier; M.Jean\u2014Paul Héroux, secrétaire-ar- chiviste; M.Germain Houle, sentinelle; M.Réjean Cloutier, sentinelle.Plusieurs autres chevaliers du Conseil 960 se joindront a ce groupe d\u2019officiers, afin d\u2019assurer une digne et nombreuse délégation pour Saint-Hyacinthe.QUINCAILLERIE BELVAL 8150 des Cascades Tél 774-4534 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /45 Peu A EU ESS at.2 ans «3 ans \"4 ans * Mais garantie es Regie in HF 3 3 \u201cpe pape RE nee GE rep d A \u20ac 24 tr à, 9 tk Ha - A ¥ SHE Dh à ~% Rat it : pa EERE a k eee - F: 1 LER Jub FIER REE ops BED Aaa ils + Fant = j x Ered 8 yes erhis 5 0e Br), od 45 ja EME) = tess vis : 5 A MT MER i ; i h 4 MATYAS i avr EFI x: ; : SRE RER OS Sr ep NS Pl AT a = : J > 2 G Pad i 5 3 a k IEA pe 1.; ; a Xn 3 \" Rr Re Ta » NE 3 3] J Ds > 2 RA: bY IEEE POM se dés Spa 4 CRIA TH B A 24 xP RE aE ES og : 1 1, a! + hy FURIE : as = , n ; - ce , =.AES, LA nr as a or Da Le vt ; - Le Lt RTS : \u201c *- EL ne \u2018 0 Com 12 RBS VE \\, Sel : oes oe - i .10744 1 .a.- .- .: ; RE 0e NE RASE 00 7 SEEN Se AO saa.; ; .+ : Ta .se Profitez de cette offre la quantité est limitée .a I S Vous pouvez vous procurer un téléviseur couleur pour aussi peu que 4 A | i JE ¢ A: ÿ ! À À Gi aL PIERS Fg venues ER Voici un test rapide à faire subir à un télécouleur avant : de l\u2018acheter.Regardez bien les visages sur l'écran.Sont- @® ils trop rouges ou trop verts ?Ou sont-ils bien naturels ?- Un télécouleur qui vous donne un visage en gros plan en couleurs naturelles peut donc reproduire n'importe quelle image en couleurs plus naturelles.A I VN Trois années supplémentaires ont été ajoutées à la garantie Philco Ford.Connaissant la qualité de leurs produits, n'ayant pas peur de se compromettre les | : gens de Philco Ford ont ajouté 3 années supplémentaires de garantie sur le tube image et le syntonisa- .e teur, ainsi que le panneau de circuits._ no - Vous économiserez sur le coût des pièces mention- : : nées la 3e année, 70 pour cent, la 4e année 50 peur - cent, la Se année 20 pour cent.* SALLE CHEZ WILFRID : DOUVILLE (Eat ads #6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 1er octobre 1969 - VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars piy : 20 avril Un travail bien fait vous gagne de l\u2019argent et l\u2019estime de vos \u2018chefs.Bonnes inspirations pour les heures de détente.TAUREAU du 21 avril LUS mu | 20 mai Vous pourrez résoudre un litige par un compromis accepe table.Joies sûres malgré quelques heurts de caractère, GEMEAUX du 21 mai 4 au 21 juin Ne négligez pas les consils sompétents pour les décisions mettant en jeu vos acquis.De petites brouilles ne vous feront pas renoncer à vos intentions généreuses.CANCER du 22 juin E3S 22 juillet Semaine importante qui marque un'changement décisif dans votre vie professionnelle.LION du 23 juillet au 23 août Vous ferez des projets mais sans y croire tout-à-fait.Il semble que vous aspirez à la paix du coeur, à une plus grande sécurité affective.* VIERGE du 24 août au 22 sept.\u2018Profitez de la chance qui vous sera offerte dans des conditions assez extraordinaires et inattendues.Sur le plan sentimental, semaine paisible, } BALANCE du 23 sept.\u2014, au 23 oct.Vous risquez dè vous embarquer dans des combinaisons compliquées qui vous attireront plus d\u2019ennuis que de profits.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous devez prendre garde à la précipitation qui vous poussera à prendre des décisions brusquées.Les rencontres ne manqueront pas et le hasard mettra sur votre route des ê- tres séduisants, SAGITTAIRE du 23 nov.[4 , au Ea.21 déc.Vous ferez de I'excellent travail; chance et progrés dans les études et les projets personnels.Aprés des querelles avec vos proches, la réconciliation se fera sans trop de difficultés.CAPRICORNE du 22 déca au MI% 20 janv.Vous réussirez dans des démarches importantes.Vous éprouvez un sentiment assez vif pour un être plus jeune.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous ne pourrez éviter des heurts violents avec confrèe= res ou collègues, mais votre autorité s\u2019imposera.Vous de= vez vous attendre à des coups de théatre sur le plan amoureux, , POISSONS du 20 fév.Ea au EX 20 mars Très importants et très heu= \u2018 reux changements dans votre vie professionnelle.Vos rapo- vie professionnelle.Vos rap= doïts-avec votre entourage ses ra \u2018marquée de changements - =d\u2019'humeur-assez brusques.| 2 3 4 SIRO OITI{O UIJ]C S JOIU OlA Uujo S|E R]S L EIM E PIS O A|A E SIR T Oj}P T R }I T Avisera athées activeras âtre atténuer arles Crions casas crieront crocodiles cale Dard E mit Freres tiots Réponse en page SS 10 lettres cachées 1011 1213 14 15 789 T JA T S 6 < Z T E E U O I v Vv E »|z |5|o[xlo |» 11e 12 |>|=-|#|#|»[o |c = |a [x |Z [ol =} 2] < EIN]J Lessive lever Martellement mutine macadam mentir montures mauve Ocre Patrie Rare recevoir repas revenue rias roux Ssumet sous E servira sait site sommet savoir sous * sort Traverseront taire trou trève travers tâte trésors teur tert trie toge Vase Mots Croises- \u20ac du Clairon 12 3 4 56 7890NNn O00 NOW EWN \u2014- HORIZONTALEMENT 1-Rapport officiel.- Ville du Pérou.2-Façonné.- Tramways.3=Pron.pers.- Coloris du visage.- Epoque.JL 4-Arglie rouge.- Roue d\u2019une poulie.- Du verbe être.S-Tirer du péril.- Incendies, .6-Jamais.- Organe de contrôle d\u2019une machine à planter les pommes de terre.7=-Nég.- Cana qui conduit l\u2019eau de la mer dans les marais salants.- Cyclade.8-Consonnes.- Arriver inopinément.9-Principe odorant de la racine de l\u2019iris.- Non accompagnées.10-Prén, masc.- Préfixe.- Sans parure.11-Note.- Adv.de lieu.- Relatif aux habitants de la haute Ecosse.12-Surnom de Pan et des satyres, à cause de leurs pieds de chèvre (pl).- Voir (anglais).VERTICALEMENT .1-Qui se retire dans les buissons.2-Plantes grimpantes, sarmenteuses, des forêts d'Amérique- Amas de paille qu\u2019on met pourrir avec le fumier.3-Saint normand.- Evangéliste.- Jeu de cartes, sorte de nain jaune.4-Enduit tenace.- Qui nous veut du mal, 5-Homme d\u2019Etat américain.- Dans.6-Choisirait.- Roi d\u2019Israel, 7-Pont de Paris.- Ville d\u2019Asie Mineure.- 365 jours.§=Clore.\u2018 wr 9-Très petite quantité.- Vapeur d\u2019un liquide en ébullition.10-Colère.- Ange dont les liturgies orizntales font souvent mention.- Voisines dans l'alphabet.11-Nom scientifique des laiches.- Ville d\u2019Espagne.12-Habitants.- Aviateur.- Peur subite.Réponse en page S5 Qi by > 6 -\u2014 LA BELLE LOLA ue fii Ler AE acy ES , [A re fT A of, Ke \u2018Dist, by SOP Cette semaine, dans la Province de Québec, plus d\u2019un million et demi d\u2019enfants et jeunes gens retournent à l\u2019école, au collège ou à l\u2019université.Au cours \u2018des prochains dix mois la grande majorité d\u2019entre eux s\u2019absentera pour des périodes plus ou moins prolongées, pour deux raisons principales : le rhume et le mal de dents.Sans doute l\u2019un des plus grands fléaux modernes, la carie dentaire poursuit son oeuvre destructrice auprès de la jeunesse de notre Belle Province, et ce, sans que nous nous en préoccupions sérieusement.Nous serons pourtant les premiers à nous plaindre des conséquences.; Nos jeunes, sur qui nous comptons pour prendre la relève, entreprennent une nouvelle année d\u2019études dans un état de santé dentaire déplorable.À preuve : une récente enquète auprès de huit municipalités québécoises a démontré que 99.1 p.cent des écoliers de treize ans souffraient de carie dentaire.On s'interroge ensuite sur leur manque d'attention durant les cours, nervosité, irritabilité, retard sur l\u2019ensemble de la classe, perte de temps, intérêt mitigé pour leur travail quotidien.Cet exemple se multiplie en proportions alarmantes au niveau provincial.Il est pourtant si simple d\u2019éviter tous ces problèmes et de permettre à notre jeunesse de donner son plein rendement.Au moment où débute la longue année scolaire, rappelons aux parents les quelques règles de base essentielles pour alléger le fardeau du problème de la carie dentaire : au moins une visite chez le dentiste au mois de septembre, n\u2019était- ce que pour fin de vérification; une attention particulière de la part des parents en ce qui concerne le brossage régulier des dents; un contrôle plus attentif de Ja diète des jeunes - moins de sucrerie, plus d'aliments solides qui demandent d\u2019être mastiqués.Nous n\u2019insisterons jamais assez sur l\u2019importance d\u2019une alimentation saine pour contrecarrer l\u2019effet de la carie dentaire.D'ici juin \u201d70, nos jeunes gens devront faire face à un programme scolaire d\u2019importance.Simplifions leur tâche en leur offrant au moins l\u2019occasion de se consacrer complètement à leur travail.Il est sûr qu\u2019en laissant.les dents des en- Le Clairon Saint-Hyacinthe - mercredi, 1er octobre 1969 /47 , le rhume et le mal de dents: deux maux qui affligent les étudiants fants se détériorer au point de leur nuire, les parents font preuve d\u2019une négligence coupable qui s\u2019accomode mal avec leur responsabilité et les soins qu\u2019ils doivent leur prodiguer.Mettons toutes les chances de succès de leur côté.La Ligue d'Hygiène Dentaire sera heureuse de répondre à vos questions personnelles et de vous faire parvenir gratuitement les dépliants traitant de santé dentaire ainsi que le livre la Mère Canadienne et son enfant.Lui écrire à Dr E.Vinet, administrateur et secrétaire-trésorier, 426 est, boul.Saint-Joseph, Montréal, Québec.Pour plus de renseignements : P.R.Charette Inc., 375 Avenue Victoria, suite 303, Montréal 215, Québec, (514) 486-7347.danse à saint- aimê Vers la fin de septembre commenceront à Saint-Aimé à la salle de l\u2019école Centrale des cours de danse, sous la direction de M.Gilles Mineault de Sorel.Le premier cours sera donné gratuitement.Invitation à toutes les personnes de la région.Pour informations, s\u2019adresser à M.Maurice Desrosiers, tél.788-2217.cours de couture de I'aféas saint-joseph L'A.f.é.a.s.de Saint-Joseph-sur- Yamaska invite toutes les dames et demoiselles qui veulent suivre le cours de couture no 1 avec la nouvelle méthode d'enseignement, à communiquer avec Mme Marcel Desautels (773-8676).Le premier cours se donnera le 7 octobre en soirée.\u2018 le confort .en toute sécurité le confort.avec un maximum de propreté le confort.à volonté « Confortablement votre.Evidemment ! indiscutable.est bien moins cher qu'on ne le croit.à l'électricité ou le service Surtout quand on parle du chauffage à l'électricité.Il apporte le confort et le confort-total.Voilà un argument solide De plus, ce mode de chauffage Considérez, en effet, tous les avantages qu'il vous offre : Consultez un spécialiste en chauffage des ventes de I'Hydro-Québec.L'électricité, le confort total à la portée de tous.Le 4 FIN - 48/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 LE MOND NOUVEAU ET AUDACIEUX D maintenant \u201cat VOYEZ NOS VENDEURS Claude Laviolette Robert Breault Directeur des ventes Bernard Lamontagne Roland Ferland Romèo St-Jean et SYR, PLYMOUTH VALIANT DUSTER 340 SPORT COUPE 1970 Brouillette Automobilles Inc.2750 rue Lafontaine Saint-Hyacinthe Tél: 773-8551 : érard Brouill Vette président Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /49- D OUVERTU RE de la saison DU CLUB DE © HOCKEY JUNIOR SAINT-HYACINTHE PEPSI ) ) PEPSI PEPSI ( ( Ci-dessus les porte-couleurs de l\u2019équipe Saint-Hyacinthe Pepsi en compagnie du président du club, M.Bernard Lamontagne, et du'nouvel insfructeur, M.Denis Comtois.Cette photo fut prise lors d\u2019une séance d'entraînement qui se tenait à l\u2019aréna local.Cette page est une courtoisie de LUCIEN LARIVEE INC.EMBOUTEILLEUR DE Pepsi | 1 PATIO TEEM 4 SCHWEPPES \u2026 NESBITT'S 1 MOUNTAIN DEW SNOW WHITE a Late rates Se es vx ; ; +50/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 A + A la suite d\u2019une réunion de - la\u2019Société Saint-Jean- -Baptiste ; du diocèses de Saint- Hyacinthe par la voix de.son \u201cprésident, M.Maurice Lafo-.\u201crest, annonce qu\u2019elle appuie:: \"1.La Société nationale \u2018des Québécois (S.s.j.b.du diocése -de Nicolet) a I'effet qu'elle * a) félicite et encourage la commission scolaire de Saint-.Léonard dans sa lutte pour | la défense et la promotion \u2018des Canadiens français b) invite le gouvernement Faù Québec : © 1- à adopter clairement : :êt franchement une politique linguistique reconnaissant le \u201cfrançais la langue officielle - des Québécois _ : .2- à' accentuer le visage français de Montréal \"Baptiste de Montréal d welle >le gouvernement attende l'is- a sue des travaux de la Commis- LU \u201csion Gendron pour édicter un ; fd faite par le Minis- Sitre de- l'Education; aux,.pa- porents anglophones,, .ou* soi Jn anglophones, de mettre je pied.une école.re ina Epcos \"là ssih locale \u2018êt sa : sOn : conseil d'administration, , aux règlements du Ministère \u201c+ \u201cle drapeau officiel de la p \"vince doit être arboré sur to: \u201c tes-les écoles au sens du para Ga.\u2018La Société Saint-Jean: ê 4 : (Statuts refondus 1964, cha- a la place d'honneur: sur\u2019 = .b) regretté cependant; qüe i pe écoles privées qui die ue - \u2018vent des fonds du gouverne- set \u201cfication apportée aux rr ments du ministére de 'Edu-_; \u2018cation relativement au dr 4 \u2018peau fleurdelisé et prie le mi = nistre Jean-Guy Cardinal; dont il appuie la position,\u2019 de 4 maintenir une attitude férme - 4 dans l\u2019application de cette \u2018i modification.; \u2018On se souvient .qu'une- 3 \u2018Ordonnance avait été émise par le gouvernement, en date\u201d\u201d \u201cqu \u201822 juin 1967, stipulant-s; \u2018que le fleurdélisé devait flot in ter à la place d'honneur sur.tous les édifices du gouverne- -ment' du Québec.ë Les \u2018changements \u2018 apportés! $ : Ade l'Education ordonnent que graphe 12e de l'article 1 de\u2018la -Loi'de l'instruction publique \u201cpitre.235); à doit être: arboré » =k ESV, 7835, Bernard Laurent Pion Entrepreneur couvre-plancher tuiles - prélarts - topis Saint-Hy acinthe Tél.: 7730001 ALBANYQJETREA Agent autorise INGLIS Pourgfaint-Hyacinthe et ie RE \u201cACHAT win TEL semaine de prêvention des incendies du 5 au 11 octobre La Semaine de la Prévention des incendies se tiendra à Saint-Hya- cinthe du S au 11 octobre, Plusieurs manifestations sont prévues, organisées par le corps des pompiers de la municipalité.Le tout sera sous la direction du capitaine Alfred Paradis.L'ouverture officielle aura lieu vendredi 3 octobre à l'Hôtel de ville, par la proclamation officielle du maire, Me Léon Nichols.Suit la liste des manifestations prévues : 1) Visite des écoles primaires et secondaires de la Cité.Conférence et projections de films sur la prévention des incendies.Voici les titres : \u201cNe jouez pas avec le feu\u201d, \u201cLes appareils extincteurs\u201d, \u2018\u201cLa rançon du feu\u201d.Ces trois films sont en français et sonorisés.La visite des écoles débutera le 22 septembre pour se terminer le 10 octobre 1969.Les évacuations des écoles seront faites sous la surveillance du directeur ou de la directrice de chaque école.Des directives leur sont données à ce sujet.2) Invitation aux parents accompagnés de leurs enfants à venir visiter notre salle d\u2019exposition de pièces d'équipement utilisé par les pompiers et aussi le département des incendies.Cette salle d\u2019exposition sera dans la salle de conférences au poste de police et incendies de notre ville.Il y aura projections de films sur la prévention des incendies.Heures d'ouverture : de 19 h'à 22 h, tous les soirs a partir du 7 octobre au 10 octobre inclus.Samedi, le 11 octobre, il y aura tirage d\u2019un extincteur de 2 1/2 livres de poudre sèche, pour ceux qui auront visité notre département d\u2019incendies.Les membres du département d\u2019incendies seront a la salle d\u2019exposition en tout temps à la disposition du public pour répondre à toutes les demandes d\u2019explication.3) Des conseils en prévention des incendies seront diffusés sur les ondes du poste de radio C.k.b.s., deux fois par jour.Durant toute la semaine, ces messages seront transmis par le comité de citoyens en prévention des incendies.4) Des conseils d2 sécurité parai- tront dans les trois journaux locaux de la ville, durant cetté semaine.préparation à une attaque 5 atomique ou nucléaire Le service de la protection civile du Québec (section Saint-Hyacin- the) annonce qu\u2019elle tiendra un exercice \u2018\u201c\u201cDerad Maska\u201d à l\u2019intérieur de l\u2019usine Kimberly Clark, sur Ja-détection des émanations en radioactivité.On mentionne que les sources de Cobait utilisées à l\u2019occasion, seront sous le contrôle de personnes autorisées par la Commission de l\u2019Energie Atomique du Canada.Cet exercice se déroulera le 4 oc- M.Jean-Guy Savard, ancien président de la Jeune chambre de Saint-Hyacinthe et président de la régionale des Cantons de l\u2019Est des Jeunes chambres, sera honoré lors d\u2019un grand banquet servi le 11 octobre prochain.Le tout se déroulera à la salle le Foyer, 895, Desrochers, Ville Saint-Joseph.Une danse avec orchestre suivra le souper, qui devrait débuter à 18 h 30.Tous les membres de la Jeune chambre ainsi que tous les amis de Jean-Guy sont cordialement invités à assister à cette manifestation.Les intéressés peuvent se procurer des billets au prix de $3.75 auprès des membres de la Jeune chambre ou en se rendant à La Bouquinerie, 2060 des Cascades ou encore en téléphonant à 273-6729.et ts an.ene tobre prochain, dans la salle de conférences de la firme \u2018\u201cKimberly Clark Ltd\u201d, située au 3000 rue Cartier à Saint-Hyacinthe.Le programme prévoit une revision de l\u2019emploi, des radiomètres ainsi que des renseignements sur les effets nucléaires.Por faire suite à cette récapitulation, des périodes pratiques ont été élaborées afin d\u2019obtenir le maximum de réalisme, advenant une attaque nucléaire ou un désastre naturel du même ordre.M.Marcel Breault, agent de défense radiologique, sera responsable des activités relatives à l\u2019exercice en question.5) Une lettre invitant la population à la prévention des incendies a été envoyée aux curés de toutes les paroisses de la ville, pour lecture au prone, dimanche le 5 octobre 1969.6) Des pancartes publicitaires sur la prévention des incendies seront placées dans tous les véhicules scolaires et publics.7) L\u2019équipe de prévention desi incendies a commencé à visiter à partir du 15 septembre toutes les entreprises commerciales et publiques et ceci pour la 3e fois cette année.En plus les cours privées seront visitées et inspectées afin d\u2019éliminer tout danger d\u2019incendies.Lors des visites, on en profitera pour leur laisser des dépliants publicitaires sur la prévention des incendies, qui sont fournis gratuitement par le Commissariat des incendies du Québec.8) Le Conseil de sécurité, (région de l\u2019Yamaska) s\u2019est chargé de la préparation de l\u2019impression et de la distribution de dépliants publicitaires de six pages sur la prévention des incendies.10 500 exemplaires de ce dépliant seront distribués dans tous les foyers du Grand Saint-Hyacinthe.9) Installation de panneaux réclames (8\u2019 x 20\u2019) sur la prévention des incendies dans les espaces fournis par : a)M.Lucien Larivée, rue Mondor coin nord-ouest à l\u2019intersection de la rue Des Cascades; b)M.André Perreault, rue Sainte: Anne, sur le coin nord-ouest à l'intersection de la rue Des Cascaes.10) Une inspection complète sera faite dans les écoles secondaires et spécialisées de la ville et des feuillets publicitaires seront distribués par la même occasion.11) Conseil et projections de films : 7 octobre, Hopital Hotel-Dieu; 8 octobre, Hopital général; 9 octobre, Couvent de La Présentation; 10 octobre, Evéché et Cathédrale; 11 octobre, cloture de la semaine de prévention des incendies, et tirage d\u2019un extincteur chimique au poste de police et incendies.A VELO DANS CENTRAL PARK- Mme Aristote Onassis, où qu\u2019elle aille fait toujours Parler d'elle.Ses moindres \u201cgestes sont étudiés et rapportés par fous les journaux du monde.Elle pourra sûrement se vanter d'être l'une des femmes qui aura fait couler le plus d'encre.On la voit ici qui se promène à vélo dans Central Park avec son fils John F.Kennedy jr.L'épouse de l'ormateur grec est revenue de ce pour que son fils John puisse reprendre ses cours, de la session d'automne.nas 0eme au.62 =2 a me - Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /5 1° regard la caisse populaire Pactualite) Sainte-rosalie a 25 ans CEH IE CET ea Ga L'assemblée annuelle des sociétaires de la Caisse populaire de Sain- te-Rosalie, qui se tient ce soir (mercredi), marque une étape impor- \u201d tante dans l\u2019évolution de cette institution coopérative.Elle marquera en effet le 25e anniversaire de fondation et en même temps, l'inauguration officielle et la bénédiction de ses nouveaux locaux.,- La Caisse populaire de Sainte-Rosalie a connu des débuts modestes en 1944.Elle fut fondée par M.Georges-E.Frégeau, ancien maire de Sainte-Rosalie, décédé l\u2019an dernier.Son premier rapport annuel (1945) montrait un actif de $S10 060, souscrits par 108 membres.Le vingt-cinquième rapport annuel montre un actif de $1 211 383, détenu par 1 514 sociétaires, ce qui la place parmi les premières en-dehors de l\u2019agglomération urbaine de Saint-Hyacinthe.Suit un tableau qui montre l\u2019évolution rapide de la Caisse : Année Membres Actifs 108 1945 176 $ 10,060.1949 249 32,756.1954 544 74.386.1959 943 260,857.1964 1512 846,744.1969 1,211,383.Léo sc old Sint ) A Ut\" Hd Yu .lui, y connaît ça! 40 \u201cyok la bière de - Léo Théroux, y a rien qui la batte! 5 Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée \u201c 52/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 pa 62 BAT dra PORTATIVES de toutes marques ADLER ROYAL OLIVETTI UNDERWOOD COMMODORE SMITH-CORONA Pour I'Entrée des Classes nous avons des spéciaux très alléchants.Nous pouvons vous offrir des machi- - nes portatives avec la garantie de cinq années.DACTYLO RECONDITIONNE à compter de 49.00 PRIX SPECIAUX aux étudiants PE ed osé \u2018aux.soc peut fournir rapidementi svt 2.SOURCE DE RENSEIGNEMENTS IES Ll ag if 5 xaivsdy T° AY a 22e Eid; a rt Phe Fins XS GL LE \u2018ce:qui'permet aux: A Sami bn Lig \u2018 nouvelles formules et/pro + pe RE e; nousipouvon étalisés \u2018ét'ainsi fournir es: qu'aux gros an > Aledo A VENDRE MAISON de 7 piéces, 2 salles de bain, grand terrain ombra- fé.$22,000.00, située au 135 rue Saint-Pierre.Pour informations, s'adresser a 774-5994.Pas agent.Tabourets pour comptoir de cuisine.Longues pattes en chrome.Sièges et dossiers recouverts de cuir bleu royal.Pour informations, tél.773-0650 après six heures.CAMERA 35 MM.S.R.7, lentille 1.7 avec téléphoto de 300 mm.Close-up et étui inclus.Tél.773-9382.CHALET, meublé, 8 pièces, solarium.À la Pointe aux ourches, 7 milles de Saint-Hyacinthe, chemin Saint-Pie, électricité 220 volts, téléphone, eau courante, chambre de toilette.Endroit très privé, garni d\u2019arbres magnifiques, idéal pour la pêche et la détente.Information Théo Gauthier, tél.Saint-Hyacinthe 774-7161 ou 774-6767, Mont.866-2164.Aussi autres terrains pour chalets à vendre.BUNGALOV récent, brique et pierre, 32 x 40, 4 chambres, sous-sol fini, chauffage à l\u2019eau chaude, situé dans le 3e rang de Sainte-Rosalie.Tél.773-4217.- DEUX propriétés dans le Bourg-doli; dont une avec épicerie, trés bo .S'adresser à 2045 rue Bernier, tél.773-8111.DIVAN\u2014LIT avec fauteuil en bon état.Pour nforma- ions, tél.774-5638 après 5 heures.RAMBLER, Ambassador 1965, bonnes conditions, $700.Tél.773-5935.BUNGALOW situé dans un quartier résidentiel.Stationnement our automobile, près des écoles.our informations, s'adresser à 1225 rue Sainte-Madeleine, La Providence.PEUGEOT 1969, modèle 403 en très bonne condition, mécanique.Il re lui faut qu\u2019une peinture.Tél.774-5725 après 5 h p.m.FERME de 114 acres dont 90 en culture, avec maison, grange-éta- ble, 2 granges, 2 porcheries, laiterie, silo et remise, située à Upton.Ancienne propriété de M.Yvon Lafontaine.S'adresser à M.Paul Boisvert, conseiller en Crédit, Société du Crédit Agricole, 1600 rue Girouard, \u2018Chambre 328, Saint- Hyacinthe, P.Q.Tél.773-2519.MENUISIERS OU CONTRAC- TEURS qui désirent faire revenus additionnels dans leur métier.Appelez de 1 h p.m.à 4 h p.m,, Richard Benoît, tél.772-2002.FORD CUSTON 500, 1967, Sedan, 4 portes, moteur V8, 289 P.C., transmission automatique, radio AM/FM.Très propre et parfaite condition.Couleur bleu marin, intérieur bleu pâle.Tél.773-7949.BEAUMONT 1967, hard top, 2 portes, radio, 2 haut-parleurs, toit vinyle noir, couleur bleu métalli- jue, dégivreur arrière.Moteur 396 2 Voyages .Excursions Du 10 au 13 octobre Départ le 10 octobre au soir.A l'occasion du congé de l\u2019Action de Grâces, venez passer une agréable fin de semaine dans le sud de la Nouvelle-Angleterre, en visitant le village historique à MIE 1385 rue Raymond, téi.Old Sturbridge.Pour infor.\u2019 mations et réservations, tél.- 774-6767.774-7556.TRAVAIL offert à tem .- rial pas de sollicitation.voyages r semaine minimum.Faire vos demandes excersions en one à : rev e, P.115, Saint-Hyacinthe.10-11-12-13 octobre .New-York me eee er ae = (départ le soir) - 9 7 décembre dîner à la viande sauvage -à Montgomery (Vermont) 13 et 14 déc.1969 Alteborow (Mass.) 20 décembre au 4 janvier Miami Jan 12 mai \u201870 au 6 juin \u201870 et du 24 juillet au 19 août \u201870 Japon.Pour tous groupes de 5 à 45 personnes qui dé - sirent faire un voyage MLLE G.CORBEIL \u201c Otterbun Park 467-4803 St-Hyaciathe 7731972 A RCD EAA TEN OT ENR TRAIN YS IIe SET Te ross \u201c 54/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 1er octobre 1969 Avis Public Province de Québec La Commission scolaire Régionale de l\u2019Yamaska AVIS PUBLIC EST, par la pré-' sente, donné par le soussigné se- crétaire-trésorier de la Commission Scolaire susdite, qu'à une session régulière tenue le 24 septembre 1969, messieurs les commissaires d\u2019écoles de la Commission Scolaire Régionale de I'Yamaska ont adopté la résolution suivante : CONSIDERANT QUE la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska a l\u2019intention de se servir de la résidence des révérendes soeurs attachée à l\u2019école secondaire Fa- dette; CONSIDERANT QUE pour ce faire, elle aura besoin d\u2019un espace de stationnement supplémentaire; CONSIDERANT QUE dans l\u2019optique de la Commission Scolaire égionale de l\u2019Yamaska, l\u2019école secondaire Fadette devra servir éventuellement aux élèves du premier Soe du secondaire; .CONSIDERANT QUE ces éléves ont besoin d\u2019une grandeur additionnelle de cour de récréation; CONSIDERANT QUE l'ouverture de la rue Papineau prive la Conr mission Scolaire d\u2019une partie de ses terrains; POUR CES FINS, monsieur le commissaire Paul-Emile Gendron propose et il est unanimement résolu que la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska achète des révérendes soeurs de la Présentation de Marie, un terrain ci-a- rès décrit : ne partie du lot 682 du cadastre \"officiel de la Cité de Saint-Hyacin- the, bornée au Nord-Est, par une - partie non-subdivisée du lot 681, par le lot 681-39 et une partie du ot 681-38, au Sud-Est, par une partie du lot 682 (prolongement de la rue Papineau), au Sud-Ouest, par une autre partie du lot 682 devant être acquise par la Commission Scolaire en échange de la cession d'une partie de la rue Papineau et au Nord-Ouest, par une partie du lot 682-2 étant l\u2019école du Sacré-Coeur, contenant une superficie de 63 600 pieds carrés.Au prix de $0.30 le pied carré, soit une somme de $1 9,080.Que copie de cette résolution soit envoyée au Ministère de l'Education, pour obtenir les autorisations nécessaires.VRAIE COPIE CERTIPFIEE : En foi de quoi j'ai signé à Saint- Hyacinthe, ce 29e jour de septembre 1969.JEAN MATHON SECRETAIRE\u2014TRESORIER.ENCAN ENCAN de succession chez Ovide Loiselle, Saint-Marc, comté de Verchéres, samedi le 4 octobre a midi précis.Seront vendus : ameublement de maison au complet : 2 tables; 4 bureaux bibliothèque très antiques; 5 chaises berçantes; un piano; 1 set de salle à manger avec 8 chaises; 10 chaises; 2 horloges antiques; 1 réfrigérateur; bureau en pin; vaisselle; chaudrons; silex; causeuse très ancienne; ainsi que 4 chaises; bureau \u201croll top\u201d; chaises en rotin; borils cadres faits à la main; litterie au complet, catalognes et essuie-main tissés à la main; couvertures de laine tissées; couvre-pieds de très belle valeur; fauteuils; lits en cuivre; matelas; taies d\u2019oreiller; lustres; radio; set de salon en très bonne condition; moulin à laver; attelages; articles de jardin; engin stationnaire; cariole; rouets; livres de toutes sortes et de très bonne valeur; carafe; poêle à bois; poële en fonte; beaucoup d\u2019autres articles trop long a énumérer.Conditions : comptant.Cantine sur les lieux.Noél Guertin, encanteur licencié, Saint-Jean Baptiste de Rouville, tél.467-5077.N'oubliez pas samedi le 11 octobre, encan Noël Guertin, Beoeil.Soumissions demandées pour l'huile à chauffage, pour saison 1969-70.S\u2019adresser à : pagnie de 3 milliards de capitaux.tions avantageuses.La Caisse populaire Girouard, 1697, rue Girouard, : Saint-Hyacinthe.REPRESENTANTS DEMANDES Pour faire carriére dans les VALEURS MOBILIERES, FONDS % MUTUELS ou OBLIGATIONS.1 4 La compagnie opére depuis 12 ans dans votre région.L'expansion prise permet d\u2019offrir 2 nouveaux emplois aux personnes qui veulent faire une carriére rémunératrice.Notre com- ait partie d\u2019un complexe financier qui administre plus & ous avez, de la part de l\u2019employeur, la sécurité et d'excellents bénéfices marginaux.seront discutées avec ceux qui ont de l'expérience, nous offrons l\u2019entraînement complet pour les candidats choisis, à des condi- Toute correspondance restera très confidentielle.Ecrire en donnant vos références.C.P.25, Saint-Hyacinthe, Québec.Les conditions EE REMERCIEMENTS Les.enfants de Mme Joseph andes, décédée le: ler septembre 1969, M.et Mme Gérald Morel (Lilianne); Met Mme Gérard Deslandes; M.et Mme Marcel Caron Denise) et ses petits en- ants, Doris Tremblay, André, Roger et Guy Deslandes, M.et Mme M.A.Houle (Lise) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes e messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, télégrammes, assistance aux funérailles, ou de toute autre façon que ce soit.Ils ont été fort sensibles à ces délicates marques d'attention à leur .Tous sont priés de considérer ces remerciements comme ;i- \"sonnels.| Projet no 1421-31-690 QUE BEL M | Appel d'offres Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Rivière des Hurons | | AVIS est par la présente donné annoncée pour jeudi le 2 octobre 1969, pour l\u2019exécution de travaux de drainage dans la Rivière des Hurons, comtés Hyacinthe, est retardée à jeudi le 9 octobre 1969, à.2 h 30 de l'après-midi (h.a.e.), bureau D-617, Hôtel du Gouvernement, Qué: ue la clôture des soumissions I of ROMEO LALANDE | SOUS-MINISTRE | | de Rouville et Saint- I Avis Public Ministère des Travaux Publics du Canada 69-399P Soumissions Des soumissions cachetées, adressées au Gérant, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Qet portant la mention : \u201cSoumission pour nettoyage intérieur et entretien du terrain - bureau de poste - Upton, P.Q.\u201d seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019est), mercredi le 8 octobre 1969.On peut prendre connaissance des devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (679-6553) 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Upton et Saint-Hyacinthe, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.; On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune Pau.2 y des solimissions a Maurice J.Vaive, ei Gérant, Services Administratifs.TERRAINS : Résidentiel : .rue MARQUETTE, 70 x 120 pieds rue JOLIETTE, 100 x 100 pieds prés église , rue FRONTENAC, 70 x 100 pieds bord de l\u2019eau rue MERCURE, Saint-Joseph, 70 x 90 pieds rue RICHER, Annexe, 2 de 51 x 100 échangerait.Commercial : .sur BOUL.LAURIER, 580 pieds de facade avec 180 pieds de profondeur, prés Douville.AUTRE 215 x 194 pieds, coin rue.Agissez dès maintenant.FERMES : SAINT\u2014DENIS, 80 arpents, rang Amyot, bien bâti, 15 bêtes, trayeuse, roulant complet, seulement $18,000.Voyez.SAINT-DOMINIQU , 180 arpents, bafiments, maison moderne brique et pierre, 7 pièces, érablière 1,600 chaudières, salle de réception vaisselle peur 125 personnes.N'hésitez pas.SAI T\u2014DOMINIQ E, 120 arpents, bâti, roulant, bowl-tank, 29 bates, $25,000 seulement ou $11,000, nue.A votre service, .Roy.Emplacement chemin SAINT-BARNABE, 4 milles de la Ville, bonne maison, grange-étable, garage, boutique, 5 arpents de terrain.$9,300 seulement, cause départ.À vous d'en profiter.EPICERIES : .i - Rue Brodeur, avec logement 3 pièces, bail à prix modique.À Saint-Joseph, boucherie, licenciée, affaires florissantes, pro- riété 3 logis, abri d'auto.Ne tardez pas.= entre de la ville, licenciée, affaires $85,000 et plus.Demandez tails.Smallware, très bon chiffre d\u2019affaires, avec logement 4 pièces.Loyer $80 par mois.$7,500 seulement.Farnham, licenciée, fruits et légumes, affaires $120,000 et plus, avec propriété, logement privé 6 pièces.Faut voir.PROPRIETES .Rue BOURDAGES, 6 logis, brique, 3 garages, revenu $6,400.Prix $38,000.Voyez.Rue LAFONTAINE, 2-5 piéces, amiante, fenétres aluminium, système chauffage.Comptant demandé $5,000 seulement.ue LAFONTAINE, 2-5 piéces, stuc, chauffage eau chaude, entrepôt, boutique, ete.Hâtez-vous.Profitez sans tarder du service professionnel offert par nos représentants.Pour une vente plus rapide ou un meilleur achat, consultez nos spécialistes en courtage immobilier : Adrien Beauregard, Denis Roy, Paul Saint-Jean, Bernard Cour chesne.MARCHE CLAUDE GRENON MARCHE CENTRE vous offre Le Plus Grand choix de viandes qui soit Nous offrons des prix spéciaux pour ceux qui désirent acheter en gros pour congélateurs.ROTI DE LARD sock ou épaule Chapon grade À 5à 7 lbs Bacon cello 11b Vacuum pack $1.09\" Frankfurters J is LIVRAISON Boeuf haché 3 Ibs.3:livres pour PAR TOUTE LA VILLE TEL 774-7424 ® To Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /55 FILMS A LA TV.© Conal 7 MERCREDI, ler octobre 11h 30 \u2018\u2019Résurrection\u2019\u2019.Allemand 1958.Drame de R.Hansen.JEUDI, 2 octobre 11 h 30 *\u201cLonce brisée\u2019\u2019, Américain 1953.reppard, Elizabeth Ash! et Arte Johnson id 11h 40 \u2018lls aimaient lo vie\u201d.Poloncis 1957.Drome de guerre de André Wad ja.VENDR EDI, 3 octobre J1h15 \u201cLa Chanson de l\u2019orphelin\u2019\u2019.Espagnol 1961.Mélodrame d\u2018'Antocock, avec Montgomery Clift et Karl Malden.JEUDI, 2 octobre 12h15 **L\u2019injuste condamnotion\u2019\u2019.lta- lien 1952.Drame de G.Masini, avec Rossano Brazzi et Gaby Andreu.**Le college endiablé*®.Britannique 1957.Comédie musicole de .Frankel, avec John Mills et Cecil Parker.7h 30 \u201cMission 633\".Américain 1964.Grauman premiére réunion de I'aféas de saint-damase le 18 Saint-Damase - L\u2019A.f.éas.de Saint-Damase tenait.sa première réunion de l\u2019année 1969-70 jeudi soir le 18 septembre.Mme Jeannine Nichols, présidente, souhaite la bienvenue à Mle curé Georges Lanciault, l\u2019aumo- Prix anniversaire Le prix anniversaire est attribué à Mme Noë Hébert et le prix de présence fut remis à Mme Madeleine Beauregard.On parle de recrutement.La A Drome de guerre de W.E.Western 1° E.Dumyteyk, avec nis el Amo, avec Joselito.avec Clift Robertson et George nier du cercle et à toutes les da- présidente encourage les dames à pencer Tracy et Ri.Widmark.\u2018A pprendre à mourir'*.Espagnol.Chakipis- [ mes présentes, ainsi qu\u2019aux mem- s'abonner à la petite revue de VENDREDI, 3 octobre Film de Pedro Lozaga.su, © dans la foule**.holien bres du nouveau conseil qui lase- I'A.f.é.a.s.qui est une source de 11h40 conderont au cours de cette an- renseignements et d\u2019enrichisse- 8h30 i \u2018Le roi et quatre reines'.Amé- \u2018\u2019La Maison du Dr Edwords\u2018\u2018.A- 1350.rame policier de L.de née.ments.ricain 1956.Western de R.Walsh méricain 1948.Drame d'Alfred : La secrétaire donne le rapport Mme Aurélien Guillet présente avec Clark Gable.Hitchcock, avec Ingrid Bergmon VENDREDI, 3 octobre de la dernière assemblée de juin.les objets : \u201cConcours du mois\u201d : et Gregory Peck.12h15 Mme Juliette Ducharme fait part pot de conserves relish aux con- \u2018\u2019L\u2019engrenage\u201d\u2019.Français 1960.Etude de moeurs de M.Khalifa, \u2018avec Jean Houde et M.Mes sine.SAMEDI, 4 octobre 30 \u201c4Le Traître**.MARDI, 7 octobre 7h00 \u201cLe coup de l'escalier\u2019\u2019.Policier.Avec Harry Belafonte, Robert Ryan et Shelley Winters.Canal 2 MERCREDI, ler octobre me psychologique de Jacques 1955.Mélodrame de L.de Félice | dre la nouvelle catéchèse, pour as- Oeuvres, a parlé des grands bien- llhls Godbout, avec Chorles Denner, avec Lise Bourdin et Massimo sister 3 des forums, et se rensei- faits de cette institution et fit voir \u2018Le Cheik rouge\u2018.Italien 1962.ndre pelle.Girotti.un film expliquant ce qu'est la Fé- Aventures de Fernando Cerchio, ques Channing Pollock.\u2018\u2019Néron, tyran de Rome**.Italien 1953.Reconstitution historique er Primo Zeglio, avec Gino ervi et Yvonne de Sanson.JEUDI, 2 octobre 1h15 \u2018tChompion\u2019\u2019.Mexicain.Drame de lo boxe.1h O00 ; \u2018La Communa le*\u2019.Français 1965.Comédie de Jean l'Hôte, avec Robert Dhéry, Colette Brosset SAMEDI, 4 octobre 8h 00 \u201cJerry chez les cinoques\u2018°.Américain 1964.Comédie burlesque de Frank Tashlin, avec Jerey ewis et Susan Oliver.11h 30 \u201cChair de poule\u2019\u2019.Franc o-italien 1963.Drame policier de Julien Duvivier, avec Robert Hossein, C.Rouvel et Jean Sorel.DIMANCHE, 5 octobre 11 h 30 \u201cYul 871°\u2019.Conadien 1966.Dra- LUNDI, 6 octobre 11h15 \u201cPrintemps musical\u2019.Le deuxié- me concours international Tehof kovsky à cou.\u2018\u201cL\u2019araignée blanche défie Scotland Yard\".Allemand 1963.Drame policier de Harald Reinl.11 h 40 : \u201cLes Eaux troubles*\u2019.François 1948.Drame de Henri Calef,aveæ Ginette Leclerc, Delmont, André Valmy et Mouloudji.MARDI, 7 octobre \u2018\u201cBriseurs de borrages\u2019\u2019.Britannique 1954.Film de guerre de M.Anderson, avec Richard Todd et Michael Redgrove.2h00 \u2019 \u201cLa blonde des Tropiques®'.Français 1957.Policier d°A.Roy, avec Celio Cortez et Armond Bernard.7h 30 ' \u2018\u2019Quodrille d'amour\u2019.Américain 1956.Film musicol avec Bing Crosby, Zizi Jeanmaire et Donold O'Connor.11 h 00 : \u201cLo mère et l'enfant\u2019.ltalien .\u201cL'enquete de |*inspecteur Graham?.Américain 1953.Drame psychologique de H.Keller, avec Esther Williams et George Na er.SAMEDI, 4 octobre \u201cLe chevalier de Pardaillan**.Français 1962.Film de cape et d'épée de B.Borderie, avec Gérord Barray et Michele Grellier.\u201cFyrieuse chevauchée'\u2019.Américain 1954.Western de L.Selander, avec Randolph Scott et Dodes remarques de la technicienne lors de l'exposition locale du mois d\u2019août.Mme Olibette Guillet, résume l'étude sociale du mois qui s\u2019intitule : \u201cMadame, ça presse, l\u2019école a besoin de vous ! \u201d Les professeurs de tout âge font des efforts, dans le but de se perfectionner pour donner aux enfants l'instruction et l\u2019éducation d\u2019après les nouvelles méthodes.Les parents fréquentent les soirées d'informations pour appren- gner sur le problème de l'heure : l'éducation nouvelle.Le rôle primoridal des parents, c\u2019est de garder dans la famille la stabilité affective dont a tant besoin l\u2019enfant; aimer l\u2019enfant pour ce qu\u2019il est et non pour les résultats qu\u2019il obtient.La notion du di- plome peut changer, mais des valeurs morales sures, un esprit de décision, seront des qualités essentielles de l\u2019homme et de la femme de demain.art culinaire 4 combres, Mme Jeannine Nicholsi betteraves marinées, Mme Lucie- Anna Jodoin; concombres sucrés, Mme Aurélien Guillet; concombres marinés, Mme Juliette Ducharme; catsup rouge, Mme Lise Guillet.: Il y eut remise de trophées pa Mme Cécile Saint-Pierre, ex-prési- dente aux deux méritantes, Mmes Olivette Guillet et Lise Guillet.Pour terminer la réunion, M.Marc Choquette, directeur de la Campagne de la Fédération des dération, et ce qu\u2019on attend d\u2019elle.Comme partout ailleurs, Saint-Damase possède son système d'éducation, ses écoles et ses enfants qui seront toujours heureux de terminer une semaine et de se faire remarquer par un et Yves Robert.11 h 15 rothy Malone.photographe; par leur inté- 7h 30 .\u2018 di \u201c.hae \u201cDeux nigauds a lo Légion é- \" pie; pa Le Témoin du troisième jour\".be Melodrame allusions Gala tra are\".Américain 1950.Co- Saint-Damase - Un cours d'art cu- rêt vers l'inconnu, par leur action dans le présent, ces enfants contribueront un jour à l\u2019émancipation de Américain 1965.Drame policier de John Smight G médie de C.Lamont, avec Abbott de n Smight, avec George linaire chinois sera donné mardi le et Costello.- 21 octobre à 8 heures du soir a l\u2019école Saint-Nicolas de Saint-Da- tini, avec Anna Magnoni, Massimo Girotti.1 \u2018Ca c\u2019est Paris\".e ; ve ree = - = _mase, sous les auspices de notre société québécoise; Mots Croisèss ;;'; AG soirée d'étude sur | rA.tcas.notre cite Mu bécoise \u2018La Polka des marins'\u2019.Améri- ., SOLUTIONS cain 1953.Comédie burlesque de 9 pi y aura dégustation de mets tuent un de ses éléments les Hal Walker, avec Dean Martin, l'alcoolisme chinois, et 60 prix de présence.plus charmants et les plus Jerry Lewis et Corinne Calvet.Invitation à toute la population fascinants.; =, - de Saint-Damase et des environs.123456780907 NES arte.Français 1960 \u20ac soir à domrômy.° | Drame psychologique d\u2019Henri- 2 are , 2 uv Georges Clouzot, avec Brigitte Une soirée d\u2019étude sur l\u2019alcoo- 3 Bardot, Chorles Vanel, Marie- lisme, pour hommes et femmes, M he ml AU 3 Josée Not et Paul Meurisse.aura lieu ce soir (mercredi), à 20 h arcne 5 30 a I'Unité de réadaptation Dom: ¢ Canal 10 rémy, 1750 des Cascades.\u2019 MERCREDI, ler octobre Le conférencier sera M.Albert 8 2h15 Messier, de SAinte-Angèle-de- 9 \u2018*Effevillons la marguerite\u2019\u2019, Co- Monnoirmédie de moeurs.2h00 : \u201cLe conquérant solitaire\u2019\u2019.Arentin 1958.Mélodrame de Boland.7h 30 v \u2018tLe jour du vin et des roses\u2019.Américain 1962.Drame psychologique de Bloke Edwards, avec Jack Lemmon et Lee Remick.11 h 00 .\u201cLa loi du silence\u2019.Américain 1953.Drame policier d'A.Hiteh- ENFIN A ST-HYACINTHE Le public est cordialement invité, particulièrement les personnes aux prises avec les problèmes de l\u2019alcoolisme.L'Inité de réadaptation Domrémy est un organisme subventionné par la Fédération des oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe.L'animateur de l\u2019Unité est M.Gérard Desmarais.REPONSE - MOTS CACHES PATRIMOINE.iandes_de 0) Sang (AC legumes .René \u2018Phaneuf Construction est flee a.de s'occuper de l'installation complè- L* te de ces maisons.Très important : normes de la S.c.h.l.3 SRR LA : EN aa TET OW a Surveillez I\u2019 prochaine de la maison modèle.: Toutes les informations peuvent être ; .obtenues aux .Après une longue étude et plusieurs J années d'expérience, \u201cLes Entreprises Désourdy Inc.\u201d sont heureuses de vous présenter et vous offrir ses modèles de maisons sectionnelles, mé- a N UA Y Vous pouvez voir sur la rue Richelieu 7 modèles différents sont disponibles thode révolutionnaire et des plus COURTIER .BROKER à La Providence, une maison qui fut pour Saint-Hyacinthe et les environ.avantageuses dans le domaine domici- Le vorvice be pins compet dans br domsiss immobilier érigée en S heures seulement.lisire présentement.1600, RUE GIROUARD TEL 7738424 sc Lcs La sens ascsLLans ssl LLa La ss san aa sa ame eee se Led eee eme La TL 8 dv versus savait Ée vas.tent 0000 05GA 5006 CALERA AS = 56/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 mercredi, ler octobre 7.30 2- Les iève-tôr 1o-Les bonshommes, » Mont.Bull.745 oar | 10 C®ess parts drag sv sroom 12 12-University of che Air 7e Cousins-Cousines 2- Ed Allen Time \u201c10- 36-24-36 .00 Ge verdad e, School I\u2019 10 Hodame car lesan ompe 95s mper Room G- Que.School Telecasts 2 Zéro Un Londres eudi non ver iStpite sans parole Chasses et pêches 6-Que.School Telecasts 7-Avec un grain de sel 12- Magic Tom .ue.School Telecases 2e7-Roman de la science 6-Que, School Telecasts 10-Bonheur du jour 12- Hercules 10.30 2-7- En mouvement 6e Friendly Giant 10- Leçons de beauté 12.Bewitched 2-7- M.Surpri se 6- Chez Hélène 10- jeudi Pause-café mercredi, v i Santé dans votre assiette 2-7-La souris verte G» Mr Dress-Up 10- Réponse Atout 1 fy Hike Douglas oe 2» Cinéma 7-Théâtre des petits Le G6-VUouble Exposure 7- jeudi mercredi, vendredi Extravagante Lucie fÿzgécernel amour 6 CBC TV News 6- Luncheon Date 7e Minirama 10-Les bonshommes 12-The Flinstones \u2018 1210 {§fgemitre édition 10-Ciné-mercredi G-Search of Tomorrow 7-Deuxième édition 13.45 To «C\u2019est mon opinion \u201cdi ; - i sport 1.00 2 Cinéma 6e Luncheon Date Ze Vive les femmes 12-John Manolesco &-As the World Turns 2-Magistrate*s Court T6 Strategy 7e Sur deux notes 10+ Ciné-mercredi J5gPeyeon Place 2e Oui ou non G- Coronation Street 12People in Conffi eople in Conflict 3.00 2-7- Femme d\u2019aujourd*hui 6- Take Thiny 2 A Doctor's Diary GoEdge of Night 12-The Money Makers App adame s'amuse 2.7- Bobino : G6- Galloping Gourmet 10- Cabane 2 Midas 12- Batman 4.30 2-7- Picolo 6-10- Banana Split 12+ Star Trek 2-7- Walt Disney 6- Skippy 6-Beverly Hillbillies 12.Pieme Berton & 2e Les 2D 6-The Ghost.«7+ Troisième édition 10- Studio 10 13 Pulse 7 C'est mon opinion » Edition sportive : 2e Téléjournal < 7e Jin: 6 ous Glass Nouvelles du sport .2» 24 heures : > Format 30 7e La soeus volante 10-Le 10 informë .Australis Édition sportive 2- Téléjournal Je Cher oncle Bill Ge Hour Glass 2- Nouvelles du sport e 24 heures 2 Format 30 7e Avec André Guy | 10- Le 10 informe 12e Family Affair 7.2.7- Les grands films & Doris Day 10- Cinéma Kraft 12- Tom Jones.6-Bill Cosby 6+ Time for Lovin\u2019 12.Dean Martin 10- Elle et lui Bonanza 2 Sel de 1a semaine 10-Ca prend un voieur 7- Mission impossible 12- Mannix 10.01 Ge Thursday Night 10.30 2-7- Dossiers 10- Le 10 informe Diamond Lil\u2019s - 27 Téléjournal Ge12e News Hast pantoufles 12- Pulse 6» Viewpoint | 2- Nouvelles régionales e Dernière édition G= Night Overall 2-Nouvelles du sport Ze Cinéma 7 2 Cinéma e Ciné-Six 12-Pajama Playhouse 10-Dernière édition 6 Final Report 2- Téléjournal >-Univ.of the Air 12- Mont.BuiL' Board vendredi, 3 octobre matinée: voir mercredi 12.00 6-Luncheon Date 7- Minirama 10-Les bonshommes 1355.Flinstones { $fgremitre édition ~Ciné-vendredi 6-Search for Tomorrow 7- Deuxième édition 2 In Town 2.45 Bs mon opinion 1:00 i spon 2- Cinéms 6 Luncheon Date 7-Vive les femmes 12-John Manolesco 6 As the World Turns ap lesistracers Court G- Strategy 7= Sur deux notes 1% Siné-vendredi » Peyton Place 230 2- Oui ou Non 6-Coronation Street 7 Cest beau = vie = People in on ct 2100 °°?2-7» Femme d'aujourd'hui 6» Take Thiny 12- A Doctor\u2019s Diary 6 Edge of Night 12-The Moneymakers 10-Madame s\u2019amuse 27e Bobino 6- Galloping Gourmet 10- Cabane à Midas 12- Batman 2-7-La Ribouldingue G+ Odyssey 10- Marine Boy 12e Star Trek 2 Yogi l\u2019ours 6e Aeronauts Io Destination danger e 5.30 2-Tour de terre 6-< géante - d\u2019un: \u201cjoueur SINC au clairon \u2018des Gaulois de Saint-Hya-: \u201cB\u201d du.Québec: Lo 4 .\\ Ce Kh Cx a pd 2 > pets encouragement à ainsi qu\u2019aux: plus grands de: leurs: :joueurs :favoris endos-* sant l\u2019uniforme des\u2019 Gaul \u2018de'Saint-Hyacinthe: > a soulevé l\u2019ire des dirigeants des Gaulois ainsi que de la population sportive mas- koutaine.On se demandait bien quelle solution allait- on prendre pour régler ce problème inattendu.Lors d'une assemblée de la ligue Sénior B du Québec mercredi soir dernier, circuit dont les Gaulois font partie, on a discuté du problème.Un représentant des arbitres était présent à cette réunion et a révélé aux dirigeants des Gaulois que le cas était réglé et qu'on allait se rétracter par la voix des journaux.Ce qui fut fait en bonne et due forme.Pour ce qui est du règlement de cette question embarrassante, le tout fut réglé en coulisse.On ne sait les raisons qui ont motivé les arbitres à revenir sur leurs décisions.Donc, les arbitres officieront à Saint-Hyacinthe au soulagement de tous et chacun.robert guernon et jean fauteux \u2018signent pour les gaulois Jean Fauteux, une révélation au camp d'entraînement, a accepté les conditions des Gaulois de Saint-Hyacinthe la semaine dernière.Ce dernier a évolué pour les Bombardiers de Rosemont de la ligue Métropolitaine la saison passée.C\u2019est un joueur de centre de 20 ans.Il a fait le camp d\u2019 entrai- nement des Maple Leafs dé *f'6- ronto avant de se rapporter à l\u2019équipe locale.L\u2019instructeur Harty Rioux fonde de grands espoirs en ce talentueux joueur.Guernon signe Les Gaulois de Saint-Hyacinthe ont annoncé également la signature d\u2019un jeune gardien de buts de 21 ans.Il s\u2019agit de Robert Guernon qui s\u2019alignait l\u2019an dernier \u2018pour le club Campbelton (Nou- veau-Brunswick) de la ligue Sénior des Maritimes.3 .Jean Fauteux, un joueur de centre âgé de 20 ans et anciennement des Bombardiers de Rosemont, a accepté les conditions des Gaulois de Saint-Hyacinthe la semaine dernière.On le voit ici en compagnie du gérant-général des Gaulois, le sympathique Jean-Paul Gladu.> Médaillon Sportif Le médaillon sportif est décerné cette semaine au jeune Daniel Cadorette, de l\u2019équipe de baseball pee-wee des Loisirs Christ-Roi, qui s\u2019est signalé tout au long de l'année et ayant été remar comme le meilleur joueur de [\u201d sociation du baseball mineur de Saint-Hyacinthe.Paul St.- Onge Inc.| ÆEmboutelieur autorisé de Coca- Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée; propriétaire ® dès marques déposées Coca-Cola, Coke, \u2018Tab, Sprite et Fanta.\u201c > . _,58/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 1er octobre 1969 malgre les changements Une scène qui s\u2019est produite à huit reprises dimanche dernier.Un porte-couleurs du Sainte-Thérèse lève les bras, signifiant qu\u2019il y a touché.Les Titans n\u2019ont pu faire mieux que de s\u2019incliner 53-13 devant une équipe qui a su profiter des punitions.les titans retournent a leurs anciennes habitudes Les Titans ont subi deux autres défaites la semaine dernière, pour ainsi porter à quatre leur nombre de rencontres sans victoires.Il \" semble que malgré tous les changements apportés, l'équipe locale ne peut faire mieux que de fivrer une lutte peu intéressante à ses adversaires.Dimanche dernier, les Titans se sont inclinés 53-13 devant les Tribuns du Collège Sainte-Thérèse (Lionel Groulx).Ces derniers ont eu le meilleur, partout dans les statistiques.L'équipe montradla- ise a amassé un grand total de 428 verges, dont 390 au sol, comparativement à 364 pour les Titans.Ces derniers ont quand même gagné 18 premiers essais, soit deux de moins que Sainte-Thérèse.L\u2019équipe maskoutaine a cependant été de loin la plus punie.En effet, les hommes de Claude Giguère ont amassé pour 115 verges de punition, alors que leurs adver- \u2014 Concorde Auto (3 points) A.Ledoux.364, M.Grenier 411, Y.Lévesque 319, F.Santoire 392, Grmain 339, total 1825.Restaurant Le Chalet (0 point) F.Chagnon 349, G.Girouard 330, J.Ménard 281, R.Rainville 341, R.Soly 382, total 1683.G.Larivière Meubles (4 points) L.Marquis 352, R.Soly 470, Dummy 267, Y.Ducharme 486, A.Girouard 454, total 1762.Ligue Boulangerie Coopérative Dejordy Sports (3 points) Mme R.Brodeur 298, Mme F.Plamondon 235, Mme A.Pion 360, M.Lapointe 396, D.Petit 40S, total 1694.La Canadienne (3 points) Mme A.M.Bousquet 332, Mme I.Gendreau 246, A.Frenière 423, J.-L.Brodeur 373, H.Brodeur 417, total 1791.Boulangerie Coopérative (6 points) Mme 0.Leblanc 281, Dummy 246, Mme M.-P.Pion 371, A.Rodier 426, J.-R.Brodeur 395, total 1719.La Laurentide (4 points) ; Mme A.Bédard 295, G.Laliberté 285, Y.Gauvin 311, Mme S.Mathurin 414, M.Pion 342, total 1647.Mongeau & Frères (0 point) Dummy 34S, Mme O.Paré 346, Mme Laliberté 152, Dummy 276, M.Plousde 343, total 1462.Brouillette Auto (8 points) 1 Mme L.Rodier 306, Mile G.Jodoin 225, Dummy 381, R.Laflamme 354, G.Leblanc 367, total 1633.Motson (0 point) Mme M.Plon 383, A.Gendreau.227,.J.-P.Joyal 296, A.\u2019'Brodeur 297XC:: Pion 383, total 1586.: Garage L'Abbe : 8 points - Mme Rita Brodeur 377, Mme -M.P.Brodeur 265, Mile A.Rodier 236, R.Camondon 394, Ant.Brodeur 46 ; «bie sd ARR ABAAU KREINER LEE $48 65 CEH ARERR AN eS Fa, TT TLE ET mes eed Te TNA PeN, THEME RT PR Ameh yt Ne RET ART BEE RR.Ligue mixte Molson Section A Robert Leduc Nettoyeur 1 Gobeille & Brouillette Salle Sainte-Anne Jules Laprés Barbier Section B Ubald Lalime Imprimerie La Providence Archambault autobus Seven Up .Section C Les entreprises Gélinas 9 Léo Binette 7 - 7 s NANO Wd Archambault T.V.Edgewater Motel Old Orchard Section D Joseph by the sea Old Orchard Restaurant Lussier Maska skidoo Marché Conrad Laliberté Section E NWO \u2014 Lng Inter-city autobus Drummond Transit Bijouterie Camille Lessard Phar.Jean Gaucher Section F Gérard Hébert Avco Fiannce Rotisserie Parenteau C.t.m.autobus bye Les moitié-moitié gagnants, pour la semaine du 20 septembre, no 1839, Mme R Hébert, 600 Saint-Dominique, Saint- Hyacinthe; pour la semaine du 27 septembre, no 1337, M.Laurent Brouillette, 555 Saint-Louis, Saint-Joseph.Ligue Mixte Labatt 50 Tapis Carpet Harnois Beloeil(2 points) Micheline M.281, Cécile L.357,-Char- les G.331, Jean Saint-A.383, Lorrraine M.432, Dummy 360, total 2207.Bijouterie L.Godbout (2 points) Rita L.325, Oscar G.523, Elphege St-A.324, Dummy 306, Jacqueline 370, Yves D.330, total 2178.Ray Laliberté meubles Beloeil (3 points) Albany B.277, Berthe L.277, Gertrude D.350, Dummy 384, Marcelle F.397, Roger F.470, total 2191.Quincaillerie Paul Belval (1 point) Gilles F.425, Dummy 246, Bill G.347, Lise P.318, Armande F.333, René L.498, total 2167.Classement Bijouterie L.Godbout Ray Laliberte Quincaillerie Belval Tapis Carpet Harnois 20010 0 Ligue du coin Dow Georges Brabant (3 points) G.Loranger 323, R.Camirand 323, A.Chagnon 371, A.Marchesseault 489, C.chesseault 652, Handicap 33, total 2191.Fontaine Fourrure (1 point) Gérard Pépin 378, Marcel Lachapelle 367, Dummy 414, André Marquis 462, Réjean Donais 544, total 2165.EG @ quilles \u2014 suite \u2014 Pepsi Cola (3 points) 3.Claude Pépin 420, André Pépin 403, Gilles Pépin 546, J.Guy Beauregard 474, Régent Bélanger 433, total 2276.Concorde Auto (1 point) _ G.Blier 329, L.Marquis 353, Maurice elle 357, J.C.Marquis 487, L.Marchesseault 508, Handicap 108, total 2142.Classement -\u2014 wvœoN |, Pepsi Cola Fontaine Fourrures Georges Brabant Concorde Auto Salle du Centre Notre-Dame Ligue La P'tite Canadienne Rôtisserie Parenteau a remporté la victoire 3-1 sur Ledoux chaussures.Marcel Le Fleuriste a gagné 3-1 sur Nettoyeur Royal.Plus hauts simples et triples féminins : Nicole Cailler 155-331 Denise Malo 347 Plus hauts simples Hommes : Gabriel Brouillette 194 Paul Brousseau 186 Réjean Cadieux 176 Rosaire Lemay 158 Plus hauts triples hommes : Réjean Cadieux 475 Paul Brousseau 431 Rosaire Lemay - 41 Gabriel Brouillette 406 Ligue de Quilles \u201cLes Jeunes Sportifs\u201d Mercredi dernier deux quilleurs, Claudette McDonald et Jacques Boulay, ont livré une performance du tonnerre.Claudette a roulé un simple de 216 et un triple de 566 pour conduire son équipe Vermeersch Fleuriste à une victoire de 3 à 1 contre la Librairie Solis Inc, malgre un triple de 522 réussi par Jean-Paul Hamel des perdants.De son côté Jacques Boulay continue à impressionner avec un simple de 222 et un triple de 576, effort insuffisant puisque son équipe Acme Auto Ltée fut vaincue 3 a 1 par Lc Courrier, Céline Augistin s\u2019est distinguée pour les vainqueurs avec un simple de 212 ex un triple de 465.Dans un autre match Basile McDonald, qui rivalise désespérément avec son épouse, a di se contenter d\u2019un triple de 500 pour quand même conduire Mercure Assurance à une victoire de 4 à O sur le décevant Saint-Hyacinthe Express.Enfin Lamy Prélart, l'équipe miraculeuse, semble prouver que l\u2019entraînement suivi à Saint-Bruno ne fut pas inutile : ils ont remporté leur deuxieme victoire consécutive au compte de 4 a 0 pour prendre une avance de 3 points en téte du classement.Cette fois leur victime fut Ed Bernier & Cie Ltée.Le meilleur des gagnants fut Albert Bérubé avec un triple de 486, tandis que Maurice Desrosiers s\u2019est signale chez les perdants avec un triple de 478.Librairie Solis Acme Auto Ltée Saint-Hyacinthe Express Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 /63 Equipes Assomption Notre-Dame Marché Guy (3 points) Handicap 240, Fleurette Paquette S1 7, Jeanne Bienvenue 363, Lucien Pépin 367, Dummy 258, Rosaire Bourgeault 469, total 2214.Pion Couvre Planchers (4 points) Mimi Pion 327, Laurent Pion 380, Yvette Adam 455, Albert Clouâtre 426, Laurent Cabana 515, Handicap 33, total 2136.R.Bilodeau Familex (0 point) R.Bilodeau 320, Pauline Bilodeau 252, Albany Bienvenue 349, Dummy 243, Fernand Guertin 424, Handicap 270, total 1848.Brouillette Auto (1 point) E.Lussier 401, Marcelle Daigneault 272, Béatrice Clouâtre 406, L.P.Lajoie 358, Roger Robineau 433, total Larivière Coupons (3 points) Denise Lariviere 270, Claire Beaudoin 251, Marcel Larivière 360, Bill Mercer 376, Léo Plourde 470, Handicap 216, total 1943.- Beaudoin B.P.(0 point) Francine Bienvenue 518, Colette Guertin 370, H.Beaudoin 419, Marcel Robichaud 325, J.Y.Beaudoin 371, total Michel Briqueleur (4 points) Thérèse bichaud 410, Florence Friolet 412, Fernand Gaudreau 390, Armand Michel 386, Renald Lussier 509, total 2107.Snoc Ltée (1 point) Henriette Bourgeault 284, Jean Robichaud 378, Yvonne Gravel 461, Denise Lussier 449, Hervé Gravel 531, total 2103.TENTE on LE zoupe Un jour, toutes les voitures curont- elles un moteur refroidi par air, sans eau ni antigel?Un jour, toutes les voitures feront- elles 32 m.p:g.et leurs pièces seront- elles interchangeables d'une année à l'autre?Venez voir la voiture de demain aujourd'hui chez: ST-JUDE AUTOMOBILES INC.905 rue D - Saint-Hyacinthe rue Dosprès = y La voiture de demain.Un jour, toutes les voitures seront- elles soumises à un régime de diagnostics électronique pour déceler les petits ennuis avant qu'ils ne deviennent de gros soucis?Un jour?Un jour?Ce serait trop beau! © Ti 773-2626, 774-6401 64/ Le Clairon Saint- -Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 Si vos PLANCHERS sont MALADES® c\u2019est un spécialiste qu\u2019il vous faut voir! MONSIEUR TAPIS ENR.1375 Choquette Saint-Hyacinthe Tél 773-1930 TAPIS pour toutes les bourses de 3, 95 ; 35, vc.Monsieur Tapis vous conseille les fameux tapis fait de fibre Monsanto a } Nous vendons les ete = a 5 Nouveaux fapis ae en = os La pr dr 4 5 7 pet 2 gs e & j= , À d Tél.773-2505 ou 773-2506 reer aon 61 7732707, + le comte de bagot en vedette avec deux ligues de hockey Le comté de Bagot sera représenté cette saison par une douzaine de clubs de hockey qui évolueront dans deux circuits différents.Les amateurs de hockey de la région, pourront donc voir évoluer à l'aré- na d'Acton Vale, leurs joueurs vedettes dans les ligues Interparoissiale et centrale.C'est du moins ce qui ressort d\u2019une rencontre avec.-: la haute direction des deux ligues, lors de la joute d'étoiles présentée Ld Sr VET Van, pH rab Jf tlie ig ÉTAT en dimanche dernier.M.Gérard Casimire Cournoyer, président de la ligue Centrale nous a fait part des prochaines activités de son circuit.L'ouverture officielle aura lieu vendredi soir prochain à compter de 20 h.Les équipes South Durham, Saint-Na- zaire, Saint-Théodore, Saint-Si- mon, Roxton Falls et Upton se feront la lutte pour une deuxième année.Ces formations se dispute- \u2018 Ces deux circuits qui jouissent d'une popularité indiscutée, dans cette région sont formés de por- te-couleurs exclusifs des villages.Seule la ligue Centrale peut aligner un (1) joueur par équipe, venant de l'extérieur.L'organisation des deux ligues semble entre bonne main et nul doute que le comté de Bagot sera \u201cbien servi au cours de ces rencon- ront un calendrier de 30 parties tres.{ au cours de la saison hivernale, La haute direction de la ligue Ici et là Centrale de Bagot est formée, du président Cournoyer, du vice-président Georges Asselin et du secré- taire-trésorier Claude Roy.René Gauthier est en charge du poste de publiciste et Pierre Jetté deviendra cette saison l'arbitre en chef.Ligue Interparoissiale Par ailleurs, la ligue Interparoissiale Bagot entreprendra cette saison sa 7e campagne.Sainte-Rosa- lie, Sainte-Hélene, Saint-Liboire et Roxton Falls formeront les cadres du circuit.Notre-Dame du Bon Conseil et Valcourt devraient s\u2019y ajouter ces jours-ci, | L'ouverture de la saison est fixée au 26 octobre et un calendrier de 30 parties sera en vigueur.Le bureau de direction du circuit interparoissiale est formée de MM.Fernand Savoie, président; Conrad Garneau, vice-président; Fernand Morin, secrétaire publiciste et Jacques Lavoie, trésorier.L fficiels seront délégués par q.- Le jeune Réal Manseau du South Durham a eu l'occasion de niveler les chances à la troisième période, mais le manque d'expérience devant le gardien Denis Monast lui a coûté un but.Cependant on dit beaucoup de bien de cette jeune vedette, et nul doute qu'il impressionnera cette saison dans la ligue Centrale.Les joueurs de la ligue Centrale ont causé une désagréable surprise à leurs adversaires, alors qu\u2019ils sont venus prêts de l'emporter vers la fin du match.Pratiquant depuis près d\u2019un mois, ces joueurs ont eu le meilleur sur la ligue in- terparoissiale, tout.particuliére- ment à la troisième période, alors que ces derniers étaient minés par la fatigue.Dimanche prochain dans la ligue Centrale, Saint-Si ion jouera contre Upton et Sain -Nazaire visitera - Saint-Théodore.Vendredilors de l'ouverture, Saint-Nazaire rendra visite à Soi.th Durham et \u2018Saint-Théodore s'en prendra à Roxton Falls.Sommaire de cette joute 1ère période 1-Interparoissaile : Serge Legendre (Brochu) 2:45 2-Interparoissiale : Richard Savoie (Laliberté) 6:00 3-Interparoissiale : Pierre Robert (Tétreault-Brochu) 11.51 : 4-Centrale : Michel Durand (Dumaine-Savoie) 2ième période 5-Interparoissiale : Yvon Côté (Arpin) 8:39 6-Centrale : Réal Lussier (Paré-Dandeneau) 9:15 T-Interparoissiale : Michel Brochu (Arpin) 11.09 3ième période 8-Centrale : Michel Noël - (Manseau) 2:56 9-Centrale : Michel Vermette (Picard-Paré) .8:5 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 171 a, its RA Ce match d\u2019étoiles fut présenté devant plusieurs centaines de spectateurs à l\u2019aréna d\u2019Acton.A l\u2019avant-plan, les étoiles de la igue Interparoissiale et à l\u2019arrière, les meilleurs joueurs du circuit Central de Bagot, durant l\u2019hymne national.Un match d\u2019étoiles entre les meilleurs joueurs des ligues Interparoissiale et Centrale du comté de Bagot a eu lieu dimanche dernier à l\u2019aréna d\u2019Acton Vale.Ci-dessus, le président du circuit Central, M.Gérard Casimire Cournoyer mettant la rondelle au jeu en compagnie du président de la ligue interparoissiale, M.Fernand Savoie.Les porte-couleurs du circuit Central ont eu beaucoup de peine à percer la muraille défensive de leurs adversaires.Ici, la défensive- avant des vainqueurs porte fruit, alors que l\u2019arrière-garde Pierre Robert surveille la situation devant le filet.ouverture de la ligue centrale vendredi Le comté de Bagot comptera cette saison douze équipes réparties dans deux circuits.Ci-dessus les présidents de la ligue interparoissiale - Bagot depuis \u2018sa fondation : MM.Rolland Houle de Saint-Simon, Fernand Savoie, président actuel; Gérard Casimire Cournoyer, président de la ligue Centrale; et Denis: Asselin.N\u2019apparait pas sur la photo, le sportif bien connu Gérard Côté,\\qui a terminé l\u2019an dernier le mandat de M: Asselin.' e t 4 rn 204 \u201cve 72/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, ler octobre 1969 1772 Des Cascades e - VENTE A 1 CENT Sirop contre la toux Rx177 - 1.75 2/1.76 Sirop antibronchique no.117 2.95 2/2.96 Gouttes nasales douces 2/1.26 Gouttes pour oreilles 1.26 2/1.26 Gouttes pour yeux 1.25 2/1.26 Sirop dentition 1.25 2/1.26 Suppositoires - Grippe - bébé, enfant 1.50 2/1.51 Suppositoires - Grippe - adulte 2.00 2/2.01 Pastilles Menthoborine .75 2/ .76 Pastilles antibiotiques Rx 1772 1.25 2/1.26 Baume analgésique 1.50 2/1.51 Suppositbires glycérine .60 2/ .61 Meno - Onguent et suppositoires pour hémorroides 1.50 - 2/1.51 Sirop calmant - bébé 1.35 2/1.36 Onguent Antibactérien (pour premiers sdints) 3.50 2/3.51 MARY QUANT - Cosmétiques - produits de maquillage, rouge à lèvres, vernis à ongles.TADI \u2014 Parfum, crème parfumée, huile de bain, savon, poudre de bain.VIGNY \u2014 Heure Intime, Golliwogg, Echo troublant Parfum, cologne.DANA \u2014 Tabu, Ambush Parfum, cologne, poudre de bain, talc LUBIN - P Idole , Gin Fizz Parfum, c.ologne.BALMAIN \u2014 Vent Vert Parfum, cologne.SENORIT A! Parfum, cologne.JACQUES FATH < Fath de Fath, Fath's Love, Canasta, Parfum , cologne.RIGAUD ~ Un Air Embaumé, Eve Rêve.Parfum, cologne, savon, poudre de bain, huile de bain.GIVENCHY - L'Interdit, Le De GARANCE \u2014 Madame de Garance, \u201c\u201cG\u201d de Garance Parfum , cologne, savon, poudre de bain, huile de bain.Parfum, cologne.Ki-KU - Produits pour le bain Huile de bain, savon, poudre de bain, talc, cologne après bain, lotion hydratante pour lc corps.CARVEN - Ma Griffe Robe d\u2019un Soir Parfum, cologne, mousse de bain April Violets, Oh! de London SHULTON \u2014 Desert Flower, Escapade Early American Old Spice Cologne, parfum, tâlc, poudre de bain, savon, etc.NICIA \u2014 Orée Flore, Lilas fleuri, Gaieté 67 Cologne TEN-0O-SIX BONNE BELL Lotion nettoyante, lotion hydratante, font de teint.MAVALA \u2014 Rouge d lévres, vernis d ongles.COTY \u2014 Aimant, Emeratide, Imprévu Muguet des bois.FABERGE - Aphrodisia, Flambeau, Tigresse Woodhue, Straw Hat, Ki-Ku POUR HOMMES : Lotion après rasage et cologne.- 30 p.cent réduction Lavande - Puiy, Victor, Tumier, Raphael, Wolf, Spanish Galleon, His, El Matador, Floid, Jaguar (Yardiey), et plusieurs autres marques.ROUGE A LEVRES : Jacques Fath - 50 p.cent réduction Prix spéciaux: Cologne FLEUR DE ROCAILLE (CARON) Cologne PARCEQUE GRAFFITI (CAPUCCIH) Cologne CREPE DE CHINE (MILOT) SPECIAL : PARFUMEUSES importées de France, SO p.cent réduction - PRINCE MATCHABELLI \u2014 Abano, Prophecy, Stradivari, Beloved, Golden Autumn, Wind Song - SPECIAL \u2014 50 pcent réduction Ensembles cologne et parfum.PHARMACIE JEAN Nd A 773-8433 CLAIROL - Innocent Blonde rég 2.25 spécial 1.39 Condition rég.1.75 spécial 1.19 rég.3.00 spécial 1.99 Shampooing rég.1.98 spécial 1.29 rég.1.50 spécial .99 rég.98 spécial .69 REVLON \u2014 - Lait démaquillant rég.1.50 spécial .95 Shadow Collection rég.4.50 spécial 3.65 Blush on Complet rég 3.75 spécial 2.95 Blush on Refill rég.1.75 spécial 1.45 Mascara Brush on rg.2.50 spécial 1.95 Mascara Brush on refill rég.1.85 spécial 1.45 Cake eye liner > rég.2.00 spécial 1.55 Liquid eye liner rég.2.00 \u2014 spécial 1.55 Déodorant spray - format géant - pour dames spécial 1.50 Déodorant spray - format géant - pour hommes spécial 1.50 Rouge à lèvres \u201cMoon Drops\u201d+vernis à ongles (Teintes assorties) VAleur $2.70 spécial 1.95 Spray net \u201c\u2018Super Natural\u201d format géant spécial 1.79 Spray net \u201cLiving Curl\u201d \u201cSatin Set\u201d \u201cProfessional\u201d rég.1.50 spécial .98 Fond de teint liquide \u201cTOuch and Glow\u201d 2 oz.+ base \u201cMoon Drops™ spécial 2.75 Lotion à mains Aqua Marine Intimate Silicare rég.3.00 spécial 1.50 PRODUITS POUR LES CHEVEUX NEW DAWN = Shampooing colorant ROUX - Teinture \u2019 Fancy Full SPRAY NET \u2014 NUVOLA SPRAY NET \u2014 SUDDEN BEAUTY BRECK \u2014 PERMANENTE rég.1.50 rég.2.75 régi 2.50 rég.89 spécial .87 spéciai .67 spécial 1.29 spécial 1.59 spécial .54 spécial 1.29 rouge à lèvres CHARLES OF THE RITZ : Durant notre vente Se anniversaire, nous remettrons une trousse contenant un une protection pour les onges \u201cLiqui-Creme\u201d, a chaque personne achetant pour un montant de $5.00 et plus de produits Charles of the Ritz.MARY QUANT : Avec tout achat de produits Mary Quant, ne nous remettrons gratuitement un boitier | contenant 3 rouges à lèvres.un vernis HOUBIGANT-: Avec l\u2019achat de produits Houbigant, vous recewrez un flacon de parfum Chantilly (format pour le sac à main).Vert et blanc ertet bla CLAIROL \u2014 Miss Clairol créme rég.2.25 spécial 99 I MOUSON \u2014 Lavande Cologne Silk & Silver rég.2.25 spécial 1.39 i .Loving Care rég.2.25 pik i.A ROGER - GALLET \u2014 Cologne - savon | Nice & Easy és.2.25 a Fi 4 Miss Clairol shampooing Colorant rég.2.50 ve 1.69 1.4711 \u2014 Tosca Come Alive Gray rég.2.00 spécial 1.29 \u2018| Troika (cuir de Ru ssie) Naturally blonde rég.2.50 spécial 1.69 Lavande Cologne Born Blonde - lotion décolorante - nécessaire LL Ice - Savon .; complet és.3.00 spécial.1.99 Lady Clairol - décolorant capillaire en nécessaire complet rég.2.7S spécial 1.69 YARDLEY - Lavande Red Roses, Spray Net 10 oz rég.99 spécial .69 Flair, Bond Street, ARVAL \u2014 jeudi le 2.et vendredi le 3 octobre 1969 Arval de Suisse a le plaisir de vous inviter à participer en compagnie de sa conseillère en beauté, Mie Pierret Gagné, esthéticienne diplomée, à la présentation de ses célèbres produits suisses.Des conseils judicieux et profitables vous seront donnés quant aux soins dont votre épiderne a besoin.A cette occasion, il vous sera donné le disque : * que jamais\u2019 avec tout achat d\u2019une valeur de $4.00 ou plus.Apprenez à être plus en beauté Kieenex - 200 (limite - 2 par client) JEUDI, le 2 octobre : Grand Spécial d\u2019une journée * pour les personnes qui se présentent ils pharmacie (au comptoir seulement}; spécial .09 Rouge à lèvres COTY \u2014 YARDLEY | régulier $1.25 spécial so.s9 - Dontrogens - Savon rég 51.00 spécial 49 1772 CASCADES ==\" Prescriptions ST-HYACINTHE, P.Q.7 7 3-8433 \u2018 - LIVRAISON | RAPIDE ET GRATUITE cern.Ari ein al "]