Le clairon Saint-Hyacinthe, 8 octobre 1969, mercredi 8 octobre 1969

[" - La direction du Clairon se voit dans l\u2018obligation de reporter à plus tard le tirage de la Cadillac, du téléviseur couleurs et du fauteuil en cuir, tirage qui fut annoncé dans nos pages la semaine dernière.C'est avec dépit que la direétion a appris de ses aviseurs légaux (voir lettre à l\u2019intérieur) que le concours ne pouvait se faire de telle façon, étant donné qu'il constituait une infraction à la loi des Postes canadiennes.D'autres journaux, à fort tirage, tels La Patrie, le Journal de Montréal, le Petit Journal, etc., en organisent de semblables sans être importunés.C\u2019est qu\u2019il n\u2019y a aucune plainte de > formulée par qui que ce soit.Dans le cas du Clairon, une plainte a été dûment formulée et le deux demissions retentissantes LEJCLAIRON Vol.LVHI No 40 mercredi, 8 octobre 1969 Ministère des Postes a refusé la distribution des journaux.Mais qui plus est, étant donné qu\u2019une autre plainte peut en tout temps être déposée au niveau provincial par \u201cles mémes personnes\u201d, Le Clairon peut être l'objet de poursuites judiciaires parce que des concours comme ceux-là sont considérés comme des jeux de hasard (loterie).La direction du Clairon agira donc en conséquence comme lui suggèrent ses aviseurs légaux : le concours d'abonnements est reporté à plus tard.D'ici là, ceux-ci essaieront de trouver une formule légale afin que nos abonnés soient en mesure de participer éventuellement à quelque chose de semblable qui ne pourra certes pas s'appeler concours, mais qui pourrait bien y ressembler à peu de choses près.15 cents le patro démoli : onstruction de 110 logements (en page 3) PE SE EEE Say \u2018Saint-Germain\u2019 irecte néralzdu: \u2018Groupe\u2019 Commerc , ami ec confrère du- th dans holier.ébeter 4 tide dé lice \"mai ndre au a e:lairue:Bourdages Jeudi \u2018dern \u2018Résultat: tamponnement.de cina Séromabiles.à aucun (bléssé: La d vou Mes es, rt Ht ; ioe mga let on -d lé, ea it a L semble.\u2018quels\u2019 seront- lés con 1 devront \u2018quitter \"leur lorsque la nouvelle Tèglemens titi 1 visant\u201d àzréduire'le nombre: conseiller à\u201d bi an iil les u dans:La press a \u201cde/jours laisse, oman \u2018malaise, de.Bago 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe rene levesque chez les lions mercredi 22 Le président du Parti québécois, M.René Lévesque, sera conférencier au prochain souper du club des Lions de Saint-Hyacinthe, qui se déroulera mercredi 22 octobre à 19 heures au Grand Hôtelremaniement au conseil central des syndicats M.Gilles Boucher, ler vice- président du Conseil central de la C.s.n., vient d\u2019étre nommé contremaitre à la compagnie Casavant & Frères.A la suite de cette nomination aux cadres de la direction de l'usine, M.Boucher a dû démissionner de son poste de syndicaliste et nouvel exécutif de la C.sn.à Saint- Hyacinthe, se compose comme suit : M.Arthur Delage, ler vice-président; M.Fernand Lapalme, 2e vice- président et MmeThérése Robineau devient directrice.LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Téles- phore-Damien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskou- taines inc.Directeur Richard Robert Editoriaux Yves Michaud Rédaction Pierre Turcotte, Christian Sanseville, Pierre Borduas, rédacteurs: Claude Saint- Georges.secrétaire de d- daction; Paul Labelle photographe.001580 Collaboration : R.P.Nicolas Martel.René Léves que, J.Raynald Chagnon, Michel Dumaine.Clémence .Juliette Laxsonde.Elise.Nicole Dwigneaul\u2019, Vves Chabot.Courrier de 2e | enregistæment no 0472.mercredi, 8 octobre 1969 Ea fn TA 3 ws réal caouette chez les industriels mercredi prochain M.Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste, député de Témiscamingue au Parlement fédéral, sera conférencier lors d'un souper des membres de l'Association des manufacturiers de la région de Saint-Hyacinthe, qui se déroulera mercredi 15 septembre (20 heures).C'est le président de l\u2019Association, M.Raoul Lassonde, qui a annoncé la nouvelle.L'entrée sur la scène électorale provinciale du Parti créditiste sera sans doute un sujet abordé lors de la conférence.des numismates bref claude wagner chez les libéraux samedi soir L'ex-ministre de la Justice dans le cabinet libéral, M.Claude Wagrer, rencontrera les militants libéraux samedi soir au pavillon de l'O.t.j.La Providence, au cours d\u2019un souper canadien qui sera suivi d\u2019une danse.A cet égard, le resnonsa- ble du comité d'organisation de cette activité, M.Michel Pion, désire aviser les intéressés que tous les billets pour cette soirée ont été vendus et que par conséquent il est inutile de se rendre à la porte du pavillon, samedi, pour se procurer des billets.Plus de 500 personnes rencontreront M.Wagner à cette occasion.Le président de l'Association libérale du comté, Me Constant Cordeau, s'adressera aux convives de même que M.Wagla providence contracte un emprunt des dimanche le 12 |Plus avantageux L'encan annuel de Saint- Hyacinthe du Coin exchange enr, préparé par M.Denis Marcil, aura lieu dimanche 12 octobre à deux heures de l'après-midi, au Centre Notre- Dame (salle 3).Des piéces de toutes natures seront offertes.On peut se procurer les catalogues sur de- - mande en s'adressant à M.Marcil.Ouverture de la salle à midi; tables de bourse jusqu'à 2 heures; 25 prix de présence.On pourra se procurer notamment le médaillon de l\u2019équipe Apollo 11.(voir photo).La ville de La Providence aurait effectué la meilleure vente d'obligations du mois de juin par sa vente d\u2019une somme de $97 000 au taux de 8.9368 p.cent.La soumission de la Banque Canadienne nationale a été \u2018acceptée comme étant la plus basse, le taux étant inférieur au taux de banque actuel.Parmi les autres oumissions, signalons celles de Lévesque et Beaubien au taux de 9.3309 p.cent; Grenier Ruel et Co.à 9.4445; René-T.Leclair, à 9.36 p.cent et Crédit Québec à 9.0458 prcent.structure industrielle de saint-hyacinthe \u2026 Le service de la statistique industrielle de la ville de Saint- Hyacinthe, dirigé par M.Paul Bruneau, vient de publier son tableau périodique sur la nature et la composition en personnel des entreprises industrielles de Saint-Hyacinthe.(Ces chiffres, cependant, ne tiennent pas compte des entreprises commerciales et de services).Une analyse du Clairon a révélé les chiffres suivants : Dans 1a ville de Saint-Hyacinthe, 88 entreprises industrielles emploient S 386 travailleurs.Relevé par secteurs Textiles et fabrication de vétements 3030 employés mécanique et métallurgie .639 employés bois ouvré (incluant Casavant & Fréres) 487 employés alimentation 486 employés papier et carton 240 employés plastique 104 employés autres 400 employés Total 5386 employés Principales usines GoodYear Tire (nylon, rayonne) 676 employés Centre manufacturing (pantalons) 440 employés Penman\u2019s (sous-vêtements) 354 employés Yamaska shirt (chemises) 325 employés Majestic Knitting (bas pour enfants) 276 employés Voicano (appareils de chauffage) 260 employés Casavant frères (facteur d\u2019orgues) 250 employés Kimberly- Clark (papiers - mouchoirs) 225 employés Consolidated textiles (tissus) Origines des entreprises \u201874 entreprises québécoises emploient trangères emploient 14 entreprises gilles noiseux dénonce la tendance totalitaire M.Gilles Noiseux, président des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec et ancien président de la même société dans le diocèse de Saint-Hyacinthe, dénonçait récemment dans une communication à la presse, l'attitude du gouvernement provincial face aux récents événements qui se sont déroulés dans la région de Montréal, notamment l'affaire Saint-Léonard, le défilé de la Saint-Jean-Baptiste et la manifestation devant McGill.M.Noiseux comparait certains gestes de notre gouvernement a ceux d'un Etat totalitaire, qui craint constamment la force contestataire.Affirmant qu\u2019un abus du pouvoir prépare peu à peu l'autorité à rejeter toute forme de remise en question, tout mode de restructuration, le président des S.s.j.b.ajoutait que \u201csi la situation se détériore au point que s manifestations publiques se multiplient et prennent une forme violente non prévue et encore moins souhaitée par les organisateurs, nous sommes portés à penser que les autorités ont peut-être néglié certains aspects fondamentaux du grave problème social mis en lumière par des personnes et des groupes de citoyens, en guise de réaction face à l\u2019inaction ou à l'inefficacité des gens en place\u201d.N.Noiseux terminait sa déclaration en conseillant au gouvernement de réviser sa politique en ce qui concerne le droit de manifester pour tous groupements de - sants propos de la part de per- 205 employés 2936 2450 citoyens reconnus comme non violents, qui ne peuvent se faire entendre autrement que par le moyen de la manifestation publique.émission sur le marche centre demain L'émission Femmes d'au- jourd\u2019hui, de la télévision de Radio-Canada, présentera demain (jeudi) un intéressant reportage sur la Place du Marché de Saint-Hyacinthe.C'est l'animatrice de l\u2019émission, Mme Claudia Lamarche, de La Providence, qui a réalisé les interviews auprès des marchands et des consommateurs.Elle à recueilli d'\u2019intéres- sonnes âgées, qui lui ont relaté diverses époques de la vie commerçante au Marché mas- koutain.Le Marché de Saint- Hyacinthe occupera la place d'honneur à l'émission puisque 12 minutes lui seront - consacrées et que des extraits de film serviront de lien entre les différents thèmes.Femmes d'aujourd'hui est diffusée de 15 h 4 16 hau canal 2. départ de NT st-onge de \u2019hopital vee Fa, Fale ag : SP aoû\u201d 9 \u2018 \u2018 » Be 200 Tv] HE ane \u2018 % a 4 ow a 0 à [A 0 i q a Maur 5 » ah § Aa re e Les membres du comité d\u2019urbanisme du Conseil municipal de Saint-Hyacinthe ont réussi un véritable coup de maître en obtenant de la Société d'habitation du Québec des crédits pour un montant de $1 200 000 qui permettront la construction de cent à cent dix logis à loyer modique sur le site de l\u2019ancien patronage des Frères Saint-Vincent de Paul.A l\u2019origine, le projet autorisé par la S.h.q.comprenait 60 logis et des crédits de $700-000.Une étude plus poussée des urbanistes et des représentations du comité de citoyens du Christ-Roi ont remis en question le projet initial, qui devait être construit sur l'emplacement de l\u2019ancienne usine Cayouette.Ainsi l\u2019on apprit que la municipalité pourrait vendre à meilleur prix l\u2019ancienne usine au moment de la mise en chantier du programme général de rénovation urbaine dans le quartier un et que ce site comportait certains désavantages, de par sa dimension et de par sa situation.Devant cette impasse, le comité d'urbanisme a fait parvenir une nouvelle demande à la S.h.q.pour un projet plus vaste, sur des terrains mieux appropriés.Il a fallu moins d\u2019une semaine pour compléter les démarches et une lettre du président de la S.h.q.confirmait lundi l'autorisation de procéder aux appels d\u2019of- Teser mr _ pro \u2014 .Lé Clairon Sain£-Hyaciñithe mércredi, & octobre 1969 /3 vote contre la greve La démission inattendue de M.Normand Reid, président de l\u2019Association des enseignants de l\u2019Yamaska, a créé une véritable commotion \u2018dans les milieux scolaires.Elle est survenue jeudi dernier au cours d\u2019une assemblée de consultation des professeurs de niveau secondaire, tenue au Centre Notre-Dame.Quelque 300 enseignants participaient alors à des discussions sur la possibilité d\u2019une grève au cours des jours suivants afin de protester sur diverses mésententes aui existent entre les professeurs syndiqués, d\u2019une part, et le Gouvernement du Québec et les commissions scolaires.M.Reid s\u2019est fait l\u2019avocat d\u2019une action immédiate étant donné la gravité de la situation.Cette position il l\u2019avait soutenue au Conseil général de la CCorporation des enseignants du Québec qui s\u2019est déroulé la semaine dernière à Québec.Deux dates proposées par M.Reid et son exécutif - le 10 ou le - 17 octobre - pour le déclenchement de la grève à la Régionale Yamaska ont été repoussées par une faible majorité des syndiqués présents.Le résultat fut de 148 pour et 155 contre.A la suite du vote, M.Reid annonça sa démission, déclarant que s'étant inspiré de la décision de l\u2019assemblée générale du 28 août dernier, laquelle avait donné un mandat de grève à l\u2019exécutif pour le moment jugé utile, il avait soutenu une position ferme au Conseil général de la C.e.q.Le vote devenant ainsi, selon lui, un désa- voeu total de ses politiques, il n\u2019avait d\u2019autre alternative que de remettre sa démission.Tous les membres de l\u2019exécutif voulurent alors imiter le geste de M.Reid, mais celui-ci leur demanda de demeurer à leur poste, afin d'assurer la continuité.mouvement de sympathie Plusieurs explications ont été données sur les raisons du vote négatif enregistré lors de l\u2019assemblée.On explique généralement que, bien que favorables en majorité à la grève, les enseignants étaient divisés sur les dates proposées.Quoi qu\u2019il en soit, un vaste mouvement de sympathie en faveur du président Reid s\u2019est amorcé dès l\u2019annonce de sa démission.Des groupes se sont formés dans chacune des écoles de la Régionale qui veulent la tenue d\u2019une nouvelle assemblée générale au cours de laquelle un vote de confiance à l\u2019endroit de M.Reid serait demandé.Dans cette perspective, le retour de M.Reid à la présidence de l\u2019Association est sérieusement envisagé.Il serait à nouveau question de grève à cette réunion, prévue pour le 16 octobre.$100 000 pour le patro Plusieurs sites furent étudiés, dont un, proposé par le comité de citoyens, soit l\u2019emplacement de l\u2019ancienne usine Duclos-Payan.Des démarches furent également entreprises par le comité d\u2019urbainsme auprès de la communauté des soeurs Saint-Joseph, pour l\u2019achat d\u2019un terrain longeant la Villa des Frênes, évalué à $60 000.On fit enfin l\u2019unanimité sur le choix des terrains du Patronage Saint-Vincent de Paul, comportant une superficie de 253 000 pieds carrés.Le Conseiller André Blanchard se rendit vendredi dernier à Québec pour rencontrer les dirigeants de la communauté Saint-Vincent de Paul, qui consentirent à diminuer leur demande originale de $175 000 à $100 000 pour les terrains et immeubles du Patro.Il faut faire vite La municipalité devra tout mettre en oeuvre pour que les plans soient acceptés et le contrat adju- dé, d'ici le 31 décembre 1969, date limite prévue dans les ententes fédérales-provinciales.Afin d\u2019accélérer la présentation des plans et en vue de faciliter les relations entre la municipalité et la Sh.q., le Conseil municipal a confirmé lundi la nomination de M.Jean-René Cusson, ingénieur, directeur \u2018adjoint des services municipaux, au poste de coordonnateur du projet.raisons de la gréve Pour M.Reid et les dirigeants du syndicat des enseignants plusieurs motifs militent en faveur de l\u2019ouverture d\u2019une grève générale des enseignants.Premier point qui n\u2019est pas encore réglé : le sort des enseignants démissionnaires, à l\u2019endroit desquels l'association locale a déjà voté un principe de solidarité, allant jusqu\u2019à grève.Autres raisons invoquécs par les dirigeants : la rupture des négociations sur la rédaction finale de l\u2019entente de principe acceptée par les enseignants le 28 août dernier; le système de représailles orchestré par la Fédération des commissions scolaires à l\u2019endroit des professeurs militants; le refus d\u2019appliquer immédiatement certains avantages monétaires déjà prévus dans l\u2019entente de principe; la perte de droits acquis pour les professeurs démissionnaires, notamment au chapitre de la sécurité sociale; et bien d\u2019autres sujets qui continuent de perpétuer un climat malsain, incompatible avec l\u2019exercice de la profession.Les entrepreneurs auront jusqu\u2019au 17 novembre pour présenter leurs plans et leurs prix aux autorités municipales.Un jury d\u2019experts étudiera les offres des entrepreneurs et choisira le projet qui semblera le meil- leuraupoint de vue du coût, et de la qualité architecturale.Le projet choisi sera annoncé à la fin de décembre et les travaux commenceraient- vraisemblablement au printemps 1970.ATTENTION R 1600 Des Cascades Tél 774-6451, NN SAN NN La semaine prochaine Saint-Hyacinthe Surveillez la VENTE REXALL >= A \u2019 \u2018a = + v 7a \u201ca lf C CE iy ad 9 be NA ol en à pee + J TE 2, des agriculteurs francais de passage à saint-hyacinthe Un groupe de 30 jeunes agriculteurs français, en visite au Québec grâce à l\u2019Office franco-québécois, était de passage à Saint-Hyacinthe vendredi 3 octobre.Des représentants de l\u2019U.c.c.du diocèse, dont MM.Gabriel Cossette, Ludovic Pelletier, Léon McDuff et Réal Montcalm, ont organisé leur journée de visite a Saint-Hyacinthe.Hs ont pu ainsi visiter l\u2019Institut de technologie agricole, le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec et quelques fermes d\u2019élevage et de culture spécialisées.Les jeunes Français se sont entretenus avec les représentants du 7835, Bemard Laurent Pion Entrepreneur couvre-plancher \u2018tuiles - prélarts- tapis Tél.: 773-0001 Saint-Hyacinthe ensemaït Inglis supers 1970 TUN AYLI) Agent autorise INGLIS de NEO TI et la région \" ACHATS LY: TEL.974-6280 syndicat agricole afin de connaitre les problèmes de l\u2019agriculture québécoise : la loi A.r.d.a., la planification -égionale, le crédit accordé aux cultivateurs, l\u2019action de l\u2019Etat en matièr- d'éducation et de re- classsmeni, etc.Il ont pu ainsi voir que les problèmes existants en agriculture au Québec sont sensiblement les mêmes que ceux de l\u2019agriculture française.Les jeunes agriculteurs se sont dits émerveillés devant la technique avancée de certaines propriétés comme ceux de la production laitière, la ferme de M.Marc Beauregard à Saint-Damase, entre autres; ils ont de plus été étonnés de la technique spécialisée pour la ferme spécialisée dans l\u2019élevage des volailles.Parmi leurs activités non-agrico- les, les jeunes Français ont assisté a une portie de hockey des Gaulois en scirée et ont constaté avec surprise la vitesse et la rudesse du jeu._ la \"semaine du cultivateur\u201d se 9 a tiendra au mois de décembre à l\u2019ita.de saint-hyacinthe La \u201cSemaine du cultivateur\u201d, une série de journées d'études, tenue pour la deuxième année consécutive, aura lieu en deux tranches de trois jours chacune, les 9, 10, 11 et les 16, 17 et 18 décembre prochain, à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Organisée par l\u2019équipe régionale, sur l\u2019initiative de M.Gaétan Lussier, coordonnateur de la région du Richelieu, la \u201cSemaine du cultivateur\u201d vise à sensibiliser les agriculteurs à l\u2019évolution très rapide de la technologie de la production agricole et du secteur de la mise en marché.Bien que ces journées s\u2019adressent, en premier lieu, aux exploitations de fermes de la région agricole du Richelieu, les cadres de l\u2019événement ont été élargis, cette année, pour permettre la participation des agriculteurs de la région du sud-ouest de Montréal, un territoire qui connaît sensiblement les mêmes probièmes.Par conséquent, la prochaine \u2018\u201c\u2018Semaine du cultivateur\u201d s\u2019adressera aux agriculteurs des comtés de Richelieu, Verchères, Saint-Hyacinthe, Bagot, Rouville, Iberville, Missisquoi, Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Napierville, Laprairie, Saint-Jean, Vaudreuil et Soulanges.Le programme détaillé de ces manifestations n\u2019ayant pas encore été dévoilé, il est d\u2019ores et déjà certain que des journées entières seront réservées à la culture du mais-grain, des fraises, des pommes, et - une innovation - a la production de la viande bovine.Dans ce dernier cas, on tentera, sem- ble-t-il, de trouver d\u2019autres fagons d'utiliser le fourrage récolté sur la ferme du producteur laitier qui, faute d\u2019un quota plus élevé, ne peut augmenter sa production.Ces différents sujets, de même - que plusieurs autres questions communes aux deux régions, seront traités par une quinzaine de conférenciers venant du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hya- cinthe, du ministère de l\u2019Agriculture du Canada et de l\u2019industrie.On s\u2019attend à ce qu\u2019environ 2 000 agriculteurs assistent à l\u2019une ou plusieurs de ces journées d\u2019études.\u201cROLAND DAUDELIN MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES Maison établie en 189$ Vendeur autorisé ROCK OF AGES Lettrage et ouvrage garantis _ Bureau 1395 Saint-Antoine - \u201cTéL.774-7607 Achetez-en beaucoup dès aujourd'hui à votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire ou courtier! rendement annuel moyen à l'échéance é Li Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /23 > bonnes récoltes \"dons la region Les dix premiers jours de septembre ont été beaux, mais au cours des jours suivants les conditions climatiques ont été dominées par les pluies fréquentes accompagnées de forts vents.Les travaux saisonniers ont pratique- .ment été arrétés et la verse a provoqué un peu de perte dans les champs de céréales et de mais.La moisson \u2018est avancée dans le Sud et le Centre de la Province : ailleurs elle ne fait que commencer.Les rendements en grain sont de moyens a excellents.Dans quelques comtés, on a pu faire une troisième récolte de foin et obtenir ainsi des rendements remarquables.L\u2019état des regains de prairies et des pâturages est de bon à excellent.Le bétail est en bon état de chair et la lactation soutenue.Une bonne récolte de légumes de mi-saison tire à sa fin et celle, non moins prometteuse, des légumes d\u2019automne débutera bientôt.La récolte des pommes de terre commence et les rendements sont satisfaisants.L'ensilage d\u2019une forte production de mais fourrager débute.Le mais-grain murit normalement.On achève une bonne récolte de tabac et celle de la betterave à sucre commence vers le 23 septembre; on s'attend à des rendements moins élevés que ceux de l\u2019an dernier.La récolte de pommes de variétés tardives débutera sous peu et les rendements seront moyens, Les labours d\u2019automne commencent lentement.La température a varié de normale à inférieure.Le degré d\u2019humidité du sol est insuffisant en certains endroits et excessif dans d\u2019autres au point d\u2019être dommageable pour les plants de tomates.} Les pâturages améliorés sont beaux, les autres le sont moins.La récolte de la deuxième coupe de foin n\u2019est pas terminée mais dans certains cas on commence à engranger une troisième coupe.Les rendements en foin sont satisfaisants.Les céréales sont belles, de 10 à 60 p.cent sont coupées actuellement et les rendements sont avantageux.L'\u2019ensilage du mais fourrager débute, les rendements sont prometteurs.Le mais-grain a belle apparence.La récolte de pommes de terre avance, on éprouve quelques difficultés avec le mildiou mais le rendement sera quand même bon.Le bétail est en bonne santé et la lactation soutenue.Bagot - Rouville - Les membres du Syndicat des fonctionnaires du Québec (section sain Hyacinthe.Verchères) tenaient une assemblée générale ces jours derniers, au cours de laquelle ils ont élu un nouvel exécutif pour la prochaine année.Dans l\u2019ordre habituel, Mlle Carmen Hayes, secrétaire ; M.Maurice Hébert, second vice-président; M.Jean-Claude Robert, président; M Laurent Bilodeau, ler vice- président.8% BANQUE pe COMMERCE 1605, rue Girouard POUR MIEUX VOUS SERVIR COMMANDES TELEPHONIQUES ET POSTALES ACCEPTÉES POUR L'ACHAT D'OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA NNOVATION À LA CANADIENNE IMPERIALE Saint-Hyacinthe 8% Pour réservations: 778.646) = = = = \u2014 \u2014 = = = = \u2014 = = Mme L.Flibotte 774-6462 = = = = \u2014 = = \u2014 \u2014 = == Mme N.Chovinard 774-6463 \u2014 == = = = = = = = \u2014 === M.F.Gingras 774-646) = = = = = = = = \u2014 \u2014 \u2014 = M.R.Gendron EFFICACITE \u2014 CORDIALITE RENE TEASDALE, gérant GILLES BRUNET, asst.- gérant Tel.Tél.Tél.Tél.mme rT lussier est représentante de notre journal M.Richard Robert, directeur - du Clairon, est d\u2019heureux d\u2019annoncer la nomination de Mme Hélène Lussier, au poste de représentante, secteur des abonnements.Les personnes intéressées à se pro- _ curer un abonnement au journal peuvent communiquer avec Mme Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque directement à nos bureaux Ci-inclus mon chèque au montent de $ (minimum $50.00) pour lequel vous | | voudrez bien émettre une obligation d'épargne du Canada à 8%.Lussier 3 773-3845 (le soir) ou a _ .[ Co ~ 774-782Me jour ) NOM it he eerie rere ee ae rears 4 teres méosecnensente Grres © scanvneseeneseens NO.renee RUE o.oo esr erss creer vas sass sres bse stbasansans ses sonasne sas tassoooses Nocsessesscacsnesee sessssrensa scans vers |v tveeteeneesrrareeien bevbesaes Sereessessevessesresstaserarestes eres esnatens sirees 6 cases PROVINCE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rsrereneree SIGNATURE .DATE 24/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 RTS 2 arlequin: première jeudi C\u2019est avec les personnages les plus typiques de la Commedia dell\u2018arte que débute la saison 69-70 du Centre dramatique populaire.Jeudi le 9, à la salle académique du séminaire à 20 h 30, le public de la région pourra assister à la première représentation de Arlequin, valet de deux maîtres, une comédie classique italienne du XVIIIe siècle, de Carlo Goldoni.Le génie comique de Goldoni le place à côté des plus grands créateurs du théâtre mondial, de Lope de Vega à Shakespeare, de Molière à Tchekov et à Pirandello.Arlequin, valet de deux maîtres est sans contredit l\u2019une des plus fameuses comédies de Goldoni et celle qui nous rend le mieux les façons typiques de la Commedia dell\u2018arte.l! s'agit d'une comédie d'intrigues, où domine l'élément romanesque, avec travestissements et quipropos continuels autour de deux couples d'amoureux.La structure particulière de cette comédie justifie sa grande popularité dans beaucoup de pays depuis le XVIIe siècle: elle offre aux amateurs de théâtre l'illusion d'entrer dans le cercle magique de la Commedia dell\u2019arte.Deux réalités Dans la créativité de Goldoni, le monde et le théâtre représenterit les deux rivalités vivantes et mystérieuses.Aucune passion de l\u2019homme, aucun trait des caractères de son époque, aucune situation de la vie n\u2019échappent à son esprit et à sa mémoire.Ainsi im prégné des moeurs et des costumes de l\u2019homme, Goldoni apprivoise, jusqu'à l\u2019 entente absolue, l\u2019art et le mécanisme du théâtre, connaissant les vérités de l'âme et les désirs de la nature à la fois riante et triste.Goldoni ne se limite pas à la seule composition de rem) FUNNY GIRL pièces de caractères, il pénètre la couche sociale mettant en scène des personnages réels et individualisés.Comme premier contact avec le public cette saison, le Centre dramatique populaire ne pouvait donc pas faire un meilleur choix.Arlequin valet de deux maîtres sera présenté à la salle académique du séminaire pendant dix jours, soit du 9 au 19 octobre, avec relä- che le lundi 13.Les représentations sont toutes à 20 h 30.La mise en scène est de Claude Grisé, animateur de l\u2019opion-théâtre au C.e.g.e.p.et directeur du C.d.p.Les décors ont été conçus par Maurice Day, scénographe à Radio-Canada, les costumes sont de Michèle Forget, costumière professionnelle.Pour confirmer sa politique de réunir sur une même scène comédiens, amateurs et professionnels, le C.d.p.a confié le rôle d\u2019Arlequin à Jacques Zouvi, dont la réputation n\u2019est plus à faire.: Pour cette premiére production majeure, tout comme pour les trois autres d'ailleurs, le prix du billet est de $2.50 pour les adultes et de $2 pour les étudiants.Par contre, les amateurs de théâtre s'empresseront de se procurer leur carte d'abonné qui réduit le prix des billets pour les quatre productions majeures à $8 pour les adultes et $6 pour les étudiants, de plus, cette carte d\u2018abonné permet une réduction de 50 p.cent sur le prix des billets des trois spectacles complémentaires (mime, poésie, chansonnier), d'où réduction appréciable.Le Centre dramatique populaire vous offre l\u2019occasion de participer à un mouvement neuf basé sur la jeunesse et le dynamisme de ses membres.On peut se procurer les billets d'Arlequin ou la carte d'abonné en s'adressant au kiosque d'information du C.d.p.qui visite régulièrement divers endroits commerciaux de Saint-Hyacinthe ou encore en téléphonant au secrétariat du Centre dramatique populaire à 774-8555.Le public de la région a besoin d'un centre dramatique permanent, le Centre dramatique populaire a besoin de vous.Ne tardez pas.SPECT/ICLES flo do parker donne 15 polichinelles entourent acital , .un récita l'arlequin du c.e.g.e.p.La talentueuse Flo de Parker donnait un récital mercredi dernier au restaurant La P'tite Chaumière, à l\u2019occasion de l'ouverture d\u2019une nouvelle saison de spectacles dans cet établissement.Elle était accompagnée par l\u2019ensemble Pop, dirigé par Gérald Locas.Le Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint- Hyacinthe a retenu cette année les services de cinq professionnels du théâtre.Il s\u2019agit de MM.Claude Grisé, déjà professeur de théâtre au C.e.g.e.p.et ce, depuis sa fondation; Jacques Zouvi, Jacques Lé- Le Centre dramatique populaire (C.d.p.) présente à partir de jeudi le 9 octobre la pièce \u2018Arlequin valet de deux maîtres\u201d, comédie de Carlo Goldoni.Cette pièce intègre des éléments d'improvisation et de chorégraphie par la présence d\u2019une quinzaine de polichinelles.La < ru tourneau, Maurice Day et Mlle Michèle Forget.Def photo nous en montre quelques-uns en costumes, au cours des répétitions.59998999899 HORRORAMA: pe FILMS : SAMEDI SOIR LE 11 OCT, À MINUIT © après-midi de ! h 30 à 5 h.POUR LES JEUNES.AU GRENIER en ma Le Pére Prieur est 1am Vener rire, 1.REPTILICUS @ chanter et donser 8 2.DIABOLIQUE DR.Z cD AVEC LE son ge Sion 62 3.FILLES POUR VAMPIRES fad DE L'ABBAYE Pus.ë 4.CONTES FANTASTIQUES © NOUVELLES POUR SOUTER LEURS 8 5.LA CHUTE DE LA MAISON & ve Se Hee 475 HOTEL-DIEU, via iE PERE: PRIEUR vous.attend! | & Mad Mod 70 de Jan-Pier Lareau Dans la Boutique Jeunesse au décor métallisé et adouci par les petites fleurs bleues dessinant un long couloir, se joue le Mad Mod 70 cool, au rythme des rues et des coeurs qui les traversent.Voilà la scène signifiée par la mode automne- hiver pendant les mois de pluie, de soleil lointain et de neige.Si le temps éclate dans ses propres dimensions, prenant un nouveau visage lunaire et attractif, les hommes et les femmes contestent l'inertie de leur corps et de leurs sens pour se mouler dans cette Ba em ArT A Gr Trois fois passera la dernière y restera captive d\u2019un ensemble de pantalon-gilet en tricots de Jean Philippe.; Boutique Claire.Chaussures Marc Guertin.Viens au camaval de Minuit voler des éclats de rire aux étoiles et au feu du ciel.Kiki sera li, dans une chemisette de.mousseline fermée sur un bikini.Lingerie Pierre Roch de la Maison Raoul Gaudet.révolution de l'an 2000 sans hésitation, décontractés.Liberté.Vivre pour vivre.Rire et chan- \u2018ter.la jeunesse dans une danse affolante.Départ du Mad Mod 70 de Jan- Pier Lareau.Les mille et une créations de Jean Philippe, de l\u2019Atelier, de Pierre Roch et de la maison Progress Brand consacrent l'originalité de chaque individu et respectent leur esprit.C'était la fête des Boutiques au Centre Notre- Dame, mercredi dernier, premier octobre, pour 1'imagination du public, en compagnie de jolis mannequins, d'artistes, de chorégraphes, de musiciens, sous l'oeil inquisi- teue et malin des photo- 8 nts GPE Buenas Noces Senorita de Mirelle: Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /25 graphes.On se serait plu jusqu'à l'aube à regarder défiler les modèles habillés dans des tissus foncés et clairs réchauffants qui invitent tous les individus au confort/et.au raffinement au cours de la saison froide.On se souviendra longtemps du Jour Rouge et du Soir Noir inventés par le Mad Mod 70 : Nuit et chemiserie en mousseline Matin et pantins en combinaison Après-midi et vogue des tricots, des fourrures Kalines Soir et douceur du velours, du crêpe.Elise 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 5 LS FEI MES ys 5 ye] ily > ey 23 pe fr aq hu are PS Be A Ro w = EIA HE ea A Lu CE.5 fr » ud étre oN ay Hr; nxn Ly, oY \u2014 tn.a: Less ; } Biot iv Et y.Amy bd 2e EN bly Kooy F HL, Me 20e 4 SME) : A: \u201c 452) Bao dc.ay fers \u201che md NE ET aos ES NS AER 17 Eo ST 2 sac tes Qo ä § < > 132 (a 5 AN ro.A © Ax ae ee Ÿ = rr; > 5; LS 2 | mes a 2 =É \u2014 CIE 3 Ye) A x TCR A AA Ÿ Les animateurs, Pierre Marcotte et Claude Boulard ve = 3 \\- * sé PAs, -.~ ; = f VRE + Fan » pa > Ci % vds § 542 ps = AN ky 1 LA a aug 4 NG 5 x 4 VA Pa > \u2014 \"A \u201c.Mh RN iA a ok AS \u2019 Set 1 ra £.u S NS ; = = el?= 4 & Fs # be N NE 2 + NS as.2 nS so a RSS 2 hid Xo = NG \\ ai \u2019 a % = as =~ L = a A 3= k > ré vai nd Ÿ 14 J PA a2 Pau ne.£ 9 \u201cJ d'intérieur signé Pierre et je iQ; = porte un ensemble ye te Francine SE a : a.Le, Chez Raoul Ga 7 SE Roch.\u201c = 4 $ = 7 = Ye EL - BAS a 8; 8.F, ss à 2 vr > 4 BJ +\" IAN IK Lk LE LIN + 185 À a Ry =k by 23 4% ao: vate at ra N Bo % Le FL A > -e Ë % ae Le 14, \u20ac Wh pr fo 5 = 3e : (- * mA + 20 ; * $ | & 1 ir} } HY iy { 2 = 0 L$ 4 % PL gE ey a x a\" \u201ca Est té \u201ci z 49 2 * audit pe 2 ae | Ba Ln Pots wt te 1, 2 A % ¥ A se 10047 a Fr primer LIS Le [2 =f = = mate pr ned he a A has Ry De - ar 3 fra ~~\u2019 TR Combinaison en lamé couleur argent, Ensemble de tissus\u201cGlentest\u201d porté création L'Atelier, chez Boutique Clairepar Claude.De Progress Brand \u2014\u2014  dil Ate = 27,\" + LS 9 14 a LN \u201cwe si» -y .sf y he ; : a 2 au oN 4} \u201ca 5 i J x.a) A «= \u201c>; fa: fa (EIA BY A «ir Le 2d cues \u201c : vals Bt \u20ac - eh \u201ctr | Li y À ant > vas \u201ca d ; ver Yt, RS SANS va x à < di Ÿ er SNA NS ONG en e a Ef Ge Re, 2 Nes = La 8 , oe TA à alé re ae a a ®.= c BS [a 2 ; $ \u2014 3 LX Ke 7 LAFLAMME ,; XN i 5 af q 2 { fi { se Fa \u2018, \u201d % ! qui ; Ta > é A ! | yo I + 3 3 « } e Re \u201cNe; ?\u201ci » Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /27 an % MES [9377008 d 0 Ju SO 4 û - : 4 > 1 _ \u2014 es D 2 4 5 ÿ fourrures con Fay 2 f : > 5 a gr.5 3 ¥ »¥ bd A À yA Is ex.£ \u201c= \u2014 Eo p I \u201cEe A =, QE \u20ac NE x \"= 5.2 Ci 4 \u201cés 7 hes + - oo = = -À nx ay! ; .- A Le ter ot ses v +423 1 4 iv A Lo « wy Là; x ER NC ; ; 4 z 3 Ye 8 ; : ff = Ng 3 3 Ds ©, Le Se + 54 «i ce z = Ny - ve a\u2019 Es ~~ rat {= $23 \u2014 AR a\u201d SF \u2014% is Te ar Ve?J ve eh ~ A 4 a è $ A pe ee ; sr > ; 3 A == 5 Fi jf f Taf se ae / (a 2 Re i ~~ Lx a GT ~f 4 î ny A = ES rr a Krad a A 2 FATE si 2e NN Ne pa .70 So À a 5 PT =f.> 5 PE A! Dés, 7 1.3 ¢ Nig a (7 Le LLP =n d'une clinique d'épilation, Gagné, \u2018Mariette Boucher, Adelaide Chagnon, Alida Tanguay, Ger- \u2018trude Tessier, Pierrette Marcil, Pierrette \u2018Dalpé, Marguerite Ma: louin, Huguette Denicourt, Clarisse Lévesque, Bibiane Cha on, Claire Leroux, Georgette Martin, Mie.Laurette Gingras.d\u2019électrolise 1 Libérez-vous de vos poils superflus qui enlaidissent.L'électrolyse est une méthode sure et -définitive reconnue par les médecins.Charlitte Winger, ictrologue CLINIQUE D\u2019EPILATION, D\u2019ELECTROLYSE Tél.773-7122 _ 1735 rue Girouard | aint-.04 de demati est ches SINGER eyourdiat \"| Conpagats Singer du Connds tte.| - ë mia I 34/ Le Chiron Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 UN TOUCHE DE TOUTE BEAUTE * r BELECTROHOME UNE PLACE DE CHOIX pour des années a venir Garantie d\u2019un an sur toutes les piéces ELECTROHOME Modèle \u201cCadet MKII\" Offre un châssis dont les circuits améliorés assurent une meilleure réception.Syntonisation précise préréglée.Lampe-écran rectangulaire a vision direc te qui diminue la réverbération de l\u2019image.Haut-parleurs conçus et réalisés pour Electrohome, placés à l\u2019avant pour un meilleur rendement acoustique.TAXE SEULEMENT - Il vous reste à faire $19.13 apes.$15 130 Boo LILIES EEE IPF ATES Le Clairon Saint-Hyacinthe foyers n.-dame Sainte-Madeleine - Samedi le 13 septembre dernier avait lieu une épluchette de blé d\u2019Inde chez M.Rolland Palardy, de Sainte-Made- leine, organisée par le cercle des Foyers Notre-Dame de Saint-Hya- cinthe.Plus de 125 personnes as- sistérent a cette soirée qui a été des mieux réussies.La reine fut Mme Charles-Omer Bazinet, de La Présentation, et le roi M.Léo Giard, de Saint-Hugues.Les organisateurs tiennent à remercier Met Mme Rolland Palardy de leur gentillesse.M.Robert Leroux, étudiant, est décédé le 25 septembre à Sainte- Madeleine à l\u2019âge de 13 ans.Il était le fils de M.et Mme Marcel Leroux (Genevière Harsche).Le service et l\u2019inhumation ont eu lieu le 27 septembre à Sainte- -Madeleine.La population des environs de bingos monstres organisés tous les jeudis à l\u2019école Saint-Joseph de Sainte-Madeleine.Il y aura plusieurs prix de présence.Invitation à tout le monde pour jeudi le 9 octobre à Sainte-Madeleine.Le gros lot est maintenant rendu à Saint-Hyacinthe est invitée aux\u2019 mercredi, 8 octobre 1969 /35 épluchette de ble d\u2019inde des Le tournoi de croquet s\u2019est terminé le 28 septembre à Sainte\u2014 Madeleine.L'équipe gagnante est Beaulac et Mona de Sainte-Rosalie contre Claude Blanchette et Armand Bernard, de Sainte-Madelei- ne.Un trophée et une bourse ont été décernés aux deux équipes.Les 71 équipes sont toutes venues jouer au tournoi de croquet Madelon.M.Roger Robert remercie sincèrement tous les gens qui sont venus encourager leurs équipes.Liste des gagnants des prix d\u2019argent Gaétan Borduas, Saint-Hilaire, Lucien Ménard, Saint-Hyacinthe, $20; Armand Côté et André Girouard de Sain- te-Madeleine, $10; Henri Girouard, Eugene Plamondon, Roméo Roy de Sainte-Madeleine, ainsi que de Seven-Up de Saint- Hyacinthe, $5; M.Albert Coté de La Présentation, Mme Cora Grandmaison, de Saint-Hyacinthe, et Gemma Phaneuf de Sainte-Ma- deleine, M.Montreuil Saint-Jean- Baptiste, M.Noél Saint-Marc; tous ont eu un prix de $5.Les Jeunesses musicales de Saint-Hyacinthe présentent en récital Gaston Arel et Lucienne L'Heureux, organistes, dimanche le 12 octobre à 20h 30 en l\u2019église de l\u2019Assomption.Ce récital mettra en valeur le talent incontestable de ces deux artistes qui offriront aux membres J.m.cet à leurs invités un autre spectacle de qualité.Les auditeurs pourront écouter, entre autres, Fantaisie en sol majeur de J.S.Bach et Chaconne en fa mineur de J.Pachelbel, interprétées par Lucienne L'Heureux.Quant à Gaston Arel, il s\u2019appliquera à présenter le Prélude et fugue en ré majeur de J.S.Bachamsi que la Sonate en trio no.1 du même auteur.Le spectacle se terminera pär.l'interprétation de Fantaisie en fa mineur no.2 de W.A.Mozart, alors - que Lucienne L'Heureux et Gastôñ Arel joueront un duo.POURQUOI PAS Boutique de Tricot Geneviève 500 Bourdages prochaines journees de puericulture Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants auront lieu cette semaine aux endroits suivants : mercredi 15 octobre, à Saint-Hyacinthe, paroisse Christ-Roi, de 14 h à 15 h 30; jeudi 16 octobre, à Saint-Damase, de 10 h à 11 h, et à la paroisse Sac- ré-Coeur, de 14 h à 15 h 30.(coin des Cascades) 7957817 LAINE D'IMPORTATION Matériel de choix pour tous vos tricots.Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l\u2019Unité sanitaire les lundi après-midi, mercredi matin et après-midi et le vendredi matin.Artisanat -sur présentation de cette annonce, vous obtenez 10 p.cent de réduction Ouvert le jeudi et vendredi soir 125 rue Laframboise (coin Girouara) Tél: 774-8754 CAZES & MC DUFF Bourses du soir Sacs à main Membre de la Plaza I 3 vd) SHERBROOKE - .Ly .- nées.C6 > 0.i le \u2018 - SL ani RI = Lo \u2014 mercredi 6h.30 p.m.mercredi 7h.p.m.\"CHER ONCLE BILL ~~ _ieudi 6h.30 p.m.MA SORCIERE BIEN AIMEE \u2018 lundi 8h.30 p.m.MOI ET L'AUTRE mardi 9h.30 p.m.JINNY \"x 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 pros \u201cer CLL CLL LL) g) ai demandey / gpour@Pous = fmadame _ par Mme Juliette I Lassonde Pourquoi ne ferais-je pas un éloge de la ratatouille, ce plat d\u2019origine nigoise ?C'est un mets qui peut sembler un peu vulgaire \u201cla rata\u201d\u2019 militaire, et tout ce que ça implique de rutabagas.Et pourtant c\u2019est une des gourmandises de début d\u2019automne.Surtout pour ceux qui doivent compter leurs protéines, et y aller d\u2019un doigt léger avec la salière.Tous les légumes que contient la ratatouille sont savoureux; de la courgette à l\u2019aubergine; du poivron émeraude aux tendres oignons blanc qui vous arrachent les larmes dès que vous les effleurez avec un couteau, en passant par les tomates.N\u2019oubliez pas l\u2019ail, la ciboulette coupée avec les ciseaux, le poivre, la basilic et le thym frais.On en trouve encore tout autour du marché.Dans une casserole de fonte émaillée, vos oignons et l'ail rissolent doucement dans un bain d\u2019huile.Les aubergines les rejoindront suivies des courgettes, des poivrons - et des tomates.Bien mélanger le tout, en l\u2019écrasant avec une cuiller de bois.Ajoutez un rien de bouillon, et les épices.Cuire quelques minutes à feu vif, en brassant sans arrêt.Couvrir.Laissez mijoter la ratatouille à feu lent, pendant | heure, en remuant de temps à autre.Le maître de la maison viendra le nez gourmand humer ce qui mijote\u2026 (\u201cC\u2019est quoi?\u201d), dira-t-il, car rares sont les hommes qui reconnaissent un plat à son odeur.Découvrez alors la casserole, et mon- trez-lui ce tableau de maître; une ratatouille en train de cuire.Le rouge, l'or et le vert se mêlent, avec le violet sombre des aubergines.C\u2019est un tableau Tachiste \u2026 que vous n\u2019allez pas fixer au mur de votre salon, mais dévorer de bon coeur, avec un peu de riz blanc.On regarde la nourriture avant de la manger, elle doit donc être un plaisir pour les yeux avant de réjouir nos papilles.Ratatouille niçoise 2 poivrons verts (piments) 4 grosses tomates 1 courgette de bonne grosseur 1 aubergine 3 gros oignons \"3 gousses d ail 1/2 tasse d\u2019huile d'olive de bonne qualité 1/4 c.thé de basilic frais ou sec Poivre au goût, 1/4 c.thé de thym frais - Ebouillantez les tomates, les peler et les couper en quatre.Eplucher la courgette et l'aubergine.Enlever les graines et les fibres molles des piments.Couper les 3 légumes en tranches d'épaisseur moyenne.Trancher les oignons en rondelles.Emincer l'ail.Ciboulette ou persil coupé avec des ciseaux On peut passer la ratatouille au four les derniers 20 minutes de cuisson si on le préfère.5 ey, oeuvre Le lancement officiel de la 14e campagne annuelle de la Fédération des oeuvres du diocése de Saint-Hyacinthe eut lieu jeudi le 2 octobre dernier.A cette occasion, les autorités municipales de Granby reçurent la visite des principaux dirigeants de la campagne 1969.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Marc Choquette, directeur de la campagne, Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe; M.Paul Murray, président du Conseil d\u2019Administration de la Fédération des oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe; M.Charles d\u2019Amour, président général de la 14e campagne; M.J.Marcel Lemieux, président du secteur \u201cCorporations\u201d; M.Paul-O.Trépanier, maire de la cité de Granby; M.l\u2019abbé Bernard Favreau du Conseil de Bien-Etre et M.Patrick Lévesque, président du secteur \u201cparoisses\u201d.nécrologie Mme Joseph Plouffe Mme Joseph Plouffe, ne Alexina Fontaine, de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, est décédée vendredi 3 octobre à l\u2019âge de 77 ans.La défunte, qui était veuve, laisse un fils et une fille : André, de Saint-Hyacinthe; Mme Lucien Guertin (Georgette), de Douville.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu lundi en l\u2019église Précieux- Sang, de La Providence.DIRECTEMENT DE Ll'IMPORTATER (CITY) VEND MOINS CHER Centre de Couture GERARD BRETON Seul représentant autorisé PFAFF à Saint-Hyacinthe et les environs.Machine à coudre PFAFF entièrement rotative.Fait les boutonnières, coud les boutons, fait les reprises invisibles, surjetage, etc.et ce sans ajouter aucun disque.199.Meuble console de $49.95 pour 529.95 Valeur de $249 pour Meuble secrétaire de $79.95 pour $59.00 Autres meubles de $149.95 pour 1000.00 Jamais besoin de huilage, garantie à vie ' _ Termes : $10.00 comptant, 810.00 par mois SERVICES ET REPARATIONS - DE'TOUTES MARQUES GERARD BRETON 134 Boul.Laurier Sainte-Rosalie tél 799-3836 (voisin du magasin Germain Larivière) Mme James Nemeth Mme James Nemeth, née Yvette Richard, de Malboro (New Jersey), est décédée lundi 29 septembre à l\u2019âge de 45 ans.Ses parents lui survivent, M.et Mme Alfred Richard (Aurore Rivard), de Saint-Hyacinthe, de même que six frères et deux soeurs : Armand, Lionel, Jean-Paul et Laurent, de Saint-Hyyacinthe; Roger, de Tadoussac; Gilles, de Montréal ; Mmes Cyrille Parenteau (Jeanne) et Henri Archambault (Laurette), de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu jeudi en l\u2019église du Saint-Sa- crement.M.Adélard Deragon M.Adélard Deragon, de Saint- Hyacinthe, est décédé mercredi ler octobre à l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse, née Emma Paquette, le défunt laisse deux filles : Mme Georges Richer (Marie- Paule), de Saint-Hyacinthe; Mile Jeanne d'Arc Deragon, de Saint- Hyacinthe.Deux petits fils lui survivent Marche COMEAU IT æ M.Henri Richer M.Henri Richer, du chemin Saint-Dominique, est décédé mardi 30 septembre à l\u2019âge de 67 ans.Veuf de son épouse en premié- res noces, née Irène Lapointe, il laisse sa seconde épouse, née Cécile Morissette.\u2014 Trois fils et deux filles jui survivent : Roland, de Ville Jacques Cartier, Raymond et Roger, de Saint-Dominique; Mmes Paul-Emi- le Bérard (Gilberte), de Saint-Ma- thias-sur-Richelieu; Paul-André Longpré (Annette), de Saint-Jo- seph.Un frère et trois soeurs lui survivent également : M.Emery, de S aint-Dominique; Mmes Willie Ledoux (Albertine), de Saint-Domi- nique; Hormidas (Aline), de Saint-Hyacinthe; René Blais (Thérése), de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu samedi 4 octobre en l\u2019église de Saint-Dominique.FUNNY GIRL fruits et legumes \u2019% - vies GN mane CAS s J in slimentées par Te organisme.\u201cLes cellules qui*composent la peau-*- Lar i male, elle.à a un aspect, sai i rayon of ; wniorinémens _ José.Au \u2018toucher, on.la\u2019 sent \u201cdouce, \u2018légèrement humidèavec- un \u201cgrain léger, presqu'invisible à l'oeil nu.La peau des bébés-est \u2018presque toujours normale; cé n'est que vers l'âge de sept.ou huit \u201cans-qu\u2019il est possible de\" constater \u2018certains changements.Ces hangements peuvent être cäusés par plusieurs facteurs.tels que le renouvellement épidermique, la nutrition, T'hydratation, le\u2019 manque\u2019 ou le\u2019 trop grand fonctionnement des glandes sébacées.: \"Comme Je.Tai dit défa, la peau.naît, vieillit et meure.De = quelle manière?Imaginez par exemple: \u2018cing éponges superpo=: ze sées dont la derniéré \u201creposerait dans un bassin: d'eau; \u201cElle: com: _munique a la suivante son maté et\u2019 ainsi \u2018de suite jusqu'à à \u2018la \u2018première du dessus.7 | La peau en effet estscomiposée de cingréduches superposées;\u2019.5 naissent au niveau de la cinquiéme couche appelée couche ger > minatrice.A mesure que: naissent\u2019 d\u2019autres cellules nouvelles, les.wl \u2018autres sont.repoussées à d la surface pour.former la 4e.lac la2e \u2018et enfin la première, celle-là même qu'on peut-voir et toucner\u2019 et: \u2018 \u201cx qu\u2019on appelle l' épiderme:- Les:cellules de la cinquième couche : refoulées vers le haut elles vieillissent:et perdent: de\u2019 leur.vigueur pour finalement lorsqu'elles forment l'épidérine: moürir ( { pémioess, = mortes) et être remplacées par des plus j jeunes.i = \\ e pein: -attirer ici votre.attention -sur le fait \u2018que up peau cor tout organe du corps est avant tout\u2019 alimentée p par IX organ \u201cme lui-même, donc\u2019 une; bonne nutrition; un organisme sain.\u20ac \u201cFont a \u2018condition p Premièré' dune belle peau a peau.\u201cqui ne reçoivent plus la: : nourriture\u2019 \u2018venant de l'organisme.> \u2018Encore e faut-il, il que ces crèmes conviennent, parfaitement: a la.ature,de i el (peau'er seule, une esthéticienne diplomée.est.en bx miesure d de vous conseiller \u2018adéquatement: : Nettoyage de l\u2019épiderme Maquillage Epilation des sourcils Epilation à lacire Teinture des cils Teinture des sourcils Massage du dos Soins du buste - HEURES D'OUVERTURE : Lundi de 1 h 30 de l'après-midi #9 h 30 du soir Mardi - mercredi - jeudi \u201c de 9 h 30 du matin à 9 h 30 du soir.\u201c Lily Labossière, | EVD.prop.1700; ree Giroverd Tél 773-4632 pT Cl \u2014 Sea Vendredi de 9 h 30 du matin à 6 h du soir.Samedi sur rendez-vous seulement.coe - - Sansa nt naissantes et pleines de.vie mais a.mesure qu'elles sont.5 .Le Service familial Richelieu- Yamaska a un urgent besoin de foyers nourriciers collaborateurs qui pourraient nous aider a la formation définitive de jeunes gens et de jeunes filles.Précisons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019enfants de 10 à 18 ans, car pour les plus jeunes, on possède suffisamment de demandes.Le Service familial recherche actuellement une famille qui pourrait s'occuper d\u2019un garçon de 14 ans qui éprouve de la difficulté à s'adapter à une vie familiale normale.Au niveau de l\u2019école, il fonctionne assez bien mais il lui manque un foyer stable qui lui permettrait d'acquérir une certaine sécurité lui-même, Le couple devrait être âgé de 40 à 50 ans, avoir des enfants qui travaillent ou qui vont à la classe mais qui seraient plus âgés que notre \u201cbonhomme\u201d.Il serait aussi souhaitable que ce foyer soit situ \u2018 à la campagne mais dans les environs de notre ville.Un autre besoin urgent s'établit auprès d\u2019un garçon de 11 ans qui éprouve de la difficulté à fonctionner normalement.Il a quelque difficulté au niveau des classes et il devrait suivre des cours spécialisés à Saint-Hyacinthe, Nous aimerions obtenir la collaboration d\u2019une famille où règnent une stabilité et une discipline cohérentes et partagées c\u2019est-à-dire que le couple, devant un problème, est capable de se retirer pour discuter et prendre une décision qui est acceptée par les deux conjoints.L'enfant, devant cette situation, est rassuré par une telle décision partagée plutôt que d\u2019être «ngois- sé devant une décision où le père dit \u201cblanc\u201d et la mère dit \u201cnoir\u201d.Cette famille pourrait avoir ou non des enfants.Voici donc deux exemples de problèmes qui se présentent régulièrement chez nous et dont la solution appartient aux parents nourriciers.En effet, la vie familiale est souvent cause de troubles mais il faut avouer que le meilleur remède a été d\u2019offrir une vie familiale heureuse, saine et stable, pour faire évoluer ceux qui n\u2019a- Vaient pas eu la chance de vivre cette expérience.Si vous, de Saint-Hyacinthe, êtes intéressés à relever le défi pour nos jeunes garçons cités plus haut, partie de cartes Une partie de cartes, au profit des oeuvres paroissiales de Notre- Dame du Rosaire, aura lieu jeudi 9 octobre à 20 heures au Centre Notre-Dame.Il y aura tirage d\u2019un couvre-lit et de nombreux prix de présence.\u2018Prix d\u2019entrée, $1.soirèe d'élection L'Assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle, du Cercle Christ-Roi de Saint-Hyacinthe aura lieu mardi 14 octobre (20 heures) au sous-sol de la cathédrale.Mme Poirier présidera la soirée d\u2019élection.Un goûter sera servi.Le Clairon Saint-Hyacinthe id 8 octobre 1969 /37 - un besoin urgent veuillez téléphoner au numéro de téléphone : 773-8411.Pour ceux domiciliés dans les régions de Sorel, Granby, Beloeil, Iberville, Farnham, Cowansville et finalement Saint-Hyacinthe, qui voudraient nous offrir leurs services de foyers nourriciers ou se renseigner plus à à fond sur la uestion, veuillez écrire au Service amilial Richelieu-Yamaska, C.P.430, Saint-Hyacinthe a I'attention dé Jean-Pierre Picard, cs, tél.773-8411, responsable du secteur ressources.POUR vos PLANTATIONS > AUTOMNE Visitez notre PALAIS DU JARDIN pour semences, oignons à fleurs, arbres et arbustes d'ornement, plantes pour haies, arbres et arbustes fruitiers, accessoires divers pour parterres et jardinage, etc.Magasin ouvert de 8 a.m.& 4.45 p.m,, du lundi au samedi compris.Guide du Jardinier (Catalogue Général), 96 pages abondamment illustrées, prix .50¢, remboursable sur achat de $3.00 ou plus.(34) W.H.PERRON & Cie Ltée 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, (Ville de Laval), P.Q.Tél.681-1615 GRAINETIERS & PÉPINIÉRISTES Centre NECCHI REPRESENTANT DE MACHINE A COUDRE Si votre machine à coudre a besoin d\u2019être nettoyée ou ajustée Rendez-vous ou-appelez : M.Guertin 231 Village Saint-Thomas d\u2019Aquin\u2019 tél.796-3483 Vendeur autorisé de Necchi Réparation de machine a coudre de toutes marques.Eau A SAIN LA Je Pour une meilleure santé, fréquentez le nouveau magasin d'aliments naturels CARREFOUR JOIE SANTE Produits alimentaires Produits de boauté Extracteur à jus \u2026 Tisanes 773-7461 ; 195 rue Concorde Saint-Hyacinthe 72.Hubert Verret Nn.D.Membre du Collége des naturopathes du Québec Pour rendez-vous (téléphonez 15 jours à l'avance) Heures de bureau : mercredi 2 h à 9 h p.m.\u201c0% 38/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 J, YAMASKA AUTOMOBILE ex 4 a ROULI z S, | > e plus en plus FORDmidable D od - = eo _ ; Bee 7 pr % \u2014\u2014 ©.5 À .= 5 Te se + | bY as 4 Prete TE 43\u201d a NA 7 ç # 2 $0 wz Te + AE Lu Esa \u2014 ar PY a I x \\, HN va led = pas = _ in 3 | Od 5 hn yo 4 RE > a A re aT ar ci Sine.TE Zr 4 La 23 voilure a succes Thunderbird représente 66 po le summum de La voiture lisse\u201d personna 2 > on 4 de luxe pres aoe # 2 ne I! o % il 1 CE HK o i \\ 3 X (9 = = vn TER x wie «= ao Ser x + at, x = Pea , es yoo.PPM \u2014 ES Ne, Ww \u201cRg _\u2014 * 1 Fl REL.= \u201d 3 ad ap Aa vy Pee o Tyee A > TEE CON XC] Sa 7 ve F a \u2018> \u2014 veus as.Le E>; at Ee À i a Ly ay a Solid M2 A.LBRO BI 2 YN ies ea nd SALE.ve ni ÿ =e (=) .Bs Naan var, > nce.Lom a | La Mustang BOSS | 302 est la sportive par excell.5 3: on = Le = ro >e ac Sa ligne est sensationnelle el ses performances sont Ior idables ars -y \u201cad vos pare -\u2014 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /39 \u2014 Mots Croisés du Claironme OTRE OROSCOPE POUR LA SEMAINE 5 lettres cachées BELIER du 21 mars - | 2 345678065911 1213 14 15 1234567890WNN : au i A, | ) 20 avril | [y|P|s OJ!I ITIA|R|O L A l I On ne vous comprend pas : : toujours.Un endroit malsain 2 |V|T|NJE|MIE|L N|I Cc ja D 9 vous attire; vous êtes trop cu= rieux.Attention, vous prenez 3 (efnjv qi ula Glo ojo M 3 trop de risques.4 |S (R Ju |PIiR[UIN slo uln I TAUREAU du 21 avril - 4 Eds au u S |P|AJE [AJE[N|1 Cc|E riO N 5 » m : Vous faites plaisir à votre © |A |s |s |LIs|o [M la Ir |e JE |A |M|z|1 \u2018 ami de coeur.Vous constatez une vérité.Vous avez un sang- 7 js |s |o | |T|r | ujl GJlA S froid extraordinaire.Les soi- 8 [1 [u [1 |s [E [1 [1 NID ElT T 7 rées sont heureuses.8 9 |rjriT/T|s |N|E AlE ulo R GEMEAUX du 21 mai 9 II au lOIN|E|JO/E|AIMIT Njo s|P A 21 juin Un désaccord avec une per- O0 IN JR /R/I JE [I |R IL EJE T .sonne de l\u2019autre sexe.Regardez bien ou vous marchez.On vous \\2 | Jals oO fixe un rendez-vous.Une ques- 13 Is 12 : ~ tion vous tourmente.{CANCER du 22 juin 14 In |P ë au S \u2019 ; HORIZONTALEMENT 22 juillet ai (5 [A [mjo [u}r}e}u]s SIT |PIS 1-Veste courte en usage pendant la Révolution.Ouvrez les yeux cette semair .Co 2-Confesser.- Petite baguette.mais Los écrits restent.Votré Administrations Nier Seudures 3-Déposera une mite.- Préf.priv.- Petit cours d\u2019eau.F volonté chancèle.amélierations notifia eee hoon genre.tee nouveau.LION du 23 juillet | @MOUTeUSe Terminaison 6-Conj.- Pron.pers.- Cri des bacchantes.; au amoureusement Onematopée trêve 7-Egarement causé par la Havre.ove Levant.À a : rocher.- bouill: e [an } Vous ne pe Mas la es 9-Rôti.- Soustraireà contradiction.Vous avez un Darbares o Unanimité 10-Longue portion de l\u2019intestin grêle.- Grêle, mince, menue.pressentiment et vous saisis- Pales 11-Jumelles.A repos.A du 2 août Courageusement | pâtre Vespasiennes : VERTICALEMENT ° k au pise vues 1-Esprit de coterie.oh.: : 2-Expérimenté.- Vétement J Une bonne paroles vous Tée Envie prunes 3-Peigne du tisserand.- Membre du parti bysantin au XIVe 4 louit.Le coeur ne trompe pas.purs siècle.iL.- Contraction Isive de certains mus ; Vous parlez avec sagesse et Idéolegie Co tanins son ce .= Con convu je Quelque Yves 5-Exposer au grand air, - Pron.indéf.§ BALANCE du 23 sept.Localiser 6-Sérieusement.- Préfixe\u2014 n.- aradis.| 28 oct.Ras surera .8-Qui concerne les brebis.- Etat de ce qui est âpre.Vous faites biénide dire ce Machinalement recon - 9-Homme d'Etat russe.- Prèsue vous pensez, mais - marée récréations - O=Inf.- Qui habite le long de la rivière.b inio es.Un 1-Abrév.de grosse.« Prén.de femme tez l\u2019opinion des autres.Une mères reste Zanzibar A gs wl 5 tates .initiative est appréciée.Vous , : rôti \u2018 pouvoir, .aspirez à de grandes choses.Mille Zeelegique SCORPION du 24 oct.\u2018 .au Réponse en page 45 Réponses en page 45 22 nov.pre pe se LA BELLE LOLA LL tique.On vante votre savoire= faire au travail.TT SAGITTAIRE du 23 nov.| | .( i au Es.\u201d 21 déc.| Une affaire importante se dessine.Un ami revient vers | vous.Vous avez i résoudre i un grave probléme.Votre ate ! tention se concentre sur un ;( fait politique.i CAPRICORNE du 22 déc.| 37 20 \u2018janv.Vous faites une rencontre qui vous chavire les esprits.- Ne relichez pas votre vigilance.Un secret est dévoilé.VERSEAU du 21 janv.A Qynee 3 19 fév.Cette semaine est un point culminant dans votre carriée .re.Décidez des accords ou D:st.LV SoPj des désaccords.BOISSONS du 20 fév.Mio =X 20 mars.\u2014 Montrez-vous diplomates a= .vec les étrangers.Vous im- \u2014_ * )ssionnez vos associés.Us = vous attend à la 7 40 / Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 LES t ANNONCES A VENDRE MAISON de 7 pièces, 2 salles de bain, grand terrain ombra- fé.922:000.00, située au 1135 rue Saint-Pierre.Pour informations, s\u2019adresser a 774-5994.Pas agent.Tabourets pour comptoir de cuisine.Longues pattes en chrome.Sièges et dossiers recouverts de.cuir bleu royal.Pour informations, tél.773-0650 après six heures.CAMERA 35 MM.S.R.7, lentille 1.7 avec téléphoto de 300 mm.Close-up .et étui inclus.Tél.773-9382.CHALET, meublé, 8 pièces, solarium.À la Pointe aux ourches, 7 milles de Saint-Hyacinthe, chemin Saint-Pie, électricité 220 volts, téléphone, eau courante, chambre de toilette.Endroit très privé, garni d\u2019arbres magnifiques, idéal pour la pêche et la détente.Information Théo Gauthier, tél.Saint-Hyacinthe 774-7161 ou 774-6767, Mont.866-2164.Aussi autres terrains pour chalets à vendre.FERME de 114 acres dont 90 en culture, avec maison, grange-éta- ble, 2 granges, 2 porcheries, laiterie, silo et remise, située à Upton.Ancienne propriété de M.Yvon Lafontaine.S'adresser à M.Paul Boisvert, conseiller en Crédit, Société du Crédit Agricole, 1600 rue Girouard, Chambre 328, Saint- Hyacinthe, P.Q.Tél.773-2519.BUNGALOW de 6 appartements, terrain de 90\u2019 de large par 1 ar- ent de profondeur.Tél.93-2388.VAUXHALL Viva 1967, bonnes conditions.Pour informations, tél.773-7020, le soir.YACHT en fibre de verre, longueur 14 pieds, avec moteur hors- rd Mercury 50 forces, 2 ans d'usage, tél.773-7975.CHEVROLET 1961, automatique, radio, mécanique en très bonne condition.Tél.773-7146.i A VENDRE | PONTIAC 1964 Strato -Chief, V8, automatique, 4 portes, A 1.Pour informa- tien, tél.773-2031, après 5 A VENDRE IMPALA 1965, moteur V8 283 p.c., toit vynile noir, servo-direction, radio, très propre.Tél.772-2761.A VENDRE AUTO\u2014NEIGE Bombardier 1967, 14 forces, en parfaite condition.Prix $400.Pour informations, tél.799-3666.A VENDRE PONTIAC 1968, grande Parisienne, V.8, toute équipée.Pour informations, tél.774-7642, après 6 h p.m.sur semaine.A VENDRE OLDSMOBILE 1964, hardtop, 4 portes, peu de milla- e, en très bonne condition.adresser à 380, rue Saint- François, Saint-Hyacinthe.A VENDRE MAISON style colonial, Bois-Joli, tél.773-7190.BUNGALOW 5 1/2 pièces avec sous-sol, chauffage central.Prix $,500.S'adresser à M.Roger Michaud, Saint-Dominique, Co.Bagot, tél.773-3031.MAISON de 7 logis, revenu annuel $4,200.Comptant à discuter.Tél.773-9395, le soir.FIREBIRD 400, tout équipée.Avis aux intéressés.Prix $2,400.Tél.773-4196, après 6 h.MANTEAU DE CUIR long, noir, grandeur 10 ans, également manteau de daim long, mauve, gran: deur 11-12 ans.Tél.774-5868.PROPRIETE avec grand terrain près de la rivière, situé à Douville, tél.774-4806.GALAXIE 1963, 6 cylindres, standard, parfait état, tél.774-5498, le soir aprés 5 h p.m.TRES BEAU TERRAIN de 70\u2019 x 95° pour site résidentiel, situé sur le coté sud-ouest de la rue Lamarche près de l\u2019Hôpital général.Pour informations, s'adresser à 2790, rue Bourassa, tél.773-9321.ROBES et ENSEMBLES 2 pièces en lainage, costumes et manteau garnis_ de fourrure, grandeur 14 ans.Gilets.Le tout très propre, vendrais à \u2018sacrifice.S\u2019adresser à 2210, rue Beauparlant, ville.tants.Pour une vente plus rapide ou spécialistes en courtage bi Profitez sans tarder du service professionnel offert par nos un meilleur achat, van at, consultez nos Adrien Beauregard, Denis Roy, Paul Saint-Jean, Bernard Courchesne.BUNGALOW récent, brique et pierre, 32 x 40, 4 chambres, sous-sol fini, chauffage à l\u2019eau chaude, situé dans le 3e rang de Sainte-Rosalie.Tél.773-4217.A VENDRE TERRAIN 72\u2019 x 100\u2019, situé en face de l\u2019école Bois-Joli, communiquez à 773-8902.À LOUER DEUX LOGIS de 4 appartements finis comme neuf, installation pour laveuse et sécheuse, libre immédiatement, tél.798-2154.APPARTEMENT meublé très luxueux situé dans le quartier résidentiel, stationnement individuel pour uto avec prise pour auto l\u2019hiver.S'adresser à 1225 rue Sainte- Madeleine, La Providence.LOGIS de 4 pièces, au deuxième étage, eau courante, chambre de bain, $40 par mois, situé à 209 Rapide Plat Nord.Tél.799-3633.GARAGE de 2 étages pour entre- osage, $25.00 par mois.Pour in- ormations, tél.774-8116.APPARTEMENT neuf a louer, très moderne, éclairé, chauffé, meublé, avec cuisinette et douche privée.Idéal pour couple.De plus, garde-robe à vendre.S'adresser à 2250, rue Sylva-Clapin, Saint- Hyacinthe, ou tél.774-7481 après 4 h 30 p.m.A LOUER LOGIS-APPARTEMENT ou 3175 Sicotte, St-Hya- cinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eou et chauffage fournis oinsi que servie ce de vidonges, eau chaude et électricité comprise, stationnement en asphalte.Aucune taxe de locataire.Service de téléphone gratuit.Loué à la semaine su au mois.S\u2019odresser à 773- 9042.ON DEMANDE ; propriétés dans le Bourg-Joli; dont une avec épicerie, très bon revenu.S'adresser à 2045 rue Bernier, tél.773-8111.TERRAIN 60\u2019 x 150\u201d situé R.R.no 1 Saint-Hyacinthe le Confesseur, côté sud, environ 2 milles de Saint-Hya- cinthe, site idéal pour maison d\u2019été.Tél.773-9340.LINGE pour dames ou jeunes filles, grandeur 9 à 14 ans (manteaux, robes, deux- pièces).Tél.773-3464 de 9 à 12 h, de 1 à 5 h, le soir à 774-4061._ ROBE DE MARIEE blanche et manteau en velours blanc, 13 ans, bordé de marabout avec manchon.Laisserait à moitié-prix.Tél.le jour 773-1996, le soir 773-4711, demandez Lucie.AIDE MENAGERE 20 ans et plus, 5 1/2 jours par semaine à 425, rue Champlain Saint-Joseph, tél.774-8406 après 6 heures.Institutrice seule désirerait jeune e ur rtager appartemen de 3 F2 plèces du lundi au vendredi.Tél.(entre 5 h et 7 h p.m.) 773-4423.Centre ville.GARAGE pour remisage d\u2019auto pour hiver (garage non chauffé), tél.773-7582 entre 3 h 30 et 7 30 p.m.ATTENTION MESDAMES, opportunité de faire de l\u2019argent dans vos moments de loisir, Beauty Counselors vous convaincra.Pour informations, tél.772-2497.ON DEMANDE APPARTEMENT meublé, tout confort, 2 ou 3 cham ores, de préférence dans le and Saint-Hyacinthe.Tél.74-8381.ON DEMANDE BONNE d'expérience pour ouvrage général de maison rivée.L\u2019endroit est à nt-Joseph.Tél.le jour à 773-9281, le soir à 774-4061.LE DOMAINE LETOURNEAU vous offre à Douville, un bungalow a $11,995.00.Capital et intérét $86.99.Pour informations, s\u2019adresser à M.RRénald Emond, coin Coulonge et Lauzon, face au centre d'achats Lasalle à Douville, 773-8002.nous prenons les annonces jusqu'à 6 heures le lundi soi) 774-5377 DIVERS ENCAN PRENDR AIS passager régulier our trajet Saint-Hyacinthe - ontréal.Heures de travail 9 h a.m.a 5h p.m.Tél.773-2936.AVEZ-VOUS a donner manteaux, robes, que vous ne portez plus ?.linge de bébé, enfants, etc.Peu importe les grandeurs, irai chercher à domicile.Tél.773-3845, après 6 heures.GARDERAIS enfant entre 2 et 4 ans, Bourg-Joli.Tél.774-5808.GARDERAIS bébé de 3 mois à 1 ans, 5 jours par semaine.Tél.774-8873.DIVERS VOYAGE ORGANISE pour le Théâtre de Gilles Latulipe samedi soir, le 18 octobre 1969.Tél.773-0131 ou 773-9470.DIVERS Vendons, achetons, échan- eons toutes sortes de meules usagés.Spécialité : réfrigérateurs, poêles électrig- ues, poêles à bois, aussi poêles combinés bois et électricité, laveuses remises à neuf tout avec garantie; idéal ur chalet ou logis privé.\u2019adresser à 2645, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, tél.774-7489 ATTENTION AIMERAIS garder enfants a la journée ou à la semaine.S\u2019adresser à 774-8563.Brassières sur mesure, dont bras- sièfe de nuit qui garde votre buste ferme, également brassière pour opérées.Le tout de marque \u201cHollywood\u201d.Sur rendez-vous seulement, Mme Théo Gauthier.1385 rue Raymond, téi.774-6767.RECHERCHE POUR HERITAGE 3 enfants de Paul Lavigne : Scott, Diane, Paule- Aimé Lavigne, parents de Rose Arbour, décédée.Tél.774-4426.remerciements Mme Joseph Moreau, M.et Mme Paul O.Robert, M.René Benoît, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du écès de leur frère M.Wilfrid Benoit, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Mme Hervé Lachance et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de .Hervé Lachance, soit par des offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.: ENCAN dimanche le 12 ocotbre à 1 h p.m.au lieu des encans ordinaires.Rang Pointe à Crépeau à Saint-David, Sera vendu quantité de ménage, laveuse, ensemble de cuisine, radio, table, chaises, lits, bureaux, ustensiles de cuisine, vaisselle, couvertures, lingerie du neuf et de l\u2019usagé, bicycle, bibelots, articles de hangar et autres.Fernand Nadeau encanteur licencié Saint-Marcel, Co.Richelieu tél.794-2766 Toujours à votre disposition à prix avantageux.ENCAN chez Gérald Pion, 3e rang bas) Sainte-Cécile de Milton, co hefford, mercredi le 15 octobre à 2 heures précises.Sera vendu : 101 têtes d\u2019animaux Holstein toutes exemptes de test fédéral comprenant 70 vaches i lait dont 25 vélant en décembre et janvier, 10 taures de 2 1/2 ans vé- lant en décembre et janvier, 8 taures d\u2019un an et demi vélant le printemps prochain, 12 génisses d\u2019élevage.Attention producteurs de lait : Ce troupeau est de trés bon type laitier et d\u2019extra choix.Le quota de lait suivra les vaches.Equipement de laiterie : 1 bassin réfrigérant De Laval 650 gallons seulement 4 mois d\u2019usage; 1 pipeline direct pour 72 vaches avec compresseur De Laval et 5 unités De Laval; 3 chaudières de.trayeuse Universal avec compresseur.Machinerie : 1 tracteur Ferguson, 1 charrue 2 raies International att.3 points; 1 épandeur à fumier Case 135 minots avec prise de force; 90 carcans à vaches en bois; 100 tennes de beau foin pressé.Cause : élevage du porc., Conditions : comptant ou prêt de banque accepté.Jean-Guy Champigny encanteur licencié Roxton-Falls, Co.Shefford tél.548-5733 voyages- 10-11-12-13 octobre New-York .(départ le soir) 7 décembre dîner à la viande sauvage _ à Montgomery (Vermont) 13 et 14 déc.1969 Alteborow (Mass.) 20 décembre au 4 janvier Miami 12 mai \u201870 au 6 juin \u201870 et du 24 juillet au 19 août \u201870 Japon.Pour tous groupes de § à 45 personnes qui dé - sirent faire un voyage orgahisé, peu importe l\u2019endroit désiré, con - fiez-vous à MLLE G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe 773-1972 Pour faire carrière dans les pagnie fait partie d\u2019un com de 3 milliards de capitaux.Vo l'entraînement complet tions avantageuses.REPRESENTANTS DEMANDES VALEURS MO s, FON MUTUELS ou OBLIGATIONS.MOBILIERES, FONDS La compagnie opère depuis 12 ans dans votre région.L'expansion prise permet d'offrir 2 nouveaux emplois aux personnes qui veulent faire une carrière rémunératrice.Notre com- lexe financier qui administre plus I Ous avez, la sécurité et d\u2019excellents bénéfices marginaux.Les conditions seront discutées avec ceux qui ont de l'expérience, nous offrons pour les candidats choisis, à des condi- de la part de l'employeur, Toute correspondance restera très confidentielle.Ecrire en donnant vos références.C.P.25, Saint-Hyacinthe; Québec. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /41 - DIVERS AVAIL offert à temps hs partiel, pas de sollicitation.50 à $100 par semaine minimum.Faire vos demandes par écrit, nom, adresse, télé- hone à : Offre véritable, P.115, Saint-Hyacinthe.ENCANS ENCAN dimanche Le 19 octobre 1969 à 1 heure de l\u2019après-midi chez Succession Félix Geoffrion 77 village de Saint-Charles sur le Richelieu, rue principale.Détail : Ameublement de maison au complet.La propriété sera vendue & 4 heures de l'après-midi.Beaucou de meubles d'antiquité: T.V.1 pouces Dumont; T.V.21 pouces Fleetwood avec radio et phono; horloge grand-père; frigidaire Hotpoint; ensemble de e a diner; poële McClary au bois et à l\u2019électricité; laveuse Hotpoint; vaisselle, verrerie, argenterie; tables, chaises, chaufferette électrique; tondeuse à gazon; bicycle; bois de chauffage; outils; ensemble de chambre antique; lits, lit capitonné de 39 pouces; balayeuse; pa- thère antique; bureaux antiques; cadres, ensemble de vaisselle; exercycle pour exercice à la maison; outils de jardin; etc.Jolie propriété située sur le bord de l'eau, en parfaite condition, grand terrain, centre du village à deux pas de l\u2019église, chauffage cen Attention à tout acheteur sérieux.Conditions : argent comptant.A.E.Saint-Laurent encanteur licencié Saint-Simon de Bagot tél.798-2158.Offre d'emploi Nous offrons deux postes d'usine à des jeunes filles de 20 à 30 ans pour exécuter un travail exigeant une bonne dextérité manuelle.Le ue a d'études de 10e année est requis et une expérience Les cañdidates devront se présenter jeudi le 9 octobre, au 2005 Boulevard Laframboise.Johnson & Johnson Limitée Appel d'offres Service général des achats Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumission pour les projets ci après décrits, écrivez ou téléphonez au : Service général des Achats, Bureau des appels d\u2019offres Hôtel du Gouvernement, Québec Tél.693-5438.IMPORTANT : Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.PROJET 4807» DESCRIPTION Puisards en fonte LIVRAISON Saint-Hyacinthe Clôture des soumissions : 17 octobre 1969 4 h p.m.Le directeur général Paul Brissette, Ing.Cité de Saint-Hyacinthe Appel d'offres Proposition de développement - Logements municipaux *AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe, que des soumissions cachetées seront reçues par la Cité de Saint-Hyacinthe, pour des propositions de développement pour environ cent dix (110) logements à loyer modique à être érigés sur un site désigné dans les limites de la Cité de Saint- Hyacint e, suivant le programme établi par la Cité de Saint-Hyacin- the.*Les promote: -3-soumissionnaires s'engagent à élaborer des plans et devis sommai' .et à construire, dans les délais prescrits, à un prix global et forf* aire.*Toute pers ine, société, compagnie ou corporation ayant sa place d\u2019affaires ds la province de Québec, est invitée à soumissionner.*Les sour ssions seront reçues jusqu\u2019à 14 h {Hnee) lundi le 17 novembre 1969, au bureau du greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe à l\u2019hôtel de ville.*La Cité de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le choix de la proposition sera en fonction du coût et de la qualité architecturale des projets soumis.*Les plans et devis doivent être signés par un architecte membre en règle de l\u2019Association des Architectes de la province de Québec.*Le projet retenu sera soumis à la Société d'habitation du Québec L Hoe de Saint-Hyacinthe, aux termes de l\u2019article 51 de la loi de *Sur l\u2019approbation de la Société d'habitation du Québec, le promoteur choisi sera tenu de compléter ses plans et devis avant de commencer sa construction.*Les intéressés peuvent se procurer les documents requis et obtenir les renseignements pertinents, en s'adressant à Jean-René Cusson, ing, coordonnateur de ce projet, aux bureaux des Services techni- yes de Ja Cité de Saint-Hyacinthe, 1420 rue Girouard, téléphone *Un dépôt de vingt-cing ($25.00) non remboursable est exigé en retour des documents précités.Donné à Saint-Hyacinthe le 6 octobre 1969.: Le Greffier de la Cité, * Jean-Paul Brault ENFIN A SAINT-HYACINTHE Vous pouvez voir sur la rue Richelieu à La Providence, une maison qui fut érigée en 5 heures seulement » 7 modéles différents sont disponibl:; pour Saint-Hyacinthe et les environs.Après une longue étude et plusieurs années d\u2019expérience.LES ENTREPRISES DESOURDY INC sont heureuses de vous présenter et vous offrir ces modéles de maisons sectionnelles, méthode révolutionnaire et des plus avantageuses dans le domaine domiciliaire présentement.2h heures plus tard Terminée TRES IMPORTANT: NORMES DE LA SCHL.René Phaneuf Construction est fier de s\u2019eccuper de l\u2018installotion complète de ces maisons.Toutes les informations peuvent être obtenues aux COURTIER 16400,\" RUE GIROUARD Maison.modèle ouverte aux visiteurs Samedi et dimanche de 1 h à S5'h p.m.\u201c Représentés par : REALTIES : C-E.Tanguay Roger Girouard Fernand Paquin Arthur Masse J.-Guy Loiselle Hubert Dubois Rolland Laurin Denyse Doiron\u201d & ASSOCIES BROKER TEL.773-8424 - or 2e 42/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 ENCANS ENCAN chez Napoléon Paré, vil- lage- Saint-Valérien, Co.Shefford, samedi le 11 octobre 1969 à 1 heure précise.Sera vendu : le ménage de maison au complet et sans réserve comprenant, 1 frigidaire Roy, 1 TV neuve R.c.a, Victor, 1] machine à laver électrique, 1 poêle à bois Bélanger, 1 mobilier de cuisine chrô- mé 6 chaises droites et chaise berçante, l mobilier de salle à dîner, chaises berçantes, chaises droites, divan, bureaux, lits, tables, 1 mobilier de chambre à coucher au complet, radio, lingerie, ustensiles, vaisselle, accessaoires électri- ues.Articles de hangar comprenant, moulin à gazon, rotovateur à jardin, banc de scie, moteur, bois de chauffage, clôture à neige, tous les outils, automobile Chevrolet 1950, 4 portes et beaucoup d\u2019autres articles trop longs à énumérer.Conditions : comptant.Cause : départ.Jean-Guy Champigny encanteur licencié Roxton-Falls, Co.Shefford tél.548-5733 Les voyageurs secrets, de Marie- Claire Blais, chez HMH, 113 pp., 2.75 Il était quatre heures.Johann entrait dans le déclin du jour, sombre comme ce corps qu\u2019il avait enlacé pendant la nuit et dont la fougueuse lueur vivait encore en lui.\u2018\u201cCette semaine est trop brève\u201d avait dit Montserrat en lui caressant les cheveux.-N\u2019aimez-vous pas votre mari ?-Je l\u2019aime.Je l\u2019aime avec violence.Mais éloignez-vous de moi.Malheur à moi, ton visage me poursuit depuis ma naissance, je ne te résisterai pas.-Je ne savais pas tant de choses, dit l\u2019homme.À VENDRE PROPRIETE en dulin (clap- bord) située rue Bourdages, 2 logis de 6 et 7 appartements, chacun 220 volts, revenu brut $1,584.Garage, ande cour.Aussi fournaise à l'huile de $25.00 Tél.774-6047.ENCAN ENCAN samedi 11 octobre à midi et demi chez Mme Alphonse Beauregard au 3e rang d\u2019Acton a 1 mille de la ville.Sera vendu : divan studio, 2 tables de salon, mobilier chambre complet et bureau, frigidaire, vaisselle avec cabinet, 1 malexeur, radio électrique, cabinet, 2 ensembles de vaisselle de 8 couverts, 1 presto comme neuf, lingerie, couverture, 1 balayeuse électrique, table à cartes, lot de cadres, 1 métier à tapis, grosse valise à linge, 2 chaises berçantes, 2 chaises de galerie, 2 miroirs, 2 lampes électriques, 1 pa- thère, des oreillers, 1 fauteuil la- 2y-boy comme neuf.Tous les articles du hangar, tondeuse à gazon avec moteur, 1 coffre de enuisier, article de jardin, lot tuyaux, grosseur 2 pouces, 2 escabeaux, 2 échelles.D\u2019autres divers articles.Oscar Bruneau, encanteur licencié, Tél.549-4761, Upton.\u2014 PROPRIETE en.brique de 2 logis de 4 appartements chacun.Réservoir à eau chaude 220 volts, garage, grande cour en asphalte.Aussi terrain de 65\u2019 x 117\u2019 situé rue Richelieu à La Providence, prêt à bâtir.Tél.774-6047.À LOUER APPARTEMENT meublé à louer Pour personne recommandée.S'adresser à 725 rue Laframboise, Saint- Hyacinthe.DIVERS FEMME AGEE irait garder des enfants.Téléphoner à 773-9120, demandez Mme Jalbert, appartement 20.plus vite pour vous VENDEURS D'AUTOS DEMANDES Si vous avez déjà de l\u2019expérience, tant mieux, ça ira SINON, NOUS SOMMES PRETS A VOUS ENTRAI- NER DANS UNE PROFESSION TRES LUCRATIVE ET TRES PLAISANTE.L\u2019EQUIVALENT D'UNE 10E ANNEE EST ALORS REQUIS, PLUS EVIDEM- MENT UN CERTAIN GOUT POUR LA VENTE.Demandez un rendez-vous à B.R.Vincent ou J.C.Beaudry A 774-5301 SAINT-HYACINTHE Ville de Douville Comté de Saint-Hyacinthe Avis de demande de soumissions La ville de Douville demande des soumissions pour la fourniture ef la pose des matériaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoût, la construction de trottoirs et bordure de béton ainsi que le gravelage et le pavage de Certaines rues, le tout dans la ville de Douville.Une copie des plans, cahier des charges, ainsi que la formule des soumissions pourra être obtenue au bureau du secrétaire- trésorier, M.Dominique Dupont, 610 rue Chapleau, sur dépôt en argent ou sous forme de chèque certifié d\u2019une somme de $50.Cette somme sera remboursable sur retour en bon état des dits documents dans les 15 jours suivant l\u2019ouverture des soumissions aux soumissionnaires ayant présenté une soumission en bonne et due forme dans les délais prescrits.Les soumissions seront reçues au bureau du -secrétairetrésorier, M.Dominique Dupont, 610, rue Chapleau, jusqu\u2019à 4 heures p.m., le lundi, 20 octobre 1969, pour être ouvertes à l\u2019assemblée de 21 heures.La ville de Douville ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Ville de Douvillepar : Dominique Dupont, sec.trésorier.Le francais langue de travail Chrysostome est natif de l'Ontario.1l a fait dans cette province ses études primaires, dans des écoles dites \u201cséparées\u201d, c\u2019est-à-dire de seconde zone (il a même vécu les dernières années du fameux Reglement XVII, d'anti-française mémoire), et ses études secondaires dans un collège dit \u201cbilingue\u201d (qui l'était d'une certaine façon).Bref, il a fait beaucoup, beaucoup d'anglais.Et il a vu devenir très anglicisés, ou plutôt abâtardis entre deux cultures, de nombreux élèves qui ne pouvaient s'appuyer comme lui sur un milieu familial déjà évolué culturellement en français.Toute sa vie il a continué à se perfectionner en anglais, par honnêteté professionnelle, étant traducteur de carrière.Il tient encore à lire des journaux, des écrivains, du Canada, de Grande-Bretagne, des Etats-Unis.Or jamais l'Anglais qui est en lui ne maftrisera suffisamment les moyens d'expression de la culture anglaise pour se sentir sur le même pied qu'un anglophone véritable dans un milieu de travail où s'emploie un anglais de qualité, un anglais à valeur culturelle.Ne nous le cachons pas, le Canada anglais n'a jamais été coupé culturellement de Londres comme nous l'avons été de Paris : le raffinement culturel continue d'y être beaucoup plus répandu que chez nous, malgré notre éveil récent.On peut se leurrer soi-mé- me, se croire tout à fait maître de la langue anglaise, \u201cparfait bilingue\u201d, mais un bon jour une vieille dame rencontrée dans le Deep South des Etats-Unis vous interrompt au bout de trois mots : _ \u201cOh! you're a Franch Canadian, aren\u2019t you\u201d (Tiens! un Canadien français! ) Cela est arrivé au traducteur anglais soussigné, Les enfants de Chrysostome ont été élevés au Québec.Ils arrivent à se tirer d'affaire en anglais, du moins les plus grands, leur culture anglaise, objectivement, est dérisoire.Et dérisoire celle de leurs centaines de milliers de camarades.Au Québec, il n'est pas possible à un francophone d'apprendre l'anglais comme il l'apprendrait à - Toronto s\u2019il était Anglais.Vouloir devenir parfaitement compétitif sur un marché du travail où seul compterait l'anglais, et sans l\u2019éducation anglaise qu'ont reçue les concurrents, ce serait vouloir la lune.Seule une petite élite de forts en thème y parviendrait jamais; tout le monde n'a pas le don des langues.Nos enfants seront toujours désavantagés, déclassés, là où la langue.de travail ne sera pas le français.Ils se trouveront sur le même pied que les immigrants, et encore.Pour Chrysostome, père de famille nombreuse, ce n\u2019est pas une pensée réjouissante, CHRYSOSTOME FUNNY FUNNY GIRL Mgr Sanschagrin s'adresse aux convives._ M.Gilles Chartier, président de C.k.b.s., adresse ici la parole aux invités qui assistaient au cocktail donné au restaurant La Petite Chaumière la semaine dernière.Jin j'aime le théâtre j'aime le choix de pièces qui seront présentées par le Centre dramatique populaire j'aime l'idée de faire jouer professionnels et étudiants sur une même scène j'aime des pièces bien rodées, mise en scène par des gens de métier cn j'aime que le prix d'entrée soit raisonnable: C'est pourquoi j'ai décidé de me prévaloir de l'offre généreuse du C.d.p.de me procurer un billet de saison.Et j'assisterai donc à : ~ Arlequin, valet de deux maitres, de Carlo Goldoni Le Songe d'une Nuit d\u2019été, de William Shakespeare - Le Voyage, de Georges Schéhadé La danse du sergent Musgrave, de John Arden Et j'ai signé le centre dramatique populaire SAISON 69 - 70 NOM : \u2014 \u2014 \u2014 2 -) Le Centre dranz ique populaire 450 rue Girou., .$8 pour les adultes$6 pour les étudiants Tous les spectacles seront présentés à la Salle académique du- Séminaire. Lé Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /43 Ed @ sans le salut, pensez-y bien.Canons consacrés au goupillon 1943 : L\u2019effort de guerre s\u2019intensifie au pays.Pour l'encourager, le cardinal Tom Pouce.permet le travail du dimanche dans les chantiers, L\u2019Auxilliaire de Saint- Hyacinthe se rend a Sorelbénir les nouveaux canons qui s\u2019apprétent à cracher la mort à la gloire d\u2019Allah et pour le salut de la civilisation très chrétienne.Et à Sorel, On se croirait revenu aux beaux jours de William Henry.Les anciens chantiers maritimes sont devenus \u201cMarines Industries\u201d; les vieilles forges, \u201cSorel Foundries\u201d et les usines a canons, \u201cSorel Industries\u201d.Aux appels téléphoniques les standardistes ne répondent qu\u2019en anglais.Le temple protestant et la vieille école anglaise connaissent un regain de vie.Pour ce remarquable effort, les Simard sont décorés par la Ligue du Bon Parler Français qui en profite pour lancer une grande souscription.Milliards a Jolin Bull A Arvida, afin de permettre à la compagnie d\u2019Aluminium d\u2019agrandir ses usines et d\u2019investir davantage dans l\u2019effort.de guerre, le gouvernement la soustrait à l\u2019obligation de payer l\u2019impôt sur le revenu.Mais il oublie les ouvriers dans ses générosités.Au contraire, on pressure le travail; on écourte l\u2019heure des repas et du sommeil.On tue le chômage pour y substituer l\u2019esclavage.Les salaires sont gelés.La paie est touchée par l\u2019épargne obligatoire.Les vivres sont rationnées : c\u2019est le début du marché noir.Mangez moins et travaillez davantage.C\u2019est une manne de guerre qui vous tombe du ciel.Pensez moins à votre ventre et emplissez vos poches.Un nouvel emprunt est lancé au cri de maintenant ou jamais \u201cnow or never\u201d.C\u2019est un s.o.s.dramatique.C'est une prêche des grandes vérités : \u201cSans la victoire, pensez-y bien, tout ne vous servira de rien.\u201d Pour le salut du monde civilisé, le Canada fait don d\u2019un milliard à l'Angleterre, que celle-ci s\u2019empresse de refiler à la Chine à intérêts composés.Il faut penser aux affaires.Nazis en nos murs Les premiers prisonniers de guerre \u2018 Allemands sont arrivés à Sorel.Ils logent près du camp militaire, dans des baraques gardées de barbelés.Leur uniforme montre une grosse lune rouge fixée au dos.Toute la population est invitée à aller examiner librement ces terribles nazis, ces féroces S.Sdont la propagande a fait des barbares, des bêtes sauvages.Et pourtant, sur la clôture d\u2019enclos, aucune affiche défendant de donner de la nourriture aux tigres et aux panthères noires.Ce sont de grands garçons blonds qui s\u2019adonnent dans leur cour a des travaux et à des jeux innovents.Ils ne se préoccupent même pas de creuser des tunnels pour s'évader.Se pourrait-il que ces monstres, après tout, soient des humains comme il y en a dans notre camp ?A l'ouest rien de nouveau Et il nous revient à la mémoire le livre célèbre, écrit par un Allemand après la première guerre : \u201cA l\u2019Ouest, rien de nouveau\u201d.Non, à l\u2019Est comme à l'Ouest, rien de nouveau.Ce bouquin, jugé trop pacifiste, fut mis à l\u2019index par Hitler qui voulait lui substituer sa propagande belliciste, beaucoup plus attrayante pour une jeunesse qui a du coeur au ventre, facile à entraîner sur le chemin des excès.Cette ardente Jeunesse a écouté comme tant d\u2019autres la voix \u2018des sirènes, la voix du sang et le cri de race.Pour Hit- ZE -et Mussolini, le cri de guerre t : à bas le communiste, la bê- oire du temps.Pour ces jeunes 3 0 endoctrinés, la levée des boucliers était une croisade contre le bol- chévisme et le capitalisme vénal, pourri.Pour ces exaltés qui marchaient au pas de l\u2019oie, leur chef était un Saint Michel Archange combattant le dragon infernal.Franco avait tracé la voie : un chemin de lumière et de soleil.Phalangistes, chemises noires, jeunes Aryens, pour eux la croix gammée remplaçait dans le ciel la croix dépassée et impuissante de la paix.\u2019 \u2019 Mourez pour sauver la piastre Peu avant cette époque, pendant qu\u2019a I\u2019horizon s\u2019amoncellent sombres nuages et menaces de guerre, chez nous les jeunes croupissaient dans le chômage et la misére.Pour eux, les gouvernements n\u2019avaient pas d'argent.Les jeunes ne pouvaient songer à fonder un foyer.A quoi bon d\u2019ailleurs : en ces temps pourris l\u2019arrivée d\u2019un veau était saluée avec plus de contentement que la venue d\u2019un enfant.Aussi, ces jeunes se considéraient comme des membres inutiles, étaient portés au dé- -couragement et poussés au suick de.C\u2019est à cette époque que Chamberland, parapluie en mains, mendie la paix, cette paix impuissante et inutile que maudissent les jeunes.Mais en cette année quarante-trois, l\u2019argent ne manque pas.Cependant on fait la leçon aux jeunes : sans le salut, pensez-y bien, tout ne vous servira de rien.Sans la victoire tout cet argent dont.vos poches sont bourrées ne vaudra pas le papier à torcher.Il n\u2019y a qu\u2019à se rappeler les trop fameux marks allemands de l\u2019après première guerre dont il fallait une bonne brouettée pour acheter une miche de pain.Si donc, les jeunes, vous voulez vivre et survivre, vous devez d\u2019abord combattre de toutes vos forces pour sauver la piastre et la livre sterling.T.D.Bouchard était là Si l\u2019argent de papier est abondant, l\u2019or est rare.Les plus futés thésaurisent en accumulant et en razziant les pièces de monnaie, à ce point que le métal argent s\u2019épuise a son tour et que le gouvernement songe à y substituer le nickel ou le cuivre, les gros cinq sous en \u2018\u2018cop\u201d\u2019 faisant leur apparition les premiers.D'ailleurs, pendant cette drôle de guerre qui n\u2019est plus drôle, tout n\u2019est que substitut, à compter de cette margarine sans couleur qui prétend remplacer le beurre et qui se révèle aussi fade que la fi=nte d\u2019ori gnal.Le thé vert est introuvable; et le sucre donc ?C\u2019est pour y suppléer que Godbout, en perte de popularité, improvise l\u2019industrie de la betterave à sucre de Saint-Hilaire.Pour se réhabiliter et donner bonne bouche aux gens, il songe à nationaliser la Montreal Light, Heat & Power, à l\u2019instigation de T.D.Bouchard, le précurseur de René Lévesque.Dans maints foyers, l\u2019huile à chauffage fait défaut.On commence à sentir vivement toute l\u2019amertume de cette guerre dans laquelle le gouvernement \u2018s\u2019est plongé tête baissée sans prendre l\u2019avis des plus intéressés.Et puisqu\u2019il faut payer les pots cassés, pendant que Londres est pilonnée, bombardée, matraquée sans pitié; pendant que les méchants Russes, providence du moment, ploient sous les coups des hordes allemandes, crient au.se- - cours et supplient les alliés de hâter \"ouverture d'un second.front, nos jeunes de dix-huit ans sont appelés pour service outre-mer, malgré les fallacieuses promesses de King et de ses pareils, lors du plébiscite.En ces jours fatidiques, par ordre des autorités, le château Frontenac est évacué par ses occupants, ce qui donne lieu aux pires rumeurs.On chuchotte que la famille royale va s\u2019y installer pour le temps de la guerre.La reine des ays-bas ne s\u2019est-elle pas réfugiée à Ottawa ?A moins qu\u2019il s\u2019agisse du gouvernement de Londres transportant ses pénates à l'abri des bombes.Cette année 43 est devenue une année cruciale marquant le tournant de la guerre pour le pire ou le meilleur, surtout pour le pire.Le monde a touché le fonds de l\u2019abîme.Dies Irae A l'horizon se profile l\u2019ombre des quatre cavaliers de l\u2019apocalypse qui sont la guerre, la famine, la mort et la peste.La guerre, le rationnement et la tuerie, on en est déjà témoin.Et tous ont encore fraîche à la mémoire la grippe espagnole qui, après la première guerre mondiale, s\u2019est amenée pour donner le coup de grâce.On pourrait y ajouter un cinquième sinistre personnage : la peur.Pour ceux qui ont vécu cette année d\u2019obscurcissement, de couvre-feu et de grande noirceux, ils auront connu leur dies irae, jour de colè- te, jour de vengeance, jour de terreur : tremedus factus sum ego.Terreur des adultes; crainte des jeunes, échappés d\u2019une crise sordide pour tomber aux mains d\u2019un destin plus cruel encore.Libres Et pour que ne soient jamais plus vécues ces heures de fin du monde, avant une autre déclaration de guerre à la King, avant une autre boucherie, il serait pour le moins séant que les principaux intéressés aient leur mot à dire.D'ailleurs, ils le disent actuellement et bien éloquemment nos voisins du Sud, qui forcent leur président à retirer ses troupes du charnier du Vietnam.Il serait plus pratique de ne pas attendre à la prochaine menace de guerre pour dire les mots qu\u2019il faut.Il serait temps de rééditer à l\u2019intention des jeunes qui ne l\u2019ont pas lu : A l\u2019Ouest, rien de nouveau ! Car si -personne ne s\u2019en préoccupe maintenant, à l\u2019Ouest comme à l\u2019Est ce sera encore la paix ou la guerre à pile ou face, la vie ou la mort à pile ou face.À moins qu\u2019un jour nous soyons maintenant indépendants.souverains.et libres, Ottawa mes amours ! \u2026 Aux dernières nouvelles, les ngénieurs chargés de tracer les pistes du nouvel aéroport auraient frappé un noeud, en l\u2019occurence une frondrière impossible à combler et à consolider, en sorte que la piste principale a dû être déplacée et viendrait mourir à peine à cinq milles de Saint-Jérôme.Il s\u2019ensuivrait que les cent mille innocents dont rêve Jean Marchand pour peupler sa cité préféreront à juste titre s\u2019éloigner du bruit infernal pour profiter des avantages de l'aéroport sans ses inconvénients en choisissant de préférence Hawkesbury située juste au bon endroit.Marchand qui a vu grand, a vu surtout du côté onta- rien, C\u2019est pourquoi il juge sage de demeurer du côté d'Ottawa plutôt que de venir briguer les suffrages comme chef de la Belle Province, zone désignée par ses bons soins, à l\u2019exeption de Saint-Hyacinthe.Il fait bien de ne pas s\u2019aventurer dans nos parages.Sinon, gare à son fonds de culotte.Chien guetteux le clairon est forcé de remettre son tirage d'une FUNNY GIRL Le Ministère des Postes a refusé la semaine dernière de livrer Le Clairon à nos abonnés qui le reçoivent par cette voie.Ceci à cause du concours (tirage de la Cadillac) considéré selon la loi comme une loterie.Plusieurs autres publications (La Patrie, Le Petit Journal, etc.) organisent de semblables concours sans être génées.Toutefois, lorsqu\u2019une plainte est portée, le Ministère des Postes doit faire enquête et exercer son autorité.Dans le cas du Clairon, effectivement une plainte a été formulée.La direction du journal a consulté ses avocats pour savoir comment s\u2019en sortir.Or, il appert qu\u2019il n\u2019y a aucune issue.Le tirage de la Cadillac doit être reporté a plus tard.II faudra d\u2019ici là trouver un moyen légal pour que tout de même nos abonnés puissent bénéficier de cet avantage.Ci-dessous, une copie de la lettre que nous ont envoyée nos aviseurs légaux : Loin 8 Pamdéemme Noreats ot Piecureurs 9 ALER PID HOMME.Cw : 0%.LIONEL CHEVMEN.CP CR mavsonD ©.OSCANY.\u20ac A GUILLAUME GEOPFmON.\u20ac 7 Covsil: MAURICE Oday, Cn.M.Rajotte, a/s Le Clairon, C.P.7000, St-Hyacinthe, P.0.Cher monsieur, ©.antOiNE GLOPFRION, OR Técéreenn 200 510) Cane Asus Bis Téidanarsnoun ~0s0rraas- cantnd er , 500 Puce d'Ifomes Aentrial 126 Dactee, Canna le 6 octobre 1969 Re: Notre dossier 17514 a : Nous avons rancontré ces jours dorniers certains officiers du Clairon qui nous ont informé des difficultés quo votro journal rencontre actuollement avec le Ministère des Postes canadiennes, ce dernier refusant la distribution du journal, alléguant que votre concours d'abonnoments serait illégal et contreviendrait à l\u2019article 179 du Code criminel.Cette allégation du Ministère nous semble pour le moins surprenante puisqu'une foule d'autres organismes ou do compagnies procèdent par concours afin de promouvoir leurs ventes at do maintenir l'intérêt du public.A la suite de notre entrevue, nous avons | communiqué avoc lo Ministère des Postes et nous étudions actuellemont la possibilité de vous soumettre un texto qui À la fois conviendra aux axigoncos du Ministère des Postes et tiondra compte de l'intérôt de vos abonnés.Vauillez agréer, cher monsieur, l'expression de nos sontiments distingués.Gc/if GEOFFRION & PRUD'HOMME Par: ¢ tu vus, Germain Champagne \\ x .44/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 DE mercredi, 8 octobre 7.30 7- Lez lève-tôt 1g-Les bonshommes, Mont.Bull.Boas 7.45 10- C'est par 1seNeWsroom 12 12-University of the Air 7e Cousins-Cousines 12- Ed Allen Time Te 36-24-36 9.00 G- i rend it ue, School 1 10-Madame Lis lecoges 12e Romper Room 6- Que.School Telecasts 2- Zéro Un Londres jeudi va Miscoire sans parole Chasses et pêches G-Que.School! Telecasts 7-Avec un grain de sel 12- Magic Tom Que.School Telecasts 2-7-Roman de la science 6-Que, School Telecasts 10-Bonheur du jour i: Hercules 30 2-7 En mouvement 6- Friendly Giant 10- Legons de beauté 12- Bewitched 10.45 2-7» M.Surpti se Ge Chez Hélène 10- à Pause-café mer o V Santé dans votre assiette 2-7-La souris verte G= Mt Dress-Up 10- Réponse âtout = Mike Douglas 2- Cinéma ' 7-Théâtre des petit 6-Double Exposure 11.30 7e jeudi es ampents verts mercredi, vend Extravagante Lucie Eternel amour \u2018CBC TV fa, 00 News G6- Luncheon Date 7= Minirama 10-Les bonshommes 12-The Flinstones 12.10 10-Première édition 12.13 10-Ciné-mercredi G-Search of Tomorrow 7-Deuxiéme édition 12- In Town 12.45 7-C\u2019est mon opinion 7e Midi sport 1.00 2» Cinéma 6+ Luncheon Date 7e Vive les femmes 12-John Manolesco 6-As the World Tutns 12-Magistrate's Court G- Sea Sgakes 7- Sur deux notes 10.Ciné-meccredi J4oFerton Place 2- Qui ou non 6« Coronation Street 1>People in Contfi People in Conflict 3.00 \u201c°° 2-7- Femme d\u2019aujourd hui Ge Take Thiny 2- A Doctor*s Diary 6-Edge of Night 12-The Moneÿ Makers 10-Madame s'amuse 2-7- Bobino Ge Galloping Gourmet 10- Cabane à Midas 12- Batman 4.30 2-7- Picolo 6-10- Banana Split 12e Star Trek 5.00 2.7 Wale Disney Ge Skippy 1% Le Sa 6 Beverly Hillbillies 12- Pierce Berton 00 2 Les 2D _6-The Ghost.< \"J.Troisieéme édition 10- Studio 10 12.Pulse 6.1 7.C\u2019est mon opinion e Edition sportive cvs 2e Téléjournal 7- Jinny 6 Hour Glass 2e Nouvelles du sport 2e 24 heures > Format 30 7- La soews volaate 10-Le 10 informe 12-Gomee Pyle U.S.M.C.7-Faites comme chez vous 12-The Flying Nun 10-Grandes productions 2:7= Unicef TV 12e Football Ge Green Acres 6- The Travelers 9.00 2¢7= Chapeau melon Ge Dulcima 9.& Réal Giguère 100 es Descendants 10.30 \" 6 Irish Coffee 12+ Le Caf\u2019 Conc.11:65 10 informe 00 2-7- Téléjqurnal 6- News 12-National News 10- En pantoufles 6- Viewpoint 2- Nouvelles régional es 7e Dernière édition ir Puise : § Nigh Overall 2- Nouvelles'du sport ñ Cinéma 7- 40 KL, 2-Les Incortuptibles 6° Ciné-Six | 11.45 | 1a Pajama Playhouse 2e Téléjournal 2.3 1 10- Dernière:'édition 2e pou ¢ Final Repbst 12-Univ.of the Air jeudi, 9 octobre matinée: voir mercredi 12.00 ; 7- Minirama 6- Luncheon Date 10-Les bonshommes 2-The Flinstones } -Premiére édition is Ciné-jeudi 230 6-Search for Tomorrow 7-Deuxième édition 12+ In Town 1243 A = Cfest mon opinion 12.50 i Midi sport 0.2- Cinéma 6- Luncheon Date 7- Vive les femmes ohn Manolesco G-As the World Tums 12-Magistrate\u2019s Court 2.00 6~ Evasion and Adagio 7e Sur deux notes 19: Peyion PI » Peyton Place 2.30 2- Ni oui ni non 6-Coronation Stree 7-Le monde au féminin 42 People in Conflict - Cercle de couture 00 2-7-Femme d\u2019aujourd\u2019hui 6 our * ,undre\u201d.A- Western de R.Douglus et \u201cUne corde méricain 1951.alsh, avec Kirk Virginio Mayo.7h30 \u201cLes murs de Jericho®\u2019.Américoin 1948.Drame de Lamor Trote ti, avec Kirk Douglas, Cornel | Ide et Ann Baxter.: \u201cL'amour, madame\u2019\u2019.François 1952.Comédie de G.Grangier, avec Arletty et François Périer.JEUDI, 9 octobre 12h15 **Si Jeunesse sovait\u2019\u2019.Français 1947.Comédie d'A.Cerf, avec Jules Berry et Suzet Mais.2 h 00 *\u2019Le Vagobond des Mers\u2019\u2019.Américain 1953: Film d'aventures de W.Keighley, avec Errol et Anthony Veel.7h30 \u201cLes peu cernés\u2019\u2019.Fro rame policier de R.Hossein, avec Robert Hossein et Michèle Morgan.Flynn \u2018La Foire aux Cancres\u2018\u2019.Fronais 1963.Film à sketches de Laquin, avec Dominique Paturel et Jean Poiret.VENDREDI, 10 octobre 2h15 \u2018\u2019Mara _Maru\u2018*.Américain 1952.Film d\u2019oventures de G.Douglas, avec Errol Flynn et.Ruth Roman.\u201cEt par ici lo sortie\u2019.Francais 1956.Film policier de W, Rozier aves Wright et D.Wilms.\u201cLes corsaires de l\u2019espace\u2019.Américain 1953, Film de guerre e L.King, avec Robert Stack st Coleen ray.\u201cRendez-vous de juillet\u2019.Franais 1949.Etude de moeurs de 5.Becker, avec Daniel Gélin et Nicole Courcel.Le dernier de la liste*\u2019.Américain 1963.Comédie policière de J.Huston, avec Kirk Douglas et George C.Scott.SAMEDI, 11 octobre 8h \u2018Pris onnière de la tour de feu\u2019.lalien 1952, Drame de G.W.Chili, avec Rossono Brozzi et Ma Vitale.*\u201cL\u2019Aigle du désert\u2019.Américain 1950.Film d'aventures de F.de Cordova, avec Yvonne de Carlo et Richard Greene.VIRE As déserteur See Alamoméricain .Western de B.Boetticher, avec Glenn Ford et Julia Adams.Saint-Césaire - Les élections annuelles chez les Filles d'Isabelle de Saint-Césaire eurent lieu au cours des jours derniers.Mme Irène Poirier, député de district, assuma la présidence de la soirée.Etaient aussi présents, M.le chanoine Jean Robin, aumbnier diocésain et M.l\u2019abbé J.-H.Lemieux, curé de Saint-Césaire.Le comité d\u2019élection était sous la présidence de Mme Pierrette Marcil, Le conseil élu pour l\u2019année 1969-70 est composé de : régente, Mme Suzanne Lemieux; vice- égente, Mme Clarisse Lévesque; ex-régente, Mme Lucille Sansoucy ; hon.régente, Mme Juliette Tétreault; sec.-trésorière, Mme Mariette Boucher; sec.-financière, Mme Adrienne Girard; sec.- archiviste, Cécile Comtois; chancelière, Laurette Gingras; monitrice, Mme Picrrette Marcil; gardienne, Mme Béatrice Forand; syndic, Mme Adelaide Chagnon; syndic, Mme Alida Tanguay; syndic, Mme Claudette Trahan; garde intérieur, Mme Gaétane Alix; garde extérieur, Mme Marie-Ange McLean; guide, Mme Bibiane Chagnon; guide, Mme Doriange Desnoyers; écrivain, Mme Gertrude Tessier; pianiste, Mme Lucienne Perras; porte-drapeau, Mme Pauline Gagné.Ont remercié les invités, Mmes Bibiane Roireau, Cécile Comtois et Pierrette Marcilnonce comme fructueux.Le programme de l\u2019année s\u2019an- nouveaux berceaux M.et Mme Gilbert Lussier (Francine Laganière) ont donné naissance à un fils le 20 septembre.L'enfant fut baptisé le 5 octobre à l\u2019église du Saint-Sacre- ment sous les prénoms de Tony, Hugo, Nicholas.Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Lussier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014-0\u2014 M.et Mme Eugène Chagnon (Hélène Joubert) ont donné naissance à un fils le 26 septembre.L'enfant fut baptisé le 5 octobre à l\u2019église du Saint-Sacrement sous les prénoms de Joseph, Hugo, Yanick.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Joubert, grands parents de l\u2019enfant.\u20140\u2014 M.et Mme Robert Plante (Gisèle Boulay) ont donné naissance à une fille le 27 septembre.L\u2019enfant a été baptisée le 4 octobre à l\u2019église de Saint-Joseph sous les prénoms de Marie, Josée, Geneviève.Parrain et marraine, Gabriel et Madeleine Plante, frère et soeur de l\u2019enfant.Mariage M.Gaétan Veilleux, fils de feu Eugène Veilleux et de Thérèse Belval, de Sainte-Rosalie, a épousé le 4 octobre à l\u2019église de Saint-Jo- seph, Mlle Annette Gaucher, fille de Eulisse Gaucher et de Simone Duhamel.\"C hapeau MADAME Jolie casquette La casquette nous revient encore cet automne.Grosse calotte de fourrure souple que vous pouvez incliner à volonté.La palette de ce chapeau est lar- Be et rappelle la casquette grise des chemineaux.Un air gamin et légèrement frondeur, voilà ce que vous apporte ce style.is.Mme Marielle Bissonnette Paré So tte Pl ao Ee er que la palette.ep de chapeaux Montréal HEURES 844-8114 D'AFFAIRES Saint-Hyacinthe VEndredi, 33 9 heures 773-6277 Lundi et mercredi .| 4897 BOUL.SAINT-LAURENT MONTREAL 151, QUE.SEGUIN & GAUTIER °°\" opticiens d'ordonnances Prescriptions de médecins Ophtalmologiste 1621 GIROUARD S.* \"-HY ACINTHE, QUE.Marché COMEAU Epicerie Licenciee td (ELLES (EL) \u2014 EA L 4 758, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe CENTRALE AUTO ELECTRIQUE Maurice Labrie prés.Distributeur des batteries WILLARD Générateurs - Régulateurs - Démarreurs - Batteries Alternateurs - Magnéto - Windshield Wiper - Carburateurs .Mise au point du moteur-Tune-up - Jack Hydraulique Tondeuses à gazon .Tél: 774-6266 @- directeur pierre borduas adjoint, yves chabot Ra les gaulois recoivent Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /47 la tuque dimanche soir Les Gaulois de Saint-Hyacinthe disputeront leur cinquième joute hors-concours dimanche soir à compter de 20 h au stade d'hiver alors qu\u2019ils seront les hôtes des Loups de La Tuque, une nouvelle acquisition de la ligue Sénior du Lac Saint-Jean.Ce match devrait susciter beaucoup d\u2019intérêt auprès des amateurs de hockey sénior car on pourra ainsi évaluer le club La Tuque, une formation que l\u2019on it sénior A.Au moment où ces ignes sont écrites, les Gaulois n\u2019ont subi aucun revers en matches hors-concours et ils espèrent bien conservé leur fiche intacte.A mesure que l\u2019on approche de l\u2019ouverture de la ligue Sénior B, on peut juger en quelque sorte ce que les Gaulois présenteront comme alignement probable en 69-70.Il y aura certainement des changements d\u2019ici peu dans le camp de l\u2019équipe locale surtout du côté de la brigade défensive mais dimanche soir, les amateurs pourront revoir à l\u2019oeuvre les Claude Lemieux, Jean Fauteux, Michel Guay et Michel Lescom, des recrues qui impression- goulet et guay signent avec les gaulois Les Gaulois de Saint-Hyacinthe de la ligue Sénior B du Québec, ont annoncé par l'entremise de leur publicitaire Marcel Lachapelle, la mise sous contrat de deux joueurs soit Claude Goulet et une recrue Michel Guay.Claude Goulet en sera à sa deuxième saison avec l\u2019équipe locale et il est considéré comme homme à tout faire puisqu\u2019il peut évoluer soit à l\u2019offensive ou à la défensive quand le besoin se fait sentir.Claude a conservé une fiche de 9 buts et 14 assistances l\u2019an passé dans l\u2019uniforme maskoutain.Le deuxième joueur à signer son contrat avec les Gaulois est Michel Guay, un junior qui portait les couleurs du Montréal-Nord de la ligue Métropolitaine I'an dernier.Ce hockeyeur est âgé de 20 ans et il a vivement impressionné les dirigeants des GGaulois.Le meilleur camp d'entraînement.Plusieurs prétendent et avec raison d\u2019ailleurs, que e camp d\u2019entraînement actuel des Gaulois de Saint-Hyacinthe est le meilleur depuis la naissance du club local.La venue de Harty Rioux au poste d\u2019instructeur a semblé redonner un nouvel élan et on peut remarquer également que la présence de juniors stimulent davantage les vétérans.Trois nouveaux venus Lundi soir dernier, trois nouveaux joueurs ont fait leur apparition.Il s\u2019agit de Jacques Gagné, un défenseur de 20 ans qui évoluait pour les Rangers de Drummondville, Jacques Girard, un autre défenseur anciennement du Saint-Jérôme et un gardien de buts qui a pour nom Michel Beauchesne âgé de 22 ans et qui évoluait pour une ligue Intermédiaire.On a constaté lundi que le jeu était excessivement rude et plusieurs joueurs ont favorisé un style robuste.Si l\u2019on tient compte de la combativité que préconise les joueurs, il faut s'attendre à ce que les Gaulois en surprennent plusieurs au cours de la saison 69-70.Ce n\u2019est certainement pas la détermination qui manque au camp d'entraînement et les spectateurs peuvent en juger par eux- mêmes.nent fortement dans les joutes d\u2019exhibition, sans compter les Gilles Gosselin, Réal Viens, Gilles Gratton, Gerry Paquette, Guy Black, Roger Picard et Jean-Claude Marcotte, tous des vétérans du hockey sénior.Les Gaulois à La Tuque Les Gaulois devront auparavant se rendre à La Tuque pour y affronter les Loups de l\u2019endroit, soit vendredi soir.La rencontre débutera à 9 heures dans cette ville de la Mauricie.Il est malheureux qu\u2019on ne puisse vous donner plus de détails concernant cette équipe de la ligue Sénior du Lac Saint- Jean mais vous pourrez vous en rendre compte en assistant au match de dimanche soir au stade d'hiver, joute qui débutera à 20 h.Définitivement, ces deux rencontres permettront de juger réellement la valeur de l\u2019équipe locale et de plus, prouver que la ligue Sénior B du Québec peut se comparer avantageusement sinon mieux que la ligue Sénior Lac Saint-Jean.Profits au hockey mineur A noter que la rencontre de dimanche soir opposant les Loups de La Tuque aux Gaulois, permettra à l\u2019Association du Hockey mineur de Saint-Hyacinthe de s\u2019er ri- chir, car les profits de ce match hors-concours seront versés à cet organisme.Donc, amateurs de hockey, votre présence au stade d'hiver sera doublement encourageante.Dimanche soir, 20 h, c\u2019est un rendez-vous.Trois chasseurs maskoutains ont abattu un magnifique orignal en fin de semaine dernière au club Galifet, à SO milles au nord de Saint-Michel des Saints.M.Gaston Trudel, l\u2019un des chasseurs n\u2019appa- sait pas sur la photo.Cependant les deux autres sportifs y figurent.A gauche, on remarque .Gérard Brouillette et au centre M.Léon Brouillette.M.Lucien Larivée, président du club félicite les chasseurs.| Le médaillon sportif est attri- bué cette semaine à M.Joseph Gé linas qui a été couronné Maître pétanqueur lors des compétitions de pétanque présentées cet été à l\u2019o.t.j.Sacré-Coeur.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire j 6 des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fantajoseph elinas i a 9 CAA | Paul St+Onge Inc.| - saison etincelante 2 «I 48/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 les ambassadeurs - Ont connu une Le sport de la balle lente a connu au cours de l'été, une hausse de popularité incroyable dans la région métropolitaine.La ville de Saint-Hyacinthe n'a pas fait exception à la règle si l'on considère que les Ambassadeurs ont représenté notre cité d\u2019une brillante façon.C'était la première expérience, \u2018voulant qu\u2019une équipe maskoutaine participe à différents tournois à travers la province.La mise sur pied des Ambassadeurs de Saint- Hyacinthe est due au sympathique Paul Lemieux un gars qui s'occupe de balle depuis nombre d'années.Les Ambassadeurs ont débuté leurs activités sans connaître trop de succès mais à mesure que la saison progressait, les joueurs ont prouvé leur réelle valeur et l'équipe locale a brillé dans chacun des tournois auquel elle participait.Les Ambassadeurs ont disputé 74 parties et leur fiche se lit comme suit : 58 victoires et 16 défaites.Des bourses au montant de $1 050 en plus de l'obtention de sept trophées, voilà un bilan fort reluisant pour les protégés de Paul Lemieux.En résumé, soulignons que les Ambassadeurs ont décroché les honneurs de deux tournois soit ceux de Saint-Jean et Marieville.Ils furent finalistes en deux occasions a Montréal, s\u2019inclinant contre la Brasserie du Métro, et à Saint-Léonard alors que le Normandin Construction de Longueuil disposait des nôtres.Les Ambassadeurs ont de plus atteint la semi-finale aux tournois de Ville de Laval, Montréal-Est, Repentigny, Longueuil en deux occasions, Saint-Jean et le tournoi Invitation Molson de Saint-Hyacinthe.TL TR CY .province.Ra rque sur cette photo les magnifiques trophées que Ambassadeurs de Saint-Hyacinthe ont obtenu dans les différents - tournois auxquels ils ont participé au cours de l'été à travers la Les joueurs qui ont figuré avantageusement dans le camp des Ambassadeurs en compétitions, furent indéniablement Robert Darsigny et Carlo Jubinville, deux redoutables frappeurs ainsi que le jeune Claude Marsan qui s\u2019est affirmé comme lanceur, obtenant même une \u201c partie sans point ni coup sûr au tournoi de Marieville.Claude Marsan et Robert Darsigny ont d'ailleurs été honoré au cours de l'été.- Paul Lemieux nous a révélé lors d'une conversation téléphonique, qu\u2019il était tout simplement enchanté de cette première expérience et qu'il anticipait une saison exceptionnelle l'an prochain.Il y aura certes des changements sur l'alignement des Ambassadeurs au cours de la prochaine saison .mais ce sera des modifications mineures spécifia Paul.\u201cNous allons participé a de nombreux tourois, a peu prés le méme nombre que cette année et soyez assuré que Saint-Hyacinthe figurera avantageusement.\u201d \u2014 - photo paul labelle Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /49 le saint-hyacinthe junior annule 3 à3 a son premier match Grâce à un but d\u2019Alain Richer à 19.50 de la troisième période, les équipiers du mentor Smiley Comtois ont fait match nul 3 à 3 contre les Rapides de Lachine pour la première partie de la saison au stade local dimanche dernier devant une foule de 660 personnes qui ont passé par une série d'émotions tout au cours de la rencontre.Les équipiers de l\u2019instructeur Dupuis ouvraient le pointage à 2.55 du premier vingt avec l\u2019aide de Marcel Décoste.Vers la dixième minute de jeu, les Rapides réussissaient à déjouer le cerbère Parenteau pour une seconde fois pour ainsi porter le compte 2 à 0.Alain Richer, le joueur qui s\u2019est le plus signalé au cours de cette partie enregistrait le premier but des Maskoutains à 12.03 sur des passes de C.Saint-Sauveur et Réjean Racine.Onze punitions furent décernées par l\u2019officiel au cours de cette période initiale dont cinq aux porte-couleurs locaux.Un but de Jean Verrier à 11.55 de la période médiane portait le compte 3 à 1 pour le Lachine.Ce fut le seul but de cet engagement.Huit joueurs durent réchauffer le banc des punitions dont cing joueurs du Saint-Hyacinthe.UE pts Après un repos de quinze minutes, le Saint-Hyacinthe Junior revenait sur la glace bien décidé à démontrer sa capacité.Après avoir bourdonné dans la zone des Rapides de Lachine pendant plusieurs minutes, Alain Laplante réussissait à déjouer la vigilance de Lussier en complétant un jeu de Réjean Racine et Claude Saint- Sauveur.Ce n\u2019est que 10 secondes avant la fin du match que la recrue Alain Richer scellait Vissue de la rencontre en marquant sur une montée à l\u2019emporte-pièce de Claude Saint-Sauveur.Huit minutes de punition au cours de cette période dont quatre minutes à chaque club.- R.Vadeboncoeur du Lachine.a été la grande étoile des siens en marquant un but et participant aux deux autres de son équipe.cL , gb ES AAA ES a Alain Richer la grande vedette du match avec deux buts est frus per le cerbère Lussier du Lachinee cquisition du Saint-Hyacinthe Junior a - 46 minutes de punition furent décernées par officiel Georges Moore dont 24 minutes aux protégés de Smiley Comtois- L'atmosphèr qui régnait au cours de cette rencontre était quelque chose à voir.C'était la première fois depuis belle lurette, que l'on sentait les supporteurs appuyer l'équipe maskoutaine et nous croyons que les joueurs leur ont remis la politesse en faisant match nul et en travaillant conti - nuellement tout au long de la joute.- Alain Richer a été sans contredit le joueur étoile de cette rencontre.Ce jeune produit maskou- tain en était à ses premières armes dans le junior et il a démontré ses capacités en enregistrant deux des trois buts du Saint-Hyacinthe.- Claude Saint-Sauveur avec trois mentions d'assistances, Ré jean Racine avec deux passes et Alain Laplante avecn but n'ont pas fait mentir les experts.Ces porte-couleurs de l'équipe junior HEL 3 Aen nde brillé lors du match de dimanche dernier et on le voit ici faire dévier -un lancer; lors d\u2019une attaque massive du Lachine.Une vue d\u2019ensemble des invités d'honneur, lors de l\u2019ouverture officielle de la saison du Saint-Hyacinthe \u201cPepsi\u201d Junior de la ligue Montréal Junior dimanche dernier.Dans l\u2019ordre habituel : MM.A.Dupuis, instructeur; A.Salois, gérant-général; M.Gloutney, vice-président; B.Champagne, président des Rapides de Lachine; Robert Blanchard, Jean-Marie Fontaine, Louis-Aimé Riendeau, Michel Dubuc, directeurs du Saint-Hyacinthe Junior; Jean-Paul Gladu, gérant général des Gaulois, Maurice Charron, gérant-général du club junior; Yves Chabot et Onisiphore Saint-Sauveur, directeurs du club local; Léo Lambert, vice-président de la ligue Montréal Junior; Yvan Larivée, représentant de la maison Pepsi et commanditaire de l\u2019équipe; Ernest Sawyer, président de l\u2019Association du Hockey mineur de .Saint-Hyacinthe; Yvan Guay, vice-président du Saint-Hyacinthe; Smiley Comtois, instructeur; Bernard Lamontagne, président du \u2018Saint-Hyacinthe Junior; Me Léon Nichols, maire de Saint-Hyacinthe et-Mme la Mairesse.Co locale se sont avérés a juste titre des aspirants logiques au championnat des compteurs.- Le Saint-Hyacinthe doit une fière chandelle au cerbère René Parenteau des Seigneurs de Boucherville l\u2019an dernier qui s\u2019est joint à l\u2019équipe la semaine dernière.Parenteau s\u2019est surclassé tout oo + a au cours\u201cde la rencontre et nul doute qu\u2019il donnera un bon coup de pouce au Saint-Hyacinthe pour la saison 69-70.- Le mañque d'expérience de la défensive .maskoutaine s'est fait sentir, cepdndant le no 17, Robert Audette a joué une forte partie La mise au jeu officielle fut faite par Mme Léon Nichols.Nous apercevons de gauche à droite Marcel Décoste,-du Lachine, Onésiphore Saint-Sauveur, Léo Lambert, Bernard.Lamontagne, Smiley Comtois, Mme Nichols, Yvan Larivée, Me Léon Nichols, et Claude Saint-Sauveur capitaine du Saint-Hyacinthe Jusior.D Ce eo J - Le Saint-Hyacinthe a lancé 25 fois vers le filet de Lussier et le Lachine à 36 reprises.spr-i, ,- L\u2019instructeur Smiley Comtois était satisfait dans l\u2019ensemble de ses joueurs, cependant il est conscient qu\u2019il devra chercher deux bons défenseurs.- L'esprit d'équipe qui règne présentenement au sein du Saint- Hyacinthe Junior est de beaucoup supérieur à l'an dernier et c'est de bonne augure pour la prochaine saison.,- C'était la première fois depuis que le Saint-Hyainthe a adhéré a la ligue Montréal Junior qu'il ne perdait pas sa joute d'ouverture.- Parmi les hauts dignitaires, signalons la présence de son honneur le Maire Léon Nichols et Mme la Mairesse, Léo Lambert, vice-président de la ligue Montréal Junior; Ernest Sawyer, président de l'Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe; Jean- Paul Gladu, gérant général des Gaulois 'de Saint-Hyacinthe; Yvan Larivée, représentant de la maison \u201cPepsi\u201d pour Saint-Hyacinthe et la région et commanditaire de l\u2019équipe junior locale.- Claude Jean, gardien de buts et Michel Godin, ailier gauche; deux anciens porte-couleurs de Saint- Hyacinthe étaient présents lors de cette première partie. \u2018 50/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 salle sainte-anne Ligue Mixte Molson Renald Racine meubles(l point) Mme C.Laporte 407, D.Brousseau 3% » Dummy 327, Dummy 453, Mile Y.Lévesque 465, R.Lamoureux 611, J.-L.Morin Sports (3 points) Mme L.Rodier 465, J.-P.Laporte 392, E Champ 469, Mme G.Plante 382, Mme H.Deslandes 619, J.-P.Côté 425, Handicap 18, total 2770.Garage Beaudoin B.P.(2 points) Dummy 489, D.Sévigny 281, Mime! A Gadbo 562, Mme C.Harnois 3 Mme C.Champagne 415, J.-Y.Beau doin S56, total Ne Auccin 476, Re Déigneeslt 257 ° ucoin Mme H.McGee 307, Mme M-J.Huard 449, Mlle L.Cordeau 396, J.-G.Plante 561; handicap 75, total 2521.Sévigny Chasse & Péche (3 points) R.Cee 474, Mme S.Mathurin 416, A.Rodier 296, Mme J.Bessette 348, Mme C.Therrien 501, LP.Sévigny 604, total 2639.D.Willette plombier (1 point) Champagne 445, MEST L.Beaucheain 266, Durocher 499, Mme H.Beaudoin mn.Mme Flo Santoire 2 André Lévesque musique @ points) Mile J.Dufour 340, Mme J.Fontaine 376, Dummy 291, P.Blais 448, Y.Lavigne 462, total 1917.Marché Bourdages (6 points) P.Bergeron 352, c F.Bachand 317, J.Laforge 352, R.Ledoux 390, Mile Y.Lévesque 509, handicap 42, total 1962.Produits V-TO Inc.(0 point) Mme P.Jubinville 310, Mme H.Blais 332, Dummy 237, B.Boissy 411, N.Gionet 565, Handicap 6, total 1861.Berg s 1d 3 walion Sh on 346, Mme B.Hébert a B.Re 462, P.Hébert 347, P.Brousseau 475, total 2042.Rotisserie Parenteau (8 points) D.Gaukont 480, Mme C.Harnois 308, J.-G.Paraids 434, R.Dusablon 348, R.Harnois 524, handicap 30, total 2124.Drummond Kingsway (0 point) Dummy 297, D.Langelier 298, L.Fréchette 266, Mme L.Côté 445, Mme Rita Dion 602, total 1908.Coupons Jacqueline Inc.(8 points) Mlle A.Saint-Cyr 280, Mme N.496, P.Demers 394, M.Johnson 550, M.Bachand 430, total 2150.Seven-Up (2 points) Mme C.Robidoux 396, Mme M.Paradis 408, M.Paradis 439, C.Caron 464, G; 3 yaleourt 383, handicap 45, total Ligue Mixte Bourg do Lanctôt 0 a\u2019 Re As.Lemieux 3 En - Mme\u2019 e Pacot 340, PP; Ouellet 426, total Cascades (8 points) pie 2 N.Courteau 210,1 R.Gratton 370, M-P.Charpentier 375, F.i 615; p Laporte $13, Handicap Y.Normandin, barbier ¢ ts) Mile L.Mathieu 311, 481, G.Robineau 510, F PA; Guilbault 504, J-L.Donais 500, total Quincaillesie Masks (4 points) Quin 0.Perreault 380, Prime Y.Ssint- Yves 255, O.Saint-Yves mieux $19, R.Charpentier cap 66, total eT\" 0, 644, handi- 366, G.Le- Marché Grenon Enr.(6 points) Mme Y.Gravel 374, Mme G.Lemieux 391, E.Martin 381, H.Gravel 423, J.Boies 420, total 1979.Labatt 50 (2 points) Mme D.Gendreau 448, R.Beauregard 303, Mme B.Girouard 447, L.Gendreau 423, handicap 87, total 1963.Gobeille & Brouillette (2 points) Mile M.Auchu 220, R.Leroux 279, R.Bétit 439, D.Gazaille 464, A.Harton 650, total \"2052.J.-C.Brabant Sports (6 ts) Mme L.Robimeau 312, Y.Garand 308, R.Lamoureux 406, A.Martin 432, x Charpentier 642, handicap 45, to 2145.284, V.Vincent Ligue féminine du jeudi Marcel Le Fleuriste (8 points) prcgloquin 366, D.Leclerc 380.6 11, B.Gervais 304, O.Perreault 389, total 1825.La Fièche d'Or (0 point) Mmes L.Beauregard 302, R.Desbiens 298, H.Saint-Onge 331 x Flipo 387, Mme P.Audet 376, total 1694 Labatt 50 (6 points) Mmes N.Gadbois 464, J.Filion 382; R.Dallaire 276, F.Guilmaine 355, I.Lamothe 307, total 1842.Molson (2 points) Mmes R.Anderson 275, J.Lamarre 322, A.Dufresne 315, C.Caumartin 408, J.Courchesne 350, total 1670.Ligue féminine Labatt Annette Lelebvre lingerie (8 points) Handicap 114, Mme Claire Laporte 314, Mme Jeanne Bessette 344, Mme Alice Tousignant 318, Mme Jacqueline McCaughan 304, Mme Claudette Thersien ol Mme Flo Santoire 378, total Laflamme fourrure (9 points) Mme ne Lucille Chabot 342, Mme Rollan- Lapointe 333, Mme Margot Paradis me Claire Touchette 318, Mile ee Lévesque 457, Mme Ritha Dion 408, total 2153.Coupons Jacqueline (4 points) Mme Jeannette Maranda 366, Mme Sacqueline Cloutier 295, Mme \u2018Yvette Beauchemin 319, Mme Marie-Jeanne Huard 422, Mme Huguette Deslandes 345, Mlle Laurette Cordeau 427, han- .dicap 90, total 2264.Salon Cay co coiffure (11 points) Mme Gilberte Phaneuf 349, Dummy 291, Mine Georgette Loiselle 301, Mme Jacqueline Letourneau 450, Mme Cécile Champagne 318, Mme Françoise Gervais 420, total 2129.Handicap Ligue Labatt Classe A G.Lariviére Meubles (0 point) Handicap 24, G.Lussier 411, R.Aschambault sig, R.Poulin 369, J.-P.Hamel 420, A.Harton 341, total Centre de la Couleur enr.(4 ts) J.-L.Seyer §23, Dummy 372, G.Beaudoin Sr 354, Dummy 399, G.Beaudoin Jr 535, total 2183.Paul Saint-Onge Inc.(1 point) | A.Girouard ~G.442, N.Chicoine 345, J.-G.Laviolette 425, C.Daigneault 461, total 2157.Léo Binette Enr.(3 points) R.Lacroix 449, Paré 546, J.-G.Lussier 413, B.\"Bail 491, 0.Goulet 465, total 2368.R.Phaneuf Const.(0 point) M.-H.Lamoureux 408, Gagnon 319, R.Lussier 339, R.Phancuf 461, L.Sévigny 439, total 1966.R.Maynard 368, X Beaudoin 503, J.Robert 500, P.Al) lard 530, A.Voghel 508, tots] 2504.Chez Réjean Nettoyeur (0 point) R.Cadieux 454, R.Laperie 402, H.Guillemette 425, P.Bouvier 371, Campbell 394, total 2046.Marché Bonin Enz.(4 points] D., R.Lamoureux\" 409, J.Nadeau 4 ye J-R.Ménard 423, IP.coté 454, A.Beaudoin 432, total Classement Centre de la couleur 9 R.Phaneuf Const.7 Léo Binette Enr.7 Trans-Canada Shoes 6 G.Larivière meubles 5 Chez Réjean Nettoyeur s Paul Saint-Onge Inc.s Marche Bonin Enr.4 Ligue La P\u2019tite Canadienne Plus hauts simples hommes : Rosaire Lemay 187 Réjean Cadieux 183 Jean-Paul Coté 183 Yves Beaudoin 165 Gabriel Brouillette 163 Plus hauts triples hommes : Réjean Cadieux 526 Gabriel Brouillette 456 Rosaire Lemay 452 Yves Beaudoin 449 Léo Tremblay 403 Classement Nettoyeur Royal 9 Marcel le Fleuriste 9 Ledoux chaussures 7 Rôtisserie Parenteau 7 Le raion de quilles Sainte-Anne inaugurait vendredi so soir dernier un circuit de quilles junior pour lesjeunes de 10 à 16 ans.On aperçoit ici quelques-uns de ces jeunes joueurs.salle la providence Ligue Paul Saint-Onge Inc.Providence B.B.Q.(7 points) Cécile Latour 307, Lisette McCau 354, Dummy 417, Dummy 34S, Laliberté 358, René Dulude 358, total R (11 points) Roms nes Beoden on! Yvette Beauchemin 356, Claire orte 337, Dummy 420, Paul Bouvier 08, Jean-Guy Plante 411, total 2203.Jos Duti Texaco (12 poin 52 points Hélène M nd Ouellet 374, Marcel din \"356, Marcel Belliveau 423, Flo Santoire 558, Pierre Soly 455, total 2456.Ledoux chaussure (7 points) Dosyiva Brousseau 408, Jacques Lussier 327, Dummy 279, Jacqueline McCaughan 403, Denis Lamoureux 419% ie-Jeanne Huard 418, total Bijouterie Lessard (8 points) Bruno Côté 305, Jacques Laliberté 317, Pierre Pagé 378, Réal Gagnon 335, Cécile Champagne 348, Réjean Soly 349, total 2053.Sévigny Chasse & Péche (8 points) Dummy 342, Carole Carrier 241, Jean- EE BEES te ie.total 2123.wy D T.V.(4 ts) ns rss 50\" Michel Fronière - 312, Michel\" Laliberté 427, Damm 273, Gérard Michon 442, André ne 433, total 2278.Marché Lemonde (7 points) Viviane Lépine 319, Ernest Champa ge 342, Miche Côté 408, Lucien hampagne 396, Laurette Cordeau 418, Jean- Paul Côté 447, total 2330.Ligue des Chevaliers de Colomb Quincaillerie Bourgeois Jocelyne Roy 312, Yolande Héroux 429, Jacqueline Houle 279, G.Loiselle 3, J.Lamarre 483, total 1786.L.Héroux & Fils M.Bergeron 309, H.Saint-Germain 279, Madeleine Graveline 270, Yolande Saint-Germain 272, J.P.Héroux 502, total 1632.Labatt 50 G.Dion 333, Louise Loiselle 221, G.Bergeron 264, F.Ménard 512, Mme Lussier 29S, A.Leclerc 476, total Mercerie Brabant PR Joty 312, Fernande Langev R.Graveline 428, N.chine 3 R.Avard 378, total 1804.Lionel Ethier Ltée J.P.Langevin 470, Gilberte Dion 347, .Marier 326, Margot Saint-Germain 228, G.Roy 294, total 1665.P.P.Electric Inc.Armand Cournoyer 2S7, Marie Desrosiers 271, Volande Graveline 303, M.Laprès 437, PE.Houle 471, total Nett BY ste oe 2 Mme S.Veronneau 241, a 383, R.Désormeaux 410, total 1 Sde boîtes Sain I er Te Le 240, R°Lahaye 3 321, 5, G: Verma Ligue Boulangerie Coopérative La Laurentide Wide (0 point Mme A.Bédard 272, Y.Gauvin 251, G.Laliberté 256, Mme S.Mathurin 398, M.Pion 302, total 1479.Non u & Frères (4 points) 427, Mme £ Paré 351 M.Laliberté 2 Plourde 345, out 16 J.Bédard Bm Molson (0 point) Gendresu 213, Mme M.Pion 391, i , Joyal 287, André Brodeur 379, c Pion 354, total 1624.La Canadienne (4 points) Mme A.-M.uet 341, Mme I.Gendreau 269, A.Frenière 403, J.-L.Brodeur 36S, H.Brodeur 372, total 1750.Boulangerie Coopérative (2 points) Mme O.Leblanc Leblanc 361, Mile C.241, Mme M.P.Pion\u2019 323, A.Rodier 344, ).-R.Brodeur 404, total 1673.Garage L\u2019Abbé (2 ts) Mme R.Brodeur en Mme M-P.Brodeur 357, A.Rodier 269, R.Plamondon 337, Ant.Brodeur 467, total Dejordy Sports (3 points) Mme R Brode Tod rodeur 268, Mme F.Plamondon 200, Mme A.Pion 306, M.Lapointe 479, D .Petit 414, total 1667.int) Prouillette Auto (il 3, Mlle G.Jodoin 238.Mme oer Letendre 381, R.Laflamme 311, G.Leblanc 376, total Etoiles de la semaine P.hs.f., Mme S.Mathurin 179; Ph.s.m., Antoine Brôdeur 192; .Pihtf,, Mme S.Mathurin MW > Phim, Marc Lapointe 479 * Classement.\u201d © Garage L'abbé -10 Brouillette Auto Boulangerie Coopérative La Canadienne Dejordy Sports La Laurentide Mongeau & Frères Motson ~ Oa4@Av00 Ligue mixte du dimanche soir René Laventure (2 points) Mme J.C.Barré 374, Léonce Marquis 407, Dummy 318, J.C.Barré Sh, René Laventure 547, Michet-Andre Laventure 538, total 2495.Richard Borduas (5 points) Mme J.N.Turcot 290, André Brière 362, Jean-Noël Turcot 468, Gilbert Lafond 408, Jean-Pierre Bérard S31, Richard Borduas 531, total 2546.Gérard Hébert (7 points) Dorice Guévin 336, Yves Bernard 269, Noélla Gadbois 47s, Ronald Manny.310, Normand Ouellette 584, Gérard Hébert 612, total 2586.André Lafond (0 point) Mme André Lafond 274, Emilien Lusser 418, Germain Gagné 512, Marcel Gagnon 431, Raynald Lussier ri) André Lafond 286, total 2458.Jean-Yves Beaudoin (2 points) Colette Guertin 345, Denise Lussier 33 Dummy 390, Fernand Guertin 7, Hélène \"Beaudoin 456, Jean-Yves Beaudoin 410, total 2391.Gaétan Lussier (5 points) Normand Courchènes 312, Jeannette Courchènes 403, Robest Courchènes 321, Jeanne Huard 534, : Gaétan Lussies 482, total 2428.fee yoy ous \u2018 maine 425, Jean Guilmaine 359, Normand y 465, Jean-Guy Lumier 589, Boucher 360, total 2567 IN te EN Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /51 @quilles \u2014 suite \u2014 Ligue Paul Saint-Onge Inc.Réjean Nettoyeur (6 points) H.Charbonneau 327, Dummy 372, MA.Laventure 621, Dummy 471, A.Harton 614, total 2405.Marché Bonin (2 points) B.Blanchard 335, D'immy 354, R.Bélanger 448, P.Laperle 526, A.Côté 557, handicap 75, total 2295.Pâtisserie Viens (2 points) P.E.Saint-Onge 365, B.Boissy 349, R.Friolet 455, Dummy 4, R.Beauchemin 564, Handicap 24, total 2306.Levelco Electric (6 points) É.G Caron 395, E.Martin 443, N.R triple de 644.Gionet 451, J.Ménard 570, Dummy $46, total 2405.Acme Auto Service (6 points) P.Brousseau S48, R.Cusson 433, R.Laventure 580, J.G.Lussier 521, L.P.Sévigny 536, total 2618.Trans-Canada Shoes Ltd (2 points) H.Cournoyer 385, A.Quintal 362, J.Barré 486, L.Marchesseault 528, R.Charpentier 602, handicap 78, total simple de huguette Dans la ligue de quilles Mixte Molson Mme Huguette Deslandes s\u2019est particulièrement distinguée avec un simple de 250 pour un triple de 619.Elle porte sa moyenne à 166.Mme Noëlla Gadbois a roulé des simples de 197-217 pour un triple de 562.Mme Claudette Therrien a roulé un triple de 501, Léo-Paul Sevigny a roulé des simples de 211 et 218 pour un triple de 604.Réal Lamoureux a roulé des simples de 213-221 pour un triple de 611.Jean-Guy Plante roule un triple de Jean-Yves Beaudoin, roule un triple de Dans la ligue des Anciens du Patro Marcel Laperle a roulé des simples de 207-209 pour un triple de S86.Mme Bernard Jacques a roulé un simple de 242 pour un triple de 522.Dans la ligue Mooses Molson Mme Rita Dion a roulé des simples de 178-188-236 pour un triple de 602, Norbert Gionet a roulé un simple de 267 triple de 565.Maurice Johnson, simple de 206, triple de 550.Dans la ligue Mixte Bourg-Joli André Harton a roulé simples de 214-244, triple de 650.Réal Charpentier, simples de 218-234, Roger Charpentier, simples de Fernand Mas Le îes de 213-266 sim - triple de GAS 7 \u2019 Dans la ligue Paul Saint-Onge Inc.Claude Marchesseault, simples de 212-234, triple de 629.M-A.Laventure, simples de 207-224, triple de 621.André Harton, simples de 205-237, triple de 614.Paul Saint-Onge Inc.(6 points) J.Y.Beaudoin 522, A.Leclerc 417, R.Lussier 492, C.Marchesseault 629, R.Tremblay 592, handicap 30, total Taverne Willie Lamothe (2 points) L.Dumas 462, Dummy 408, R.Betit soc, Dummy 5 13, G.Lussier 553, To- Classement Levelco Electric 24 Trans Canada Shoes Ltd 21 Chez Réjean Nettoyeur 16 Paul Saint-Onge Inc.16 Pâtisserie Viens 15 Acme Auto Service 14 Taverne Willie Lamothe 12 Marché Bonin 10 Plus haut simple : A.Harton 237 Plus haut triple : C.Marchesseault 629 Ligue mixte pétanque Moison Chaussures Vendôme(3 points) | Mme A.Leclair 359, Mme R.Côté 331, M.L.Bernard 286, M.J.Gétinas 250 pour deslandes Roger Charpentier, simple de 210, tri- Real Tremibla le de 2 É rem simple 17, triple de 502 y, simp trip René Laventure, simples de 200-210, triple de 580.Robert Beauchemin, simple de 203, triple de 564.Jacques Ménard, triple de 570.Andie Coté, simples de 207-224, triple Gaétan Lussier, simple 202, triple de Dans la liguc du Coin-Dow Claude Marchesseault a réussi des simples de 204-255, triple de 652.Gilles in a roulé un simple de 223 et un triple de 546.Réjean Donais a roulé un simple de 220, triple de 544.Dans la ligue des Fonctionnaires Mme Madeleine Théroux s\u2019est distinguée avec des simples de 197-204 pour un triple de 574.Mme Cécile Caumartin, simple de 195, does Lac imple de 209, trip} acques Lamarre, simple 5 e de 976.Denis Perras, simple de 244.Dans la ligue Mixte O'Keefe Réai Charpentier lé des simples de 232-261, pL do AL P Bernard Lapointe a roulé des simples 210-258, triple de 617.Dans la ligue féminine du Mer- Mme Lorraine Mori é un simple de 236, triple de 509.roulé un Dans la ligue Mixte Assomption Mme Fleurette Paquette a roulé um.simple de.214 et un triple de 551.DEGUSTEZ UN POULET CHEZ PROVIDENCE BAR-B-Q nouvelle administration service de fin de semaine plus rapide \"Faves au lard avec jambon froid tous les dimanches matins \u201c Ouvart dès maintenant à 8 heures le matin Tél.773-1078 \u2014 Bienvenue à tous 379, M.G.Benoit 282, M.G.Beauregard 370, total 2007.Laurent Daigneault (1 point) Mme G.Beauregard 291, Mme J.-M.Dion 315, Mme Deslandes 192, J-R.Guilmaine 299, Y.Larocque 376, J-R.Larocque 437, hand.15, total 1925.Albany Tétreault (4 points) Mme L.Bemard 260, Mme J.-R.Guilmaine 397, J.Patry 315, G.Beaured 324, A.Leclair 325, D.Raymond 37, hand.30, total 2003.Imprimerie La Providence (0 point) Jean-Marc Dion 273, Mme G.Benoit 224, Gilbert Phaneuf 396, Mme Gadbois 379, Maurice Pion 293, Marcel Boucher 344, total 1709.Ligue du Coin Dow Ligue du Coin Dow Georges Brabant (1 point) Dummy 399, G.Loranger 38S, R.Camirand 326, A.Chagnon 426, C.Marchesseault 573, handicap 51, total Pepsi Cola (3 points) J.Claude Pépin 428, André Pépin 390, Gilles Pépin 499, J.Guy Besuregard 546, Régent Bélanger 474, total 2337.Concorde Auto (3 points) Dummy 474, G.Blier 312, L.Marquis 399, Maurice Lachapelle 316, L.- ghesseault 527, handicap 111, total Fontaine fourrure (1 point) Dummy 387, Gérard Pépin 392, Jacqe Daigneault 332, André Marquis 53, Réjean Donais 550, total 2114.Equipes Assomption Notre-Dame Marché Guy (3 points) Fleurette Paquette 551, Jeanne Bienvenue 393, Lucien Pépin 328, Marcel Marquis 306, Rosaire Bourgeault 389, total 1967.Pion couvre planchers (2 points) Mimi Pion 333, Laurent Pion 362, Yvette Adam 300, Albert Clouâtre 423, Laurent Cabana 525, total 1943.R.Bilodeau Familex (0 point) Handicap 168, R.Bilodeau 284, Pauline Bilodeau 291, Albany Bienvenue 274, Dummy 243, Fernand Guertin 386, total 1646.Brouillette Auto (4 points) \u2019 Handicap 153, E.Lussier 412, Marcelle Daigneault 279, Béatrice Clouâtre 412, Dummy 261, Roger Robineau 459, total 1976.Larivière Coupons (1 point) Handicap 150, Denise\u2019 Lariviere 267, Claire Beaudoin 265, Marcel Larivière 429, Bill Mercer 346, Léo Plourde 484, total 1941.Beaudoin B.P.(4 points) Francine Bienvenue 355, Colette Guertin 381, H.Beaudoin 459, Dummy 264, ).Y.Beaudoin 497, total 1956.Michel briqueleur (2 points) Handicap 9, Thérèse Robichaud 308, Florence Friolet 380, Fernand Gaudreau 385, Dummy 315, Renald Lussier 536, total 1933.Snoc Ltée (0 point) Henriette Bour; le 259, Jean Kobichaud 378, Yvonne Gravel 374, Denise Lussie r 370, Hervé Gravel 433, total Classement Marché Guy Pion Couvre planchers Michel briqueleur Brouillette Auto Snoc Ltée Beaudoin B.P.Larivière coupons Bilodeau Fami -\u2014\u2014 pu me vVaæw0600= [TUN EV SY SR Yo | FUNNY GIRL L'ENTREPRENEUR DE VOTRE CHOIX PEUT OBTENIR RAPIDEMENT DE NOUS TOUS LES MATERIAUX NECESSAIRES A L'EXECUTION DE VOS TRAVAUX .FAITES -LUI CONFIANCE, NOUS LUI FOURNIRONS UN EXCELLENT SERVICE Mumidificoteur Grille de retour d'air, La fournaise idéale pour un chauffage sur et satisfaisant, automatique et fiable de votre maison neuve ou agée.Il vous est possible d'obtenir + une foumdise \"CHRYSLER AIRTEMP' de neuf copocités différentes variant de 84,000 à 263,000 BTU.Des climatisateurs ossortis peuvent aussi y être cjoutés pour remédier aux problèmes de la chaleur et de l'humidite de l'été si désiré, apportant ainsi le confon à l\u2019année longue.Diffussire à glinthe, LE SYSTEME DE CHAUFFAGE ERT ik | Régistre de plancher LP ÉHÉRGEPON Lnx 025 1ERE RUE; SAINT\u2014HYACINTHE - FOURNISSEURS & GROSSISTES \u201c Plomberie \u2018Chauffage Ventilation Air Climatisé Aqueduc Egoût \u201cENTREPRISE CANADIENNE DU QUEBEC DEPUIS PLUS DE 20 ANS \u201cCHRYSLER AIRTEMP\" EST DES PLUS ECONOMIQUE ET DES PLUS EN DEMANDE.L'INSTALLATION FACILE AINSI QUE SON COUT D'ENTRETIEN REND POPULAIRE CE MODE DE CHAUFFAGE À L'HUILE.CONFORT - Embronchement de dessus.Grille de catour d\u2019oir À AIR CHAUD SATISFACTION LONGUE DUREE Sortie Universelle.Sortie de bout.Sortie Anguleire.Retour d'air à plinthe, 251 Ch.SAINT-OURS, SOREL sie eid) wath s 4 ave vis vous veto ace 1, wh 00064 52/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 .e n .quilles Ligue des Chevaliers de Colomb L.Héroux & Fils Claire Bergeron 303, Madelcine Graveline 328, Yolande Saint-Germain 433, Harry Saint-Germain 283, Jcan-Paul Héroux 392, total 1739.P.P.Electric Armande Cournoyer 251, Marie Desrosiers 255, Yolande Graveline 295, Mascel Laprès 389, Paul-Emile Houle 477, total 1667.Réjean Nettoyeur - Mme Deslandes 365, R.Bousquet 418, Marcelte Houlc 389, Lise Laprès 347, Robert Désormeaux 279, total 1798.Lionel Ethier Ltée Jean-Paul Langevin 418, Gilberte Dion 312, Georges Marier 345, Margot Saint-Germain 265, Georges Roy 380, total 1720.Quincaillerie Bourgeois Jocelyne Roy 261, Jacqueline Houle 329, Yolande Héroux 343, Gilles Loiselle 430, Jacques Lamame 542, total 905.Labatt SO Louise Loiselle 264, Lucelle Lussier 387, Jean-Guy Bergeron 224, Fernand Ménard 333, Alphonse Leclerc 465, total 1673.Mfg boites de Saint-Hyacinthe Jeannine Jolicoeur 392, Marie Leclerc 373, Gérard Dion 387, Lyne Avard 271, Richard Lahaic 335, total 1758.Mercerie Brabant Huguette Joly 333, Fernande Langevin 337, Rosaire Deslandes 260, Normand Gravcline 354, Roger Avard 369, total 1653.Ligue Trans-Canada Shoes Restaurant Lussier (3) Mme Marcel Dulude 339, Mile Nicole Bergeron 323, Mlle Denise Morissette 308, M.Léonard Gosselin 362, Mme Francine Laplante 328, M.A.Marchesseault 369, total 2029.Plomberie H.Létourneau (1) Mme Roc Letendre 279, Mme A.Marchesseault 259, M.Jacques Vincent 246, M.Maurice Boulay 315, M.François Tétreault 409, M.Jean-Guy Dulude 479, total 1987.Bijouterie Choquette (1) MM.René Leblanc 281, Laurent Laplante 276, Denis Beauchemin 370, Yvan Tétreault 365, Gérald Vincent 296, Charles Miller 315, total 1903.Decalcorama Saint-Hyacinthe Enr.(3) Mille Cynthia Hardy 273, M.Robert Donais 315, M.Jean-M.Beauregard 464, M.Roc Letendre 355, M.Réjean Hébert 389, Mme Jovette Miller 352; total 2148.A.Racine (4) M.Jean-Pierre Laroche 456, Mme Claude Pellerin 251, Mme Yolande Beauregard, Mme Denise Dulude 359, M.Luc Cadorette 445, M.Guy Tétreault 505, total 2294, .Selon Eva Solis coiffure (0) M.Jean-B.Laplante 390, Mme Noélla Tanguay 313, M.André Pellerin 269, M.Marcel Perron 285, M.Gérard Larocque 398, Mme Marcelle Boucher 465, total 2120.Les ent.Courchesne Ltée (0) Mlle Rita Desjardins 307, Mlle Moni ue Saint-Pierre 323, Mlle Francine \u2018étreault 338, Mlle Mariette Labossiére 377,.M.Jean-Claude Henry 300, M.\u20acamille-Frovost 372, total 2017.: Charcuterie maskoutaine Inc.(4) Mile Céline Girouard 331, Mile Pauline Tanguay 356, Mlle Paulette Leblanc 233, M.Rosaire Lamontagne 341, Mme Huguette Henry 409, M.Marcel Dulude 619, total 2289.Classement A.Racine Charcuterie maskoutaine Decalcorama St-Hyacinthe Restaurant Lussier Plomberie Létourneau Bijouterie Choquette Salon Eva Solis Coiff.| Les Ent.Courchesne Ltée SS = \u2014 vu da da Ligue Molson Mixte Section A Robert Leduc Nett.14 Gobeille & Brouillette 10 living oil 9 Soler Laprés barbier 6 suite Section B -\u2014 WHS Imprimerie La Providence Utald Lalime Acchambeault autobus \u201cseven up Section C Léo Binette Les entreprises Gélinas Archambault T.V.Edgewater Motel Old Orchard Section D Joseph by the sea Old Orchard Restaurant Lussier Maska skidoo Marché Conrad Laliberté Section E -\u2014 NEO = mans \u2014 hee oe Inter-city autobus Drummond Transit Pharmacie Sean Gaucher Yamaska automobile Section F Gérard Hébert 12 Rotisserie Parenteau 8 Avco Finance 7 C.T.M.autobus 5 La gagnante du moitié-moitié de samedi le 4 octobre est Mlle Sylvie Borduas (no 1882), 7200 Central, Saint-Joseph.Le prochain tirage aura lieu chez Robert Leduc Nettoyeur, samedi le 11 octobre à 9 h a.m.Ligue \u2018Les Jeunes sportifs\u201d L\u2019enthousiasme régnait à son comble lors de la présentation des derniers matches de la ligue, les résultts n'ont fait que resserrer le classement.L'équipe surprise, le Césaire Vermeersch, est revenue sur terre, bien que Claudette McDonald maintienne toujours son rendement (435), le capitaine André Augustin a retrouvé sa boule d'antan avec un 304.Sans doute qu\u2019André aurait aimé voir son épouse oin de la salle de quilles lors de cette rencontre puisqu'elle contribua grandement à la victoire de 4-0 du Courrier : Toulant un magnifique 402.Souligno également les performances de Louisettc Bail (515) et du capitaine Réal Chagnon (560).Le Saint-Hyacinthe Express est parvenu à diviser les honneurs avec le Lamy Prélarts, Roger Houle (451), Colette Boulay 443), Yvon Paris (424) et Serge Leduc (404) aidant leur cause respective.Mgr Bérubé, vos élèves vous causent-ils tant de soucis ?Bien que Daniel Solis (l\u2019autre moustachu) se révélait Pétoile du Mercure Assurance roulant un 547, cette équipe concédait la victoire au Ed.Bernier & Cie Ltée au compte de 3-1, ceci grâce au rendement de Jean-Charles Paris (429), Clément Couture (476), et Yves Paré (533).fl nous est malheureusement impossible de rapporter adéquatement les résultats du quatrième match, la compilation fut faite par le statisticien officiel, Bernard Bail, qui semblait à ses débuts quant à la préparation de rapports si simples.Notons toutefois les performances exceptionnelles de Gaby Paré (501), Andre Desrosiers (436), Gaétan Thériault (509) et Léon Nicholls (436).Egalement, il nous faut souligner le défaitisme marqué de Pierre Solis (le moustachu).Message au président : Plusieurs récipiendaires de verres offerts par la ligue s'inquiètent de la livraison.Devront-ils attendre le Père'Noël ?- Clasmimient.Lamy prélarts Ltée Le Courrier Ed.Bernier & Cie Ltée Librairie Solis Mercure Assurance Césaire Vermeersch Acme Autoservice Saint-Hyacinthe Express a0006= AU Taxi Maska , .Louise Laliberté 286, Ginette Gaumont 270, Michel Joly 309, Gilles Charbonneau 363, Roger Laperie 395, total 1623.>.A.D.Charbonneau(tailleur) -, Mme Laperde 298, Francine Laliberté 222, Armand Charbonneau 351, Henri Charbonneau 304, J.Saint-Onge 488, total 1663.Super Marché Bonin Danielle Charbonneau 380, Mme H.Charbonneau 21S, Piesre Charbonneau 292, R.Lapesie 316, P.E-Saint-Ongc 316, total 1519, .Morel & bals (Scrap Metal) Pierrette Laperie 201, Mme Saint-Onge 335, M.S.Charbonneau 269, Denis Cyr 288, J.R.Larocque 404, total 149 Classement Taxi Maska 20 Super Marché Bonin 12 A.D.Charbonneau 10 Morel & Fils 6 Ligue mixte O'Keefe Maison Léo Enr, (4 points) Handicap 12, H.Martel 498, F.Brodeur 232, N.Ouellet 309, J.Lapointe 454, F.Brodeur 501, total 2006.Marché Lemonde (0 point) N.Gadbois 462, B.Auchu 302, A.Houle 187, G.Malo 271, B.Lapointe 617, total 1839.Quincaillerie P.Belvai (2 points) Handicap 78, L.Lévesque 284, R.Brodeur 339, M.Borloz 324, H.Saint- Jacques 283, R.Poulin 479, total 87.Breuvage Lafrance (2 points) S.Desmarais 420, G.Boulay 338, A.Saint-Cyr 317, P.Demers 419, M.P.Charpentier 386, total 1880.Dutil Texaco (2 points) N.Chabot 458, F.Beauregard 331, C.Cormier 308, J.Beaumier 439, L.Brodeur 397, total 1933.Réjean Nettoyeur (2 points) Handicap 66, G.Presseau 307, F.Dutil 334, M.Brodeur 402, R.Charpentier 641, P.Belval 191, total 1941.Ti-Père B.B.Q.(1 point) M.Auchu 246, A.Lévesque 252, H.Poulin 296, M.Malo 340, J.G.Beauregard 492, total 1626.G.Larivière meubles (3 points) Handicap 54, R.Auchu 393, S.Auchu 270, H.Houle 309, G.Borloz 315, P.Landry 427, total 1768.Salon La Providence Ligue Mixte Labatt 50 Quincaillerie P.Beival (0 point) Marc F.456, Dummy 225, Dummy 384, Bill G.321, Gilles F.355, Armande F.414, total 2155.Tapis Carpet Beloeil (4 points) Charles G.259, Micheline M.347, Jean Saint-A.46 1, Cécile L.371, Lorine M.475, J.Paul M.617, total Ray Laliberté meubles (1 point) Handicap 81, Berthe L.262, Albany B.246, Gertrude D.361, Roger F.503, Gilbert R.409, Marcelle F.347, total 2209.Bijouterie L.Godbout (3 points) Rita L.367, Elphège St-A.391, Jacqueline M.360, Laura T.272, Dummy 336, Dummy 510, total 2236.iè- Un golfeur qui participe régul rement aux tournois présentés sur le parcours du club Saint-Hyacin- the et qui s'avére trés sympathique, M.Georges Desrosiers dans un élan caractéristique.Midget AA une trentaine de joueurs on participé à l'entrainement Le club de calibre midget \u201cAA\u201d a ouvert ses séances d\u2019entraine- ment récemment et actuellement l\u2019instructeur Paul-Emile Paris a 30 joueurs à sa disposition.Cette équipe qui évoluera dans la ligue de la Rive-Sud, a du bon potentiel et pl sieurs joueurs qui endossaient l\u2019uniforme du bantam AA l\u2019an dernier sant sur les lieux, Il suffit de nommer les Paul-André Paris, Jean Bernier, Robert Desrosiers, Pierre Seyer, Mario Messier, Normand Saint-Roch, André Bourgeois et Michel Brazeau parmi les recrues susceptibles de faire le saut.On note cependant l\u2019absence du jeune Alain Turcotte, qui s\u2019est fracturé une jambe lors d\u2019un match de baseball au cours de l\u2019été.On profite de l\u2019occasion pour lui souhaiter prompts rétablissements.L'importance - d'un bon fusil Le fusilque vous utilisez, s\u2019il n\u2019a pas été choisi avec soin, peut non seulement nuire à vos chances de succès mais aussi vous incommoder physiquement en forêt.C\u2019est ce que déclare monsieur Omer Carrière, Directeur des ventes pour le Qué= bec, Munitions et Armes à feu, de la Canadian Industries Limi= ted, Le chasseur a besoin d\u2019un fusil sur lequel il peut se fier en tout temps et qu\u2019il peut épauler rapidement.Lors du choix, il devra voir à ce que le fusil s° adapte bien à son type physique, ajoute monsieur Carrière.Le chasseur de canards ou d?oles passera la majeure partie de son temps de chasse dans une cache et sera appelé à tirer plusieurs coups de feu dans un très court laps de temps, Ce qui signifie, explique monsieur Carrière, qu\u2019il devra posséder un =\u2014 fusil capable d\u2019absorber maximum de recul; comme il n\u2019a pas à le transporter, 1l pourra utiliser un fusil plus pe= sant.Par contre, le chasseur de faisans qui doit parcourir de grandes distances A pled devrait se procurer un fusil plus léger, On ne peut s'attendre à ce que des muscles fatigués et endoloris répondent avec autant de rapidité et de précision lorsqu\u2019 il faut faire feu sur un oiseau au vol, a-t-il dit, Si vous n° atteignez pas le gibier, vous n retirez aucun plaisir de voir: chasse, Pour répondre aux besoins des \u2018sportifs, poursuit monsieur Carrière, les fusils automati- \u201cques Francht, modèle 48, sont tout indiqués.Le modèle 48 comprend huit sous-modéles, Chacun d\u2019eux a été conçu en fonction d\u2019un type précis de chasse, Pour la chasse au ca= nard ou À l\u2019oie, les fusils sont plus pesants, absorbent mieux le recul et sont dotés de canons plus longs; pour la chasse au faisan ou à la bécasse, des mo- dêles ultra-légers que l\u2019on peut transporter toute une journée \u201c sans fatigue, Il a aussi indiqué l\u2019existence d\u2019un fusil de poids moyen destiné au chasseur qui se sert d\u2019un même fusil pour divers types de chasse.Monsieur Carrière souligne que ce n\u2019est là qu\u2019une partie de la série d'armes CIL.On y trouve aussi un assortiment de cara= bines de calibre 22 à percussion latérale; de carabines de chas= se à percussion centrale; de fusils et de carabines de compétition, Le midget AA ouvrira ses activi- tévers la mi-novembre et le mentor Paris pourra d\u2019ici ce temps, étudier attentivement le comportement de ses oueurs afin de présenter un alignement des plus représentatifs.M.Paris qui est secondé par M.Antonio- Blanchard, nous révélait qu\u2019il y aura une vive opposition au poste de gardien de buts et que e choix sera assez difficile car il y a un jeune qui démontre beaucoup d\u2019aptitudes à l\u2019entraînement.ligue de hockey midget débute le 14 octobre La Direction de la ligue de hockey Midget de l'Association du hockey mineur de Saint-Hyacin- the, désire informer tous les jeunes joueurs âgés de 15 et 16 ans que les séances d\u2019entraînement débuteront mardi le 14 octobre prochain au stade d\u2019hiver.Les pratiques auront lieu de 19 h 30 à 21 h 30.Pour les intéressés, il serait préférable de communiquer avec M.Pierre Neveu, président du circuit midget au numéro de téléphone suivant 773-1187.des figures bien connues avec les loups de le tuque Les Loups de La Tuque qui sont pilotés par Vic Crôteau aligneront des figures bien\u201cconnues des sportifs maskoutains.:En effet, Michel Cormier, un ex-Gau- lois, Jacques Morin anciennement des Tigres de Victoriaville, John Beggs, Jacques Sévigny et Alain Devaux qui portaient les couleurs des Maple Leafs de Trois-Rivières, s\u2019alignent pour les représentants de la Mauricie.Florent Gagnon agit comme gardien de buts de cette équipe qui a décroché le championnat du Canada de catégorie Intermédiaire.tirage aide \u2018aux gaulois M.Gaétan Lacroix, du 745 rue Choquette à Saint-Hya- cinthe, a gagné la somme de $1 000 lors du tirage L\u2019Aide aux Gaulois pour la semaine du 4 octobre.Suit la liste des autres prix complémentaires : se méritent la somme de $50, MM.Antoine Bérard, Saint- Aimé, comté Richelieu; René Dufour, 1560 des Cascades; Antoine Cordeau, Saint-Tho- mas d\u2019Aquin et Maurice Corbeil, du 499 Saint-Charles, La - Providence; Mme Laurette Leclerc, du 280 Concorde.Le prochain tirage de l\u2019aide -aux Gaulois aura lieu au magasin Woolworth de Suj Hyacinthe.\u2018 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /53 Claude Guertin PRESIDENT Adrien Lincourt directeur du Service Marc Charest directeur des Ventes Bernard Delobbe directeur du Crédit Serge Plamondon directeur du département du débossage .Louis Villeneuve | du département des piéces vendeur _ GONGORDE AUTOMOBILE A DE AVANT i pri chez CONCORDE là où le service et la compêtence n\u2019ont point d\u2019egal UNCORDE Aa Arséne Ferland vendeur 8 ARE (Vie i GLY] == 8 109 rue de la Concorde ' 54/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 \\ Stree \"1 - \u2026 3e\" us eme a ER pre a ae Lo ES pr AA Jo pre FE A LES \u2014 » - v a .\u2014 =p NS > CEE RE ERE PAR EL iiEEmrii ERIE | LO A An, tr iy Any -t wx Creer wt WEY ma À © PE RTS Taman, i= = '; 1 - @ 7» \u2014\u2014 258 >» > LO pm SoA ly ££ ares \u2014 SEE wow.am wn A - - - 4 mt bw 12235 eau Ww \u2014 ° \u2026 - ewan - 1° A.em \\ od .Se mets Oe, AN, SA a Py - Pr EE wy Ww ast Wh WW Ww - - Le \" pd 15025 2955 * 5 NE 52! \u2026\u2014 .ten + 4 + wm y = - \u201ca - == age Lav ame .4 _ \u2014 A, A =.ar - Li f EA 3 PRT PA \u201c A.8 = Ng % % a.NE = TA ne Maurice Fan Fan Desrosiers a décroché les honneurs du tournoi du Gérant en fin \u2018de semaine sur le parcours du club de golf Saint- Hyacinthe et on le voit ici recevant son prix en compagnie de M.Rolland Gauthier, gérant du club, Mme Gauthier, Roger Leblanc, capitaine, Mme Desrosiers et Jean Giroux, professionnel du club Saint-Hyacinthe.M.Normand Sousid, reçoit des mains de M: Rolland Gauthier, une magnifique lampe pour avoir présenté une fiche de 70 (net) lors Un autre golfeur fort _ - tenu à participer au tournoi sé Le t du club local, Me Michel Pothier a participé au tour ; rant en fin de semaine et il s\u2019agit noi et sur la photo ci-contre, on le voit se tirant d'impasse.de Gerald Chapdelaine, un Mas, nL Ean ASS We PTE TESA inet saiso curling Bel Aire, situé Mont-Saint-Hilaire, débutera le 14 octobre.Un tournoi invitatio aura lieu du 14 au 18 octobre.st-hilaire M.Chouinard, président de I'o.t.j.Saint-Sacrement remet ici le trophée emblématique à l\u2019instructeur Jean-Louis Beaadoin.On aper- © PAL, RTE ia Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /55 baseball o.t.j.st-sacrement a L'équipe de baseball pee wee de l\u2019o.t.j.Saint-Sacrement a été couronnée en fin de semaine dernière.Ci-dessus quelques-uns des joueurs, posant avec l\u2019instructeur, M.Jean-Louis Beaudoin.Daniel Campbell, Sylvain Valcourt, Luc Vigeant, Mario Benoit, Mario Pi- re ici sur la hard Pineaulthoto : MM.Auguste Pineault, Jacques Lévesque et bres de cette équipe apparaissant sur cette photo.BELANGER UN REFRIGERATEUR BELANGER.C'EST UN MARCHE A DOM 4 L'intérieur de la porte du réfrigérateur est un mini-maga- ; sin à lui seul! Vous disposez de 24 niches à oeufs: seul Bélanger vous offre une telle réserve! Conditionneur à beurre et à fromage sur modèles BON AIR.Les roulettes, une autre exclusivité Bélanger, peuvent être installées sur tous nos modèles.Elles vous laissent la possibilité de déplacer votre appareil comme bon vous semble, sans effort.Une fois en place, votre appareil repose sur des pattes réglables en hauteur, pouvant être bloquées.I! a donc une stabilité partaite.Los tablettes réglables en hauteur sont aussi coulissantes : c'est une exclusivité Bélanger.La porcelaine qui recouvre l'intérieur du compartiment de congélation (modèles BON AIR), des légumiers et du tiroir à viande permet un nettoyage plus rapide, plus efficace.La porcelaine ne s'éraîfie pas, ne rouille jamais.Sa belle apparence est toujours intacte.® Le bac à glace vous assure une grande réserve de i glaçons.Le bouton de contrôle, unique, vous permet un réglage très facile.BF-1628 SANS GIVRE Choisissez bien votre rétrigérateur.Choisissez Bélanger, pr Comp sr ue ui on plus une garant ans sur ne } sur certains m \u201cah me wlan hn RAY LALIBERTE ic _e 24 .niches à oeufs 41 Saint Charles Beloeil Tel: 467-9317 ouvert tous les soirs, 10 h.nm qi USE TEEN SSD RO PTE SU - Capacité totale noîte: BF-1628 et BF-1626: 14.3 pieds cubes BF-1426: 13.4 pieds cubes © Congélateur revôtu de porcelaine, doté d'une tablette © Capacité du congélateur: 128 Ib.\u20142 tiroirs et 1 bac à glace © Un seul contrôle pour régler tes températures du con- Qélateur et du réfrigérateur DF-1628 DF-1626 BF-2420 Tablettes régiables et _ coulissantes 2 1 1 Tablettes réglables en hauteur 1 2 1 , Tablette fixe 1 1 1 © Conditionneur à beurre et à fromage 2 légumiers et 1 bac à viande émaillés porcelaine © Porte à fermeture magnétique \u2014 Roulettes facultatives © Disponibles en blanc, avocado ou vieux bronze , neault, Jean-Pierre Paul, Serge Bureau sont quelques-uns des mem- 56/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 re contre quebec et sorel les gaulois victorieux à deux reprises Privés des services de Guy Black, Roger Picard et Claude Goulet, les Gaulois de Saint-Hyacinthe ont néanmoins décroché une autre victoire, leur troisième en joutes hors-concours.En effet, les hommes de Harty Rioux ont battu les Eperviers de Sorel de la ligue Junior A du Québec 8-5, vendredi soir au Colisée Cardin de Sorel 003 devant une foule de plus de 1 200 spectateurs.Après avoir concédé le premier point aux jeunes sorelois, les Gaulois sont revenus à la charge marquant à trois reprises avant la fin du premier vingt.Claude Lemieux, Robert Guindon et Gilles Gosselin ont fait scintillé la lumière rouge pour les Gaulois tandis que Doug Moyes marquait pour le Sorel.Deux punitions seulement au cours de cet engagement soit à Pépin du Sorel et à Marcotte du Saint-Hyacinthe.Le jeune Michel Deguise s\u2019est illustré en repoussant 23 lancers.Le deuxième engagement fut fertile en émotions alors que les Eperviers ont épaté leurs partisans.Des buts de Moyes et James ont permis aux Sorelois de niveler les chances après 2.41 minutes de jeu seulement.Jean Fauteux, le brillant joueur de centre des Gaulois devait porter les siens en avance à 10.50 grâce à une montée à l\u2019emporte-pièce.Alain Balthazar \\ Les AE ee a GEORGES JOHNSON CONSEILLER PSYCHOLOGIQUE PSYCHOTHERAPIE (Sur rendez-vous seulement.) qui portait anciennement les couleurs des Ducs de Trois-Rivières, égalisa à nouveau le pointage à 11.57 mais Gilles Gosselin devait briser cette égalité à 19.04 aidé de Viens et Marcotte.Gerry Paquette, un gars qui s\u2019affirme à l\u2019entraînement augmenta l\u2019avance des Maskoutains à 7.47 de la troisième période assisté de Fauteux et Lemieux.Roger Boucher marquait un cinquième but pour les Eperviers à 8,35 mais des buts de Réal Vincent et Gerry Paquette devaient sceller l\u2019issue du match.Ce troisième vingt a donné lieu à du jeu plus rude et l\u2019officiel de la rencontre a dû imposer des punitions majeure et de mauvaise conduite à Jean-Claude Marcotte ainsi qu\u2019à Doug Moyes et une pénalité d\u2019extrême inconduite de match au défenseur Réal Vircent de l\u2019équipe locale.Le jeune Michel Deguise a effectué 44 arrêts devant la cage des Eperviers tandis que Mike Hart et Robert Guernon ont repoussé 30 lancers.2740, rue Pagé Saint-Hyacinthe tél.773-8933 prés.Abel Saint-Sauveur Tél.774-8159 Un joueur des Gaulois qu\u2019on ne peut identifier, est bousculé par un défenseur des Remparts de Québec | ieudi dernier au stade d'hiver.Québec lors du match de jeudi der Vulcanisation et resemelage de pneus | éparation - Vente Dépositaire de pneus neufs , Le jeu fut passablement rude lors du match Gaulois-Québec et l\u2019on voit ici une escarmouche entre Camille Bédard, Gérald Pont- LIVREUR : MARCEL CHAGNON 7460 rue Brouillette Saint-Hyacinthe Service 24 heures TEL .le jour 774-8201 ee le soir 774-6077 8600 des Cascades Saint-Hyacinthe.PQ.briand des Gaulois et quelques joueurs des Remparts.A Tirer Du nouveau à la : te { us Be a ; A Xn \\ a .n Ge N ès hd Fam id coro 7 ISC il \"J va cr rid \u20ac a EE Danse à compter du mardi jusqu à a tr ET ny Trot ove Fu t DÉS Ç Ç .dimanche inclusivement CLAUDE CHAGNON Huile a chauffage 1175 rue Laframboise Saint-Hyacinthe J @® 20 ans et plus @ Tél 773-9156 © Fra Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /57 @-: faits des opinions par.yves chabot Le Saint-Hyacinthe junior sur la sellette.Le Saint-Hyacinthe Junior \u201cB\" de la ligue Montréal Junior a débuté ses activités dimanche soir dernier au stade d\u2019hiver devant une assistance enccurageante de 500 personnes.Nos juniors étaient les hétes des Rapides de Lachine, une équipe considérée par.plusieurs comme étant un aspirant logique au championnat de la saison régulière.Le match s\u2019est soldé par un verdict nul (3-3) alors que Alain Richer trompait la vigilance du cerbère adversaire dans la dernière minute de jeu.Les commentaires allaient bon train après cette rencontre et les directeurs de l\u2019équipe locale arboraient un large sourire mentionnant même que ce match était une victoire morale.On sait que I'an dernier, le Saint-Hyacinthe Junior a connu une saison désastreuse à tous points de vue et si la chose se répète, ce sera probablement la fin du hockey junior B à Saint-Hyacinthe.Il faut souligner cependant que le club local est en meilleure posture qu\u2019il ne l\u2019était à la même date l\u2019an passé.Les joueurs ont démontré un esprit d'équipe hors pair et ce n\u2019est pas un secret pour personne que l'esprit d\u2019équipe n'avait pas sa place au sein du junior en 68-69.Il est assez difficile à ce stade-ci de la saison de se prononcer sur les chances du Saint- Hyacinthe pour la saison 69-70 mais il faut admettre et j'en suis \u2018convaincu que le Saint-Hyacinthe Junior offrira un spectacle de premier ordre.Le fait demeure que la brigade défensive laisse à désirer et qu\u2019on devra remédier à ce problème si l\u2019on veut connaître une saison exceptionnelle.Les dirigeants le savent fort bien et travailleront dans ce sens.Jai constaté au cours de ce match que l'acquisition de René Parenteau, un gardein de buts qui s\u2019alignait pour les Seigneurs de Boucherville l\u2019an dernier, saura certainement se faire sentir.L\u2019instructeur Denis Comtois a plainement conscience que son club a besoin de renforts mais ce dernier envisage tout de méme l\u2019avenir avec optimisme et selon lui, il posséde du bori potentiel capable de figurer avantageusement dans la ligue Montréal Junior.: Je ne peux prédire un championnat pour le Saint-Hyacinthe Junior en 69-70, mais que l\u2019on nous présente un spectacle de choix, les amateurs en seront satisfaits et les dirigeants également, des gars qui travaillent bénévolement à la cause du hockey junior et dont le succès est leur récompense.Au Saint- Hyacinthe Junior \u2018\u201c\u201cB\u201d\u2019, bonne chance.Ici et là\u2026 *Plusieurs personnalités rehaussaient de leur présence à l'ouverture officielle du Saint-Hyacinthe Junior et on pouvait remarquer Me Léon Nichols, maire de Saint-Hyacinthe ainsi que son épouse, Léo Lambert, vice-président de a ligue Montréal Junior; Ernest Sawyer, président de I'Association du Hockey mineur de notre ville ainsi que plusieurs dirigeants des équipes Lachine et Saint-Hyacinthe.* affiliation du Saint-Hyacinthe Junior à l'Association du Hockey mineur de notre ville sera certainement profitable à ces deux organismes.Voilà un geste que l\u2019on attendait depuis longtemps.Les mauvaises langues qui prétendaient que le hockey mineur entrait en conflit avec le club junior pourront se rendre compte que ces deux organismes veulent travailler main dans la main à la cause des jeunes.Félicitations messieurs, vous qui êtes des bémévoles, continuez dans ce sens.Il arrive si peu souvent qu\u2019on louange votre dévouement.Vous méritez pleinement ces félicitations.*Je ne veux discréditer personne mais il serait temps qu'on ait un annonceur de classe aux joutes des Gaulois et du Saint-Hyacinthe Junior.*Jean-Paul Gladu, le sympathique gérant-général des Gaulois de Saint-Hyacinthe, travaille sans relâche afin de bâtir un club des plus représentatifs.Il espère bien mettre la main sur un gardien _ de buts et un défenseur.*[| appert que Claude Cyr serait vivement intéressé à s'aligner pour les Gaulois.Par contre, il serait surprenant de le voir évoluer pour le club local.ligue centrale l'équipe st-helene refusée La direction de la ligue Centrale de Bagot a tenu une assemblée la semaine dernière, dans le but de mettre une derniére touche à la prochaine saison de hockey.Tout d'abord la haute direction du circuit, présidée par M.Gérard Cournoyer a refusé une franchise aux Jets de Sainte-Hélène, à cause de la date tardive que fut présentée leur demande.M.Cournoyer a profité de l\u2019occasion pour mettre les instructeurs en garde de la rudesse excessive.\u201cLes arbitres seront des plus sévères,\u201d d\u2019ajouter le président.La ligue Centrale de Bagot a débuté ses activités vendredi dernier et les organisateurs y voient une saison remplie de succès.DENIS DEJORD 32 PORT INC.948 rue Mondor, Saint-Hyacinthe.Tel: 773-0544 C.cM.COOPER DAOUST VICTORIAVILLE SHERBROOKE 58/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 ( - rallye de la jeune chambre tOurnoi calcuttaë \\ a la providence Les membres de la jeune chambre de commerce tenaient leur rallye annuel en fin de semaine derniére.L\u2019équipe ci-contre a terminé en première position.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre habituel de MM.Yvan Larivée, représentant O\u2019Keefe; Alain Desrochers et Clément Cournoyer, et Gilles Deslauriers, également représentant.MA TES Patte = - a Jacques Auger, le capitaine du club de golf La Providence, est ici \u201c I cr BE g photographié en compagnie de MM.C.Délisle et B.Paquin, les gnants du tournoi Calcutta disputé sur le parcours du club La Providence en fin de semaine.sea TER GEUE ! SN THis itd Ci © - - eu Ail 3 a = y K \\ ay .- ' _ .ON a An equitation a st-hilaire MN A A A AY tn rie Fh PY =e (Gone Ean = Te Q bd ad 2 A ; \u2014 - b - gr 2 [Y \u201d pt a = 12 7 & LS pri Cu ° i EB ES [aX] - Ll TT TES ; gy roc ES fr .eT ; RR æ qe : .oo\u2019 CE Eo «0 LE P Sylvio Bienvenue et Pierre D\u2019Aragon ont terminé seconds.Ils posent ici avec MM.Jean-Guy Massé et Gaston Lévesque de la maison O'Keefe.0.t.j.sacré-coeur -: couronnement des champions Un concours hippique se tenait en fin de semaine dernière à Saint-Hilaire.Ci-dessus, le gagnant de l'épreuve no 9 du saut en puissance, le cheval le Dauphin.Michel Vaillancourt reçoit son trophée des mains de M.Réjean Bélanger, représentant O'Keefe.BY Sal [a EEE De 320) = AE ir AR mart \u201cHAMBURGER\u201d PATATES FRITES par Pierre Borduas Pour ou contre le port du casque protecteur ?L'incident Maki-Green a fait couler beaucoup d'encre sur la scène du hockey au cours des dernières semaines.Aucune sanction n'a jusqu'ici été prise et les rédacteurs sportifs continuent de donner leur avis sur ce combat, Selon les experts, Ted Green n'aurait été que très légèrement blessé, s'il avait porté un casque lors de ce match.On revient donc sur le vieux refrain \u2018\u2019devrait-on obliger le port du casque protecteur, dans toutes les ligues de hockey?\".Cette phrase classique revient à tout instant, depuis les beaux jours de l'incident Shore-Bailey, et plus près de nous, du décès de Bill Masterton.A mon sens, il n'y a rien de bien affolant dans tout cela.Considérant que quelques vedettes du hockey professionnel le portent déjà, considérant que dans tous les circuits de hockey mineur, c'est un règlement obligatoire, il est permis de croire que d'ici quelques années, les jeunes sauront jouer aussi bien avec ce protecteur.Il ne sert donc à rien de crier sur les toits aux mille et uns dangers.Les joueurs de hockey sont pleinement conscients du danger.Ceux qui passent outre à cette mise en garde ne l'apprendront qu'à leurs dépens.Les Gaulois sont de fort calibre Les Gaulois de Saint-Hyacinthe de la ligue sénior du Québec, ont prouvé leur calibre lors des deux derniers matches hors-concours.Certains observateurs craignaient une trop grande baisse de calibre, avec la venue de ce nouveau circuit.Or, il est admissible à la suite de ces matches de considérer une nouvelle page dans l\u2019histoire des Gauois.Après avoir remporté une victoire sans gloire de 5 à 3 aux dépens des Remparts de Québec, les Gaulois ont prouvé leur supériorité devant les partisans locaux en triomphant 12 à 3.Vendredi dernier, ils s'attaquaient aux Eperviers de Sorel de la ligue junior \u201cA\u201d du Québec et prenaient leur juste mesure, 8 à 5, malgré l'absence de quatre joueurs vedettes.Définitivement, on ne peut considérer les matches d'avant-saison comme preuve d\u2019un nouveau calibre de jeu, ou comme garantie d'une saison exceptionnelle.Mais la puissante attaque des Gaulois qui a marqué 25 buts en trois matches prouve néanmoins que les hommes d'Harty Rioux peuvent faire beaucoup pour reconquérir le support des sportifs maskoutains, le marathon remis au deux novembre Le petit marathon de empruntera la rue des Cas- 127 \u201cCLUB SANDWICH\u201d AU SAMEDI INCLUSIVEMENT OUVERT DES 9 H A.M.DEJEUNER A COMPTER DE 6 H LE MATIN DU LUNDI DIMANCHE : DEJEUNER AUX FEVES AU LARD \u2014 Saint-Hyacinthe qui devait avoir lieu dimanche prochain, place du Marché, a été remis au 2 novembre Ce marathon à relais d\u2019une distance de 12 milles, en sera à sa deuxième reprise annuelle.Le départ aura lieu du Marché Centre et le parcours d\u2019un mille et demi cades, le pont rue Bourdages, ls -ue Saint-Pierre à la Provic: :e et le pont de la rue Concorde.Chaque équipe sera relayée à tous les tours.Cette compétition est ouverte à tous les sportifs de Saint-Hyacinthe et de la région.NG Une voiture de chez Castelneau Automobile c\u2019est toute une auto! 773-4393 NULLE AUTRE VOITURE OFFRE AUTANT D'EQUIPEMENT SANS COUT ADDITIONNEL QU'UNE > A, \u20ac Douville DATSUN 1600 Datsun 4 portes $9 29 5 CASTELNEAU Automobile Inc.Vendeur auforisé Nissan Autom a anti: + v ligue des professeurs inaugure sa saison La ligue des Professeurs du président Michel Laporte a débuté ses activités hier après-midi à l\u2019aré- na local.Le circuit comprendra cette année quatre équipes, soit les Eperviers, les Cardinaux, les Aigles d\u2019Albany Tétreault et les Lions de la Mercerie Trudel.Ces quatre formations se disputeront un calendrier de 21 parties, d\u2019ici au 10 mars prochain.Chaque programme débutera le mardi après-midi à compter de 16 h35.ouverture de l\u2019ipb le 19 L'ouverture officielle de la ligue interparoissiale Bagot aura lieu dimanche le 19 octobre et non le 26 comme précédemment cité.Cette décision de dernière heure a été dévoilée à la presse tard lundi soir.notre.dame du bon conseil accepte dans l\u2019iph Les dirigeants de la ligue inter- =%|; 77 Pa issiale Bagot ont accordé une franchise en fin de semaine der nière au club Notre-Dame du Bon Conseil.Cette équipe avait été approché depuis quelque temps, mais les magnats du circuit n\u2019avaient pas encore officiellement permis leur intégration.En fin de semaine dernière, l\u2019é quipe Notre-Dame a essuyé un revers de 2 à O devant Roxton Falls, lors d\u2019un match hors-concours.La direction de cette nouvelle équipe a payé le montant du dépôt exigé par la ligue ($700) et fournira sous peu sa liste de joueurs.M.Yvon Martin agira comme directeur de cette franchise.FUNNY GIRL 1 Sur la photo ci-dessus, la direction de la nouvelle équipe Notre-Dame du Bon Conseil, pose avec les dirigeants du circuit Interparoissial.De gauche à droite : M.Fernand Savoie, président du circuit; M.Clément Caron, instructeur du N.d.du Bon Conseil; M.Yvon Martin, directeur et M.Femand Morin, secrétaire-publiciste du circuit.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 /63 Robert Rousseau au Woolworth Le célèbre ailier droit des Canadiens de Montréal, Robert Rousseau, hockeyeur originaire de Saint-Hyacinthe, était de passage au .magasin Woolworth pour la présentation du nouveau jeu \u201cDou-Dou\u201d dont il est le promoteur.Inutile de dire qu\u2019une foule de jeunes admirateurs s\u2019est pressée autour de leur idole, lui réclamant photos et autographes.odin F2 isn.il idl 4 Se i ACME PONTIAC BUICK INC.Saint-Hyacinthe Tél 774-5301 C.-4128 À.CHEVELLE 1965 Hard-Top 2 portes Malibu - Radio.P.4161 À PONTIAC vraie aubaine; $ DETAIL AUBAINE TIS.1968 - Strato Chief 4 portes Sedan, moteur V.8 commande automatique, servofreins, servo-direction, une 3000 rue Dessaulles moteur 6 cyl.commande automatique, 1,050.DETAIL 2.150.AUBAINE 1,650.VOYEZ NOS VENDEURS: F.Casavant R.Pion G.Ménard W.Marte: J.Beauregard S.Miller L.Bélisle LIQUIDATION COMPLETE Choix de PONTIAC, BUICK produits FORD, CHRYSLER VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION FAUT FAIRE DE LA PLACE! Garantie \u201cGOOD WILL\u201d PONTIAC BUICK INC. 64/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 8 octobre 1969 JAMAIS VU! : SAINT-HYACINTHE \u201cAIT AUTO-NEIGE VENTE = SNO\u2018JET70 POUR LES AMATEURS DE PLAISIR D'HIVER 3 MODELES vous ATTENDENT 125 np.a 35 hp.OUI SNO'JET 70 Vous invite à venir comparer des prix JAMAIS VU TROUVEZ LA DIFFERENCE gl AVANTAGES TZ Suspension renforcée, freins SERVICE à disque, pare-chocs avant et 4 arrière, cabine en fibre de Way.Verre, tableau de bord fini ET ; Xi imitation n oyer, calculateur , 7 de vitesse sur modèle super- PI ECES * sport, conduit monté sur - _ roulement à bille et ajustable, Ouvert 7 j i ; jours par semaine, PUITS SEE son du moteur réduit.de 7 h a.m.à 12 h p.m.pour Be .mieux vous servir.Mécanicien a votre disposition.| une saison compléte sur tous les modèles, ATTENTION i R22 2d .Bg £I4 NOUS AVONS DES MODELES Réjean Pelletier nr Tange guay om Borin 9.AGENT VENDEUR .VENDEUR 10 à compter de PROFITEZ DE CES 9 JOURS DE VENTE Avec $10.d\u2019accompte seulement, vous possêdez un SNO-JET 70 Nous vous offrons aussi tout l\u2019habillement, pour ce sport favori, à trés bas prix.Cette vente se clôturera dimanche soir, 12 octobre Un goüter sera servi : REJEAN PELLETIER 4108 Boul.Laurier _ DOUVILLE _ Tel T73- ma J rr La garantie Sno Jet comprend| "]