Le clairon Saint-Hyacinthe, 17 décembre 1969, mercredi 17 décembre 1969

[" Sota NE pi po ra Les tendances du à la veille d\u2019un affrontement nationalisme S.sj.b.du diocèse \"Le R.p.Richard Arès, 4j, conférencier au banquet du 25 e anniversaire de la Les Saint - Bernard ont élu domicile au flanc de la montagne Saint-Hilaire.(Voir notre reportage en page 14).La Cadillac du Clairon est là, bien en vue, place du Marché et les citoyens de Saint-Hyacinthe et de la région pourront l\u2019admirer à l\u2019occasion de leurs emplettes des Fêtes.Samedi prochain, à trois heures de l'après-midi, le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, procédera au tirage du gagnant, qui fait suite à notre concours d\u2019abonnements, commencé le mois dernier.La direction du Clairon invite les Maskoutains à participer au tirage en se procurant un abonnement au journal ou en l\u2019offrant à des parents et amis.Notre représentant, M.Gérard Baudet, (sur la photo) est sur les lieux du tirage, place du Marché, et se fera un plaisir de vous procurer, pour $10, un abonnement de trois ans au Clairon, une assurance de $10 000 et six chances de gagner la Cadillac du Clairon.Joyeux Noël. 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 : Une eminente religieuse -maskoutaine publie un livre sur Paul Claudel ROBIE LTITRIN AT I LES Trae eh a Les éditions Fides viennent d'émettre un ouvrage signé Isabelle Bouchard, portant sur le grand écrivain catholique Paul Claudel.Originaire de la région maskoutai- ne, l'auteur occupe maintenant le poste de supérieure régionale de la communauté des soeurs de La Présentation en Europe.* Le volume d'environ 200 pages traite de L'expérience apostolique de Paul Claudel; tel en est d'ailleurs le titre.Il a été rédigé d'après la correspondance de ce poète mystique qui en plus d'être dramaturge toucha aussi la carrière diplomatique.Cette approche de l'auteur qu\u2019immortalisérent entre autres /\u2019Annonce faite à Ma- - rie, le Soulier de Satin et l'Otage nous présente un Claudel plus vivant et fort authentique.Grâce à Soeur Bouchard, les lecteurs auront le privilège d'ajouter à leurs connaissances sur ce grand penseur que nous avons eu la douleur de perdre en 1955.Désormais la lumière est faite sur une point trop méconnu de Claudel, son expérience apostolique.' Née à Saint-Pie de Bagot et fille d'Emile Bouchard et Bernadette Ledoux, Isabelle Bouchard devint religieuse de la communauté des Soeurs de la Présentation 4 Saint- Hyacinthe sous le nom de Soeur Jean-du-Bon-Pasteur.Nièce du Sénateur Télespho- re-Damien Bouchard dont elle à sans doute hérité des talents littéraires, elle enseigna pendant.plusieurs années au Collège Saint-Maurice.À la suite d'un séjour en Europe elle rédiga tout d'abord une thèse qui allait donner naissance à L'expérience apostolique de Paul Claudel.Il y a quelques mois, la Maskoutaine devenue un peu citoyenne du monde a accédé au poste de supérieure régionale de sa communauté en Europe.C\u2019est sans doute avec une certaine note de fierté que le lecteur de la région parcourra le livre de Soeur Bouchard.Invité par les syndiqués Jean Marchand parlera de à \u2018 blé | NOS prooiemes M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale, a accepté l'invitation du Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe de venir prononcer une conférence sur les problèmes de développement économique \u2018dans notre région, La conférence de M.Marchard aura lieu mercredi le 21 janvier à 19 heures au Centre Notre-Dame a 1\u2019occasion d\u2019un souper auquel toute la population est invitée.Le président du Conseil central, M.Paul-Emile Comtois, a révélé que l'invitation à M.Marchand fait suite à de nombreuses études sur les entreprises par les syndiqués maskoutains sur les lois des gouvernements du Québec et d'Ottawa, sur le développe- -ment industriel.Les personnes intéressées à assister au souper pourront se procurer un billet en s'adressant au Conseil central des syndicats nationaux, 2425 Dessaules, Saint-Hyacin- the, tél.774-5363.M.Georges Brodeur, d'Upton, succombe % a ses blessures M.Georges Brodeur, résident d'Upton, perdait la vie dimanche dernier alors qu'il succombait aux blessures qu\u2019 il avait subies samedi matin dans un accident d\u2019automobile sur la Transcanadienne.La tragédie est.survenue à environ un mille du viaduc de Sainte-Rosalie : M.Brodeur a été conduit immédiatement à l'hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, mais les médecins n'ont pu sauver la victime, âgée de 82 ans.\u2018 Mme Brodeur, épouse du défunt, subissait également de nombreuses blessures, mais son état n'inspire plus aucune crainte, Mentionnons que l'accident est surve- \u2018nu alors que le conducteur de lavoiture dans laquelle voya - geaient M.et Mme Brodeur a voulu doubler une autre voiture.se dirigezient vers Québec.7s Le chomage: 3,000 de mos travailleurs Le gouvernement du Canada, au secteur du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, vient de publier son rapport quant à la situation du marché du travail au Québec, Le rapport montre clairement que le chômage constitue un \u2018 fait bien établi dans la région de Saint-Hyacinthe.Disons d'abord que le taux du chômage a atteint son niveau le plus élevé au mois de juin dernier, alors que Saint-Hyacinthe avait 4 424 chômeurs déclarés, soit près de 18 p.cent de la population ouvrière.(La population ouvrière couverte par le Centre de main-d'oeuvre étant évaluée à 25 000).Au mois d'août par contre, ce taux de chômage baissait à 13.7 pcent, ce qui constitue tout de même un pourcentage fort élevé de travailleurs sans emploi.Résumons la situation en disait que le nombre des chômeurs a augmenté au rythme de 1 000 par mois environ durant avril, mai et juin.En juillet, le marché du travail connut un surcroît d'é nergie, ce qui eut comme effet de faire baisser le nombre de chômeurs d'environ 1 000 personnes, Le rapport indique enfin que le chômage atteignait 2 935 travailleurs, soit près de 14 p.cent de la population ouvrière en août 69.Jacques Sylvestre réclamera la t d junions à 8h Des débats intéressants ne manqueront pas de surgir à la prochaine réunion du Conseil municipal de Saint- Hyacinthe, le 5 janvier, alors que les conseillers auront à voter sur un projet de résolution présenté par Me Jacques Sylvestre portant sur le chan- gerrent de l'heure d'ouverture des assemblées du Conseil.Me Sylvestre a en effet présenté un avis de motion sur ce sujet et il a expliqué qu'il demandera que les réunions du Conseil commencent dorénavant à 8 heures du soir, au lieu de 9 heures comme le veut le présent règlement.On sait que le maire de la municipalité, Me Léon Nichols est formellement opposé à ce principe car, sélon lui, les conseillers ont beaucoup de travail préparatoire à exécuter et que leur horaire est déjà très c les jours d'assemblée., Au cours d'une rencontre, Me Jacques Sylvestre nous a révélé qu\u2019il étudie depuis son entrée au Conseil le mécanisme de travail et qu'il en est arrivé à la conclusion - que les réunions préparatoires (caucus) devraient être sensiblement écourtées afin de permettre aux conseillers de discuter davantage en public et de rendre ainsi les réunions plus intéressantes aux yeux du public.Il explique que les -conseillers, dans la situation ; ; - .Bagot, à 1 actuelle, lorsqu'ils se présentent en réunion publique se sont déjà fait une opinion sur les décisions qu'ils auront à prendre et qu'ils évitent de tenir des débats publics, lesquels pourraient éveiller sensiblement la population à la chose publique et la rendre plus démocratique.Me Sylvestre, qui envisage cette solution depuis un certain temps, s\u2019est dit heureux de l'appui du Conseil central des syndicats nationaux qui réclame, dans son- mémoire annuel, une solution identique comme moyen de metrre fin au désintéressement des citoyens face aux assemblées du conseil munici- É | au Ë CARTES ERE i Mm.André Crevier, président des membres à.vie Lors du dîner d\u2019anniversaire de la Société Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Saint- Hyacinthe qui a eu lieu, dimanche, le 14 décembre, à Saint-Hyacinthe, les membres à vie ont élu un exécutif composé de : Dr Rosario Rajotte, de Saint-Hyacinthe; Dr Roger N.Giroux, de Granby; Mgr Eucher Martel, de Saint- Hyacinthe; M.Laurent Hébert, de Saint-Hyacinthe; M.Charles-A.Gauthier, de Tracy; Dr André Crevier, de Saint-Hyacinthe et M.Louis- Philippe Bourgeois, de Sainte- Rosalie.A la suite d'une très courte délibération, les membres de l'exécutif ont choisi comme président : le Dr Andé Crevier de Saint-Hyacin- e.Au cours de ce méme diner d'anniversaire le nom de huit nouveaux membres à vie a été dévoilé, il s\u2019agit de : Me Rodolphe Fournier, d'Iberville; Mme Héléne Rajotte, de La Providence; M.Louis- Philippe Bourgeois, de Sainte- Rosalie; M.le curé Henri Laplume, de Sorel; Dr André Crevier, de Saint-Hyacinthe; M.Thompson Skinner, de Saint-Hyacinthe; Le Clairon, de Saint-Hyacinthe; le Restaurant Sainte-Marie, de Saint-Hyacinthe.Nouveau préfet M.Roger Loiselle, maire de Saint-Dominique de Bagot, a été élu préfet du comté de \u2018occasion de la réunion annuelle des maires du comté, tenue mercredi dernier à Acton Vale.Les Variétes et la S.s.j.b.feteront ensemble A l'occasion de son 25e anniversaire de fondation, la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacin- the présentera un concert des Variétés canadiennes, dimanche le 11 janvier à 20 h 30, à l\u2019Institut de technologie agricole, Saint-Hyacinthe, Le président général, M.Maurice Laforest, invite tous les organismes, corps intermédiaires et la population à venir assister à ce concert qui revêt un caractère tout à fait particulier, en ce sens : Les Variétés canadiennes fêteront aussi, en 1970, leur 25e anniversaire de fondation.C'est donc dire que ce premier concert de 1970, qui souligne deux anniversaires, sera des plus intéressants et comprendra des pièces nouvelles, Pour obtenir des réservations, prière de communiquer avec le Si social de la S.s.j.b., situé au 3955 boul.Laurier, Douville ou signaler 773-8535.Toute réservation par poste doit être accompagnée d'un chèque fait à l\u2019ordre de la Société Saint-Jean- Baptiste.Le prix d'admission pour cette occasion est de $1 par.personne.Les filles et garçons non fiancés sont invités à une rencontre dimanche le 21 décembre à la maison Saint-Vincent- Ferrier de Douville.Cette rencontre, animée par le père Désilets, prieur de la maison, commencera par la projection d\u2019un film traitant des jeunes d'aujourd'hui, à la suite de quoi les participants seront invités à discuter.La réunion commencera à 15 h et se terminera par la célébration d\u2019une messe à 21 h.LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Télespho- re-Damien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskoutaines inc.(774-5375).Directeur André Bouchard - Editoriaux Yves Michaud Rédaction Pierre Turcotte, Christian Sasseville, Pierre Borduas, dacteurs; Claude Saint- Georges, secrétaire de rédaction; Paul Labelle, photographe.Collaboration : R.P; Nicolas Martel, René Lévesque, J.Raymald Chagnon, Michel Dumaine, Clémence Richard, Juliette Lassonde, Elise, Nico- Le Daigneault, Yves Chabot: Publicité Pierre Neveu, Guy Gagnon;> \"Philippe Fontaine, oe Courrier de 2e classe.| .enregistrement no 0472.y Il est imprimé sur les presses de le Voix de l\u2019Est le Cité de Granby. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /3 @onférence magistrale \u201cLa situation est dramatique, il n\u2019y a pas de conciliation possible entre les deux principaux courants de pensée du nationalisme québécois et l\u2019on peut prévoir un affrontement à brève échéance\u201d, c\u2019est sur cette sombre prophétie que termina son allocution le R.p.Richard Arès, s.j., conférencier au banquet du 25e anniversaire de _la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint- Hyacinthe tenu dimanche dernier au Grand Hôtel.Un des plus brillants analystes de la situation politique au Québec, le Rp.\u2018Arès a décrit, dans une thèse bien structurée, modèle de logique, la naissance des principales options politiques des Canadiens français et leur aboutissement dans la confrontation qui déchire présentement notre peuple.Le Père Arès a shémati- sé sa conférence sur trois plans l-le nationalisme canadien-français, au cours des 25 dernières années, s\u2019est revitalisé et généralisé; 2-il s'est sécularisé; 3-il s\u2019est élargi et a accentué ses objectifs.Bref il a retrouvé sa vie et a atteint presque toutes les couches de la population.À l\u2019immobilité du Québec ancien, a succédé la mobilité de l'avenir, derrière laquelle on retrouve le natio- .nalisme comme principal agent moteur.\u2018\u2018Les Canadiens français sont un peuple en marche qui cherche a prendre la place qui lui revient en Amérique du Nord.Le peuple, pour la premiére fois de son histoire, devient l'agent de l'évolution et ne se laisse plus influencer par des for- .ces étrangères\u201d, a déclaré le Père Arès.Selon lui le nationalis- -me québécois est à la fois 7 instinctuel, basé sur l\u2019ins tinet de conservation, l'amour de la patrie, le sentiment d\u2019appartenir a une collectivité distincte et également volontaire et réfléchi.puisque de plus en plus il s'institutionnalise, prend la forme de mouvements de contestations, de partis politiques.On voit ainsi apparaï tre nettement la volonté de survivre.Pour la première fois également, le nationalisme canadien-français a opéré sa jonction définitive avec la politique en créant du Québec son véritable état national et en plaçant à sa tête des partis politiques qui luttent pour son autonomisme en réclamant du gouvernement fédéral des juridictions qui-ne lui appartiennent pas.C\u2019est au cours des années '60 que le nationalisme québécois s\u2019est revitalisé, qu\u2019il a gagné un regain de vie.Les signes les plus évidents sont la lutte du gouvernement Lesage contre les pouvoirs centralisateurs d'Ottawa, la renaissance des Sociétés Saint-Jean-Baptiste et l'arrivée au pouvoir de Daniel Johnson avec sa fameuse thèse : \u201cEgalité ou indépendance\u201d.Le nationalisme classique incarné par le chanoine Groulx, François-Albert An- Plusieurs rumeurs ont la région maskoutaine, à l\u2019effet que la compagnie Ski-roule, de Warwick, fabricant de motos-neige songerait à s\u2019établir à Saint- Hyacinthe.Il pourrait s\u2019agir de l\u2019importante industrie dont a parlé à plusieurs occa- truite dans le parc indus triel et qui embaucherait \u2018 - plus de 700 employés- dès \u201c| son arrivée.La compagnie Skicoule, fondée par-des Canaiens français, est mainte- Ski-roule: la oo (nouvelle industrie?commencé à circuler dans .tains milieux, que la ville sions le maire de Saint- \u2018|.Hyacinthe, Me Léon Ni- chols, qui devrait être cons- nant propriété d'intérêts américains.LC Plusieurs indications nous ont été fournies, à l'effet que l\u2019annonce du projet serait faite le 23 décembre à l\u2019occasion d\u2019une.conférence de presse.On a craint, en cer- de Saint-Jean s\u2019approprie lusine attendue à Saint- Hyacinthe.Mais après informations, on a appris que la ville de Saint-Jean a si gné hier des accords avec une autre compagnie, Héroux et fils, de Longueuil, spécialisée dans les pièces .d\u2019avionnerie: are du R.p.Richard Ares Le nationalisme québécois en ébullition gers et Esdras Minville, qui proclamaient le caractére indissociable du fait francais et de la catholicité comme ligne de forcedunationalisme, \u2018a subi un recul.Le nationalisme s\u2019est sécularisé et l'on a pu assister à l\u2019éclosion .dans la jeunesse d'un nouveau nationalisme, inspiré de Marx, Mao et maintenant Marcuse.Les penseurs classiques ont été démystifiés et méme les S.s.j.b.sont atteintes par ce vent de sécularisation.Survivance Le nationalisme québécois au cours des derniéres années s\u2019est élargi et a précisé ses objectifs.Axé autrefois uniquement sur la survivance, il poursuit maintenant deux objectifs, qui, à la fois, se complètent et s\u2019opposent : la coexistence (equal partership)- avec la communauté anglophone et la souveraineté ou indépendance, dernière née des options du nationalisme.Tous sont d'accord chez les Québécois français pour la Survivance en tant que peuple distinct et -français.En général, les Québécois sont favorables à une entente économique avec la majorité anglophone (coexistence), mais c\u2019est dans les moyens d\u2019y parvenir que survient les plus violentes contradictions.Aujourd'hui, le peuple canadien-français est beaucoup moins sûr de sa survivance.Et les indépendantistes invoquent à ce propos des arguments de taille : la domination de plus en plus évidente de notre domination économique par les Américains; la baisse dramatique de la natalité, qui est déjà en deça de la moyenne canadienne et aussi l'anglici- sation généralisée des immigrants au Québec.Ils invoquent déjà le spectre d\u2019un Québec a l'image \u201cd'une Louisianne folklorique\u201d.Le nationalisme de Survivance garde encore sa place et les -événements de Saint-Léonard en sont té- .moignage vivant, comme l'a commenté un éditorialiste anglophone, a signalé le P.Arès \u201cSurvivre ne suffit, il faut que nous soyons des égaux, que nous obtenions l'égalité des droits et des chances pour tous les individus et toute la communauté nationale.\u201d Sur ce point les Québécois s'entendent presque tous.Il est l'inspiration du nationalisme de coexistence qui a connu son apogée sous Trudeau, Johnson et maintenant Bertrand.Mais de plus en plus la théorie de l'indépendance et de la souveraineté fait son chemin, elle implique que la Survivance et la Coexistence ne sont possibles qu'en faisant l'indépendance, alors que nous pourrons négocier librement avec la communauté anglophone et que nous pourrons nous donner les instruments nécessaires à notre épanouissement.Cette option, on la retrouve au sein du Parti québécois de René Lévesque, dans plusieurs mouvements et associations nationalistes et même à la Société Saint-Jean- Baptiste, qui, en congrès national, a réclamé la souveraineté du Québec.Les deux tendances, coexistence et indépendance sont irréconciliables et nous allons à un affrontement des deux thèses.\u201cC\u2019est à vous de choisir\u201d, a terminé le Père Arès.Le C.e.g.e.p.proposera une La direction pédagogique du C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe espère pouvoir offrir.quatre \"70.nouvelles options aux étudiants en septembre \u201cEn effet, les responsables de l'enseigneinent au Collège de Saint- Hyacinthe compte donner aux étudiants maskoutains quatre nouvelles options au début de ls prochaine année académique : informatique, technologie agricole, technologie de l'alimentation et techniques de laboratoire médical.Remarquons d\u2019abord\u201c que les quatre options se situent au niveau professionnel, ce qui constitue une solution au problème de la surpopulation au secteur général ét ce qui constitue aussi, un élargissement des cadres d\u2019enseignement du Ce.ge.p.local.On crée ainsi plus de débouchés pour les étudiants, qui seront \u2018eux- mêmes mieux disposés à s\u2019inscrire au C.e.g.e.p.maskoutain, puisque l\u2019éventail des cours offerts y sera mieux équilibré.Quant à.option informatique, mentionnons qu\u2019une centaine d\u2019étudiants sont présentement .inscrits à ce cours cette année.Mais à la suite de circonstances incontrôlables, la direction du Collège de Saint-Hyacinthe s\u2019est vue dans l'impossibilité d\u2019assurer aux étudiants l\u2019utilisation d\u2019équipements normalement requis pour | l\u2019enseignement de cette science: ll J: s\u2019âgit-donc-pour les autôritéé-du C.e.g.e.p.de faire reconnaître officiellement cette option par Québec, qui lui garantira par la suite les sommes nécessaires à l\u2019achat des équipements techniques.Option agricole Le Ce.ge.p.désire aussi offrir aux étudiants l\u2019option technologie agricole en septembre 70.On se rappellera les problèmes, restés sans solution d\u2019ailleurs, auxquels ont dû faire face la direction pédagogique du C.e:g.e.p.l\u2019an dernier lorsqu'elle a manifesté le désir d'intégrer l\u2019enseignement de l\u2019Institut de technologie agricole.Les autorités de l\u2019Institut se sont opposées alors à l\u2019établissement de tout compromis entre le ministère de l\u2019Education et celui de l\u2019Agriculture.Il devient donc nor- \u2018mal \u2018de prévoir'certaines difficultés quant à l\u2019établissement de cette\u2019option au C.e.ge.p.l\u2019an pro- Sl entente à l\u2019Institut agricole ge.p.de Saint-Hyacinthe, par la voix de son secrétaire général, M.Serge Vincelette, nous a affirmé qu\u2019on ne voulait pas intégrer l\u2019Institut de technologie agricole au .C.ege.p.; il s\u2019agit d'intégrer l\u2019enseignement de l\u2019Institut, en utilisant les facilités techniques que possède déjà cette maison d\u2019enseignement.Il s\u2019agit de créer l\u2019option technologie agricole de niveau collégial en tant que telle, et non d'acquérir l\u2019Institut.Bien d\u2019autres secteurs de l\u2019I.t.a.\u2026conserveraient leur caractère autonome : la recherche, et la ferme expérimentale entre autres.Quant à l\u2019option technique de l\u2019alimentation, elle serait offerte aux étudiants dans les mêmes conditions que l\u2019option technologie agricole : dans les:locaux de l\u2019Institut en utilisant les moyens techniques de l\u2019Institut.L'option technique de laboratoire médical serait offerte aux étudiants dans les locaux mêmes du-C.e.g.e.p.actuel, au Séminaire.La direction pédagogique du C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe devra donc effectuer un travail considérable, si l\u2019on considère qu\u2019ellé se heurte au départ à des difficül- tés\u2018très marquées.La-direction et les étudiants devraient être \u2018fixés option ep.>-\"- au printemps *70 quant 4 'éven- -chain:::De toute \"fagon;_ le \u201cCie « taalité.dé ces rice tons C ; tualité.de \u201cces nouvelles options.- 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 La \u2018\u2019balkanisation\u201d\u201d de l\u2019Amérique Le phénomène déjà prédit par McLuhan et d\u2019autres sociologues prend forme.L'Amérique du nord gagne sa phase historique de \u201cbalkanisation\u201d.L'immense coupe septentrionale ressent un crescendo\u2019de tiraillements.Tous les états ou provinces prennent conscience de leur personnalité et montrent des signes évidents d'indépendance, Les Etats-Unis et le Canads ont épousé les contours d'entités informes, mossiques dont les composantes arborent des contradictions flagrantes.Qui oserait soutenir le contraire ?Les citoyens de Vancouver ressemblent plus aux réidents de Californie qu'aux Québécois, La population noire pourrait bien être amenée à créer son propre ghetto géant dans l\u2019espoir d\u2019une solution à ses problèmes.La Louisiane se découvre cousine du Québec et met son industrie touristique à l'école du français.Pourtant les hommes n\u2019ont jamais ressenti une proximité aussi intense, grâce aux moyens d\u2019information et communication électroniques.Sur le plan du marché mondial, une multitude de contrées connaissent une interdépendance jamais égalée.Deux courants contraires semblent animer l\u2019humanité des années soixante-dix.Centralisation des marchés, d\u2019une part et de l\u2019autre décentralisation ethnique et culturelle.Les pays vivent une symbiose d\u2019échanges de produits chaque jour plus prenante.D'autre part, chaque état, devant la montée du socialisme semble prendre conscience du fait que la réalisation d\u2019un système du genre frise la stagnation lorsqu\u2019instituée dans des démocraties populaires géantes comme la Chine et l\u2019U.r.s.s.alors que la Suède, Yougoslavie et Cuba (malgré le blocus américain) ont créé des modèles qui présentent matière à réflexion.En fait, les éléments du matérialisme dialectique s'imposent avec la thèse centralisation; l\u2019anti-thèse, décentralisation et enfin la synthèse, sorte de marché commun socialisant aux dimensions mondiales.Le Québec en réalisant sa souveraineté constituera l\u2019un des plus grands et vigoureux de ces états et contribuera à part équitable dans l\u2019immense mosaïque nord-américaine au progrès et à la paix mondiale.ANDRE BOUCHARD La justice, à la question Soyons libres, soyons égaux, soyons frères parce que c\u2019est juste.Même si la matérialité de la justice est partielle, inégale et insuffisante, le sentiment de la justice est dans tous les coeurs.Celui qui est trompé, celui qui est dépouillé comme celui qui se sent frustré parce qu'il n\u2019a pas eu l'occasion de se réaliser, en un mot chaque victime pense : \u2018ce n'est pas juste\u201d.Dans ce sens, tout homme est né juge, et juger est affaire de tous.Les justices La machine judiciaire n'intervient que dans un nombre limité de situations.Entrent en ligne de compte, une multitude de facteurs : classes sociales, victimes, délits.11 est à remarquer que les pauvres ne portent pas plainte aussi facilement que les riches, pas uniquement par peur des frais de procédures, mais par habitude d\u2019arranger les choses, par tolérance, Par contre, les fautes qu'ils commenttent à l'égard des membres des autres couches sociales parviennent plus facilement au niveau des structures judiciaires alors que les mêmes fautes commises par des riches ne l'atteignent que plus rarement.Les hommes puissants ont les moyens de rendre admissibles leurs comportements, non seulement parce qu'ils peuvent aisément les maquiller, mais aussi parce qu'ils peuvent aisément les expliquer.Ajoutons que les agents se perçoivent plutôt comme appartenant à la classe des forts qu'à celle des faibles et alors une certaine solidarité s'exerce.Le petit pervers isolé qui n'a qu'un seul vice est une cible plus facile que le grand pervers qui en a beaucoup, vices qu'il a l'avantage de partager avec d'autres personnages puissants.Etre mal habillé, pour un pauvre, c\u2019est une déchéance, pour un riche c\u2019est vu comme une originalité.Enfin, on peut pratiquement faire tout ce qu'on veut à condition de pouvoir éviter de se faire prendre.Nouvelle avenue I! existe une seule façon pour la justice d'immobiliser le fléau de la balance pour juger également, c'est avant tout d\u2019être inspiré par l'amour.Cet amour doit lui faire comprendre toutes les situations.Cette nouvelle conception débouche sur une prise de conscience collective, une fraternité qui suscitera la révolution (sa révolution tranquille) de l\u2018appareil mécanisé d'une justice qui s'avère de plus en plus dépassée parce qu\u2019inhumaine.Le relèvement n'est-il pas plus important que le châtiment ?Démistification Une codification qui comporte toutes ses \u201ckyrielles\u201d de catégorisations risque fort de conduire à prendre chaque catégorie créée de ses mains pour des réalités préétablies.Elle conduit à opposer le spécialiste au non-spécialiste, le faible au fort et à provoquer l'appel aux extré- mes.La loi, qui originellement \u2018devait avoir pour fin de protéger les faibles, sert à disculper les forts, à vaincre tes oppositions et à confondre les faibles qui en arrivent vite à identifier leur faiblesse à leur impuissance.Le domaine de la justice couvre tellement de mystéres que son étude ne fait que rarement l\u2019objet de préoccupations populaires.À travers les critiques, que le public peut faire à son endroit, apparaît un attachement et une véritable adoration, presque religieuse.Cette adoration est à la mesure de l'éloignement du fidèle par rapport aux dieux.Il a peur de connaître, par crainte de cesser d'adorer.Attention, car cette attitude de peur véhicule aussi des fermets de décomposition.C\u2019est en descendant dans la rue que la\u2019justice rencontrera ses saines difficultés.Bernard Favreau - fenseurs d\u2019un éditorial YVES MICHAUD La partisanerie L'on nous reproche souvent, en politique, d'être partisan et je trouve cela un peu bête.Non pas de l'être mais de \u2018 me le faire reprocher.I! y a de ces mots chargés d'une telle condamnation, lourds de tant de sous-entendus et de malveillance, que le plus facile est de passer outre comme s'ils n'avaient pas frappé vos oreilles ou retenu votre attention.De ces mots-guillotine qui vous tranchent la tête séance tenante.Des mots d'aujourd'hui : partisan, communiste, révolutionnaire, anarchiste.Des mots d'hier franc- maçon, athée, irréligieux.Assaisonnés au goût de notre époque ou servis à l'ancienne, ils procèdent tous du même réflexe d\u2019excommunication et d'exclusive chez ceux qui n'acseptent pas que leurs opinions soient mises à l'épreuve de la discussion et de la confrontation.Ils sont, au reste, indifféremment utilisés par les sectaires de droite ou de gauche et on les retrouve en quantités à peu près égales dans les cénacles gauchistes et les salons bourgeois.Ils traduisent chez les uns et les autres les mêmes complexes d'infériorité, les mèmes peurs, la même possession d'une vérité absolue, sacrée et indivisible, une vérité-massue à l'usage des illuminés de tout acabit.Par exemple, pour un certain nombre de militants de factions extrémistes, tous ceux qui ne partagent pas sans réserve la foi révolutionnaire - leur foi révolutionnaire - sont automatiquement des traîtres, des vendus, des complices du régime, des dé- e société en voie de.décomposition.> - Simple illustration : lors du débatd _propos du projet de loi 63 je reçus une lettre anonyme m \u2018eng.comme du poisson pourri, parce que je combattais le projet de loi \u201cdans le systéme\u201d, c'est-d- dire d'une manière démocratique.Selon mon correspondant inconnu, il aurait : mieux valu que je me taise puisque ma parole et celle de mes collègues empé- chaient la violence, la seule voie possible selon lui de sortir le Québec de son, er prisonnement.4 Je reconnais .bien là l'inflüence si la démocratie retrouvera ses ailes.maoiste ou quévariste, mais j'entretiens de sérieux doutes quant à l'efficacité de pareils procédés au Québec.Mais il n\u2019y a pas que ceux-là.Il y en a d'autres.Les obsédés du centralisme, les outranciers du gouvernement centralisateur qui englobent eux aussi dans une même condamnation ridicule les tenants du statut particulier, les souverainistes, les fédéralistes orthodoxes, bref quantité de ci- tovens qui n\u2019acceptent pas au départ que tous les pouvoirs soient entre les mains de l'Etat fédéral.Ou simplement qui exigent et demandent pour le Québec que celui-ci exerce à fond les pouvoirs reliés à l\u2019expression directe de sa personnalité et de sa culture.Les extrémistes ne se trouvent pas tous dans le mème camp.L'important, ce me semble, est de mesurer sa partisanerie pour la faire servir à la réalisation du possible.Ce qui ne veut pas dire qu'il faille tout abdiquer et plier l'échine à la moindre pression.Le danger de la partisanerie politique entendue au sens traditionnel du terme est de se couler complètement dans le moule disciplinaire et devenir un figurant numéroté de la scène politique.Cela est exigé dans les partis totalitaires qui exigent au départ une complète sournission de leurs partisans.Les partis communistes en sont un exemple parmi d'autres.Cela est moins admissible dans nos partis politiques démocratiques au sein desquels l\u2019exigence de soumission ne doit pas em prunter les méthodes et-les moyens des groupes totalitaires.Autrement la démocratie n'existe que de nom.Il y aura encore beaucoup de luttes à mener pour orienter nos partis politiques vers plus de tolérance et plus de libéralisation.Le \u2018sois obéissant et tu réussiras! \"\u2019 est encore solidement ancré dans l'esprit: de plusieurs.Cette forme-là | | de partisaiierie est est.avilissante et.condaim- .Mais j'ai l'impression qu\u2019elle a.fait son temps.Il est des indices en tout cas qui permettent d'espérer.Attendons voir @ La campagne de la fédération frise av drame La ide agne annuelle de la Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe a récolté la somme de $3 500 cette semaine ce qui porte le total des recettes à $138 210, soit 67 p.cent de l'objectif.La souscription dans le secteur des dons individuels est presque terminée et toutes les paroisses ont communiqué des résultats.Le secrétariat de la campagne attend le résultat fins! de treize paroisses.Vingt paroisses ont atteint ou dépassé leur objectif et parmi celles-ci, il faut signaler cette semaine les paroisses de Park, Saint- Grégoire et Knowiton.Otterbum Sur le plan des corporations, plusieurs dons restent à venir dans les Corporations municipales, dans les Caisses populaires et des commerces et industries.En somme, la campagne se terminera très bientôt et les résultats accusent un déficit important sur les recettes de 1968.Ce phénomène inquiète sérieusement les administrateurs de la Fédération des Oeuvres.Un urgent appel est lancé à toutes les personnes qui n\u2019ont pas été \u201c sollicitées afin de faire parvenir leur don directement au secrétariat de la Fédération des Oeuvres, 3000, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe.De plus, les solliciteurs qui n\u2019ont pas encore terminé leur travail sont priés de le compléter dans les prochains jours.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /5 IRIERENINEINICN NN Batissons le Québec Retroussons nos manches et bâtissons le Québec -Marcel Ostiguy \u201cIl est temps, il est grand temps que les Québécôdis comprennent que les législations-mitaines et les politiques trompe-l'oeil ne font pas et ne feront jamais de notre province un pays qui se tient debout,\u201d C\u2019est ce que vient de déclarer M.Marcel Ostiguy, candidat du Parti libéral dans le comté de Rouville aux prochaines élections proviriciales, \u2018Que le gouvernement actuel continue encore à puiser dans la Caisse de Dépôt et de Placements à coups de millions de dollars, qu'il continue à emprunter un peu partout à un taux d'intérêt qui n'a pas son précédent dans l\u2019histoire et vous verrez, Québécois, com bien'de temps encore vos béquilles vont vous supporter.\u201d \u201cLes inaugurations de bouts de routes, les voyages d'étude à l'étranger, les enquêtes qui s'éter- - nisent, les projets de loi bouche- Des représentants d'organismes de jeunesse et d\u2019éducation étaient présents lors de la rencontre avec le représentant de l\u2019Office franco-québécois lundi dernier.De gauche à droite : M.Robert Séguier, de la Fédération des loisirs Richelieu-Yamaska, M.Michel.Petit, de l\u2019Office et M.Claude Marchessault, de l\u2019Union régionale des Caisses populaires de Saint-Hyacinthe.Les jeunes Maskoutains pourront aller en France êtudier le regroupement des organismes Le responsable des projets autonomes de l\u2019Office franco- québécois pour la jeunesse, M.Michel Petit, rencontrait lundi dernier un groupe de Maskoutains intéressés au cours d\u2019une réunion d'information sur les 120 stages qui seront effectués en 1970 par les jeunes Québécois.Afin de rendre accessibles les stages à une plus grande partie de la population et afin d\u2019éviter que ces stages s\u2019adressent qu\u2019aux organismes en place, l\u2019Office a changé sa politique d\u2019inscription et de sélection des candidats.Ainsi, toute -personne désireuse de participer à l\u2019un \u2018des stages offerts par l\u2019Office peut envoyr son inscription et est automatiquement éligible à ce stage.Il suffit pour ce faire de se - procurer le fascicule publié par l'Office sur le programme \u201870 et de remplir les conditions exigées.© Projets régionaux À la suite d\u2019une consultation régionale effectuée en août der- \u201c nier, l\u2019Office a créé des projets de stages propres à.chaque région.\u2018département fr Sear Sr Ainsi, la région\" de Sain{-Hyacin- the peut bénéficier du projet Q 170 qui a pour théme : Regroupement des organismes.Ce stage est accessible à 15 personnes, responsables et animateurs des organismes syndicaux, de loisirs, d\u2019éducation populaire et d'éducation économique de la région de Saint- \u2018Hyacinthe.Les objectifs du stage comprennent l\u2019étude de l\u2019action des organismes de loisirs et d\u2019éducation populaire dans une région française, la collaboration entre ces organismes dans la défense du bien commun; étude du rôle d\u2019un \u2018apçais dans la coordination de l\u2019action des municipa- lités-et de l\u2019utilisation des équipements collectifs par divers organismes.Ce stage aura lieu du 8 au 30 septembre 70, 3 AS Ee Fab ae es j + LARA Préparation des stagiaires Les stages organisés par l\u2019Office franco-québécois ont une orientation.pédagogique des mieux structurées.Ainsi, pour ce qui est de la préparation des stagiaires, rien n\u2019est laissé au hasard.L'opération avant-départ se divise en deux étapes : la connaissance régionale et la connaissance professionnelle du Québec La connaissance régionale se fait par deux rencontres successives des stagiaires, l\u2019une se faisant le 15 mars l\u2019autre le 19 avril.Au cours de la première rencontre a pour but de faire le point sur les activités des organismes à la suite de quelle réunion les stagiaires .préparent un inventaire des expériences tentées dans le domaine choisi.La deuxième rencontre a pour but de réunir les informations recueillies entre les deux rencontres et d\u2019établir les priorités des problèmes qui seront étudiés lors du stage.Une troisième rencontre aura lieu deux jours avant le départ pour la France entre tous les stagiaires afin de commencer à connaître en tant que groupe; de mettre en commun les problèmes régionaux du stage; d\u2019en arriver 3 une entente sur les méthodes de travail pour recueillir en France les informations nécessaires et en dernier lieu discuter avec une personne ressource du Québec qui pourra synthétiser l'aspect plus.national du stage.trou, ne peuvent être que le signe d un gouvernement qui ne sait pas où aller, d'un gouvernement qui ne peut pas établir de politiques cohérentes, d'un gouvernement qui ne saura jamais donner au Québec la place qui lui revient dans la société nord-américaine, \u201cNous avons Québécois, des tâches urgentes à accomplir, nous avons un Québec à bâtir à force de poignets et pour ce faire il faut se retrousser les manches.Il faut d'abord et avant tout se donner un gouvernement qui sache canaliser l'agressivité et les efforts de toute kn population et aui puisse Jaire en sorte d'accélérer la croissance économique en favorisant la création de milliers de nouveaux emplois, l'implantation de nouvet les industries et l'accés du Québec aux capitaux étrangers.I! faut ensuite que ce gouvernement se donne des politiques cohérentes et dynamiques en matière sociale et qu'il établisse une collaboration très étroite avec les Universités et le monde industriel \u201cIl faut enfin en finir avec des politiques parcellaires, incohérentes, électoralistes et sans fondement valable qui ne peuvent mener qu'à des dédoublements improductifs et à des gaspillages d'argents que nous ne possédons même pas, \u201cQu'on se retrousse les manches une fois pour toutes, que l'on travaille et que l'on bâtisse le Québec.\u201d proclame M.Ostiguy.Mise au point de I'Asscciation des Principaux section Yamaska Saint-Hyacinthe L\u2019Exécutif de l'Association des Principaux, section Yamaska, s'oppose fermement à la teneur de l'article paru dans le journal Le Clairon, le 10 décembre dernier et qui se titrait comme suit : \u201cLes directeurs d'écoles s'en prennent à leur manque de pouvoirs sur les budgets.\u201d Le titre ne peut porter Plus à faux ou en aucun moment au cours de cette conférence de presse nous avons indiqué que nous avions ou que nous ferions des revendications prochaines auprès de la Commission scolaire régionale de I'Yamaska en ce qui a trait à l'administration du budget -des écoles et aux semaines de vacances des Principaux.Nous ne pouvons que déplorer l'interprétation fautive de nos échanges au cours de cette conférence de presse.Les buts fixés par notre Association en convoquent mes sieurs les journalistes étaient de renseigner la population au sujet de notre première entente provinciale qui reconnaît le principal comme l'autorité scolaire dans les écoles et à l'effet que les principaux d'écoles se sont retirés de la corporation des Enseignants du Québec pour former une Fédération autonome qui espérons-nous, directeurs d'école répondra plus efficacement aux besoins professionnels de ses membres.Présentement les relatio entre notre Association et la Commission scolaire régionale sont excellentes et nous trouvons auprès de k Régionale des commissaires ui désirent, comme nous dail eurs, donner aux éléves l'éducation la meilleure.Connaissant l'impartialité et l'objectivité du Clairon, l'Exécutif de l\u2019Association des principaux demande que cette mise au point soit faite dans sa prochaine livraë- son afin de rétablir les faits tels qu'ils se sont déroulés, L'exécutif de l'Association des principaux, section Yamaska, Saint-Hyacinthe par Conrad Daigneault, président.N.dlr.La rédaction du Clairon convient de l\u2019exactitude de la mi- .se au point de l'Association des directeurs d\u2019école.Une erreur de ce genre peut se produire à l'occasion, lorsqu'un titre est rédigé au moment de l'heure de tombée par un journaliste autre que celui qui écrit l\u2019article.C\u2019est ce qui est arrivé dans ce cas.Nous nous en excusons auprès des personnes im pliquées.Voeux de la Société Saint-Jean-Baptiste Voeux.de k Société Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Saint- Hyacinthe à l'occasion de Noël et du Nouvel Anha re le re be obi terre, brera avec Geta et ferveur ka fête de Noël.Si le 25 décembre est marqué partout de diverses mani festations, il doit être en plus l'occasion d'exprimer ses sentiments de fierté et de dignité qui inspirent et orientent le devenir du Québec, Etat National des Canadiens-français.Cette fierté et cette dignité doivent se traduire en des gestes fraternels et c'est dans cet esprit que nous convions toute la population à célébrer k Fête de Noël et d'en faire l'occasion d'une véritable prise de conscience des forces qui lient les hommes entre eux aux autres, défi L'année 1970 présente un pour tout le peuple cangdien- is, un défi non seulement en ce qui a trait à son engagement.dans le monde moderne, ?mais aus si quant à son option du Québec qu'il veut réaliser.En 1970, vouloir un Québec fort, c'est aussi vouloir se dégager des liens.qui ont emprisonné la liberté et kb créativité de l'homme québécois; c'est aussi le rendre capable de dé passer les limites de la situation matérielle et mentale présente en faisant de lui un homme désireux d'assumer les risques et les aspirations d'une société meilleure.Les membres du conseil gé- Ia Société Saint-Jean Baptiste du diocése de Saint- Hyacinthe désirent transmettre, à toute la population, leurs meilleurs voeux pour un Joyeux et une Bonne et Heureuse Année, Que 1970 soit une année où tous les hommes traduisent leur joie d'être et de vivre; que tous aient le courage et la volonté de travailler à l'é ment de la nation Canadienne-française.Maurice Laforest, CN SO E 60-0000 af PU Ve es oh, AEE ets Eden dE - > y 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, | 7 décembre 1969 rene levesque La reddition tranquille s\u2019accentue Le Québec est allé, une fois de plus, faire rire de lui à Ottawa.Pendant trois jours, la farce s'est jouée publiquement d'une façon qui demeure conforme en tous points au scénario établi à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération.Le grand démarrage de cette opération-endormi- toire , conçue expressément pour contenir et émousser la renaissance québécoise, fut la fameuse conférence de Toronto sur la \u201cConfederation of Tomorrow\".Le metteur en scène en était le premier ministre ontarien, M.» Robarts \u2014 le mème qui, mardi dernier, au beau milieu du quatrième tableau de cette solennelle bouffonnerie de la pseudo-réforme constitutionnelle, ne se génait plus pour déclarer que \u2018\u2018tout ce que nous faisons risque fort d'être du temps perdu ! \" Tandis que son collègue de la Saskatchewan, M.Thatcher, proclamait à tout venant qu'il en avait jusque là des questions constitutionnelles, que c'était à son avis pure futilité.A la lointaine conférence initiale de novembre 1967, les dirigeants québécois osaient encore parler haut et fort d'un \u201cstatut particulier\u201d.Ils se firent rabrouer vertement par tout le monde et le débat fut escamoté.- Après quoi, leur donnant \u2018quelques miettes pour subsister\u2019, on se fit doucereux à propos des minorités francophones, ce qui permit à M.Daniel Johnson de se rabattre en désespoir de cause sur le bon-ententisme bi-culturel : «J'ai pris, disait-il à son retour, un pari sur l'avenir du Canada dans un fédéralisme nouveau qui reposerait sur la dualité culturelle.\u201d Autrement dit, à défaut de pouvoir vraiment nous renforcer dans le Québec, on aurait l'assurance de voir se prolonger gentiment la lente agonie de nos groupes minoritaires de l'extérieur.Voilà deux ans de cela.Quatre fois, en grande pompe, on a repris le spectacle, réunissant autour du Big Brother fédéral la dizaine de nains provinciaux qui per- sistént à faire semblant de se prendre au sérieux.Ÿ compris le nôtre, que l'on continue à envoyer promener sur tous les points majeurs, en lui ménageant ensuite quelques petites consolations procédurières ou protocolaires, afin qu'il n\u2019ait pas l'air trop fou en rentrant à la maison.Jean-Jacques le défricheur_ | Voilà ce qui s'est produit-de nouveau, la semaine Mais d\u2019une façon qui, si l'on examine le rapport des forces et la position respective des principaux acteurs, est bien plus inquiétante pour le Québec qu'au temps où M.Pearson présidait à l'aimable fouillis de 1967.Depuis, il y à eu l'élection fédérale de 1968.Autour de M.Pierre Elliott-Trudeau, fédéraliste à la fois arrogant et poussiéreux, se sont reconstituées les équipes offensives de la centralisation à outrance.D'une main, on agite pour les naifs les brimbales de la sempiternelle Commission \u2018\u2019BB\u201d et cette fraude infecte qu'est la législation sur les droits linguistiques.De l'autre, on monte patiemment; avec le vieux.mélange d'astuce, de bfütalité ét de 7 - prétention qui caractérise l\u2019Establishment outaouais, les dossiers et les manoeuvres non seulement du maintien mais de l'extension de tous les pouvoirs fédéraux, les .exorbitants aussi bien que les réguliers.Ainsi, dans le vaudeville de la semaine dernière, Ottawa avait le culot de prétendre à la primauté dans tout le domaine des pensions : il n'a jamais digéré la victoire québécoise de '64 sur ce point, ni abandonné l'espoir de reprendre la haute main sur les fonds des caisses de retraite.Pour le moment, il à dû effectuer un repli.Mais l'intention demeure, la vieille ténacité centralisatrice aussi.Et de toute façon, cette position excessive a permis de donner au Québec l'allure de l'autre \u2018\u2019extrémiste\u201d : l'unanimité s\u2019est donc faite immédiatement pour refuser le transfert global de la sécurité sociale que tous les porte-parole québécois réclament logiquement depuis des années, et qui constituait cette fois le dossier princi- - pal de M.Bertrand.Celui-ci, brave homme désarmé, s'est contenté d\u2019encaisser avec cette espèce de masochisme déprimant qui lui sert à faire pitié en notre nom à tous.S'était fait \u201crevierer\u2019\u2019 par tout le monde et moquer publiquement par un Trudeau particulièrement face-à-claque ce jour-là, il s'est contenté de gémir doucement : : \u2014Tout ce que j'espére, c'est que la population du Québec saura attendre.Nous ne sommes toujours qu'en période de défrichage.\u201d Or, ce nouveau \u201ccolon\u201d de la jungle fédérale- provinciale n'est pas le moins du monde équipé pour déblayer comme il faut la place dont le Québec a un besoin de plus en plus urgent et douloureux.D'abord, c'est un traditionaliste incurable, tout pétri des vieilles notions de la survivance peureuse et cantonale d'autrefois.Le \u201cbill\u201d 63 n'est que l'étape la plus récente du genre de reddition tranquille qu'un tel homme est capable de substituer à la révolution tranquille\u201d que, de leur côté, les libéraux renient à qui-mieux-mieux, 2 _- .Cet homme folklorique, héritier accidentel d\u2019un emploi qui le dépasse, ne dirige plus qu\u2019une ombre falote- de gouvernement.C'était déjà une équipe plutôt faible que Daniel Johnson avait da former en '66, une sorte de \u201cclub d'expansion\u2019\u2019 politique.Les deux seuls vrais piliers en étaient M.Johnson lui-même et son loyal et solide bras droit, M.Paul Dozois.L'un et l'autre sont partis.Maintenant, c\u2019est M.Bellemare, politicailleur affreux mais infatigable bücheur et surtout irremplaçable leader - parlementaire, qui est sur le point de partir à son tour: La direction des affaires de l'Etat est vraiment tomn- \u2018bée au niveau des ligues mineures, et cela se sent terriblement, partout.: Et la reddition tranquille s'accentue.- On revient d'Ottawa un peu plus diminué qu'avant, les mains vides comme d'habitude.Transfert de la sécurité sociale : \u201cNyet! \u2018\u2019 Transfert des services de la main- d'oeuvre : référé à un comité ministériel, où tous les autres sont d'accord avec Ottawa.Problèmes de réparti tion fiscale : renvoyés au comité permanent des \\ tionnaires (l\u2019un des 155 ou 160 comités fédér provinciaux qui grenouillent dans l'indescriptible maison de fous qu'est devenu ce régime désuet et de plus en plus ingouvernable! ) co Il n\u2019est plus un seul citoyen normal qui comprenne ce qui se passe.C'est l'écoeurement généralisé à force de confusion et de stagnation.Une multitude de gens en viennent à se dégoûter complètement de ces affaires; mais c\u2019est pourtant leur sort collectif et tout l'avenir de la société ou leurs enfants vivront bien ou mal qui se figent et se stérilisent dans une paralysie.politique soigneusement entretenue par une bande d\u2019honorables impuissants.Frustres, contents, contents Après trois bonne journées de ce sabotage scientifique de la démocratie, le trio lyrique de Trudeau, Robarts et Bertrand ont le front de proclamer quand même, chacun dans son style, que ça progresse malgré tout, pas 8 pas.en oubliant de préciser que c'est plutôt à recu- ons ! L'astucieux M.Masse, prenant tout à coup la relève d'un Jean-Guy Cardinal qui est rentré dans le rang, ose pourtant dire ce qui saute aux yeux : \u2014Trudeau a donné raison à Lévesque et au Parti québécois en montrant que le dialogue est difficile pour ne pas dire impossible.\u201d Il ajoute même que s'il faut en venir à la souveraineté, l'Union nationale pourrait bien la faire.Comme la souris accouchant d'une montagne ! Inutile de préciser que, dès le lendemain, on apprend par son chef que l'entreprenant jeune héritier présomptif a été très mal cité.Après quoi, à l\u2019Assemblée nationale, tandis que les candidats à sa succession rivalisent de servilité au régime afin d'obtenir l'appui de leurs congénères fédéraux, le chef libéral qui futnaguère le plus rude et le plus efficace des jouteurs que le Québec ait eus dans cette arène, consomme mélancoliquement la coalition démissionnaire des deux vieux partis : \u2014Je sis que c'est frustrant, dit M.Jean Lesage, C'est extrêmement frustrant.Parce que trop souvent on a l'impression (\u2026.) de frapper un mur d'incompréhen sion.Pour ma part, j'ai déjà multiplié les efforts pendant six ans.J'ai fait, à l'automne 1965, une tournée |.) expres pour tenter de faire comprendre le point de vue du Québec.J'ai été frustré, Je comprends les sentiments du premier ministre.Mais il a raison de dire que, malgré tout, il ne faut pas se décourager, il ne faut pas abandonner la partie, ni faire de coup de tête, comme il y en a trop qui veulent en aire dans le Québeë.\u201d Le coup de tête que redoutent visiblement tous ces .hommes trop longuement frustrés, c'est la souveraineté qui s'approche inéluctablement.Les voilà au bord de la panique, car leurs réflexes conditionnés de politiciens provinciaux et dépendants les empéchent de voir que seul un tel \u201ccoup\u201d, calme et vigoureux, permettra à; tre peuple de la relever, cette tête qu'on lui a si bi longtemps abaissée, et de s'en servir une bonne fois - son seul intérêt.Comme tous les peuples normaux, x Q HN pe A Le Rp.Aris, sj., s\u2019adresse aux quelques trois cents convives réunis pour \u2018célébrer le 25e anniversaire de la Société Saint-Jean Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe.Le conférencier traita des diverses tendances du nationalisme québécois.in fn peg.I 1 EA I SE HH Lal: AR \u201cgli ill Ig = : A 4 Le conférencier, le Rp.Richard Arès, jésuite, répond avec le sourire à la présentation élogieuse et pointée d'humour du R.p.Nicolas Martel, dominicain.L'assistance s\u2019est réjouie de la sympathie mutuelle des deux hommes et de leurs allusions humoristiques à d'anciennes querelles de communauté, chose du passé, selon les ~.Ci-dessus, trois ecclésiastiques qui ont joué un rôle important au cours des 25 dernières années de vie de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe.Dans l\u2019ordre habituel : le R.p.Nicolas Martel, conseiller moral de la S.s.j.b.; M.le curé Arthur Proulx, de Sainte-Rosatie; Mgr Eucher Martel, aumônier de la villa des Frénes, ancien conseiller moral de la S.s.j.bi ai i 18 il Ru Je Hd FD FS SEY yp FREE Ci-dessus le nouvel exécutif du Cercle des membres à vie de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hyacinthe, élus au cours de la soirée du 25e anniversaire de la S.s.j.b.diocésaine, tenu dimanche au Grand Hôtel, M.le dr André Crevier, optométriste de Saint-Hyacinthe, a été étu président.Dans l\u2019ordre du diocèse habituel : M.Roger Giroux, de Granby; M.Louis-Philippe de Sainte-Rosalie; Mgr Eucher ., de Saint-Hyacinthe; M.lé de André Crevier; M, Rosario Rajotte, de La Providence; M: Laurent ! £b » de Saint-Hyacinthe; M.Charies-A.Gauthier, de Tracy.oC sab: deux, à l'heure de l\u2019oecuménisme.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /7 ate grandiose des S.s.j.b.au Grand-Hôtel Images du 25e anniversaire M.Louis Philippe Bourgeois, président de la Société Saint-Jean- Baptiste de Sainte-Rosalie, reçoit des mains du maire de Saint- Hyacinthe, Me Léon Nichois, une plaque le consacrant membre à vie de le S.s,j.b.diocésaine.; TL 2 A) da me eb Mme Hélène Rajotte, de La Providence, devient membre à vie de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe.Elle reçoit une plaque de Mgr Denis Robitaille, vicaire général du diocèse de Seint-Hyacinthe.Un néo-québécois était parmi les nouveaux membres à vie admis rei On Cercle des membres d vie de la Société Saint} M.Thompson Skinner, de Saint , -Hyacinthe, qui reçoit une -plaque des mains de M.Jacques Marquis, maire de Emission d'obligations de Sainte-Rosalie: $147 000 Le village de Sainte-Rosalie (Bagot) a vendu, le jeudi 27 novembre, à un syndicat formé de La Banque Provinciale du Canada, Desjardins, Couture Inc, une émission de $147 000 d\u2019obligations, à 9 p.cent remboursables en séries en 10 ans, à un prix de 98.21.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 9.3073 p.cent.L'emprunt comporte un solde de $102 000 à renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 10 ans.- C\u2019est en novembre 1968 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $46 000 de titres à 7 1/2 p.cent, séries 10 ans, au prix de 98.64.Le coût moyen net de la finance avait été de 77833 p.cent.Voici les soumissions reçues pour la présente émission : Banque Provinciale du Canada, Desjardins Couture Inc., $147 000 à 9 pcent, 1970-79, prix 98.21, coiit net : 9.3073 pcent; Crédit Québec Inc., $147 0003 9 p.cent, 1970-79, prix 97.43, coût net 9.4444 p.cent.Cliche & Associés Ltée, $147 000 à 9 p.cent, 1970-79, prix 95.75, coiit net 9.7435 p.cent.Datées du ler décembre 1969, les nouvelles obligations échoient en séries du ler décembre 1970 au ler décembre 1979 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Le capital et l'intérêt semi-annuel (ler juin et ler décembre) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la Province de Québec.Autorisé par le règlement no 64, l'emprunt est contracté pour des travaux de voi- Le Conseil d'Acton remercie le ministère Jean-Guy Cardinal Le Conseil municipal de Saint-André d\u2019Acton vient de faire parvenir au député de Bagot, M.Jean-Guy Cardinal, une lettre le félicitant pour des interventions auprès du ministère de la Voirie, qui ont permis l\u2019asphaltage de la route de la rivière Blanche, à partir de la route McDonald.GILBERT DRAGON, gérant 1697 rue Girouard tél.773-9751 Vendredi : 15 à 18 h 30 LA CAISSE POPULAIRE _ de Saint-Hyacinthe TROIS FACONS DE MIEUX VOUS SERVIR de : 9 heures et 30 minutes a 20 heures LOCAL PRINCIPAL : (TOUS LES SERVICES DE VOTRE CAISSE) - Lundi su vendredi : 9 h 30 à 15 heures - Jeudi : 16 h 30 à 17 h 30 - VEndredi : 18 h 30 à 20h LOCAL GUICHET-PIETONS : 1675 rueGirouard - Lundi, mardi, mercredi, jeudi : 15 à 20 heures GUICHETS-\u2014 AUTOS : entrée rue Girouard Lundi au vendredi : 9 h 30 à 20 heures S°UNIR POUR SERVIR 1697 rue Girouard Tél.773-9751 P.E.LEMOINE, président PLUS L'évaluation imposable du village pour 1968, s'élevait à $S 237 020.Le 31 décembre 1968, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait à S801 925.L'an passé, le village comptait 1 800 âmes.Saint-Dominique reçoit une subvention de $3 750 La municipalité de Saint- Dominique (Bagot) recevra une subvention de $3 750 dans le cadre du programme d'aide pour les travaux d'aqueduc et d'égoûts.Récemment, le conseil des ministres a en effet décidé d\u2019octroyer $457 468 de subventions à 23 municipalités du Québec.Les crédits sont ouverts pour la période 1969-1970 dans le cadre du programme d'allocations aux municipalités rurales, Les subventions constituent une aide pour l'exécution de travaux d\u2019aqueduc et d'égoûts.(O.i.p.q.) Nomination M.Roland Giroux, président de l\u2019Hydro-Québec, a annoncé récemment la nomination de M.Gaston Galibois, ingénieur, au poste de directeur de la région Richelieu, qui dessert le territoire couvert par le poste de Saint- Hyacinthe.M.Galibois succède à M.Louis Boivin, nommé directeur de la région Saint-Laurent dont le Leritoire\"s'étend à I'lle de Montréal.Auparavant, M.Galibois était directeur des services de Distribution d\u2019électricité pour toute la province.Agé de 42 ans, le nouveau directeur a occupé divers postes de la haute administration à Québec avant de permuter au Siège social.Emission SPECIAL BOUGALOU _ 20 ANS ET PLUS C-K-B-S- SUR LES LIEUX JEUDI de 9h 30 à 10h Samedi, les SUCCES SOUVENIRS, sw 5 tows le monde | | les affaires la finance| of vous par J.Raynald CHAGNON BA, LS.C Des incertitudes des marchés boursiers A) Aux Etats-Unis En novembre Wall Street à connu l\u2019un de ses recuis les plus marqués, Les indices des titres courants, après avoir perdu jusqu'à 7 p.cent en trois semaines, ont mis à l'épreuve une fois de plus la résistance du plancher atteint ant ment.C'est ce qui ressort d\u2019une étude présentée par Greenshields Inc.et qui dit que le comportement du marché, en cette fin d'année 1969, résulte de plusieurs facteurs négatifs.Sur le plan économique, le ralentissement des affaires qui sé manifeste par l'accroissement du taux de chôms Lo hh Baie de le tion industri uis juillet n\u2019a pas encore eu d'effet significatif sur Bs satsires ni sur les prix.Par contre, les bénéfices des sociétés ont fléchi deux trimestres de suite.L\u2019inflation L'échec apparent de lalutte contre inflation et ls détente prévue de la politique fiscale (notamment ia réduction au taux de 5 p.cent de 10 pcent Le ler janvier 1970 qui sera suivie de sa suppression au second gemestre et l'augmentation des avantages sociaux dès le début de l\u2019année) étayent l'opinion selon laquelle les autorités ne changeront pas de politique monétaite dans un avenir immédiat.L'absence de progres vers un réglement pacifique en Asie du sud-est et l\u2019impopularité gran nte de la politique américaine au Viet Nam ont, de leur côte, accentué le pessimisme des investisseurs.Enfin, sur le plan technique, le franchissement des différents suis de résistance par l'indice Dow Jones a laissé présager un nouveau fléchissement des cours, alors que les ventes faisant ressortir des pertes pour des raisons fiscales menaçaient d\u2019alourdir le marché.Perspectives économiques Les ectives à court terme du marché dépendent surtout des principaux coulants économiques.Les indices précurseurs sont en pallier depuis six mois et ne laissent donc entrevoir aucune relance ni aucun ralentissement sensible de l\u2019activité économique.Dans ce contexte, il y a bien eu diminution de la production, de l\u2019emploi et des bénéfices mais aucun résjustement d'envergure dans les prévisions d'investissement en installations de La part des sociétés.Celles-ci semblent croire qu\u2019une économie en voie d'affaibiissement ut supporter longtemps des augmentations de salaires substan compen- Sees pu des relivements de Po La réticence dont \u2018font preuve le monde ouvrier et le monde des affaires à s\u2019aligner sur une politique de restriction a fait surgir une double menace : p tion du resserrement du crédit et possibilité que les responsables, en dernier ressort, restreignent le crédit à la consommation, imposent les investissements ou décrétent le contrôle des prix et des mlaires.Pour le Gouvernement, cela signifierait en fait risquer Une récession ou se lancer dans le dirigisme.Au niveau actuel, les cours semblent escompter la continuation de la politique monétaire déflationniste et, peut-être, une légère récession dans l'avenir rapproché.Mais ils ne reflètent pas une intervention prononcée par le truchement du mécanisme de blocage des prix et des salaires.La moindre indication d\u2019un relâchement des pressions infiationnistes accompagnée d'un léger ralentissement économique \u2014 possibilité qui ne doit pas être écartée, à la lumière des cycles économiques antérieurs \u2014 aurait une influence favorable sar le marché.En attendant que se manifeste un changement notable dans l'évolution des prix et des salaires, les cours marqueront sans doute le pas à court terme.B) Au canada L'élément principal qui influence la cote des valeurs canadiennes depuis le début de novembre est le \u201cLibre Blanc\u201d sur ta réforme fiscale.Les cours ont réagi au \u201cLivre Blanc\u201d dans la mesure des avantages qu\u2019il semble offrir aux détenteurs d'actions de certaines sociétés, avantages qui sont d'ailleurs sujets à des amendements tant que la réforme proposée n'est pas loi.Aussi, les actions des sociétés pleinement imposées offrant un haut rendement (entre autres, celles du secteur financier), qui sont censées être le plus fav par l'intégration proposée de l\u2019impôt sur les sociétés à l'impôt sur les sociétés à l'impôt sur les personnes physiques, ont enregistré les hausses les plus fortes.contre, celles des sociétés étrangères qui acquittent l'impôt hors du Canada et, de ce fait, n'accordent pas à leurs action de crédit d'impôt, restent à la traîne du marché.« , L'autre compomnte importante des forces du marché est la fermeté ré cente du prix des métaux.Les augmentations sur le nickel, le cuivre, le zinc, le plomb, l'acier et l'aluminium qui ont suivi celles des principales matières pe mières ou des principaux produits semi-finis, ont renforcé les perspec \u201c| immédiates de bénéfices d'un bon nombre de sociétés.De plus, elles devraient, Pinières et celles du à long terme, stimuler les placements dans nos industries secteur primaire._ Bien que les cours de nos bourses ne puissent évidemment pas échapper à l'influence de New York, la fermeté du prix des produits et les encouragements fiscaux que le Gouvernement se propose d'offrir aux acheteurs de valeurs canadieanes sont de nature à constituer un solide soutien pour nos mar c , offres \u2019 des ébénistes; un mécanicien d\u2019au- d emploi tos Suropéennes; des vendeurs de Le Centre de main-d'ocuvre *2chines à coudre, balayeuses, re- de Saint-Hyacinthe est à larecher.prets brevetés, plein temps of che de travailleurs masculins et fé- Sey partie » un mécar ébossele minins pour remplir certains em- dos cs aire; un onelous plois dans notre ville et la région.© *Petience; un tailleur Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se pré- ments au couteau électrique.senter au Centre de main-d'oeuvre situé au 2000 Girouard, Femmes mmes \u201cDes aides familiales; des cou- Un ani portif ni turières d'expérience; des vendeys, \u2026 Unanimateurs, yunani- ses tem) mateur'de.jeunesse; des représen- ues, we \u2019 tants pour compagnies d\u2019assurances; des vendeurs d\u2019automobiles; ou à plein temps.çÇ Spectacle au Camëléon Le temps des Fêtes, c'est le temps de s'amuser; c\u2019est aussi le temps de se donner des cadeaux - C\u2019est peut-être ausi le temps de voir ce que l'année nous a apporté, c\u2019est-à-dire le temps de se rendre compte de ce que nos hommes politiques nous ont donné en fait de cadeaux durant l\u2019année qui se termine.Au Caméléon, le nouveau centre d'art, vous pourrez vous rendre compte : la grève de la police, le bill 63, Ia parade de Noël remise à l'an prochain, l\u2019interdiction de manifester, les troubles à la Murray Hill, le saccage du Vaisseau d'or, etc.Autant de sujets qui touchent de près tous les adultes, payeurs de taxes; et avant que ça ne tourne au tragique, il vaut micux en rire.Les PPP.(pas populshes pantoute) vous en donnent l\u2019occasion.Les P.P.P.sont des jeunes, mais ce n\u2019est pas leur faute; il ne faut pas leuæn vouloirpour si peu et refuser d'aller les voir.Ils ne sont pas tout à fait respectueux, mais pas tout à fait séditieux non plus.De toute manière, c\u2019est drô- - le, divertissant, simple, sans prétention.Et le spectacle fait un tout : musique, chansons, costumes, accessoires, décors.Tout a été conçu spécialement pour ce spectacle par des jeunes.Ce show de Noël a été mis en scène par Marthe Mercure.Fait à mentionner, le prix d'entrée n\u2019est pas du tout élevé, il Vous pourrez même profiter de l\u2019occasion de cette visite pour acheter des cadeaux originaux à vos parents et amis.En effet, le Caméléon est le seul endroit en ville où il est possible de se procurer des produits de l'artisanat québécois.Congélateurs Laveuses Sécheuses ~ SPECIAL LAVEUSES ET SECHEUSES sutomatiques BEATTY urges 240 \u2018La dernière LUN Cet a PTT Nee eV Va LY 1e fee By Le Clsiron Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /9 tranche de la semaine du cultivateur portera sur la mise en marchë C\u2019est cette semaine que se déroulera la seconde et dernière tranche de trois jours chacune de la \u201cSemaine du cultivateur\u201d, une série d'événements, tenue cette année sous le thème général de \u201cl\u2019agriculture et ses innovations en 1970\u201d.Tenue à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, elle s'adresse aux agriculteurs des régions agricoles de Sainte- Martine et du Richelieu, ainsi qu\u2019à ceux de tous les comtés adjacents À ces deux régions.La première tranche, qui a eu lieu la semaine dernière, était réservée à la femme rurale, au mais-grain, à la pomiculture et à l\u2019aviculture.\u201cMercredi, le 17 décembre Le 17 décembre sera la journée de la fraise.Axé principalement sur la mise en marché de ce petit fruit, l\u2019événement aura pour thème : \u201cOù et comment vendre?\u201d.Une part importante des exposés sera consacrée à l\u2019étude de l\u2019achat, par les fabricants de crème glacée, de fraises du Québec.Les participants pourront aussi assister à une démonstration sur l\u2019utilisation des pesticides et des pulvérisateurs.Jeudi, le 18 décembre - La journée du 18 décembre donnera lieu à une série d\u2019exposés sur les possibilités de produire, à un coût moindre que celui de la moulée classique, les aliments nécessaires aux élevages porcins.Sous le thème général de : \u201c\u201cMais-grain et porc vont de pair\u201d, M.Jean Desjardins, coordorma- teur de la région agricole de Sainte-Martine, brossera à l\u2019aide de diapositives, un tableau de la situation présente dans le domaine de la mise en marché du porc, LR .ris ed BISA wi fo ie 4 \u201c > odd Cuisiniéres électriques: >, _ Fournaises ä l\u2019huile | A PRIX COUPES EXPERT en REPARATIONS tout en élaborant sur l\u2019orientation nouvelle que connait celle-ci.Pour sa part, M.Gaétan Lussier, le coordonnateur de la région du Richelieu, parlera de l\u2019expansion de la production porcine dans la région.Il y sera aussi question du mais-grain humide, de la féve soya toméfiée, du \u201cmoulin- mélangeur\u201d, du choix des porcelets et de l\u2019hygiène préventive.Enfin, les participants pourront assister à une démonstration de torréfaction de fèves soya, une opération qui rend le produit digestible par les porcs et les volailles, Le centre d\u2019Insémination vend 1500 ampoules de sperme à Cuba Le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec a conclu récemment la vente de 1 500 ampoules de liqueur séminale au ministère de l\u2019Agriculture de Cuba, annonce M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.Selon M.Vincent, cette transaction est le fruit de la renommée de plus en plus grande dont jouit le centre québécois d\u2019insémination artificielle, tant au Québec et ailleurs au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.D'ailleurs, de nouveaux rapports continuent de s'établir régulièrement entre le centre et les éleveurs de plusieurs pays américains et européens.Le récent achat de sperme venant d\u2019un taureau Holstein a té conclu dans le cadre d'une tournée effectuée à travers le pays par les représentants cubains.Au cours de leur périple, ils ont eu l\u2019occasion de visiter plusieurs centres d\u2019insémination artificielle et de découvrir ainsi les meilleurs taureaux susceptibles d\u2019améliorer le cheptel bovin de l\u2019île antillaise.A LALIBERTE Bey Lors de leur passage à Saint- Hyacinthe, les acheteurs se sont montrés particulièrement impressionnés par la valeur hériditaire et la conformation des sujets gardés à cette station du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec.H n\u2019est pas impossible, a enfin soutenu M.Vincent, que d\u2019autres transactions du même genre soient conclues à brève échéance avec ce même pays.Cours d'Espagnol Des cours d\u2019espagnol, organisés par la Fédération des loisirs Richelieu-Yamaska, commenceront jeudi le 8 janvier.durée totale de ce cours est de 20 semaines.L\u2019enseignement sera sous la responsabilité de M.Park et les cours seront dispensés au Centre Notre-Dame, angle Dessaules et Bourdages, de 7 h à 10 h 30 dans la soirée.Ceux qui seraient intéressés à suivre ce cours sont priés de se rendre au Centre Notre-Dame le 8 janvier ou de téléphoner à la Fédération des loisirs à 773-9802, Les meilleures laveuses ef sécheuses vendues _CHEZ LALIBERTÉ À SAINT-HYACINTHE est même bas.Ce spectacle, toute la famille, est présenité les di soirs et dimanche soirs; le ified 4 8 h 30 et le dimanche à 30 du soir, au Caméléon, 470 de Vaudreuil.: de toutes marques ] Til.774-6177 | \u2018890, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe , mercredi, 17 décembre 1969 Le diocèse de Saint-Hyacinthe possède une mission au cadre de cette organisation, un groupe d\u2019anciens missionna Brésil, à Currurupu plus précisément.Dans le ires laïques et religieux se réunissaient samedi dernier afin d\u2019échanger les expériences vécues au Brésil.De gauche à droite : le dr André Daudelin, de La Providence; Marc Saint-Onge, de Roxton Pond; Sr Aldora Fafard; Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe; Mme André Daudelin; Sr Fernande Tremblay; l\u2019abbé Jules Girard, curé de la paroisse Saint-Mathieu de Beloeil.- L'Eveche fait appel à ses comunautës de religieux Le Conseil diocésain des Religieux, demandé par le Concile Vatican II, tenait sa première réunion ce soir, lundi le 15 décembre, à l\u2019Evêché de Saint-Hyacin- the.Il est composé de trois religieux et de onze religieuses, selon la proportion de leur représentation dans le diocèse.Il est la conclusion d\u2019un travail de recherche et de consultation accompli, au cours de l'année qui s'achève, sous l\u2019animation du R.P.Lucien Pépin, om.Le Conseil se choisira un exécutif parmi ses membres, dont un président.La secrétaire permanente est Soeur Marie-Claire Coté, des Soeurs de Saint-Joseph.Le Conseil poursuivra un double but : l\u2019intégration des Religieux dans la pastorale diocésaine et le service pastoral des Religieux, Parallèlement au Conseil des Religieux, groupant les Religieux par la base, Mgr l\u2019Evêque réunira périodiquement les Supérieurs majeurs résidant dans le diocèse ainsi que les représentants des Supérieurs majeurs résidant hors du diocèse, dans le but de coordon- ner aussi par le sommet la pastorale diocésaine des Religieux.Le Conseil presbytéral ou Conseil des prêtres a commencé ses activités il y a un an.Le Conseil des Religieux les commence aujourd\u2019hui.Mgr l\u2019Evêque espère mettre sur pied, l\u2019an prochain, un Conseil diocésain du Laicat.Après cela, il y aura lieu de songer à un Conseil diocésain de pastorale, représentant les diverses catégories du Peuple de Dieu du diocèse.Ce sont là les organismes de participation demandés par le Concile Vatican II.k  SELS ad L\u2019abbé Favreau étudiera la charité dans le diocèse Le Conseil presbytéral tenait sa huitièmie réunion le 8 décembre dernier.Avec M.l\u2019abbé Bernard Favreau, il a été question de pastorale caritative dans notre diocèse.À cette occasion, les membres ont fait deux propositions, qui ont été acceptées à l\u2019unanimité : 1-que M.l\u2019abbé Favreau prenne les moyens pour rencontrer les prêtres dans les Vicariats forains et expose le problème comme il l\u2019a fait au Conseil presbytéral; 2-qu\u2019un comité soit formé au sein du Conseil presbytéral pour étu- dier en profondeur, avec M.l\u2019abbé Favreau, les problèmes de notre pastorale caritative et les données qui seront recueillies auprès des prêtres.Le comité chargé d'étudier notre attitude pastorale face aux non-pratiquants a déposé son rapport, et cette question sera étudiée à la prochaine réunion.Un comité a également été formé pour étudier le mode de présence de l\u2019Evêque dans le diocèse et celui du prêtre dans la paroisse.ve oH \u201c Le colloque sur la mission du Brésil se tenait à l\u2019Institut-familial des Soeurs Saint-Joseph.Le but de cette réunion était de réanimer l'esprit missionnaire dans le diocèse et de\u201ccréer l\u2019intérêt nécessaire dans | Seigneur, venez.La semaine prochaine, dans nos paroisses et nos foyers, ce \u2018sera encore Noël avec sa Messe de minuit traditionnelle, son cortège de chants, de réunions, de banquets et de cadeaux, Hélas ! Noël n\u2019est trop souvent qu\u2019un simple rappel du passé, un joyeux retour aux émerveillements de l\u2019enfance, aux émotions du déballement des étrennes.Une fois la fête terminée, après l\u2019euphorie de ces jours de rencontres épuisantes, que les sapins auront quitté nos salons, que les goussets seront un peu moins garnis, on aura l\u2019impression de l\u2019enfant qui a trop gonflé son ballon et qui, après l\u2019avoir crevé, se retrouve les mains vides.C\u2019est vrai si l\u2019on envisage Noël comme une fête purement civile ou profane, une occasion de plus de gâter les enfants et les filleuls.On reste alors avec une impression de cendre dans la bouche, avec un serrement de coeur, si Noël n\u2019est que la fête d\u2019un petit groupe et non celle de toute l\u2019humanité, si Noël demeure une fête sans partage avec ceux qui souffrent.: Comment peut-on être joyeux en pensant aux parents des 40 vieillards de Notre-Dame-du-Lac emprisonnés dans les flammes de leur foyer d\u2019hébergement, en revoyant chaque jour dans les journaux et à la télé les horreurs de la guerre du Viet-Nam, en regardant les photos d\u2019innocentes victimes massacrées froidement à My Lai, en songeant au génécide des Biafrais, aux sous-développés qui meurent de faim et de froid, à la révolte des pauvres de l\u2019Amérique latine, aux Noirs des U.s.a.qui tentent d\u2019avoir leur part au soleil, aux appels vibrants du cardinal Léger pour ses lépreux d\u2019Afrique ?a Noël ne sera vraiment Noël que dans la mesure où chacun de nous gardera dans son coeur une place de choix pour les malheureux de la terre avec le désir de faire sa part pour qu\u2019il y ait plus de justice et d\u2019équité.Peut-être alors qu\u2019un jour, l\u2019humanité entière, -unie dans une même joie fraternelle, pourra chanter enfin, d\u2019une voix sincère, la venue du Rédempteur.Depuis trois semaines, la liturgie nous parle d\u2019un grand prophète nommé Jean- Baptiste.Un ermite en marge de la société, vivant en plein désert, fustigeant les moeurs d\u2019un monde semblable au nôtre avec ses injustices, ses massacres, ses adultères, son orgueil, d\u2019un monde égoiste qui voulait bâtir son bonheur en dehors de Dieu.Or, ce prophète recommande la conversion, une volte-face radicale, un retour à la charité.Il annonce la venue imminente de Quelqu\u2019un qu\u2019il ne connaît pas, mais qu\u2019il sait déjà présent, de Quelqu\u2019un qui Vient apporter la bonne nouvelle que le monde sera sauvé, moyennant repentance.Ce Quelqu\u2019un qui est déjà venu, Il revient encore en 1969 sur notre terre de haine et d\u2019égoisme.Il revient non pas sous la figure d\u2019un petit Jésus de cire, au sourire figé, mollement couché sur la paille d\u2019une crèche si originale soit-elle.C\u2019est un Dieu vivant qui aime notre monde parce qu\u2019il le sait malheureux et qu\u2019ll veut le délivrer.Mais nous avons tellement de difficulté à comprendre.Nous sommes si attachés à nos petits bonheurs d\u2019occasion, à nos aises, nous tenons tellement à vouloir garder les yeux fermés sur l\u2019injustice qui déferle autour de nous, Notre grand péché, c\u2019est un péché de fermeture aux autres et à Dieu.Les autres : les petits, les humbles, les affligés, les mal-aimés, n\u2019ont pas accès à la chaleur de notre amitié.Tant que nous resterons enclos sur nous-mêmes et que nous n\u2019aurons pas saisi que seul son amour peut faire jaillir l\u2019étincelle de notre coeur, il n\u2019y a rien à faire.Le Christ nous dérange.Nous avons peur d\u2019accueillir son message d'amour.Nous craignons la lumière comme des cloportes qui se cachent sous les pierres.Nous avons l\u2019audace de croire que seule un peu de joie humaine en famille peut changer le sort de l\u2019humanité : c\u2019est vraiment trop peu.Nous pensons qu\u2019une confession de routine et qu\u2019une communion d\u2019émotion va réussir à cal- \u201d mer notre conscience.Ce serait faire du rapiécage 4 bon compte.\u201cPersonne, dit Jésus, ne coud une pièce de drap neuf à un vieux vêtement : autrement, le morceau rapporté tire sur lui, le neuf sur le vieux, et la déchirure s'aggrave.Personne ne met non plus du vin neuf dans de vieilles outres : autement, le vin fera éclater les outres, et le vin est perdu aussi bien que les outres; au contraire, on met le vin nouveau dans des outres neuves\u201d.(S.Marc : 2,21-22) La conversion que Dieu exige de nous pour Noël c\u2019est de changer complètement de vêtement, de vêtir l\u2019homme intérieur, de renouveler les outres.Ce n\u2019est que cette conversion en profondeur qui peut nous apporter le Christ et lui permettre d\u2019avoir accès à toutes les misères humaines.Récitons chaque jour comme prière cette hymne de l\u2019Avent:: \u201cSeigneur, venez, la terre est prête pour vous accueillir.Seigneur, venez, sur nos sillons le grain peut mûrir, Car toute chair attend le Verbe de Dieu, Qu\u2019à notre désir enfin se rouvrent les cieux.Seigneur, venez, le pain nous manque et nos âmes'ont'faim.Seigneur, venez, la table est mise pour le festin; © Que votre corps nous soit la force du jour, Que votre présence en nous ravive l\u2019amour ! Seigneur, venez souffrir en nous les tourments dela moît.n \u2018Seigneur, venez porter le poids qui courbe nos corps.- - Que votre Croix se dresse et calme nos pleurs, Que votre regard bientôt dissipe nos peurs ! = Le ; or La : ti \u201c Seigneur, venez, le froid nous mord et Ia nit est ansfin;.©.toutes les paroisses du diocèse, tant du côté laïque que du côté religieux, Nous reconnaissons.sur cette JDE la nuit est sans fin; + photo, Sr Rollande Crevier, Sr Georgette Saint-Laurent, qui partiront pour le Brésil en janvier prochain; 1 gneur, venez, er espérent votre matin.= Mgr.Albert Sanschagrin, évéque de Saint-Hyacinthe; Sr Denise Bélanger; 'abbé J MarcGaudreau7euré.~ :[sqUe IOUS Batse ve sur nos douleurs, ~~ de Cuirurupu et St Pauline:Hamel, qui repartiront eux aussi pour le Brésil en janvier 70; - = Ga : a on qui meurt ut @etit drame au Foyer des Hirondelles La \u2018topless\u2019 avait mis le feu au lit (AB) - Le Foyer des Hirondelles, hôtel de Saint-Césaire, a connu depuis deux ans toutes sortes de mésaventures dont le saccage de ses locaux par une bande de motards.Le dernier incident dont nous parlons met en vedette une danseuse \u201ctopless\u201d et serveuse du nom de Carole Morin.La belle a été condamnée à $100 d\u2019amende et les frais pour méfaits.Dans la nuit du 20 au 21 novembre la sémillante danseuse a engagé une querelle avec les propriétaires de l\u2019établissement M.et Mme Paul-Emile Fortin.La dispute vient du fait que M.Fortin, après les heures de fermeture, n\u2019a pas voulu admettre un jeune homme de la région (dont nous taisons le nom) que Mme Carole Morin prétendait avoir comme époux.(Elle a admis au cours du procès être divorcée).La belle brune, qui n\u2019avait pas froid aux yeux, aurait même menacé M.Fortin de l\u2019accuser de tentative de viol et de briser ses lunettes sur le mur pour rendre le grief plus convainquant.Mme Fortin a signalé à la jeune danseuse qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger de ce côté puisqu\u2019elle surveillait la scéne.Seule à la fenêtre Mme Morin, seule à la fené- tre de sa chambre, avait engagé la conversation avec son supposé mari et des amis lui priant de la conduire à Montréal.Elle a quitté brusquement l\u2019endroit pour aller retrouver ses copains.Ceux-ci ont aperçu une lueur à la fenêtre en question et ont enjoint la jeune étourdie d\u2019aller éteindre le feu qu\u2019elle venait d\u2019allumer.En effet, le lit de cette pièce de l\u2019hôtel flambait quand M.et Mme Fortin sont accourus pour constater le méfait.Le propriétaire du Foyer des hirondelles a été obligé de transporter au dehors le matelas rongé par l\u2019élément destructeur.: Mme Carole Morin a donc comparu mercredi \u2018devant le juge Mesrine ot Schneider voient leur procés remis au 29 janvier Le procès du présumé.couple ravisseur est remis L\u2019audience du procès de Jacques Mesrine âgé de 33 ans et Jeanne Schneider couple d\u2019origine française accusé de l\u2019enlèvement du millionnaire Deslauriers de Mont-Saint- Hilaire, a été remise au 29 janvier.La cause devait être entendue devant le juge Péloquin au Palais de justice mas- \u2026 koutain ces jours-ci.Nous avons relaté au cours de l'été l'arrestation de Merrine et son épouse.Le for- - fait aurait été commis en juin.Plusieurs accusations pèsent contre les présumés con plices, dont celle d'avoir com mis un vol à main armée de $500 sous la menace d\u2019un couteau, l'enlèvement de M.\u201cDeslauriers dans le but d'exiger une rançon et enfin un vol l'automobile.Victor Chabot,.à la Cour provinciale de.Saint-Hyacinthe, défendue par Me Denis Robert, Elle de- \u201c vait répondre à trois chefs d\u2019accusation comprenant celui de méfait dont elle a été reconnue coupable.Le total des dommages causés (matelas brûlé, déshabillé déchiré et lunettes de M.Fortin fracassées) atteignait 5114.Le juge Victor Chabot n\u2019a guère ajouté foi au témoignage de Mme Morin et a même supposé que celle-ci n\u2019aurait pas été fachée de voir l'hôtel brûler, compte- tenu de l\u2019état dans lequel elle se trouvait.L'homme de loi a donc imposé une amende totale de $100 pour le méfait dont $50 pour réparer les dommages causés et le règlement des frais de Cour pour les deux autres chefs par la coupable ou à défaut deux mois de prison.M.Chabot a refusé tout délai pour le règlement de l\u2019amende.La violence lui coüte une année Un vol avec violence commis à Saint-Paul d\u2019Abbotsford par André Dufault, natif du même endroit a coûté à celui-ci une peine d\u2019une année de prison.Le juge Paul-A.Péloquin, de la Cour des sessions de la paix, a déclaré Dufault coupable et ra condamné à la prison pour une année, .Le forfait'a été commis à la fin de 1968 dans un Hôtel à Saint- Paul.L\u2019audience du procès a eu lieu au Palais de justice de Saint- Hyacinthe.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi,'17 décembre 1969 m Le juge ferme l\u2019enquête préléminaire.es assises attenden le prêsumë meurtrier Le juge Victor Chabot de la Cour provinciale maskoutaine a fermé l'enquête préliminaire portant sur l'accusation de meurtre concernant Napoléon Bazinet, de La Présentation.La Cour considère que la preuve de la Couronne justifie la comparution de celui-ci aux Assises de l\u2019automne de 1970.Bazinet devait subir hier son examen volontaire au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le procès découle des événements tragiques survenus le 3 novembre dernier à La Présentation dans la propriété de l\u2019accusé.Son beau-frère, M.Armand Blanchet, accompagné de son épouse, venaient aux dires de Mme Blanchette elle-même, citée comme témoin, chercher Bazinet en vue de le conduire dans un établissement psychiatrique.L\u2019audience de la déposition de la veuve de la victime a pris une tournure émouvante alors que celleci mal remise des blessures subies au moment de la tragédie du 3 novembre a dû prendre une chaise au lieu de se tenir debout dans la boîte des témoignages.Elle a raconté comme elle et son époux avaient été accueillis par des coups de feu au domicile de son beau-frère.Blessée, elle \u2018s\u2019est blottie au fond de la voiture tandis que son mari sortait du véhicule.Elle ne devait plus le revoir vivant.Mme Blanchette a aussi signalé dans son témoignage que les rapports du couple marié et de l\u2019accusé étaient excellents avant la tragédie.C\u2019est Me Jacques Sylvestre qui défend Bazinet dans cette cause.lly a toujours une bonne raison pour devenir membre de la CAISSE POPULAIRE Mademoiselle Ginette Bousquet, étudiante de St-Hyacinthe, est membre de la Caisse Populaire .Girouard de St-Hyacinthe.Voici comment elle a répondu à la question : Pourquoi êtes-vous membre d\u2019une Caisse Populaire ?' JE SUIS MEMBRE DE LA.CAISSE*POPULAIRE Girouard de St-Hyacinthe: PARGE QUE je veux assurer mon avenir; et:comme je suis encore étudiante, j'ai souvent: besoin d'argent pour payer mes études.Alors j'ai demandé un prêt à la Caisse Populaire par l'entremise du prêt d'honneur.On a bien voulu agréer à cette demande iB et j'en suis bien reconnaissante.Dans 1% an, mon cours d'infirmière sera fini; je | commencerai alors 3 rembourser mon prét, en déposant une partie de mon salajre a la | Caisse Populaire.J'encourage tous les jeunes à faire partie d'une Caisse Populaire, croyant fermement que l'économie assurera l\u2018avenir du Québec.La tête sur les épaules, les pieds sur terre.Votre Caisse Populaire Desjardins 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 M.Auger definit le rôle d\u2019un directeur d\u2019êcole ; \\ Fl ÿ \u20ac - fl ] Sr pos Le so IR Cad AE - =i Be miens Ts SE rae = \u2018 OÙ ay Cee 2 Frew \"a ee IO! 5 Um VUS Ad EF - SH ra Wa CT M.Maurice Auger, directeur général de la Commission scolaire régionale Yamaska, rencontrait les directeurs d\u2019école de la Régionale lors d\u2019un souper.M.Auger a prononcé une conférence à cette occasion sur le rôle du directeur d\u2019école.Au cours de cette conférence, M.Auger a nié le fait qu\u2019il y ait conflit entre les directeurs d\u2019école et la Régionale.II a expliqué que si les directeurs n\u2019avaient pas encore reçu leurs budgets, cela était dû principalement au fait que la Régionale a établi son budget global d\u2019après ces budgets et que la Régionale venait tout juste de terminer leur rapport.On aperçoit ici M.Maurice Auger, debout, avec à son extrême-gauche, M.Jacques Massé, vice- président de l\u2019Association des principaux d\u2019école de la Régionale Yamaska et à sa droite, M.Conrad Daigneault, président de l'Associationeæ Tribune Libre Les marchands et la concurrence Saint-Hyacinthe, le 16 décembre 1969, .Le Clairon Saint-Hyacinthe, 525, rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe, Qué.Monsieur le rédacteur, Les pauvres marchands de la PLAZA s'affolent.Ils ont peur de da compétition que leur feraient les marchands \u201cétrangers\u201d d\u2019un nouveau centre d'achat et cherchent des prétextes pour nous fai re croire que ce serait un danger pour l'économie de Saint-Hyacin- the.Je crois bien qu'en cela, ils ne voient pas beaucoup plus loin que le bout de leur nez.Ont-ils pensé un seul instant au nombre de Maskoutains qui ont déjà déserté le centre-ville pour aller faire leurs achats a Longueuil ou Ville d'Anjou et qui ne se donneraient pas la peine de faire 40 milles ATTENTION FIANCES GAGNEZ VOTRE VOYAGE DE NOCES Au Poemont 1 semaine tout compris: chambre, repas, etc.cieuses décorées avec goût\u2014Foyers\u2014Télévisions.Rien a acheter Postez ce coupon le plus tôt possible a: Le tirage aura lieu Le Pocmont est l\u2019endroit idéal pour un voyage de noces.Piscine intérieur\u2014Piscine extérieur\u2014 3 courts de tennis\u2014Salle de Jeux\u2014Spectacles de choix\u2014Nourriture excellente\u2014Chambres spa- Aucune obligation r==\u2014 = === == = = = === eh = = Agence de voyages Boislard C.P.486 Saint-Hyacinthe.\u2014 I \\ .sur les ondes de | C.K.BS.samedi 28 février à 6.00 p.m.| Nom de la fiancée: | | Adresse: _ | I Téa: | Nom du fiancé.Pour étre élligible | Date du Mariage: il faut que la date | Co | du Maraige soit officielle; Paroisse où aura lieu le Mariage: 0 ' 2095 rue Girouard Courtoisie de l\u2019Agence de Voyages Boislard Pour vos voyages de plaisir ou d'affaires, individuels ou en groupe AGENCE DE VOYAGES BOISLARD Tél: 7774-6436 Lomo cme me pour aller faire leurs emplettes si on leur offrait les mémes facilités à Saint-Hyacinthe.A l'heure actuelle, il est plus facile pour un-résident du Bourg- Joli de se rendre à Montréal que de se rendre ä la place du Marché un vendredi soir où lesrues sont encombrées, la circulation pres que impossible et les espaces de stationnement saturés.L'administration municipale n'est pas à blamer.Beaucoup tro de l'argent de nos taxes a été di pensé pour les \u201cparkings\u201d occupés la plupart du temps par les marchands eux-mêmes et leurs employés.Il serait temps que les marchands de la PLAZA se \u201cmettent à l'oeuvre\u201d et prennent leurs propres initiatives sans l'aide des pouvoirs publics.Ils ne sont pas les seuls à payer des taxes, Ils seraient beaucoup plus justifiés si leurs critiques à l'endroit de l'administration municipale concernaient ce fameux projet d'habitation.Votre correspondant (qui signe Raisonnable) a bien raison de prétendre que la ville n'en retirera aucune taxe {voir les déclarations d'un des membres du Conseil à ce sujet), De plus, le prix de la construction révélé dans les journaux ne représente qu'une partie du coût total de ce projet.Démolition, travaux d'aqueduc et d'égoûts, aménagement du terrain, travaux de voiries et entretien ne se feront pas pour rien, L'administration va-t-elle nous imposer un tel fardeau ?Qui va payer la note ?Les défenseurs de ce projet sont-ils prêts à révéler le prix réel de cet éléphant blanc ?À qui cela va-t-il profiter en fin de compte ?DIOGENE Les êchecs recommencent Le Club d'échecs de Saint- Hyacinthe annonce la reprise des rencontres, à chaque vendredi soir au Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe à compter de 8 heures du soir.Selon les statistiques fournies par la Fédération des Clubs d\u2019échecs du Québec, le.groupement local avec 63 inscrits a figuré en 1969 au troisième rang des Clubs et deuxième rang pour les localités, après Montréal et avant Québec et Trois-Rivières pour le nombre de joueurs d'échecs recen- s, Le président de l\u2019association échiquéenne maskoutaine est M.Richard Chicoine.Carefour de sobriété le 20 Le prochain Carrefour de Sobriété aura lieu samedi soir le 20 re au sous-sol de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, à 20 h M: Honoré Martel, de Granby, sera le conférencier invité à cette occasion.Après cette conférence, un goûter et une partie récréative avec orchestre suivront.Ce Carrefour de sobriété est =] organisé par le Cercle Lacordaire-=u © Saint-Hyacinthe.L'entrée est gratuite po tous.° | = 1 * Concorde Automobile Ltée ) Qui dit auto.\u2014 \u201cCONCORDE AUTOMOBILE Limitée \u2019 @.CADILLAC \u2014 ENVOY \u2014 EPIC \u2014 CAMARO \u2014 F-85-CUTLAS Pp Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /13 PS.\u2014 Aucune restriction de crédit avec GMAC Un mémo de vos CHEVROLET vendeurs OLDSMOBILE Nous vous invitons à venir nous rencontrer afin de constater le vaste choix d'automobiles et camions neufs, démonstrateurs et usagés qui sont prêts pour livraison immédiate.Nous nous ferons un plaisir de vous donner une démonstration et de vous faire profiter de nos aubaines.A bientôt, CLAUDE GUERTIN président \u20142 an \u2014_ 8 a am a in Se i tt me te CADILLAC Brome 68 tout équipée \u201cJOLDSMOBILE 68 98 tout équipée CADILLAC Eldorado 68 tout équipée OLDSMOBILE 68 Delta tout équipée CADILLAC 67 tout équipée OLDSMOBILE 67 Sedan tout équipée CADILLAC 66 tout équipée convertible CHEVROLET 69 Custom démonstrateur CADILLAC 64 sedan tout équipée CHEVROLET 68 Impala démonstrateur CADILLAC 63 sedan | | CHEVROLET 68 Impala sedan spécial | TORONADO 69 ron équipée | | CHEVROLET 67 Biscayne sedan OLDSMOBILE 69 tout équipée = = STATION WAGON CHEVROLET 68 : démonstrateur automatique tout équipée OLDSMOBILE 69 Royale \u2018tout équipée | CHEVROLET $5 2 tonnes 100, CONCORDE \u2014 SAINT-HYACINTHE téléphone 774-5336 \u2014 773-1101 Montréal 861-0241 dit Concorde Auto : | CHEVROLET \u2014 CHEVY Il \u2014 CHEVELLE \u2014 CORVAIR \u2014 OLDSMOBILE 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 Les Saint-Bernard ont élu domicile au Brutus, Iota, Cléo, trois immenses Saint-Bernard, vous accueillent à la maison de M.Abel Chabot, dans le rang de la Rivière à Saint- Jean-Baptiste.Brutus, surtout, un mâle de près de 200 livres vous impressionne et, assez curieusement, l\u2019étranger n'éprouve aucune panique devant ce chien débonnaire, géant de l'espèce canine, dont la fidélité et le courage sont légendaires.Ils sont élevés par Michel Chabot, le fils de la maison, qui se consacre également à la pomiculture et à l'exploitation d'une érablière.Michel Chabot s'est épris de la race saint- bernadienne il y a environ cinq ans et a réussi, en choisissant les meilleurs repro- NER 538 \u201cTT nae ducteurs de l'espèce à devenir l\u2019un des principaux éleveurs de Saint-Bernard au Québec.Ses chiens sont recherchés partout et même aux \u2019 Etats-Unis.Présentement, une portée de 10 jeunes chiots est au sevrage.Michel s'en montre particulié- rement fier et estime qu\u2019il s'agit des meilleurs sujets à naître dans son chenil.Tous ses chiens sont enregistrés au Canadian Kennel Club.Ils atteindront, une fois adultes, de 180 à 200 livres.Suivent quelques notes sur l\u2019origine des chiens Saint-Bernard que la littérature a rendus célèbres : Origine du Saint-Bernard Il est généralement admis que le type de \u2018\u2018dogue\u201d à la structure massive, au fort museau aplati s'est développé à différents endroits et époques en diverses races.Il n'existait semble-t-il aucun chien de ce type en \u2018Suisse dans les temps préhis- \u2018toriques.L'arrivée des Sainta \u201cRace.Bernard en Suisse viendrait du fait que les Grecs et les Phéniciens ont ramené un grand nombre de dogues d'Asie et les Romains ont suivi leur exemple.Les écrivains de l'époque située entre 20 av.et 200 ap.J.-C.comprennent sous le terme \u2018\u2018molosse\u201d\u2019 tous les gros chiens et ils distinguent d\u2019une part le molosse léger et plus agile utilisé comme chien de berger et d'autre part, un chien plus lourd, à la tête plus puissante em ployé comme gardien de maison et de ferme et com me auxiliaire dans les com bats.Le Saint-Bernard : C'est principalement par le col du Grand Saint- = f x à > 4 = pa - 9 Cléo, une des plus belles bêtes du Bernard que les Romains af- fluérent dans les vallées des Alpes.Ces derniers utilisaient des molosses dont certains donnèrent origine à la race Saint-Bernard.L'hospice du Grand Saint-Bernard adopta cette race de chien a on pec} alibi FALTERS 0d\u201d La derniére portée grandit à v ue d\u2019oeil vers 1665 et servait tout d'abord de chiens de garde.Jusqu'en 1830, on ne connaissait que le Saint-Bernard à poil lisse, mais à la suite d'une épidémie qui fit disparaître la majorité des spécimen, un seul survivant de 7 Le site enchanteur de la ferme de M.Abel Chabot de Saint-Jean-Baptiste de Rouville cette espèce permit un croisement avec un Leonberg (le plus beau des chiens à poil long de race allemande) et permit de reconstituer l'espèce que l'on connaît au- jourd'hui, le Saint-Bernard à poil long.ef XE Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /15 Ç \u2018 | a M.Théroux se fait toujours un plaisir de rencontrer les enfants, Les employés ont donné à l'occasion de cette fête une gerbe de fleurs à Mmes Chagnon et Théroux.et plus particulièrement ceux de ses employés.On aperçoit ici le De gauche à droite : Mme Fernand Desroches, Réal Chagnon, Léo Théroux et Phitippe Desmarais.représentant Labatt en compagnie de quelques enfants réjouis qui _ Parécipeient à a fée.Le représentant Labatt à Selat-Hyecinthe, M, Léo Théroux, donnait samedi dernier sa réception On aperçoit ici un groupe d'enfants des n annuelle aux enfants des employés de son On aperçoit ici les enfants des employ en des deux gagnants de n groupe d'en de Labatt, MM.lue Der Se compagnie du personnage légendaire et de MM.Rai Chagnon Rébert Gladu.Paul Fiibotte.Jens Guy .et Roger Duceppe.Turgeon, M.Léo Théroux, représentant Labatt à Saint-Hyacinthe; Philippe Desmarais, Armand Chauvin, Charles Miller et Jean Brodeur.[ ECHANGEZ VOTRE CHEQUE D\u2019ALLOCATION +.Woohvorthh WwW ~~ 1305 Des Cascades = en marchandise $1 00.\u2018en marchandise i vous êtes présente $50.en marchandise si vous n'êtes pas présente Tirage le dernier samedi du mois à 3h précises vay] ) » d BVOIRE ARGENT ! hy (\u20ac A niet it E 2) Fe Mme Yvonne Morissette, du 8 rue Guy, UV de Sainte-Rosalie, reçoit des mains de \u2014 M.Bertrand Poirier, gérant de district pour les magasins Woolworth, un chèque de $50 pour sa participation au concours d'échange des chèques d\u2019allocations familiales organise par le Magasin Woolwotth de Saint-Hyacinthe.PROCHAINE _GAGNANTE , 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 A la Noël cette année-là, le coeur n\u2019y était pas.Il'y a bien la tréve au front pour ne pas effrayer les anges qui viennent chanter dans le ciel.Mais à l\u2019arrière front et partout dans le monde, les mesures de guerre continuent d\u2019être en vigueur.L'obscuration s\u2019expliquait quand les sous-marins ennemis parageaient dans nos eaux.Maintenant que l\u2019ennemi est contenu sur tous les fronts, pourquoi obstruer nos fené- tres le soir, et empêcher les jeunes de grimper au deuxième pour voir les femmes se déshabiller ?' Ainsi à la messe de minuit, il a fallu utiliser à l\u2019église les tentures de deuil comme des lunettes de soleil.Le rationnement est toujours à l\u2019honneur, Il faut une carte pour tout, même pour la messe de minuit.Qui n\u2019a sa carte est admis dans le sous-sol, pour une messe sans chant ni musique.Les mélodies assourdies qui nous arrivent du plafond marquent l\u2019entrée des Rois Mages à l\u2019étage supérieur.Ici, en bas, aucun cérémonial pour l\u2019entrée des Bergers, avec leurs-moutons et leurs chiens.Je-vois de grosses matronnes, à genoux à même le plancher; il n\u2019y a pas de chaises pour tous et tous ne donnent pas leur place.C\u2019est comme dans les p\u2019tits chars à Montréal.De guerre lasse, pendant le (aveugle sermon, une mémère s\u2019est.assise sans façon par terre: On ne peut \"empêcher la discrimination, même en religion.Il y en aura aussi au ciel quand, à leur tour, les pachas devront s'asseoir le cul à terre.: Suce ton pouce - Et pendant cette messe des pauvres, je pense à plusieurs de ces défavorisés qui ne pourront réveillonner.L'huile à chauffage est ra- \u2018| tionnée et la livraison ne se fait pas au premier appel, ni souvent au dernier : on dit ces jours-ci qu\u2019un wagon-citerne a été stationné en -] dehors de la ville pour une raison obscure.C\u2019est pourquoi il y a disette, et nombre de parenté.Parce que l\u2019on ne connait pas encore les déneigeuses modernes la ville est emprisonnée, toutes ses voies coupées sur l\u2019extérieur.Aussi, pour les étrangers et les travailleurs dont les familles vivent à l\u2019extérieur, la cité est devenue un camp de prisonniers.Et qui pourra s\u2019offrir des douceurs et remplir des bas de Noël ?Le magasin Mary jours sur sept.Bien des enfants pauvres seront contraints de sucer leur \u2018pouce.:\u2026 Tom Pouce au front amilles devront se réfugier chez des voisinsou dansla Lee, qui vend bonbons et: chocolats comme pâtisseries, est fermé six - Chant triste ~~.Cette nuit-là, face à un ciel de glace, un soldat module tristement un chant sans rimes ni raison, une espéce de pot-pourri, une complainte décousue : .\u201cSi tu sayais comme on s\u2019ennuie dans les tranchées, sous la pluie, dans la boue, a coeur de journées; ce ne sont pas les balles, la mitraille ou les obus, ma bien-aimée, qui me tracassent le plus; ce qui m'effraie et me peine plus que ton absence, c\u2019est au cours des jours, la voix de ton silence, à chaque instant, à chaque moment, redis-toi ton amour, sans quoi devant la vie, devant la mort, je suis sans recours.\u201cCombien de morts un canon peut-il faire, avant que l'on oublie sa voix ?' Ecoute, mon ami, écoute la réponse est dans le vent.Combien de mers franchira la colombe avant que nous vivions en paix.Commission Dumont.@ Saint-Hyacinthe le 24 janvier La Commission Dumont a fait connaître une liste de dates - s\u2019échelonnant de janvier à juin 1970, dates où elle tiendra une première série d\u2019audiences à travers le Canada français.Dans la liste des dates ét endroits communiqués par la commission Dumont, on trouve Saint-Hyacinthe, le 24 janvier.La Commission Dumont est une commission créée par le secteur français de l\u2019épiscopat éana- dien \u2018avec mandat d\u2019étudier la question de la participation des laics à la vie de l'Eglise.Composée de onze membres et présidée par Fernand Dumont, directeur de l\u2019Institut Supérieur des Sciences humaines de l\u2019Université Laval, cette Commission a décidé d\u2019entreprendre, à partir de janvier, une large consultation populaire qui se réalisera principalement à l\u2019occa- \u2018sion d\u2019audiences qui seront tenues dans tous les diocèses français du pays, soit une trentaine.\u2018La cédule d\u2019audiences publiée aujourd\u2019hui couvre dix-neuf de ces trente diocèses, soit la quasi-totalité des diocèses du Québec et deux d\u2019Ontario.Pour les autres diocèses, les dates d\u2019audiences seront annoncées plus tard.Même dans le cas des diocèses couverts par la présente cédule, il n\u2019est pas impossible que la période d\u2019audiences soit allongée si le nombre de groupes ou de personnes présentänt un mémoire est trop considérable pour être entendu au cours du temps déjà alloué.A certaines dates, la Commission Dumont se partagera en trois groupes qui siégeront simultanément dans trois diocèses différents.A d\u2019autres dates, c\u2019est la Commission au complet qui tiendra audience; ce fait se produira dans les principaux centres du Québec et à Ottawa.Tout groupe ou toute personne qui désire entrer en relation avet la Commission Dumont, que ce soit poûr obtenir plus d\u2019informations ou pour faire connaître son intention de se présenter devant la Commission, peut le faire en s\u2019adressant soit au \u2018\u201cComité de liaison\u201d mis sur pied dans chaque diocèse en vue de faciliter le plus possible la participation d\u2019individus, groupes ou associations, etc.\u2018à la consultation mise en marche par la Commission, soit au Secrétariat de la Commission, 3827, rue Saint-Hubert, Montréal 132 (tél.525-2521).- © Le Centre d'accueil Domrémy organise Le Centre d'accueil Domrémy organise une soirée mixte d'étude sur l\u2019alcoolisme, Le conférencier sera M.Jean Bédard, président du Centre d\u2019accueil Domrémy.À la suite de la conférence, le public sera invité à poser les questions qu\u2019il désire sur les problèmes de lalcoolisme- et} ses causes.Le Centre Domrémy-~ est \u201csitué, au 1750-rue des Cascades ét la\u2019conférence se: tiendra: ce soir à 20h 30.D'autre part, cette unité de réadaptation pour alcooliques annonce qu'elle organise comme , | d'habitude une grande soirée du > Jour dé l\u2019An, Mercredi le 31 décembre sera donc célébrée une messe de minuit, suivie d\u2019un buffet froid et d\u2019une danse avec or, : chestre, H y aura aussi des wr 4) Faisant écho au\u2019chant des anges, le Saint Père implore la paix pour le monde.Bien des chrétiens, %, compris des ministres du culte, .récitent la priére de la paix, mais du out des lèvres seulement.La paix _ Pa 2 ST .ne règne pas dans leur coeur.Les alliés n\u2019ont pas voulu la guerre.Mais Ecoute mon dE EE bras su Printemps.i oublié ?aujourd\u2019hui ils la poursuivent jusqu\u2019au bout.Rudolf Hesse, risquant - Écoute.mon ami, écoute la réponse à la fin des:temps: Le - une incursion en Angleterre pour amorcer une discussion de paix, a été \u2019 \u2019 : - .recu comme un chien dans un jeu de quilles et pris pour un déséquilibré.On lui a ri au nez.On lui a dit qu\u2019il aurait fallu y penser plus tôt, alors que les Alliés avaient le dessous; maintenant qu\u2019ils ont le dessus, il est vraiment trop tard.A leur tour ils ont pris font à la guerre et après Londres bombardée c\u2019est au tour de Berlin d'y goûter.La ver- geance est douce au coeur de l\u2019Indien; c\u2019est sans doute ce que lé.| \u201cCardinal est allé expliquer aux soldats sur le front.: SS .Xin .ce \u2019 ; .; .Ca ré \u201cQuand les hommes vivront d'amour, il n'y aura plus de misère; et ils connaîtront les beaux jours, * mais nous, nous seronsmOFts; mon:frère.\"\u201d -et des parties de cartes.Pour \u2014 ~ formations, tél: 773-2826. LL.e Warehs Éscompte eee gruhaiter un Joyeux oël ef une Bonne Annie a foute la population Gilette Rég.75 I] Hi-Karate Après-rasage Petite ensemble Rég.1.75 pour mademoiselle Spéc.20 0z Rég 1.79 Spéc.$1.0 $1.09 - Aquanet 14 onces Ferme - | sans odeur Rég.1.39 Spee.89 Fs ~ Accessoires] = pour BAR 7 articles différents 19 Super Stainless 5° Dettpolex Smile and Chuckles \u2014 Rég.$3.00 Arid Extra Dry 9 onces Rég.1.98/1.79 .Spéc.33 WD Bufferin BLUE Lady 100% Patricia Rég.1.69 1502 | Spéc.Rég 1.49 39 Listerine Planter's pour les Fêtes Papier d'emballage de fantaisie moins A% .Minuet \u20142 1/2 lbs .8.2 Instanmatic 123 et 124 27.50 \u2018 ss $19.95 \u201c 16 onces \u201c RRég.Ferme Super Ferme Bleu (Gratuit F.D.S.) avec chaque format Colgate $2.98 spécial $1.29 Cartes de Noël la boîte et plus CELLES Ÿ Es .Î i | i \u201cElectrique\u2019\u201d Cuir-and-GO Rég.5.95 Spécial $3.99 CIGARETTES: Lendi - mardi - mercrodi King Size $4.48 réguler $4.38 - Desert - VOYEZ NOS EMBALLAGES À L'OCCASION DE NOEL musee $455 : | Vive le Bain ___ Prince Matchabelli Flowers \u2014 Yardiey.__ Old Spice MONTRES TIMEX 202 D'ESCOMPTE Tél 773-4466 18/ Le Clairon Sain& Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 \u2014\u2014 La Societé historique s'adresse au Samuel de Champlain La Société Historique de la Vallée du Richelieu, fondée il y a 17 ans, compte maintenarit quelque 100 membres dans les comtés riverains du Richelieu.Mais ses travaux ne rejoignent qu'un nombre limité et privilégié de lecteurs.Elle désire maintenant élargir ses cadres et intéresser davantage la population des environs aux faits historiques de la Vallée du Richelieu.Ainsi, considérant que la vallée du Richelieu est très riche en histoire, alors que sa population ne la connaît pas suffisamment; considérant que la dite société s\u2019est fixé comme but de faire des recherches dans le domaine de l\u2019histoire régionale et de la faire connaître, la Société Historique de la vallée du Richelieu entreprend dès ce jour une Vaste campagne de publicité afin de correspondre à une réalité plus vivante, Suit une première chronique : Premier Blanc à remonter la rivière Richelieu par Léo-R.Leblanc Rien n\u2019est plus certain que l\u2019apport inégalé du Père de la Nouvelle-France à cette civilisation dont nous sommes fiers à juste titre.Il a marqué à tout jamais cinq provinces sur dix et deux Etats américains, Rien n\u2019est moins certain cependant que trois aspects importants de son existence, soit la date 2340 AVENUE ST-JOSEPH Matinée pour les jeunes samedi à 1h p.m.TOUJOURS 2 GRANDS FILMS GEANT .TIRAGE D\u2019 UN BAS DE NOEL r / Chefs Laurel et Hardy d°Hlot résidence des \u201cchapelle\u201d deMonsieur le Gouverde sa naissance, sa physionomie réelle ainsi que le lieu de son tombeau.Champlain vit le jour a.Brouage, à quelque vingt milles de La Rochelle.Son père était Antoine de Champlain, capitaine de vaisseau.Mais la date exacte de sa naissance n\u2019est établie par aucun acte contemporain.C'est une publication de 1852, dite \u201cbiographie Saint-ongeoise\u201d, qui donne 1567, sans s\u2019appuyer cependant sur aucune autorité valable.Le mystère subsiste quant à son apparence.En effet, le portrait universellement connu d\u2019un homme rondelet et moustachu, censé être le sien, est en réalité celui de Michal Particelli, contrôleur-général des finances sous Louis XIV.Champlain était un méridional, et un historien a soumis qu\u2019il était très brun, mince et de taille moyenne.Le plus canadien des Fran- \"ais mourut à \u2018\u201c\u201cKébecq\u201d, le 25 décembre 1835.Or il advint que l\u2019acte de sépulture de Champlain disparut en 1940 dans incendie qui détruisit l\u2019église paroissiale, la ésuites et la neur\u2019\u2019 (Notre-Dame-de- Recouvrance) édifiée par Champlain en 1633, où il fut inhumé dans un sépulcre particulier, et ublic p se situerast sour (8) semblablement à la jonction rues Du Fort, Brade et Port- Dauphin.Quant aux restes de Champlain, le mystère est absolu.M.Claude Hayes Vice-présidence nationale Le directeur du Centre d\u2019In- .sémination artificielle du Québec, M.Claude Hayes, a été élu à la vice-présidence du Comité canadien des éleveurs de bétail, lors d\u2019une réunion qui groupait récemment, à Toronto, les membres de cet organisme.Le président élu à cette même occasion est le Dr - D.-G.More, directeur du New- Brunswick Central Artificial Breeding Co-Op Limited.Connue dans les milieux anglophones sous le nom de Canadian Committee of Animal Breeders, l'association groupe, entre autres, tous les centres d\u2019insémination artificielle du pays.Commencant samedi jusqu\u2019à vendredi inclus 100% Nuits endiablées! Lf 5 - VOUS NE LE CROIREZ PAS EN LE VOYANT ; > o ® e ° es © © .e e .° | TEI aint Hci 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3.9492 HORAIRE : Samedi et sur semaine, 6 heures 30 Dimanche continuel, 1 heure.ET LES PLUS BELLES FILLES DE EN COULEURS BAGDAD 9 COIN UN HOMME.UNE FILLE PRISONNIERS DE LEUR PROPRE MONDE, TROUVENT LA LIBERTE DANS LEUR AMOUR.UN DE CIEL BLEU SIDNEY > POITIER ~~ WINTERS ELIZABETH HARTMAN 14 ANS.SHELLEY Mary ann moBleY Fran JEFFrES:Micael ansaid ed M EE ES ° Van 0 3 CSSS 4 CS .\u2026.+.\" *- mes irene es at mm aa.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /19 me vse sw oC Bret iw eee War eS Ste - s\u2026\u2026\u2026\u2026-.@Action musicale et liturgique de St-Joseph étudiera le Nouvel Office *7 L\u2019Action musicale et liturgique de Saint-Joseph-sur-Yamaska, - fait part qu\u2019elle organise pour les 21 et 22 mars prochain une courte session qu\u2019elle offre aux communautés religieuses (hommes et femmes) qui se servent du Nouvel Office en français.Le Bell Téléphone offrira des circuits \u201c\u2018Profondément remanié quant à la répartition de ses éléments bibliques (moins de psaumes, choix plus large de lectures brèves), renouvelé par l\u2019introduction d\u2019éléments conformes à la spirtualite actuelle (priéres litani- ques, hymnes contemporaines), assoupli dans sa structure qui permet une adaptation aux situations particulières, offert à tous en langue vivante, cet office permettra un usage plus fructueux répondant à nos besoins actuels.\u201cLa structure du nouvel Office tient compte du rythme de la supplômentaires durant les fêtes A l'approche de Noël, les téléphonistes, partout au Canada, se préparent pour la période de l\u2019année durant laquelle elles doivent acheminer le plus grand nombre d'appels quotidiens.M.Fernand Cornellier, directeur commercial de Bell Canada pour Saint-Hyacinthe, dit que le volume des appels locaux et iriter- urbains est beaucoup plus élevé, en cette période de l\u2019année, surtout le jour de Noël.\u2018\u201cLes téléphonistes seront toutes à leur poste, et nous mettrons en service des circuits supplémentaires\u201d, a dit M.Cornellier.\u201cToutefois, en raison du nombre élevé d'appels à certaines heures, il est possible que tous les appels ne soient pas acheminés aussi rapidement que d'habitude.Le service des incendies invite la population a la prudence durant les Fites | Le Service des Incendies de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec les policiers-pompiers, tient à rappeler à la population maskou- taine que c\u2019est malheureusement durant le temps des Fêtes que les maisons sont le plus exposées à l\u2019incendie.Le Service invite donc les Maskoutains à suivre quelques conseils primordiaux.Parce qu\u2019un arbre de Noël en bois résineaux et ses décorations sont des proies faciles pour l'incendie, il est préférable de prendre un arbre fraiche- ment coupé et de le garder au dehors, jusqu\u2019à ce que l\u2019on soit prêt à le décorer; lorsqu\u2019on l'installe dans la maison, il faut enlever un pouce de la base et le placer dans un sceau d\u2019eau qui doit être rempli tous les jours.Il est bon aussi de vérifier les fils électriques, et d\u2019éliminer si nécessaire, les fils usés.N\u2019achetez que des jeux d\u2019ampoules approuvés par la C&A.Il est préférable de débrancher le système lorsque l\u2019on s\u2019absente ou que l\u2019on se met au lit.Les bougies ne sont pas recommandées : n\u2019employez que des décorations non inflammables, Il est souhaitable d\u2019enlever tous les papiers d'emballage au pied de l'arbre de Noël aussitôt que les présents ont été déballés.Ne placez pas l\u2019arbre en question près du foyer de la cheminée.Enfin, le service des incendies vous rappelle que les huiles et les graisses qui prennent feu dans la cuisine sont très dangereuses : dans ce cas, étoufles mmes à l\u2019aide d\u2019un tapis ou bicarbonate de soude, mais ja- ris avec de l\u2019eau.M.Cornellier a ensuite donné quelques conseils destinés à permettre à chacun de faire ses appels dans les meilleures conditions possibles.-Appelez en dehors des heures de pointe.Durant la nuit de Noël, elles se situeront entre 22 h et 1 h, tandis que le jour de Noël, elles se répartiront sur deux périodes : de midi à 14 h et de 21 hà 23 h.-Les appels à des endroits situés en dehors du Québec et de l\u2019Ontario seront plus facilement acheminés si vous les faites soit le 24 ou le 26 décembre.-Les appels interurbains composés par l\u2019abonné même sont acheminés plus rapidement que ceux faits avec l\u2019aide de la téléphoniste.M.Cornellier a souligné qu\u2019il serait sage de demander d'avance à la téléphoniste des renseignements de l\u2019interurbain (indicatif régional 555-1212) de vous fournir les numéros de téléphones des personnes que vous comptez appeler pour Noël, par l\u2019interurbaines LE EE IS 475 HOTEL-DIEU@ ST-HYACINTHE, | SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE SAMEDI A 1.00 H.PM ADMISSION DEUX GRANDS FILMS Sous le ciel bleu d'Hawaii au méme programme en couleur Toute la ville est coupable EATER RSS ESR YI TT [TES ANSI journée.Outre l'Office des lectures dont l'heure est tout à fait libre, l'Office du matin et l\u2019Office du soir en sont les éléments essentiels.L'Office du milieu du jour permet une respiration dans le cours de la journée, et Complies précède immédiatement le repos de la nuit.\u201d\u201d (Documentation Liturgique, no 8, vol.12, oct.1969) La session fournira des renseignements élémentaires à ce su- le sujet ce nouveau livre liturgique : une initiation aux formes psalmiques simples, au chant des versets d\u2019introduction, des hymnes et des prières, permettra la réalisation de l'Office chanté au moins en partie par les communautés.Les participants seront chaleureusement invités à venir aux sessions d\u2019été de l\u2019A.m.l., où ils trouveront un complément de formation et de travail technique sur Dean Martin * COMMENCANT SAMEDI LE 20 DECEMBRE Il faut voir ce film BAGUE AU DOIGT CORDE AU COU Vous verrez un homme aux prises avec une maîtresse peu ordinaire.James Mason, Alan Bates et Lynn Redgrave est GEORGY GIRL Qui est Georgy Girl, que fait Georgy Girl, vous le saurez en voyant ce film bouleversant.ce @O MASKA ey BETA WI ERY ENING LE TUEzZ QUI EST CETTE FEMME QUI PRETEND ETRE MA FEMME \u2019 SENTABERGER ALAIN DELON JE TIL # Bientôt \u2014 Le Renard of Mayerling | | | LV64 00 wy 479 HOTEMD I BT - HYACINTH 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 LES ANNONCES À VENDRE Tabourets pour comptoir de cuisine.Longues pattes en chrome.Sièges et dossiers recouverts de cuir bleu royal.Pour informations, tél.773-0650 après six heures.TERRAIN coin Frégeau et Gendron, 90 x 85 pieds, $2,200,00 Comptant.Tél.le soir 799-3229, le jour 774-4622, DEUX propriétés dans le Bourg Joli; dont une avec épicerie; bon revenu.S\u2019adresser à 2045 rue Bernier, téL 773-8111.MANTEAU-CASTOR, en bon ordre.Tél.773-2762.AMEUBLEMENT de salon, style Scandinave avec tables et lampes, - aussi poêle électrique 220 volts, marque Moffat 40\u201d idéal Jour futurs mariés, Tél, 774-8952, FORD GALAXIE 500 1965, V-8, automatique, servo-frein, servo- direction, radio, 4 portes, peinture en bonne condition.Cause de vente : voiture fournie par Compagnie.Pour informations, s'adresser le soir après 7 heures à 467-3420, \u201417\u2014 SKI\u2014DOO \u2018\u201c\u2018Bombardier-Olympi- ue\u201d 1967, 250 ce, très propre.\u2019adresser 4 2729 rue Bourdages, PLYMOUTH Vailant 1966, 8 cylindres, automatique, sedan 200, 4 portes, en trés bonne condition.S\u2019adresser à 1098 rue Delormes, tél, 773-9915.CHEVROLET 1966 1/2 tonne, CHEVROLET 1964 1/2 tonne, CHEVROLET 1963 1 tonne, G.M.C.1963 1 tonne, CHEVROLET 1965 3/4 tonne.Pour informations, s'adresser à 210, rue Brodeur, La Providence, DEUX PAIRES de ski de marque \u201cSolher\u201d\u2019 métalliques de moins d\u2019un an d\u2019usage.Prix aubaine à ne pas manquer, Après 6 heures, s'adresser à 773-1416.POUR UN AROME meilleur pour le temps des fêtes, achetez un arbre naturel.Tél.773-4780 ou 796-3695, livraison gratuite.A VENDRE AUTO\u2014NEIGE \u2018\u2018Snow Cruiser\u201d 1968, avec marche- arrière, très propre, parfaite condition.S'adresser à 2860 rue Lafontaine, Saint- Hyacinthe, tél.le jour 774-6443 ou le soir 7746776, \u2014j.n.o.\u2014 BUNGALOW en brique, S appartements, soussol fini, abri pour auto, terrain 60 x 125 pieds.TéL 774-7235, après 6 h p.m A VENDRE AUBAINE pour Noël 3 petits chiens de 5 semaines; tricycle CCM 15 pouces; 3 tables de salon noires; choir- a cheveux; balayeuse G.E.; chaise de téléphone, A VENDRE METEOR\u2014MONTCALM 1968, METEOR S 33 1968, tout équipés, en parfaite condition, au choix $1,900.chacun, S'adresser a J.B.Leblanc i 773-6661.A VENDRE rs she pe rs u ie 12, Tel, 774-7062.0 A VENDRE RENAULT 16 Grand Luxe, neuve, 3,000 milles, couleur verte, standard, 1969.Cause de vente, achat d\u2019un camion, S\u2019adresser à André Paradis, tél 773-6501, BON PRIX.nous prenons les annonces ~ jusqu'à 6 heures le lundi so 774-5375 ON DEMANDE LOCAUX DEMANDES \u2014 approximativement 25\u2019 x 100.dans la régi n de Saint-Hyacinthe, S'adresser à M.cques B.Leblanc, 1600 rue Berri, suite 260, Montréal, Québec.A VENDRE ORGUE \u201cHammond\u201d 1 clavier, a l\u2019état de neuf, idéal ur orchestre.S\u2019adresser à 73-0867.A VENDRE MAISON de 1 logis, garage, remise, grande cour, près du Centre de la ville, a peu de |, distance de l\u2019école et de : l\u2019église.Veuillez communi- : quer après 6 h pm.à i 73-0737.\u2014j.n.0o.\u2014 A VENDRE MAISON de 2 logis de 5 1/2 piéces chacun, installation pour laveuse et sécheuse, fe- nétres d\u2019aluminium, salle de jeux x au sous-sol, chauffe e central, e, solarium.bas est Xi bre our l\u2019acheteur, ___ À LOUER BUNGALOW de 6 appartements avec salle de bain, à Douville, libre immédiatement.\u201417\u2014 : UN APPARTEMENT de 2 piéces, très propre, situé sur la rue Saint- Dominique.Pour informations, tél.773-1867, ON DEMANDE GERANT (homme avec ex- \" périence dans le public) pour représenter une importante compagnie.Salaire et commission, Pour de plus amples informatio s\u2019adresser à M.Lindor Letendre, 77, 15e avenue, Drummondville.\u201417,24\u2014 DEUX CHAMBRES avec cuisine, situées à 810, rue Dieppe à Douville.Tél.773-7704.LOGIS de 3 piéces chauffé dans un bas, installation pour laveuse et sécheuse, comprenant tout le nécessaire moderne.Situé à 2725 rue Bachand.Libre immédiatement, tél.799-3764.A LOUER ENTREPOT de 32 x 50, fini tôle, plancher de béton, situé à Douville, libre immédiatement.Tél.773-0509.S\u2019adresser à 8525, rue Ledoux, | Ne MASSEUR \u201c\u2018\u2018Exercice Master\u201d presque neuf ainsi que lit continental de 54 pouces, comprenant matelas et sommier, caisse ainsi que les six pieds.Raison de vente : pour agrandir, S'adresser après 5 .p.m.ou le samedi dans le jour à 774-7068.AUTO\u2014NEIGE \u201cFantner\u201d 1967, trés propre en aite condition.S'adresser à 85, rue Frégeault, Sainte-Rosalie, tél.799-3264.CHRYSLER New-Yorker 1969, 4 portes, hard-top, 5,000 milles; HRYSLER New-Port 1969, 2 Portes, 6,000 milles, hard top; ETEOR 1965, 2 portes, peinture neuve, pneus à neige neufs, BON PRIX pour les trois, S'adresser à Garage Daudelin, Saint- Simon 798-2418.BUICK 1960, vitres et antenne électriques, en parfaite condition.$185.POËLE combiné bois et électricité, $59.LAVEUSE avec pompe, $19.TELEVISEUR 21 Bouces, $39.POELE électrique pouces, avec vitre et fl uores- cent, $69.REFRIGERATEUR- congélateur pleine largeur, $39 11 -p.c.CHAISES empilables: $2.75 chacune.S\u2019adresser a 773-3146.A LOUER LOGIS de 4 1/2 pièces, chauff: électrique, fibre immédiatement.Tél.773-9592.\u2014j.n.0.\u2014 ON DEMANDE Tél, 773-4921.A VENDRE EQUIPEMENT de ski, très opre, bottines clips, gran- eur 8.S\u2019adresser à 773-6254.Le soir seulement.Profitez sans tarder du service professionnel offert par nos Pour une vente plus ra de ou un meilleur achat, consultez spécialistes ca courtage Lmmobiller ps nos Adrien Beauregard, Denis Roy, Paul Saint-Jean, Bernard Cour- » ATTENTION Vendons, achetons, échan- eons toutes sortes de meules usagés.Spécialité : réfrigérateurs, poêles électriques, fournaises à l\u2019huile en trés bonne condition, aussi poêles combinés bois et électricité, laveuses remises à neuf, tout avec garantie.S'adresser à 2645, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, tél.774-7489.\u2014j.n.0.\u2014 Brassières sur mesure, dont brassière de nuit qui garde votre buste feeme, également brassière opérées.tout de marque \u2018\u2019Hoklywood\u201d.Sur rendez-vous seulement, Mme Théo Gauthier, 1385, rue Raymond, tél.774-6767.LOGIS DE 4 pièces plus une chambre de vage, chauffage à l\u2019électricité, S\u2019a ser à 797-3327, FEMME.AGEE irait garder des enfants.Téléphoner à 773-9120, demandez Mme Jalbert, appartement 20.KA LQUER LOCIS APPARTEMENT eu icette,; St-Hye- cinthe.Deux, rals, qo.tre places, meublées ou: non.Eeu et à jo.fournis einai que servic ce de videnges,\" cou chaude ut électricité comprise, statiefnement en asphelte.Aucune taxe de locefeire.Service de télé gras \u2018wit.Lous à \u2018le semaine eu eù mois.S'odtesser =-773- H@.* 3 ON DEMANDE FEMME ou FILLE de 35 à 50 ans, pour demeurer avec trois personnes âgées.S'\u2019adresser à 1145, rue Saint- Pierre, La Providence\u2014jno.\u2014 ON DEMANDE A TEMPS PARTIEL: une étudiante dans la coiffure ou apprentie-coiffeuse d'au moins un an d\u2019expérience.S\u2019adresser 4 774-8444 ou à 773-7760, le soir.DIVERS Cours d'équitation de style western Professeur qualifié, cheval et selle fournis, aréna chauffé chevaux \u201c Quartec-Horse\u201d enregistrés À VENDRE.S'adresser à la Ferme Gauthier, Saint-Hyacinthe, tél, 796-3547.DIVERS PERDU petite chienne \u201cPomeranienne\u201d de 2 ans, 4 k- vres environ, jaune pale, a été perdue le 26 novembre, La personne l'ayant recueilli ou autre pouvant fournir in- TAGS RECENSE SE PROMISE.' DIVERS POUR 1 semaine seulement.obtenez à un prix unique perruques garanties 100 Basso cheveux humains, 25.00.Aussi demi-perru- que 25 pouces pour un prix ridicule de $25.00.él.799-4121 \u2014j.n.0.\u2014 REALTIES & ASSOCIES Le service le plus complet dans le domaine immobilier 1600, RUE GIROUARD 170 Principale Granby TEL 773-8424 Tél.372-4666 Pour REPARATIONS de FOURNAISES et bruleurs à \u2018l\u2019huile de toute marque, Fyaciathe plomberie chauf.e - fage, 895, rue Marguerite Saint-Hyacinthe, L Nous avons B té 374-199 un ingénieur à votre disposi- A l\u2019occasion de Noël et du Nouvel , M.Oscar Bruneau offre ses meilleurs voeux de bonheur à toute sa clientèle présente et future.\u201cM tient également à informer le publie qu'il possède désormais sa icence d\u2019encanteur pour la ville de Saint-Hyacinthe.A tous ses anciens et nouveaux clients, Joyeux Noél, Bonne et Heureuse Année.Oscar Bruneau, encanteur licencié d Upton comté Bagot, tél.Upton 5494761, REMERCIEMENTS Mlle Georgiana Paquin de Saint-Hyacinthe remercie sincére- ment toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décés de Mlle Annette Paquin, décédée le 16 novembre dernier, soit par offrande de messes ou de fleurs, de bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.REMERCIEMENT La famille de M.Rolland Chabot remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la pathie lors du décès de M.Rolland Chabot, survenu le 29 novembre, soit par offrande de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.VOYAGES- EXCURSION 20 décembre au 4 janvier Miami Miami: 20 déc au 4 janv.Miami: 10 fév.au 8 mars Nos deux vo de Miami nous logerons dans un e Sheraton Bach .6-7-8 février aval de Chicoutimi le vendredi soir 10 février au 8 mars Miami Beach - \u2018sn 6 \u201870 1e Eu 4 juillet his août \u201870 dapon.Pour tous groupes de S à 45 personnes qui dé - \u2014 cat mm a Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /21 Cité | Pour votre abonnement REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC va de au CLAIRON appelez X : oe AVIS Saint-Hyacinthe GERARD BEAUDET Les personnes ci-aprés mentionnées ont demandé Règlement 901 REPRÉSENTANT OFFICIEL TOUJOURS À VOTRE SERVICE ; .ie permis suivant : Avis de passation : et d\u2019entrée en vigueur 1200 ST-PIERRE RACINE RENALD = '4050 Joncaire, Douville S.A.M.Bar LA PROVIDENCE RÉS.: 774.7962 AVIS PUBLIC est par le pré sent donné que le conseil municipal .de la cité de Saint-Hyacinthe, à 5 .Toute objection à cette demande doit être faite par écrit, séance régulière tenue le quinze é .cembre mil neuf cent soixante-neuf, dument motivée, dans les 15 jours du présent avis au : a adopté de, Bement numéro neuf cent un » réglement amendant Greffier de la Régie rogement No 215 remet à Téléphoniste \u2014 Réceptionniste Plane d'Arme.Montréal P secrétaire do bureau de revision.: Case Postale 1058, rmes, Montréal, P.Qe reglement est affiché dans mon bureau, à l\u2019Hôtel de Ville, où Le poste toute personne intéressée peut en Un poste de téléphoniste réceptionniste est ouvert au Groupe prendre connaissance.Commerce.; us défend | | La candidate | REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC e mil neuf cent soixante-neuf, jour de sa publication.Devra posséder une connaissance moyenne de l\u2019anglais, une con- i Saint-Hyacinthe, le dix- naissance parfaite de la dactylographie; devra subir avec succés le AVIS zeptième jour du mois de décembre, test requis.neuf cent soixante-neuf.L'expérience sera prise en considération mais elle n\u2019est pas exigée.J .Le sai Les personnes ci-après mentionnées ont demandé JEAN\u2014PAUL BRAULT salaire .GREFFIER A déterminer suivant les qualifications et l\u2019expérience.le permis suivant : .HUARD NORMAND .137, 6e Avenue, S.A.M.- Bar GROUPE COMMERCE Saint-Denis-sur-Richelieu AVIS DE DEMANDE | Assurance 2450, rue Girouard, Saint-Hyacinthe DE SOUMISSION Toute objection à cette demande doit être faite par écrit, .Pour entrevue, appelez 773-9701 dument motivée, dans les 15 jours du présent avis au : M.Fernand Laflamme Greffier de la Régie Assistant-directeur Case P tal 1058 Pla \u2019 La Ville de Douville demande .ostale , Place d'Armes, Montréal, P.Qdes soumissions tla fourniture Service du personnel ; des matériaux d'aqueduc, d'égoût Lo = domestique et d\u2019égoût pluvial ses | HOMMES DEMANDES charges ef formules de soumission en B U RE A U s'adremant_ au bureau du secrétaire- trésorier monseur Domi .- nique Dupont, entre 9,00 heures, A LOUER de 25 à 35 ans a.m.et 5.00 heures, p.m.à 610 rue Chapleau, Douville.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de ; Doit contrôler l\u2019anglais.Comme livreur-vendeur dans le nettoyage à sec.(pas Posts tant S00 heures, pa, und 2005 Girovard de camion à fournir), de préférence avec un peu d\u2019expérience dans le public.$ janvier 1970.ville nes\" S\u2019adresser à A.L.Bélanger Ltde uv ne s engage - à accepter ni la plus basse ni aucune Tél 774-6727 Prendre rendez-vous avec Yvan Bélanger à des soumissions présentées.LA VILLE DE DOUVILLE.| 774-6431.Hôtel de ville M AR CHE LIVRAISON PAR TOUTE REMERCIEMENTS | | - CLAUDE GRENON LA VILLE Marché Centre | TEL 774-7424 Dindes fraiches L JAMBON Es, - 201%, Fesse cuite] S à 10 livres 45\u20ac 79¢ .104 18 livres 3 > ¢ lalb leur ont témoigné de la sympathie 18 a 30 livres 4 > ¢ (UN BOUT OU L\u2019'AUTRE) lors du décès de Jean-Guy Mes de rie rsgepiiese: | CHAPONS caTecone Singalong Jubilee 0.La clef d\u2019or 10- Vrai de veai ) ission Impossible 2.7- Format 60 2 Ç Vaudeville Toric 10 Intorme 2.7» Le point G12 News fs pantoufles 12 Pulse - \"65 Viewpoint 11.25 fis ht Report 2- Nouvelles du sport {i Cinéma 7 1.40 2» Cinéma CinéeSix - » Pajama Playhouse 0- En pantoufles > éléjournal » Ciné-nuit 6 Final Report 12- Univ, of the Aie samedi, 20 décembre 10- Ciné-jeunes 2» Uncle Bobby 2- Laff Time 27e Cours univ.Ge Standby Six - $5s™e lintstones vey and Goliath 6eRocky and His Friend 10-Les bonshommes ns a } 4% ime fo Cours univ, 6- Max Museum 10- Capitaine bonhomme id: poser Ramjet 2e Roquet Belles-O Rishi pay Oreilles 7e Cieque à Tonton gd 2e Robin-fusée Ge Tween Set 12- Lassie $4 gunesse en forme 2e7- Lassie Ge Klshanie à a eu te = Plein feu l'aventure 6+Three Star Bowling 7e Banana Split 19-Bon week-end e The Ea 13.90 c Earthen 2e7e Si jeunesse pouvait Ia coutine T ay ' 2-Les quatre saisons 6e Tracks 7e Super Car 10- Cinéma {350 at the Movies 2e Tennis 6 The World of Skiing ropurée XLe$ 2-7-Cent millions de jeunes 6+ CBC Sports 2% Sp 7» Cinéma 10+ Sur le matelas 2e Wrestling .2-7e Mes trois fils 6-Champ.Lacrosse 2-7e Prenez le volant 12-Sports Hot Seat 10-La rampe sportive 2e D'Iberville 6 Buss Bunny Fi Te m 12- World of Sports 0 Arrivé certe semaine £ 5 A Desfossés 2e Heure des quilles 7-Rall.des Crédicistes 0-Les joyeux naufragés Le parti québécois 7e Édition du samedi 10+ Terre des jeunes 6» News and H.E, 6 e Edicion sportive 2e Téléjournal 6- The Galloping Gourmet 7e Papa a raison » Like Young 2e Atome et galaxies 2e Cher oncle Bill 107 eunesse d'aujourd'hui 6- Beverly Hillbillies 7-Soitée canadienne 4 ackie Gleason 2 inny omedy Crackers t 12-Academy Performance = Grands spectacles .7>Les couche-tard Weekend Sat.Edition 0 12- The Suevivors e 10 informe «7» Politique _ 2:7 Téléjournal: - = En pantoufles fra 2e Sports 6» Night Report 1) Dernière édition ° 2e À ème 6- Cine-Six 7» Cinéma 7 | > News 12.Pajama Playhouse JorPour adultes seulement Cinéenuit 10- Derniète édition dimanche, 21 décembre 8.15 2e Tommorrow Today 2e Oral Roberts 2e7- Cours univ.Hercules 12-Barbie and Friends 45 2¢7- Cours univ.Standby Six 00 6+ Reach for the Top 10-45 plus belle musique 2-7-Le jour du Seigneur 6-This is che Life 10-Regard sur le monde » Teledominica gucuech Service 1.30 2-Tristan et Iseult 7- Le sel de la semaine 10-Le temps s\u2019ouvre 2e D'hier à- demain 6-Let®s Talk Music 19-55\" dimanche 6 Segue 7eNotre région, votre défi 1Ggreledomin ca 2-7-Travaux et les jours GeSpotlight on Film 12-Alfred Hitchcock Gatdening 27+ Football 6= Country Calendar 10- Ciné-dimanche 12-It\u2019s a Small World 6- NFL Football 2e Mr.Chips 12e The Antkeeper 12-The World Tomorrow 10-Parti québécois 10- Téléquilles 12e Under Attack 2-7 Echos du sport e Ge Sports Week 12-Fishy Legros Christmas 2e Langue vivante J-Le temps s'ouvre 10- Conquête de l\u2019espace 62.7-Visages de 1 Eglise 6-Audubon Wildlife Theatre 40; Education 6» Hymn Sing 10- Le Saint 12- 1 Dream of Jeannie 2- Au pays des géants 6- The World of Disney Je L'Education 12- Pulse 10-Music hall des jeunes 7-Sut 1a corde raide 12-Land of the Giants » Téléjournal 2-7-Quelle famille 10-Le rideau s'ouvre eace 2-7- Zoom 2.Glen Campbell 6- Ed Sullivan 10-L'hbomme de fet 2e7- Beaux dimanches 2.Bewitched 6 Volpone 10-Qu .sait chanter 12- W-5 OeL'homme à ls valise Sagres Welby, M.D.2070 Prisme 6- Weekend eLe 10 informe 2.9- Téléjoutnsl 12« News - Franc pstler 2:7 Sports-dimanche- Ge Nations\u2019 Business Hae \u2018Night Report 2-7 Cinéma Cine-Camp ; all of the West 0- En pantoufles 2e Mont, Bull.Board ; 105 Deriére édition pe lundi, 22 décembre 7.30 10-Les bonshommes Z-Les lévestôt 4 10.C'est pani 2.Univ.of the Air 12- Ed Allen » Cousins-cousines Oe 36-243 6 6- Standby Six 10-Madame est servie 2- Romper Room 12- Magic Tom 6-A Little Leaming mor.\u2018Lime for Music 7-Avec un grain de sel 2-Bonheur conjugal r.Corsaire de la Reine 2.7-Roman de la science 6= Children's Cinema 10-Bonheut du jour 16: Hercules 0.0 2-7» Chansons de Paris 6- Friendly Giant 10-Leçons de beauté - Bewitched 45 .6- Chez Hélène 2-7- M.Surprise Re pause café 2+7- La souris verte 6+ Double Exposure mar.Mr.Dress-up 10- Réponse.à tout ais e Douglas 2+ Cinéma {i élitre des petits fi nar.Double Exposure Je Extravagante Lucie mar._Arpents verts dp-gEtermnel amour e News 6+ Dick Van Dyke 7e Minirama 10-Les bonshommes eThe Flintstones .-Premiére édition Cinéslundi 0 6+Search for Tomorrow Je Deuxième édition 12- In Town 12.45 7 C'est mon opinion e Midi sport {ig *° 2e Cinéma 6- Luncheon Date 7eVive les femmes 13 ohn Manolesco G=As the World Turns $3 )spincrane\u2019s Court 6- Strange Paradise Ze Sur deux notes 10e Ciné lundi 32h eveen Place 2- Oui ou non 6» Coronation Street +1 Ges beau le ris e Pe 350 ople in Conflice 2-7- Skippy 6 Mr.Deeds 7eTtoisième édition 10- Studio 10- 12- Puise C'est mon opinion e Edition sportive 2- Téléjourasi 6+ Houtglass \u201cZe Le relais 2e Nouvelles du sport 24 heures 2e; Format 30 - 7e Téléecinéma - 12+ Eddie's Father = Le-10 informe 2e Cinéma du mardi 10-Hawaii 50 Ge Christmas Carols 2e le Takes a Thief Red Skelton 10- Cré Basile 12e Special Ç ~ \u2019 Canal 7 MERCREDI, é 11h 30 17 décembre arent a Soi on OU LL ils de perso .Itali .Mélodrame de B.Mattar as, mos Amedeo Nazzari et Yvonne Sanson.JT vou 18 décembre \u2018\u201cLa loi du silence\u2018.Américain.1953.Drame policier d'A Hit Karl Ma dan a CI VENDREDI, 19 décembre 8h 30 \u2018Opérations requins\u201d.coin 1956.Drame de J.Hopper avec Victor Moture et Karen Steele.11h30 Ameri- \u2018Le passage de Vénus\u2019'.Franes 19517 leizo avec Duvallès et Blonchette Brunoy.SAMEDI, 20.décembre \u2018Le Calice d'argent\u2018.MARDI, 23 décembre 7h \u2018Bonne chance Chorlie*\u2019.Canal 10 MERCREDI, 17 décembre - 12h 15 \u201c\u201cMortin Roumagnac''.François.Drame _ avec Marlène Dietrich et Jen abin.\u2018L'auberge fleurie\".François.Comédie musicale avec Rudy Hirrigoyen, Geneviève Kervine et 98! Roquevert.\"Guerre ot paix\u2019.No 2.Americain.Adaptation du roman de Tolstol, avec Audrey Hepburn, Mel Ferrer et Hemy Fondas.\u201cDix rue Frederick\u2019.Américain.Drame familiol avec Gory Cooper, Diane Varsik et Suzy Parker.JEUDI, 18 décembre 12h15 ; .**Les _moterisés\u2019\u2019.Franco-itolien.Film à sketches avec Sohie D ts, France Anglode et Walter Chiori.\u2018en na 2h \u201cTrois filles sur une le\u2019.Da= gois, Comédie.- \u2018Opération Jamoique\u2019\u2019.Espanol.Film policier avec Deon.Martin, Donik Potisson et Geor- * ges Rollinfi 00 ; \u201cLa nuit\u2019.Américain.Drome romantique avec Jeanne eou, Morcello Mastroianni et Monico Vitti.VENDREDI, 19 décembre 12h15 .enent le monde\u201d.A em ome.avec Clifton Webb et June Allyson.\u2018Le péché des onnées jeunes\u201d.Mowice Ro.Ho Harta Vorsin ot Alida Voili \u201cL'enfont et son étoile\u201d.Es- \u2019 gegnol: Mélodrame avec Pepito .11 h 00 atello ot Gila.Mb nonge Monsieur Steve\".Français.Film de, gangsters avec Hy ot Armand Mestral.Ah ovard du crépuscule\u2019\u2019.Américoin.| Drame avec William olden, Gloria Swonson et Von Stroheim.\u201c médie avec Clark Vaudeville de M.SAMEDI, 20 décembre 8 h 00 \u201cLe dernier Rabin des bois*\u2019.Français.Comédie avec Roger Nicolas, Nicole Maurey et Henri | bert.verre des momes\".Espognol.Comédie avec Cesare Quee its du château fort\".Americain.Film d'aventures avec Barbara Hale, Richard Greené et Carl Benton.\u201cLes désoxés\u2018\u2019.Américain.Co- Gable, Morilyn Munroe et Montgomery Clifr.11 h 00 ; \u2018Les noufragés de l\u2019autocar\u201d\u2019.Américain.Drame psychologique avec Joan Collins, Jane Mansfield et Dan Dailey.**Violence secrète\".ltalien.Drame psychologique avec Georgia Albertazzi et Ferlano.DIMANCHE, 21 décembre \u201cC\u2019est une fille de Paname\u201d.Comédie dramatique avec Philippe.Lemaire, Lise Bourdin et Donièle Godet.\u2018Le millionnaire de cing sous\u201d.Américain.Biographie musicale avec Danny Kaye et Louis Armstrong.LUNDI, 22 décembre 12h 15 \u201cJustice pour Scotland Yord*.Allemond.Drame policier avec letmar Schonherr.\u201cLes aventures de Robinson Crusoe.François.Aventures ves Georges Marchal.\u2018*L\u2019homme et l\u2019enfant*°.Franois.Comédie policière avec ddie Constantine, Juliette Greco et Folco Lulli.MARDI, 23 décemb-e 12h1 .**Mathias Sondorf\"*.Aventures avec Louis Jourdan, Francisco 'Rabal et Bernard Blier.\u201cLo fille du mendiont\".Italien.Mélodrame avec Paolo Barbara et Steve Barclay.11h0 \u201d \u2018La fontaine des amours®\u2019.Ameéricain.Comedie _ovec Clifton Webb, Dorothy McGuire et Rossano Brozzi.Canal 2 MERCREDI, 17 décembre Le a smines\u2019\u2019.Français oe mines®\u2019.1950.Mélodrame de Mourice de Canonge, avec Léo Morjane et Suzy Prim \u201cLo valse de Poris\u2019.Italien 1950.Biographie musicale.de Marcel Achard, avec Pierre Presnay et Yvonne Printemps.Fun 18 décembre se L'omb e du possé\u2019\u2019.Italien 1948.Mélodrome de Mario Camerini avec Assia Noris.A las de l'or moudit®\u2019.A= é i .dromo- : méricoin 1952 Ares \"aves tiques, de Roy lph Scott, Donne Ke Rand PT ON ire LEX en de nulle part\".Améri- ) coin 1962.Drame sentimental de * , avec wrence dot eye Fance-Nuyen et Marthe Hyer.ma, Centrale Auto Electrique 738, eve: des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.774-6266 Maurice Labrie, president Distributeur des batteries WILLARD Géneraieurs \u2014 Régulaieurs -\u2014 \u2018Démarreurs \u2014 Batteries à Allernaieurs \u2014 Magnèlo - Windshield Wipers \u2014'Mise au point du moteur \u2018Tune-up\u201d \u2014 Jack hydraulique Tendeuses à gozon nsieur ipois*\u2019.PF i 1954.Comédie de coracters de René Clémem, avec Gérard Philippe, Joan Greenwood et Valérie Hobson.VENDREDI, 19 dé Tg Di, 19 décembre \u201cLa scondoleuse ingénue\u2019\u2019, Américain 1950.Comédie de Honty Levin, avec Joan Caulfield, obert Cummings: et Elsa Langhostre.\u201cLe sabre et la flèche\u2018.Américoin 1952.Western d'André de Toth, avec Broderick Crawford, Borbara Hole et \u2018James Stewart.AI h 40 \u201cLes raisins de lo colère\u2018\u201d.Amé ricain_ 1947.Drame social de John Ford, avec Hemi Fonda et Jone Darwel.D'opres le roman de Loin Steinbeck.\u201cLe signe de Vénus'\u2019.ltalien Comédie de Dino Risi, avec Sophia SAMEDI, 20 décembre .2h30 \u201c\\Bestiaire d\u2019amour\u2019\u201d.Français » Documentaire de Gérard Calderon, d'après l'ouvrage de Jean Rostand.Dits por Serge Reggioni et Nadine Alari.11h 30 \u201cTous en scene\u2019.Américain 1953.Comédie musicale de Vincent Minelli, avec Fred Astoire ot Crd Chorisse.5 \u2018La proie pour l\u2019ombre\u2019*.Franais 1961.Drame psychologique \u2018Alexandre Astruc, avec Annie Girardot, Daniel Gélin et Christian Marquand.DIMANCHE, 21 décembre 1h \u2018La fin de Napoléon & Sainte- Hélène*\u2019.Franco-allemand 1929.Récit historique de Lupu-Pick, avec Werner Krauss.LUNDI, 22 décembre 11h15 **Vylecano'.Italien 1950.Drome de William Dieterle, avec Anna Magnani et Rossano Brazzi.**Kotio*\u2019.Français 1959.Drame sentimental de Robert Siodmok, avec Romy Schneider, Curd Jurroe 8 Plerre Blanchar.\u2018\u2019Aduo et ses compagnes'\u2019.lta- lien 1960.Drome social d\u2019Antonio Pietrangeli, avec Simone Signoret, Emmonuelle Riva et Gina Rovere.MARDI, 23 décembre 11h15 \u2018Le trésor maudit®.ltolien 1952.Drame psychologique de Mario Sequi, avec Mario Félix, Charles Vanel et Rossono Brazzi.\u2018\u2018Un scandole aux Galeries\u2018.Français 1947.Comédie semi- mentale de René Sti, avec Pierre Lorquey, Claude May et Roland outain.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /23 7h 30 \u201cL'appartement des filles\".Franco-itolo-allemond 1963.Comédie policière de Michel Deville, avec Sami Frey, Mylène Demce eot et Silva Koscino.1 ; *\u201c*Barberousse\u2019\u2019.Japonais 1965, sous-titré.Drame social.M.Pôladeau vend ses actions M.Alexandre Péladeau, conseiller municipal à Saint-Hyacin- the, annonce qu\u2019il a vendu ses parts dans la compagnie du garage éladeau et Lalonde Enr.M.Péladeau remercie la population de I'encouragement regu durant la période où il a détenu des parts dans cette entreprise.Le juge se montre clôment envers un jeune Un jeune homme d\u2019Acton Vale âgé de 18 ans dont nous taisons le nom a bénéficié de la clémence du juge Paul-A.Péloquin en Cour des sessions de la paix jeudi à Saint-Hyacinthe.L\u2019adolescent avait commis un vol par effraction et des méfaits dans un domicile privé.La Cour a décrété sa culpabilité et lui a accordé un sursis de jugement Garanti par sa bonne conduite pour une durée de deux ans.POURQUOI PAS ! EMBALLAGE GRATUIT CHEZ CAZES & MC DUFF CADEAUX PRATIQUES POUR NOEL Membre de la Plaza Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h 725 rue Laframboise coin Girouara) T8 174 8754 235 ST-LOUIS - Ville St-loseph LA VICTOIRE SHOES LIMITÉE Bottes Ski Doo Chaussures pour hommes GROS ET DÉTAIL ET TOUTE LA FAMILLE femmes garcons BOTILLONS POUR FEMMES (X13 oy Ce Lh À) RON HED - SE La compagnie Volcano de Saint-Hyacinthe procédait à l'instalta- tion de 3 bouilloires la semaine dernière au nouvel hôpital Honoré- Mercier.Les trois unités de chauffage sont constituées de 3 chaudières aquatubulaires, de deux chaudières, d\u2019une capacité de 20 000 livres de vapeur à l'heure.D'une chaudière d\u2019une capacité de 30 000 livres de vapeur à l'heure.Le poids total de ces trois unités de chauffage s'élève à 162 000 livres, et une grue mécanique, comme on le constate sur la photo, les a élevées au 13e étage du nouvel édifice.La consommation totale maximum se chiffre à 580 gallons d'huile par heure.La température de la vapeur sera de 350 F.lorsque ces bouilloires fonctionneront à pleine capacité.Voilà plus d\u2019un mois que le résident du Comité exécutif de ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, fait des pieds et des mains pour que le gouvernement fédéral prenne des moyens propi ces à éliminer la subversion chez nous, Dans ses déclarations publiques, M.Saulnier a souvent atta- ué la Compagnie des jeunes cana- ens, allant jusqu\u2019à réclamer une enquête royale sur les activités de ses membres.La somme de documents dits subversifs que la ville de Montréal a déposée au comité parlementaire formé pour vider la question semble prouver hors de tout doute qu\u2019au moins certains officiers de cet organisme ont quitté la voie tracée par les buts de la C.j.c.La Compagnie des jeunes ca- - nadiens est une corporation se proposant d\u2019appuyer, d\u2019encourager et de perfectionner les programmes de: développement social, économique et communautaire au Canada ou à l\u2019étranger par un service volontaire.Pour ce qui est de l\u2019ensemble des activités de la C.j.c., les accusations de M.Saulnier sont exagérées, Par exemple, nous avons à Saint-Hyacinthe un ou quelques- uns de ces volontaires qui effectuent à l\u2019occasion un travail inestimable de prise de conscience au niveau des gens défavorisés et de certains groupes.Nous nous souvenons en particulier, sauf erreur, d\u2019une rencontre entre des dirigeants syndicaux, des employés du secteur de la construction et des jo es quelques jours après le règlement de la mémorable grève des métiers de la construction, l\u2019été dernier.avaient l'impression bien arrêtée ue la presse en général leur avait été défavorable tout au long du conflit.Il suffisait de réunir les parties dans un climat de franches discussions et d\u2019expliquer de part et d'autre sa position pour que la compréhension naisse et que le problème s\u2019amenuise.Le travail d'animation effectué alors par un membre de la C.j.c.avait été d\u2019un grand service aux participants.Or, il aurait fallu être réactionnaire à l\u2019excès pour qualifier cette action de subversive.Il en est de même pour toutes les activités de la C.j.c.dans notre région et sur une grande partie du territoire canadien.A Montréal, toutefois, la situation a souvent été différente.Soit que des membres de la C.j.c.aient volontairement entammé une action politique déplacée, soit que des éléments nettement subversifs se soient infiltrés dans l\u2019organisme, l\u2019on aboutit à d\u2019indésirables résultats dans les deux cas.Selon la première branche de l\u2019alternative, l\u2019on doit considérer les conditions de trayail des membres de la C.j.c.Ils oeuvrent parmi des populations au sein desquelles la désorganisation sociale s\u2019installe toujours plus de jour en jour.Les volontaires de la C.j.c.ne peuvent réagir autrement qu\u2019en êtres humains et se sentir dégou- tés de ces conditions de vie.Animés du désir d\u2019aider ces gens et d'apporter une solution à leurs problèmes incommensurables, ils en viennent à concevoir une réponse radicale qui s\u2019actualise dans Les travailleurs et leurs dirigeants La C.j.c.stile @) chez nous.une action politique de gauche.Selon la seconde branche de notre alternative, la C.j.c.laisse le flanc ouvert à l'entrée de gens révolutionnaires dans ses rangs.Cet organisme sert alors malgré lui de couverture à toutes les actions fortes de ces personnages.La masse de population vivant à Montréal contribue justement à entretenir l\u2019anonymat dans lequel ils se com- laisent et qui leur est indispensa- le pour secouer le socle de tout système politique et social.Quo, zw'il en soit, toute la Compagnie des jeunes canadiens n\u2019est p:- impliquée et il n\u2019y a pas lieu de remettre son rôle en question ou de chercher à la démante- er.Les révélations faites par la ville de Montréal ne sont donc pas inutiles.Elles permettent un examen de conscience au sein de la C.jc.et peut-être une réorientation au niveau de l'attitude de ses membres et de leurs moyens d\u2019action.Cela ne se fait pas sans bruit et sans heurt, mais ce retour sur soi nous semble dans la situation présente indispensable.Il est souhaitable, d\u2019une part, que les membres honnêtes de la Cj.reviennent aux buts premiers de l\u2019organisme et que, d\u2019autre part, tout élément aveuglément subversif en soit éliminé.Dans un système politique dominé comme l\u2019est le nôtre par la bureaucratie, il semble bien nécessaire que des gens lucides et perspicaces se penchent sur les problèmes des petits groupes locaux.C\u2019est une action qui entretient un dynamisme sain au maintien de la démocratie.GILLES CHAUVETTE 2680, RUE LAFRAMBOISE | LU Schweppes MIAATE \u2018 ~ CIEN LARIVEE INC.EMBOUTEILLEUR: AUTORISE de SCHWEPPES jour un verre Je bruit de la EN VENTE DANS TOUTES LES EPICERIES Ici l\u2019on parle Schweppes aussi couramment que dans 69 autres pays.D'où vient la vogue des produits Schweppes?Tones au de Bitter Lemon ot vous voyes les petits fragments de citron.Le Tonic Water reste pétillant jusqu'à la dernière gorgée.Prêtes l'oreille à notre Club Soda: écoutes D n\u2019y a pas de soif qui résiste à notre Dry Glager Ale, car il n\u2019a rien de trop sucré, Schweppes fait tant de bonnes choses à boire. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /25 q / GOL ITO Te \u2014\u2014\u2014 ° t il [ s°-Fauteu Ce nouveau concours est au bénéfice de tous les \u201cSOLLICITEURS\u201d du Clairon, qui feront parvenir un où des abonnements au Clairon avant la date du tirage, lequel aura lieu le samedi 20 décembre 1969, à 3 h de l'aprée-midi, dans les bureau du Clairon, 525 rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe f= = mn VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE: 10 - Abonner quelqu'un ou journe! Le Clairon i Bulletin du SOLLICITEUR 20 \u2014 Faire pervenir les abonnements, le où event le 18 décembre 1980, sux bureaux du Cleiron v et-inclus la de 1mm 2am Jans 30 \u2014 Sur les bulietine de participetion au concours, inecrivez lisiblemint en lettres moulées vos \u2018œuilles trouver somme = nome, adresses et numéro de téléphone cène l'espace réservé ou BULLETIN OU SOLLICITEUR i pour aboanement au Clairon u.0 $1.00 $1000 aussi, bien inscrire nom et adresse de votre abonné sur le BULLETIN DE L'ARONNE, en inciusnt | N.B.Les abonnés de 3 ons,310.00,reçoivent : te montant d'argent couvrent le nombre d'ennées de l'obonnement.Bratuitement une assurance de 310.000 on plus.40 \u2014 Participez ou Concours aussi souvent que vous le désirez.Plus d'années d'abonnement vous feres H .- parvenir au Clairon, plus vous surez de chences de gagner.: So - En novembre, chaque année d'abonnement payé double vos chances de perticipetion ou concours.: 8 4 EXEMPLE: abonnement pour 3 ans $10.00 égele 6 bulletins à votre nom déposé dons l\u2019urne.| | | ; Faites donc pervenir au Cisiron vos abonnements au plus tôt, Cor en novembre vous doubles .NOM ET-ADRESSE EN LETTRES MOULEES vos >.From B ¥ Go \u2014 Les SOLLICITEURS dont les noms seront tirés de l'urne, avent d'être décierés gagrerts ; I Bulletin de FABONNE 2 sbront appelés à répondre à quelques questions démontrant leur hebileté.Le décision du jury - \u2018 : - .8 est sons appel.Aucune participation ne sers retournée, ni aucune Correspondance échengie, ll © NOM mana \u2014\u2014 _ \u2014 souf ovec les gagrants.tl 70 ~ Toutes les perticipstions deviendrom: ls propriété du Cisiron.Les gagnents conssment 8 ADRESSE.à l'utiliestion de leur nom pour le publicité concernent les résuitets du contours.LL So \u2014 Le concours est ouvert à TOUS.Cependant, en sorit exclus les employés du Cleiren &t les Bus mn wn os no ES \u201cLr Ir.Ir rts membres de leur femitie.TOUT LE MONDE | Le mari peut abonner son épouse, Je t\u2019abonne, tu m\u2019abonnes, on s\u2019abonne l\u2019un l\u2019autre L\u2019épouse abonner son mari, .Et.Tout le monde gagne.Co .PEUT ETRE SOLLICITEUR _ \u2018Les parents abonner leurs enfants, - En devenant ainsi solliciteur.Les enfants abonner leurs parents, C\u2019est un jeu d\u2019enfant\u2026: 4 - = Co Tous et chacun abonner leurs amis.\u201d \u201cEt au Clairon.tout le monde gagne.s20i000 00 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 Gécembre 1969 , re - PP a ra, JV.> A > RE ve, =: I Fie é ¥ » ae pie Cia > 9 La É Ys Cd HS .J.Ph) FCN \u201c\u201cVu que le Ste-Marie est fermé le jour de Noël, je vous ai préparé un p\u2019tit goûter !!!.C\u2019est rien de comparable à ce que vous auriez mangé à ce fameux restaurant, mais c\u2019est de bon coeur Père Noël !!!.,*\u2019 ; Co pi : + pt a A : i AE \u201d ¥W JOYCUX NOEL =~ = NÉ td et BON NE AN NEE a nos employés et a tous nos clients.2) Le restaurant sera fermétle-jour de Noël et le jour de l'An.pe Pl ° ouvert des 6h a.m ANNE Là LS Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /27 re d La majorité des organismes de loisirs de Saint-Hyacinthe étaient représentés jeudi le 4 décembre au Cengar tre culturel afin de créer une structure permettant la Centralisation des loisirs.SU I Plusieurs comités d\u2019étude furent créés à cette occasion qui devront faire rapport de leurs travaux ce soir | 9 l On \u2014 mercredi 17 décembre au Centre culturel.| .actua ité _ Sur l\u2019estrade on reconnaît les principaux artisans de la centralisation des loisirs : MM.Jéan-Louis Morin et Jacques Sylvestre, conseillers municipaux et M.Réal Michon du service de la - récréation.Léo 1 + labière de 1 LéoThéroux, 5 y arien qui la batte! a.\\ - | STEINBERG $ pm GHOCOLATS EN BOITES | 99: SUNNY MAID NOIX MELANGEES 66 \"EN ECARLE STEINBERG SAC-119 BONBONS ASSORTIS | 39- JACQUES FORMATS ASSORTIS MENTHESDELSON 39: ARAGHIDES MELANGEES | 79: PLANTERS TE 13, \"BEER SPIKES\u201d POT Sn OZ 8 ET RONDELLES D D'OIGNONS (4° OZ) PETITES ou GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM an BANANES DOREES ET MURES POMMES DE TERRE U NOUVEAU hone 35 ATTENTION vous trouverez un cal Lundi, 22 décembre 9h Mardi, 23 décembre 9% Mercredi, 24 décembre Oh Jeudi, 25 décembre Vendredi, 26 décembre Samedi, 27 décembre 4 | HEURES D'OUVERTURE DES MAGASINS STEINBERG à 9h30 a 9h30 à 5h30 NOËL | FERME FERME à 50 Tc DE RABAIS ou | 48¢ DE 6 BOUT.10 0z ROTI DE PALETTE BOEUF a mr aki JEUNES DINDES @ ACHATS BONIS F7.\" CAE PAIN AUX RAISINS 2x 35¢ TRANCHE STEINSERC 99: BÜCHES DE NOËL STEINBERG, DECOREES (OU 10\" CH 7\" CH.GATEAUX AUX FRUITS De luxe STEINBERG 1LB §9¢ TRANCHE 21B $1.35 TRANCHE 3LB 1 ROND 21B $1.49 ROND 3LB $1.99 GATEAUX AUX FRUITS POUR LA SAISON DES FETES | Tranche 2ib $1.09 Non tranché 41 $1.77) ; PRODUITS VARIES om RE SERVIETTES EN PAPIER | 57: ASSORTIES STEINBERG | PQT DE 250 PAPIER CIRE UL 100P1 35¢ CONTENANY BAKERITE | 15: POUR LA CUISSON PQT DE 100 ASSIETTES D'ALUMINIUM 33.REYNOLD.9\u201d DE DIAM.BETTERAVES MARINÉES | 32: ORCHARD KING OIGNONS SUCRÉS vor CORONATION S'DERABAIS 1201 PETITS CORNICHONS DE FANTAISIE CORONATION POT 8 O2 4] 53 CORNICHONS SUCRES MAREN CHOW CHOW DE TOMATES ROUGES HABITANT POT 24 02 58: 58: 501 OLIVES MANZANILLA McLAREN OLIVES PLACEES 67e QUEEN GATTUSO.5: DE RABAIS + or POT 15 OZ 52) POT 1202 * = OLIVES PLACÉES ~ ~~ i An QUEEN CORONATION POT 32 oz; j FROMAGE EN CREME ASSORTI KRAFT OLIVES MANZANILLApor CORONATION.5: DERABAIS 12012 FROMAGE FISHER © POUR COLLATION JAMBON FUME Entiérement cuit pret à manger SAUCE Aux CANNEBERGES 29e CATEGORE CANAGA J EN.Sous ie en ments OUALAGELEE OTE1502 MARQUE ROUGE COUPE ORDINAIRE MAIGRE 8 20LB CAFÉ INSTANTANE \"5 1.20 ha ereLus Er A i > TR ph ) À.ANANAS DE CHOIX voor 26¢ Da BIFTECK DE RONDE ANANAS TRANCHES 27 BAS TOUS LES JOURS pm ISR YOY DESOSSE, TRANCHE ENTIERE 99 poopy wee BOISSON EN CANETTES c RONDIN ONDIN REIGNE 1.9 : PAT ATES CHIPS \u20ac VEST A DE LOWNEY ASSORTIE ICt CASTLE STE 1002 8 AVEC RAISINS .se PORC HACHE LA Le 19- user ouest sare 696 | VE 'MELANGES ENPOUDRE qe FROMAGE CAMEMBERT 105 | BTE § LBS ), a4 POUR COCKTAIL BAR TENDER par 2 99 EXTRA .LONGES DE PORC 69¢ PAPIERS MOUCHOIRS,, 36° EAU MINERALE 33 FROMAGE TARTARE ~ gc cone ae MELANGE DE Bonsons|s \u2014\u2014 oT SA NEED 110 55 PAPIER REYNOLDS.» 3% LOWNEY EAU DEVICHY gq FROMAGETRANGHE 4 SAUCISSES FRAICHES 59e ROUL.EINBERG EN VRAC LA Le vrac cms 156 1 su 1 99 EAU MINERALE §)c FROMAGEIMPERIAL coc TOURTIERE STEINBERG (oc 7\" >) __ BAS TOUS LES JOURS BAS TOUS LES JOURS BAS TOUS LES JOURS BAS TOUS LES JOURS IT \u2014\u2014 Ye] J CIGARETTES CREME GLACEE J LAIT MASKOUTAINE PAIN BLANC ICE CASTLE p 67 Homp | Sachet 3pintes 4, TRANCHE coe AU CARTON | CONT.1/2.GALLON | 096 CAN is It lit 24 OZ 16\u20ac | 35 4 45 L\u2014 : ., J CANADA PREMIERE re \u2014 6961 21quiaogp 41 \u2018Ipasoieus aujuroeÆH-jures vosez) 27 /87 6T/i696:1 2IGUIBIIP;L | \u201cPADI APIUIBAH-IUIES UOIR[) I] A 30/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER su 21 mars au PIT 20 avril Vous aurez des chances nou= velles dues à votre intelligence i votre subtilité, encore que votre impatience puisse ve\" faire rater bien des occasi*ts.TAUREAU du 21 avril » 20 mai Vous avez des projets trop nombreux, trop contradice toires.Sachez concentrer vos activités sur des points déterminés.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Menez les choses avec prudence.La patience est votre meilleur atout.CANCER du 22 juin EIS 3.Semaine un peu médiocre où il faut simplement tenir les positions conquises.Attention à quelques difficultés sentimen= tales.LION du 23 juillet au 23 août Tout ce qui demandera du temps, de la patience sera favorisé et non pas des entreprises brusquement décidées.VIERGE du 24 août au 22 sept.Une semaine sans histoires, calme et tranquille où vous suivrez le trainetrain habituel.BALANCE du 23 sept.\u2014\u2014 au 23 oct.Semaine un peu contradictoire où il faut s\u2019attendre à quelques difficultés, quelques obstacles, mais qui ne seront pas difficiles à franchir.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.11 faut déconseiller toute initiative brysque, impulsive, a= ventureuse et téméraire qui pourrait donner lieu a des difficultés sérieuses dans le domaine financier.SAGITTAIRE du 23 nov.ok .au Ed i.11 faut vous défier d\u2019une certaine ohstination vis-à-vis de désirs irréalisables, surtout s\u2019ils concernent des voyages ou des déplacements lointains.CAPRICORNE du 22 déc.Mis = À © 2C janv.Vos idées, vos projets ris= Juent de s\u2019exprimer d'une façon trop brutale avec un manque d\u2019opportunité qui peut amener des difficultés sérieuses.\u201c VERSEAU du 21 janv.a a au Les 19 fév.Il peut y avoir des changements qui ne seront pas favoe .rables pour vous si vous vous éloignez de la lucidité et de la logique.; POISSONS du 20 fév.-~ au X 20:mars Semuine facile, tranquille, sans a-coups, baignée dans une atmosphère favorable.Mots Croises du Clairon 10 lettres cachées |! 2 345678 05910213 14 15 1 234567890N NN | INIT[I JUIN) TI ol BIE[ULo[ AIPICIR 1 2 |AJO|RIE/JI/L/O/RIT/|E/P/|C/|AJUIE 2 3 |E|/M|r|T/I)R{A/M|ojo|R|NIE/R|L 3 4 IX JU| AI TINI DIN| AI LI El OI GlUIEI U 4 S |EJE jO/R|A/FIRIE[TITI|AJolo[TIO 5 © |G|R]|VIR|R|G|E]R]A] YIM] E|S|R|R 6- 7 |A|)D/E|L|P|E/1 j0|0O|O|AIL|E/|O|E 7 8 |r{rjo|s{aisin|v{:[u{ule([rieli] 8 9 [x |E|E [1 |oiv}: jolale|u|T(nisis]| 9 IOJo|P|M|R TI RJI1JUIN|E]T]A]N|R 10 11 |B JO/|DIEJE/SIA|LIQO|UjE|GIAÏE n 12lalr]In|s|Tl PIM] Els) i] ilalilr]YV 12 I BN I3 JO/TI|S |JUJOIS/|RIE[/TIT/| AIR GI T/ A HORIZONTALEMENT |4 |! JEIN/RIC|A| YJA|/K/O|MIBIRIEIR 1-Suite de détonations.,Ç 2=Roulé autour de.- Qui a satisfait sa faim.(5 (s [r{T[w[o}i]s|s[:}m]s[n[a]r|T 3-Pron.pers.- Ecrivain et romancier français.- Amas.4-Toi.- Marteau à river.5-Fleuve sibérien.- Promptement.Aberdage Menti Radar &-Religieux.- Ville de Québec.: : 7-Prên.masc.- Dans.Amarre Metien Reuler 8-Critique d\u2019art français.- Liqueur des viandes.- Particule.; s 9-Dieu des vents.- Etat de celui qui est gâteux.Baberd Navigatien ous 10-Vieux vêtements.- Fils d\u2019Isaac.Nuage Système 11-De la gamme.- prén.de femme.12-Femme qui a un enfant.- sauvage.Canet Nuit Etyele Taen VERTICALEMENT ) Taux l-Attaqué de 1a peste.- Messieurs.Gigantesque Ombre Transmission 2-Oter les noeuds.- Pays.Geéland 3-Choix.- Huile volatile extraite de la fleur d\u2019oranger.élett Paquebet Transperter 4-Voyelles.- Marquer de la joie.- Arme blanche.Geélette a Traversier 5-Dans le Jura, cours d'eau suivant le flan d\u2019un anticlinal.Gratter Perdre Triberd - Direction - Dans pronom.ier 6-En ce cas là.- Prén.masc.Gréé petrel ; 7-Menus.- Mettre en ordre.alve 8-Appareil volant.- Aussi.Kayac Pert va 9-Modération dans le boire et le manger.Preue : lie 10-Pas grande.- Sur son séant.Mall Porter Vitesses H-Qui s'envole.- Nom vulgaire de la larve du hanneton.alle Voie ur.- Reçues.Mariner Quai Veilée aritime ageur .: Veyageu réponse première page quilles réponse première page quilles 3 3 ' Legerrssese we CPERTMIRY Teme =a Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /31 | e Considérant que certains membres du cénseil municipal ont annoncé par la e e e | e LA PLAZA Maskoutaine et ie futur centre d'achats Ti | masKOUTAINE voix des journaux, de la radio et de la télévision, la venue possible d'un centre d'achats à Saint-Hyacinthe; Considérant qu'environ 1500 personnes gagnent leur vie dans les commerces du centre-ville de Saint-Hyacinthe; | Considérant qu'au delà de 200 propriétaires fonciers et 300 commerçants ont d'énormes sommes d'argent investies dans le centre-ville; Considérant que la population de Saint-Hyacinthe et des environs est satis- \u2018faite de la diversité et de la qualité des services commerciaux; Considérant que l'expérience récente d\u2019un centre d'achats rapproché s'est avérée infructueuse, puisque l\u2019on retrouvait les mêmes marchands, et à ce centre et au centre-ville; Considérant que la population maskoutaine réclame la venue de nombreuses industries plutôt que la venue de commerces; Considérant que la population de Saint-Hyacinthe est d'une stabilité inquiétante depuis plusieurs années; | Considérant que nos représentants municipaux ont le mandat de protéger les intéréts de la population et par le fait méme celui du centre commercial; Considérant que la cité de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec les marchands locaux pourrait faire du centre-ville le plus beau centre d'achats de notre province en ajoutant du stationnement, en améliorant l'éclairage et en rénovant le marché centre; Pour toutes ces considérations, la Plaza Maskoutaine demande au conseil \"municipal de Saint-Hyacinthe de déployer toutes ses énergies à installer des | industries dans ses limites, tout en améliorant les facilités commerciales déjà existantes, et empêcher la venue d'un autre centre d'achats., 0 \u2014 LA PLAZA MASKOUTAINE Annonce publiée et payée par La Plaza Maskoutaine + ce es ee NL LL Lea ee at l 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 A SAINT-HYACINTHE Coin à Poulet 448 RUE STE-ANNE ST-HYACINTHE POULET Tél 773-4655 -4646 LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE KENTUCKY PANIER de FAMILLE gn - 1p IN Hat dl Led vl rr } 7 ; CSI es dy Xs HF pour FIAVOR- CRSP frit sous pression tendre et délicieux ATMOSPHERE AGREABLE SERVICE POUR EMPORTER SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE : DINER POUR UN.: OUVERT A NOËL ET dr as i slots ou ~ AU JOUR DE L'AN choux, \u2018pain toasté, miel.: 7 Specialite { | SEX | SMOKE PANIER DE FAMILLE .Pn , - MEAT mL oe FS ) ly) FRAIS etits Pains Frais \\ \\ A OI DE LA PIZZA | BARIL GEANT.|F =p >= SPAGHETTT PIZZA EE Lt 4 a MICATONI CANELLONI Pour apporter \"JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE.| \"A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 /33 Tes citoyens de Saint-Jean-Baptiste rendent un vibrant hommage à leur ancien maire M.Abel Chabot Un grand nombre de citoyens de Saint-Jean-Baptiste de.Rouville ont rendu un vibrant hommage à leur ancien maire, M.Abel Chabot, qui fut au service de la municipalité pendant plus de 22 ans, .Un souper et une soirée d\u2019honneurfurentorganisési cette occasion où les principales personnalités du comté étaient présentes, dont M.Yvon Hamel, député de Rouville à l\u2019Assemblée nationale, M.Théogène Ricard, député fédéral de Saint- Hyacinthe ainsi que des personnalités bien connues de Saint- Jean-Baptiste.Faits et gestes de M.Chabot Les citoyens de cette localité doivent à M.Abel Chabot, maire de Saint-Jean-Baptiste de 1947 à 1969, sa participation à l\u2019acquisition d\u2019un réseau d\u2019aqueduc, d\u2019un service d'incendie; l\u2019installation d\u2019une des plus florissantes industries du Québec, la Québec Poultry (Flamingo).De plus, c\u2019est grâce au travail inlassable de M.Chabot que Saint-Jean-Baptiste peut être fière de posséder la seule coopérative d\u2019électricité du Québec, de même qu\u2019une coopérative de conserves.En guise de remerciement Afin de rendre à leur maire un dernier hommage et poser Baptiste ont offert à M.Chabot une toile exécutée par Mme Danielle Désautels-Mélançon représentant la ferme de M.Chabot.Au nom du conseit du comté, M.Marcel Viens, maire de Saint-Césaire, remit à M.Chabot une plaque-souvenir.|FORMAT FAMILIA 14/69 PEPSI-COLA TEEM NESBITTS SNOW WHITE \u2018GINGER ALE ÇA DIT TOUT ! i LT Lo | ye \u2019 ° © Mei lleurs voeux ainsi un geste de remerciement, les citoyens de Saint-Jean- +- OUR LES A l'occasion des Fetes, vous pouvez acheter - à $25 d'amende Le juge Victor Chabot, de la Cour provinciale maskoutaine, a condamné mercredi Paul-Henri Morin, de Marieville, à une amende de $25 et les frais ou à défaut un mois de prison après l'avoir trouvé coupable d\u2019un vol d\u2019une valeur de $40.Morin, qui logeait chez un citoyen de Rougemont, fort tenté par l'horloge du maitre de céans, s'enfuit le 24 novembre avec son précieux butin.Cette incartade lui a valu la condamnation déjà mentionnée.Il a comparu à ce sujet au Palais de justice à Saint-Hyacin- the.Le cour acquitte deux Anglais Le juge de la Cour provinciale maskoutaine, M.Victor Chabot a accordé le bénéfice du doute à deux Anglais, MM.Donald- .Emerson- Hynes et John-Frank Penney, accusés de tentative de vol simple.Les deux amis ont comparu mercredi au Palais de justice de Saint-Hyacinthe pour l'audience de leur procès.Ils devaient répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir dérobé deux marteaux perforeurs à air d\u2019une valeur de $18 000.Ils ont plaidé non coupables.L'homme de loi a renvoyé la - plainte contre les deux Anglais leur accordant le bénéfice du doute.L'acte d'accusation stipulait que le forfait a été commis à Mont-Saint-Hilaire, à la Carrière De Mix.FETES quatre bouteilles , n importe lesquelles, de ces produits pour seu lement 694.Le prix aussi vous fera pousser un p tit oupir de satisfaction.Et un P tit soupir de satisfaction, fa.dit tout.Lucien Larrivée Incsion des Fêtes veu 34/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 RAY.LALIBERTE INC.41 SAINT-CHARLES BELOEIL \u201cFACE AU THEATRE BELOEIL\u201d TE L 467 -9 31 / Pour Noël NOTRE CADEAU PRIX IMBATTABLES AR 4 .BERNARD BOUTHILLETTE =F) Co propriétaire N = es RC g &q x Teléviseurs couleurs 19° $ FERNANDE VIENS à compter de m LL __ _Co-propriétaire aveuses, se u ä compter de .L ses, sécheuses : 389 T | Lazy BOY à compter de $39.Toute la marchandise est à prix réduits jusqu\u2019au 24 décembre pm = .po re.\u2014\u2014\u2014 DEPOSITAIRES DES MARQUES SUIVANTES: Westinghouse - R.C.A.- McClery - Bélanger - fi / {4 O VERT ; | TIRAGE \u2014 Téléviseur portatif | TOUS | 24 DECEMBRE 1969 | LES | Nom | SOIRS He = J USQU\u2019A L\u2014\u2014- Tene ioc x om Bn Vo, oe ae {10H P.M.Service inclusssur tous nos-appareil = Page VU ALL fF = dh ABEL (rv AER» | AA OCT RES NA! BSR Li ivi Sully Été Ee wb FY odin de ETE a Jin Agi.eme Re al - -, ua = LE CLAIRON ; Le Clairon Saint-Hyacinthe pour vous madame Mme Arthur Hébrard allume la chandelle pour mettre en relief la beauté de ses fleurs naturelles.Le temps des fêtes est plus gai lorsque l\u2019on prend soin d'ajouter des fleurs à la décoration intérieure.Et elles continueront de fleurir bien-longtemps après que la vie aura repris son cours normal.Sainte-Rosalie \u2014 La réunion men- sueile de I\u2019A.f.é.as.de Sainte- Rosalie eut lieu mardi le 9 décembre demier, sous la présidence de Mme Mariette Girard et environ 150 personnes avaient répondu à son invitation.Pour mieux comprendre l\u2019étude sociale du mois, les époux étaient aussi invités à venir entendre Mgr Albert Sanschagrin qui expliqua comment relever un défi : celui de vivre ensemble.I) faut bien comprendre que la vie à deux est une vocation réelle.Le jour de son mariage, chacun reçoit \u2018de Dieu la grâce sacramentelle.Par cette grâce, Dieu s\u2019engage à nous aider à faire face à toutes les difficultés, à nous aimer toujours davantage et à mieux nous aimer, C\u2019est une sorte de po- \u201clice d'assurance qui s\u2019engage à faire face à toutes les éventualités que nous pouvons rencontrer, Le plus beau cadeau que la Providence donna à l'homme c'\u2019est- : l\u2019amour,.L'amour est là, partout ! Qu'est-ce qu\u2019aimer ?Aimer, c\u2019est vouloir le bien de l\u2019autre, vivre pour l\u2019autre d\u2019abord et être .prêt soi-même à de grands sacrifices pour que l\u2019autre soit heureux.: - L'amour humain comporte \u201ctrois éléments : 2d'amitié, 3e bien spirituel de l\u2019autre.L'amitié et la charité qui nous unissent doivent sans cesse augmenter.La bonne humeur, la compréhension et le dialogue sont des éléments naturels très importants pour s\u2019aimer profondément.Le manque de dialogue est souvent la cause de nombreux problèmes, L'éducation des enfants est aussi très importante poür le coule.Les enfants doivent s\u2019éduquer deux, dans l\u2019entente des parents ensemble.: Il faut continuer, après le mariage, à se fréquenter au moins un soir ou deux pour dialoguer de nos problèmes et des enfants.Jeune, l'enfant va toujours à sa maman qui se doit de l'écouter et de répondre franchement à toutes ses questions.En vieillissant, il doit trouver en son papa un bon camarade.Ce dernier se doit de jouer souvent avec lui tout en exerçant une autorité réelle.Il ne faudrait jamais le con- Micheline Gus Laaine : 1535 rue St-Paul \u2019 .ST-HYACINTHE, PQ.1-l\u2019attrait physique, -damner avant le dialogue.Tél.774-6222 STUDIO D'ESTHETIQUE (coin St-François) nouveaux berceaux Voici 1a liste des derniersbape tisés dans les différentes pas roisses de Saint-Hyacinthe: CATHEDRALE DUQUETTE=-~ Joseph, Noel, Stephane, fils de M, et Mme Jacques Duquette (Jeannine Le= \u201croux).Le parrain et la mare raine sont Noel Duquette et Gi= sèle Beaunoyer.ST-SACREMENT POIRIER«« Marie, Denise, Josée, fille de M.et Mme Roger Potrier (André Lachambre).Le parrain et la marraîne sont Normand Boucher et Denise ,.\u2019 Lachambre.ROCHELE AU-» 14 IR 4, ov.ce En Le) ; Au M 5 ENN Ww?' & fr 2 a on: 4 A 3 A = ji! Li J 2d \u20ac a 0e ROSY 1 rg) Id AY A Bu Fl Sob pl du ny à 1 ii No Es ba N PH tt ac i Foam Cee due a 0 RR I= ro) fi LY age po > oy.ps + p ay simi Sd + oa 2\u201d re Der y 8 29 3.33 F \u2019 a) a fait baa ea Aha AA AP x 9s it *% SE ~ 2 ta EN i - Eh x 13) pu _\u2014 45 ek Tor.2 le - fe, Se \u201c., que Lo oa, \u2018 11, * Lh a sod X oY x + Te Fê: 3 Le LIN Ed Pi 3 æ A, RON = Tv ee a Fy Tu prie aa x: .Le Tus x > x fl hy SN 2 al qu av WE 2 En oy id Pas se gr es oa $2 > Qi A TL ; 0 Pe A a 2s rs 5 J 3 x Za, % Tes x sx fd 0% [oise 03 » # Sr AE ar Yi ts ES hi Nl?In Wx ré PS AS de NASI en Cnt abate Ck tan 56/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 17 décembre 1969 MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019À TE; OUVERT LE SOI TIMEX Détail Comptant $ 8.95 Pour $ 7.05 10.95 \" 8.65 12.95 \"100 14.95 \u201c 11.69 16.95 \" 13.29 18.95 \u201d 14.99 _ $19.95 Pour $15.99 Bibliothèque en acier, fini noyer, 22.95 \" 17.95 9 \u201cx 30\u201d x 38\u201d de hauteur \u2018 24.95 \u201c 19.59 a ! 195 \u201cna COMPTANT | 44.95 \u201c 34.99 49.95 ' 38.95 CABINET DE 16 TIROIRS #B-155 K Ensemble POUR PETITES PIÈCES 39 i < 32575 | ; électrique C Oo M PT A NT e COMPTANT g - ae 18 11 9 COMPTANT $137 J on | CHEVEUX D'ANGE ! Boules de Noël A PARTIR-DE | $ 049 Dez.PERCEUSE [ + | .Neige en bombe te\" 049 Ch.i | 2 +#GD 25 c Neige en flocons \u2018ro 0.32 Ch.: .: Glagons eww 0.24 Ch.Machoires 3\" $ 640 : : Ch d\u2019 .\u201d \u201dn 0.37 Ch : \u201d 3% 1 1 49 : ; eveux d'ange , .\" + 13.89 : Cotons , \u201d \u201d 0.37 Ch.SEE ee \u201d M%\" \u201d 16.50 Gurands 1\" \"ma | 2 NOT COMPTANT 2464, rue Sylva-Clapin:| DAYEZ COMPTANT Economisez de l\u2019argent chez "]