Le clairon Saint-Hyacinthe, 11 mars 1970, mercredi 11 mars 1970

[" \u20ac André Pinsonnault, \\ candidat av congrés P.q.Le sociologue André Pinsonnault, directeur du secteur des humanités au C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe, a posé sa candidature, vendredi soir dernier, au congrès pour le choix d\u2019un représentant du Parti québécois aux prochaines élections.Le congrès du P.q., rappelons-le, se déroulera le 22 mars au centre Notre-Dame.La candidature de M, Pinsonnault, la quatrième à être annoncée, a constitué un événement à la fois inattendu et réjouissant pour les membres du Parti.M.Pinsonnault jouit incontestablement d\u2019un fort - prestige auprès des dirigeants locaux du Parti et son adhésion à la candidature marque un tournant décisif dans la course au leadership.La personnalité de M.Pinsonnault, tout comme ses états de servi- Ce au sein d'une foule d'organismes socio-culturels, le place au premier plan dans la lutte pour le choix d'un candidat du Parti québécois dans le comté de Saint-Hyacinthe.M.Pinsonnault.s'adressera jeudi soir aux membres du Parti québécois au cours d'une pré-convention qui se déroulera au centre No- tre-Dame (20 heures).à FE Sr TOME M.André Pinsonnault(i gauche) en compagnie de M.Gérard Turcotte, un de ses supporteurs Bilan de la Semaine syndicale Saint-Hyacinthe: Zone sinistrée 2s solutions?Front commun et organisme de dêvelo pement regional en page 5 TAIT rien re mgm rene sai nt-Joseph mé.es i BE TY pC Aa DE ee ü 5 = 5 .oa ii {ris nie ail Nas As A Sl ahs wha anim Ta TANT Vol.LIX No'20.mercredi, 11 mars 1970 (0 18 cents 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 Quatre candidats en lice au congrès du Parti quebécois Le congrès du Parti québécois de Saint-Hyacin- the se déroulera le 22 mars prochain au Centre Notre- Dame.Les membres du Parti québécois auront une première rencontre avec leurs candidats jeudi soir, lors d\u2019une pré-convention qui se déroulera au Centre Notre- Dame (20 heures).Chaque candidat disposera de 30 minutes pour énoncer les principes qui l\u2019ont amené à poser sa candidature et à se soumettre aux questions de l\u2019auditoire.Une période générale de questions suivra.M.le dr André Crevier, optométriste de Saint-Hyacinthe, agira Quatre membres du Parti québécois de Saint- Hyacinthe seront sur les rangs lors du congrès pour le choix d\u2019un candidat du Parti aux prochaines élections provinciales.II s\u2019agit de M.le dr Raymond Milette, dentiste de Saint-Hyacin- the; M.André Pinsonnault, sociologue, directeur du secteur des hymanités au Ce.ge.p.de Saint-Hyacin- the; M.Denis Poitras, professeur à la Régionale de Saint-Hyacinthe, et M.Omer Provost, cultivateur de Le président du Parti québécuis, M.René Lévesque, serait le conférencier invité.Les 111 logis: un espoir Dimarche prochain, le 15 mars, les dirigeants du Parti québécois de Saint- Hyacinthe se rendront à La Présentation pour procéder a la fondation d\u2019une nouvel- Saint-Thomas d\u2019Aquin.Selon les premiers sondages, les candidats Pinsonnault et Milette posséderaient une nette avance sur leurs adversaires.Parti québécois de Saint-Hyacinthe compte maintenant près de six cents membres et l\u2019on peut prévoir que la campagne des candidats devra être menée de façon très élaborée.comme modérateur.le section.Administration municipale Des sessions d\u2019études intensives sur l\u2019administration municipale auront lieu du 10 mars au 9 avril dans 27 municipalités du Québec.Les officiers responsables de la division de la formation des administrateurs municipaux de | a Direction générale de l\u2019administration municipale seront à Saint «Hyacinthe, jeudi 19 mars.Les sessions qui sont organisées dans le cadre d\u2019une politique de perfectionnement des fonctionnaires municipaux porteront sur trois sujets, soit les techniques administratives, la comptabilité municipale et les notions légales.Les administrateurs municipaux recevront d\u2019abord une information de base à caractère théorique qui sera suivie d\u2019une étude dés problèmes concrets que peuvent rencontrer les administrateurs dans leur travail et une étude de la terminologie des techniques utilisées couramment dans leurs fonctions.Volcano, ä congëdie 30 employës La situation ne va guère en s\u2019améliorant dans le domaine du travail à Saint-Hya- cinthe.Au Conseil central des syndicats nationaux, on s\u2019in - quiètevivement d\u2019une nouvelle poussée du chômage, qui toucherait présentement plus de 20 p.cent de la main-d'oeuvre maskoutaine.LE CLAIRON Hebdomsdaire fondé en 1912 par le sénateur Télespho- reDamien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskoutaines inc.(774-5375).Directeur André Bouchard Editoriaux Yves Michaud Rédaction Pierre Turcotte, Christian Susseville, Pierre Borduas, rédacteurs; Claude Saint- Georges, secrétaire de rédaction; Paul Labelle, photographe Publicité Pierre Neveu, Guy Gagnon, Philippe Fontaine, .Courrier de Ze classe.enregistrement no 0472.M est imprimé sur les presses de ie Voix de l'Est de ls Cité de Grandy.Un impôt foncier de $1.00 Le Conseil municipal de La Providence a adopté jeudi dernier son budget pour l\u2019année 1970, L'impôt foncier, ainsi que l'ont décrété les membres du Conseil, restera au même niveau que l'an dernier, soit $1 p ar cent dollars d'évaluation, L'impôt foncier de La Providence apparaît comme un miracle administratif, si on le compare aux taux imposés dans la région.+ Saint- Hyacinthe, il est de $1.33; à Douville, $1.47; a Saint- Joseph, enfin $2.40.Le budget de La Frovidence s'élevera a $316 000, Les revenus auront pour origine, les diverses taxes et subventions ($206 000), l'impot foncier ($110 000), et un ex- cédent budgétaire de 1969 ($5 200).ses on prévoit 897 600 au service de la dette; $36 000 à l'administration; $31 655, a la police; $17 000, a l'éclairage; $37 100, au service d'eau; $41 800, a la voirie; $9 000, au déneigement; $4 300, au garage municipal; $800 au bien-être; 822 000 aux loisirs; $6 600, en dépenses d'immobilisation, L'évaluation imposable de La Providence s'élève à $11 100 000, Au chapitre des dépen- son tour, Une nouvelle illustration de la régression de l\u2019emploi dans la région a été divulguée la semaine dernière alors que l'on a effectué 31 mises à pied à l\u2019usine Volcano.On semble dire, chez les dirigeants de la Volcano, que les congédiements ne sont que temporaires, mais l'on ne prévoit pas de retour au travail avant juin.Filiale de Marine Industries et propriété de la Société nérale de financement, la olcano de Saint-Hyacinthe fabrique des appareils de chauffage de grandes dimensions.La compagnie aurait connu certaines difficultés au niveau de la mise en marché, de sorte que les stocks ont atteint un niveau de la mise en marché, de sorte que les stocks ont atteint un niveau de saturation.Si lesconditions du marché se maintiennent, il faudra entrevoir d\u2019autres mises à pied.trente-et-un travailleurs touchés par la mise à pied, sont parmi les plus jeunes, étant donné la loi de l\u2019ancienneté, Vu la longue période de chômage, qui s'annonce pour eux, le syndicat des em ployés fera immédiatement es démarches pour qu\u2019ils soient admis aux cours de recyclage.Une autre usine de Saint-Hyacinthe envisage de réduire sa production.Il s'agit de Casavant Frères, célèbre fabriquant d\u2019orgues, qui, selon les rumeurs, entrevoit de diminuer la semaine de travail des employés.-Me Sylvestre L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Saint-Hyacinthe, qui est composé de sept membres, est entré officiellement en fonction mercredi dernier lors d\u2019une brève cérémonie, qui s\u2019est déroulée à l'Hôtel de ville.Ses membres ont tenu par la suite une réunion et le président de l'Office, Me Jacques Sylvestre, a rencontré les journalistes vendredi pour leur exposer les buts et le rôle du comité qu\u2019il dirige.5 Me Sylvestre a tenu à préciser que les membres de l\u2019Office se sont entendus, à l\u2019unanimité, pour se refuser de critiquer la conception originale du projet des 111 logis à loyer modique qui seront construits sur l'emplacement du Patronage des Frères Saint- Vincent de Paul.L'action de l\u2019Office, révéla Me Sylvestre, se situera d\u2019abord et avant tout à tirer le meilleur parti possible du projet déjà en marche, pour l\u2019avantage et le mieux être des citoyens maskou- tains.Dès le 12 mars, les plans seront remis au constructeur, après vérification par les membres de l'Office et la construction devrait commencer aussitôt.Selon Me Sylvestre, les H.l.m.seront habitables avant la fin de 1970.TR L\u2019Office municipal d'habitation tiendra ses réunions tou jeudis entre 5 heures de l\u2019après-midi et 7 heures du soir.réunions prendront un caractère demi-public, puisque les joûrnd= >} listes et certains représentants d'organismes pourront y assister.Dès les premières réunions, les membres de l'Office élaboreront une division des tâches et concentreront leurs efforts sur la réalisation du projet.Le recrutement des locataires ne pourra se faire avant.quelques mois et il a bien été précisé, qu'aucune demande ne peut être étudiée par l\u2019Office d'habitation avant qu\u2019elle ne donne un avis public du recrutement Quant à l\u2019origine sociale des locataires, Me Sylvestre a laissé entendre que ceux-ci viendront probablement de tous les niveaux du monde salarié.Quant à l\u2019origine sociale des locataires, Me Sylvestre a laissé entendre que ceux-ci viendront probablement de tous les niveaux du monde salarié.: Il pourra exister deux catégories de locataires : ceux qui ne bénéficieront pas d\u2019allocations-logement, mais qui paieront des loyers de 10 à 15 p.cent inférieurs aux taux payés dans le secteur privé et enfin des locataires, qui recevront des allocations, selon une échelle élaborée par le gouvernement et qui tient compte des revenus et des charges familiales.- Me Sylvestre a révélé que l\u2019Office d'habitation cherchera à trouver un nom pour le projet des 111 logis au cours des prochaines semaines.À cette fin, il fait appel aux citoyens de Saint-Hya- cinthe pour que ceux-ci fassent parvenir des suggestions à l\u2019Hôtel e ville.En terminant, Me Sylvestre a déclaré que l\u2019Office d\u2019habitation, grâce aux subventions du gouvernement et de la municipalité, pourra encourir un déficit annuel de près de $80 000 afin de venir en aide aux locataires défavorisés.\u201cL'utilisation de cette somme, termina le président, constitue notre plus bel espoir pour faire du projet des H.l.m.un véritable lement de solution aux problèmes des mal-logés de Saint-Hya- cinthe\u201d\u2019. tn cn La dette totale de la municipalité de Saint-Joseph s\u2019élève à plus de S2 015 000.C\u2019est ce que les citoyens de la municipalité ont appris dimanche soir dernier en assistant à une réunion d\u2019information organisée par les membres du Conseil mu nici pal.lis étaient trois cents a participer 4 ce moment de vérité, Ils apprirent aussi lors de cette assemblée qui se tenait à l\u2019école Roméo Forbes, que leur impôt fonvier allait subir un bond fantastique de 90 cents par cent dollars d\u2019évaluation.On leur dit en effet, qu\u2019un impôt spécial de S1.15 allait être institué afin de payer les échéances obli- £ataires et l\u2019intérét sur la dette.Ceci, en plus de l\u2019im- Le conseiller Claude Marchessault, s\u2019adressant à ses concitoyens M.Andrë Pinsonnault, un candidat de prestige pour le Parti québécois La candidature de M.% Pinsonnault au con- \u2018ès pour le choix du représentant du Parti québécois de Saint-Hyacinthe aux prochaines élections rallie déjà un nombre impressionnant de militants.M.Pinsonnault possède les qualités indiscutables qui pourront faire de lui un favori des délégués lors du congrès P.q., qui se déroulera au centre Notre-Dame le 22 mars prochain.Une forte personnalité, alliée à une connaissance avancée des problèmes économiques, sociaux et culturels de la région et du Québec en général; des dons cert ains d'orateur et d'animateur, voilà autant de caractéristiques, qui pourraient faire de M.André Pinsonnault un redoutable adver- .saire pour les candidats des vieux partis aux prochaines élections provinciales.Agé de 33 ans, M.An- dré Pinsonnault détient une maîtrise en sociologie de l'Université de Montréal et dirige le plus important secteur de l'enseignement au C.eg.e.p.de Saint-Hyacin- the, celui des hymanités, .qui regroupe plus de 60 enseignants.Bachelier és arts du Séminaire de Saint-Hyacinthe - en 1959, M.Pinsonnault fit - \u2018partie du Corps étudiant des i 3 canadiens, de 1956 a.ALifut journaliste à la \u2018 Voix de l'Est de Granby et commentateur radiophonique au poste C.he.f., de 1959 à 1960.\u2014 Il entra à l\u2019Université - de Montréal en 1960, où il obtint un bachalauréat en sociologie ainsi qu\u2019une mai- trise dans la même discipline.M.André Pinsonnault rédigea une thèse sur l'industrie manufacturière à Saint-Hyacinthe, axée sur la division du travail selon l\u2019origine ethnique du personnel de cadre.Selon l'auteur, ce travail lui a permis d'ac- \u201cquérir une connaissance, encore pertinente, d'une partie substantielle de la structure économico-sociale de Saint-Hyacinthe.M.Pinsonnault fut employé, comme chargé de recherches, par la Commission d'enquête sur l'enseignement (Commission Parent) et il effectua par la suite des études communautaires pour le compte du département de sociologie et d'an- thropclogie de l'Université de Montréal.A partir de 1963, il fait carrière de professeur - - au Séminaire de Saint-Hya- cinthe, où ses confrères l'élisent président de leur syndicat.Il devient chef du secteur des sciences sociales et par la suite, de toutes les sciences hurraines.En 1968, il est appelé par le Service familial Ri- chelieu-Yamaska à diriger une recherche sur les activités professionrelles du personnel, Les fonctions de M.Pinsonnault au sein du Service familial lui ont permis de participer au travail du comité qui est à l'origine dup rojet de réncvation urbaine que la ville de Saint- Hyacinthe compte réaliser.M.Pinsonnault a aussi participé, en tant que conseiller délégué, au comité chargé de voir au reclassement des 243 travailleurs mis à pied par l'usine Good- Year.Enfin, en 1969, le C.e.- g.e.p.de Saint-Hyacinthe le choisissait por diriger l'enseignement des sciences humaines.M.André Pinsonnault milite au sein du Parti qué bécois depuis deux ans.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /3 pôt foncier ordinaire qui s\u2019élévera à S1.55, pour faire un total de ! 2.50.L\u2019an dernier l\u2019impôt global s\u2019élevait à $1.60.\u201cNous paierons S182 000 pour le service de la dette.De ce montant, combien servira en remise de capital ?°\u201d\u2019 demanda un citoyen.\u201c\u201cSeulement S60 000 répondit un conseiller.-\u201cA ce compte, nous en avons pour 100 ans à remettre cette dette\u201d, rétorqua le citoyen.L\u2019atmosphère était lourde, à cette assemblée publique convoquée par les conseillers municipaux et dénoncée par le maire Georges Messier.Courageusement les membres du nouveau conseil municipal, expliquérent le lourd héritage que leur avaient laissé les administrations précédentes et dialoguèrent avec les citoyens pour évaluer les moyens d\u2019en sortir.\u2018 Les citoyens se mo ntrè- rent compréhensifs à l\u2019endroit des conseillers mu nici- paux et apportèrent des suggestions fort intéressantes, mais de part et d\u2019autre on émis plusieurs inquiétudes.A la surprise de tous, le maire Georges Messier assistait à l\u2019assemblée.Il avait accepté de \u2018\u201c\u2018présider\u2019\u2019\u2019la réunion, de sorte qu\u2019il n\u2019exprima aucune opinion au cours de la soirée.On sentit à certains moments des mouvements évidents d\u2019hostilité à son endroit.Le principal porte- parole des Conseillers, M.Claude Marchessault, donna une description réaliste de la situation, expliquant que les dépenses d\u2019administration avaient été comprimées au maximum et qu\u2019il fallait de © La dette et les impots à Saint-Joseph toute évidence éviter un -nouveau déficit à la fin de l\u2019année financière.Serait-il possible d\u2019étudier la possibilité d\u2019une fusion des services avec une municipalité voisine, deman- da-t-on ?M.Carol Wagner répondait que ceci reste une chose à étudier et qu\u2019il n\u2019est pas du tout certain que cela puisse faire réaliser des économies à la municipalité.Il est certain, ont dit les conseillers municipaux, que les échéances obligataires continueront d\u2019être très élevées au cours des prochaines années et qu\u2019il ne faudrait pas s'attendre à des diminutions de taxes.Paralysée par une dette obligataire des plus élevées, la municipalité de Saint- Joseph risque de piétiner dans son développement et d'imposer à ses citoyens de lourdes impositions.Y a-t-il une issue ?Méme si le sujet n\u2019a pas été abordé, il semble que seule une fusion a la ville de Saint-Hyacinthe pourrait résoudre le problème.Car il peut être prévu, lors des fusions volontaires que le gouvernement subventionne la dette d\u2019une municipalité défavorisée.Des problèmes d\u2019urbanisme ne manqueront pas de se faire sentir bientôt à Saint-Joseph, d\u2019o\u2018la nécessité de nouveaux investissements que l\u2019on ne peut se permettre.Les services seront-ils à la hauteur des attentes des citoyens, les citoyens auront-ils les mo yens de payer des taxes aussi élevées.L\u2019avenir est sombre 3 Saint-Joseph.Suit le détail du budget adopté lors d\u2019une assemblée \u2019 ud conseil tenue lundi : Budget Année 1970 Dépenses prévues Service de la dette $181,955.00 Emprunt temporaire 24,000.00 Département de la police 37,174.00 Départementdu feu | 4,650.00 Département de la Voirie 38,000.00 Département Loisirs, terrain de jeux 13,000.00 Département Hygiène, Tél., Electricité 22,000.00 Département finance 68,379.24 Département de l\u2019Aqueduc 51,690.00 Total des dépenses prévues $440,848.24 Revenus prévus Revenus généraux $193,498.24 Taxe générale à S1.35 133,569.00 Taxe spéciale à S1.15 113,781.00 $440,848.24 Evaluation municipale $9,894,000.00 ) Gérard Presseau Secrétaire-trésorier 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 L'ordinateur passera un K.0.à la bureaucratie Aussi peu accessible qu\u2019une baleine à un bocal d'aquarium, l\u2019ordinateur de première génération ne constituait aucune menace valable à l\u2019ordre économique et social établi.Des milliers de lampes et éléments dont la panne d\u2019un seul stoppait le rendement d'ensemble, constituaient les composantes de ce mastodonte.Le prix et les dimensions de celui-ci le rendaient aussi étranger au commun des mortels que ces galaxies géantes mais si lointaines de l\u2019univers.= ANDRE BOUCHARD Le transistor et les circuits imprimés ont précipité une contraction soudaine des dimensions et l'augmentation des capacités.Une nouvelle implosion est apportée par l\u2019apparition de la micro-électroni- que.La troisième génération d'ordinateurs effraie même le gouvernement des Etats-Unis avec ses possibilités.Le plus grand défaut de ces instruments, trop efficaces et par surcroît accessibles.L'ordinateur risque de mettre à pieds la majorité des employés de cette bureaucratie qui désore aussi bien l\u2019Oncle Sam que sa rivale l\u2019U.r.s.s.Les bureaucrates en chômage constituent des sans-emploi instruits.Joints aux étudiants de plus en plus insatisfaits de leurs débouchers insuffisants sur le marché du travail, ils constitueront des cohortes menaçantes pour l\u2019ordre social en place.La dernière génération d\u2019ordinateurs a donc vu sa naissance retardée chez nos voisins du Sud Mais c\u2019est à mon avis différer de quelques mois l'apparition d\u2019un phénomène irréversible.L'industrie déjà réorientée à quelques reprises depuis le début du siècle doit cette fois reviser les fondements mêmes de son rôle social et économique.L'industrie jouait\u2019 deux grands rôles l\u2019un concernant la production et l\u2019autre la fourriture d\u2019emplois.Voilà que celle-ci commence à pouvoir se passer de main-d'oeuvre et la bureaucratie qui se situait dans ses plus hautes sphères est encore plus menacée que le travailleur manuel.Mais les grands producteurs de biens ne peuvent subsister s\u2019ils cessent de fournir de l'emploi, En effet, comment les consommateurs pourront-ils acheter des produits s\u2019ils sont en chômage.Ceux qui ont toujours considéré chaque firme comme un corps indépendant de la société devront changer de refrain.En effet, l\u2019aproche d\u2019un cataclysme social de plus grande envergure que tous ceux que I\u2019Histoire a connu jusqu\u2019à maintenant fera avec brutalité appréhender à tous, des nantis aux plus humbles, l\u2019interdépendance de chaque élément de la société humaine.La \u2018\u2018noosphère\u201d\u2019 qu\u2019entrevoyait il y a quelques années Teilhard de Chardin est peut-être la cousine germaine de ce nouvel état d\u2019esprit qui émergera après que l'ordinateur aura passé un K.O.pour le moins technique à la bureaucratie.Opération promotion humaine Les innovations apportées dans l\u2019industrie par l'apport de la technologie moderne entraînent nécessairement des bouleversements dans les structures des entreprises.Elles exigent aussi une classe ouvrière capable, au cours de la vie de chaque travailleur, de changer plusieurs fois de métier et aussi de lieu de travail.l! va sans dire que certaines règles syndicales doivent changer.Il ne peut plus être question de revendiquer à tout reste la garantie de l\u2018emploi, c\u2019est-à-dire le droit de travailler dans le même métier et au même endroit toute une vie.Ce qui, par contre, doit être garanti, c\u2019est un revenu permanent, le renouvellement des connaissances professionnelles en vue d\u2018un nouvel emploi ou d'une promotion dans l\u2019entreprise, les facilités de déplacement régional quand c'est nécessaire, une déconcentration des décisions et une participation des travailleurs à la détermination de leur propre sort et aux options fondamentales de la politique économique.Pour assurer une participation des ouvriers dans la construction de la société, il est nécessaire qu\u2019ils se regroupent dans des associations d'envergure nationale.Il est dépassé le temps où de larges tranches de la population! se donner une formation individuelle pour ensuite être offertes à des entrepreneurs qui conservent tous les droits d'employer qui ils veulent, comme ils veulent et le temps qu'ils veulent sans avoir de compte à rendre à personne, sans contracter d'obligations vis-à-vis les travailleurs et vis-à-vis la collectivité toute entière.La syndicalisation de tous les travailleurs devient la seule garantie, pour eux, d'être impliqués positivement et dans la production, dans la répartition et dans la consommation des biens.Là seulement ils ne seront plus les principaux payeurs de taxes et les premières victimes à être touchées par un chomâge-qui les réduit à un état proche de la mendicité.Une convention de travail ne peut plus concerner que l'employeur et les travailleurs.C'est toute la société qui, en définitive est affectée et donc doit être représentée lors des négociations.Une vision sociale plus large et un certain dirigisme d'état seront la garantie du développement d\u2019une société plus respectueuse des droits de tous ces citoyens.(+) doivent Bernard Favreau \u201c9 editorial Dans un discours a forte saveur d\u2019électoralisme, le premier ministre du Québec et leader de 1'Union nationale somme le nouveau chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, de définir son option constitutionnelle en regard des relations fédérales-provinciales et de la place du Québec dans l\u2019ensemble fédéral canadien.Dans l'esprit de M.Bertrand, le dossier de son parti sur cette question épineuse est clair comme de l\u2019eau de roche.Limpidité chez lui, ambiguité chez ses adversaires libéraux, la cause est entendue, jugée, classée.À l\u2019examen, la réalité des choses est cependant fort différente d'une appréciation aussi simpliste du problème.Qu'il soit dit en passant que je ne me scandalise pas outre mesure de la manoeuvre électorale esquissée par le chef de l'Union nationale.À défaut de plaider l'efficacité et l'excellence du gouvernement, il ne reste plus au parti ministériel que la possibilité de se rabattre sur la question constitutionnelle.Une stratégie, au reste, qui porta longtemps ses fruits à l'époque de M.Duplessis.Elle nous valut seize ans de bordel administratif et te la mémoire de ces choses qui me r e- tient de donner tête baissée dans le nationalisme-à-papa et la surenchère constitutionnelle.À chacun ses complexes.Quinze ans de ma vie ont été abimés par un nationalisme-prétexte, caution commode de combien de tripotages, d'exactions, et surtout de la paralysie de toute une génération qui, à force de courber l'échine, n'a jamais retrouvé depuis une position normale.Je veux bien croire que le nationalisme moderne a été expurgé des anti-corps qui pourrissaient son organisme mais un chat échaudé craindra toujours l\u2019eau bouillante.Ce n'est pas suffisant de se dire Québécois d\u2019abord ! , encore faut-il le prouver.: \\\u2014 Balounes et petage de brovel.d\u2019exaltation autonomiste.C\u2019est sans dou- .YVES MICHAUD D'un côté, l\u2019Union nationale se maquille un visage resplendissant de pureté à propos de son orientation constitutionnelle.De l'autre, dans la pratique des choses, elle impose le fameux bill 63, se croise les bras devant la vente de nos ma- riuels scolaires à des intérêts étrangers, faillit lamentablement à la tâche d'établir une véritable politique du cinéma qué cois, dépense en pure perte des mili Te dans des campagnes publicitaires à l'américaine (Québec sait faire (sic) et Mettezy du plaisant (sic), et le reste à l'avenant.Cela ne fait pas très sérieux.Si l\u2019on veut vraiment jouer aux plus Québécois d'entre nous il faut quitter les généralités et analyser chaque question à son mérite.De 1960 à 1966, les libéraux ont exercé le pouvoir à Québec.Ils ont provoqué la nationalisation des compagnies privées d'électricité, créé le ministère de l'Education, mis sur pied la Caisse de dépôts et de placements qui s'avère aujourd\u2019hui la bouée de sauvetage d\u2019un gouvernement voué au naufrage financier, donné naissance au ministère des Affaires culturelles et signé les premières ententes internationales avec des pays souverains, récupéré du pouvoir central une tranche importante du gâteau fiscal, négocié avec le gouvernement fédéral le retrait du Québec de plusieurs programmes à frais partagés.Toutes ces mesures ont placé de facto le Québec dans une situation particulière vis-à-vis l\u2019ensemble fédéral canadien, à partir de laquelle notre communauté nationale peut espérer se bâtir un avenir normal.Au lieu de gazouiller au nationalisme, que l'Union nationale s'applique à en faire autant.Le Québec a davantage besoin d'instruments que de discours patriotards.La meilleure façon de le servir est de lui donner les moyens de se développer selon son génie propre et sa personnalité spécifique.Tout le reste n\u2019est que balounes e set pétage de broue ! \u2026 8 a \u201c Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /5 À semaine syndicale Saint- Chritian Sasseville La semaine syndicale organisée par le Conseil central des syndicats nationaux se terminait samedi dernier.À la suite des rencontres avec les divers organismes, les corps intermédiaires et les conseils municipaux, il a été résolu, face à la sitatuion tragique de l'économie maskoutaine, de regrouper toutes les forces de pression intéressées au développement économique régional, et d'entreprendre les démarches ires auprès du ministre Jean Marchand afin de relancer l\u2019écono- mie-locale.Il semble que la majorité de ces Organismes, touchés par le non-développement, soient prêts à collaborer au \u201cfront commun\u201d proposé par la C.s.n.Ils reconnaissent la nécessité d\u2019une action urgente pour sortir Saint-Hyacinthe du marasme économique.Les Chambres de commerce, le Conseil du patronat, l\u2019Association des entrepreneurs, les conseils municipaux, l\u2019U.c.c., la J.o.c.et l\u2019A.f.é.a.s.participaient à ces rencontres.Chômage Au moment où la C.s.n.commençait une réunion jeudi dernier, on devait annoncer en même temps que la compagnie Volcano venait de congédier 30 employés.M.Arthur Delage, président du comité d\u2019éducation de la semaine syndicale, affirmait catégoriquement : \u2018\u201cCe qui compte présentement et avant tout, c\u2019est le redressement économique de Saint-Hyacinthe\u201d.Or les statistiques traduisent issement des activités écono- es.Saint-Hyacinthe ne comp- 2acune industrie de plus de 500 employés, 750 citoyens ont émi- gré en raison de la situation économique depuis les années 64.D'autre part, alors que les économistes estiment que le taux du chômage ne doit pas dépasser 4 pcent, 17 p.cent de la population ouvrière maskoutaine est en chômage et il semble que l\u2019on s\u2019oriente vers le taux de 24 p.cent.\u201d La semaine syndicale, dont le thème était \u201cle développement économique régional\u201d, _voulait sensibiliser la poplulation à cet étab économique et amener tous les partis intéressés à trouver des solutions concrètes qui puissent trouver une application immédia- Le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, estime \u2018\u2018qu'\u2019il faut trouver les raisons du malaise qui provoque les nombreuses mises à pied\u201d.M.Arthur Delage répond que les principales indus tries maskoutaines sont celles du .nt, du textile et de la sure.Or ce type d'industri : ible actuellement.La technique et automation permettent .maintenant une meilleure rationalisation du travail.Les usines réduisent ainsi leur nombre d\u2019employés.D'autre part, la concurrence internationale est très forte : le marché canadien est inondé par les produits textiles étrangers.\u201cNotre entreprise est demeurée trop familiale alors que dans les autres pays, on a forme des grandes industries modernes, capables de produire une plus grande quantité à des coûts réduits\u201d, de dire M.Delage.A ces considérations des syndicalistes maskoutains, le maire ajoutait que \u201cle probléme est aussi vaste là où la masse ouvrière est concentrée dans le textile.Saint-Hyacinthe n\u2019a pas été plus touchée par l\u2019automation que les autres villes.\u2019 Mais M.Delage- répondait que ces autres villes n\u2019avaient pas que de l\u2019industrie du textile et que d\u2019autre part, Saint-Hyacinthe n\u2019est pas unezone désignée.Aux causes passées il faut ajouter les causes présentes.D'un autre côté, certaines personnes intéressées à l\u2019actualité économique maskoutaine prétendent que la ville est vouée dorénavant au secteur des services.Selon elles, il serait illusoire de vouloir - FR SR région de Saint-Hyacinthe est la meilleure région agricole duQ uébec.Il existe présentement de nombreuses petites industries ali- à donner suite au rapport que la C.s.n.lui remettait le 21 janvier dernier.M.Nichols proposait une suggestion\u2019 : \u2018On pourrait deman- M.Léon Nichols, maire de Saint-Hyacinthe, écoute attentivement les propos de M.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe à la Chambre des communes, Ils étaient réunis par la C.s.n.afin de rencontrer les travailleurs et de trouver des solutions au problème du chômage à Saint-Hyacinthe.mentaires, mais elles demeurent familiales ou locales et bien souvent, elles ne donnent pas un rendement maximum.Il s'agirait de développer cette production et de la rationaliser.Ces industries pourraient alors penser à l\u2019expor- a ; > WU ETS 2 à : B Ro RE 18 PP ei La Cs,n, tenait une réunion avec les membres des conseils municipaux jeudi dernier.On y discutait de l'augmentation du chômage, de la rationalisation de la production et du C.r.d.De nombreux syndiqués participaient également aux discussions.développer l\u2019industrie à Saint- Hyacinthe ou de vouloir en faire un centre industriel important.M.Jean-Claude Robert rétorqua que le secteur des services est saturé actuellement dans Saint- Hyacinthe.Le chef syndical prévoit même une régression dans ce secteur.Toutefois, M.Robert ne rejette pas la possibilité que Saint-Hyacinthe soit éventuellement spécialisée dans les services, c\u2019est une économie très valable selon lui.Mais il mentionnait que le secteur industriel proprement dit doit conserver son existence et augmenter ses activités.C\u2019est une première condition à l\u2019avènement de l'économie des services.On proposa également que Saint-Hyacinthe développe une in- düstfie alimentaire au niveau de la -transformation des produits agricoles; Pour appuyer cette proposi- \"tioñ}-on- faisait remarquer que la \u201d tation sur le marché international.Pour concrétiser ces idées, rappelons que le Québec ne produit que 15 p.cent de sa consommation de mais-grain et que la raffinerie de sucre de Mont-Saint- Hilaire pourrait doubler sa production annuelle.Il faut décloisonner l\u2019entreprise familiale, Forces de pression \u201cCe qui importe actuellement, c\u2019est resserrer les forces de pression\u201d.M.Arthur Delage exprimait son opinion quant à la.formation d\u2019un C.r.d, ou d\u2019un organisme temporaire qui pourrait rallier tous les désirs des Maskoutains sur l\u2019économie régionale, Il s\u2019agirait de cristalliser toutes les forces de pression disponibles afin d\u2019amener M.Jean Marchand, ministre du développement régional, der au gouvernement fédéral de subventionner six ou sept usines de Saint-Hyacinthe.Ces usines devraient alors améliorer leurs services et agrandir leurs cadres.Cette solution aurait l\u2019avantage certain de créer un certain nombre d\u2019emplois.\u201d Mais tous les partis en cause se sont entendus sur un fait : \u201cIl faut radicaliser les demandes afin que le problème soit projeté au niveau national.Il faudrait même prévoir peut-être des journées d\u2019étude pour les travailleurs mas- koutains.\u201cEn un mot, i} faut créer un mouvement de masse, Les participants aux discussions affirmèrent même qu\u2019il faudrait faire de Saint-Hyacinthe un nouveau Saint-Jérôme, car sa tragédie est aussi grande.Hyacinthe: zone sinistrée au principe, mais d\u2019un côté comme de l\u2019autre, on ignore encore toutes les modalités d\u2019adhésion à ce C.r.d.Mais tous les milieux désirent regrouper les éléments susceptibles de construire une économie régionale stable et qui puisse donner de l\u2019emploi aux ouvriers qui habitent cette région.Les agriculteurs Même les agriculteurs sont touchés par cette crise économique.M.Ludovic Pelletier, vice- président de la Fédération diocésaine de l\u2019U.c.c., faisait remarquer la semaine dernière que la baisse du pouvoir d\u2019achat des consommateurs urbains affecte les producteurs agricoles.Les agricul- tuers accumuient des marchandises ou doivent réduire les prix pour pouvoir vendre tous leurs produits.Etapes du front commun La premiére étape vers la solution des problèmes économiques de Saint-Hyacinthe serait donc de convoquer une réunion de tous les organismes impliqués et de former ce front commun.Un premier pas est maintenant franchi : une lettre d\u2019invitation a été adressée aux maires des municipalités et paroisses de la région ainsi qu\u2019aux autres personnes intéressées, afin de les inviter à une réunion qui se tiendra à l\u2019Institut de technologie agricole le 13 mars à compter de 19 h 45.Le but de cette rencontre est de provoquer un renouveau d\u2019emploi dans la région.On estime en effet que Saint-Hyacinthe devrait être en mesure de connaître un renouveau économique et industriel raisonnable, Il s\u2019agit.d\u2019établir les moyens, La deuxième étape consisterait à rencontrer le ministre Marchand à Ottawa.Les membress du Front commun expliqueraient à nouveau les déficiences économiques de Saint-Hyacinthe et exigeraient une solution rapide et adé- artist de 4 semaine Syndicated Same sicinthe.16 soft res tive -ment membre et prés des syndicats nationaux.Un C.r.d.À la suite de toutes ces discussions et de ces études, il semble que la notion de C.rd.soit mieux acceptée au sein des divers conseils municipaux de la région.Les organismes ont aussi adhéré ent du comité d'éducation du Conseil central quate de M.Marchand.Anonymat :M.\u2018Arthur Delage désire prévenir les conflits d\u2019intérêts au scin suite page 7 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 rene levesque Encore quatre ans de maquis?MM.Beaulieu et Masse, héritiers présomptifs de M.Jean-Jacques Bertrand, viennent de prendre date et en même temps une sorte de police d'assurance électorale au sujet de l'indépendance politique : \u201cEn 1974, disent-ils, si.ou 4 moins que.\u201d Evidemment, ils n'ont pas lu ,avec le soin qu'il eût fallu le long discours \u2018\u2018sur l'état de la nation\u201d où leur chef temporaire et premier ministre affirmait, le 24 février, que c'était là \u2018\u2018une mauvaise réponse à la vraie question! \u201d Il ne faut surtout pas chercher d'explications savantes ou subtiles aux contradictions qui se multiplient chez ces messieurs du pouvoir provincial.Non plus qu'aux soubresauts qui ébranlent de plus en plus durement nos deux vieux partis, et dont les démissions parlemen taires ne sont que les manifestations les plus visibles : le député Lechasseur vient de devenir le onzième à lâcher les libéraux ou à annoncer son départ depuis '66, alors que MM.Proulx et Flamand furent respectivement les septième et huitième à en faire autant chez les \u2018\u2018unionistes\u201d\u2019.Et ce n'est pas fini.Ce que sentent tous ces hommes et qui, selon les cas et les tempéraments, les grandit, les affole, les affaisse ou leur inspire déjà des réorientations conditionnelles et cousues de fil blanc, c'est la décomposition d'un vieux fédéralisme à la fois flasque d'usure et déjà durci par une espèce de \u2018\u2018rigor mortis\u201d\u2019 constitutionnelle.Sauf pour les autruches partisanes conditionnées au point de faire partie du décor, la plupart des politiciens ont assez de flair pour percevoir ces signes avant-couleurs d'un bouleversement politique.Ils voient, bien sûr, plus vite le péril qu'y court leur carrière que la promesse de renouveau qui s\u2019y trouve pour leur peuple.Rien de plus éternellement humain.C'est pourquoi, tristement, bon nombre d\u2019entre eux s\u2019accrocheront à cette planche vermoulue du chantage à l'indépendance que leur tendent MM.Beaulieu et Masse.\u201c Avec un \u2018\u2018ouf\u201d\u2019\u2019 de soulagement, ils répète- ront : \u201cOui, p't-étre ben en 1974, si.4 moins que.et patati et patata.\u201d\u201d Mais ce qu'ils penseront, hélas, ce sera plutét : \u201cCa me donne encore quatre ans dans le système, ma chance d'être ministre ou adjoint, ou d'avoir ma pension.et aussi de retarder ce changement inévitable mais qui me fait peur, auquel rien ni personne ne m'a jamais préparé dans ce Parlement et ce parti diminués Où je fonctionne tant bien que mal.\u201d Et ainsi, ils tâcheront de nous garder encore, pour s\u2019y maintenir eux-mêmes, dans ce maquis fédéral-provincial où le Québec se pérd et se dégrade de plus en plus lamentablement sur tous les fronts à la fois.LA MAISON DE FOUS Sur le plan le plus mesquin, il n\u2019est peut- étre:rien de plus révélateur de l'état de régime \u2014 et de l'état d'esprit des hommes qui s\u2019y prolongent \u2014 que l'invraisemblable missive par laquelle le ministre fédéral MacEachern prétendait, ces jours derniers, régir les écriteaux, les plaques, les cérémonies d'ouverture et jusqu'aux noms de nos écoles techniques ! L'arrogance très consciente et très grossière y sombrait dans le ridicu- - le le plus achevé.Même si les ministres québécois ont réagi avec l'ironie qui s'imposait comme un minimum vital de dignité, il n'en demeure pas moins, par le simple fait qu\u2019on ait le front de nous traiter ainsi, que nous nous trouvons tous englués dans ce ridicule.Par la même occasion, nous sommes également plongés dans la confusion inextricable où deux niveaux de gouvernement n'arrivent même plus à démontrer clairement et honnêtement ce qu'il advient de l'argent des contribuables.Les fameux $12 millions qui brillent par leur absence dans notre programme de construction scolaire, Ottawa prétend qu'ils ont été refusés alors qu'on soutient à Québec qu\u2019ils se sont perdus dans les velléités d'austérité budgétaire du fédéral.Austérité, soit dit en passant, dont le frein économique ne semble apte à ralentir efficacement que les régions déjà mal en point.Le chômage à 10 pour cent, c\u2019est pour le Québec \u2014 et les centaines de millions de soulagement rapide et même de \u2018\u2018vacances\u2019\u2019 agricoles fort peu auste- res, c\u2019est pour les fermiers de l\u2019Ouest\u2026 Faut-il ajouter que même les inepties les plus délirantes de l'administration fédérale ont le don curieux de toujours nous choisir comme victimes : c'est à Montréal et pas ailleurs que M.Kierans achève de ruiner le service postal.C\u2019est dans ce maquis fédéral-provincial que sont disparus aussi, sans laisser d'autre trace que le ressentiment et la chicanerie partisane ainsi qu\u2019une nouvelle spoliation massive de la population, les $200 millions que nous avons payés pour une assurance-maladie que nous n'avons pas.Et pendant ce temps, c'est dans ce même maquis fédéral-provincial que nos concitoyens anglophones du \u2018Protestant School Board of Creater Montreal\u201d s\u2019apprétent officiellement à dresser l\u2019un contre l'autre, à propos du projet de loi 62 sur les structures scolaires montréalaises, nos deux tronçons d'Etat qui n'ont apparemment plus d'autre raison d'être que de se contrer et de se stériliser mutuellement.N'est-ce pas encore dans ce même maquis fédéral-provincial que le nouveau ministre québécois des Communications vient de se croire obligé, de passer à l'attaque dans le secteu satellites ?En reprenant et en réaffirmant pour l'essentiel la caricaturale division des pouvoirs où l\u2019on fait déjà croupir depuis le début tous les projets de TV éducative : le \u201ccontenant\u201d (ondes, technique) au fédéral, et le \u201ccontenu\u201d (inévitable mélange d'information \u2018et d'éducation) au provincial ! .LA PANIQUE TERMINALE .N'évoquons que pour mémoire les autres coins \u2014 à mourir de rire ou de.pleurer \u2014 de cette jungle du régime : les parcs \u2018\u2018nationaux\u2019 qu'on n\u2019en finit plus de négocier, l'aéroport qui sera ou ne sera pas à Sainte-Scholastique, la conférence de la francophonie où nous serons à moins que nous n'y soyons pas, le contrôle cohérent des politiques sociales qu'il nous faut absolument mais qu'on nous refuse, etc, etc.jusqu'à la nausée.Insistons plutôt, juste un peu, sur la panique \u2018\u2018terminale\u2019\u2019 (comme on dit pour le cancer) qui se dessine de toute évidence dans les rangs fédéralistes, parallèlement à celle qui secoue et émiette déjà nos provinciaux bleus et rouges.Interventions cauteleuses (chez les Juifs) ou face-à-claques (\u2018\u201c\u2018merde\u2019 a Beaulieu ! ) de M.Trudeau.Brutalités de vieux \u2018\u2019boss\u2019\u2019 politique de M.Jean Marchand.Jeunes députés fédéraux se répandant fébrilement dans la nature comme une vieille garde en débandade, tandis que leurs patrons nous préparent un Congrès de propagande axé sur le scrutin provincial.et que leur chef à tous proclame pieusement que ça ne doit pas se faire \u2018\u2018sur le dos d'Ottawa\u201d ! Et l'inénarrable député Jean-Pierre Goyer évoquant, dans un style de couleuvre, les réac- - tions militaro-burlesques de cette décadence galopante dans l'éventualité d'une décision démocratique de l'électorat québécois.Oh ! certes, il n'a pas dit ça, c'était en cas d'anarchie, de d'Etat.Mais c\u2019est précisément ce qu'une de braves gens ont quand même compris \u2014 qu'on voulait précisément qu'ils comprissent ! Et c'est là-dedans, dans cette stérilité, dans cette confusion ingouvernable, dans cette bassesse, que les calculs électoraux à court terme de MM.Beaulieu et Masse voudraient nous confiner encore pendant quatre ans.En utilisant par-dessus le marché comme un misérable instrument de chantage la seule option possible, et féconde qui s'offre au Québec.C\u2019est à cette attitude-là que M.Jean- Jacques Bertrand devait penser lorsqu'il parlait de \u201cla mauvaise réponse à la vraie question\u201d.\u2014 Ra Photo récente de quelques maquisards de LUN.Aaa Fh la page 5 is 1\" sinistree de ce front commun, c\u2019est pourquoi il le qualifie d\u2019anonyme : \u201cLe front commun sera anonyme.Il importe surtout que le conseil municipal soit d\u2019accord, même s\u2019il ne prend pas le lcadership.\u201d Les étudiants Quant aux étudiants, ils sont très inquiets de leur avenir sur le marché du travail.La situation économique de Suint-Hyacinthe les effraie.C\u2019est ce qui ressort des rencontres que tenaient les membres .de la C.s.n.avec les étudiants des écoles de Saint-Hyacinthe au cours de la semaine syndicale.Ils doivent choisir une profession ou un métier professionnel, mais ils ignorent si le marché pourra les faire travailler.Les jeunes chômeurs Depuis déjà quelques semaines, des jeunes chômeurs maskou- tains se réunissent régulièrement pour étudier leurs situations et trouver des solutions.Ils rencontraient M.Raoul Bergeron, employé au Centre de la main-d\u2019oeuvre de Saint- Hyacinthe, mardi dernier.M.Bergeron expliquait aux jeunes chômeurs les services que le Cen- _ tre met à leur disposition : recherche de postes vacants, cours de loi, service de mobilité, d\u2019orientation, etc.atiquement, le Centre de la 1Main-d\u2019oeuvre réussit à trouver du travail à un nombre important de travailleurs.mais il demeure que le taux du chômage est très élevé à Saint-Hyacinthe et M.Bergeron explique les causes de ce chômage chronique.Il y a d\u2019abord un surplus de production : nous sommes 20 millions d'habitants au Canada, mais nous produisons pour une population de 200 millions.D\u2019autre.part, il y a un manque de coordination entre les divers organismes, les autorités municipales, provinciales et fédérales.- Mais M.Bergeron ne s\u2019in- quiéte pas outre mesure.Les au- tres villes du Québec connaissent \u2018des situations identiques.Les jeunes chômeurs n\u2019acceptent pas cependant cette considération.Ils se demandent ce que vaut une société qui demeure incapable de donner du travailà des jeunes qui désirent travailler.Les jeunes travailleurs en chômage font des propositions, Ils veulent que l\u2019on favorise le regroupement des chômeurs dans les Centres de la main-d\u2019oeuvre et de ceux qui suivent les cours de recyclage pour leur donner une information exacte sur les causes de leur situation et sur les services que peut leur offrir le Centre.Ils aimeraient aussi que l\u2019on mette sur pied des moyens qui permettent une participation active des chômeurs à l\u2019élaboration de solutions qui élimineront le chômage.Considérant qu\u2019un simple employé au service d\u2019un gouvernement ne peut prendre position et amener des transformations véritables et efficaces, lesjeunes chômeurs ont décidé de rédiger un mémoire et de le présenter à M.Jean Marchand.Ils possèdent de plus l\u2019appui de M.Bergeron.Espoirs ou défaite La situation économique de Saint-Hyacinthe et de la région est très mauvaise.C\u2019est un fait que l\u2019actualité économique quotidienne démontre régulièrement.D'autre part, les principaux intéressés par l\u2019économie locale tentent présentement le dernier ef- -fort.S\u2019ils sont défaits, les travailleurs n\u2019auront plus qu\u2019à se résigner à vivre en chômeurs ou à émigrer.Le Front commun sera \u2018formé, tous l\u2019ont accepté.Saint- Hyacinthe sera-t-elle une nouvelle ville désignée ?I! semble que tous les espoirs soient attendus de M.Marchand.Ces démarches règleront-elles le malaise économique actuel \u201d Le recours au pouvoir du gouvernement fédéral est- il la meilleure action à entreprendre 7: Il faut voir l\u2019exposition des numismates dimanche L'Association des Numismates de Saint-Hyacinthe tiendra sa huitième exposition annuelle dimanche le 15 mars à l\u2019Arsenal rue Laframboise.L'exposition commencera à 10 heures pour se terminer dans la soirée.Il y aura banquet et distribution des prix a 18 heures.Prés de 100 monnaies rares, \u2018 d\u2019or ou d\u2019argent, de vieux billets de banque, des médailles,.des jetons \u2018anciens, \u2018des collections de x Phd = {2 fA 0 timbres, etc.constitueront la principale attraction de l'exposition >70.Rappelons que, pour prolonger le souvenir de cet événement, l\u2019Association a \u2018fait frapper une médaille officielle représentant au revers l\u2019effigie du Patronage Saint-Vincent.de Paul qui sera bientôt démoli.L\u2019envers de la mé- .daille porte l'emblème officiel de l\u2019Association.: \u201cM.Pierre Neveu, assistant-directeur au Clairon, donne un chèque de $100 à M.Rolland Cadorette de Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /7 a a Saint-Joseph.C\u2019était le deuxième tirage mensuel du Clairon pour ses nouveaux abonnés de l\u2019année *70.C\u2019est M.Jules Courtemanche, directeur-adjoint des Services de police de Saint-Hyacinthe, qui effectue le tirage au sort du gagnant de février pour Le Clairon.M.Rolland Cadorette allait gagner la jolie somme de $100.; £ ¢ v \u2019 : LE CLAIRON Ÿ MIROIR FIDÈLE DE NOTRE RÉGION .Wo \u2019 - .210$ ; 2 50 .a Premiers dons § lo bibliothèque de Saint-Hyacinthe?Les dirigeants de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe et un groupe de représentants du Service des bibliothèques de l\u2019Université de Montréal remettront une collection de livres culturels à la bibliothèque municipale de Saint-Hya- cinthe, au cours d\u2019une cérémonie officielle, qui se déroulera lundi.Ce'don semble confirmer les rumeurs de la création d\u2019une bibliothèque municipale à Saint- Hyacinthe, d\u2019ici la fin de l\u2019année.Parmi les personnes présentes lors de la remise des volumes, signalons Me Léon Nichols, qui recevra les livres au nom de la ville, ainsi que M.Daniel Reicher, directeur des bibliothèques de l\u2019Université de Montréal, ainsi que M.le Rasa \u201cdr Ephrem Jacques, directeur de l\u2019Eéole vétérinaire.gre i Li Er a \u2014\u2014 JE SUIS VOTRE HOMME.si vous exigez de confier vos affaires aux NOTRES; je représente des entreprises CANADIENNES\u2014FRANCAISES, dont l\u2019une, LE GROUPE COMMERCE, est, en outre, MASKOUT AINE.JEAN-JACQUES DRAGON COURTIER D'ASSURANCES |.ASSOCIE Vie - Feu - Automobile -\u2019 Respons.REPRÉSENTANT DE: .ALLIANCE, CIE MÛT.D'ASS-VIE Bureau et Résidence 2285, rue Lamothe, Saint-Hyacinthe, Qué.TEL : 773-8845 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 La renovation du Christ-Roi vue par ses citoyens Voici quelques questions et ré - ponsessoulignées lors de la dernière assemblée d'information sur la Rénovation urbaine de Saint- Hyacinthe, tenue le 27 janvier à l'Ecole Lafontaine (Extrait du journal des citoyens du Christ- Roi) 1-Si on démolit votre maison, est- ce qu'il y aura possibilité d\u2019en reconstruire une à la même place ?Tout dépend du plan que la municipalité et la Société adopteront.Si vous avez une propriété et que d'après le plan il est possible de vous reconstruire une autre propriété au même endroit, vous pouvez le faire.Le prix que vous recevrez de votre maison, si elle est démolie, sera fixé d'après les prix qui sont sur le marché au moment de la vente.Cependant, si dans le plan, votre propriété est considérée comme mauvaise et que le plan prévoit que votre terrain est destiné pour autre chose, vous êtes donc exproprié, et le montant d'argent que vous recevrez est celui qui sera sur le marché au moment de la vente et non d'après l'évaluation municipale.Si vous êtes appelés à être délogés, on vous donne une allo- cation-logement.v 2-Qu'est-ce que l'allocation-loge- ment ?C'est une aide financiére que la Société d'Habitation du Québec et la municipalité donnent à des personnes qui sont délogées de leur logis par la rénovation et qui doivent être relogées.temporairement dans un autre logis avant de revenir habiter leur nouveau logis.3-Pendant combien de temps ?Cette allocation temporaire peut durer 12 mois et plus si la période de construction se prolonge, 4-Le montant ?La Société d'Habitation du Québec et la municipalité vous donneront la différence entre le prix du loyer que vous pouvez payer, ce qui sera établi selon l'échelle des loyers de la Société d'Habitation du Québec et le prix de votre nouveau logement.La Société peut refuser de payer l'allocation-logement si le prix du loyer que vous désirez payer est trop élevé par rapport au prix moyen des loyers du quartier, Pierre Dësy Lacaille COMPTABLE AGREE 955 DU PALAIS TEL 773-6411 SAINT-HYACINTHE S-Quel prix paierez-vous si vous acceptez d'habiter dans un logis à prix modique ?.Vous paierez.le prix déterminé par la Société d'Habitation du Québec selon leur échelle des loyers, M, Charron, lors de sa venue à l'assemblée, a mentionné qu\u2019une étude est en train de déterminer l'échelle des loyers qui tient compte à la fois du salaire et du nombre des enfants, Cette échelle sera probablement acceptée d'ici un mois ou deux.Saint-Joseph emprunte $147,000 La ville de Saint-Joseph entend emprunter la somme de $147.000, Cet emprunt s\u2019effectuera par l\u2019émission d'obligations.Les argents recueillis permettront un renouvellement d'emprunt.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue mercredi le 18 mars à 20 heures à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Joseph.Les C.e.ge.p.Le réseau de l'enseignement collégial et professionnel (CEGEP) compte actuellement 48364 étudiants à temps plein.Cinquantehuit pour cent suivent des cours de formation générale menant à l\u2019université: 42 pour cent, des cours de | formation professionnelle menant au marché du travail.Pendant l'année 1968-1969, on y comptait 35 520 étudiants.Ces chiffres concernsnt les 30 CEGEP, cinq établissements associés ou affiliés et quatre maisons d'enseignement spécialisé.LA DE CAISSE POPULAIRE SAINT-HYACINTHE Compte épargne usuel 3%% Chéque permis Assurance-vie-épargne Gratuite $1,000.00 Pius 10 p.cent par enfant à charge DEPOTS À TERME taux actuels : jusqu\u2019à Compte épargne réel 6% (sur demande) Retraits au comptoir seulement Intérêts versés semestriellement 87 8%% Capital social 7% boni payé TERME : 1 AN minimum : $1 000.00 TERME : 5 ANS minimum : $5 000.00 NOUS POUVONS VOUS OFFRIR PLUS D\u2019INTERET POUR VOTRE EPARGNE ?MAIS PENSEZ A CEUX QUI DOIVENT EMPRUNTER CET ARGENT - le monde les affaires la finance Alberta et Québec sept au Québecla production minière.Centre canadien.de de $100 millions, je doute que le L'on s\u2019a; .trer que le Québec a les plus gros nous, Que | au grand jour.ef vous per J.Raynald CHAGNON BA.LSC.Projection 1970 Nous continuons dans la méme veine établie dans les semaines précédentes, mais cette fois-ci nous nous transporterons dans les plaines du centre du Canada.Nous désirons vous rappeler que ces chiffres ont été tirés L'Alberta compte cinq points non favorables alors que l\u2019an en compte Cependant les provinces de l'Ouest, dans les années qui vont suivre, seront sujettes à de multiples tribulations.Le livre blanc de M.Benson sur la fiscalité va affecter la recherche et Les E.U, ont annoncé leur intention de réduire du 1/3 leur importation de pétrole canadien qui provient en grande partie des provinces du L'on sait aussi que les Russes ont discontinué leur achat de blé canadien.Dans ce domaine, celui du blé, Ottawa à donné cette année un subsi- politique durant les années 1971 et 1972, .oit que les provinces de l\u2019Ouest ont des problemes considérables à affronter-et que même si certains Québécois se plaisent à mon- problèmes, l'on peut conciure que les Anglais par leur côté diplomate et rusé cachent leurs faiblesses alors que ébécois, par notre côté français de critique nous étalons nos vices du \u201cGlobe and Mail\u201d de Toronto.ALBERTA Superficie 255,285 milles carrés 1969 1968 FAvorable Population 1,563,000 1.529,000 oui Emploi 611,000 585,000 oui Non-emploi 17,000 18,000 oui Produit brut $3,234,700,000 $2,993,530,000 oui Livraisons (1-9mois) $1,223,100,000 $1,165,400,000 oui Investissements 1,982,000,000 $1,742,000,000 oui Pouvoir Electrique 7,944,397,000kwh 6 850,174,000 kwh oui Prod, minières $1,193,279,802 ,080,000, oui Prod, prod de mer \u2014 \u2014 Constructions Nouv.| $1,328,103,000 | S1,253,191,000 oui Maison (est) 22,300 19,611 oui Grèves (jourshommes) 73,020 20,840 non Ventes-détails : $1,769,929,000 $1,623,978,000 oui Taxes ventes = \u2014 oui Recettes agriculture $525,008,000 $593,737,000 non Dette brute par téte $715.00 $603.00 ($112) non Faillites 58 52 non Véhicules 703,200 (1968) 676,300 (1967) oui Salaires moyen $127.4 $113.92($13.32) oui Index des prix 123.2 1188 (4.4) non (1961-100 : QUEBEC Superficie $94,860 milles carrés 1969 1968 , tion 5.986,000 5.930,000 Emp 2,135,000 2,083,000 oui Noa-emplol 158,000 144,000 aon Produit Brut 9880,000,000 $18,314,000,000 oui Livraisons (1-9 mois) $8,933,3 0,100,000 oui Pour Elecique 61401400000 kwh S303 000 a Prod.Minière $720,067,082 731,373,022 aoû Prod.prod.de mer $7,78 7653,000 oui Constructions Nouv.| $ 2,216,803,000 $ 2,141,495,000 oui Maisons (est) 43 46,477 200 Grèves (jours-hommes) 1,107,030 717,300 non Ventes DO >) oui (aie octobee $ 5.512,866,000 $.208,262,000 \u2018axes ventes 8 p.cent 8 pcent cui Recettes Agriculture $502,091.00 468,693,000 oul {gavier scplembee) tte nette par tête $257.00 $229.00 $28.nom Faillites 1.020 921 non Véhicules 1,888,900 1,769,200 oui Salaires-Moyen $112.08 109.44 oui Index des Prix 122.8 119.4 hoa (1961-100) (34) uvernement puisse continuer cette Exposition de la firme Saint-Hyacinthe Auto Parts La firme maskoutaine \u201cSaint-Hyacinthe Auto Parts Limited\u201d organise une exposition- école.L'ouverture officielle et le bris du ruban traditionnel auront lieu le 12 mars à 20 heures et seront présidés par M.Léon Nichols, maire de Saint-Hyacinthe.L'exposition se poursuivra le - lendemain, de 14 h à 22 h.Cependant cette ex sition, qui se tiendra à l\u2019arse , est réservée aux in- .dustriels et aux garagistes de la re- - gion.Le pubiic ne peut y assister.Jeudi après-midi, les étudiants des écoles techniques et du C.e.g.e.p.pourront assister à l\u2019exposition avec leurs professeurs.En plus des divers kiosques des con pagnies impliquées, on présentera des films et on donnera diverses explications sur ies principaux - points de la mécanique a A bile : freins à disques de W 5, mise au point de Champion, les alternateurs de Niehoff, etc, La route 9 Elle sera payante à Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 19 PUBLICITE compter de mercredi 9 heures En toute dernière \u2018heure nous apprenons que la route 9, sera payante à compter de mercredi matin 9 heures.Selon des informations re- gues, la vague de l'inflation qui se produit actuellement, serait la cause de cette initiative.Un jeune homme d'affaires dynamique de la région, M.Renald Racine propriétaire d\u2019un magasin de meubles, situé à la salle Chez Wilfrid, à Douville, aurait fait certaines pressions auprès des compagnies de meubles et appareils électriques et aurait obtenu que les prix ne soient pas augmentés pour l'année 70, ceci pour combattre l'inflation qui règne\u2019 actuellement.Grâce à son dévouernent R.Racine a permis aux qui emprunteront la route 9, mercredi, jeudi, vendredi, samedi pour se rendre à son magasin, se rendront compte que la route 9 est vraiment payante, quand ils verront les réductions des prix sur la marchandise.Voir d'autres détails, page 28-29.N.B.Ceci coincide avec notre quatrième anniversaire.Au souper de la chambre de commerce \u2018@le Club Richelieu et l'oeuvre qu\u2019il poursuit, dans l'intérêt des jeunes Le Club Richelieu de Saint- Hyacinthe, qui organise cette année son lle Radiothon annuel, s\u2019est donné comme mission de venir en aide à l\u2019enfance et à la jeunesse.I a déjà, au cours des dernières années, consacré près de $150 000 à ses oeuvres, grâce à la générosité du public de la région.L'assistance du Club Richelieu à l'enfance défavorisée s\u2019est manifesté de diverses façons : achats de vêtements, de nourriture, de médicaments, soins médicaux et chirurgicaux, dons au Patro, au Camp de santé de Saint- Hyacinthe à Contrecoeur, à la Philharmonique pour l\u2019enseignement de la musique à des jeunes et contributions à certains loisirs pour les jeunes et les handicapés: Pendant un certain temps, le Club Richelieu a aussi distribué du lait dans les écoles et transporté à l\u2019école des enfants handicapés.Cette dernière responsabilité ayant depuis quelque s années été assumée par la Commission scolaire, le Club Richelieu a continué à s'intéresser aux jeunes handicapés en collaborant à la réalisation du Camp Richelieu de la Pointe-aux- Fourches, En effet, depuis 1966, le Club a souscrit près de $30 000 au Camp de la Pointe-aux- Fou: Ces dons permirent la con n de \u2018deux pavillons- do : d\u2019un pavillon \u2018de jeux et d\u2019une piscine.Îls ont aussi côntri- bué à l\u2019a aménagement du terrain de l\u2019aqueduc, et des égoûts, et à la construction d\u2019un pavillon central qui abrite les services administratifs du Camp et sert de salle à diner, de cuisine, de buanderie et d\u2019infirmerie.Le Camp Richelieu prendra de l'expansion dans les années à venir et devrait comprendre au moins deux autres pavillons- dortoirs \u2018et des jeux extérieurs comme trapèze, glissoire, balançoires, etc.Au cours de l\u2019été qui vient, le Club Richelieu compte que, grâce a | générosité de la population lors du Radiothon du 20 mars, plus de cinquante enfants handicapés pourront jouir de vacances exceptionnelles dans ce petit paradis qu \u2018est le Camp Richelieu et qui a été construit et amé- , nagé spécialement pour eux.L'intérêt du Club Richelieu pour le Camp de la Pointe-aux- Fourches, ne lui fera pas négliger ses autres oeuvres et il continuera, comme par le passé, à fournir des vêtements, de la nourriture, des médicaments et des soins médicaux aux enfants dans le besoin.Pour continuer à répondre aux besoins qui sont toujours pressants ct nombreux, le Club Richelieu compte sur la générosité du public maskoutain et M.Gaby Dion espère que la population, cette année encore, souscrira avec empressement et enthousiasme au Radiothon du 20 mars, s'inspirant du môt d\u2019o ordre : \u201cSoyons plus généreux, nous ferons plus d\u2019heureux.\u201d M.Paul-Gérin- Lajoie sera conférencier M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de l'Education sous le gouvernement Lesage, maintenant vice- président de la Commission des Prix et Revenus du gouvernement fédéral, sera le conférencier au prochain souper de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe, jeudi le 19 mars à 18 h 30, au restaurant La P\u2019tite Chaumiére.Il viendra traiter de Pinflation.La population de la région est invitée et l\u2019on peut se procurer des billets en téléphonant à 773-9709.LALIBERTE - LA MAISON DE CONFIANCE QUI A 30 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LA VENTE ET LE SERVICE D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES M.Gaby Dion assurera la bonne marche ed M.Gaby Dion, le principal responsable du Radiothon Richelieu qui aura lieu sur les ondes du poste CKBS, le 20 mars prochain, s\u2019est assuré les services exclusifs d\u2019une pléiade d'artistes locaux pour le programme musical de la soirée du Radiothon.Une liste partielle des talents de chez nous qui participeront à cet événement annuel comprend les noms de Huguette Joyal, Gilles Saint-Amand, Gérard Locas, Gilles Plourde, Francine Tanguay, La Philarmonique, les Variétés Canadiennes, les Ménestrels, Madeleine Beauregard, Réjane Nadeau, Gérard Proulx, Francine Fournier, Jean-Guy Cusson, Normand Beaudoin, Céline Chaput, Barton Wige.M.Dion annonce que plusieurs autres noms viendront s\u2019ajouter à cette liste déjà prestigieuse et il en profite pour inviter tous les artistes de Saint-Hyacin- the et de la région qui aimeraient collaborer au Radiothon Richelieu de communiquer avec lui, au téléphone 774-7833.SAVENT FAIRE DES PRIX \"892, rue des Cascades \"774-6177 Saint-Hyacinthe 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 RESPONSABILITÉS NOUVELLES DU COOPÉRATISME Permettre de réfléchir sur la situation sociale et économique du Québec et réévaluer le rôle du mouvement coopératif dans ce contexte, tel était le but du colloque 1970.La qualité des travaux présentés, le sérieux avec lequel on a abordé l'étude de ces questions et la valeur des recommandations qui en ont découlé nous permettent d'affirmer que le colloque a atteint ses objectifs.Les leaders et le personnel de cadre des institutions coopératives ont certainement jeté les bases d'une nouvelle orientation de l'économie coopérative.En effet, tout en restant fidèles à leurs principes.les coopératives de demain, subissant l'influence du colloque 1970, colleront davantage aux priorités socio-économiques du Québec.Le grand défi des institutions coopératives, c\u2019est de concilier la recherche de l'efficacité et la satisfaction de besoins sociaux.Ces deux impératifs sont cependant inéluctables.Les coopératives ne réussirontà répondre pleinement aux besoins de la population que si elles réussissent à être, avec autant d'excellence, entreprises économiques et associations de personnes.Par surcroît, elles doivent axer leur action sur les problèmes prioritaires de la société québe- coise.La capacité du mouvement coopératif à répondre aux besoins de ses membres et de la société québecoise sera d'autant plus grande qu'il réussira à faire front commun pour des objectifs communs: en un mot à faire l'unité de ses forces.Le président du Conseil de la Coopération du Québec n'a pas été tendre dans son diagnostic du mouvement.Si M.Rouleau dénonce avec tant de fermeté les faiblesses, les rivalités et les intransigeances qu'il décèle dans le mouvement, c'est qu'il a une cClai- re vision des résultats que donneraient une plus grande solidarité, des concessions dans la poursuite d'un même objectif et une unification des forces.Aux possibilités immenses qu'offre le mouvement coopératif, on sent le besoin d'ajouter l'apport des jeunes.Comme le disait M.Rouleau, toutefois, on ne réussira dans cette démarche que si l'on consent à changer des mentalités, à remplacer le paternalisme par une part autodétermination laissée aux jeunes.Effort de solidarité, poursuite d'objectifs communs, unification des forces, autant d'attitudes qui sont susceptibles de renforcir l\u2019action du coopératisme.Pour que cette action colle à la réalité et aux besoins du Québec moderne, cependant, elle devra s'orienter dans deux voies nouvelles, soit: l'industrie et le bien-être social.Le colloque a nettement dégagé la responsabilité du mouvement coopératif qui doit tenter des efforts pour orienter davantage de capitaux vers l\u2019industrie secondaire créatrice d'emplois.Plusieurs moyens ont été sugyérés en ce sens, moyens qu'il faudra davantage explorer avant d'arrêter des modes d'action précis.Sur le plan social, les coopérateurs ont également pris une conscience plus vive de leurs responsabilités.I! ne s'agit pas de transformer les coopératives en organismes de bienfaisance, mais peut-être d\u2019élargir le concept d'entraide aux couches de la population auxquelles nous pouvons venir en aide.Mieux les institutions coopératives réussissent à satisfaire les besoins de leurs membres, plus elles concourent à leur mieux-être.C'est là une façon positive et non la moindre de contribuer au bien-être social.Toutefois, le mouvement coopératif peut faire plus et mieux encore en mettant à la disposition des couches défavonsées de la population les techniciens, les moyens d'éducation et l'influence dont # dispose.Notre meilleure action sera peut-être d'aider les gens à s'aider eux-mêmes.Comme le rappelait le président du CCQ, la perspective de travailler à la solution des problèmes de notre communauté doit être la meilleure motivation de l'action des coopérateurs.Cet effort collectif aura son aboutissement dans la réalisation d'une société harmonieusement équilibrée.Le colloque 1970 marquera une date importante dans l\u2019histoire du mouvement coopératif québecois.Plus consciente de ses responsabilités sociales et économiques, l'élite des coopérateurs nous sembie en mesure de faire plus facilement front commun pour jouer un rôle positif et dynamique dans le Québec de 1970.Jean-Paul LEGARE A la recherche d\u2019une reponse * SCANDALE DE LA SOUFFRANCE ET DES INJUSTICES ?* DES LIBERATEURS INCAPABLES DE LIBERER ?L'Eglise est-elle mise en êchec par le monde d\u2019aujourd\u2019hui?3 INTERROGATIONS * UNE EGLISE SANS REPONSE SATISFAISANTE ?DIMANCHE 15 MARS LUNDI 16 MARS MARDI 17 MARS DE 8H.À 10H.DU SOIR PARTICIPEZ A LA ONTEE VERS PAQUES Maison Saint-Vincent Ferrier de Douvill® 3 SOIRS DE DISCUSSION 3 MONTAGES AUDIO-VISUELS TAs aan sa vs Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /11 MERCERIE APOLLO ENR.| 1085 rue Des Cascades (coin Concorde) Tel: 774-7255 \u2014 (modéle Francais) e Pantalons #_> Taille basse GE pattes d\u2019éléphant SN ® Chemises transparentes © Gilets, ajustés, cols roulés @ Cravates Louis Féraud Dominique France Gifinchi : re : © Vestons en suéde e Vestons croisês (double brest) MERCERIE APOLLO ENR.1085 rue des Cascades \u2018Saint-Hyacinthe Propriétaire W.MADY 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 LUCE ; ge \" o AEN A ! p AE Se A > PERC ETN 8 + Ja RING = ries RWG qu sk Poësie au Cabojo Pierrette Gingras était l\u2019invitée de la boite à chansons Le Cabojo Elle y donnait un récital de poésie.On remarquait plus spécialement la simplicité de l\u2019interprète, son choix de poèmes et sa présence en scène.Pierrette Gingras était accompagnée à la guitare par Rolland Sandette.Le Cabojo est ouvert tous les vendredis soirs à compter de 0.Premiére étape le 19 mars Concours Oratoire régional Le comité de direction du club pratique Oratoire Yamaska, organisme affilié à l\u2019association internationale Toastmaster, lance un concours local.A la suite d\u2019éliminations, deux candidats seront choisis pour représenter la section Saint- Hyacinthe.Cette première élimination aura lieu le 19 mars pro- Concert J.m.c.Les Jeunesses musicales du Canada présenteront leur prochain le dernain soir le 12 mars.Le violoncelliste français Guy Fallotsera l'artiste invité et il sera accompagné par la pianiste française Emmanuelle Lamasse.Parmi les oeuvres interprétées, on pourra entendre \u2018\u2018Pièces en concert\u201d de F.Couperin, \u201cSonate\u201d de S.Rachmaninoff, \u201cSonate\u201d de C.Franck, \u201cDanses roumaines\u2019 de B.Bartok et enfin, \u201cQuatre Chants » de Joachim Nin.Ce concert J.m.c.commencera 4 20 h 30 à l'auditorium de l\u2019Institut de technologie agricole.chain au salon Richelieu du Grand-Hôtel.Les membres désignés devront ensuite affronter les délégués de Tracy et de Drummondville le 26 mars prochain.Les personnes intéressées à améliorer leur pratique oratoire sont de plus invitées à rencontrer le club maskoutain tous les jeudis soirs au Grand Hôtel à 19 heures.Le 26 mars Raymond Lëvesque sera à Saint-Hyacinthe Le chansonnier-conteur québécois Raymond Lévesque, l'un des \u201cvieux\u201d de la- poésie chantée au Québec, donnera un spectacle de chansons et monologues au centre d'art Le Caméléon, jeudi soir le 26 mars prochain à neuf heures trente.Voici ce qu'en disait Christian Larsen dans son livre \u201cchansonniers du Québec\u201d : \u201cje connais très peu d'êtres aussi purs, aussi tendres que Raymond Lévesque (\u2026) l'existence et les gens ont tout fait pour lui apprendre à vieillir, mais il a refusé.\u201d \u201c \u201cComme un bouchon d'innocence balloté dans des flots de calculs et de mesquineries, il est demeuré intact.Non de cette blancheur de chemise de nuit de couventine, mais d'une pureté rugueuse, goudronnée et délavée par la vie, comme la vareuse d'un bourlingueur, de celle qui signifie quelque chose.\u201d \u201cLa vie de Lévesque ressemble à un monologue de Devos et à un poème de Prévert.A la fois dramatique et comique.Surtout pleine d'imprévu, Durant une heure, il parle comme un parisien durant la suivante comme un chômeur de Saint-Henri, Pendant dix jours, il vit comme un parfait fonctionnaire, pendant dix autres comme un playboy impénitent.\u201d \u201cUne cuite de classe avec un haut fonctionnaire de Radio-Ca- nada succède à une bombe incroyable avec son garagiste.Tous aiment Lévesque, Tous le connaissent.Il n'est pas le copain, il est l'ami.\u201d \u201c\u201cTerniresse Lévesque\u201d Lévesque, sa tendresse, pauvres bougres de personn seront \u201cau Caméléon\u201d jeudi solr ~ le 26 mars prochain pour faire \u201cpleurire\u201d, L\u2019Initiation La découverte du bonheur.L\u2019Initiation, c\u2019est l\u2019histoire de la découverte du bonheur.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une vie, celle de l\u2019amour.Film québécois, il sera à l\u2019affiche du cinéma Maska à compter de samedi 14 mars.A l\u2019heure de la libération des moeurs, où l\u2019on se lance à corps perdu dans la recherche d\u2019un bon- La distributio heur sans visage, Victoire entourée de Nadine, Christine et Judith, Vivra sous nos yeux cette initis- tion à l'amour, dont elle cherche la silhouette avec angoisse.Victoire (Chantal Renaud), symbole fragile de cette course ef- frenée, qui se cherche à travers ses compagnes.Victoire et Nadine (Danielle .Quimet), deux visages différents, masquent sous leur comportement cette peur tragique de ne pas reconnaître le bonheur fantôme, qui va et vient sans crier gare, \u201cEndont elles ont soif du plus profond de leur être.Le quadrilatère féminin de ce film, résume de façon adéquate les interrogations de là jeune fille moderne face à l'amour.D.Hëroux, réalisateur Dans la piscine et dans le .\u2026Le jour qui se lève perce les rideaux de la chambre où Victoire, troublée, lit les dernières pages de *\u2018L\u2019Initiation\u201d de Gervais Messiambre (Jacques Riberolles), cet écrivain français qui hante ses nuits.Attirée par la nature et par la force de l\u2019eau, nue, elle se plonge dans le lac, qui repose au pied du chalet des parents de son amie Nadine.plus simple appareil, Nadine se li- - vre à.ses ébats nautiques 3 naux.Victoire la surprend, 5 de sa mère, qu\u2019elle provoque sa nudité.: 7 « +4 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /13 L'école secondaire Casavant organise une exposifion ouverte au public Chaque année, les étudiants de l\u2019école secondaire Casavant organisent une exposition ouverte au grand public.Habituellement, on limitait les exhibits au domaine scientifique.Cette année, on a voulu traiter tous les aspects de la vie sociale et culturelle et l\u2019expo- Casavant s\u2019attachera à montrer toutes les activités auxquelles peuvent s\u2019adonner les étudiants.L'exposition se tiendra les 17, 18 et 19 avril prochains.Elle couvrira une surface de 15 000 pi: ca.environ, Il y aura d\u2019abord un kiosque sur l\u2019astronomie, sur l\u2019information et la documentation, sur la musique, sur le camping des scouts, sur la radio amateur (poste émetteur et récepteur).Les visiteurs pourront aussi apprécier le pavillon du secteur professionnel : maquettes de maison, étaux, banc de scies, moteurs : électriques, etc.La conception, la construction et l\u2019agencement du matériel seront le fruit du travail des étudiants.Dans le cadre de l\u2019exposition, il y aura un tournoi de judo et un tournoi d\u2019échecs.Les organisateurs ont aussi prévu des projections de films et une démonstration des gymnastes de l\u2019école.Les sciences auront leurs s ques.Ils illustreront les principales matières étudiées et leurs applications pratiques : chimie, physique et biologie.Les arts n\u2019ont pas été oubliés, On pourra constater des travaux en peinture, en dessin, en art commercial, en dessin en relief et en photographie.L'Association énérale des étudiants et toutes es organisations de l\u2019école Casavant auront aussi leur kiosque.paie ar ge re Lad x ovement an Te s (>, CAP DER D a - ] ; \u201cvg - \u2026- Len Faveene 0000 pr De ; - ru AOL AE pr.\\ i A 3 hat 5.L\u2019Office municipal d\u2019habitation entrait officiellement en fonction, mercredi dernier, au cours d\u2019une cérémonie officielle, qui s\u2019est déroulée à l\u2019Hôtel de ville.On voit ci-haut, le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, président du comité temporaire de l\u2019Office, remettant les documents légaux à Me Jacques Sylvestre, président de l\u2019Office d'habitation.Dans l\u2019ordre habituel : M.Paul-Emile Comtois, prési ent du Conseil central des syndicats nationaux; M.Léonard Pion, conseiller municipal; Me Léon Nichols, M.Jean-Denis Cusson, ingénieur; Me Jacques Sylvestre; M.Jean-Pierre Picard; Me Jean-Paul Brault, greffier de la municipalité.une part sociale; - a - Comment aider Québec-Presse?ên adhérant à l'Association coopérative des © publications populaires qui publie Québec-Presse; En engageant l'association, le syndicat, ou tout autre groupe dont vous faites partie, en prenant Une patt sociale : $100.00 ; Une part sociale, un homme, un vote; Un syndicat, une coopérative ou tout autre association peut acquérir une part sociale; Pour-information : 6440 - 25e ave Montréal 409 374-1280 DEMANDE D\u2019ADMISSION INOM.\u2026\u2026céosvsssansoesessamesraneesmenncenaaerenamesroconmsessaemen noces \u2018Note : pour une.femme mariée, l\u2019on indique ses prénoms et noms de famille et ceux de son mari.RÉSiCENCE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026occersroseceesmtensereoncesncenee sossvenes No de téléphone \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.i RS RE c - Occupation .Date de, naissancCe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cssereesencecenens - Je, soussigné, demande à devenir membre de l'Association coopérative des publications populaires dont le siège est à Montréal, P.Q.Je m'engage à respecter les statuts et règlements de l'Association et je souscris \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.part (s) sociale (s) de $100.00 chacune.Li in - 4] date ) | .\u2018signature du membre MAGASIN OUVERT 8 H 30 AM.DU LUNDI AU SAMEDI FERMETURE 6 H PM.JEUDI ET VENDREDI 9 HP.M.SAMEDI 12HAM.PORTE DE DOUCHE * Porte de verre avec ou sans dessin, pour douche.Encadrement d'aluminium anodisé, 14 orte accordéon pour le bain ou ls douche.Vous pouvez en faire facilement vous-mémes l'installation et apporter du confort addi tionnel dans votre salle de bain.x À i y ] monté sur penture piano et rejet d\u2019eau | 2 \" il PORTES DE VERRE COULISSANTES a RE Li by SN Cot ensemble de portes de verre coulisss omplet avec opcadrement est très facile d'installation etd'entretien, 51 peut être nl avec vitres ou es broci aussi avec cu sans tropical et cera avantageusement le rideau tra LP f\u2014HÉRGERON LTÉE 93S 1ERE RUE, SAINT-HYACINTHE 251 Ch, SAINT-OURS, SOREL Plomberie Cheuffsge Ventilation Air Climetieé Aqueduc \u201cEgoût EE 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 La Maison Saint-Vincent Ferrier déborde d'activités Voici les principales activités à la Maison Saint-Vincent Ferrier de Douville, pour la semaine à venir.D'abord deux rencontres pour couples mariés : jeudi le 12 mars (de 9 i 5) et samedi le 14 mars (3 partir de 10 h du matin au dimanche midi).Les sujets traités seront respectivement : \u201cEst-il possible de revivre sa lune de miel?\u201d et \u201cNotre vie conjugale peut-elle être un roman continuel?\u201d Lune et roman sont deux mots qui, rapprochés, pourraient faire de la -science fiction.Il n\u2019y a pas si longtemps aller dans la lune était de la pure imagination.C\u2019est maintenant une réalité.Il en va de même de l\u2019amour conjugal.On ne peut pas dire qu\u2019il est un roman continuel.Il ne peut pas se vivre comme une fiction.C\u2019est une belle et dure réalité qui se vit dans des conditions toujours nouvelles.Il faut apprendre à marcher dans l\u2019amour comme l\u2019homme apprend à se mouvoir sur la lune : en oubliant les habitudes antérieures.Du dimanche soir 15 mars (7 h 30 p.m.) au lundi midi 16 mars, rencontre offerte aux commerçants, barbiers et gens libres le lundi, qui voudraient profiter du caréme pour une journée de réfle- \u201cxion.Des jeunes font un audio-visuel sur le Brésil En collaboration avec Ml\u2019abbé Rosaire Fafard, un groupe de jeunes étudiants du secondaire ont bâti pour vous un audio-visuel sur le Brésil.Après quelques projections qui ont eu lieu à travers le diocèse, il s\u2019avérerait que tous : adultes comme jeunes, ont apprécié grandement cet audiovisuel.Vous pourrez le voir dimanche, le 15 mars, au souper de la faim organisé par les jeunes travailleurs de la Cave à Mgr.Ce souper aura lieu au sous-sol de la cathédrale le 1S mars, de S h 4 7 h pm.L\u2019audio-visuel sur le Brésil sera prêté gratuitement à toutes personnes ou groupement qui s\u2019intéressent aux problèmes du tiers- monde.Pour consultation et réservation, voir Mlle Louise Beau- \" chesne, 1895 rue Girouard, Saint- Hyacinthe.Tél.773-2284, et cela jusqu\u2019à avis contraire.Il y aura soirée d\u2019études mixte sur l\u2019alcoolisme au Centre d\u2019accueil Domrémy.Cette rencontre se tiendra le 11 mars à compter de 20 h 30.Le conférencier sera M.Paul Nadeau, vice-président du Centre Dorrémy de Sorel.Le public est invité à cette conférence.Le Centre maskoutaine est situé au \u20181750 rue Cascades.La grande montée vers Pâques se déroulera à la Maison Saint-Vincent-Ferrier, les dimanche 15 mars, lundi 16 mars et mardi 17 rmrs, de 8 h à 10 h du soir.Trois thèmes, trois soirs.Trois problèmes, trois montages audio-visuels, Unc retraite condensée pour gens pressés, sur des questions autrement plus larges et importantes que nos seuls petits problémes personnels.Voici les trois thèmes : a)Pourquoi tant de maux et d\u2019injustices dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui?2)Bien des libérateurs se sont offerts pour nous apporter la libérté : l\u2019avons-nous vraiment ?3)Le Christ et l\u2019Eglise ont-ils fait échec eux aussi, puisque le mal demeure encore en ce monde ?Programme des trois soirs : présentation du montage audio-visuel, échanges, animation d\u2019une discussion sur le sujet présenté, Mardi le 17 mars (de 9 à 5), rencontre pour femmes mariées.Une question d\u2019éducation est au programme : \u201cLes jeunes au foyer, les 13-15\u201d Mercredi 18 mars (de 2 hi 10 h p.m.), rencontre pour d\u2019autres femmes mariées sur un sujet semblable : \u201cA-t-on raison de démissionner devant les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui?\u201d Enfin, nous annonçons dès maintenant deux fins de semaine pour hommes mariés : l\u2019une du vendredi soir 20 mars au dimanche midi 22 mars; l\u2019autre du dimanche soie 22 mars au mardi midi 24 mars.Ces fins de semaine de réflexion sont généralement bien fréquentées par les hommes de la région qui profitent ainsi d\u2019un peu de répit pour évaluer leur engagement chrétien dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.Soeur Marie-Anne Lorange, décédée au monastére du Précieux-Sang Le 25 février, est décédée au monastére du Précieux-Sang d\u2019Amos Soeur Marie-Anne Lorange.Née a Saint-Hyacinthe le 5 mai 1898, fille de Calixte Lorange et de Philoméne Loiselle, elle entra au monastére de sa ville natale le ler juillet 1946 et y émit sa profession religieuse le 23 janvier 1949, sous le nom de Soeur Agnès-du-Précieux-Sang.Au printemps de 1958, elle quittait Saint-Hyacinthe, étant choisie comme l\u2019une des fondatrices du monastère érigé à Amos, Abitibi, sous le bienveillant patronage de Son Excellence Monseigneur J.-Aldée Desmarais, évêque fondateur de ce diocèse.Avant son entrée au cloitre du Précieux Sang, Soeur Marie- Anne Lorange était bien connue dans la région pour son dévouement -aux organisations paroissiales, et notamment à l\u2019oeuvre des Retraites fermées de la Villa Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Votre contribution permettra de répondre immédiatement aux besoins urgents de vivres et de médicaments.\u2026et elle aidera à la consteuction de centres médicaux et d\u2019écoles nécessaires à une réhabilitation vitale.Envoyez votre don à PPUNICEF, 737 rue Church à Toronto ou i la Banque à charte du Canada la \u201carcs * plus proche.SOUTENEZ L'AIDE DE L°UNICEF AUX ENFANTS NIGÉRIENS Comité UNICEF du Canada | \u201cl\u2019éternité.Liop inion Pére Martel Le prétre: un serviteur?\u201cVos deux articles sur le prétre m\u2019ont profondément troublée.Je mattendais que vous auriez plus de respect pour cette sublime vocation.Vous semblez rabaisser le sacerdoce au point de faire du prétre un simple serviteur.Vous étes prétre vous-méme pourtant et vous n\u2019avez pas l\u2019air de prendre conscience de votre éminente dignité.On m\u2019a toujours appris à respecter le prêtre parce qu\u2019il est le représentant de Dieu sur terre.Si c\u2019est lui qui a béni notre mariage, c'est dire qu'il est plus grand que nous.Vous n\u2019en faites qu\u2019un serviteur.Peut-on abaisser un être si sublime à ce point ! Caa toujours été le rêve de ma vie qu\u2019un de mes fils parvienne au sacerdoce.Mais Dieu ne l\u2019a pas voulu.Je ne sais plus qui a dit qu\u2019une famille qui donnait un prêtre à Dieu était anoblie pour Pétais loin de m\u2019attendre à pareille réaction.Je pensais même qu\u2019on me dirait : enfin, vous avez situé le prêtre à sa vraie place.Nous le sentions si éloigné de nous, si peu abordable.Nous en faisions un être à part, un intouchable.Et vous l\u2019avez descendu d\u2019un piédestal construit par l\u2019admiration de plusieurs siècles de christianisme.Savoir qu\u2019il est l\u2019un de nous, homme de chair et de sang, avec ses faiblesses, ses luttes, ses inquiétudes, ne le rabaisse pas à nos yeux.Au contraire.Il grandit dans notre estime parce que lui aussi, comme nous, a besoin d\u2019être sauvé, même s\u2019il a reçu par son ordination un pouvoir qui le fait chef de sa petite communauté.Mais vous avez réagi autrement, madame.Je suis bien obligé d'accepter vos remarques, car elles me semblent sincères.Je crois cependant que vous vous êtes trop arrêtée sur un simple mot dont vous avez mal interprété la portée.Le prêtre, ai-je dit, est le serviteur du Peuple de Dieu.Etre au service de quelqu\u2019un n\u2019est pas une déchéance ni une serviture, mais un honneur.On a même écrit un livre intitulé : \u201cL'honneur de servir.\u201d sonnages quand leur vocation est de travailler pour Yahvé au du peuple élu : prophètes.Le vieillard Siméon, en reconnaissant Jésus présenté au Temple, s\u2019écria : \u201cMaintenant, O Maitre Souverain, tu peux laisser s\u2019en aller ton serviteur en paix.\u201d (Luc,2,29) La Vierge Marie : \u201cJe suis la servante du Seigneur\u201d.(Luc,1.38).Le Serviteur par excellence, c\u2019est le Christ S.Paul (Phil.2.6) nous le décrit en ces termes : \u201cLui, de condition divine, ne retint pas jalousement le rang qui l\u2019égalait à Dieu, mais il s\u2019anéantit lui-même en prenant condition d\u2019esclave et devenant semblable aux hommes.S'étant comporté comme un homme il s\u2019humilia plus encore obéissant jusqu'à la mort et à la mort sur une croix.\u201d S.Mathieu nous dit de son côté : \u201cIl n\u2019est pas venu pour être servi mais pour servir.\u201d (20.28) Pensez encore au lavement des pieds de ses apôtres le soir de la dernière Cène.Vous voyez donc, chère madame, que si le Christ s\u2019est fait serviteur, le prêtre, à plus forte raison, doit l\u2019être pour s'identifier à lui.Ce n\u2019est donc pas moi qui ai inventé le terme.Si vous repassez les textes de Vatican II concernant le prêtre, vous y découvrirez presque à chaque page l\u2019expression que vous me reprochez.\u201cLes prêtres sont mis au service du Christ\u201d.\u2018\u201cau service des hommes\u201d.\u201clls sont des collaborateurs et d\u2019humbles serviteurs de l\u2019oeuvre de sanctification\u201d\u2026\u2018\u201cLe prêtre est humblement au service de ceux qui lui sont confiés par Dieu\u201d\u2019.\u2026\u201cIl est appelé à servir le Peuple de Dieu\u201d, etc., etc.Le sacerdoce est donc une diaconie, ou si vous préférez, un service.N\u2019ayez pas peur du mot.Dans votre tête, il représente peut- être l'idée d\u2019un domestique ou d\u2019un valet; mais au fond, c\u2019est un homme qui a reçu un mandat, une fonction sacrée qu\u2019il a mission d'exercer dans la charité auprès de ses ouailles.Ce qui est la meilleure façon de se grandir.Plus on reçoit, plus on doit donner.Plus Dieu nous comble, plus il nous faut en faire bénéficier les\u2018autres.Si le prêtre a une fonction plus haute que le laic, c\u2019est pour mieux l'aider.Y a-t-il rien de plus noble qu\u2019une maman qui sacrifie sa vie au service de sa famille ?L'Empereur Frédéric II disait : \u201cLe Souverain est le premier serviteur de l\u2019Etat.\u201d , Le Pape lui-méme ne s\u2019appelle-t-il pas le serviteur des serviteurs de Dieu ?Si vous relisez l\u2019Ancien Testament, vous y verrez que le 1 a me serviteur ess une appellation générale adressée a plusieurs n Abraham, Isaac, Jacob, Moise, Josué, David, les Acceptez donc, Mme, que le prétre également puisse re | , 1 sa vocation et atteindre à la\u2019sainteté par le chemin du servi l\u2019exemple du Maître.Il en sera d\u2019autant plus grand.7 Une maman de Sainte-Rosalie.\u2018 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /15 2 Pc PIRE PIO PTR CIC (reer IE ERISA IEE I sc pr Tt ARR SR TET I ri Rea ROME AU EEE TG EDR Vi D RAT ; x Tray SR AR Fey \" ds A As RE Yo Saint-Hyacinthe Vous verrez dans ces modèles de souliers à semelles plates-formes le complèment de vos Co Vêtements les plus fantaisistes PRIS R38 PRINTEMPS \u201c70\u201d en cuir Galaxie ou cuir monillé.Semelle plate - forme Talon bas ou haut Teinte de blanc, noir, rouge, os ou bleue et bourses SZ > assorties, Harmonie parfaite de souliers deux tons avec la semelle A plate -forme ee 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 Lise Michon porte un tailleur en jersey.La bourse et les souliers sont de Adrien Chenette chaussures et l'ensemble est de Chez Francine, Mme Robert Beauregard porte une fourrure de la maison Graveline Fourrure.Optimiste Le club Optimiste de Saint-Hyacinthe organisait sa première parade mode \u201870.Elle avait lieu au Domaine du Relais le 3 mars dernier et près de 300 personnes y assistaient.Les profits recueillis serviront au financement des activités du club.Les décors étaient réalisés par la maison Sicotte.René porte un ensemble pantalon, veston sport croisé et un chandail collet montant avec fer- meture-éclair.Les éclairages étaient de Gérard Dion.L'ameublement était fourni par Gobeille et Brouillette.Ger- maine Dugas commentait le défilé.Les mannequins étaient habillés par les mai sons Claire, Raoul Gaudette, Graaveline Fourrure, Léo Trudel, - Francine, Le Salon de la Mariée et Adrien Chenette.) Christiane nous fait réver aux beaux temps de l'été.Elle porte un deux-pièces de la maison Raoul Gaudette.ensemble chandail, panii e redingote en suède, Elle\u201ceS®stbil- lée par la Boutique Claire. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /17 Tous les métiers, toutes les professions doivent, dans notre milieu, s'exprimer en français universel.La langue française est le bien commun de la francophonie.NECROLOGIE M.Denis Saint-Amand e M.Denis Saint-Amand, de Saint-Hyacinthe, est décédé le 7 mars à l\u2019âge de 16 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Paul-Emile Saint-Amand, Doris Salvas.Lui - survivent également trois soeurs et trois fréres : Jacques, Guy et Pierre, de Saint-Hyacinthe; Pierrette, Lise et Louise, également de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direè- tion de la maison J.-René Moneau Ltée, eurent lieu le 10 mars à ise Sacré-Coeur.L\u2019inhumation suivit au cimetière de Sainte-Loui- se-sur-Richelieu.M.Jules Cadorette 3 .Jules Cadorette, de La pence, est décédé le 9 mars a l\u2019âge de 57 ans.Le défunt laisse dans le deuil un fils et cinq filles : Luc Cadoret- - te de La Providence et Mmes Laurent Laplante (Francine), de La Providence; Robert Joyal (Louise), de Saint-Hugues; Miles Danielle, Johanne et Anne Cadorette, toutes de La Providence.Le disparu laisse aussi dans le deuil un frère et une soeur : le frère Louis- Filipe Cadorette, du Brésil, et Mlle Marcelle Cadorette, de La Providence.; Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc., ont lieu-ce matin le 11 mars à l\u2019église du Précieux-Sang.M.Adrien Piché M.Adrien Piché, de La Présentation, est décédé le 8 mars à l\u2019âge de 69 ans.Il laisse dans le deuil quatre frères et trois soeurs : Joseph et Lucien de Saint-Hyacinthe; Arséne, de La Présentation, et Conrad de Saint-Thomas.Ses soeurs, Mmes Ulric Giasson (Irène), Wilfrid Bernard (Gertrude), toutes deux de La Présentation et Helly Baillargeon (Germaine), de Saint- Dominique.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc., ont lieu ce matin le 11 mars à l'église de Saint-Thomas d\u2019Aquin.L\u2019inhumation suivra au cimetière de La Présentation.M.-Arthur Plourde , - M- Arthur Plourde, époux de feu Clara Carrier, de Saint-Hyacin- the, est décédé le 6 mars à l\u2019âge de 72 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses :trois fils et ses deux filles : Fernand et Bruno Plourde de © Sai cinthe et le frére Lucien £ es frères du Sacré-Coeur deur (Jeannette), de Saint-Hyacin- \u201cthe, et.Mlle Monique Plourde, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi, ses deux frères et ses deux soeurs : Eugène et Wilfrid Plourde, respectivement de Flint Michigan et de Leominster Mass.Mmes Joseph Lalancette (Eugénie) d\u2019Asbestos et Willie Denoncourt (Eva) de Drummondville.Les funérailles, sous la direction de la maison J.-René Mongeau Ltée, eurent lieu le 10 mars à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.On procédait à l\u2019inauguration de l\u2019école polyvalente Fernand Lefèvre à Sorel le ler mars dernier.Mgr Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, bénissait l\u2019édifice et participait aux cérémonies d\u2019ouverture.Cette école secondaire porte le om du président général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Fernand Lefèvre, Il était président de l\u2019Association diocésaine des commissions scolaires du diocèse de Saint-Hyacinthe.L'honorable Jean Cournoyer, député de Saint-Jacques et ministre délégué à la fonction publique, était présent à l\u2019inauguration.Vale; Mme Marcel Bro- ° Hyatoujours une bonne raison pour devenir membre de la CAISSE POPULAIRE M.Fernand Séguin, personnalité bien connue, est \u2018membre de la \u2018Caisse Populaire de Saint-Charles-sur- Richelieu.Voici comment il a répondu à la question : Pourquoi êtes-vous membre d\u2019une Caisse Populaire ?JE SUIS MEMBRE DE LA CAISSE POPULAIRE de Saint-Charles-sur-Richelieu PARCE QUE je considère que le mouvement coopératif peut devenir la plus grande force économique et sociale du Québec.Ses membres constituent le.plus vaste corps intermédiaire de notre société ; sa formule, intermédiaire entre le capitalisme \u201cet le socialisme, pourrait faire passer le Québec de la servitude à la libération économique.La tête sur les épaules, les pieds sur terre.Votre Caisse Populaire Desjardins \u201cka = : 2 - .Wee 1025 Pr 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 Any Fr CR AR, POSE | CEE ro RE WIE .- - SE Sos a NT .M.Gérard Chartrand nommé directeur __ **COMMENCANT- SAMEDI LE 14sMARS 1970** CT or : J.cd Ce eae ER : : Leurs, 4 : TE Rm AG a Bh A i 5, RE) LT a Geel CINEPIX PRESEN I E.COR ER EE UT l'apprentissage de la sexualité des ventes + 17 EO TS I a la Raffinerie de sucre Ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation et président de la Raffinerie de Sucre de Québec, M.Clément Vincent a annoncé récemment que M.Gérard Chartrand, directeur des relations extérieures de l\u2019entreprise, occupera également le poste de directeur du service des ventes.À l'emploi de la raffinerie de Mont-Saint-Hilaire depuis environ un an, M.Chartrand succède à M.Jean-S.Chatel qui a quitté l\u2019entreprise.M.Chartrand sera assisté de M.Gaston Roberge, promu récemment au poste de directeur adjoint des ventes.M.René Chapdelaine 18ANS Adultes ir nna noo ono M.René Chapdelaine, de Saint-Hyacinthe, est décédé le 28 février à l\u2019âge de 62 ans.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Yvette Yvon, quatre fils et deux filles : Guy, Gérald, Germain de Saint-Hyacin- the; Gabriel de Québec; Mme Rolpes a 54 jst = 154 i.un ï hod 24 pet Lo ti land Brault, Mariette, de Granby et Mlle Bérangère Chapdelaing, de Montréal.Lui survivent au ex frères et trois soeurs : Lui 4 Aldo, de Saint-Denis; M 0 sario Morin, Juliette, Marcel L\u2019Heureux, toutes deux de Saint- Denis et Fernand Léveillée, Rose- Aimée, de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu le 3 mars à l\u2019église Saint-Sacrement.L\u2019inhumation suivit au cimetiére de Saint-Denis.*ATTENTION ATTENTION* SAMEDI ET DIMANCHE CONTINUEL DES 1 H P.M.J Le Centre de la Main d\u2019oeuvre Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs mas- LA JOIE DE L'AMOUR | culins et féminins pour remplir ) e Bl certains postes dans notre ville et Bl la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à 5 : Bl se présenter au Centre de Main- 2 : fl d\u2019oeuvre situé- au 775 Saint- Dominiquea Hommes Des représentants pour compagnies d'assurances; un représen- UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX Bree nh : , iles; un ven- avec la participation de JACQUES RIBEROLLES on de meubles d'expérience; un GILLES CHARTRAND _ SERGE LAPRADE _ CELINE LOMEZ | LOUISE TURCOT d'expérience im des ve deurs de machines à coudre, balai ' Has FN yeuses, remèdes brevetés, plein mécanicien connaissant la transi èl it REPRESENTATION COMPLETE A MINUIT SAMEDI SOIR Sport: Un mécanicien de machines PA TL AE R temps ou temps partiel; un méca- mission automatique; un mécani LA CARTE D'IDENTITE SERA EXIGEE A L'ENT à tricot.LAISSER PASSER CARTE DE L'AGED'OR NON VALABLE MF\" 2 REE PET - .ON CI CR CE RE OE Lt I ET CA = .nicien de machines à écrire; un Extra spécial HE Extr specia cien d\u2019expérience avec connaissan- .EMASKA * 2E FILM EN COULEUR * oe > 22e Le rayon infernal ê Femmes Des aides familiales; ju turières d'expérience; d uses de cosmétiques, temps partie ou à plein temps.ZC A A ARISING Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /19 LE PARIS 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492 MATINEE POUR LES JEUNES ; IVI TO 2 FILMS EN'COULEURS PLEINS PHARES TOUJOURS LE RETOUR ) À DE ROBIN DES BOIS Le lieutenant-colonel Jean R.Doré vient d\u2019étre nommé commissaire régional (Montréal) de Ja Brigade Ambulancière Saint-Jean.Il succéde au lieutenant-colonel Roswell T.James, MC, ED, qui abandonne ce poste au terme d\u2019un mandat de trois ans.i = PA R | S Le) Saint-Hyacinthe) | Commencant samedi e 9m ® HORAIRE : Sur semaine, 6 heures 45 du soir - Dimanche, 12.30 hrs.continuel lusqu a vendredi inclus PLEINS FEUX SUR LA REVOLUTION SEXUELLE ! LES AVENTURES ETONNANTES \\, ITT D'UNE LIBERTINE | DE 16 ANS! L'INITIATION AMOUREUSE D'UN JEUNE INNOCENT .\u2026.EE DADAIS PT EASTMANCOLOR ~~ JACQUES PERRIN 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 LES : À VENDRE PEUGEOT 1968, automatique, 23,000 milles, tél.1-785-2888.FORD 1967, Station wagon, country sedan, V-8, 390 p.c., automatique, servo-freins, servo- direction, 27,000 milles, parfaite condition.S'adresser à 560, rue Saint-Charles, La Providence.2 MAGASINS Epicerie-Boucherie licenciés : Marché Saint-Joseph nr, Marché Saint-Jacques Enr.Cause de vente : maladie, S\u2019adresser à M.Lionel Sansoucy, 1716, rue Lussier, tél.773-8451 ou 773-8462, CHALET meublé hiver-été 26° x 30°, : situé chemin Rapide Plat Sud, 5 milles de Saint- yacinthe finition extérieure en pboard de cèdre.Terrain de 155 x 204.À visiter le dimanche après-midi de 1 heure à 4 heures.S\u2019adresser à M.J.467-6531.TERRAIN 112\u2019 x 100\u2019, Coin Richer et Bernard.S\u2019adresser à 773-9811.CHALET a Roxton-Pond, deux chambres a coucher, salle de bain, salon et cuisine plus un abri pour auto.Aussi TERRAIN de 80\u2019 x 100°, S'adresser à Joseph Pichette, 60, rue Centre, Granby, tél.372-4098.MAISON de 2 logis, 4 et 6 pièces, située à Saint ire, au centre du village, S\u2019adresser à Jean-Guy Théberge, tél.469-2869.Aussi TERRAIN de 91 x 105, situé sur coin de rue à Saint ire.: ATTENTION, en bloc ou séparément, 1 tracteur John Deer 510 iesel (400 heures) comme neuf; 1 charrue, 3 versoirs 14 pouces neuve John Déer; 1 niveleuse 7 pieds; herse à ressorts; voiture 4 - roues; remorque 2 roues 900 x 16; herse äà roulettes.Plusieurs autres articles de h œ.S\u2019adresser à C.Prud'homme, 403 Petit rang Saint-Thomas d'Aquin, tél, 796-3230.MAISON de 1 logis, garage, remise, grande cour, près du Centre de la ville, à peu de distance de l\u2019école et de l\u2019église.Veuillez communi- uer après 6 h pm.à 73-0737.\u2014j.n.0.\u2014 ROBE DE MARIEE d'\u2019allure tris juvénile en tissu très fin pour 1'6té.Bonnet piqué de marguerites, manchon assorti, voiles longs et doubles, À i: ANNONCES A VENDRE TRAILER TENTE, 4 places, avec équipement, auvent et toile de remorque, 2 ans d'usure, trés propre $325.Tél.le jour a 797-3888, après 6 h.p.m.à 797-2278.moitié prix, grandeurr dix (10) pra après 5 heures, 77 09.J.no.A VENDRE ou A LOUER GRAND GARAGE commercial, eau, é&goiit, 220 volts, grande porte pour camion, libre depuis le 1er mars, AUSSI sur le méme lot, LOGIS de 4 piéces et chambre de bain, $60 par mois au ler étage, libre le ler mai.S\u2019adresser à Mme L.Boucher, 3100 Sicotte, tél.773-0947.DONOALOWS iéces, situé 3 515 anges ovidence.Hypothèques Centrale 6 1/2 p.cent, sous-sol fini, meublé.Faut voir, tél.773-8451; MOTONEIGES neuves ou usagées, Snow-Cruiser 1966, 67, 68 et 69, garantie, Fox AUBAINE d'inventaire.S'adresser à Gilles Aubin Sport Marine, à Douville, tél.774-6931.EQUIPEMENT pour cabane à sucre presque neuf.Tél.793-2549.ROBE de mariée, 11-12 ans avec diadème, voile et traîne, très bon rix, S\u2019adresser après 5 h p.m., à 73-7625.FORD CUSTOM 1966, en très bonne conditiqn.S\u2019adresser à 5295 rue Richer, tél.773-4162, A VENDRE CHIEN BERGER allemand pure race.Pour information, tél.793-2211.ATTENTION Spécial de la semaine Lits au complet, petit poêle à bois et fournaises à bois très propre aussi fournaises à l\u2019huile à partir de $10; sets de chambre neufs ou usagés, frigidaires et poé- les électriques de 24 po x 30 po, poêle combiné huile et électricité, et bois et électricité, avec garan- \" tie; télévisions, lits continentals.S\u2019adresser a 2645 RUE SICOTTE SAINT\u2014HY ACINTHE TEL : 774-7489 A VENDRE Maison Saint-Hugues village, 5 pièces, bungalow tout neuf, chauffage électrique, garantie de 10 ans, Pour chauffer, coûte seulement $10 par mois, Terrain 80 x 200, près des magasins, A sacrifier pour $8,000 peu de comptant, \u201cTERRAIN 88\u2019 x 120\u2019 situé sur la rue Richelieu à La Providence.Tél.799-3613.MAISON de 5 pièces, abri pour auto, grand terrain, si intéressé téléphoner le soir entre 6 h et 10 ha 773-9380.MOTONEIGE au prix coûtant, Snow-Jet, Grand-Prix et Dauphin 1970, $595 et plus.Remorque simple neuve, $125.Remorque double neuve, $156.Douville Auto Inc, 4285 boul, Laurier, Fina, Douville, tél, 774-8080, MAISON de 5 logis, près des églises et écoles, système de chauffage, installation laveuse et sécheuse.BUNGALOW de 4 pièces, rue Centrale, système de chauffage inst.lav.et séch.$6,900.2 MAI SONS neuves situées sur rue Demers à Douville, l\u2019un bungalow de 5 pièces et l\u2019autre de 4 pièces, $10,800 chacune.Si intéressé, s'adresser à 774-6636.BUNGALOW de 5 1/2 pièces, huit mois d'occupation, situé à 208, rue Jolibois, tél.799-4158, Visite le soir et les fins de semaine.BASSIN refroidisseur à lait (bulk tank), 35 bidons, a servi 9 mois, Prix d\u2019aubaine.Tél, le jour 467-5249, le soir 584-2910, COUPONS, tissus à la verge, ntalons et gilets d\u2019enfants, n prix.S'adremser à 637, rue DesErables, Saint- Hyacinthe, Saint-Denis-sur-Richelieu, 5 arpents du village, maison 8 ièces très moderne, chauf- age air chaud, gros bâtiment 30 x 125 couvert en tôle, garage 18 x 50 et 3 poulai lers, terrain 330 de irgeur p= 300 pieds qui finit a rivière, Aubaine $19,000.Bonne condition.Terre à Beloeil, 105 arpents maison 8 piéces, moderne, gros bâtiment et autre bâtis se, située à 15 milles de Montréal et 3 arpents de la route Transcanadienne.Terre à 7 milles Saint- Hyacinthe, 112 arpents, bien bâtie, avec sucrerie, maison 6 pièces.A sacrifier + $13,000.Comptant 4,000, : Terre 15 milles Saint- Hyacinthe, 98 arpents, 50 en culture, maison 5 pi 3 chambre de bain, bons bâtiments.Tracteur, machinerie agricole.Seulement $10,500, Saint-Jean Baptiste, comté Rouville, rang des 30, terre 96 arpents, 25 en blé, gros bâtiment, maison 7 pi , l\u2019eau avec 3 puits arthésiens sur la terre.Aubaine $19,500.Comptant $5,000.Eugène Léveillée,.courtier > 2100 rue Sainte- Anne .Saint-Hyacinthe - Tél.773-9852 À LOUER nous prenons les annonces + jusqu'à 6 heures le lundi soir 774-5375 \u2014 ATTENTION Brassières sur mesure, dont brassière de nuit qui garde votre buste ferme, également brassière pour opérées.tout de marque \u2018\u2019Hollywood\u201d.Sur rendez-vous seulement, Mme Théo Gauthier, 1385, rue Raymond, tél.774-6767.FERAIS rapports d'impôt pour particulier, service rapide et discrétion.Provincial et fédéral $4.Tél, 773-2147.TRICOTEUSES Joignez-vous aux peronnes qui font de $75 à $125 par semaine dans leur temps libre sur appareil ä tricot \u2018Brother\u2019, 400 aiguilles.Sur lit en acier inoxydable circulaire, une embobineuse, un cours compet à domicile.Adressez-vous en toute confiance à une Co.responsable.Les Entreprises du Tricot Tracy Enr., tél.742-2151 ou 742-2835.LOGIS de 4 grandes pièces avec grande chambre de bain, installation laveuse et sécheuse, tout ce u'il y a de plus beau et moderne, ns maison neuve, actuellement en construction, sur le boulevard Choquette, fini pour le 1er mai ou le ler juin, Idéal pour couple n'ayant pas plus d\u2019un enfant, ou jeunes mariés.Le plan est visible chez L.Boucher, 3100 Sicotte, tél, 773-0947.A LOUER LOGIS\u2014 APPARTEMENT au 317S Sicotte, Saint-Hyacinthe.Deux, trois, quatre pieces, meublées ou non.Eau et chauffage fournis ainsi que service de vi: danges, eau chaude et électricité comprise, stationnement en as phaite.Aucune taxe de locataire.Service de téléphone gratuit.Loué à la semaine ou au mois.S\u2019adresser à 773-9042.LOGIS de 2 pièces, entrée privée, balcon, terrasse et remise.Près du centre de la ville.S\u2019adresser à 200 avenue Duclos, Saint-Hyacinthe.BEAU LOYER neuf, moderne, 3 1/2 pièces, chauffage électrique, près de l\u2019Î.t.a., libre immédiatement.Tél.773-5964.LOGIS 3 1/2 et 4 1/2 piè& ces, chauffage électrique, libre immédiatement.Tél.173-9595, \u2014j.n.0o.\u2014 ON DEMANDE ON DEMANDE partiel ou plein temps Vendeurs bilingues possédant auto, d'expérience, honnêtes, ambitieux et essifs, pour représenter ison Canadienne Française de Montréal, dans la vente de calendriers et d'articles publicitaires.Généreuse commission, territoires couverts.Références exigées.Ecrire détails complets à Case Postale 7000, re.Mme Piché, Le Claironrer SECRETAIRE BILINGUE ayant 8 ans d\u2019expériences en secrétariat, recherche un travail permanent ou temporaire dans la ville de Saint-Hya- cinthe, téL 773-9217, ON DEMANDE VENDEURS temps plein ou el pour région de int-Hyacinthe.Pour rendez-vous, composez 1-819-563-4090, Sherbrooke ou 1-819-472-3371, Drummondville.\u201ca ou ENCAN pour Fernand Beaureard, rang Presqu'ile, Saintmase (Saint-Hyacinthe), mercredi le 18 mars 1970 à 2 heures précises, SERA VENDU : 31 bonnes têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 22 bonnes vaches soit fraiches vélées ou devant mettre bas sous peu; 6 belles taures de 1 1/2 an; 2 génisses d\u2019élevage et 1 taureau de 2 ans, très bon reproducteur.; Le quota de lait sera distribué aux acheteurs.\u2019 Machinerie : trayeuse DeLaval magnétique (neuve) avec tuyauterie galvanisée de 1 1/4 pouce et deux chaudières; réfrigérateur à lait de marque Steinhorse d\u2019une capacité de 8 bidons et avec porte sur le côté: 10 bidons à lait; 20 tonnes de u foin pressé; 15 tonnes d'avoine; ensilage de blé d\u2019inde; installation d\u2019étable avec tuyauterie, comprenant 30 carcans et 15 bols à eau.Cause de l\u2019encan : abandon de l\u2019industrie laitière.Conditions : comptant ou prêt de banque.} Pour information ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.Jules Côté, encanteur bilingue licencié, 1274 rue Sud, Cowansvil le, Qué, tél.263-0670, 263-1434, ENCAN chez Marcel Lorange, 3e rang, Sainte-Héléne, 1 1/2 mille de Transcanadienne, samedi 7 mars 1970, à 1 heure.SERONT VENDUS : 17 vaches à lait Holstein; taureau ° de 2 ans; taure de 3 ans; 2 taures de 2 ans; quota de lait disponible; 18 bidons; refroidisseur à lait, capacité 8 bidons, rte de côté; trayeuse Chore-Boy; bassin à l\u2019eau; 11 abreuvoirs; chaines à vaches; chariot d\u2019ensi age; clipper Sunbeam; wagon double ck- shutt, tandem; charrue 2 raies, Int,; fileur Morrill; chaines à tracteur; faucheuse Cockshutt; batterie de clôture électrique, Beaucoup d'autres articles tro nombreux pour être énumérés ici, Cause : élevage de porcs.clé, tél.398-2400.Seint-Cerners cié, tél, int-Germain.Comté Drummond \u2019 DIVERS NOUS sommes a reformer les cadres de notre Compagnie et avons quelques postes de gérant à offrir de Peeférence à des jeunes.Investissement de $4,000 nécessaire.Appelez et demandez le Gérant du personnel à 1-472-5174, Drummondville ou 1-563-4092 Sherbrooke.E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DIVERS POUR 1 semaine seulement.obtenez à un prix unique perruques garanties 100 .cent cheveux humains, 25.00.Aussi demi-perru- ue ouces pour un A diculs de $25.00.a.799-4121 \u2014j.n.0o.\u2014 NETTOYAGE de TAPIS à SEC, .15 le pied carré, ou prêtons machine pour le faire vous-mêmes.Pour information, s\u2019adresser à Pierre Perreault, 2610 rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe, tél.774-8051.ATTENTION TOUT GROUPE OU ASSOCIATION qui désire organiser des parties de sucre privées peuvent réserver en ap- lant M, Jean Plante, Saintimon, tél.798-2334, Le dimanche libre au public.OUVERTURE le 8 mars, Danse avec orchestre.Attention.Pour tous vos besoins d\u2019z surance, vie, feu, auto, ré civile, resp.locataire, co sultez gratuitement Raymond oliquin, tél.773-1877.a aN Le VOYAGES- EXCURSION Partie de sucre le 5 avril 26-27-28-29 et 30 mars New York et Washington départ le soir 12 mai \u201870 au 6 juin \u201870 et du 24 juillet au 19 août \u201870 Japon.Pour tous groupes de S à 45 personnes qui dé - sirent faire un voyage Orgaiisé, peu importe l'endroit désiré, con fiez-vous à MLLE G.CORBEIL Otterburn'Park 467-4803 Stliyacinthe 773-172 A VOTRE SERVICE depuis plus de 20ans.Profitez sans tarder du service professionnel offert par nos représentants.Pour une vente plus rapide ou un meilleur achat, consultez nos spécialistes en courtage immobilier : Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /21 ENCANS ENCAN chez Antonio Beaurerd, village Saint-Damase, comté int-Hyacinthe, lundi le 23 mars 1970 a 1 h 30 précise, * SERA VENDU : tracteur Case no 300 au gaz en très bon état avec prise de pouvoir; niveleuse hydraulique; charrue 2 raies, 3 points; roulettes traînantes 14 X 14 Case très peu usagées; herse à finir; semoir 11 disques: voiture 4 roues sur pneus avec plateforme; banc de scie; charrue à rigole; chaîne à tracteur à grosse lame; râteau; sommier de camion; quantité de madriers en bois franc 3\u201d et 2\u2019 épaisseur ; sarcleur; broche; barils; pôle à tracteur; sarcleur à betteraves 4 rangs; pesée à tracteur; herse à ressorts draulique Case 3 panneaux; 85 chassis de couches-chaudes comme neufs; ainsi que tous les outils du hangar.Conditions : argent comptant.Cause : terre vendue.Pour information, s\u2019adresser a G.E.Leblanc.ENCAN mercredi 25 mars 1970, à 1 heure de l\u2019après-midi, chez M.Georges Viau, 2e rang, Sainte- Rosalie.DETAIL : Excellent roulant de ferme International Havester en très bon état; tracteur I-H.460, à gaz, avec charrue 3 versants; tracteur Int.-H.B275, diésel, avec chaîne et pelle hydraulique; semoir I.-H.no 10, 16 disques doubles et 4 boîtes; semoir I.-H.à blé d\u2019inde 2 rangs; épandeur 1.-H.150 minots avec prise de pouvoir; ramasse blé d\u2019in- e 1 rang L.-H.neuf; lieuse I.-H.no 91, 8\u2019; presse à foin I.-H.no 55 à broche avec moteur; herse à ressorts 3 panneaux; roulettes I.-H.18 x 18 disques; cultivateur fileur L-H.semi-portée; faucheuse I.-H.7\u2019; arrosoir Colsa 100 gallons; monte-balles Kewanee no 500, charrue à rigole, remorque dom- peuse; voiture à foin 3 essieux; trayeuse Universel 4 chaudières; fi 3 7 bidons; sleigh articles du hangar.ns : argent comptant ou donque accepté, se de l'encan : terre vendue.S\u2019adresser 4 A.E.Saint-Laurent, encanteur, Saint-Simon de Bagot, Tél.798-2158 ou s\u2019adresser a Georges Viau, tél.799-4447, ATTENTION ATFENTION ENCAN mercredi le 18 mars 1970 à-12 h 30 précises Chez M.Stanislas Huot rang Belle-Rivière Nord, Sainte- Scholastique, Comté Deux- Montagnes, ATTENTION ATTENTION ENCAN Samedi le 14 mars 1970 à 12 h.précises - (grosse encan de ferme) chez M, Jean-Paul Lahaie Rang Saint-Rémi, Sainte-Scholas tique, comté Deux-Montagnes Province de Québec Ville de Douville.AVIS PUBLIC st par Los pré sentes donné par le sou é, secrétaire-trésorier de la Ville de Douville, QUE : Le Conseil de la Ville de Douville, à sa session régulière du 2 mars 1970; a adopté le ment numéro 117, dit : REGLEMENT CONCERNANT LES CLOTURES BORDANT LA VOIE PUBLIQUE.Ledit règlement entrera en vigueur conformément a la loi.| Copie du réglement est déposée à mon bureau, 610 rue Chapleau, où il peut en être pris connaissance, Douvil .NNE 2 Douville, ce sixieme jour re mars mil neuf cent soixante- eo FCRETAIRE\u2014TRESORIER, - DOMINIQUE DUPONT.tel de ville, et 610 rue Chapleau.A VENDRE BUNGALOW à 1525, rue Beauregard Saint-Joseph.Cause de vente : transfert.Maison de 5 ans, construite par R.Brouillard, taux d\u2019intérêt 6 1/4 p.cent, le sous-sol fini.S'adresser à 1525, rue Beauregard, Saint-Joseph.BUNGALOW de 5 pièces situé à 266, rue Bernard, Sainte-Rosalie.S\u2019adresser à la même adresse, 266, rue Bernard, Sainte-Rosalie.MAISON de 3 logis à Saint- Hyacinthe Annexe, système de chauffage à eau chaude, grand terrain, revenu annuel de $3,100.Prix de $24,000, comptant $8,000, balance avec intérêt de 7 p.cent.Tél.773-6207, MAISON située à 1150, rue Hôtel de ville.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à'774-5948.FERME de 126 arpents de terre en culture avec bâtiments neufs, située a Upton, Tél, 549-4853.2 MAISONS de 5 village de Sainte- 795-3946.ièces 1/2, au deleine.Inf.GARDERAIS un enfant chez moi à la journée ou à la semaine du lundi au vendredi.Tél.773-0872.À LOUER LOGIS de 5 grandes pièces au deuxième étage, très moderne sur la rue Dumesnil, pour adulte seulement, $100 par mois, EGALE- MENT à louer logis de 2 1/2 et 3 1/2, situés au même endroit.Si intéressé, tél.774-6636.VENTE DE PAQUES REMERCIEMENTS Futurs mariés, achetez en mars et épargnez $500, 3 appartements au complet $795.Comprenant set de salon, set de chambre, set de cuisine, avec réfrigérateur 14 pe.poéle électrique 4 ronds, laveuse : Usagé : laveuse et sécheuse Westinouse de Luxe en bon ore, $175, Tél, 773-3146.LOGIS de 4 piéces, situé au village de Sainte-Madeleine, à 1135 rue Saint-Simon, dans un bas, 220 La famille Elzéar Jodoin remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Elzéar Jodoin, survenu le 11 janvier 1970, soit par offrande de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre la- çon que ce soit.COURS D\u2019EQUITATION .CHAMBRE grande et propre, prés A VENDRE SUPERBE MOBILIER de salle à diner, chêne massif, première qualité.Aubaine pour connaisseurs.Tel.173-4659 le jour, 773-0655 le soir.A VENDRE COMMERCE, ligne très en vogue au Québec, prospère.S\u2019adresser à M.Roy, int- Hyacinthe, tél.773-7461.ROULOTTE de marque \u2018\u201cGeneral\u201d, grandeur 10\u2019 x 47\u2019 avec annexe de 12\u2019 x 8\u2019, laveuse automatique, sécheuse et congélateur.S'adresser à M.Léo Poirier, rue Yamaska, Parc de Roulottes Brodeur, Saint-Hyacinthe Annexe.1 MOTONEIGE 10 1/2 forces, équipement de camping avec tente française et trailer.Tél.773-3762.ENSEMBLE robe avec manteau rouge; costumes, ensemble pantalon ainsi que quelques petites robes de grandeur 12-14 ans; également des robes de grandeur 16 ans.Le tout est très propre.S\u2019adresser à 2430, rue Notre-Dame, Saint-Hyacinthe, tél.773-9246.REFRIGERATEUR de marque Roy, 13\u201d cubes.Petite fournaise \u201ctortue\u201d ainsi qu\u2019une Coleman avec baril et tuyau neufs.Lit liant très propre et autres mate- as, \u2018spring bed\u201d bon marché.Cause : maladie, Pour informations, tél.774-5982.2 MOTONEIGES neuves, de marque \u201cSnoPony\u201d, raison de vente : balance d\u2019inventaireen basdu prix coûtant.S\u2019adresser le soir à 3400 boul.Laurier ou tél.773-6307.AUTOS À VENDRE FORD CORTINA G.T.1969, .blanche, avec stéréotape, 8 tracks, = 12,000 milles.S\u2019adresser à 773-1351.A VENDRE AMBASSADOR 990, 1965, V-8, servo-direction, , servofreins, radio, vitres électriques.Vendrais $850.Cause : auto fournie.Pour informations, tél.773-4506.A VENDRE VALIANT 1965, automatique, très bonne condition, pneus d'hiver et d\u2019été.Cause de vente : deux autos.Tél.774-8470.DIVERS CHIEN PERDU, environ 35 livres, long poil blond piles répondant au nom de MIDAS moyenne, Récompense promise.Tél, 774-6816, \u20ac taille La famille Alphonse Bernard remercie sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décés de Mme Alphonse Bernard, survenu le 22 janvier 1970, soit par offrande de messes, de fleurs, de bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.de style I és \u2018égli volts, douche, près de l\u2019église et WESTERN de l\u2019école, grande cour et jardin, libre pour le ler mai.Tél.795-3411.Professeur qualifié, cheval et selle fournis, aréna chauffé, chevaux \u2018\u2018Quarter-Horse\u2019 enregistrés à VENDRE.S\u2019adresser à la Ferme Gauthier, Saint-Hyacinthe, tél.796-3547.LOGIS de 5 pièces, Ze étage, maison neuve, installation laveuse et sécheuse, 561 rue Chapleau, apt no 4 à Douville, près de l\u2019église, de l\u2019école et de l\u2019autobus.Tél.774-4346, Libre le 1er mai.du centre de la ville, pour garçon.Tél.773-3627.P gare ON DEMANDE FEMME AGEE irait garder des enfants.S\u2019adresser a Mme Jalbert, tél.799-3977.URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCEVE $1060 SOCIAL \u2014 SAINT.NVACINTNGE OVE Pour VOUS, un bureau spacieux dans un | Edifice à PRESTIGE.Province de Québec Ville de Douville AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Ville de Douville, que : Le conseil de la Ville de Douville, à sa session du 2 mars 1970, a déclaré vacant le siège numéro 6; La présentation des candidats \u2018élection d'uN conseiller au age ib: 6a de fixée à lundi, le seizième jour de mars 1970, entre midi et deux heures de l\u2019après-midi, dans la salle des délibérations, à l\u2019Hôtel de ville, 610 rue Chapleau; Dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera tenu lundi, le 23ieme jour de mars 1970, depuis 9 heures le matin jusqu\u2019à six heures de l\u2019après-midi; J'ai nommé M.Jacques Ar chambault, 1050 rue Bienville, secrétaire d'élection.Donné à Douville, ce cinquième jour du mois de mars mil neuf cent soixante-dix.De 4000 à 5000 pieds carrés à louer dans l\u2019EDIFICE LA SURVIVANCE.MAI VIENDRA BIENTOT ET IL N\u2019EN.TIENT QU\u2019A VOUS DE RECEVOIR VOTRE CLIENTELE DANS UN BUREAU FONCTIONNEL ET MODERNE SITUE AU COEUR DE LA CITE MASKOUTAINE.UNE OCCASION DE CONCRETISER VOTRE REVE D\u2019HOMME D'AFFAIRES PROGRESSIF EN COMPOSANT LE CODE | REGIONAL 514 ET LE NUMERO 774-5339 OU EN VOUS ADRESSANT DIRECTEMENT A LA SURVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'AS- LE SECRETAIRE-TRESORIER, SURANCE-VIE, ._ DOMINIQUE DUPONT.1555, RUE GIROUARD OU C.P.10000, E10 me Chavican.SAINT- HYACINTHE, QUEBEC.SECRETAIRE DEMANDEE bureau d'assurance QUALIFICATION Expérience dans le domaine de | \u2018assurance générale REMUNERATION | $400 mensvellement POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS | S'ADRESSER A : AGENCE D'ASSURANCE MERCURE'INE.\u20181555 RUE-GIROUARD SUITE 102 SAINT-HYACINTHE TEL: 774-4626 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-JOSEPH COMTE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC, est par le présent donné, par le soussigné, aux contribuables de la Ville de Saint-Joseph que le conseil municipal à sa session tenue le 2 mars 1970, à passé et adopté le règlement no 191, règlement amendant le règlement d'aqueduc no 180, concernant lc coût de l'eau à être chargée aux contribuables.Toutes personnes intéressées à prendre connaissance de ce règlement pourront le faire en\u2019 s\u2019adressant au Secrétaire-Trésorier aux heures de bureau.Ce règlement entrera en vi gueur suivant la loi.Donné a Ville de Saint-Joseph, ce 6ième jour de mars 1970.GERARD PRESSEAU Secrétaire-trésorier ENCANS ENCAN ENCAN chez Onil Sylvestre chemin Yamaska route 22, coin de la Transcanadienne, en arrière du restaurant Central, à Saint- Germain, samedi 14 mars 1970 à 1 heure.SERONT VENDUS : 24 vaches à lait de choix Holstein; 3 taures de 1 an Holstein, grandement améliorées; trayeuse DeLa- val, 2 chaudières, inst.pour 24 vaches; refroidisseur à lait, capacité de 8 bidons porte de côté; 13 bidons; tracteur Ford diesel; charrue 3 raies David-Brown; semoir; herse à roulettes Ford; herse à finir; herse à ressorts, niveleuse; faucheuse John Deere; presse neuve Massey-Ferguson No 9; fileur Massey-Ferguson genre acrobate; -épandeur d\u2019engrais Oliver sur pneus, 90 minots; 3 voitures doubles sur pneus; set de chaînes à tracteur à anneaux; chariot à engrais avec 100 pieds de rail; clipper à vaches; 50 tonnes de foin ressé, ous les articles du hangar Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux pour être énumérées ici.La terre est vendue.Plans provincial et fédéral seront acceptés avec référence.Trois mois de crédit avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Marcel Lambert, encanteur licencié, tél.395-4409, Saint-Germain, Comté Drummond, REMERCIEMENTS Les enfants de Madame Alphonsine Mealey Lapierre remercie sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Alphonsine Mealey Lapierre (décédée le 18 janvier 1970) soit par des offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistances aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.A VENDRE MOBILIER de cuisine et de salon.Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél, 774-8427.\u2014\u2014 INVITATION Samedi et dimanche après-midi vous pourrez voir la maison MODELE 70 fabriquée par LES ENTREPRISES DESOURDY INC.et installée par R.PHANEUF CONSTRUCTION sur le boulevard RICHELIEU, LA PROVIDENCE Ash COURTIER 1600, RUE GIROUARD 170, RUE PRINCIPALE Eee pe EEE & ASSOCIES SAINT-HYACINTHE GRANBY { C.-E.Tanguay Roger Girouard Fernand Paquin Arthur Masse 3.-Guy Loiselle Hubert Dubois TEL.773-8424 TEL.372-4666 LA CHAUSSURE RITA, LIMITEE \u2014\u2014 THE RITA SHOE LIMITED AVIS est par les présentes donné que dans les délais legaux la compagnie \u201cLa Chaussure Rita, Limitée \u2014 The Rita Shoe Limited\u201d s'adressera au Ministère des Institutions Financières du Québec pour demander l'abandon de sa charte.SAINT-HYACINTHE, 27 FEVRIER 1970 EUGENE TOUSIGNANT, Procureur de la compagnie, 1555, rue Girouard, Suite 211, SAINT-HYACINTHE.LA CHAUSSURE RITA, LIMITEE THE RITA SHOE LIMITED NOTICE is hereby given that within the legat delays \u201cLa Chaussure Rita, Limitée - The Rita Shoe Limited\u201d will ask the Department of Financial Institution, Companies and Cooperatives, Gouvernment of Quebec, for the abandonment of its charter.SE MVACINTHE, FEBRUARY, 27, EUGENE TOUSIGNANT, Attorney for the Company, 1555, Girouard Street, ST.HYACINTHE, QUE.TRAVAUX Puv- BLICS DU CANADA SOUMISSIONS 70-136P Le Ministére des Travaux publics est intéressé a obiénir des Prix de location destinés à loger les locaux postaux dans un certain sec- leur de la ville de Rouge mont, P.q.Les ocaux loués à obtenir à la suite de la présente soumission sont destinés à loger un bureau de poste, et doivent être situés dans cette partie de la ville précité, bornée comme suit : Au nord : Lot No 513 A l\u2019est : Lot No 572-1 u sud : Lot No 508-1 A l\u2019ouest : Lot No 568 - L'emplacement doit être assez grand pour que l'édifice ait des installations de chargement et une cour, Les prix faits pour la fourniture des locaux précités, seront reçus jusqu'à 3,00 heures de l'après-midi (heure normale de l\u2019est), mercredi le ler avril 1970, et on peut les consulter aux bureaux de poste de Rougemont, Granby, Saint-Hyacinthe et Marievielle, P.Q.Toutes demandes de renseignements relatives à des prix de location doivent être adressées par écrit au : Bureau des Soumissions 879-6553) 1631 avenue de- orimier, Montréal 133, On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.n n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions, MAURICE J.VAIVE___ a 4 Attention at So ET TUE AU TIN.VEUILLEZ PRENDRE AVIS QUE MON BUREAU D'ASSURANCE GENERALE EST MAINTENANT SI- 491 ST-FRANCOIS : (AU-DESSUS DE LA BANQUE PROVINCIALE) de représente toutes les principales com nies en ce qui a trait au Feu P Vol - Responsabilité - \u2018Automobile - utionnement - 2 MON BUREAU SERA OUVERT DE 9 A 5 HEURES TOUS LES JOURS INCLUANT LE VENDREDI SOIR ET LE SAMEDI MA- TEL 774-6415 T1-TP1 Abrégé T1-TP1 Général RAPPORT@D'IMPOT MAX.$4.00 A discuter Pour rendez-vous personnel TEL.: 774-8113 9h.@ 11h.A.M.\u2014 7h.@ 10h.P.M.NL MINISTERE =#- GERAN SERVICES ADMINISTR ce.cêt .sauver de l'argent! Gagnez vos dé l\u2019année 1970- temps complet ou à temps es 270 BOUL.LAURIER STE-ROSALIE, vestissement de votre part.Travail de relations sociales vous initiant avantageusement au marché du travail, de la finance et de l\u2019économie qui vous assurera un revenu plus élevé que la moyenne.Peu importe la localité où vous habitez, peu importe le nombre d\u2019heures lieux, 429, rue Mondor, Saint-Hy yacinthe.Offre d\u2019emploi Etudiants de 12e, C.e.g.e.p.et universités enses de vacances et vos frais de scolarité pour 1.Rien à vendre, rien à trans rter, ancun in- on ubliques et que vous pouvez consacrer, à rtiel.Vous renseigner sur les TEL.774-4582 Mine _Ahntoinette Archambault ~ .MAGASIN DE LAINE.NYLON.ORLON.\u201cPATRONS ET AUTRES Zack, -Co.Bagot, +O \u201cqe, re I AMS were @ dee mY Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /23 M.Bourassa visitera le comtë Rouville \u201cL\u2019euphorie de la victoire et Pamertume de la défaite ont mené les libéraux à des décisions diverses, décisions qui ont été fonction des objectifs personnels et des contingences qui les affecteraient.\u201d \u201cD'autre part, plusieurs ont accepté que la vie politique québécoise soit formée de victoires et de défaites\u201d.\u201cQuant à moi, je suis de ceux qui acceptent ces faits et qui croient que le bien-être du Québec doit être placé au-dessus detoutes ces contingences.\u201d C\u2019est ainsi que M.Marcel Ostiguy, candidat libéral dans Rouville aux prochaines élections, commente les principaux événe- ments de la dernière course au leadership libéral et qu\u2019il justifie son appui au nouveau chef du parti libéral et qu\u2019il iustifie son appui au nouveau chef du parti libéral, M.Robert Bourassa.Visite de M.Bourassa M.Ostiguy accueillera M.Bourassa lors d\u2019une visite de ce dernier dans le comté de Rouville le 20 mars prochain.Les deux hommes politiques discuteront alors de la situation économique qui prévaut dans la région et ils chercheront des solutions aux problèmes qui n\u2019ont pu être éliminés, principalement en matière de développement régional.On\u2019 estime que M.Bourassa est conscient des difficultés auxquelles doit faire face le comté de Rouville, mais cette rencontre dura \u2019avantage de lui montrer d\u2019une façon plus pratique les problèmes régionaux de l\u2019agriculture, de l\u2019éducation, de la mise en marché et du développement routier.Au cours de la soirée du 20 mars, M.Bourassa sera l\u2019invité d'honneur de l\u2019Association libérale du comté de Rouville à une partie de sucre.Le souper sera servi entre 18 h 30 et 21 h 30 à Pérabliére \u201cLa Goudrelle\u201d, dans le Rang de la Montagne à Mont-Saint-Grégoire.M.Ostiguy affirme enfin \u201cque le nouveauc hef du parti libéral saura donner à lapopulation du Québec le leadership dont elle a besoin, et qu\u2019avec lui, le parti libéral prendra le pouvoir lors de la prochaine élection\u201d.Concert populaire Estimation du nombre de porcs dans les fermes \u201cw-du Québec La section agricole du Bureau de la statistique du Québec vient de publier une estimation du nombre de porcs dans les fermes du Québec.Les chiffres montrent que la population porcine augmentait de 5 p.cent en 1969, Tandis que le nombre de porcs de 6 mois et plus augmentait de 25 000, les porcs de moins de 6 mois connaissaient une augmentation de 4 p.cent.La production porcine de l\u2019automne est demeurée stable, mais le nombre de truies ayant mis bas augmentait de 2 p.- cent.Quant aux prévisions de l\u2019année \u201d70, on estime que 150 000 truies mettront bas de décembre °69 à mai *70.On connaîtrait alors une augmentation de 11 p.cent.Quant aux comtés régionaux, les statistiques, sauf une exception, montrent bien l\u2019augmentation de la population porcine, Les comtés de Rouville et de Saint-Hyacinthe sont respectivement passés de 24 000 à 28 000 et de 16 000 à 17 000 porcs au cours de l\u2019année 1969.Le comté d\u2019Yamaska voyait le nombre de porcs augmenter de 23 000 à 28 000 .Le comté de Bagot cependant connut une baisse importante, Les fermes de ce comté possédaient 7 000 porcs de moins à la fin de l\u2019année °69, Leur nombre se chiffrait à 54 000.J! yen -\u2014 = » A Il y avait concert populaire dimanche soir dernier à l'église de La Providence, Environ 200 personnes assistaient à ce spectacle.La photo nous montre les artistes qui animaient cette soirée musical\u2019église de La Providence GRANDE SOIRÉE GRATUITE \u2018Parti Québécois M.Jérôme Proulx donnera une confèrence le 3 avril prochain M.Jérôme Proulx, député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, qui siège maintenant pour le Parti québécois, prendra la parole à la convention P.q.de Rouville le 3 avril prochain.Cette convention se tiendra à Mont-Saint-Hilaire à compter de 20 heures.Rappelons que les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant ou le 15 mars.M.Pierre Marois, candidat P.q.dans Chambly et gérant de l\u2019Association coopérative de l\u2019Economie familiale, et M.Jean Godin, candidat P.q.dans le comté de Verchères, seront également conférenciers.TA.:773-4212 » Marcel Rivard, c.a.Conssilier on administration Edifice Le Survivence Rés.774-4346 Explication du Cours ° : > Pratique sur la Personnalité EN VUE DE FORMER LE 23E GROUPE A SAINT-HYACINTHE Co cours est donné en vue d'AIDER les gone et non les enploiter: cette devise est justifiée par nos prix et conditions, ot co qui suit est encore votre meilleure garantie.A) Aucun engagement à signer.8) Documentation remise sons frais, ©) Certiticat de culture personnelle remis à la fin de cours, D) Satisfaction assurée où argent remis.E) Vous savez à quoi vous en tenir, cer nous publions nos prix et conditions avec fierté.M) 10 legons b $6.00.G) Couples moariés, 10 legons & $11.00 .M) Au comptant 10% de rabais, poyable en doux versements.1) Jamais porsenne n°0 pu ctirir de tailles garanties.Pouvez-vous vraiment vous priver d'une telle enpérien- 0.VOUS N'avse qu'une vie à vivre, ne vous cententes pas d'exister, Sane freie, sans obligetion, vonse prondee connelssanse de notre MÉTHODE.YVAN BERGERON, directeur-adjoint MARDI SOIR 17 MARS 8 HEURES Salle des Chevaliers de Colomb 795 rue Du Palais Saint-Hyacinthe SI IMPOSSIBLE DE VENIR LE 17, RENDEZ\u2014VOUS LE-24 MARS.Institut des Loisirs Culturels Enr.\u201c BUREAU: 242,-rue Lafayette.Ville de Laval - 1338,rue Gireverd, vite 300 \u2014 Seinh-Hyecinihe \\f On PEUT COMIPTER DESSUS! Mars.le 17.la Saint- Patrice! Haut de forme, canne et tréfle.On peut compter dessus! Tout comme on peut compter sur le plaisir de magasiner chez Steinbergsur le choix, la qualité et le service Steinberget sur les prix miracles (5 a 15% d\u2019économie) tous les jours - à l\u2019année.STEINBERG On peut compter dessus ! se AA DEIIT FAMDTED CIID NIAC VIANINEC 24/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /25 M.JEAN-GUY REGNAUD, PROFESSIONNEL DU CLUB « / DE GOLF LA PROVIDENCE AVISE TOUS LES AMATEURS: DE GOLF, QUE DES LECONS SE DONNENT PRESENTEMENT AU MAGASIN ç = So Lg CSN pps STE, 9 Ane AAT PAT Bat me Fl refs resi ee LS Lo y pre ee : ; doses Te 2 on PR VT SREY he SLANE FHA 2 us abat [Ç pe EE SE i 4 hy 2h A hat RÉ Re RLY oan eRe z ) > .oe SoG |, > = rt RSC } ys oo Ne ra LR WAR SAE RS : - RA res: oe hp J es X ry Ei STH RF: > @ \u2019 hia ep y .peste hh .\u201c SINS Re HAA 1e OR kh ; SE, tN J GUY REGNAUD POUR RENDEZ-VOUS, SIGNALEZ 773-0544 ou 774-4114 Venez voir les nouveaux modéles de batons'de golf 1970 * o& LA VENTE DE SKI SE CONTINUE.20 a 50 o/ à BOTTINES DE SKI é D\u2019ESCOMPTE \u20ac qe DE 20 à 50 % de rabais PANTALONS DE SKi Reg: $29.95 \u2014 $39.95 \u20ac19°5 95 | Spécial: $19: > $29.: | Equipement de hockey 7.| Botfines usagées.55.$10.¥15.\u201c| Denis Dejordy Sport Inc.LL | BN W548, rue Mondor Saint-Hyacinthe ~~ Tel 773-0544 HANKE | LE TRAPPEUR CABER 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 La raffinerie de Saint-Hilaire produit 36 millions de livres de sucre La dernière récolte québécoise de betteraves sucrières a permis à la Raffinerie de sucre de Québec de produire 36 millions de livres de sucre blanc, 9 873 tonnes de pulpe et 7 932 tonnes de mélasse, a révélé M.Clément Vincent, mi- blanc nistre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation et président de la Raffinerie.La période d\u2019usinage, commencée le 28 septembre, s\u2019est terminée le 16 janvier.Relevé des ressources agricoles dans la région du Richelieu L\u2019équipe du ministére de I\u2019 Agriculture et de la Colonisation dans la région agricole du Richelieu entreprendra, ingessamment, un relevé des ressources agricoles et para-agricoles de ce territoire, en vue d\u2019étudier en détail les différentes possibilités qu\u2019offre l\u2019agriculture dans cette partie du Québec, L\u2019inventaire, qui débutera au cours du mois de mars, devrait se poursuivre jusqu\u2019en mai ou juin prochain, Il nécessitera la collaboration de la presqué totalité du personnel attaché au bureau régional.Le but de cette initiative est de fournir, à l\u2019administration régionale, les données lui permettant d\u2019établir une liste de productions animales et végétales nouvelles, susceptibles de compenser pour la perte de revenus que su- .Etre célibataire .Agée de 18 à 25 ons lité intéressante .Apparence agréable .Posséder une personna- .Facilité d'expression bissent un bon nombre de fermes par suite de certaines restrictions dans la production, telles que les quotas.Ce relevé tiendra compte principalement de l\u2019état et de la composition des sols ainsi que des productions végétales et animales telles que pratiquées actuellement dans les exploitations de ce territoire.Une fois complété, cet inventaire permettra à l'administration régionale d\u2019amorcer, en collaboration avec le Comité d\u2019Orientation de l\u2019Agriculture de la Région du Richelieu, un programme d\u2019aménagement rationnel basé sur le po- tention des exploitations agricoles, en fonction des besoins particuliers des différents marchés québécois.INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS MADEMOISELLE TELE - 7 en collaboration avec votre journal LE CLAIRON Qualités requises; Si vous habitez la région de Saint-Hyacinthe, retournez le coupon ci-dessous a: LE CLAIRON, a/s M.Pierre Neveu, 525 Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe .Prix à gagner; .Un voyage a Paris, pour 2 personnes .$1200.00 pour dépenses personnelles de voyage.Automobile Renault 10 + Un boléro de vison Les statistiques de l\u2019année, a déclaré M.Vincent, indiquent que la production québécoise de betteraves sucrières s\u2019est chiffrée, en 1969, par environ 158 000 tonnes, Plus de 800 producteurs se sont adonnés a cette culture.A eux seuls, les exploitants du comté de Saint-Hyacinthe ont fourni plus de la moitié de la récolte, tandis que ceux du comté de Bagot ont produit 20 pour cent du tonnage global.Lè reste est partagé entre 15 autres comtés situés, pour la plupart, dans le sud-ouest du Québec.En tout, 9 300 acres avaient été consacrés à cette culture.Par ailleurs, la qualité de la dernière récolte est satisfaisante; sa teneur en sucrose a atteint une moyenne de 14.26 pour cent, permettant une production de 227 livres de sucre blanc pour chaque tonne livrée à l\u2019usine.Enfin, les 282 employés saisonniers embauchés au plus fort de la période des réceptions ont maintenant quitté la raffinerie.La Raffinerie de sucre de Québec est une corporation de la Couronne placée sous la responsabilité du ministre de I\u2019 Agriculture et de la Colonisation.ADRESSE _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ VILE __ ___ __._ TL o_o ___ AGE_ ____ _POIDS _ ___ _ TAILLE __ __ Si possible, inclure une photographie et curriculum vitae Mots Croisés - [du Clairon 1234567891001 ZS OO NOWNEWN \u2014 oul ~N HORIZONTALEMENT 1-Aimer avec passion.= Certain degré d\u2019élévation et d\u2019abaissement de la voix.2-Peigne du tisserand.- Découvrir.3-Qui fit preuve de snobisme.- 4-Mouvement.Mettre À sec.5-Eux.- Se jette dans l'océan Glacial.- Qui est à l\u2019origine d\u2019un glacier.6-Notre-Dame.- Partie inférieure des lampes d\u2019église (pl).- Partie dure du corps humain.7-Enveloppe du grain dans l\u2019épi.- Cause la mort.8-Qui rend service.- Attache.9-Jumelles.- Ecorce du chine.- Adresse.10-Personne que le peuple croyait jadis en société avec le diable.- Métal.11-Petit-fils d'Hellen.- Crainte.12-Conj.- Venus au monde.- Abrév.d'assistant.VERTICALEMENT © 1-Port dans l'Île de Ré.- Etrangeté.2-Prén.masc.3-Bravons.- Cercueil.4-Deux fois.- Vêtement.| S-Terminaison de verbe.- Bien fait.- Espace de terre.6-Contre lequel est appuyé l\u2019autel.- Ville d'Asie Mineure.T-Cour dallée d\u2019une maison.- Dieu de la Guerre.8-Prêtre italien.- Equerre.9-Marquons de la jo .- Femme de Saturne.10-Sans lustre.- Couronnes 1 papales.11-Sert à Lier une proposition à une autre.- Consacrer.2-Offrira.Réponse première page quilles Le Radiothon Richelieu intêresse la population rurale \u201cLe Radiothon Richelieu qui aura lieu le 20 mars prochain sur les ondes du poste CKBS intéresse la population rurale des environs, autant que celle de Saint-Hyacin- the\u201d, a déclaré M.Gaby Dion, M.Radiothon 1970.\u201cGrâce à la participation des membres du Club Richelieu et à la générosité du grand public de la région maskoutaine, le Club Richelieu a pu consacrer près de $150 000, au cours des 17 dernières années pour soulager l\u2019enfance la moins favorisée et contribuer depuis 1966 à la réalisation du Camp Richelieu pour enfants handicapés, à la Pointe-aux-Fourches.De ce montant, plus de $30 000 ont été dépensés pour venir en aide à des enfants dans les paroisses des environs de Saint- Hyacinthe.\u201cLe Club Richelieu désire, ajoute M.Dion, continuer cette politique et poursuivre son oeuvre en faveur de.l\u2019enfance, sans distinction de localités ou paroisses.Pour y réussir, il tend la main à la population, une fois par année, à l\u2019occasion du Radiothon.M.Radiothon compte donc que la population de la région maskoutaine se montrera d\u2019une générosité exceptionnelle et il espère que les maires de nos diverses paroisses se feront les propagandistes du Radiothon Richelieu du 20 mars, 1600 rue Girouard Suite 236 SYLVESTRE & MATTE AVOCATS JACQUES SYLVESTRE BENOIT MATTE - - Tél.-773-8444 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /27 11 lettres cachées | 2 3455678 9101! (2 (3 14 15 | [E|T ju [o[ris[L [a [alalalnialmin 2 |P[1 }N {s [IN|1 lE Ir Jo[nlT[\u2014-\u2014\u2014 es mercredi 11 mars 7,30 7e 7 aujourd'hui 10-Les bonshommes La 4%eC parti daMon Bull, Board 6 Standby Six Zyniv.of the Air 3%0°¢ 2 36 id 6-Que, School Teljen.: Radisson Zelnterdit aux hommes 10-Mme est servie 35 Allen 2- Les oraliens 2 Zéro,un,Londres jeu.: Histoires ven.: Grande aventures 16 oboe Room 2.7-Télévision scolaire ven,: L'agriculteur Gejeu.: Canadian Schools 10-Bonheur du jour jé Mpsic Tom 2-7-En mouvement G-Friendly Giant 10-Leçons de beauté ie Ipreu les 2-7« M.Surprise G-Chez Hélène 10-mer.ven.: Santé dans votre assiette jjugo Pause café 2-7-La soutis verte Ge Mr, Dress-Up 10 Réponse à tout if e Douglas 2- Cinéma » Théâtre des petits Double Exposure 7-La famille Stone 10- Furie jeu.: Détective inter.ven.: Jesse James 11.55 C TV News 6e Dick Van Dyke 7- Minirama 10-Les bonshommes 13:16\" Flintstones 10-Première édition EE reed inéemercredi 12.3 6-Search for Tomorrow 7 Deuxième édition e In Town Bs « Opinion et Midi sport {200° Pe 2.Cinéma 6+ Luncheon Date Ze Cousins-cousines 2+ John Manolesco 6- As the World Tutns 12- Bewitched : 1.45 26pt°* oraliens 6- Strange Paradise Je Sur deux notes 10- Ciné-mercredi 3% agistrate\u2019s Court - 2» Oui ou non Ge Hazel 7=Avec un grain de sel 2: Peyton Place Comma 2-7-+ Eemme d'aujourd'hui 6= Teke Thirty 12-P eople in Conflict 6-Edge of Night 12- A Doctor\u2019s Diary 0= Mme s\u2019amuse 2+7= Bobino G-Galloping Gourmet 10» Cabane A Midas .12» Family Theaue 2e7e Fanfreluche 6-10- Banana Splits 500 2-7- Walt Disney 6= Skippy 6-The Beverly Hillbillies Pierre Berton 6+ The Ghost.| 7-Troisiéme édition 10» Studio 10 + Pulse Opinion et Sport 2- Téléjournal 6 Hourglass e Jinny ort et 24 heures 3 Format 30 oLa soeur volante 10- Le 10 informe + 12» Gomer Pyle 2 La bohème 6 Debbie Reynolds TeFaites, comme chez vous es progu: 1% he Flying Nua 2.7 Hockey Ge Green Acres 22e Hockey 8.30 Ge Opera Special .30 UE Q Réal Giguère ve 0 .» - 10:26 Giguére 2e7- Prenez le volant 30 Ge Comedy Crackers 12- Sports Hot Seat 10- Le 10 informe 11.00 2-7- Le point 13-65 News fl = En pantoufles Hag\"?12- Pulse 6e Viewpoint 6+ Night Report 2 Les Incottuptibles 7.Dernière edition 2- Les Incotruptibles 6- CinéeSix 7+ Cinémo 7 11.45 17.Paigma Playhouse 1230 LL.10.Demiére édition 2.Téléjournal G- Final Report 12- Univ.of the Aie 6- Final Report 2.00 12e Mont.Bull, Board jeudi, 12 mars motinée: voir mercredi 12.00 Ge Dick Van Dyke 7e Minirama 10-Les bonshommes 134 Flintstones 10- Première édition 121 10e Ciné-jeudi 12.30 6-Search_ for Tomortow 7- Deuxième édition 12- In Town 7- Opinion et Sport 2- Cinéma G6» Luncheon Date Ze Cousinsecousines 12- John Manolesco G-As the World Tums }2 Pevitched Ge Strange Paradise 7= Sur deux notes 10- Ciné-jeudi 325 Megistrate\u2019s Court 2- Ni oui ni non Ge Coronation Street ZeAvec un grain de sel 12- Peyton Place 3.00 2-7-Femme d'aujourd\u2019hui G+ Take Thirty 12- People in Conflict 3.30 \" 6-Edge of Night 19: A Docterse Di > octor's 1a 400 id 2-7- Bobino 6-Galloping Gourmet J0-Cabane à Midas 12- Family Theatre 2+7+ Major Plum Pouding 6- Banana Splits 10e Fusée X Le5 00 2- Bidule 6 Arthur.7= Route des Rodéos 10-Le 526 6-12 News 10- En pantoufles h A0 ht Report = t o Hag or 12- Pajama Playhouse 12.30 ne 10- Dernière édition 00 Ge Final Report 2- Téléjournal 13e Univ.of the Ai e Univ.of the Air 2.00 12- Mont, Bull; Board \u2014 \u2014 vendredi, 13 mars matinée: voir mercredi 12.00- G6~ Dick Van Dyke 7e Minirama 10-Les bonshommes ve Flintstones 12.10 10- Première édition 12.15 10- Ciné-vendredi G-Search for Tomorrow 7- Deuxiéme édition 12,48 Town 1 Opinion et sport 2- Cinéma (= Luncheon Date Te Cousins-cousines 12- John Manolesco -G=AS the World Turns \u2019 12- Bewitched 1.45 7e Les Oraliens G- Strange Paradise 7- Sur deux notes 10- Ciné-vendredi 12-Magistrate\u2019s Court 7.Oui ou non 6- Hazel 7-Avec un grain de sel 12« Peyton Place 2-7 Femme d\u2019aujourd®hui 6 Take Thirty 12-People in Conflict GeEdge of Night 12-A Doctor's Diary 15 Mme s\u2019amuse 2-7- Bobino 6- Galloping Gourmet 10- Cabane à Midas 12e Barman 2+7- La Ribouldingue 6» The Marbles 10e Marine Boy 5.00 2- Yogi l'ours G6» Tom Sawyér 7518 grande Caravane e Le 5.30 2- Tour de terre G+ Beverly Hillbillies 12 Pierre Berton 2e Les 2D 6e Tween Set 7e Troisième édition 10- Studio 10 23 Puise & Opinion et Sport 2- Téléjournal 6- Hourglass 2-Légende du Bas-de-Cuit - 7.Mystères de l\u2019 Ouest 6 Ge Beverly Hillbillies ierre Berton 2-La paire gagne &-Reach for the Top 7eTroisième édition 10- Studio 10 Flee .Opinion et Sports 2» Téléjournal 6+ Hourglass = Cher Oncle Bill 40 four 2- Format 30 7eCherchez le Magot 12- Family Affair 10-Le 10 informe 7 2o7e Grands films 6- Doris.Day 12- Tom Jones 0 Cinéma Krafe Ê pin Cosby &-Nquuce qféhjae 10- Elle et lui = Bonanza 2+ Sel de la semaine 10-Ca prend un voleur 7-Mission impossible ennix ursdey Night 2-70 Dossiers 10- Le 10 informe 12- Diamond Lil°s rc et 24 heures 19.00 2+7= Le point 2.Sport et 24 heures 2» Format 30 12+ Nae, Geog.Sec.15 Le 10 informe T-Découvenez da + n 2-La Soeut volante Ge Julia .10- En première 2+7- Donald Lautrec 6- Rowan and Martin 2e Fri, Night Movie 2» Règles du jeu e Le 7e Art 12+67+2+ Expo 70 Osaka 0 La clef dor 10 Vrai de vrai Mission impossible 2.7 Format 60 12- Andy Williams audeville ge 10 Informe G- Night Report 2e Sport 7eDernière édition nm.2e Cinéma 6e Ciné-Six 7e Cinéma 7 Li léjournal et Ciné-nuit 6 Final Report 25 Univ.of the Air 10- TRIE: Mg pm Y TARTE BRIOCHE vee 49: OUVES NATURES 41 pair DENTIRRICE PRODUITS ALPO ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE TUBE , AU FLUORURE, PEPSODENT FAM.¢ MORCEAUX DE BOEUF _ BTE 14% OZ - VOLUME (OUVES PARCS MANZANILA 12 0239\" 91° ae Et 3DE user YOU 1.99 KETCHUP HEI a É É FROMAGE EN CRÈME 69: ND 25 OZ 45 BROSSE A DENTS ours 59: LAIT EVAPORE GROSSE BTE 17° POT 16 OZ FROMAGE GRUVÉRE pq _momnercon msbemeer tar 11° SHAMPOOING BRECK 4 57 SOUPES HABITANT 4o.PRODUITS LAITIERS BAS TOUS LES JOURS ALA CARTE STHNBERG PQT 8 O2 POUR CHEVEUX ORD.SECS OU FROMAGE BABYBEL od 69 DELSEY - BLANC.ROSE ET VERT DE 4 61 COTON-TIGES 6 T SOUPE AUX LEGUMES 1 5c ICE CASTLE FORAGE IH EAC a 47e DE OA OLGA PETIT QUEBEC mmo JQE DESONE Ep au cocmeus EAU DEJAVEL vas, foc KETCHUP STEINBERG 33¢ | cour.12 cuvson 69\u20ac | IY.St ee MOUTARDE STEINBERG | 9% TTY Y.SYT CIGARETTES AU CARTON REGULIER 45 445 BAS TOUS LES JOURS TTR | MELANGE A SAUCE 29: BAR-B-Q.ST HUBERT POT 158 OZ PAIN BLANC SAUCE À LAVANDE pc | LAIT MASKOUTAIME TRANCHE BEURRE LOTBINIERE CATELL STE 14 OZ Homo Sachet 3pintes 34.\u2026 18\u20ac \u2026 656) ses w(TIE TN CANADA NO 1 émane Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /33 J . 44/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 PG Un groupe de jeunes chômeurs rencontraient M.Raoul Bergeron, employé au Centre de la main-d'oeuvre de Saint-Hyacinthe, M.Bergeron expliquait les causes du chômage à Saint-Hyacinthe et les jeunes travailleurs proposaient des solutions, De gauche a droite, MM.Marcel Défossé, Raoul Bergeron, l'abbé Jean-Guy Laflamme, aumônier de la J.o.c., et André Forcier, président de la J.o.c.Rencontre Les travailleurs doivent s\u2019inscrire Le ministére du Travail lançait une vaste campagne d\u2019inscription pour les ouvriers de la construction au début de février.A l\u2019aide de ces inscriptions, il désire instaurer un régime de sécurité.d\u2019emploi dans ce secteur du monde du travail.Laurent Pion Entrepreneur couvre-plancher Jusqu\u2019à présent, le gouvernement a reçu 63 p.cent des inscriptions attendues.Mais le ministère tient à recenser la totalité des travailleurs professionnels de la construction, c\u2019est-à-dire ceux qui exercent un des métiers de ce secteur comme activité unique.Le ministére permet ainsi à ceux qui n'ont pu s\u2019inscrire ou qui ont négligé de le faire de régulariser leur situation durant le mois de mars.tuiles - prélarts - tapis Ils peuvent le faire au Centre de la main-d'oeuvre de Saint-Hyacin- the, situé au 1150 rue Sainte- Anne, tél, 773-6681.7835, Bernard tél.773-0091 Saint-Hyacinthe Votre salle de bain est-elle desuete?VOYEZ COMMENT NOUS POUVONS LA RE- NOVER AVEC DES APPAREILS SANITAIRES MODERNES \u2014 BLANCS OU DE COULEUR.es es 1 oC MANE : = oy \u201c37 is i qe va ed .- [2 PA = - Cd a \u2014 | Ie ui EE A ECO RE 8 EG À Nous serons heureux d'étudier avec vous les possibilités de rénovation.de vous indiquer exactement quoi faire pour rendre votre salle de bain attrayante et commode au point que vous serez fier de la montrer à vos invités.Nous sommes tou jours à votre service; téléphonez-nous.® Si vous désirez utiliser les prêts pour améliorations aux habitations, consultez votre banquier.- H.LETOURNEAU LTÉE PLOMBERIE-CHAUFFAGE = 1920 DES CASCADES TEL.: 774-5387 Les parents doivent inscrire leurs enfants avant le ler avril La commission scolaire de la cité de Saint-Hyacinthe avise officiellement les parents qu\u2019ils doivent inscrire immédiatement tous leurs enfants aptes à fréquenter l\u2019école élémentaire en 1970-71.Le but de l\u2019inscription obligatoire avant le ler avril est d\u2019assurer à la commission scolaire les renseignements indispensables pour lui permettre de planifier adéquatement l\u2019organisation de l\u2019enseignement.Les parents doivent inscrire leurs enfants à l\u2019école de l\u2019arrondissement, Ils peuvent le faire du 12 mars au ler avril de 15 h à 16 h aux jours de classe seulement, Des formules d\u2019inscription sont à la disposition des parents à l\u2019école de l\u2019arrondissement.L\u2019enfant doit être âgé de 5 ans avant le ler octobre pour l\u2019école maternelle et de 6 ans avant le ler octobre pour l\u2019école élémentaire.Le certificat de naissance est exigé pour les élèves devant fréquenter la maternelle et ceux du groupe de 6 ans qui ne fréquentent pas une maternelle de la commission scolaire en 1969-70, Les élèves qui fréquenteront une école indépendante ou privée ne doivent pas é- tre inscrits sur cette formule.Enfin, si lesparentsont l\u2019intention de déménager avant le mois de septembre, ils devront inscrire leurs enfants à l\u2019école de l\u2019arrondissement où ils demeureront en septembre prochain.D'autre part, en vertu d\u2019un règlement de la Chambre du Conseil exécutif, les commissions scolaires sont dans l\u2019obligation de donner les cours d\u2019études en langue anglaise à chaque enfant dont les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande lors de son inscription.Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, était le conférencier invité des membres Richelieu la semaine dernière.11 décrivait ses voyages et toute l'importance qu\u2019il leur accorde, quant à sa mission apostolique et sociale, On reconnaît aux côtés de Mgr Sanschagrin, M.Léopold Labrèche, président du club Richelieu à Saint-Hyacinthe, Orientation des étudiants Le Service à l\u2019Etudiant de la Commission scolaire Régionale de l\u2019Yamaska, dans le cadre de la semaine de l\u2019Education, organisait des derni-journées de conférences sur le choix d\u2019une carrière, les écoles de formation et le marché du travail.Ces conférences font partie des objectifs que se sont fixés les services d'orientation de la régionale Yamaska.L'étudiant du secondaire pense de plus en plus à la place qu\u2019il occupera dans le rr.onde du travail et il se rend compte de l\u2019importance réelle de sa formation scolaire.1706 des Cascades Dr Jacques Perrault 0.d.OPTOMETRISTE | + Tél.774-5048 Au moment où il peut encore modifier son choix et ses projets d\u2019avenir, on lui fournit des renseignements précis au sujet des carrières qui l\u2019intéressent.Ces renseignements lui sont fournis par des perscnnes engagées dans ces carrières ou encore par des personnes responsables de la formation académique des différents spécialistes.- Les demi-journées de conférences étaient organisées dans toutes les écoles de la régionale Yamaska, dont la polyvalente de Beloeil, l\u2019école Fadette, l\u2019école Casavant et l\u2019Institut familial.Saint-Hyacinthe LE CLAIRON pour vous madame Au concours Mlle Tele-7 Qui seront les candidates du Clairon?.Sept jeunes filles de la région \u201c de Saint-Hyacinthe se sont maintenant inscrites au concours de Mile Télé-7, organisé en collaboration avec le journal Le Clairon.D'autres inscriptions sont attendues, et Le Clairon déléguera quatre candidates aux éliminatoires qui auront lieu le 11 avril.La date limite pour l\u2019inscription a été fixée au 4 avril et les candidates intéressées doivent communiquer avec le directeur adjoint du Clairon, M.Pierre Neveu (774-5375).La grande finale du concours Mile Télé-7 aura lieu le 27 avril prochain.La gagnante recevra en prix une automobile de marque Renault, une cape de vison, un voyage à Paris et une somme de SI 200.Mile Télé-7 participera par la suite à plusieurs émissions du poste CHLT-TV.Les photos des candidates de la région de Saint-Hyacinthe seront publiées dans le journal Le Clairon.Cette semaine nous vous présentons Mlle Louise Brouillette, secrétaire dans une maison d\u2019affaires de Douville et Mlle Antonine Rodier, de La Providence, em ployée à l\u2019Hôtel-Dieu, Aux plus récentes compilations plus d\u2019une quarantaine de candidates sont inscrites jusqu\u2019à maintenant au concours Mlle Té- 16-7, en vue des grandes finales qui auront lieu lors d\u2019une émission gala le 27 avril prochain.Les candidates\u2019 sont choisies dans douze secteurs différents du Québec par la direction de douze quotidiens et hebdomadaires, dont Le Clairon pour notre région.Au soir du gala chacune des e Mad Mod 70 s\u2019en vient Dans le cadre d\u2019une tournée provinciale de 10 municipalités importantes du Québec, le spectacle intitulé Mad-Mod 70 sera présenté à Saint-Hyacinthe le 25 mars prochain.Cette parade de mode commencera à 20 h 30 au centre Notre-Dame.Jean-Pierre Lareau réalise et prdouit Mad-Mod 70, en collaboration avec les grands manufacturiers du vêtement du Ouébec.Le défilé révèle une môde-élégance aux sons d\u2019une musique appropriée et par des mouvements cho- régraphiés.On présente les der- niéres créations de la mode québécoise.Les billets sont en vente au coût de $2.50 au poste C.k.bs.et aux boutiques suivantes : Boutique Jean, Boutique Claire, Léo Trudel, Marc Guertin, Salon Ghislain, Studio Edith Serei, Mlle Lalonde.L'équipe liturgique, paroisse Assomption, organise une soirée L'équipe liturgique de la paroisse Assomption Notre-Dame de Saint-Hyacinthe invite toute la population maskoutaine à participer 3 un \u201cGospel Night\u201d.C\u2019est la première fois que l\u2019on organise une telle soirée à Saint-Hyacinthe.Les membres de l\u2019équipe liturgique, au moyen de chants, musique, diapositives et de témoignages humains, désirent ainsi provoquer une meilleure participation et amener les individus à apprécier davantage la vie comme don de Dieu.Le spectacle commencera à 20 h 30 le 22 mars à l\u2019église Assomption.Les billets seront en vente à l\u2019entrée.: Saint-Hyacinthe SPECIALISTE DANS LE CUIR/KID POUR DAMES ET MESSIEURS 440,.rue Sainte-Anne .OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU:A 9 HEURES Tél.773-2788 \u201c016 \u2014 NS SSSR AND GNU LA AU A OR M EL RMS AS EN candidates sera présentée sous l\u2019un des signes du zodiac, thème général d\u2019un magnifique décor signé Duchesne.La réalisation de l\u2019émission-gala sera assurée par une équipe que dirigera M.Marcel Rheault.On s\u2019attent a ce que le programme complet de l\u2019émission nous soit confié d\u2019ici quelques jours.Le concours de Mlle Télé-7 suscite jusqu\u2019à maintenant un intérêt considérable dans tous les centres touchés par le rayonnement des antennes du 7.Le Laicat franciscain ä fenu une réunion le 24 février dernier Il y avait réunion du Laïcat franciscain le 24 février dernier à l\u2019église Notre-Dame du Saint- Sacrement.La rencontre commençait par une messe communautaire célébrée par l\u2019aumônier, l\u2019abbé Rosaire Lavallée.Il y avait\u201d ensuite présentation d\u2019un programme audio-visuel.L\u2019abbé Chevalier, directeur du comité de prières pour les vocations, donnait les explications nécessaires.La soirée se terminait par le tirage de deux prix de présence.Les Loisirs Christ-Roi La ligue féminine des Loisirs Christ-Roi organise une partie de sucre le 21 mars à Saint-Pie, Il y aura aussi de la danse avec un orchestre.Le départ est prévu pour 17 h 30, P po Les intéressés sont priés de s\u2019adresser aux numéros 774-6653 ou 773-0776.Cliniques de puériculture Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants auront lieu cette semaine aux endroits suivants de 14 h à 15 h 30 : lundi 16 mars, à\u201d Saint-Césaire; mardi 17 mars, à Marieville; mercredi 18 mars, au Christ-Roi, Saint-Hyacinthe; jeudi 19 mars, paroisse Sacré-Coeur.Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l\u2019Unité sanitaire les lundi après- midi, mercredi avant et après midi et le vendredi matin: (mm a 0 au CU A AUS LA M aria tr.ae Mile Antonine Rodier Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /35 MlleLouise Brovillette- Nouvelles de Saint-Guillaume Saint-Guillaume \u2014 Il y aura une soirée récréative Organisée en l\u2019honneur du mariage de M.Guy Villard à Mlle Michelle Morin, de Saint-Aimé.La rencontre mixte est prévue pour le 20 mars prochain à la salle Pavillon d'Or d\u2019Yamaska.\u201cLes Aventureiers\u201d assureront les frais de la musique et des rafraichissements seront servis, Quatre résidents de Saint- Guillaume se sont vus infligés des blessures légères dans un accident automobile.H s\u2019agit de Mme Claudette Builbault, de Mlles Odette et Francine Brouillard, de Mile Odette Pelletier.Les dommages matériels sont estimés i $1 000 environ.Saint-Aimé Saint-Aimé \u2014 Des cours de danse ont commencé à Saint-Aimé le ler mars dernier.On invite tous ceux qui seraient intéressés à suivre ces cours.Il y aura une conférence à la salle de l\u2019école Sainte-Anne de Sorel aujourd\u2019hui le 11 mars.La conférencière, Mme Thérèse Casgrain, renseignera le consommateur canadien.L\u2019admission sera gratuite.\u2014 CHEZ CAZES & MC DUFF même teinte que votre soulier Ouvert le jeudi et vendredi soir Gants de kid chamoisette de nylon 6/8 Poult de soie Bas culottes S.M.L.XL.XXL. e PIRE SN trs \u201c4 sus DS « T 3 2p Fo 1 Sw JS Not < va sé i ae 13 y + 3 >a vi vs a, Te ak + PA 1357 4 zs ah Oldsmobile 1967 Oldsmobile 1966 zor [> x Chevrolet 1967 = # .a.Xe LE oT al \u201ci i vi.2?* ; i © SEDAN a $ 1.DAN:H on yas STATION\u2014-WAGON a = Su $ 3 EAA re A | ou T.EQUIP.Ei ; v6 se \u2026 22277 sac 5 i Ng \u20ac ie pr = ni x 5 Reg 4 ; Se AM rs $ 3 a 4 À > x on ae ma = ka sg À 608: 3 A 1 0 Fi 5829 5971 $1350 a du 3 x 3, x Tor wn SR a.$1550 ey , té, Ps 2 x 5 H Ge, ha se abl ey AA pe fi Ps.2 BS 4 à; = of Js je £49 = 5 Hi ES, Ë 3 PSE tS ili = NE wr Rois [xn 25 2 3.To = es ry a 4 py ca > { 2 ve 44 CE, » a a =; Es egy IN za, = >, Te # Per, a em 72155 > 4 RY Se, À) Ze rf 1% ie © 3 fer a 2e pon nr .om >; va] Fo LE ; Ze idly $Y + \u20ac : x a 7 > LE > en uc k ] 9 je ae 55 Buick 1966 = Sth 2% Yer a es etes red at\u201d ; YL ae Ad Coa MBN AS TAS.2 a SANTE se a 2 0e, > te +, fi Ree wide Ve 7, wih ve 7 Gin hie I SL x xs Nese! ar Le, hal 4 ve pe a ou PE:TOU Cord SEDAN.a Ks 3 7 4 nrg av ns, Ju TON 3°, ae Caire ne se Ay a Rh gk = id i =; * + As + Vs Ë AT of sg, > =, Sl * a iy \u201c 4 > i ai os & x ra 5A SE te, ox i = \u201c24 A sn $ PS 5 0 50 aa « Ian Carn Ly ni a as aa i Fi ES AN VEN 3 ry de » us \u201ca : 5 $ E ; MEY IN 55 \u201cÀ JE % Re Pox £2 NAA 3 5 Rs 7 ¥ ly te IA : 2 \u201c 5 D = 3 3 7 $.pue 40\u20ac 5 7 5840 $1150 > $ fe \u20ac.LE = 7% tn 2 RY 17, he = > ~~ hr 2 AR wis TA ; rk x3, A \u20ac, x: x 2 Le & 30 ; \u2014 3 e &.2 is ne, Th, a.= NE va 0 JERE 73 x she e Sr LY EE A qui dit auto, dit.M ° | UNLURDEs | NC: Tel: 774-5336 Ste-Rosalie 773-1101 YMBOLE THYACINTHE of Pp nd .\u201c xm EXCELLENCE i - \u2018 - Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 [41 PIERRE BORDUAS YVES CHABOT 16 équipes en liste Hockey 70 au stade municipal de Saint-Hyacinthe les 4 et 5 avril Les 4 et S avril prochains, toute la population de Saint-Hyacin- the aura la chance de voir à l\u2019oeuvre de jeunes hockeyeurs de chez nous de catégories Moustique, Pee-wee, Bantam et Midget, qui auront à faire même de l'Ontario.Présentement, une grande ca en cours pour venir en aide au hoc ace à plusieurs équipes de la province de Québec et agne pour la vente de billets est y mineur de Saint-Hyacinthe.Cette initiative des dirigeants, semble jusqu\u2019à maintenant comprise du publicen généraletils espèrent que tous participeront au succès de ces deux jours d'activité en vue de venir en aide à une association qui se dépense bénévolement pour la cause des jeunes du Grand Saint-Hyacinthe.M.Jean-Aime Turcotte, responsable des équipes nous a fait savoir en fin de semaine derniére, que le Midget de l'endroit qui a participé au tournoi de Hull serait ra srr mace, au nombre des équipes qui viendront à Saint-Hyacinthe au cours de cette fin de semaine.Dans la catégorie Moustique, des clubs de Drummondville et Asbestos ont EEE TLS manifesté le désir de prendre part à la compétition, Dans la catégorie Bantam, le Saint-Vincent Marie Stromby qui a remporté les grands honneurs du tournoi Bantam au Centre Paul-Sauvé a été approché, mais rien d'officiel concernant la venue de cette équipe.\u201c Dans la catégorie Pce-wee, il est plus que possible que Thetford- Mines affronte nos jeunes Maskoutains, Les Indiens de Québec Sous la responsabilité du chef Max Gros-Louis, les Indiens de Québec feront probublement une grande parade dans les rues de Saint-Hyacinthe avec leurs costumes et leurs \u201cTan-Tam\u201d et disputeront des joutes .d'exhibition dans les catégories Moustique et Bantam, ; La venue de ce groupe Québécois suscite un immense intérêt.Remerciements Les organisateurs désirent remercier tous les marchands de Saint-Hyacinthe qui ont bien voulu encourager le hockey mineur en se procurant des billets pour Hockey 70, Dans les prochains jours, plusieurs personnes vous solliciteront, vous de Saint-Hya- cinthe et n'oubliez pas de vous procurer votre laisser-passer.As-tu acheté ton billet ?La maison Dow-O\"Keefe de Saint-Hyacinthe a particulièrement honoré Claude Lemieux pour sa performance de 46 buts réalisée durant la saison régulière.M, Yvan Larivée remet une plaque souve- pi à Claude sous les yeux du président des Gaulois Me Michel othier.Sportif Le médaillon sportif est attribué cette ee Raymond ssé qui est en ci \u2018organisation de hockey 70.Cette ora.nisation accueillera seize équipes de différents calibres les 4 et 5 avril prochains au stade municipal.Paul StOnge Inc.oY Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire 1 Raymond Ch assé _ des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta. 42/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 Les Lions Bantam et M.O.David prennent les devants aux championnats provinciaux Dans une première élimination pour les championnats provinciaux de l\u2019A.h.in.q.les Lions rencontrent Saint-Hubert dans une série de deux joutes au total des points.Dans la première partie disputée samedi soir à l\u2019aréna l\u2019équipe locale remportait une brillante victoire de 10 à 1.Pierre Fontaine a dirigé l\u2019attaque avec trois buts, Claude Pilon en a marqué deux.Jean Fryer, Jean-Jacques Gosselin, Marcel Blanchard, Robert Terry et Normand Le- © TE METRE UE, 2, Sia M.Bernais de la maison Harvey's et Fina Inc, a remis dimanche dernier un magnifique trophée au club Sainte-Hélène pour sa mance dans le circuit Savoie.MM.Raynald Lépine et Jacques Jetté, perfor- respectivement directeur et'instructeur de l\u2019équipe reçoivent le trophée.HOTEL WINDSOR \u2018L'ORCHESTRE LES MICKEL'S NOMBREUX PRIX DE PRESENCE ACTON VALE SPECTACLES JEUDI LE 12 MARS ENTREE LIBRE \u2014_\u2014\u2014 Vendredi 13 mars LUCIEN BOYER BAR\u2014SALON\u2014 A venir, vendredi 20 mars Tex STEAK HOUSE L\u2019ENDROIT CHOISI POUR BIEN S'AMUSER pour réservations de tous genres 546-296 blanc y allaient d\u2019un chacun.Gérard Lusignan marquait le seul but des visiteurs.La deuxième joute de cette série de deux joutes au total des points sera disputée lundi soir à 19 h à Saint-Hubert.Pee wee M.-O.David Par ailleurs, dans une premié- re élimination le pee-wee M.-O.David a eu raison facilement du Valleyfield 13 à 2 dans une série de deux joutes au total des points.Dans la première joute samedi soir à l\u2019aréna, M.-O.David l\u2019emportait 6 à 0, Claude Rhéaume méritait le blanchissage.Pierre Benoit a marqué deux buts.Claude Messier, Daniel Deslandes, François Bérard et Daniel Vermeersch enfilaient ubut chacun.Dans le second match disputé à Valleyfield dimanche, l\u2019équipe locale l\u2019emportait de nouveau par 7 a 2, Claude Messier et Réal Martel marquaient deux buts chacun.Daniel Deslandes, Pierre Benoit et Pierre Saint- Georges complétèrent.Daniel Vermeersch se méritait quatre as sistances.La prochaine série aura lieu en fin de semaine prochaine à l\u2019a- réna contre le gagnant de la région du Lac Saint-Louis.Bantam Lions Rive - Sud Le Bantam Lions a terminé sa saison dans la rive-sud mercredi dernier en faisant match nul 2 à 2 avec Ville Lemoyne.Jean Sanier et Robert Terry ont marqué pour les Lions.Ils terminent donc la saison en première position avec une fiche de 41 points dont 19 victoires, quatre défaites et trois matches nuls.Ils ont marqué 95 buts et en ont alloué 35.Robert Terry et Jean Sanier terminent ex-aquo au premier rang des pointeurs avec 42 points.Les éliminatoires du circuit rive-sud débuteront dans quelque temps.Ligue Dépression La Chaumiere prend les devants en finale Le Restaurant la P\u2019tite Chaumière a décroché une deuxième victoire fort contestée dans la grande finale de la ligue de hockey Dépression de Saint-Hyacin- the, lundi le 2 mars dernier.Paul- Emile Parenteau et Fernand Renaud ont marqué chacun deux buts pour les vainqueurs.Yvan Dupuis complétait le pointage.Michel Lague a également enfilé une paire de buts, les autres allant à Michel Rousseau et Benoit Matte dans le camp du Marc Guertin.\u201c Première période Michel Rousseau a placé le Marc Guertin en avance après 5:24 minutes de jeu a la suite d'un manoeuvre combinée de Guy Saint-Amand et Neel Goodale.La Chaumière a égalisé les chances vers la fin de cet engagement alors que Paul-Emile Parenteau faisait dévier un lancer de Denis Saint-Jean derrière Jean Guérin.Ronald Matte a obtenu une mention d'assistance sur ce quatrième filet de Parenteau dans cette série.- Deuxième période Le prolifique Michel Lagué a redonné l\u2019avance au Guertin à 2:32, sans aide mais Fernand Renaud devait de nouveau niveler le compte vers la dixième minute flanqué de Guy Rochefort et Yvan Dupuis.Alors que Fernand Renaud était au banc des punitions, le joueur-instructeur Benoit Matte trompait la vigilance de Ernest Bernier aidé de Neel Goodale et Michel Lague.\u2026 = SY > Pome) oe Ne Ve {CHE\\Y \u201cPAIX ET FRATERNITÉ\" - A COMPTER DE \\RADIOTHON RICHELIEU vendredi, le 20 mars Sur les ondes de C.k.b.s.\u201cSOYONS PLUS GENEREUX, NOUS FERONS PLUS D'HEUREUX\".Troisième période Une troisième période identique à celle du premier match puisque la Chaumière est revenue de l'arrière en marquant à trois reprises tandis que le Guertin parvenait à s\u2019inscrire qu\u2019une seule fois au tableau indicateur.Yvan Dupuis créait l\u2019égalité pour une troisième fois dans le match après seulement 46 secondes de jeu aidé de Rochefort et Renaud puis Paul- Emile Parenteau y allait de son deuxième filet de la soirée au bout de 3:04 avec l\u2019aide de Ronald Matte et Gabriel Arpin, Quelques instants plus tard, plus précisément à 7:15, Fernand Renaud enregistrait le cinquième but de la Chaumière, celui de la victoire, à la suite d\u2019une passe de Georges Lévesque.Les joueurs du Guertin ont tenté de revenir à la charge et Michel Lague redonnait espoir aux siens en déjouant Bernier à 11:58 aidé de Benoit Matte et André Chagnon.La Chaumière a toutefois résister à une poussée de dernière heure du Guertin.La série est donc de 2-0 en faveur de la Chaumière et le Guertin faisait face à l\u2019élimination lundi soir, - SOMMAIRE CABANE A SUCRE AU LUTIN QUI BOUFFE OUVERTURE LE 8 MARS - JEAN-MARC \u201c BEAUDOIN POUR RESERVATIONS Se RANG SAINTE\u2014ROSALIE Première période 1-Guertin : M.Rousseau (Saint-Amand Goodale) 5.24 2-Chaumière : P.E.Parenteau (Matte Saint-Jean) 12.02 Punitions : aucune 3-Guertin : M.Lague \u2019 (sans aide) 2.32 4-Chaumière : F.Renaud (Rochefort Dupuis) 10.41 5-Guertin : B.Matte (Goodale Lague)14.46 ; Punitions : Chagnon 6.05, Guésin 7.02, Bousquet 11.44, Renaud 14.15.Troisième période 6-Chaumière : Y.Dupuis (Rochefort Renaud) 0.46 7-Chaumière : P.E.Parenteau (Matte Arpin) 3.04 8-Chaumiere : F.Renaud (Lévesque) 7.18 9-Guertin : M.Lague (Matte Chagnon) 11.58 Punitions : Durocher 5.01 Lisez Le Clairon | |.6 HEURES * ll 9701 4 Centre Notre-Dame - Les Voltigeurs Les Voltigeurs de Saint-Hyacinthe, une équipe de jeunes gymnastes, donneront une démonstration de leur savoir-faire dimanche le 15 mars prochain au centre Notre-Dame.La population maskoutaine pourra se rendre à cet endroit à 14 h et 19 h.Les billets au coût de $1 pour les adultes et $.50 pour les enfants seront en vente à l'entrée avant les spectacles.Les Voltigeurs forment une équipe exceptionnelle et nul doute qu\u2019ils sauront satisfaire les amateurs de gymnastique.Autant dans l\u2019agilité que dans la grâce, les Voltigeurs forment une équipe complète.S\u2019entraînant depuis plusieurs mois, en vue de cette démonstration, ils sauront sûrement donner un spectacle de le envergure.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /43 se produiront dimanche Ligue Pee Wee Semi-finale A : Locas Cascades La pharmacie Locas a repris les devants 2 à 1 dans une série 3 de 5 en disposant du Cascades 5 à 2.Michel Gilbert a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts et deux passes.André Brunelle a également marqué deux fois.Pierre Lepage complétait le pointage.Pour les perdants, qui feront face à l'élimination samedi prochain, Y Pinsonnault a marqué les burs, La prochaine joute de .séric aura lieu samedi pro- à compter dé 15 h, Semi-finale B : Dessaulles Rave ; La pharmacie Dessaulles est passée en finale du circuit pee-wee en disposant en trois joutes consécutives du Ravenelle.Samedi Dessaulles l\u2019emportait 4 à 2 pour pas ser en finale contre le gagnant Locas-Cascades.Jacques Renaud et Yvan Rhéaume marquaient deux fois\u2019 chacun pour les gagnants.Pour les perdants Mario Gauthier et Roger Dubreuil enfilaient un but chacun.A Dessaulles passe en finale Ligue Bantam Les Cougars d\u2019André Vigeant sont passés en finale en disposant \u2019 des Panthères 4 à 3 pour remporter la série 2 à 0, Pierre Fontaine fut l\u2019étoildu match avec un tour du chapeau.Christian Gilbert marquait l\u2019autre.Pur les perdants Sylvain Létourneau fut le meilleur avec deux buts.Yves Gladu marquait l\u2019autre.Les Cougars affronteront donc les Tigres dans la grande finale du circuit bantam qui débutera samedi prochain à\"9 h-30, LE MANOIR Chemin du Rapide Plat Sud Tél: 799-4193 GRANDE SOIREE DE DANSE le 14 mars \u2018Orchestre RAFRAICHISSEMENTS (DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIR) Aux amateurs Giblottes, filets, perchaudes rôties le samedi & dimanche.(Location de la salle pour réception de tous genres) Tél 773-8944 Trans-Canadienne et Rue Yamaska à 1 Saint-Hyacinthe Annexe, | jusqu'à la route continuer pendant 1 mille o 44/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 En dernière heure nous apprenions que la haute direction de la ligue sénior \u201cB\" du Québec avait suspendu indéfiniment Claude Cardin et Gilles Bédard des Vics de Granby à la suite des incidents disgracieux dont ils furent les auteurs hors du match de dimanche dernier au stade d'hiver.L'instructeur Bédard aurait débuté le bal en retirant son gardien moins d'une minute avant la fin Bedard et Cardin suspendus du match alors que son club perdait 8 a 3.A la mise au jeu, Claude Cardir.se serait emparé de la rondelle dans la zone des Gaulois por filer dans son territoire et lancer intentionnellement la rondelle dans ses propres filets, Le président du circuit, M.Jean Charron à im médiatement suspendu ces deux personnages et une décision finale sera entreprise sous peu.Malheureusement, au moment d'aller sous presse, on ne connaissait pas encore le résultat de cette réunion.Selon le magnat du circuit, les spectateurs ne peuvent être témoins de telles actions, même si un club possède un gros déficit.Quoiqu'il en soit, ce genre de performance devrait être banni du hockey et espérons que la direction de la ligue sénior saura y remédier.Baseball junior Les Aigles seraient superieurs a l\u2019an Lors d\u2019une assemblée tenue la semaine dernière au sous-sol de l\u2019Eglise Christ-Roi, le président du baseball mineur M.Louis-Aimé Riendeau a fait connaître les nouveaux développements pour la prochaine saison.Les Aigles de Saint-Hyacinthe qui évoluent dans 1a ligue Junior \u201cB\u201d des Cantons de l\u2019Est entreprendront une deu- xiéme saison dans le circuit Lamothe.Jacques Lamarre qui est le président de l\u2019équipe junior s\u2019est dit des plus optimistes pour la prochaine saison et 11 entend bien ne pas ménager ses efforts pour doter Saint-Hyacinthe c\u2019un premier championnat.Jusqu\u2019à maintenant, cinq équipes font partie du circuit des Cantons de l\u2019Est.Rougemont, Saint-Jean, Acton Vale, Granby et Saint-Hyacinthe.Le club de Cowansville a décidé de cesser ses activités pour la saison en cours, Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une nouvelle équipe adhère au circuit, d\u2019ailleurs M.Lamothe voudrait bien continuer avec six forma- SAINT-HYACINTHE C | ics E aron Electronics Enr, SPECIALISTE EN Systeme d\u2019alarme CONTRE LE VOL Commercial et résidentiel Estimé gratuit TEL : 773-1826 dernier tions.Le calendrier de la saison sera de vingt parties a six équipes et vingt-quatre à cinq.Des lumières sur le terrain du Centre culturel Les Aigles de Saint-Hyacin- the pourront maintenant disputer leurs joutes locales sur semaine, car le maire Léon Nichols et ses conseillers ont accepté d\u2019installer un système d\u2019éclairage au Centre culturel de Saint-Hyacinthe.Le tout devrait être terminé le 15S mai prochain.Qui sera l\u2019instructeur\u2026 Vers le début du mois de janvier, les dirigeants faisaient connaître le choix de l\u2019instructeur des Aigles, cependant M.Ares qui a déjà joué dans le Baseball professionnel a décidé de retourner aux Etats-Unis c\u2019est pourquoi, il a remis sa démission.Présentement, des négociations ont été entreprises avec M, Denis Gazaille, sportif avantageusement connu de Saint- Hyacinthe et une entente devrait intervenir d\u2019ici peu.\u2014 BIERE ET VIN BIENVENUE AU RESTAURANT LE CHALET 4121 Boul Laurier Douville Ouvert 6h30 a.Statistiques de 158 minutes en 19 parties.\u2014\u2014\u2014 8 ELFOBJECTIE par Pierre Borduas En marge des séries *Les Gaulois ont pris les devants 3 à 2 dimanche dernier au stade d'hiver, dans un match typique où les hommes de Jean-Paul Gladu ont su éclater à la troisième.Le jeune Denis Greffard a vivement impressionné en marquant les deux premiers filets des Gaulois, En aucune occasion, les Maskoutains ont été menacés de perdre leur avance.*On se demande encore le but que pouvait avoir Claude Cardin en marquant dans ses propres filets déserts à la fin de la rencontre, L'instructeur des Vics n'a pas fait preuve de beaucoup plus d'intelligence en retirant son gardien alors que son club tirait de l'arrière 8-3.Devant une foule aussi nombreuse peut-on permettre de tels spectacles sans entraver le sérieux d\u2019un sport ?*Les Gaulois ont été privés des services de Gilles Gratton au cours de la semaine dernière.|! souffre toujours d\u2019une vilaine blessure à l'épaule.*Chez les Vies, Claude Houde est présentement biessé à un coude et il a joué mardi dernier après avoir reçu une injection dans le but de lui geler l\u2019avant-bras.*On se demande bien ce que André Cournoyer fait avec les Vics de Granby.À part de se servir de son poids dans des moments inutiles, rares sont les fois où il joue du bon hockey.*Claude Lemieux, Guy Black et Gilles Gosselin ont été honorés par la maison Dow au cours du match de dimanche.Incidemment, Claude Lemieux a jusqu'ici marqué 62 buts cette saison dans l\u2018uniforme des Gaulois.\u201cDescôteaux, Picard, Lemieux et Viens se partagent le premier rang des compteurs des Gaulois dans les séries avec 20 points chacun.\u201cLes Gaulois ont marqué jusqu'ici 74 buts dans les joutes d'après-saison, dont 23 contre les Vics.Ces derniers en ont amassé 17.Baseball *La ligue de baseball de la Belle Province a tenu une only assemblée lundi soir dernier et une cinquième équipe devra être\u201d liste pour la prochaine saison.C'est du moins ce que l'équipe de Saint-Jean a demandé avant de déposer le montant de garantie.Granby, Coaticook, Saint-Jean et Verdun seront les membres de ce circuit, Ligue Régionale *Normand Tétreault des Incorruptibles d\u2019Acton Vale a remporté le championnat des compteurs de la ligue Régionale de l\u2019est avec une fiche de 101 points dont 60 buts.Benoit Matte des Lynx de Saint-Hyacinthe a pris la deuxième position avec 96 points, tout comme Roger Monty.\u201cLe statisticien de la ligue provinciale, Mario Taboika, a récemment publié les statistiques officielles de la ligue sénior \u2018\u2019B°\u2019 pour la saison qui vient de prendre fin.Bill Dupré a terminé au premier rang des compteurs avec 113 points, cing de moins que le record de! Jean-Noël Audette, établi l'an dernier.Gilles Gosselin a terminé deuxième avec 76 points, et René Breton des Castors de Cowansville troisième avec 72 points.Claude Lemieux a dominé les francs buts avec 46, un de plus que Breton.\u201cLes Gaulois ont terminé premier partout, conservant une moyenne de 5.79 buts à l'attaque par joute et 3.62 à la défensive.\u201cMichel Ortuso des Vics a marqué le plus de buts gagnants soit 9 et René Breton y est allé de six tours du chapeau.Paul Lessard des Gaulois a réussi sept points dans une partie.\u201cClaude Lemieux a terminé la saison avec 212 minutes de punition en 44 parties.Jacques Girard des Castors a pour sa part écopé Centrale Auto Electrique Maurice Labrie, président Distributeur des batteries WILLARD Genérateurs \u2014 Régulateurs \u2014 Démarreurs \u2014 Batteries Alternateurs \u2014 Magneto \u2014 Windshield Wipers \u2014 Mise au point du moteur \u201cTune-up\"\u201d \u2014 Jack hydrauligue \u201cTondeuses à gazon @ 758, rue des Cascades TA.7746 Saint-Hyacinthe u Bat tobbe de olf oe Flan A 7 dé mpionnats provinciaux Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /45 Le midget AA remporte la premiere ronde sur Chateauguay par 12 a 3 Les séries éliminatoires en vue des Championnats provinciaux qui auront lieu les 26, 27, 28 et 29 mars prochains au Palais des Sports de Sherbrooke ont débuté en fin de semaine dernière.Le H, Saint-Jean et Fils qui évoluait dans la ligue de la Rive-Sud s\u2019était mérité cet honneur en remportant le championnat de la saison régulière.Ces séries qui sont de deux parties au total des points n\u2019ont donné aucune chance aux représentants de Chateauguay, car le Saint-Hyacinthe remportait deux victoires relativement faciles par le compte de 4 à 2 et 8 à 1.Dans la première joute qui fut disputée a Chateauguay, les hommes de Paul-Emile Paris n\u2019ont pas donné une belle exhibition de leur savoir, malgré une victoire de 4 à 2.Les porte-couleurs locaux avaient beaucoup de difficulté à patiner et ne pouvaient contrôler rare LS dt Cote Champion compteur le disque.Ce n\u2019est que dans l\u2019engagement final qu\u2019ils se retrouvèrent.Profitant des erreurs des Co- , mètes, le Chateauguay prenait les devants 2 à O dans le premier quinze minutes.Dans la période médiane, Richard Saint-Jean avec un puissant boulet à la droite du gardien enregistrait le premier filet de l\u2019équipe locale.Dans la dix- huitième minute de jeu Robert Desrosiers complétait une série de passes de Paris et Bernier pour égaliser le compte.Dans l\u2019engagement final, Paul-André Paris faisait scintiller la lumière rouge à trois reprises, mais se voyait refuser un but par l'officiel.Robert Desrosiers et Daniel Racine se méritèrent des assistances sur ces deux buts, Le cerbère Beaudoin fut passablement occupé dans les dernières minutes du match.Le Saint-Hyacinthe revenait au stade d'hiver local plus dêter- miné que jamais.Les Comètes pri- teurs de la li circuit et Mile Louise Lafrenière duchesse, lui remettent son trophée.COIN DU \u201c POULET rent l\u2019initiative du jeu dès les premières minutes de cette rencontre.Les jeunes André Bourgeois avec deux buts (un de ces buts fut compté par Brian Beaudoin, mais on ne lui a pas accordé), Paris, Saint-Jean, Bellavance, Messier, Desrosiers et Rivard ont tour à tour fait scintiller la lumière rouge pour l\u2019équipe locale.Seul Daniel Dubuc réussit à prendre le cerbère Brazeau en défaut pour éviter le \u2018blanchissage aux siens, } Profitant de la confortable avance des siens, l\u2019instructeur Paul-Emile Paris envoyait dans la mêlée le cerbère Brazeau qui s\u2019est distingué à quelques reprises au cours de cette rencontre.Il profitait également de l\u2019occasion pour tenter des expériences, C\u2019est ainsi que nous avons vu Fernand Messier évolué à l\u2019avant en compagnie de l\u2019ailier droit Rivard, et comme ioueur de centre Paris, Desrosiers, du IL EST DE VOTRE INTERET DE FAIRE PARTIE DU D.AA, Saint-Jean et Racine.Messier et Rivard ont agréablement surpris l\u2019assistance par leur fougue et leur détermination.L'instructeur Paris se retrouvent donc avec de nouvelles cordes à son arc et nul doute que l'expérience tentée est de très bonne augure pour les prochains matches.Le Midget \u2018\u201c\u201cAA\u201d\u2019 rencontrera maintenant le gagnant de Verdun ou Pointe-Claire, M.Racine, président de l\u2019équipe nous a laissé entendre que Verdun affronterait pre bablement les protégés de aul-Emile Paris La prochaine partie aura lieu samedi soir à 5 h à l\u2019aréna local.Tous les amateurs de hockey sont donc invités à se rendre très nombreux au stade municipal samedi soir à compter de 5 heures # ur voir à l'oeuvre les pee-wee de .O.David qui ont éliminé le Valleyfield, Le Bantam Lion qui devrait sortir victorieux de la première ronde, car après la première partie il possédait une confortable avance de 9 buts et le H.Saint- Jean et fils dans la catégorie Midget.- Ces trois équipes de Saint- Hyacinthe ont de fortes chances de se rendre au Palais des Sports de Sherbrooke, car ils ont du potentiel.Tournoi de croquet A Saint-Barnabe L'ouverture de la saison de croquet aura lieu les 14 et 15 mars prochains au club de Saint-Barnabé.À cette occasion la maison Paul Saint-Onge Inc.remettra des bourses au montant de $150.Le tournoi se poursuivra la fin de semaine suivante les 21 et 22 mars.: Les inscriptions auront lieu samedi le 14 mars.Pour de plus amples informations, s\u2019adresser au club de croquet de Saint- Barnabé-sud.\"Puis pour aucune raison, le moteur commença 3 manquer.\" % FC x IN \\ ~~ Votre concessionnaire | MERCURY METEOR MARQUIS CLUB DOMINION AUTO ASS.VO- oo FRIT SOUS PRESSION TRE REPRESENTANT POUR LE| | CORTINA Poulet TENDRE ET DELICIEUX DISTRICT DE SAINT-HVACIN- | | MONTEGO i POULET KENTUCKY | FALCON POUR CETTE SEMAINE ! POUR APPORTER COUGAR Special | : PIZZA T MAVERICK Mot chichen ak SO RAVIOLI CAMION FORD .8 RUE STE-ANNE STHVACINTHE EROME AUTO TEE \u201c448 RUE STE-ANME ST-AYAGINTHE |\" torse J E AUTOMOBILE L _ i _ 305 Saint-Antoine 7780 CASCADESEST TEL 773-6647 | Pe 773-465 5 -4646 La Providence: PQ.NOUS FAISONS LE SERVICE \u201d .UE LIVRAISON \u201cRAPIDE ET GRATUITE.7746548.| __OUVRAGE GARANTIE _\u2014__\u2014J a\" + \u201ca 46/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 L\u2019equipe feminine de water-polo une revelation Après plus de six mois de réparation et d'entraine- ment, l'équipe féminine de water-polo est vite devenue l'une des meilleures équipes du Québec.Cette formation maskoutaine de .jeunes filles de 11 à 17 ans est une des rares équipes à compter sur autant de compétence en natation, En effet, faisant égale- -ment partie des équipes de compétitions, ces jeunes nageuses possèdent à la fois la technique, la vitesse et l'endurance nécessaire à la pratique d'un tel sport.Lors d'un récent voyage dans la vieille capitale, l'équipe maskoutaine a remporté une victoire facile de 11 à 4 sur une formation étoile de Lévis, Sainte-Foy et Québec.Invaincue jusqu'ici, l'instructeur de l'équipe Pierre René compte bien faire de ce groupe l'orgueil de ce sport dans la région.Bien que le water-polo soit des plus populaires présentement, notre équipe de compétitions n'entend pas s\u2019en laisser imposer.Ces 20 nageurs disputeront dimanche prochain la victoire à la puissante équipe de la Palestre Nationale.Cette équipe composée de jeunes gens de 7 à 21 ans représente la plus forte équipe de natation que Saint-Hyacinthe ait connue.L'instructeur Robert Demers apparaît au bas de la vignette, à l\u2019arrière plan.QUI EST JEAN CLAUDE BERUBE?Juoja jab o10,j 10 sdmojupad oj 200d \u2018oyyqomozan ojao} JAS JJUDIDB OBDIARO wn: 01/BJ SAOA OP OJGHÉD) OjIGOMOLAN VO QWOIdIP [nes 0) [340 RUE BRODEUR LA PROVIDENCE TEL: 773-8577 L'équipe de water-polo féminine : de gauche à droite, première rangée : Lucie Desrosiers, Katerie Guertin, Lucie Wagner, Johanne Wagner, Jacinthe Vadeboncoeur.Deuxième rangée, même ordre : Marie Goulet, Suzanne Leblanc, Clémence Leblanc, Sylvie Leblanc, Noëlla Drapeau, Lyne Thériault et Pierre René, l\u2019instructeur.L\u2019entrainement au tableau noir est une des phases importantes de l\u2019entraînement au water-polo.Tir a l'arc Club Maska L\u2019Equipe des Flèches Maska du Centre culturel 1 de Saint-Hya- cinthe représentait le 22 février dernier la ville au tournoi de tir-à- l\u2019arc qui avait lieu à l\u2019école polyvalente de Beloeil.M.Jacques Mailhot se méritait alors un premier prix et recevait un trophée de la brasserie Labatt 50 de Saint- Hyacinthe.Tirage aide aux Lynx *M.Georges Lévesque de Saint-Hyacinthe est l\u2019heureux gagnant cette semaine du tirage du club de hockey des Lynx.El s\u2019est méri- té la somme de $17.Gardien ligue Centrale Alsin Bathalon SD 16 Yvon Cloutier SN J.Denis Nadeau ST N Méo Grenier U .a i René Houle SS 39 Bruno L'Ecuyer RF \u201886 Des faits des Opinions par yves chabot L'instructeur des Gaulois de Saint-Hyacinthe, Jean-Paul Gladu, a vu juste quand il a réuni sur un même trio, le jeune Robert Guindon et les vétérans Guy Black et Roger Picard.Depuis qu'ils évoluent ensemble, ces trois joueurs ont accompli un boulot formidable et ils y ont été pour beaucoup dans les succès de l\u2019équipe locale.Dans la présente série contre les Vics de Granby, ils ont été fantastiques tant du côté offensif que défensif.Roger Picard a retrouvé sa forrie des beaux jours dans les séries en accumulant 20 points dont sept contre Granby.Picard a de plus favorisé un style robuste surtout contre Granby.Quant à Guindon, il n'a jamais cessé de travailler et son brio à la défensive lors des désavantages numériques, a entièrement satisfait son pilote, L'ancien joueur de la Palestre Nationale a marqué sept buts jusqu'ici dont deux contre les Vics.Le troisième membre de ce trio est le non moindre Guy Black.Plusieurs prétendent que Guy, joue présentement le meilleur hockey de sa carrière.Ce vétéran refuse de vieillir et son expérience lui a été salutaire.Guy patine avec une facilité remarquable et avec l\u2019aide de Robert Guindon, il a su maîtriser les attaques à cinq des Vics au cours des cinq premières parties de cette ultime série finale.Roger Picard a fait oublier ses déboires de la saison régulière, Guy Black a fourni un rendement exceptionnel tandis que Robert Guindon a tellement impressionné qu'il est selon moi, le choix logique comme récipiendaire du titre de meilleure recrue de l\u2019année dans la ligue Sénior du Québec, Chapeau bas devant ces trois athlètes.Gauloiseries.*11 est a espérer que le président de la ligue Sénior du Québec, Jean Charron, sévira contre les Vics de Granby, si ce n\u2019est déjà fait, à la suite de l'attitude de Gilles Bédard et Claude Cardin, dimanche dernier à Saint-Hyacinthe.Voir un joueur aller loger le disque dans ses propres filets et ce volontairement alors qu\u2019on a retiré le gardien avec un compte de 8-3, ne plait à personne.II doit y avoir des joueurs du Granby qui n'ont pas aimé ce geste plutôt ridicule, \u2018ent raison de protester lors du match de jeudi à Granby.L'offi- de la rencontre, Louis Primeau, a commis une erreur monumen- \u20ac, en accordant un but a André Dubuc avec cing minutes a jouer dans le match, Claude Cardin avait auparavant bousculé Robert Guernon dans l'espace réservée au gardien et Dubuc en profita pour compter, le cinquième but des Vics qui égalisaient les chances par le fait même.Ce fut le point tournant de cette quatrième confrontation remportée par les Vics en surtemps.Nul doute que la série aurait terminé dimanche mais que voulez-vous c\u2019est le hockey.5 joueurs des Gaulois ainsi que l\u2019instructeur Jean-Paul Gladu, *Le meilleur pointeur de la série Gaulois-Vics est le diminutif Michel Ortuso avec huit points, Il fut indiscutablement le meilleur joueur des Vics au cours des cinq premières parties, Robert Dupré, Roger Picard, ) Réal Viens et Denis Greffardo nt accumulé chacun sept points.Claude Lemieux a marqué le plus de buts soit cinq (5).\u201cIncidemment, Claude Lemieux a inscrit 16 buts jusqu'ici, ce qui fait un total de 62, à sa première saison chez les séniors.Pas si mal pour une recrue, \u201cFélicitations à Gilles Gosselin, Guy Black etClaude Lemieux, qui ont été honorés dimanche dernier, Yvan Larivée leur a remis un trophée O'Keefe.On voulait souligner l'exploit de Gilles Gosselin (100e but), Guy Black (400e point) et Claude Lemieux (46 buts pour un nouveau record).Lemieux a de plus reçu une plaque souvenir de la part de ses parents et amis: (12 800 personnes ont assisté aux cinq premiers matches de la série finale.En trois parties locales, les Gaulois ont attiré 6 600 spectateurs, \u2019 *Gilles Gratton, Normand Descoteaux et Claude Lemieux revendiquent le droit d'avoir enregistré les buts gagnants dans la série contre les Vics, Gratton et Descôteaux avaient marqué chacun un but victorieux contre Iberville, *Le trio de Viens-Greffard-Gosselin a obtenu 18 points contre Granby.Celui de Lessard-Paquette-Lemieux a une-fiche de 16 points tout comme la formation de Guindon-Picard-Black.On voit que les trios sont assez bien balancés._ | \u201cRobert Guernon a alloué-17 buts aux joueurs de Gilles Bédard \u201c Kpour une moyenne de 3,40, Robert a effectué de nombreux arrêts |, Gaulois, : | Normand Descôteaux qui fut incontestablement un des héros de la \u201c| série avec Guindon et Blackdes deux dernières parties, Gratton qui.est handicapé par une e à l'épaule, a toutefois précisé qu'il était enchanté de la te de son remplaçant Denis Greffard et pour cause, ro, - dans les moments opportuns ce qui a aidé grandement la cause des |.| *Les défenseurs ont accompli de l'excellent travail, en particulier - | \u201cGilles Gratton s\u2019est dit peiné de n'avoir pu endosser l'uniforme au ! une | i Ligue Centrale Bagarre generale lors du match Durham Saint-Simon South Durham et Saint- Simon se sont livrés un match sanglant vendredi soir dernier à l\u2019aré- na d\u2019Acton Vale, alors que l\u2019arbitre du match a imposé pas moins de 152 minutes de punitions dont 122 au South-Durham.Ceci n\u2019a cependant pas empêché Durham de vaincre Saint-Simon 8 à 1.Le tout est survenu tard en troisième période alors que tous les joueurs du South-Durham ont quitté le banc des punitions pour aller à la rescousse de quelques joueurs impliqués dans une bagarre.Bernard Manseau a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts pour ainsi porter son total à 36.Yves Manseau et Jacques Martin ont enfilé chacun deux buts.Raymond Plante a évité le blanchissage aux perdants.Par ailleurs, une performance de cinq buts de Jean-Guy Benoit a permis à Saint-Nazaire de vaincre Roxton-Falls 11 à 5.Luc Rajotte a \u2018également bien fait pour les vainqueurs avec deux buts.Claude Paquette et Réjean Beauchemin l\u2019ont imité avec une paire de filets chacun pour les perdants.Saint-Nazaire s\u2019est cependant heurté à un mur dimanche dernier en s\u2019inclinant 2 a 1 devant Upton.Bernard Goyette et Aimé Dumaine furent les compteurs des vainqueurs.Jean-Guy Benoit a évité le blanchissage aux siens.Enfin dans l\u2019autre rencontre à l\u2019affiche, Saint-Simon a vaincu Roxton-Falls 5 à 1.Michel Vermette, Miche! Lamothe, Réal Lus- .Etre célibataire - Agée de 18 à 25 ans lité intéressante Facilité d'expression .Apparence ogréable Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /47 sier avec deux buts et Raymond René Gauthier ST 30 30 60 Plante furent les compteurs des Bernard Manscau SD 36 20 56 vainqueurs.Claude Paquette a évi- Michel Bérard NT 32 22 33 té le blanchissage aux perdants.Réjean Gauthier 22 21 43 Suivent le classement, les RésiManseau SD 15 26 41 moyennes des gardiens de butset Claude Laflamme SD 11 30 41 la position des compteurs : Luc Rajotte SN 12 26 38 Michel Durand U 15 20 35 718.1 BBY enol South-Durham 29 49 jerome Beno 08 25 33 St-Nazaire 29 35 sacques Martin SD 19 12 31 Upton 28 34 Michel Noël SD 13 16 29 St-Théodore 29 31 Jacques Beaudoin U 18 09 27 St-Simon 28 15 Michel Lamothe SS 10 14 24 Roxton-Falls 29 08 Serge Bonneau SS 14 08 22 Le club Saint-Simon de la ligue Centrale de Bagot s'est bien débrouillé dans le circuit Casimir au cours de la dernière saison.Bien qu'ils termineront la campagne en cinquième position, les dirigeants sont confiants pour I'an prochain.Ci-dessus quelques joueurs de ° l\u2019équipe entourant leur capitaine.Posséder une personne.INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS MADEMOISELLE TELE - 7 en collaboration avec votre journal : LE CLAIRON Qualités requises; Prix à gagner: Un voyage à Paris, pour 2 personnes .$1200.00 pour dépensas personnelles de voyage.Automobile Renault 10 Un boléro de vison Si vous habitez Ia région de Saint-Hyacinthe, retournez le coupon ci-dessous & LE CLAIRON, a/s M.Pierre Neveu, 525 Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe .ADRESSE _ _ __ _ _____ ____ VILLE TL __ o_o _____ © AGE_____.PODS _ ___ _ TAILLE __ __ Si possible, inclure une phatographie et curriculum vitoe 48/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 Les Quilles Ligue des copains Taxi Maska (92 points) Ginette Gaumond 266, Claude Pineault 313, Roger Laperie 336, Michel Joly 290, Giibert Charbonneau 257, total 1462.A.D.Charbonneau tailleur (86 points A.D, Charbonneau 219, Francine Laliberté 228, Henri Charbonneau 306, Pierre Pineault 292, J, Saint-Onge 371, total 1416.Morel et fils (84 points) Louise Laliberté 265, Simone Charbonneau 358, Henriette Saint-Onge 320, Denis Cyr 225, Jean René Laroc- , , Que 358, total 1586.Marché Bonin (108 points) Micheline Pineault 246, Lise Charbonneau 217, André Micheault 309, Danielle Charbonneau 360, Paul-Emile Saint-Onge 436, total 1616.Ligue Trans-Canada shoes Restaurant Lussier (1 point) M.Léonard Gosselin 344, Mme Jacqueline Henry 443, Mme Alice Tousignant 417, Mme Francine Laplante 350, Mme Pauline Jodoin 318, M.Albert Marchessauit 415, total 2287.Bijouterie Choquette (3 points) M.René Leblanc 429, M.Gérald Vincent 394, M.Laurent Laplante 321, Mlle Anita Tétreault 413, M.Denis Beauchemin 411, Mme Huguette Henry 365, handicap 63, total 2396.Robert Racine (0 point) M, Guy Tétreault 415, Mme Claudette - Pellerin 322, M.Charles-Emile Henry 315, Mme Denise Dulude 356, M.Bernard Lapointe 475, M, Luc Cadorette 490, total 2313, Les entreprises Courchesne Ltée (4 oints Pile Rita Desjardins 331, Mlle Francine Tétreault 361, Mlle Monique Saint- Pierre 354, Mille Mariette Labossière - 306, M.Jean-Claude Henry 470, M.Clarence Boucher 440, handicap 225, total 2487.Plomberie H.Létourneau (1 point) M.Maurice Boulay 432, Mme Rose Marchessault 262, M.Jacques Vincent 360, Mme Lisette Letendre 331, M.François Tétreault 406, M.Jean-Guy Dulude 445, total 2236.Decalcorama Saint-Hyacinthe Enr, (3 ints Paule ynthia Hardy 241, M.Robert Daunais 325, M, Jean-M, Beauregard 330, M.Claude Gervais 614, M, Rock Letendre 458, Mme Jovette Millier 421, total 2389.Salon Eva Solis coiffure (1 point) Mme Noëlla Tanguay 285, M.Jean-B.Laplante 321, M.André Pellerin 344, M.Marcel Perron 372, M.Gérard Larocque 456, Mme Marcelle Boucher 436, totai 2214.Charcuterie Maskoutaine Inc, (3 points) .Rosaire Lamontagne 355, Mlle Paulette Leblanc 239, M.Serge Henry - 311, M.Léo Pépin 290, M, Robert Caouette 409, M.Marcel Dulude 518, handicap 126, total 2248, Ligue du C.e.ge.p.Henri Grenon 515, Jean-Guy Malo 485, Marcel Boucher 466, Claude Riendeau 457, Michel Deslauriers 456, Michel Saint-Germain 402, Mireille Gauvin 395, Pierre Borduas 372, Bernard Aubry 365, Denis Archambeault 359, Pierre Bourdon 331, Suzanne Gauvin 312, Denis Desserre 310, Jeannine Frappier 295, Guy Deslauriers 279, Serge Ménard 266, Gérard Michaud 265, Jean-Claude Bonin 262, Doris Chagnon 255, Claude Desmarais 25s, Lise Bazinet 245, Lucie Côté Plus haut simple Henri Grenon 198 Marcel Boucher 180 Michel Deslauriers 177 Ligue Mixte Pétanque Molson .Albany Tétreault Inc, (3 points) Mme Bernard 256, Mme J.R.Guilmaine 333, J.Patry 458, J.G.Vill neuve 371, A.Leclair 341, D.Ray- _mond 343, handicap S1, total 2153.Chaussures Vendôme (1 point) .Mme.A.Leclair 406, Mme L.Côté .344, M.L.Bernard 357, J.Gélinas 318, G.Benoit 346, G.Beauregard 356; total 2127.\u2018Imprimerie La Providence (1 point) Mme J.P.Gadbois 383, Mme G.:Benoit 202, Michel Deslandes 288;.J.M.+Dion 313;Gilbert Phaneuf 384, Marcel Bou- *cher 449; handicap 39, total 2158, Laurent Daigneault (3 points Mme J.M.Dion 431, Mmc G.Beauregard 402, Mme M, Deslandes 213, J.R.Guilmaine 354, F.Brodeur 434, J.R.Larocque 483, total 2317.Imprimerie La Providence (1 point) Mme J.P.Gadbois 360, Mme Benoit 238, Michel Deslandes 277, Gilbert Phaneuf 448, J.M.Dion 252, Marcel Boucher 438, handicap 78, total 2101, Chaussures Vendôme (3 points) Mme A.Leclair 404, Mme L.Côté 317, L.Bernard 349, J.Gélinas 408, G.Benoit 400, G.Beauregard 365, total 2243.Albuny Tétreault Inc.(1 point) Mme L.Bernard 263, Mme J.R.Guilmaine 380, J.Patry 408, J.G.Villeneuve 360, A.Leclair 336, D.Raymond 298, handicap 24.Laurent Daigneault (3 points\u2019 Mme J.M.Dion 366, Mme G.Beauregard 312, Mme M.Deslandes 322, J.R.Guilmaine 361, F.Brodeur 403, J.R.Larocque 351, total 2115.Ligue Paul Saint-Onge Inc.Ledoux chaussures (39 points) Dummy 345, Yvan Sévigny 337, Lorsaine Morin 348, Jacqueline McCau- ghan 349, Denis Lamoureux 475, Marie Jeanne Huard 447, total 2301.Sévigny chasse et péche (33 points) Handicap 102, Réal McGee 397, Carole Carrier 352, Amédé Baron 394, Jean-Paul Laporte 356, Réal Lamoureux 476, Léopold Sévigny 437, total 2524.Duguay T.V.(59 points) Michel Laliberté 469, Manon Lefebvre 349, Guy Saint-Germain 384, André Lépine $64, Dummy 390, Gérard Michon 482, total 2638.Providence B.B.Q.(43 points) Handicap 51, Denis Laliberté 369, Cécile Latour 381, Lisette McCaughan 302, Giséle Plante 363, Lucien Dumas 401, Yves Beaudoin 565, total 2432, .Bijouterie Lessard (58 points) Réal Gagnon 369, Antoinette Côté 359, Bruno Côté 329, Réjean Soly 466, Cécile Champagne 439, Réjean Cadieux 595, total 2557.Jos.Dutil texaco (58 points) .Handicap 3, Jacques Laliberté 379, Hélène McGee 366, Marcel Béliveau 487, Marcel Jolin 414, Flo Santoire 447, Pierre Soly 383, total 2479.Nettoyage Royal (66 points) Roméo Brodeur 372, Yvette Beauchemin 398, Claire Laporte 527, Paul Bouvier 483, Michel Picard 381, Jean- Guy Plante 520, total 2681.Marché Lemonde (60 points) Handicap 39, Ernest Champagne 418, Viviane Lépine 464, Lucien Champagne 389, Michel Côté 45S, Laurette Cordeau 497, Jean-Paul Côté 453, total 2715.Ligue O'Keefe La Providence Saint-Hyacinthe Express (104 points) Céline Morin 204, Claire Chouinard 331, Roland Chouinard 437, Gérard Dupré 369, Gilles Beauchemin 535, total 1876, Douville Esso service (88 points) Lorraine Caron 334, Joseph Laferrière 398, Claude Caron 369, Maurice Laferrière 435, Marcel Fugére 363, handicap 66, total 1965.Plomberie Robert Ltée (60 points) Mme Blanchard 356, M.Blanchard 342, Serge Lemoine 306, Raymond Lebrun 345, André Beaudoin 421, handicap 57, total 1827.BP Beaudoin (82 points) Murielle Ruel 347, Hélène Beaudoin 407, Paul Tanguay 351, Richard Blain 432, Réal Ruel 480, total 2017.Cantine Laurier Douville (94 puints) Dummy 300, Yolande Tremblay 406, Serge Boisvert 359, Florent Laferrière 435, M.Lavoie 334, total 1834.Imprimerie La Providence (76 points) Monique Aubé 367, Lucien Aubé 298, \u2018Alain Palardy 315, Marcel Lapointe 383,\"Nicolas Laferrière 481, handicap 48, total 1892, Ligue Labatt \u201cB\u201d\u2019 Mixte Pharmacie La Providence (3 points) Odette Leblanc 318, France Raiche 368, Jean-Marie Gaudrault 3S§S§, J.Claude Corbeil S08, Ray Philippon 480, J.H.Guillemette 415, total 2444.Bourg-Joli Esso (1 point) J.P.Corbeil 337, Gérald Deslande 262, Marie Gaumond 271.Monique Campbell 342, Luc Santoire 411, André Dion 426, handicap 54, total 2103.Centre d\u2019ébénisterie artisanale (2 points) : Colette Chartier 276, Madeleine Bernier 463, Henriette Girard 306, Ronald Bernier 402, André Campbell 393, Hélène Lemonde 425, handicap 84, total 2347.Taxi La Providence (2 points) Alice Bouchard 391, Fernand Guilmet 409, Stella Plante 368, Madeleine Landry 472, Gaston Mathieu 400, Georges Lemonde 396, total 2445, Hébert Huile (3 points) Marielle Goudreau 304, Denise Santoire 285, Rachel Girouard 359, Donald Goudreau 475, Céline Gaudreault 311, Alain Girouard 540, total 2274.Oxygène Maska (1 point) Toni Renaud 326, Lucille Lacroix 346, Gaston Renaud 380, George Gazaille 310, Gérald Girouard 347, Gilles Leblanc 411, handicap 60, total 2180.Marché Sansoucy (4 points) Th.Gazaille 458, Ernest Gaumond 315, Eugène Masse 415, Manon Raiche 450, Lionil Gazaille 450, G, Girouard §55, total 2651, Racine meubles (0 point) Réjeanne Deslandes 304, Maurice Chartier 279, Héléne Campbell 348, J.Guy Corbeil 520, Hervé Campbell 370, Robert Campbell 533, handicap 39, total 2393.Ligue Mixte Le Voyageur Classement Renaid Racine meubles 57 Motel Saint-Hyacinthe 52 M.O.David 49 C.Daigle monuments enr, 45 La Chemiserie Enr, 43 Kik Cola 37 J.L.Auger électricien 36 Molson 33 Etoiles de la semaine Plus haut simple Mireille Girouard 180 J.J.Girard 201 Plus haut triple Mireille Girouard 476 J.J.Girard 533 Records Plus haute moyenne Mireille Girouard 141 J.J.Girard 156 Plus haut simple France Lecomte 214 J.J.Girard 244 Plus haut triple France Lecomte 502 Roch Picard 580 Ligue Labatt \u201cClasse A\u201d Classement Paul Saint-Onge Inc.62 Marché Bonin Enr, ss Trans-Canada shoes 48 Léo Binette Enr, 45 Centre de la couleur 41 G.Larivière meubles - 41 P.Phaneuf construction 38 Chez Réjean nettoyeur 38 Etoiles de la semaine Simple C.Daigneault 259, G.E.Lussier 254, A.Beaudoin 249,-A.Harton 248, R.Lacroix 246, Y.Beaudoin 226, B.Morin 221, Y, Chicoine 220, Triple C.Daigneault 69: A.Voghel 598, G.E.Lussier\u2019 $94, A Beaudoin 593, Y.Beaudoin 5923 P.Laperle 567, R, Phaneuf 561.' 8, J.G.Grégoire 626, © André Harton s'est distingué avec des simples de 267-279-279 pour un triple de 825, en compétitions dans la ligue de quilles Mixte Bourg-Joli, il s'est ainsi emparé du record de tous les temps dans le domaine des quilles, qui était détenu par un ancien Maskoutain soit Roland Morin, alors qu'il avait réussi un triple de 813.André en est à son deuxième triple de plus de 800 cette saison, puisqu'il avait réussi un triple de 807 il y a environ un mois.André détient des moyennes de 218 et 219 pour 72 parties.Roger Charpentier s\u2019est particulièrement distingué en réussisant le ré- ve de tout quilleur soit une partie parfaite de 300, en joutes régulières de la ligue de quilles Paul Saint-Onge Inc.il a de plus réussi des simples de 250-256 pour un triple de 806.Roger en est à son deuxième triple de plus de 800 cette saison, alors qu\u2019il avait réussi un triple de 805 dans une autre ligue.lla porté ses moyennes à 221 et 225 pour 2 parties.Mme Noëlla Gadbois s\u2019est mise en évidence avec des triples de 614 et 615, des simples de 264 et 276, elle est venue près de la partie parfaite en réussissant onze abats dans la même partie.Elle a joué ces parties dans les ligues Mixte O'Keefe et Mixte Molson.| Tous ces exploits ont été réussis en parties régulières au salon de quilles Sainte-Anne.Ligue Paul Saint-Onge Inc.Roger Charpentier, simples 250-256-300, triple 806.C.Marchesseault, simples 203-223-299, triple 725.Michel Pion, simples 220-246, triple 660, R.Lussier, simples 210-231, triple 636.A.Harton, simple 226, triple 616.M.A.Laventure, simple 239, triple 615, J.G.Lussier, simple 237, triple 606.G.Gendreau, simple 224, triple 582, J.M.Robidoux, simples 204-206, triple 578.G.Lussier, 574.J.Borduas, simples 201-230, triple 574.D.Gazailte, simple 232, triple 572, P.Laperle, simple 194, triple 558.R.Laventure, simple 206, triple 542, simples 201-230, triple Ligue Mixte O'Keefe Roger Charpentier, simples 225-238, triple 635.Léo Brodeur, simple 201, triple 579.Réal Charpentier, simple 202, triple 568, Mme 615, Mme 497, Mme 44s, Mme J.Beaumier, simple 179, triple 444, Mme J.Fontaine, simple 164, triple 434, N.Gadbois, simple 264, triple N.Chabot, simple 206, triple G.Boulay, simple 181, triple Andre Harton s\u2019empare du record de tous les temps aux petites quilles Ligue Mixte Molson J.Y.Beaudoin, simples 202-247, triple 638, Réal McGee, simple 208, triple 587, J.G, Plante, simple 206, triple 561.A.Lépine, simple 204, triple 548.Mme N.Gadbois, simple 276, triple 614, Mme 593.Mme 583.Mme C.Therrien, simple 171, tripte 487.Mile 482.M.J.Huard, simple 211, triple R.Cabana, simple 204, triple Y.Lévesque, simple 182, triple Ligue Mixte Assomption R.Lussier, simples 201-259, triple 615.J.Y.Beaudoin, simple 212, triple 540.Léo Plourde, simple 226, triple 533.F.Guertin, simple 195, triple 510.Ligue Mixte Rest.Guilbert M.A.Laventure, simples 213-247-275, triple 735.Jules Boies, simples 203-226, triple 621.R.Lussier, simple 241, triple 567.G.Hébert, simples 208-216, triple 565.R.Manny, simples 207-221, triple S61., A, Lafond, simple 207, triple 530.Mme N.Gadbois, simple 188, triple 532.Mme M.J.Huard, simple 203, tg 512, .Ligue des Mooses Molson 1.G.Caron, simple 191, triple 512, N, Gionet, simple 191, triple SOS.Mile Y.Lévesque, simple 195, triple 537.Mme R, Dion, simple 182, triple 490.Mme B.Hébert, simple 164, triple 465.Ligue Mixte Bourg-Joli André Harton, simpies 267-279-279, triple 825.Roger Charpentier, 214-232-279, triple 725.F.Marquis, simple 254, triple 606, Réal Charpentier, simples 203-208, triple 585, P.Laperle, simple 214, triple 564.D.Gazaille, simple 191, triple 544.M.Vincent, simple 217, triple 542.Mme M.P.Charpentier, simple 198, tri ple 473, simples Ligue des anciens du Patro D.Gazaille, simple 194, triple 576.G.Desgranges, simple 231, triple §57, Mme _Y.Pelletier, simple 217, triple 559, Mme B.Dumuine, simple 201, triple S14, Ligue Labatt classe A Classement Paul Saint-Onge Inc.64 Marché Bonin Enr.ss Trans Canada shoes 49 Léo Binette Enr.47 Centre de la couleur 45 Chez Réjean Nettoyeur 42 G.Larivière meubles 41 R.Phaneuf construction 41 Etoiles de la semaine Simple B.Bail 246, G.Beaudoin jr 246, J.L.Seyer 238, M.Pion 232, A.Girouard 226, C.Daigneault 222, J.G.Grégoire 220, R.Cadieux 216, M;H.Lamoureux 210, Triple ; .G.Beaudoin jr 652, J.L.Seyer 632, R.Cadieux 608% GLE; Lussier '600;* AXGi- rouard 578, M.\u2018Pion 574.\"CHDai- ce gneault 573, SG: Grégoire 563, v.Chicoine 545.° REPONSE MOTS CACHES LAMENTATION Mots Croisés SOLUTIONS 1234356758 9 WU 1 [plolrle lr T]olN 2IRlels Rje|PJe|RIE]R * Sis/vlo TialR] IR 4 | AITII [CIN sii lLls ola NlelvIE 6 ClulLiolrls ois Tic slAalLl- BR: BRT IVE.Sly] ji MIE LI! We \u20acJE AIN A | OJRICII |E|RMMoIR n ole lols plejuir 2 NIELS sis =, x y nl at rales Lag: PET a CAL vie Aw DY Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /49 Ligue des Loisirs Saint-Joseph Marché Doré (61 points) Normand Aubertin 431, Aline Cays 374, Claudette Boisvert 494, Adrien Martin 373, Diane Foisy 453, Jacques, Aubertin 602, handicap 6, total 2733.Lucien Comtois (54 points) Victoire Berthiaume 347, Diane Verronnesu 346, Yvette Pelletier 386, J.Luc Jodoin 356, Claude Foisy 425, Marcel Foisy 523, total 2383.Lave auto Saint-Joseph (41 points) J.Darc Lafrance 545, Thérèse Foisy 339, Suzanne Brodeur 383, J.Psul Jodoin 422, Dummy 357, Pierre Moore 368, total 2414.Leduc nettoyeur (32 points) Carole Mercier 270, Danièle Mathieu 276, Daniel Pion 373, Dummy 312 Gaby Berthiaume 404, Robert Piché 483, handicap 138, total 2176.Ligue des fonctionnaires du Québec (section Saint-Hyacinthe) Csumartin Cécile 450, Lamarre Jeannine 413, Filion Juliette 384, Houle Marcelle 462, Gagné Micheliné 403, Théroux Madeleine 427, Garon Monique 410, Brosseau Hectorine 328, Guévin Doris 395, Trudeau Rachel 318, Robert Louise 359, Gardell Frangoise 357, Ouellette Thérése 395, Houle Jacqueline 312, Proulx Gabrielle 361, Veronneau Diane 295, Lamarre Jacques 530, Perras Denis 413, Bisaillon André 462, Flipo Jean 427, Houle Paul-Emile 524, Laliberté Fernand 400, Fournier Hermel 532, Théroux Martial N.414, Robert Jean- Pierre 474, Laramée Paul-Emile 398, Cordeau Jean-Guy 412, Ethier Raymond 483, Nadeau Jos 360, Godbout Pierre 374, Ouellette Antoine 393, Hayes Claude 361, Loiselle Gilles 466, Drouin André 379, Filion Roland 463, Houle Emile 345, Caumartin Gérard 366.Position des Équipes Denis Brodeur 102 Rogar Limitée ' 92 \u201ctrie Maskoutaine 91 88 84 84 Laurent Daignesult 82 Pharmacie Chartier 81 Ligue des fonctionnaires du Québec (section Saint-Hyacinthe) ,Csumartin Cécile 464, Lsmarre Jeannine 386, Filion Juliette 411, Houle Marcelle 389, Gagné Micheline 395, Flipo Germaine 414, Théroux Madeleine 338, Brosseau Hectorine 396, Laramée Jeanne-Mance 473, Trudeau Rachel 384, Robert Louise 393, Gardell Françoise 454, Houle Jac- Queline 333, Proulx Gabrielle 311, Veronneau Diane 292.Lamarre Jacques S8S, Perras Denis 406, Bisaillon André 467, Flipo Jean 409, Houle Paul-Emile 463, Fournier Hermel 399, Robert Jean-Pierre 447, Théroux Martial N.408, Laramée Paul-Emile 457, Ethier Raymond 485, Daigneauilt Laurent 414, Cordeau Jesn-Guy 358, Nadeau Jos 418, Godbout Pierre 480, Drouin André 486, Loiselle Gilles 390, Ouellette Antoine 317, Hayes Claude 339, Filion Roland 452, Houle Emile 319, Caumartin Gérard 283, Position des équipes - Denis Brodeur 104 Roger Limitée _ 98 Marché Bonin 94 Laiterie Maskoutaine 91 Molson 90 Pharmacie Chartier .89 Roméo Péloquin 86 Laurent Daigneault 84 Ligue La P'tite Canadienne Nettoyeur Royal a remporté la victoire + 3-1 sue Marcel le Fleuriste.Rôtisserie Parenteau a gagné 3-1 sur - Ledoux chaussures.Plus hauts simples et triples femmes Nicole Cailler 148-391 Lisetts Auger .340 Plus hauts simples ot triples hommes J 1 Côté 193-498 Y udoin .\u2026 162-449 icard 172-417 J t-Amand 151-417 Léo Tremblay 157-410 Classement Nettoyeur Royal 60 Marcel le Fleuriste ss Ledoux chaussures 40 Rôtisserie Parenteau 37 Records de la saison Plus haut simple femme Denise Beauregard 180 Plus haut triple femme Lisnne Corbeil 463 Plug haut simple homme Daniel Veilleux 230 Jean-Paul Côté 230 Plus haut triple homme Réjean Cadieux 603 Ligue Féminine du jeudi Marcel le Fleuriste (2 points) Mmes F.Péloquin 413, F.Guilmaine 326, B.Gervais 312, D.Leclerc 397, handicap S1,total 1499, Molson\u2019s (6 points) Mmes M.Houle 508, J.Lamarre 354, A.Dufresne 362, J, Courchesne 416, triple 1640, Labatt\u2019s 50 Ltée (0 point) Mmes N.Gadbois 447, J.Filion 380, R.Dallsire 392, J.Lamothe 335, total 63, Fléche d\u2019or (8 points) - Mmes L.Beauregard 438, R.Desbiens 271, J.M.Laramée 387, P.Audet 594, total 1690, Ligue Labatt Draft Classement Restaurant Le Chalet 56 Taverne J.-P.Gladu 47 .Concorde Auto 47 G.Larivière meubles 42 Etoiles de ia semaine Simple M.A.Girouard 246, Mme Y.Lévesque 201, Mme L.Morin 200, M.R.Soly 198, Mme R.Allaire 188, M.M.Côté 187, Mme F.Santoire 177, M.R.Lapointe 175.Triple CT M.A.Girouard 655, Mme Y.Lévesque 570, M.R, Soly 542, Mme L.Morin §31, M.M.Coté 508, Mme F.Santoire 496, Mme R.Allaire 478, M, P.E, Durocher 467.Ligue Boulangerie Coopérative Classement Garage L\u2019Abbé ss La Laurentide s2 La Canadienne : 49 Molson 49 Dejordy Sports 44 Boulangerie Coopérative | 41 Mongeau et frères 40 Brouiliette Auto - 358 Etoiles de la semaine Simple , D.Petit 203, A.Rodier 202, Mme S.Mathurin 182, P.E.Larocque 182, A.Frenière 177, M.Pion 175, M.Plourde 174.Triple D.Petit 487, M.Pion 478, A.Frenière 469, A.Rodier 461, Mme Y.' Duquette 460, M.Plourde 452, J.L.Brodeur 451.\u2019 .Ligue Féminine Labatt Laflamme fourrures (45 points) Lucille Chabot 369, Rollande Lapointe 323, Margot Paradis 290, Claire Touchette 345, Yolande Lévesque 375, Rita Dion 386, total 2088, Salon Caty coiffures (48 points) Handicap 39, Gilberte Phaneuf 312, Georgette Loiselle 325, Margot Carbonneau 342, Jacqueline Létourneau 371, Cécile Champagne 434, Françoise Gervais 416, total 2239, Coupons Jacqueline (35 points) Handicap 66, Jeannette Maranda 297, Yvette Beauchemin 299, Jacqueline Cloutier 338, Marie-Jeanne Huard 379, Huguette Deslandes 398, Laurette Cordeau 396, total 2173.Annette Lefebvre lingeries (64 points) Claire Laporte 378, Jeanne Bessette 380, Alice Tousignant 329, Jacqueline McCaughan 389, Claudette Therrien 383, Flo Santoire 414, total 2273.QU'ILLES - SUITE - Ligue des jeunes sportifs Acme Auto l'emporte 3 à 1 sur Mercure Assurances.À noter que Jacues Boulay est le seul joueur de la ligue à avoir roulé un triple en haut de 500 soit 573 cette semaine.Le Courrier est défait 4 à O par Saint-Hyacinthe Express.Les joueurs du Courrier qui ne prendront pas de vacances sont instamment priés de prendre un tonique.Le même conseil peut servir aux membres de l\u2019équipe Ed.Bernier qui sont battus 4 à 0 par la Librairie Solis.Lamy Prélart et Vermeersch Fleufiste finissent 2 à 2 ce qui prouve aux fleuristes qu\u2019il ne faut pas s'asseoir sur ses lauriers, Position des équipes Mercure Assurances 54 Vermeersch Fleuriste 53 Librairie Solis .52 Le Courrier .47 Ed.Bernier Cie \u2018 46 Lamy Prélart 46 Acme Auto 46 Saint-Hyacinthe Express 39 Ligue Couche tard Labatt 50 Epicerie Jeannette Dupont (47 points) Bill Guertin 295, Gertrude Durocher 387, Roger Fleury 436, Jean Saint- Amand 431, Gilbert Robineau 554, to- a e Auto Stairs (28 points) Cécile Latour 299, Dummy 345, Dummy 364, Pierrette Morin 400, Laurent Morin 391, handicap 63, total 1804, Gaz propane Paul Belval (58 points) Handicap 12, Armande Fleury 585, Gilles Fleury 405, Gérard Béland 437, Lucien Champagne 474, Marcelle Fleury 433, total 2346.Restaurant Yvan Guay (57 points) Guy Letarte 479, Elphége Saint-Amand 314, Juliette Richer 567, Lorraine Morin 463, Jean-Paul Morin 452, total 2278.: Ligue Mixte Labatt 50 Ray Laliberté meubles Beloeil (63 points Gilbert Robineau 469, Berthe Laporte 355, Gertrude Durocher 372, Roger Fleury 537, Gérard Béland 374, Marcelle Fleury 36S, : Tapis Carpet Beloeil (46 points) Jean-Paul Morin 408, Dummy 333, Charles Girouard 359, Jean Saint-Amand 471, Cécile Latour 373, Lorraine Morin 338, handicap 81, Paul Belval gaz propane (53 points) Armande Fleury 492, Dummy 420, Bill Guertin 369, Lise Robineau 413, Marc Frenière 436, Gilles Fleury 517, handicap 18, Bijouterie L.Godbout (54 points) Oscar Goulet 590, Laura Trinque 369, pe, Sip Adind ek Mas esque acqueline Mc - ts Lévesque 339, \u2019 ht Labatt (La Providence M.-H.Lamoureux - Y.Beaudoin624 J.-P.Coté - A.Beaudoin 644 Malgré une belle performance du quilleur M.-H.Lamoureux, avec un simple de 234, les aspirants J.-P.Côté et A.Beaudoin ont arraché la victoire par une marge de 20 points dans le cadre du Tournoi Télé-quilles Labatt.Ce tournoi commandité par la brasserie Labatt se déroule à La Providence où M.A.Soly est le gérant.La semaine prochaine les nouveaux champions rencontreront une équipe redoutable composée des joueurs J.Saint-Onge et A.Lépine; un match serré est à prévoir.Dimanche matin, 11 heures, à la salle La Providence, le gérant A.Soly vous accueillera avec son sourire (du dimanche ! ).- SOMMAIRE MH.Lamoureux 234, vs J.-P.Côté Y.Beaudoin 151 vs A.Beaudoin 199 Tété-quilles 239 vs Télé-quilles 254 Total 624, total 644.- Ligue du coin Dow Concorde Auto (43 points) : Handicap 75, L.Marquis 379, G.Blier 324, Maurice Lachapelle 380, J.C.Marquis 459, L.Marchesseault 462 \u2018 Pepsi Cola (46 points) 3.C.Pépin 380, A.Pépin 412, G.Pépin 367, R.Bélanger 458, J.G.Beauregard 446, total 2063, Georges Brabant (45 points) Handicap 30, G.Loranger 331, A.Chagnon 450, A.Marchesseault 527, C, Marchesseault 494, total 2147, Fontaine fourrure Champions (66 points) Gérard Pépin 376, Marcel Lachapelle 370, Jacques Daigneault 386, André Marquis 521, Réjean Donais 624, total Ligue des Loisirs Saint-Joseph Leduc Nettoyeur (33 points) éal Provost 409, Carole Mercier 296, Danièle Mathieu 318, Daniel Pion 456, Gaby Berthiaume 380, Robert Piche 512, handicap 159, total 2530.Marché Doré (64 points) Normand Aubertin 464, Aline Caya 436, Claudette Boisvert 399, Adrien Martin 460, Diane Foisy 489, Jacques Aubertin 555, total 2713, Lucien Comtois Victoire Berthiaume 373, Diane Verronneau 346, Yvette Pelletier 328, Jean-Luc Jodoin 460, André Joyal 327, Marcel Foisy 480, handicap 42, total 2356, Lave auto Saint-Joseph J.Darc Lafrance 43S, Thérèse Foisy 429, Suzanne Brodeur 288, J.Paul Jodoin 460, Pierre Moore 392, René Foisy 496, total 2500.Ligue mixte Pepsi-Cola Mercerie G.Brabant (50 points) Micheline Brunelle 383, Pierrette Audette 362, Pierre Brunelle 398, Réal Audette 266, Léo Brunelle 396.Pion huile a chauffage (47 points) Francine Gendreau 259, Francine Pinsonneault 241, Gabriel Pion 330, Alain Pion 389, Roland Cloutier 440, Graveline fourrures (33 points) Claude Lemay 189, Marie Robert 286, François Pion 331, Dominique Lambert 347, Jacques Mathieu 305.Plomberie Robert Ltd (30 points) Dummy 135, Pauline Bilodeau 306, Eméria Blain 338, Michel Gadbois 372, Bertrand Lemay 432.a es LS Todd he Mme Marcelle ( Ligue \u201cixte N'Keefe ) Suite ze la page 53 regard 501, handicap 138, total 2120, Marché Lemonde (50 points) N.Gadbois 615, Rol.Charpentier 400, J.Borduas 375, G.Malo 269, R.Char- .pentier 568, total 2227.Breuvage Lafrance (57 points) MP.Charpentier 347, G.Boulay 445, A.Saint-Cyr 250, P.Demers 441, S.Desmarais 425, total 1908.Dutil Texaco (48 points) N.Chabot 497, T.Beauregard 325, C.Cormier 217, J.Beaumier 444, L.Brodeur 579, total 2062.G.Larivière meubles (48 points) J.Fontaine 434, G.Borloz 399, J.Gadbois 384, H.Dubuc 426, J.G.Lussier 520, total 2163.Maison Léo Enr.(52 points) J.Lapointe 468, F.Brodeur 444, N.Ouellet 369, T.Brodeur 355, H.Martel 391, handicap 33, total 2060.\u2018 Ligue des équipes Assomption Marché Guy (56 points) Fleurette Paquette 463, Jeunne Bienvenue 414, Lucien Pépin 415, Marcel Marquis 413, Rosaire Bourgeault 394, total 2099.Pion couvre planchers (56 points) Mimi Pion 351, handicap 81, Laurent Pion 269, Yvette Adam 353, Albert Cloudtre 408, Laurent Cabana S16, total 1978.R.Bilodeau Familex (40 points) Robert Bilodeau 368, Reéal McGee 451, Colette Guertin 367, René Hamel 472, Fernand Guertin 342, total 2000.Brouillette Auto (47 points) Emilien Lussier, 410, Marcelle Dai- .gneault 292, Béatrice Clouâtre 456, Léo Hamel 380, Roger Robineau 436, total 1974.Larivière coupons(ss points) Denise Larivière 364, Claire Beaudoin 301, Marcel Larivière 430, Roger Marquis 467, Léo Plourde 506, total Beaudoin BP (64 points) Bienvenue Francine 376, Bienvenue Albany 470, Lussier Réjean 283, Beaudoin Hélène S14, Beaudoin J.Ÿ.455, total 2098.Rouge et Blanc M.Lussier (44 points) Robichaud Thérèse 291, Friolet.Florence 341, Gaudreau Fernand 284, Mercer Bill 291, Lussier Rénald 601, total 1898S, Snoc Ltée (42 points) Handicdp 48, Bourgeault Henriette 332, Robichaud Jean 380, Gravel Yvonne 421, Lussier Denise 353, Gravel Hervé 466, total 2000.83 FL A TR CRP DIV RT RAT Nop; 7.Cri \u201c 50/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 Granby nivelle les chances Victoire en surtemps des Vics jeudi Robert \u201cBill\u201d Dupré, champion compteur de la figue Sénior du Québec, a déjoué Robert Guernon à 12:31 en première période supplémentaire, pour doter les Vics de Granby d\u2019une deuxième victoire aux dépens des Gaulois de Saint-Hyacinthe, dans la série finale du éircuit Charror, jeudi soir dernier au Palais des Sports de Granby.La série se continuait dimanche à Saint-Hyacinthe et mardi à Granby.Le défenseur André Dubuc a marqué deux fois pour les Vics, les autres buts appartenant à Pierre Gagné, Michel Ortuso, Rolland Saw- .yer et Rolland Campeau.Ortuso a de plus amasser trois passes, Réal Viens et Claude Lemieux ont enfilé deux buts chacun pour les perdants.Robert Guindon et Gerry Paquette complétaient le pointage.Les Gaulois et les Vics semblaient nerveux au début du match mais malgré cela, les deux clubs ont marqué à trois reprises chacun dans ces vingt premières minutes de jeu.Saint-Hyacinthe a eu l\u2019occasion de lancer une attaque à cinq dès le début alors que Garneau fut chassé pour deux minutes.Toutefois, les Gaulois n\u2019ont pas été menagants, Les Vics par contre, ont ouvert le compte lors d\u2019un avantage numérique.Claude Goulet était au pénitencier lors que Pierre Gagné déjouait Robert Guernon aidé de Ortuso et Dupré.Guernon a semblé faible sur ce but.Moins d\u2019une minute plus tard, Gerry Paquette nivelait les chances en déjouant Payette sur - Un lancer de revers.Paquette avait reçu le disque de Paul Lessard.À 7:16, ROlland Sawyer faisait dévier un lancer de Pierre Gagné qui alla choir dans les filets de Guernon mais Réal Viens devait répliquer quelques instants plus tard sur des passes de Greffard et Gosselin.Les joueurs de Jean-Paul Gladu ont pris les devants à 10:13 à la faveur du 13e filet de Lemieux dans les séries.Six secondes avant la fin de l\u2019engagement, - Michel Ortuso égalisait aidé de Dupré et Cusson.Les Gaulois ont nettement dominé en période médiane mais ils menaient que par la marge d\u2019un seul but.Après seulement 34 secondes de jeu, Claude Lemieux marquait son deuxième but de la soirée aidé de Lessard et Paquette.Par la suite, on a vu les Maskoutains contrôler le disque à volonté et c\u2019est vers la lle minute que Robert Guindon, il a joué un match colossal, prenait Payette en ah Claude Lemieux défaut avec l\u2019aide de Picard et Black.Les Vics ont toutefois réduit la marge à 15:29 quandA ndré Dubuc complétait une stratégie de Cardin et Cournoyer.Jean- Guy Ross fut pénalisé a 18'32 mais les Vics n\u2019ont as eu la chance d\u2019organiser une attaque sérieuse.Les Vics se rallient Le cinquième but des Vics, l\u2019oeuvre de André Dubuc a 14:35 en troisième période, a soulevé I\u2019- LE supers 1970 [FRCL IVA [FE PLN AN) | ALBANYQSETREAULT Agent autorise INGLIS Pour™aint-Hyacinthe et la region DOUVILLE (RIRE) ire des joueurs des Gaulois et de l\u2019instructeur Jean-Paul Gladu, Dubuc a trouvé le fond du filet quand Claude Cardin (il se trouvait dans l\u2019espace réservée au gardien) a bousculé Robert Guernon et c\u2019est là que Dubuc a pu égaliser les chances.L\u2019officiel Louis Primeau a accordé le but au grand désespoir des Gaulois et de leurs partisans, Ce fut certainement le point tournant du match.Définitivement, Saint-Hyacinthe avait raison.Paul Lessard a eu l\u2019opportunité de placer les Gaulois en avant mais son tir a touché le poteau des buts et c\u2019est immédiatement après que Rolland Campeau déjouait Guernon aidé de Claude Cardin.20 secondes plus tard, précisément à 16:19, Réal Viens enregistrait son deuxième filet du match avec l\u2019aide de Gosselin et Greffard.Ce but devait pousser les deux équipes en supplémentaire.Dupré marque le but gagnant Le vétéran Guy Black devait se poser des questions à l\u2019issue du match.En effet, l\u2019athlète de Trois-Rivières avait le but gagnant sur le bout de son bâton vers la cinquième minute de la prolongation mais il râta le filet de peu alors que Payette ne bougeait même pas.Robert Guindon et Roger Picard, ses compagnons de ligne ont également manqué des chances uniques.Gilles Renaud fut le seul joueur des Vics à rater de compter avant que Robert Dupré enfile le but de la victoire à 12:31 avec l\u2019aide de Michel Ortuso.Ce fut un but assez chanceux qui a ricoché sur un joueur avant de trouver refuge dans le fond du filet des Gaulois.Les Gaulois ont retourné au vestiaire la tête basse à la suite de Sette amère défaite aux mains des ics, Dans les coulisses.*Le président de la ligue Sénior, Jean Charron, a assisté au match de la galerie de la presse.Rosaire Pat Coulombe était également sur les lieux de mème que Bob Miclette des Castors de Cowansville.*1] y a des gens de Granby qui ne sont certainement pas civilisés.Tout au long de la rencontre on a vu les spectateurs lancer des objets sur la patinoire.Guy Black et Robert Guernon ont été atteints.*C\u2019est indéniable, Louis Primeau a commis une erreur monumentale en accordant le but à André Dubuc.Cardin avait auparavant bousculé Robert Guernon dans l\u2019espace réservée au gardien.Jean- Paul Gladu et ses joueurs étaient furieux et pour cause.Nul doute que la série aurait pris fin dimanche si les Gaulois l\u2019avaient emporté à Granby.Toutefois, ce fut une défaite honorable pour nos Gaulois.*Gilles Gratton manquait encore à l\u2019appel, de même que Pierre Chagnon et Yves Cournoyer des Vics.*Plusieurs partisans des Gaulois ont assisté a la rencontre et ils devaient être déçus de voir leurs favoris subir la défaite.*C\u2019est Michel Ortuso qui a le plus de points(6) contre les Gaulois et il domine pour cette série finale, Normand Descôteaux a obtenu cinq points contre les Vics, le même nombre que Roger Picard.Rendement des Gaulois J.C.Marcotte 01 06 07 00 J.G.Ross © 00 03 03 21 N.Descoteaux 06 14 20 04 R.Picard 09 11 20 17 R.Vincent - 00 01 01 33 G.Black 02 09 11 06 G.Paquette 06 10 16 08 C.Lemieux 16 04 20 11 R.Viens .12.08 20 00 G.Gratton 03 08 11 00 R.Guindon , .07 09 16 08 G.Gosselin 04 14 | C.Goulet 01 09 P.Lessard 02 16 D.Greffard 0s 07 Buts gagnants Contre Iberville : Viens, Paquette, Descôteaux, Gratton Contre Granby : Gratton, Descoteaux, Lemieux.Guy Black pe SL La, où > Rig pi oY TL q = honore pour ses 400 points dans le hockey senior Le vétéran Guy Black a également été honoré dimanche après l\u2019issue du match.Ce trophée, don de M.Lucien Larivée, re - midi.Il reçoit les félicitations de son instructeur Jean-Paul 3 tant O'Keefe, fut remis à Guy Black pour le 400e point de sa Fre: re chez les séniors.2° \u201c e © \u2014@ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /51 MBOLE - \"EXCELLENCE raisons majeures pour lesquelles vous devez acheter une Chevrolet plutôt que toute autre voiture.1.Une valeur de reprise plus élevée.Au moment de !' \u2018échange.les Chevrolet rapportent une valeur de reprise plus élevée que les autres voitures.Chaque année.il en est de même: c\u2019est une tradition Chevrolet.Une valeur durable.Le s système de duvage-séchage des profilés de bas de caisse et les doublures d'ailes conservent plus longtemps le bel aspeet de la Chevrolet.3 Une douceur de marche vraiment.douce.Grâce à la suspension de la Chevrolet entièrement à ressorts à boudins choisis par ordinateur et au système perfectionné de montage de la carrosserie.4 Un style prestigieux.La Chevrolet donanc l'impression d\u2019être unc voiture chère \u2026 En un mot, elle impressionne._ 5 Un intérieur spacieux.Tour ! espace voulu pour être parfaitement : à l'aise, plus 18 pi.cu.d'espace e utile dans le coffre.Voyagez en tout confort et emportez tout ce qu'il vous faut.6.Des membrures latérales de renfort.Pour votre protection.les portes de toutes les grandes \\ Chevrolet contiennent des membrures de renfort.1 Une peinture qui dur@.Aucun autre constructeur n'offre de voiture embellie et protégée par la peinture-laque acrylique Magic Mirror.Dommage! Des moteurs exceptionnels.Le V8 standard de 350 po.cu.Chevrolet consomme de l\u2019essence ordinaire.Au choix: cinq autres moteurs.9 Une sensationnelle sélection.De couleurs, d'accessoires, dè moteurs.de boîtes de vitesses, de tissus \u2026 et naturellement de modèles.Les grandes Chevrolet sont offertes en une gamme de 14 modèles.10 La préférée du Canada.La grande Chevrolet est la voiture préférée du Canada; c\u2019est ce qu\u2019on ne peut prétendre pour aucune autre voiture.Tels sont'les faits\u2026 ils se passent de commentaires.Le coupé Impala Custom.Penser à vous en prernier nous fait rester premiers.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET: CONCORDE AUTOMOBILE LTÉE _ 0.roe do lo Concorde Tél 774-5336 ____ Saint-Hyacinthe 4 52/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 Victoire de 3 a 0 Les Gaulois ont pris les devants 2 a l Les Gaulois de Saint-Hyacin- .the, ont fait un pas de plus vers les grands honneurs des séries éliminatoires de la ligue Sénior du Québec, en battant les Vics de Granby 3-0 lors du troisième match de la série finale, mardi dernier à Saint-Hyacinthe.Ce fut certainement l\u2019une des plus enle- vantes rencontres disputées au stade d\u2019hiver local depuis les trois dernières années, Normand Descô- \u2018\u2019 teaux (le but de la victoire), Denis Greffard et Réal Viens ont déjoué le vétéran Andy Payette.La pre- ., mière étoile du match fut toute- * fois Robert Guernon qui a été tout simplement fantastique dans les filets des Gaulois surtout en première période alors qu\u2019il a repoussé pas moins de 21 lancers.Robert Guernon Les deux figures dominantes .du premier vingt furent incontestablement Robert Guernon et Guy Black.Robert Guindon a également joué une période du tonnerre.Les cing premières minutes furent marquées d\u2019un jeu de position remarquable alors que chaque joueur surveillait étroitement son adversaire.Normand Descôteaux a écopé d\u2019une punition à 3:17 et c\u2019est durant ce laps de temps que les Gaulois ont été menaçants, En effet, Guy Black a intercepté un tir de Campeau et fila seul vers Payette mais ce dernier devait le frustrer, Guindon a tenté de prendre le retour mais sans succès.Les Vics n\u2019ont pas été dangereux lors de cette attaque à cinq.Vers la sixième minute, Réal Viens a joué de malchance alors qu\u2019il avait Payette à sa merci mais quelques instants plus tard, alors que le trio de Picard-Black et Guindon n\u2019a cessé de harceler le vétéran gardien des Vics, Normand Descôteaux trouvait le fond du filet avec un lancer précis à la gauche de Payette.Descôteaux avait reçu le disque de Picard à la suite d\u2019une mise au jeu dans la zone des Vics.Guindon a également mérité une passe.Par la suite, on a assisté à des exploits défensifs de la part des deux équipes.Houde a exécuté un magnifique jeu en empêchant Claude Lemieux de s'échapper.Michel Ortuso fut le premier jou eur des Vics à être frustré par Guernon.Les Gaulois ont écopé de deux punitions soit à Guindon et Paquette et c\u2019est là que Guernon a émerveillé la foule.Robert Dupré, Michel Ortuso, Jean Cusson et Rolland Campeau de même que Claude Houde ont vu Guernon leur barrer la route.Il faut toutefois souligner le travail des Marcotte, Goulet, Guindon, Black, Gosselin, Gratton et Descôteaux lors de ces deux désavantages numériques.Guernon a de nouveau excellé vers la fin de l\u2019engagement alors que Claude Cardin pensait l\u2019avoir à la merci.Le deuxième vingt fut aussi enlevant que le premier et dès les premiers instants, Roger Picard et obert Guindon ont vu Payette exécuter des arrêts formidables à leurs dépens.Denis Greffard a remplacé Gilles Gratton vers la quatrième minute puisque ce der- $1.35 70¢ NETTOYAGE MASKA: $1.35 700 $1.35 70¢ NETTOYAGE MASKA AU NETTOYAGE MASKA 8510, rue Sauvé Saint-Hyacinthe NETTOYAGE-MASKA Vous obtenez un bon nettoyage de vêtements AUX PRIX LES PLUS BAS COMPLETS - - - - ROBES (unies) - - - PANTALONS JUPES (unies) CHEMISES - Service d'une journée si désiré GEE AUSSI SEPVICE RAPIDE SUR RENNES DRAPERIES \u2014 RIDEAUX COUVRE-LIT \u2014 TAPIS NOUS DONNONS LES TIMBRES \u201cGOLD STAR\" Tél.774-6056 ESCOMPTE AU COMPTOIR VASVN AHVAOLLAN $1.35 $1.35 : 70c - 70c - 25c 90.GE TS = 2, NETTOYAGE MASKA: $1.35 706 51.35 70\u20ac VASVN JDVAOLLIN : nier a aggravé une blessure à l\u2019épaule, et Greffard a donné lafrous- se à Payette en compagnie de .seulement à 13:56 que Denis Greffard déjouait Payette à la suite d\u2019une magnifique passe de Nor- Le cerbère Andy Payette a été légèrement blessé lors de la joute de mardi dernier au stade d\u2019hiver local.L'entraîneur de son équipe s\u2019est vite porté à son secours, Viens et Gosselin.Robert Dupré devait se demander comment Guernon a pu lui voler un but vers la neuvième minute et c\u2019est lors d\u2019une contra-attaque que Andy Payette a été blessé.Le jeu a été retardé d\u2019environ 12 minutes.Ross, André Cournoyer et Gerry Paquette furent chassés par l\u2019officiel Kierans à tour de rôle et c\u2019est encore Black qui a soulevé les amateurs par son brio à la défensive.Guindon, l\u2019 inséparable compagnon de Black a lui aussi accompli de l\u2019excellente besogne.11 ne restait que 14 secondes qu\u2019une bagarre a éclaté entre Roger Picard et Andy Payette (le gardien des Vics).Picard a voulu s\u2019en prendre à Payette à la suite d\u2019un coup de bâton du gardien à l\u2019endroit de Robert Guindon.Picard a administré une véritable raclée à l\u2019ex-Gardien des Gaulois.Les Gaulois s\u2019assurent la victoire Le calme rétabli, les deux équipes ont cherché à trouver les ouvertures possibles mais c\u2019est Hélte 1a.mand Descoteaux.Greffard a marqué son but de la mêm que Gilles Gratton lors du match de la série.Claude waa de nouveau été la proie d\u2019un joueur des Gaulois, Réal Viens devait marquer un troisième but dans des conditions inusitées.Gilles Bédard voulant à tout prix égaliser les chances envoya Cardin à la défense, en compagnie de Rolland Campeau et c\u2019est à la suite d\u2019une manoeuvre nonchalante de Cardin que Greffard et Viens se sont échappés face à un seul défenseur.Greffard relaya le disque à Viens qui se moqua de Payette, fort déçu de la tournure des événe- ments.C\u2019en était fait des Vics et la série se transportait donc à Granby, jeudi.Les trois étoiles.par Yves Chabot 1-Robert Guernon 2-Normand Descôteaux 3-Guy Black .Le défenseur-Jean-Claude Marcotte montreici à \u2018 un jo Vics qu'il ne faut pas s'approcher-de trop:prés du cer Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 1! mars 1970 /S3.RQuilles Ligue des Mooses Molson Marché Bourdages (6 points) ' Mme R.Lapointe 412, Mme M.-P.Charpentier 334, R, Ledoux 401, Mme F.Bachand 427, Mile Y.Lévesque 537, total 2111.Magasin Berg's Ltd (2 points P.Érousseau 386, ME {bert 468, M.Hébert 400, C.Vincent 407, B.Coté 392, total 2053, André Lévesque Music (6 points) .P.Blais 44S, Mme J.Fontaine 344 le J.Dufour 333, Mile M.Brouillard 410, R.Beauchemin 570, handicap 54, total 2156, Produits V-To Inc.(2 points) Mme P.Jubinville 300, Mme H.Blais 381, B.Boissy 410, N.Gionet SOS, J.G.Caron 512, total 2108 Seven-Up Ltée (6 points) Mme C.Robidoux 326, Mme M.Paradis 448, M.Paradis 375, C.Caron 488, G.Valcourt 360, handicap 90, total 2087, Drummond Kingsway (2 points) D.Langelier 332, L.Fréchetie 293, Mme L.Côté 441, R.Désormeaux 387, Mme R.Dion 490, total 1943.Coupons Jacqueline ine.(8 points) Mme F.Dusablon 456, Mme N.Boissy 367, P.Demers 500, M.Bachand 421 M aohnson 479, handicap 21, total Rôtisserie Parenteau (0 point) Mme C.Harnois 305, D.Gaumont 426, R.Dusablon 433, P.A.Tarte 432, R.Harnois 375, total 1971, Ligue Mixte Bourg-Joli - Gobeille et Brouillette (6 points) R.Bétit 403, Mme L.Bergeron 284, R.Ledoux 419, D.Gazaille 544, A.Harton 825, total 2475.Marché Grenon Enr.(2 points) Mme Y.Gravel 440, Mme G.Lemieux 350, E.Martin 335, H.Gravel 502, J.Boies 492, handicap 138, total 2258.J.C.Brabant sports (4 points Mme L.Robineau 279, N.Ouellet Si6, Y.Garand 372, Roger Chaspentier 725, A, Martin 523, total 2415.50 Ltée (4 points) .Gendreau 331, V, Vincent .Borduas 435, L.Gendreau .Marchesseault 519, total 2358, 5 5 Epicerie Cascades (8 points) P, Laperle 564, R.Gaudet 414, Mme M.P.Charpentier 473, R.Gratton 524, F.Marquis 606, total 2581.Quincaillerie Maska (0 point) Mme Y.Saint-Yves 364, D.Lévesque 366, G.Lemieux 453, O.Saint-Yves 372, Réal Charpentier 585, handicap 63, total 2203.Pharmacie Lanctôt (3 points) A.Lemieux 355, Mme F.Friolet 333, Mile L.Lévesque 325, P.P.Ouellet prod M.Pion 537, handicap 57, total 1.Yves Normandin barbier (5 points) Mlle L.Mathieu 339, R.Désormeaux 436, G.Robinea 432, J.L.Donais 390, P.A.Guilbault 457, total 2154.Ligue Mixte Molson Vendome chaussures (3 points N.Aucoin 474, Mme H, McGee 282, S.Sévigny 445, Mme M.J.Huard 593, Mlle L.Cordeau 387, J.G.Plante 561, total 2742.Renald Racine meubles (1 point) Dummy 519, Mme C.Laporte 414, G.Chevrette 481, R.Daigneault 299, Mlle Y.Lévesque 482, M.Picard 462, total 2666, Sévigny chasse et pêche (3 points) Réal McGee 587, Mme J.Bessette 397, A.Rodier 305, M.Laliberté 457, Mme C.Therrien 487, L.P.Sévigny 520, handicap 60, total 2813.J.L.Morin sports (1 point) J.P, Laporte 368, Mme L.Rodier 365, E, Champagne 373, Mme Rita Cabana 583, Mme H.Deslandes 443, J.P.Coté 449, total 2571.D.Millette plombier (0 point) A.Lépine 548, Mile L.Beauchemin 264, Mme H.Beaudoin 406, G.Santoire 349, Mme Flo Santoire 349, 1 Deslandes 499, handicap 24, total © Garage Beaudoin BP (4 points) Dummy 441, Mme C.Harnois 466, Mme N.Gadbois 614, D.Sévigny 471, Mme C, Champagne 385, J.Ÿ.Beaudoin 638, total 2868.Ligue Paul Saint-Onge Inc.Taverne Willie Lamothe (96 points) J.Borduas 574, R.Betit 410, L.Du- 4, G.Lussier 574, J.M.Robi- , total 2570, Te anada shoes ltd (101 points A.Quintal 367,'H; Cournoyer 493, J.Barré 503, Dummy 459, R.Charpentier 806, total 2676, handicap 48.Paul Saint-Onge Inc.(100 points) J.Y.Beaudoin 530, A.Leclerc 442, R.Lussier 636, R.Tremblay 521, C.Marchesseault 728, total 2854, Acme Auto Service (106 points) P.Brousseau 496, R.Cusson 450, R.Laventure S42, J.G.Lussier 606, L.P.Sévigny 472, total 2605, handicap 39.Super marché Lemonde Métro (85 nts By i rie §58, Y.Demers 494, G.Viens 522, D.Gazaille 572, A.Côté 535, total 2681 Leveico Electric (88 points C.Caron 360, E.Martin 354, N.Gionet 516, J.Ménard 393, M.Pion 660, total 2451, handicap 168.Chez Réjean nettoyeur (88 points) H.Charbonneau 280, C.Palardy 423, G.Robidoux 417, M.A.Laventure 615, A.Harton 616, total 2351.Pitisserie Viens (104 points) B.Boissy 323, P.E.Saint-Onge 451, R.Friolet 502, G.Gendreau 582, R.Beauchemin 506, total 2430, handicap Ligue mixte du rest.Guilbert Rouge et Blanc, M.Lussier (50 points) Normand Courchenes 363, Jeannet Courchénes 340, Robert Courchénes 391, Gaétan Jalbert 423, Jeanne Huard 381, Gaétan Lussier 517, total 2415.Taxi Maska (61 points) .Lise Turcot 301, André Brière 372 Jean-Noël Trucot 423, Gilbert Lafond 333, Jean-Pierre Bérard S12, Richard Borduas 433, handicap 18, total 2392.Laventure et frère enr., plombier (91 points) Guy Dupré 351, Léonce Marquis 472 Noëlla Barré 294, Jean-Claude Barr 569, Michel-Andsé Laventure 649, total 2988.Taverne du marché (78 points) Georges Gévry 360, Denise Lussier 483, Robert Lamoureux 322, Dumm 447, Denis Beaudoin 489, Denis Chagnon 476, handicap 126, total Magasin Ledoux (88 points) Gisele Dupré 315, Emilien Lussier 415, Germain Gagné 580, Marcel Gagnon 414, Rénald Lussier 524, André Lafond 543, total 2801.Ti-Père B.B.Q.(108 points) Noélla Gadbois 403, Denis Laliberté 339, Réjean Lussier 384, Donald Hallé 486, Rénald Manny 518, Gérard Hébert 491, total 2621.A.Robert et fils (84 points) Ernestine Boucher 313, France Guilmaine 408, Jean Guilmaine 334, Normand Ostiguy 453, Jean-Guy Lussier 487, André Bouches 413, handicap 18, total 2426.Saint-Hyacinthe Express (84 points) Lise Chagnon 452, Jeannine Duquette 356, Marcel Duquette 430, Lise Boies 549, Normand Ouellette SO6, Jules Boies 649, total 2948.Ligue Mixte O'Keefe illerie P.Belval (55 points) Qu vasque 343, R.Godeur 374, H.Saint-Jacques 381, M.Borloz 385, R.Poulin 497, handicap 66, total 2046.é Nettoyeur (47 points) Bresson 267, Beival 281, M.Brodeur 348, F.Dutil 366, Ro.Charpentier 635, total 1897.i-Pére B.B.Q.(45 points) A Ee ae 204.70, Poulin 40S, A.Laperle 415, M.Malo 377, J.G.Beau- LIQUIDATION Mobiliers de chambres _Mobiliers de cuisines Mobiliers de salon Lampes ____ Matelas ____ Radios ____ AMwFM ____ Stërëos ____ Télévisions Tout doit être vendu en bas du prix coûtant Réfrigérateur, 12° .Lampes sur pied 2 portes, congélateur lampes de table vante mens F2 Nes #4 439, Réfrigérateur 14° Peinture Régulier i S349.$239 cadre \u201cnw jute Ventes ° vies 550 $19.0 : a Lampe Colonial avec vitre et tiroir vante oo $154, vvososcc0u00 Radio-stéréo 7 bandes, portatif Vorar $104, Table professionnelle radio AM/FM, table tournante Régulier : $298.$1 4.Vente : Machine à coudre portative, toute automatique Régulier: $269.$10 4, Soocccasacce de chambre lampe de b Ia d table, radio transistor \u2018 Régulier : $30.| 2.Vente : Radio combiné pick-up, auto, tssgé, meuble Vente: $59.Machine à coudre avec mouble arborite Régulier : $169.$59.Vente : Fauteuil de chambre Régulier : ae Nn vervessceuss Radio portatif AM/FM $26.Régulier : $64.Vente : Bureau-chiffonnier table de nuit, tête de lit, mateles, lit continental .lier : $89.Ve, ! ascsossause $29.Machine à écrire -Régulier : $09.vsvcssacoues ® Vente: Vente : Mobilier de cuisine fer brun, table, 6 chaises Réguli $93.votes nu $29.Hide-A-bed, cuirette tii 51%.S104.Fauteuil berçant 2 a linge Vere : .$21.Téléviseur 12\u201d Régulier : $169.Vente : Téléviseur 19°\u2019 portatif var $209.$1 3 4.Stéréo AM/FM 6 haut-parleurs par: 59%.6918, Stéréo Guinding \u2018AM/FM poser: 55 £169, Fournaise à !\u2019huile \" Coleman, Quaker, Findlay Régulier : $119.$58.Vente : Lits superposés en érable, 36 ou 39 pouces Régulier : $126.$69.Vente : Bureau 48°, avec miroir chiffontier 4 tiroirs.eecrétaire blanc antique, bibliothèque en noyer, discothèque en noyer Régulier: $09.$30.essearsesans $92.Lit d'enfant continental, 39\u201d Régulier : $79.$30.Vente : Lampes-poteaux style Veer: $4923.50 Mobilier de salon 2 morceaux 4 coussins aicfoam Régulier : $239.$99.Vente : Mobilier de salon cuiretle, 2 morceaux, airfsam Régulier : $244.$118.Vente : Mobilier de salon style espagnol, cuirette Z morceaux fier : .Veer 24 $108.vévsssersous Balayeuse Hoover Cireuse Hoover Réauli 155.69 égulier : .4 e Vente : Laveuse automatique marque Frigidaire, neuve Régulier : $349.$220.Réfrigérateur brun, 16° avge petite \u201cpoque\u201d, neuf Régulier : $390.$2 40.Vente : Mobilier espagnol table, t fanteuils $144, Mobilier de cuisine métal, table.$ chaises Régulier : $189.$90.Mobilier de chambre noyer, bureau 72\", commode, lit fier : .votes.$200.Mobilier de chambre espagnol, 4 morceaux mon: 1 230, Vente : Mobilier de cuisine colonial, table ronde, 4 chaises, bahut, avec huche ventes 2.0 9219.Mobilier de chambre more able rigolo 7 $55.6928, voccocssuces Vente : Lampes de table pied de marbre, hauteur 30\u201d Régulier : $60.$2 4 Vente : vssnvsccccue Matelas auntie do 1 Cams Box\u201d, même prix voies $43.50 Mobilier de chambre noyer, 3 morceaux Régulier : $219.$8 4, Vente : Lampes avec chaînes Régulier: $49.$1 7.Mobilier de cuisine .noyer Ve 521% $108.aaccocsscons Mobilier de cuisine chromé, table 2x9 Régulior + $269.Vente Le ! $139.Malo & St-Onge Enr.| Roland Bousquet Réparation de laveuses et sécheuses \u2018de toutes marques Distributéur autos sport (sur terre, sur l'eau, sur neige), de marque TRACKER 850, rue Centrale Saint-Joseph Tél.774-4888 850, rue Centrale Cirage d'autos SIMONIZ $5.95 Saint-Joseph | Tél.774-4500 54/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 Ligue Interparoissiale Saint-Liboire accede à la finale Les Castors de Saint-Liboire de la ligue interparoissiale Bagot sont passés en finale du circuit en triomphant du Roxton Falls 7 à 6, en temps supplémentaire lors de la septième joute de la série demi-finale \u201cA\u201d.C\u2019est un but de Jean Richard, son cinquième du match à 17:38 de la deuxième période prolongation qui a assuré cette victoire à Saint-Liboire.Richard Savoie s\u2019est également affirmé pour les vainqueurs en marquant un but et en fournissant cinq passes.Gérard Paré a complété lé pointage.Roger Montu a marqué trois buts pour Roxton Falls, les autres allant à Marcel Gagné, Gilles Yaworsky et Yvon Côté.Une foule enthousiaste a assisté à ce match et nul doute Les Castors ont par ailleurs pris les devants en finale devant Sainte-Hélène avant de s\u2019incliner dans la deuxième joute.Dans la première rencontre disputée jeudi dernier, Richard Savoie, Jean Debonville, Pierre Deslauriers et Réal Deslandes ont uni leurs efforts pour triompher du Sainte-Hélène 4 à 1.Serge Legendre fut l\u2019unique compteur des perdants, Sainte-Hélène ést cependant revenue a la charge dans la deu- .xième rencontre, en triomphant difficilement 5 à 4.Léo Roy a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts.Serge Legendre, Claude Beauséjour et Alain Jetté ont réussi les autres filets.Jean Debonville avec deux buts, Jean Ri- Tirage aide aux Gaulois 4 *17731 : Yvon Chouinard de a Saint-Hyacinthe *00040 : Jacqueline Beauregard de Saint-Hyacinthe \u2019 *02264 : Conrad Dupont de Saint-Dominique *05339 : Edouard Guilmette de Saint-Hyacinthe que la série finale saura attirer de chard et Richard Savoie ont com- *03674 : André Auger de Saintnombreux spectateurs.plété le pointage des perdants.Jude *23790 : Non réclamé *19755 : Non réclamé *01524 : Non réclamé *05653 : Non réclamé *02926 : Non réclamé Marcel Yvon du club Sainte-Hélène a été tout spécialement \u201c09820 : Non réclamé honoré au cours de la partie de dimanche en recevant des mains du vs SPECTACLES président Armand Savoie, le trophée emblématique du meilleur gar- .ue dien de but.Marcel a conservé une impressionnante moyenne de CE 2.70 au cours de la saison régulière.PE VEN.\u2014 SAM.\u2014 DIM.10.30 .12.30 6.30- 11.15 SUR DEMANDE GENERAL EN 7ième SEMAINE | IP Les Rockets \u2018MUSICIENS VOCALISTE ARTISTES \u2014INVITES Pierre Dorray Susy Pearl CHANTEUR DANSEUSE EXOTIQUE Jamais aucun frais DIMANCHE 9.00 p.m.d'admission | CHEVALIER D'OR 1, Lr PRL ER.> TER BS, MGilles Rémillard, instructeur de l\u2019équipe Molson de la ligue de ballon-balai reçoit des mains de la duchesse Louise Lafrenière et du vice-président Jean-Claude Camiré le trophée emblématique du championnat de la saison régulière.| LE BRASIER INC.{ 3 PARTIE DE SUCRE jy j TEL : 795-3481 RES : 774-5467 NOR 3s, 2; RE a ; Hone i | ROUTE 9 1 MILLE DE SAINTE\u2014-MADELEINE LIGUE DE HOCKEY REGIONALE ALES Jean Robidoux 25-28 0s3 TE STATISTIQUES FIN a ER 26 26 082 Si CANADIENNE SAISON 1963-1970 JeunrYves Rens 20 2 048 ) \u2014 705.3481 oC .Jean-Pierre | dis 770-5467 _ Noms ;\u2018 BAP Aa Laroche 15 047 .Ca = ; _ 1 Masse SORTIE 70 + ' site 7 1842 06 Vo Da - ON 206 | - Serge Caouelte 36 81 077 DuiEmiePuenen 112 04s ., ; : Ronald Matte - 30 42 072 -Aman 21 061: ORCHESTRE LES SA Réjean Plourde 40 30 070 C7 Saint Amanda | MEDIS ET DIMANCHES Jen Po 34 52 06 P-G PNP 1 À André Jetté Granby 30.22 07 1 45 ] 17 48 065 i | a wm a a » Roland Boileau 30 30 060 Cowansville 32 À 0 44 _ OUVERTURELE 7 MARS ~~ Repas & toutes heures | Gaétan Giomes ET pe ME UE Ë Andes D'Anjou 24.39 054 StHyacinthe 31 05 24 G@nby écrase 9 à 3 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 11 mars 1970 /SS_ Les Gaulois a une victoire du titre Les Gaulois de Saint- Hyacinthe ont vengé à leur façon l'échec subi jeudi dernier à Granby en pulvérisant les Vics de l\u2019instructeur Gilles Bédard 9-3 dimanche après-midi au stade d'hiver local devant plus de 2 500 spectateurs.Saint-Hyacinthe a donc pris les devants 3-2 dans cette série finale qui se continuait mardi à Granby.Claude Lemieux et Denis Greffard ont dirigé l\u2019offensive maskoutaine avec deux buts chacun.Réal Viens, Guy Black, Gerry Paquette, Robert Guindon et Paul Lessard ont complété le pointage tandis que Michel Ortuso, Robert Dupré et Réal Saint- Jean ripostaient pour les Vics.Le match s\u2019est terminé drôlement lorsque Gilles Bédard a retiré son gardien en faveur d\u2019un ixième attaquant alors que les Gaulois menaient 8-3.Claude Cardin a trouvé le moyen de lancer dans son propre filet (il était désert) et le but fut crédité à Paul Lessard, Ce fut vraiment décevant pour les amateurs.Denis Greffard en vedette Saint-Hyacinthe a pris les devants 2-0 en première période à la faveur de deux buts du jeune Denis Greffard.Ce dernier qui remplace Gilles Gratton, blessé, a offert une magnifique performance.Jean Cusson aurait pu inscrire un, premier but pour les Vics lors d\u2019une pénalité à Guy Black mais Robert Guernon a refusé de céder.A 4:48, Denis Greffard a capté une passe sur ce quatrième but de Greffard dans les séries, Ortuso a écopé d\u2019une punition à 7:03 p oir retardé le jeu et Guy joué de malchance alors ait seul devant Payette.Cla Goulet a par la suite exécuté une belle manoeuvre défensive quand trois joueurs des Vics se » > \" en.3 \u2018 sont présentés dans la zone des Gaulois.Encore ure fois, le trio de Viens-Gosselin-Greffard a fait des siennes.Le rapide Denis Greffard enfilait son deuxième but du match à 10:17 aidé de Viens et Marcotte.Claude Lemieux a vu Payette lui voler un but quelques instants plus tard tandis que Guernon se signalait devant Houde et Ortuso.\u2019 Les Vics dominent Granby a dominé le jeu en deuxiéme période mais Saint- Hyacinthe menait 4-1 à l\u2019issue de cette période.Robert Guindon a porté l\u2019avance à 3-0 après seulement 19 secondes.Guindon a fait prendre une tasse de café au vétéran Payette après avoir reçu le disque de Guy Black.Roger Picard a obtenu une mention d\u2019assistance.Réal Saint-Jean a finalement marqué le premier but des Vics à 2:42 à la suite d\u2019une pièce individuelle.Ce but a donné des ailes aux Vics et durant quatre minutes, les joueurs de Gilles Bédard ont complètement contrôlé le disque et Robert Guernon a dû se montrer à la hauteur de la situation.Le prolifique Claude Lemieux a brisé les reins des Vics à 6:54 alors qu\u2019il a déjoué Payette avec l\u2019aide de Lessard et Ross.Pour Lemieux, c'était son 13e but des séries.Claude Goulet a écopé d\u2019une punition mineure à 14:58 mais les Vics n\u2019ont pas été menaçants, Le trio de Viens, Gosselin et Greffard a de nouveau bien travaillé mais la chance ne leur a pas souri, Les Vics bafoués Les protégés de Jean-Paul Gladu ont donné une leçon aux Vics-dans l\u2019engagement final.Gerry Paquette a marqué un but spectaculaire vers la deuxième minute aidé de Lessard avant que Michel Ortuso (il a de nouveau affiché une belle tenue) marque le deuxième but des Vics a 4:03 sur des passes de Dupré et Houde.Réal Viens et Claude Lemieux ont déjoué Payette en moins de trois minutes et les Vics n\u2019en pouvaient Photos Paul Labelle Denis Greffard (il remplaçait Gilles Gratton), est frustré par le.gardien des Vics sur cette photo mais il devait se reprendre en enfilant deux buts pour aider les Gaulois à vaincre Granby 9-3.plus, A la suite d\u2019une erreur défensive des Gaulois, Robert Dupré s'est emparé du disque et déjoua facilement Guernon, le tout à 17:02.Le vétéran Guy Black y allait de son deuxième but des séries a 19:06 aidé de Picard et Marcotte et c\u2019est 42 secondes plus ES Le capitaine des Gaulois, Gilles Gosselin, tard qu\u2019on a vu les Vics agir de façon ridicule.Gilles Bédard (il avait son voyage) retira Payette et envoya Claude Cardin comme Sixième attaquant.Ce dernier a pris possession du disque et alla le vorter dans ses propres filets, se en compagnie de son instructeur Jean-Paul Gladu avec le trophée qu'on lui a remis pour commémorer son 100e but dans Is rangs séniors, obtenu plus tôt cette saison.Notre COURS PRATIQUE sur Ja Personnalité est fait sur mesure pour vous.De plus, nos conditions sont votre meilleure GARANTIE: plus de DIX années d\u2019opération et nous n'avons Jamais fait signer de contrat à personne: vous payez 66.00 par semaine, pendant 10 semaines: la soirée \u2018\u2019Démonetration\u2018 et le onzième legon eont gratuites.VOUS.QUI.Manquez de CONFIANCE en VOUS.Manquez de COURAGE, d'ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL, refusez des PROMOTIONS.Etes (supposé- ment) né pour un petit PAIN.Endurez votre VIE plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITE, de GENE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER.Notez un certain vide dans votre VIE.Êtes incompris, manquez d'AMIS, etc, etc.VOUS.k QUI.désirez remédier & cot état de chose.P YVAN BERGERON, directeur-adjoint 795 DU PALAIS mardi soir le 17 mars 8 heures SALLES CHEVALIERS DE COLOMB SAINT-HYACINTHE PS.SI IMPOSSIBLE LE 17, RENDEZ-VOUS LE 24 Marslnstitut des Loisirs .Culturels Enr.Burs 242, rue LAFAYETTE VILLE DE LAVAL « A 56/ Le Clairon Saint-Hyacinthe- mercredi, 1 1 mars 1970 ALBANYQTETREAULT HVE Centre d\u2019Achat Douville FAH LIT CONSTRUCTION | TT.DE TOUS GENRES 750, rue Dieppe Douville e Tel 773-0012 ANDRE LACOMBE lL) ® WS,rue de la Paix Tël 774-8408 Sainté-Madeleine LÉO DESROSIERS INC\u2018 PLOMBERIE-CHAUFFAGE VENTILATION 955, rue Saint-Antoine Tel 774-7741 HÉBERT TYPEWRITER id 1005, rue Laframboise ve» - Tel.hs 8822 Tr LEMIEUX 4300, rue I Douville LIRA ST) Guanes SEY TION A PHYSIQUE @ NOS MEILLEURS VOEUX de reussite à M.et Mme Bernard Poisson proprietaires du CENTRE DE CULTURE ET DE ee Te "]