Le canard, 28 juin 1884, samedi 28 juin 1884

[" \u2014 SEPTIEME ANNJEE\u2014No 39 + {7 MONTREAL, 28-JUIN 1884, FILIATREAULT & RODIER, GRANDE REDUCTION ! À l\u2019occasion do ia St Jean Baptiste It pour facilitor 3 nos compatriotes étrangers l'avantsgo d'apporter uv SOUVENIR du Uanada, nous avons réduit non Soies Noires ot nos Soics de couleur Au Prix Coutant Do mémo pour nos Soics ct nos Satius Brochés, Nous offrirons cu plus vuo niagoi fiquo PLUCILE de sois valant 52.00 pour $1.20 In verge, dans les cou- Jeurs tos plus nouvelles\u201d \u2014 Nos dontilles, nos franges, nos mm rets, enfio toutes nos marchaudises rerout réduitcs pour la virsvustanco, \u2014\u2014 Nous sollivitons rospcotueusement une vinito.MATHIEU & GAGNON 1505 RUE NOTRE-DAMIL ë FIN > 3 i me BERENS LE GRAN Toni: newessissaNFall FEUnLETUN do CANARY ny te Ar ws wT We WT en \u201cUn petit martyr ne délisteus- petite Auxlaise de dix aus, à longue chevelure dorée, aux traits fins, su tewt row, ct portant lo juli nom de Hilda, avait pour favori un pouit gr.ffun au nez noir comme uno truff;, aux yeux bruns et inte]hgente, aux lougues soics gris argent.Dandy v'avait qu'un dfaut ; l'ovs- (uation, Un jour, il refuxs avec pur- fiutaude de donner la patte à va jouno Praîtrenso ; llilda, méconteuto, lui fidministra uno tape gur 10 pes, Daudy, froissé dans aoû awour propre, prit en quouo entre ses jambes, doy condit ropidomont l'osoaner, v'aper- gut qu'ur fournisseur avait laissé la jorto de la maison ouverte, et trouva l'uvonsion bovne pour aller se pro- tuner, Hildo, do la fenêtre, lo vit partir.\u2014'l'out ça, d'est do la poso, no dit- tllo, ¥nfin, il faudra tout do mômo jui pardonner quand il reviundra, Mais Dandy no revint plus jamais ! tar un volour do chions fort cxpéri- menté lo guettait dopuis longtemps, tt le vit sortir oo 1watin-là.Dandy savait biou qu'il avait tort de nuivro un 6tranger ; mais cob hone Ille avait sur lui des ohusos si sédui gantes pour l'odorat d\u2019un chico ! Paie Jaudy était d humeur- désobé- jssanto oo jour-là = À Ja pruvhaino fête do St Jcaz Baptisto lus restau dons lo genro ci-dessus.Les viandes seront mâchécs à la lo il Ice fourroront dons lu bouclu des consommateurs.\u2014\u2014 W122 THI) 7 4, a CAS; 7 Wy ASTEAKS ={perres) = vhinelle.\u2026.Le, =\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 = ; AN 4b \\ AR PR .ge FES 4} ES.Q rateurs devront s o pourvoir d'use wachine mécaniquo ct par un seul tour de mauivel- VROPRIETALLWS.rent à Dandy les heureuses soir6os où Hilda prosidait do potites {0tcs, ct on il paraissait, goignousement brossé ot orné d'une favour rouge.Lies scènes bion connues so succô- dèrent, et onfin Bob prit Dandy ci ie posa sur les tréteaux à côté de Poli\u2014\u2014 - a \u2014 1 Dandy s'aporçut tout do suito que \u2014 \u2014 o speointeurs Gtaiont tous dos guns - bien mis, LI y avait beaucoup du fants.T'out à coup il oublia l\u2019oliohi- uollo ot son maître ot so mit à courir do long cn large sur lo rebord du petit théâtre, agutant [rénétiquemeut son bout do quouc, gémissant et fa1- sant entendre, dans :à grande surex- ac SN : citation, de pctits aboiements plaiu- \u2014= tls.Car il avait aporgu, au promier SSH \u20ac rang, uno petite filo qui lo regardais fixement, cn ouvrant sus jolis y:ux tout grands, Dandy la reconnu au premier coup d'œil.U'était Huua, vêtuo do roso, ta longue chevelure éparso sur sos épaulos, \u2014C'est mon petit chien, s\u2019éciiu t- ollo d\u2019uno voix oiairo ot vibruuty, mon petit Dandy, que j'ai perdu! Laissoz-lo venir à moi, Jo vous vu prio ! No voyez-vous pas vombion al vu a onvio ?Tous go turent, surpris ; ot uo, quo Dandy eut ontondu oetto vuix, Lt 80 ramassa pour proadro son O:su._ \u2014 Hé | quoiqu\u2019un ! pronez lo chiu il va sauter, s'évria le maître du 1a tueison, en riant, - Un jouno homme saisit lo puit griffon tout trembiant, justo à tuups \u2014 [pour l\u2019empéshor do so Casser wae 11 mt ivit done livconau dans une ruelle écartée Tout À cour l\u2019howme se retourna, \u2018ln Faisit adroîtement d'une main, lui agréna un coup d- bâton #1 In tôte.où gtvra le pauvre petit griffon, tout.drourdsy, dan: une vaste poche intérieure de ron pale tot.Huit jours s'écuvlèrent.pendant lesquels Dandy fut bien souvent bai- tu, et docura de lungues houres sans nourriture ; ebfis, 00 lo vendit au propriétaire d'un de cer petits Guignols ambulants qu'on voit» rer iam gorse dunk |e rues de Londres, Uy chive 3 la collerette amitien ore ct portant le nou génériyuo de Toby fait toujours partio du prrsounel ve la troupe ; il duit attaquer cunstan- mont Polichioeilo, qui riprslo pa dvs coups de bâton ; et, debout sur ses doux patios do derrière, danser aveg Jo policeman, Grâce aux conps de bâton que Bob (lu muitre d- Guiguo! ) faisait pleuvoir saus pitié sur l'échioo du potit griffon, colui-oi finit par s'soquitter convenablement do veu fonctions, wais ce ful san eothousissne tant il so sentait wälheureux et dégradé Il ne pouvait oublier les vareeses de sa sctito maîtresse, ia nourriture dé- licata le panier ouaté d'autrefois, Par une chaude matinée d\u2019uoûlt.il trottait, la queue basse, derrière Bob, quand tout à coup il reconnut In rue, \u2014 il était près de son ancienne domoure,\u2014quelques minutes d'une course affolée, «til te retrouvirait près de Hilda ! Son tyron no lo regardait pas; lo petit griffouse retourna, fixs uu ro- gard suppliant sur los gamins qui le suivaient, commo pour lour diro ;\u2014 No me trahissez pas! ot s'enfuit de toutes los foroos de sos petites jambes, Bob, avorti par les oris des gamins, no put copendant lo poursuivre, om- barras-é qu'il était par lo théâtre qu\u2019il portait.Le petit Dandy gagno colin la waisou bien covouo : une des fond.tros du rez-du chaussée ost ouverte ; il prend son 6lan, ssuto sur le rebord, et puis à l'intérieur, Il n'y à plus de tapis, toutes les portes sout ouvertes, tes ouvriers sont les moîtres du logis! Hélas ! pauvre Daudy.c\u2019est en Vaiu que tu cherches ta petite maîtresse ; tonte la famille ext partie pour les buins de mer! L'orcille bars, \"ou attreté, lu petit griffon.sale ct mai rolgné, crre dans tes CO voirs ; il uot apron en fin par vos mégère G 11 guT- de lu tailzou peudaut Lubscuve du proprictaire \u2014 Ab ! lu vilaine bôte ! s'éoric-t «ho.Comment diablo cet-elle entrée ?Dandy tunte un dornier effort, il fait lo beau, il se sent bico malheureux, ct 1l oroit gue cette fomme jourra put être le mener vers Hilda, Mais ia femme de jouruéo d'a qu'une 1460, so débarrasser do lui le plus id ponoibia.Lite apergort sa collorcble, \u2014 Mais o\u2019cot Jo chen d'un Gai guol ! s'écric-t olte, Lt lo saisissant par la peau du cou, elle ouvro la porto ve la maison ; au même instant vu cutood uue voix du orévollu que Laudy us\u201d connait que trop bien, c'ust celte de Pulichinelle | \u2014 Hs! crie ln mégère, n'auriez- vous pas perdu votro obieu ?U'était Bob qui arrivait ; lo potit griffon lui fut romis ot Dandy fut soumis do nouveau aux mauvais traitements auxquels il avait si coura- guusement essayé do se souslraire.Ua l'avonbla du coups pour lur onlo- vor l\u2019idée d'une nouvelle révolte, of il n\u2019essaya plus jamais de s'onfuir, Aquoi bon ?puisqu'il ne savait plus où retrouver sa LBÎtrosso.Le tristo potit captif continua donc à suivre lu Guigao! ; parfois mêmo il avait l'air si mélancolique, si languis- ; .|poite, et le rent à son hourcuse sant, quo maitre Poliohinelle était petite maitrosgo, ét la joi0 foilu qu o- obligé do lui donvor un bon coup de|prouva Dandy lorsqu'oilo lo serra trique pour le réveiller., |uans s0s bras et ses mains, fat une C étant l'hiver ; il faisait froid compensation pour toutes sc suul- daus les rues, remplies d\u2019une neige à|frauves.\" moitié fondue ; mais unc boone chaleur régosit dans la ouisino d'un bel Bub, qui éssaya do lui persumdur hôtel do Boigravo square.La pid *e|yu eliv so trompait.Toujours surraut était encombréo do serviteurs, del,u putit Chien dans ses Drag, ollo v'ap- grands laquais poudrés ; un petillprocha de la maîtresso de la maton.griffon portant uno collerette maou-| \u2014 [I cut bien à moi ! afirma-vhe ; léo reposait dovant le feu ; à côté de lat voyez, chère madame, comm 1 sui se trouvait Bab, le dircoteur du tr wie quand ov viiain hommy » sy Gaignol.I y avait une sviroo d'ed | rucho de lui ! tants, ct io waiire do la maison avait| _-Après une courte ocouversmuiou eu l'idéu d (ifetr Go #puotaclo SUX Po \\avco 1u Maîcre du la maison, lo di - tits invités.reoteur do Guiguo! abaudoana waa \u2014 Votre petit chien parait bien [sus droits sur uu chien qui ne cul fatigué, dit uoc jolie fille do cham-|servait pas à grand'uhosu, OL qui bro, oarowsat Dandy de 1m maio.|d'uilours etait waisdo, ! Tiens! voilà un\u2019 gâteau ! Pendan tout le resto de la rupré- Il y avait bien longtemps quo lc\\sentation, Huda tint tant Dandy our petiv gcifise n'avait vu un gâteau, zen gonoux ou le pius petit guilfou y copondant il se contents de lovor I® resta, houroux au dois do touts «Xtête, ot n'y toucha,\u2014vv bon fou lui pression, d'alfcouso veix dy Lu.cu- plaisait, mais 11 était trop fatigué luoue no le faisait plus trossatnr ob pour avoir faim, .(trembler ; le tambourin do Bub u a- \u2014Est-0ù qu'uu est malado?fit|çait plus do torreurs pour lux avec compassion la jolie fille do cham-| Huda s'omprossa do partir à va fia bre, ; , de iu roprésentation, où 80 LuuvA \u2014Bah ! dit Bob; c'est son mau-Ipiomôt Puls avea Dandy dans is vor vais ouraordro; co ehton-ly cst dum fee.fier ! il imagioo qu devrait être) \u2014'Lu es bien tranquille, Daudy toujours dans ua salon et nourri AVG ljux dit-ollo, tandis que le Coupe os du poulot ! ._, (emportait rapidoment, No vas vu pay Ba ce woment où viut prévenir l0|ju0 diro quo Lu CL content d dure direotour qu'il était tomps de comt-!,rès du moi encore uno fois ?mencer la roprésontation, où 14 MODIA| Mais Dandy ne pout que iemuvr üvec Dandy duos un boau salon dont |g.ibjomont ln du ; ; > uo 1 une partie étuit occapée par des ran.quouo et 18 regarder gées du Chaises, \u2018tandis qu'à l'autre extrémité on avait placé lo petit thé- itre, Dandy, tout honteux, se rotira sous les rideaux, et attendit son tour, Alors on cntondit los rires, les gais propos des cafants qui se précipité- rent dans la pièco ; le froufrou des robos, lo parfum dos flours, rappolè- avait tunt souffart que ses lores étaient à bout; roais il allait vülia goûter le repos, Co \u2014Marthe, orin-t-ello-todlo surux- oitée, adres.ant à la fomwe du chambre yui la regut dans iv vusli- voioi | Marthe prit lo potit vorps \u2014iuaus- Huda no voulut pas mômo écouts« * ca poussant un petit gémissomuns, LU - bule, jar retrouvs Dandy, Lens, lu: \u2014 LE CANARD mé, l'oxemios un inslant à la lumid- ro'du gez ot so détourna sans rion dite, Puis ello le remit doucement dans los bras do Hilda.\u2014 Mademoisclle Hilda, dit-ollo d'uno voix entrecoupée, no plourez pas ; mais vous l'avez rotrouvé trop tard.Ne voyez-vous pas quo lo pauvro potit chien cal mort ?ANBTEY.Pe Canard MONTREAL, 28 JUIN 1884.Le CANARD paraît tous Jes samedis, L\u2019abonue- ment est de 50 centins par année, invariablement payable d'ayance, On ne prend pas d'abonnement pour moins d\u2019un an.Nous le vendons aux agents lutit centius la douzaine, payable tous les mois, Vingt pu cent de commission accordé 2 toute personne qui nous fera parvenir une liste de Ciu abonnés ou plus, Aunouces : l'rèmiière insertion, ceutius par ligne : chaque insertion subséquente, Cinq centins ar ligne.Conditions spéciales pour les annonces Jong terme, Mons.À.il.Gervais, deo Haverhill, Mass, est autuissé À prendre des ahonnements, VILLAIREAULT & Robirk., Kditeuss- Propriétaires, Boîte 3:5- No 25 Rue St, Gabriel.Nos Primes Lu tirage du dernier numéro du OANARD (14 juin) a culiou à la sallo de M.Merlcau, No, 800 Lue St Josoph, Sto Ounégonde, Voici los buméros gagnants : Premier prix (ving piastres) S562 Deuxième prix.Une piastres No.907 Vrvisième prix.* No.2434 Quatrième prix.\u2018 s No.7437 Linquième prix.© \u201cNo.1937 Sixieme prix, oe.¢ ** No buis Septième prix.Cinquante cents, No.0721 Muitième prix es * \u201cNo, 3241 Neuvième prix.ue \u2018 No 0577 Dixième prix.\u2018 ,.Nu Uy22 Unzième prixs .\u2026.\u2026.* ss No.5023 Douzième prix.\u2018 \u201c No.3070 \u2018Treizième prix.** \u201cNo.4400 Qualorzième prix, \u2018* + No.3314 Quinzième prix.«.\u2018 ,,No.d83 Seizième prixoseo * No.1559 Dix-seplième prix, ** Nu.3041 Dix-huitidme sooo ,.No, vgts Dix-neuviènie.\u2026s ** * ,.No.5034 Vingtième \u201c \"No, 1899 Vingt-umème.\u2026s \u2018 \u201c Nu | 870 Vingt-deuaième.** \u201c,.No 857 Viugt-Lroisième.** 6 NO 6755 Vingt-quatrième,, \u2018 Nu.0690 Vingt-ciuquième,.* 4 Nb.3067 Vingl-siaèmesess ** +6 NU, 7419 Vipgl-sepude,., \u2018* + Nu.0577 Vigt-hwtieme., ** so No.4552 Vipgt-nenvidme., * No.1508 Ticntième.\u2026\u2026\u2026.tt +\" No 985 Tyente-vnemes.** Noe 1465 Treute-deuaienice ** * No.3851 \u2018Krente-Uvistème.* » Nu.2047 \u2018Trente-quatrième, \u2018 NU, 4578 Trentc=cuquième ** NV 33e Tremte sixitme, ,, \u201c Luvs nUluvrvs suivants du 7 juin ont OW provusive nu buiveu ub Jue EULON RY O10 AYO.| Nu T6oy, I, Luibyiy, pointy d'0luto Uiniro, nubuto ola ML, Lou Luvialre, Nu.26-17, M, Vitat Noutol, dus uc Untaiiv, du.LE, Jos, Collette, peintre, w [UL St Charles Burrowes, Mou- Sal No.GULL, Nap.Généreux, 106 + £0 A mhuisy, No.£180, A, Valado, cLopoiivr, 186 ruc Munay, No 3662, Maianda, 350 rav deo Joigus ui.; Lu Fivsooun lisnge (Lauerd uu 21 4H) waa wnu Bae sue av Mo More au) Dv, 300 Hue Su Jusoph, Ste Juaégunde, sunui prochain le 38 juin à-7) Les, P ia, et ste Stamens Abonves-vous au DIUNDS lLLUS TRE, lo boul journal ÿlustré publié va Canada, Les Noces d'Or de la | Jean-Baptiste, grande procession ele, Montréal, 3 Voooawion do Ia Si Jean-Baplitto a 616 aMigé de doux journaux illustrés.Cca feuilles étaiont loin de donner satisfackion au pu- public.\u2018 Ia Patric ct lo Journal du Di manche ont ompibté sur lo domaioo du Canard ct ils ont pataugé dane Ics orrièros do l'art, Le Cunard scul, comme tout monde lc sait à le monopoly de la gravure artistique & Montréal, Il a, à +a dinposition touto une armée de dessinatours, ct do gravourn d'un talent hors ligne.Il les a mis eur pied poodant Ja semaine doJa St Jean-Baptiste ot aujourd'hui ii publio un numéro ga- Ia avco dcu illuttrations gui oat une supériorité incontestable rur cellos do MM.Danscreau et Boaugrand, Notro premier dessin représento lo stage de Terrebonne amenant der excursionistes au Glargow Hotol la voillo do la grande procession.Au moment cit Jo jreoresion à passé devant lo Wind:ov nous avons regardd 'heure a Ja montro que uo- tro grand-pêre portait on 1354 au premior banquot do la St Jcan- Baptisto, Il était dix heures «& demie précises.1834.Nous avons remarqué peu de wai- tous «qui n'étaient pas décorées.Nous les avons cequiesées afin do los oxj0- scr à la critique do nos lootoærs.H cd ÉA à à Les maisons non décerées, Nous avons boaucoup admiré low décorations de ln Patric, verre SEE THIET L'éoueson de M.B- avgñibd ait artiliquement exécuté.Nous n'avons pas approuvé ls ma nidro dont lo grand Vieaire avait dé coré lu fagads des burvaux do l'&- tendard.Les omb'dwics de ln roynwté Sisient très mal cxéoutés.Nos lect vers pru- vent cn jug.r par les vignittes di-des- sous qui les représentent œvce assuz do liiélité.Nous avons réussi À nous procurer la t8to dans laquello a germé l\u2019idée do faire replior ls processien, Uotte binoite dovra passer à la Il y n où un oanadion qui n\u2019a pas éu le, cœur de marchor dans Jos rangs de la grando procession, Lo voici.Jost \u20ac Gs prouve qu'il lui reste encore quelque choso do bon.IL y avait un vrau dans Ja proocs- sion.Et son onolo, .Nous continuons à dépouiller los cartons do nos artistes ot nous y trouvons los dessins suivants : La vraio Mampo du Drapeau do Carillon quo Québoo à refuré do nous prêter, La gravure ci-dosus représente un canadion de } Ü acst qui court après une poneion raisonnable à Montréal ondant los fêtos do la St Joan-Bap- isto, Le dootour Mount, premior oom.missaire-ordonuateur à choval.Fes postérité, due olub dos l\u2019otits Mivtcaux figu- raot dans les rangs de la procossion.Danso à bord du Berthier pordant lo voyage au o'air do la luno, Uno potito princesse du savg qui était trop indisposer pour assister av osrousol, GIVAOYU NUISSIkKOD V'I \u2014 EPS Un chameau pont travail'ar sep 1 où Luis journ seu: bio Sous ce rerport il diffère radicalement de l\u2019homme qui, lui, pout boiro aopt ou Procession des stoainboats: Jyait jours eans travailler, COUACS \u2014Pas tant que ga I.Ello pose toute la journée chez des pointres.*- Et j'en suis débarrassé !.On vient de découvrir une nouvelle co- mete qui ne manquera pas de soulever beaucoup de discussions dans le monde des savants, Les uns vont prétendre que c\u2019est celle qui nous a visités il y a deux ans, les autres soutiendront que c\u2019est la comète de 1842, l'outes les commères prétendront que c'est un signe de guerre.Cette comète est visible Lous les soirs ; elle parait juste au-dessus du magasin de MM, DERÔME & LEFRANÇOIS, les populaires chapeliers de Ja rue Ste Catherine.Qu'on sc lâ- te donc d'aller rendre visite À ces mes- sicurs.Non sculement ils se ferunt un plaisir de vous montrer la comète, mais ils vous feront de plus cadeau d\u2019un superbe chapeau de soie ou d'uri magnifique pullover.Ces messicurs ne vendent pas, ils donnent, Un curieux demandant à un jour- pal do Boston quels étaient les neufs points de loi, à regu la réponso sui vanto : 1 Boaucoup d'argont ; 2 Boaucoup do patience ; 3 Uno bonne cause ; 4 Un bon avocat ; 5 Un bon dé- fonseur ; 6 Do bons témoins ; 7 Un bon jury ; 8 Un bon juge ; 9 Bcaucoup de chance, M, J, B.BUREAU, viont de ro~ oucillir Is succession do M.Josoph Morache, comme propriétaire du restaurent au CANARD, No, 920 rue Ste Cathorine, O'est un bol héritago qu'il 3 Vin.Lention de faire valoir dans l\u2019intôréc du public.M, J.B, BUREAU tico.dra son établissement à la hauteur do sa réputation c'est-à-dire qu\u2019il y aura toujours bron Vius, bons ciga- cos, oablucts particulivrs, pour rôu- vions d'amis, oufia lu Gulfort d'une wsison do promièro olasso, Los hôteliers so sont tous donvé la main pour doubler le prix do la pension pondant la somaino do la St Jeau-Baptisto, Oassepollo à donné dans lo mouvement comme les autres, Au nou de charger deux svus le bout il à chargé quatre sous, M, M, L, Duvernay, fits du fondatear de In société st Jean-Baptiste, vient de publier une photographie donnant les noms des présidents et chapelains de l'Association St Jean-Baptiste, depuis sa fun- dation jusqu'a la date de cette année, Nous ne saurions trop louer M, Duver~ nay de | heureuse ilée qu'il a eue de publier cette photographie, C'est, à note avis, le mcilleur souvens qu'on [uisse conserver du cinquantenaue due nukre | elle SUUICIC, La vomenclature des diguataites hçure vus sa orme d'arbre généalogique, Sur le trone se trouve Je portrait du fondateur, feu Ludger Duvernay, ct au fate de I'm vre, Ccluu du l\u2019hon.juge Lorawger, le près stuent actuel, Sur les rameaux ve detn- Chent les noms et portraits des ancicns présidents et chapelaiuss L est ui souvenir qu'aimeronl à con tr- et Lous Ceux qui assislesont à la eels bry.ton de notre fête nutionales M, Larin a exccuté lu photegiaphue w'une mantère remarquable, il a sg Juilaitement mterprêter l'idée du ts au [me «ateur de la St Jean-Baptiste, Cette photographie est en sente chez tous lus tibruires, au prix de 25 cts, Depuis quelque temps il est rare de voic un prumeneur qui passe sur la tue St Laurent sans s'arrêter un Instant ucvant les splendides vitrines de MM, LURGE éCig Chapchers.Cuia n'a rien d'étonant, cas lus Chapeaux expusés dans ces vitrines sont réellement merveilleux, On adimce surtout les chapeaux de soie et les *\u201cpull-over\u201d dont MM, LORGE & Cig [ont une spécialité, Les prix défiert toute compétition ; qu\u2019on aulle s'en cuuvantie, cn faisant une visite au No, 22 de la rue St Laurent, \u2014_ Hya encore un bon choix de tapis bruxclle tapistty «L impérial, ainsi \u201cque dl £ bon prélart noglats, américain el canas dien au Syndicat Camvlien DUPUIS, DUPUIS & Clk, Go5 Rue Ste Catherine, coin dg In rug Amherst à Ja boule d'or, Se À NOS VISITEURS DES ETATS- UNIS Vons ne vous laisserez pas exploiter par des hôteliers sans principe pendaut votre séjour à Montréal le 24 courant.Vous irez à la salle dn comité de la St Jean-Daptis- te rue Notre-Dame là on vous dira où vous pourrez avoir une chambre clans une famille privée à prix modéré.On vous diva là aussi que vous ferez bien de prendre vos repas à la carte ou à la table d\u2019hôte, dans le restaurant français le plus popu- laise de Montréal chez l£, Rabat No.27, 29 et 31 Côte St Lambert, dans le centre de la ville, Ce restaurant ne changera pas ses prix qui sont À In portée des bourses les plus mudestes.Cuisine de première classe, primeurs des saisons.Vins, liqueurs cigares de première qualité.: A la table d'liite, un cowmis voyageur cst assis cn faoo d\u2019un Anglais goutmé.: .Il cherche a Hor conversation, il vlfco à boire à son voiein, loi passe les plats, fai s des amabilitér; lo fils d'Albion reste impassiblo.Agacé par cetto attitude, lo commis-voyagour s'écria en désigoaut son voisin.- \u2014Jin voilà un coco ! \u2014Aha! Coco | répdte I' Anglais, 2.4 1 8 lève l'arieux, puis uo ras sooit ct appelie lo garçon, \u2014 Apport:z-moi un dictionnaire, On In lui donne; il l\u2019ouvre au prononcé ot lit:Cocr, fruit délicioux d'Amériquo.,, Alor sa f'iguro s\u2019épanoui, il pousso un: sho! do satisfaction et offre du champagne à tout le mondo, Bonne Nouvelle.\u2014ues pers cone qui recovrous des visitours dos Etats Unis pendant los fêtes de Ja St Juan Baptiste dovront leur fairc In poli (caso du Joy Cruitor AUX moillours Ci garus.Pour la qualité, lo bou mar- vhé ct in variôté du slvok il faut aller chez NATHAN, No 71 rue Su Laurent, ot No 1916 ruo Notre Damo.Toutes sortes d'objots de fu.mours; pots à tabao artistiques, pipes en lois ot on Goumo, porto-cigaros, onnnces, eto., an prix du'gros, L'autro jour, madame Duflst fait uuo scèno des plus violonto À ton mari, Celui-ci, voyant que la tem; êle so prolongo, proud son oha peaü ct se dis- pase à sortir, \u2014Vous m\u2019entoudrez jusqu'au bout l\u2026.\u2019éorio la viragu.ot puis, jo voux savoir (it vou luz.\u2014Ma ubêrs suite, j : vais chez M, Pasteur pour ls prive do Ww vacciunl,, \u2014 OUSSESQUIL ASTŸ\u2014Lü ivusque qu'est uu bou bôtel pour recevoir convonsbioment lus Voyageurs dus Etats Unis qui viendronu pour la St Juan Baptiste.U vu à ! Hôtel St Louis, No 15 Pince Jacques Uaruivr, wou par JOS, MORAUHE, oi-de- vaut du ia tu6 Sw Uathuiue.La maison à été moub.ée cowplôtemont u utuf, Ouisine do preunéiv classe, Chambres comiortabies, Prix uée modérés.Uuo Vinito vat bohivacés, tl; HUNURE SON PÈRE ET GAGNE $15,000.Le porteur d'uu cinquième du billet 10, 8,42.Bros lot de $75,000 dans le tirage de: Lu loterie de la Louisiane, de mardi est al lsaac Haines, mécanicien sur Je M, & C, R, R, A un reporter du Ziwmes de Chaltonovga il a dit ; Je trouvai par hasad dans mon portefeuille, lorsqu'à Memphis, un vieux billet de $100 et je résolus d: l'envoyer par la male à M, À, Dauphin, de la Nouvelle Uriéans, La, pour un billet de loterie.Je n\u2019y pensai plus lorsqu\u2019un télégramme de la Nouvelle-Urléans regu aujourd'hui, m\u2019apprit que le numéro 10,842 avait gagné le prix de $75,000, C'était le numéro du billet que Javaiis,\u201d M.Maines cst employé au M& CRR depuis 14 aus et est tres estimé, Il est le soutien de deux sœurs et de sou vieux père qui résident & Stevenson, Ala, Ilya quelque mois dans cette même Loterie de la Louisiane, il gagns uv fort prix, dont sa part fut de; $600.Memphis Jenn) Ledger, Mai 16.\u2014 Bnvoyes 25 ots ponrun gohantil- lyo de l'Afhum Musioah a.AREY Se mme & w LLC \u2018LE OANARD w k AES eda VF \u2018LA COMMISSION ROYALE \u2014 a a Lo juga Mousseau so moque du publio à présent.Il a los clefs qui cadenassent los bouches de tous Jes témoius dans von sifsice avee Bergeron, Charlebois et Dobcaufort, Mercier v'a qu'une olef, mais \"4 M2 2X il ne réussirs pas à ouvrir los cadenas, AUX MENAGERLS l\u2019endant la guerre entre les buuchers et le Bureau de Santé l'inspection des viandes est dévenue lettre-murte, Faut-il exercer la plus grande prudence dans l\u2019achat de ses viandes.Nous avons un con= seil à vous duunec, n\u2019achetez nulle part ailleurs que chez Charles Meunier coin de la rue Craig et de la Côte St.Lambert, L'étal de Charles Meunier est recommendable pour l'excellente qualité de ses viandes, ct la mudicité de ses prix, Effets livrés à domicile, Pas n\u2019est besvin d\u2019aller aux grands marchés, on trouve de tout chez Charles Meunier, LE \"MONDE ILLUSTRE $2.00 EN PRIMES CHAQUE MOIS.Le douxième tiiage des primes du Munde Illustré (c'eot-a-dire Jos numéro du mois dv juin) aura liou lundi à huit heure du bvir, dans lu grande sallo de la d\u2019utrie, No, db, rue St Gabrivl, Montréal, VAVEZ-VOUS que pour aveu un habillement nen Sant, il faut alier chez Jou, KEM NEDY & Gl, 316 ë rue St Laurcut.Leury hablucuicuts tont bien et leurs prix sont plus bus que n'importe où auteurs.LES HABILLEMENTS EN SERGE de Kenneuy sont bien finis, et egaleut «ous tous les rapports les habilement faits à ordre.Yoyes ns pn, LES HABILLEMEN'TS de travail de Kennedy sont laits de tweeds clossit s ues Plus NOU- aYSauXx, Ou 1e5 recu anande pour la durce, LES HABILLEMENTS de soiree, contection- nés av.C Ues draps anglais ct uCs Sergus (Langa 3CS 8C Velidiult ay pour Gent sueillenr marché qu'ailleurs.Nous puuvons vous montrer le pius grid ct lo Pius beuu stock d'habi lemcuts Ve Jeuuss gar oly, EL CE À, ue3 prix qui détien toute Cu, pétiou.NUs HABILLEMENTS d'enfants sout ce qu\u2019i ÿ à de pius LeuÉ cl de pius Load, Janis les den éres modes vous trouverez le ** Beoford, le Bortolk\u2019 i Walerlow Kt\u201d ete Juck ar\u2019, 1s ae vendent A bas pris, Jo Go KLNNIEDY & Cie, Marciianas-Latlcwrs, 34 & 33 Lue St Laurent, V.CASSAN, Graveur sur bois, 476 Rue Craig, MOntreul, Vins, Liqueurs, CIGARES, ETC.No.83 Rue Nt.Jacques (Près de la Place @Arnues,) L'on trouvera chez nous un assortiment des plus complets en VLNS, LIQUEURS, SPIRITUEUX, CIGARES, etc, que nous venons de revevoir par voie d\u2019importation directe, Mathieu & Freres, = Premier tirage du Mompe ILLUSTRÉ rear\u2014\u2014\u2014 Les personnes dont les noms suivent ont réclamé et touché le prix de leurs primes du mois de Mai: 0.Fauteux, 83 rue Vitrés, Moutréal, L.N, Rhéaume, 68 ruo Fullum, Montréal.N, Leblanc, (2 primes | 69 rue St Maurico, Montréal, J, 8.Deslauriers, 815 rue Craig, Montréal, J, À.Porlier, 240 rue Sto Elizabeth, Montréal, T.Plante, 165 rue Craiz, Montréal.W.Morin, 106 rue Wolfe, Montréal.Thomas Gaudry, 499 rue Ontario, Montréal.L, Jalbert, 190 rue Dorchester, Montréal, Victor Fortier, 683 rue St Laurent, Montréal, Uuivier Trudeau, 2615 ruo St Joseph, Montréal.Dr.F.X, Duplessis, Richmond station, A.Pr vencher, 196 rue Aqueduc, Montréal.H, Beauchamp, 36 ruo Sanguinet, Montréal, Albert Valois, commis chez Beauchemin & Valois (2 pri- wes : $15 ot $1.00) 227 rue Dorchester, Montréal, Li, Bourque, 287 rue Logan, Montréal, Dello Viotoria Souay, 25 ruo St Gabriel, Montréal, Rev.lim H.Guilbert, curé de St Théodore d'Acton, J.À, Fontaine, 2588 rue Notre-Dame, Montréal, Victor Lacosse, 63 rue Richmond, Québec, Madame Qotavie Alarie, 310 rue visitation, Montréal, 1 J, G.Archambault, 5 ruslie Kock, Montréal, Junué Lepage, 329 rue St Jean, Québec, Dr.A, Larose, St Esprit.Maibieu Chartier, 65 rue St Augustin, village St Ileori, Louis Bouchard.475 rue Wolfe, Montréal, W.Vinette, Ste Auno de Bollovue.Leun Joubert, Terrebonne, N.Lumieux & Cie, 309 ruo St Joseph, St Roch, Québec.A L Bunu, 12 rue Hôpital, Montréal, Les personnes ayant en leur possession des numéros du Monde lllustré gagnant une prime sont prièes de vouloir bien en réclamer le montant au bureau.Pour toutes informations s'adresser à l\u2019administration ; No.25, Rue St Gabriel, Ou par correspondance : Boite 1070 B.P.Montréal.\u201cREQU TOUR LA 2000 verges d\u2019étofles à robes française toute laine et'de toutes nuances, un Choix magnifique de chapeaux dans les dernières formes, lesplu- mes en autruche du toutes couleurs sont de première qualité, les ornements fleures et garnitures sont bien choisis'et de bou goût, enfin le département des modesest sous le controle de modistes dont la ,ré- putationfest au-dessus du critique Au Syndicat Canadien Dupuis, Dupuis & Cio COINXDESÇRUES, Amherst et Ste Catherine À la Boule d\u2019or, GRAND CENTRAL, DIME MUSEUM OOIN DES RUES St Dominique el Ste, Catherine Une magnifique couronne d'étoile pour la semaine commengant LUNDI, le 23 JUIN 1884.Tout est chaste et sans réplique, Tous les artistes dont les noms suivent pas raftront pour la première tois à Montréal : FRANK LIVIN GSLUNE \u201cquilibriste, Katie Shephard Chanteuse légère, John Wingfield Avec ss Chiens Savants.DEBAR BROS.Contortionnistes, GRANDE FETE NATIONALE odrnott Nistersj Chanteuses légères, et statues.Larry Howard La derniére livraison de l\u2019Albuim Mu [Doux roprésontations par jour.Dans sical, contient une jolie chansonnette de l'après midi à 2,30, le soir u 3 Chs.Lecocq, intitulée : \u201c Histoire de|Admission, 10¢.trois bluets.\u201d Prix 25cts.| Siéges Réservés, 200.re RS, AN tte ne LE OANARD COUACS | Luo vent foufllait avco violence ct s'eppouffrait sous la tente de Ja Grandé Kormosso, M.Gcoffrion taisit un _polesu a deux maine pour soutenir le -2tento qui vacille, Un ouré,des onvi' \u2018yons do Montréal, saisit ausei lo poteau ot joint ses offorts à.oolui de l'avocat pour maintenir-la pièoo de bois déns Ja position verticalo.\u2014C'est la première fois quo nous tirons tous los doux du mêmo côté, dit l'avocat, \u2014Qui êtes vous, munsiour ?\u2014do suis un ami du parti libéral.Un gommoux viont do raconter uno amicdoio uu peu risquéo, on pro- senso do Mino X.ct do sa fille.Jan widro so met à riro.Jun fillo, d'un ton s6sèro, \u2014Tu as donc compris?Fragmont de disloguo sur l'impé- rialo d'un omnibus: \u2014Oui, mousieur, une vraio môgè- ro quo 3un femine | lit je l'ai cuo pen daut viugt ans sur Je uvs !.Mais il y à uno justioo J Lio mois dernier, unv omnibus I's 6oraséo, place do l\u2019Opéra lL.-\u2014Moi, jo suis très houreux cn ménage !.\u2026 Ma femmo cst un modè- lol.\u2014Un modéle 1.C'est bion raro ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eet Lu Consomption Guérie.: Un vieux médecin retiré, ayant reçu d'un missionnaire des Indes Orientales la formu - le d\u2019un remède simple et végétal pour la guérison rapide et permanente de la Consumption, la Bronchite, le Catarrhe, l\u2019Azthme et toutes les Affections des Poumons et de la Gorge, et qui guérit radicalement la Delnlité Nerveuse ct toutes les Maladies Nerveuses : après avoir éprouvé ses remarquables effets curatifs dans des milliers de Cas, trouve que c\u2019est son devoir de le faire connaître aux malades, Poussé par le désir de soulager les souffrances de l\u2019humanité j'enverrai gratis à ceux quliz désirent, cette recette en Allemand, Frangais ou Anglais, avec instructions pour la prépa a et l\u2019em- yer.Lxpédié par Ia poste si ou adr :rre avec un timbre nommant ce journal, W.A.Nu YRS, 149 l'owe's Llock, Rochester, NY M'oublicz pas lo Grand \u2014_ MGSVAURENY RICHELIEU 1664 RUB NOTRE-DAME Montréz} + Le publichtrouvera dausçcet excellent restaurant tes repas À toute heure, chauds où froids, depuis 9% hes du matin jusqu'à minuit, Service prompt et allention constante apportée A satisiaire Jes goût les plux variées des personnes qui voudront bien patsonner Cet établissement.Repas À Ja carte.Vins, liqueurs «t cigares de preusier choix.3 péguciantd de lé carmpague, qui Viennent Nasacr la gousisce À lu ville gout leurs allaires, pourront lasser jenr mallee A 1a nals on ante menues objets de ce genre, au restaurant Richelieu, gratuitement, suns avou besoin de prendre une chambre à l\u2019hütot.Le MEUNIER, (Ci-devant de l'Hôtel St Louis, ) Prop, Lo Journal Du Dimanche RUVUE LLITERAIHS, ARTISTIQUE LT DB MODES Rédigé par des meilleurs écrivains des deux sexes du pays, M, 1 DANSEREAU GERANT, Buieaux 43 rue St.Gabriel AVIS AUX MÈRES Si votre sommeil cest troublé Ja nuit\u201d par les pleurs et Jes cris d'un enfant gui soullre do sk dentition, hitez-vous de vous procurer une bouteille du ** bliop caimant ue Mme Winslow pour In dentition dés enfants, Son eflicacité est sans eghle, êt votre petit malade sera soulagé immé- dhicment, | Ayes contiuncey 6 méres, ce reméde est infail Hbie «} gor tia dyssenterio ét Ja diarthee, regularise l\u2019es.cuc ot Jes intestins, fart disparuitre les cubiy «>, auoucit les humeurs, réduit les jue flamn.ut;ous, cb donue Une énergic Louvelle à tout Jo ayst.ine cu gunéral, ; °° 1, Davy calmant de Mine Winelow pour la dentition dey enfants ** est agréable au goût ct est préparé d'pprès lu prescripuon d\u2019une des pius randes célebiliss médicales parini les femmes Es Etats-Uuis.\u2014=Il est en vente chez tous les harmacions, dans lo munde entier, Prix 35 cts, kL bouturile.muy ve found on THIS PAPER ios ROWELL & Co% Nowspaper Advertising Bureau 10 Spruce St PRIX CAPITAL $75,000 Billets, seulement $5, 2ractlons on propertion, CIE.DE LOTERIE 0 L'Etat de la\u2014Louisiane Nous certifions par les présentes que uous surveillons les arrangements faits pour les tirages mensuels ct sembannuels dela Comtagnie de Loterie de PLtal de la Louisiane, quenous gèrons et contrôlons personnellement les tirages nous-mêmes, ct que le tout est conduit avec hounded, franchise et bonne foi pour tous les intéressés; mous autorisons la Compagnieä se servir de ce certificat, avce des fac-simile de nos signatures attachés, dans ses annonces, Comunissaires.Incorposce cn 1868 pour as ans par la Législalure, pour des finc d'éducation et de charité, aveu un capital de $1,000,000, auquel a été ajouté depuis un fonds de réserve de plus de $550,000.Par un vote populaire écrasant, sea priviléges devinrent partie de la présente Constitution de l'Etat, adoptée le 2 décembre A.D,, 1879.La seule loterie reconaue et appronyée par votz populaire dans aucus Etat, grand tirage de chaque numéro a lieuchaque mois, ne retarde jamais, et ne fait jamais de de- ductivns, Chance de faire fortune Suptivmne Grand Tirage, Clusso Gy, a A= cadontie de Musique, Nonvolle-Vricans Mardt, te 15 Juillet, 1884,\u2014 13 Ocane Grand Tirage Mensuel, Prix Capital, $75,000.1ou,000 Billets a $5 chaque.Fractious\u2014Ciu- quièmes, en propurtion, \u2014 LISTE DES PRIX \u2014 3 Prix Capital de 000 ov 1 Grand Prin de ¥15,000 $1500 1 Grand Prix de 10,000 10,000 3 Prix de 0,000 13,000 sv 4,000 10,000 10 \u2018\u2018 1,000 10,000 a0 \u201c 500 10,000 10 * 490 20,00.goa \u2018f 160 39,000 5e \"\" su #5,000 1000 \u2018\u2018 3 2300 PRIX AUFHOXIMATIFS y Prix d'Approximation de $750 $6,700 y Su0 4.500 y\u2018 250 2,850 1977 l'tix s'élevant à $205,500 .Les applications pour pix aux elubs durvent être faites seulement au bureau de liv Compagnie, À la Nouvelle-Orléans.d'our de plus amp es informations, écrivez lisi- Llcment, dounant voire adresse au long.Nommue le CANARD, Adressez vos lettres chargees et faites vos Mandats- Poste payables & New Oricans National Bank, Lettres urdinaires par la malle ou express.Pour toutes sommes de $35.00 ct plus par express À vus frais à M.A OA NIUIN, ouv ( M, A.DAUPHIN, elleOrlcaus, Le, o7 Seventh dt., Washington, D.C 35\u20144 =~ o wn «2 2S = = & s.E 2 >< £,'% Ado BEE © dé 3'Œ Bat a IE = Ma ow BE 2 K' & So 5 5 à ga 21 3 ag ~ 2 pa Boa o HS E \u2018É = 3 Cu - < £ fu LE VOLEUR ILLUSTR, JOURNAL \u2018Exelusivement Littéraire PUBLIÉ A PARIS -_ par annéo, ; : .A.Filiatreault, * AGENT À MONTREAL Sars NEW, YORK re Boîto 325 No.25 ruo St, Gabriel New Orleans, Ju | Lisi, N'a ni pices ajustes, m supports faclices, ni lirctics ou autres ajoutes qui dans d'au-f i §& °° Jues canapés à lis occasionnent tant de dérangements et manquent de solidité et de comfort, i à aE ti posséde uneplace aménagée a l'intérieur pour mettre tout le nécessaire à faire le lit ; is Trad 9, 2 : » GOUT Tous.declarent l\u2019invention admirable.vai  À: tr Lo sofat=tit Lover est un it complet, combinant un matelas en crin, avec un matclas de 43 J § LA 12 STE À ÀplOgreSSUI LE.£ = tie : Le sofu-lit Llover est un sola de salon, en noyer noir solide, élégant et mocllcux.it INE: LE SOFA-LIT HOVER cst indispensable dans toute maison où une chambre d'étrangers fait dé- | 5% Sts $ 2 faut; cn cing minutes on peut monter un excellent lit dans la pièce où le Hover sofa-lit se trouve placé, #3 s-cRF LE SUFA-LIT HOVER est le desideratum de toutes les personnes qui qui n'occupeut qu'une seule &3 5 SEE: pièce, A Pame de ce meuble elles pussédent un salon on une chambre à cuuclier, 3 Prix do I'abonnemont.82.00 Lia paillasse a tout 'monde Ain :\u2014 Mon père était pot.Pail-lasse, 0 - rell - ler, ma- te - lus du grand cinquan- te - nai - re, N'offrant pas > ape ne NRA TH iT a | \u2014e\" a ANR y fi ie, Et | er rt {i ET ic comfort hé - las ! D'un\u2019 paillasse or- di- nai- re, Gros sac de cou- til, Je suis un ou -til Pour gagner : \u201cgo ka pice\u2019 ron - de.Lit impro-vl- s¢, On m'a bap-ti - sé La pail-lasse à tout l\u2019mou - de.Vaillasso, orciller, matolas Du grand cinquantonaire, N'uffrant pas le comfort, hélas, D'un\u2019 paillasso ordinairo, Gros rao do coutil, Je suis un outil Paur gagocr Ia pide\u2019 rondo; Lit improvisé Ua m'a baptisé La paillasso à tout l\u2019mondo.Tous los Lijtols gont encombrés, On 60 mot à la pzéno Jit moi, rous don toits délabrés, Jo reçois l'indivèna, Tio fier oitadin.Le beau muscadin, La brunotto ot Ja blonde, 11 faut.ro pourvoir : Chaoun veut avoir La paillasse à tout l\u2019monde.Pour recevoir coux qui d'vrient v'nir Uraigoant do manquer d'placer, Oe entreprit do convertir Tout le linge cn paillas-es, Certains hôteliers Eo ont des milliers, Do grabats fout so boodr; J'ssis des sommeryants Qu'ont plus de trois conts l\u2019aillasses à tout l\u2019mondo, S il ont vrai qu\u2019j'ai toujours le d'unus C'qu'est enouyeux on comme, À mon mai\u2019 j'lais gagner lea sous D'colui qui prend un romme Coux qui font dodo Sont | Eldorado ; Celui que je socvade N'a qu'à ne hâter Le bion exploiter La paillasse à tout l\u2019mondo, Sur moi l'visiteur, à prix d'or Vient allovger ses membros; On mo voit dans lo corridor, .La buvetton ot los chambres, | Ceux qui m'ont taillé M'ont multiplié, Var ja pratiquo abondo ; Plus d'un aristo Rotient subito La paillnese 3 tout mon Jo.Commo pièce d'amoub'emeot Je deviondrai noitoire; Oo iosorira mon rom charmant Aux faftos do l'histoire, J'marqu\u2019 l'événment Du gravd ralliement D'uno race féoonde T'ant que l\u2019mond\u2019 vivra On se souviendra D) le paillasse à tout l'monde, NOUVELLE INTÉRESSANTE.Le HOVER SOFA-LIT BREVETE.Breveté en France, Angleterre, Jétats-Unis et Canada.Un Lit arfait.Un Sofa Elegant Comme Litv Lis SOFA-LIT HOVER est une trouvaille pour les familles qui vout en villégiature ; inutile de ÿ A3 déménager les Lits encombrants à leurs accessoires.(Le sola-lit se ocmpose de cin q pièces, s'ajustaut comme les cuuchoiles vrduaires ; demonté 1 prend peu de place.) Nous recommandons A toute personne qui désire acheter un sofa-lit ilover de nous laisser leur commande maintenant, et aing s'eviler tout retard a l\u2019époque de la livraison, Prix de $z0 à $75.Londitions faciles et avantageuses.S'ADRESSEK AUX ATELIERS DE LA 30 Rue St Sacrement, Goin de la Rue $t Nicholas.\u2014_ Sw Demandez la dernière livraison de l'Ausum MUs:CAL, qui contient une jolie chansonnette : \u2018* Histoire de trois bluets,\u201d par Charles Leçocq.Prix : 2bc."]