Le canard, 13 septembre 1884, samedi 13 septembre 1884

[" + , SEPTIEMR -ANNHE\u2014No\"50} Bouts res, f ustèns À SCANS asta of 078 Pué Si: Lal A LE \u20ac Lou PROINYRE A LCA MONTRRAL:13,,SEPT.x1884 LABELLE & FILIATREAULT NG NZ Puce, NER RET } Nah: rd bat, ce aay SI Te od ETS 60 GU ORES Ee oe pS WARAIS hn ES, a at mmcssant-JOUA he bg sans: LE GRAMS Tauc esesecssh .FEUILLETON du \u2018CANARF La Maison Murée PAR ELIE BERTHAT, LA MAISON MURÉE.\u2014Je vo suis pss fait pour la guer- ro, Queiteino, dit Il en répétant une phrase eacramentelle qu'il avait toujours à la bouche, ct pourtant, mon Dieu | dans le temps où nous vivons, al n'y a plus derepos pour los gens paisibles, Lio oapitaina, qui avait remarqué la frayeur de bon anoicono connais- Fanca sans en comprendre ja cause, + 0 débarrasta do son 6pée, qu'il jets gur Ja table pour 8tro plus a I'aise : \u2014Ah ga! mon cher Trarguillo, lui dit-il, quo diablo signifie tout co- oi ?Voilà doux hcures que je me mots l'esprit à ln torture pour deviner ce que font tous ces badauds autour de cette potonce ct.\u2014 Parlez plus bas, au nom do Dieul mourmurs l'hôtelier ; s'ils vous enten daiont, ils rasersiont ms maison jusqu'aux fondements.Ah ga! Quoitoine, il y a done bien peu do temps qrio vous êtcs à Paris pour que vous ivnoriez le motif do co rassemble - ment ?: -\u2014Jo suis arrivé dopuis deux hev- r.s seulement ; jo vions do Sodan, où j'avais suivi lo roi et M le maréchal.Voysat gro lodus do Bouil lon avait fait ta soumitsion ct que S dan était prie, j'ai profité d\u2019un moment do ropos pour accourir ici, où m'appello uno affsiro do la plus haute importance pour moi, ct dans la- quello, Didior, tu pourras m'aider pcut-être.\u2014Tout à votro sorvioc, Quoitoino, répoudit lo onbaretior en so servant de ootte abréviation que los coldats employaient slors on parlant à lour capitaine ; et pourtant vous srrivez 3 une époque bion funeste dans la bon no ville do Paris.I! faut do grandes Faisons pour oser affronter, par le temps qui coust, les fléaux qui nous désolent | \u2014Oui, je ssis, roprit Loudunois d'en air préoccupée, que la famine et In pesto, fout ravago parmi lo po- pu'aire, mais.\u2014Et lus hommes sont oncore plu: dangereux que la famine et In peste, dit Trenquille eo se rapprochant de son ancien chef d\u2019un air do orainte ; vous né savez donc pas, Queitoine, Que tous ces gens au milieu de: quels je.vous ai trouvé près de ls porte \u2018Saïnt-Antoive, sont des ostho:iquie renforcés venus là pour égorger ics protestants à leur retour du préohc L\u2019EXPOSITION Co que le Cpnard à trouvé do plus remarquable À l'exposition, 6tait los trois magots consorva- teurs, Langevin aveo $32,000, Mousseau avre $10,000 ct Josoph Tassé avco $260, de Charenton-Saint-Maurioo ?O3 parle d'une nouvello Ssint-Barthéle- my ! \u2014\u2014Mais, à ce quo je vois, où a pris des précautio® Four maintenir le bon ordre ; ons archors, qui parsi+- sent bien disposés à faire leur devoir, ot c tto potence touto dressée, an- aoncent que le roi n\u2019entood pas que l'on trouble nos anciens corcligion- Daires ; car, toi aussi, Tranquille, tu étais un réformé, un huguenot, oom- To on nous appolait à l\u2019armée du Béaruais.\u2026 \u2014Ne parlons pas de cols, Queitoi no ; ne parlons pus de ccla, jo vous en prie ; j'ai abjuré, comme vour sens doute, comme Jo roi, comm: tant d'autres, et il est inutile de fai ro savoir à ¢os onragés que notre md re ne nous & pas baptisés lo jour de notro naissance, su vom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ; il ne serait pas prudent do leur fairo une parcil- le coufidence en co momont, car, je vous le jure, ni les srchors, ni la po- tenco ne pourront grand\u2019ohose oo soir poux sauver les hugucnots.Des pistolets ot des arquebuses sont cachés sous les manteaux ; les pauvres ré formés sont saus armes, ct, soyez-on sûr, avant pou il y aura bion du sang versé dans le voisins so.Le capitaine saisit son épée, pout- tre pur uno vicille habitude, \u2014Tu t\u2019exagères le mal, Tranquil lo, dit il à l'hôtelier, et tu as raison de répétor, aujourd\u2019hui comme au- trofois, quo tu ues pas fait pour la guerro ; copcodaut, puisquo tu or-is lo danger si proche, sorais-tu bomme à to joindre à moi pour chcreher à lo prévenir, autant du mois que pou- vont lo faire deux persoones qui s.- vent ce qu'il y a do bon ot do mauvais dans les deux partis ?Tranqui:lo ne paraissait pas du tout disposé à démentir son \u2018 surnom, ot un embarrss trde-visiblo se mon- Xr traiteur sa douce et flegmatique physionomie.Le capitaine sourit, \u2014\u2014Je compronds, dit-il ; tu es du parti des politiques, tu donnes à boi- ro sux deux religions, ot tu ne te soucies pas de te prononcer ou fa- vaur de l\u2019une plutôt que de l'autro.Ih bien | Didier, ajouta-t-il en chan geant do ton, pour cette fois, j'imiterai ta prudence, Aussi bien, moi-mé- me, j'ai joué assez souscot de 1'épde ot do l'arquebse pour assurer à tous la liborté du culte, sans que j'aiile mainténant mo mêler sans ordre aux querelles de cos gens-là.S'il y a vraiment bataille, nous verrons bien en faveur de qui nous dcvroos nous prononcer.En attondant, Trauquillo, il faut quo je t'adresso quelques questions qui eont pour moi du plus haut intérêt.Il s\u2019agit de cotte maison qui s'élève là on face de nous.Si j'en crois les rousoignements qui m\u2019oat êt6 donnés, ollo appartiont à uno no- blo famille que j'ai bien conaue au- trofois.Ah! la maison murée, comme aous l\u2019appelons ! dit l'hô*elier, ,enchanté do voir le capitaine renoncer si vito à gos projets bolliquoux.Il dispsrut un moment pour revenir biontôt avec ua pot do vin et deux gobelcts d'étain, qu'il poss bruysmment sur Ia ¢abla, \u2014Ainsi dono, roprit lo oapitaine tout rêvour ct saus touchor au vin que venait do lui vorsor Traoquille ; c'eat la famille Ohampgaillard tout entière qui s\u2019ceb renfsrmée dans cot te espèce de furterosso pour éviter la pstto qui désolo Paris ?\u2014 Pourquoi donc m\u2019intorroger, dit l hôte avco étonnement, si vous savez d'avance 00 quo jo vais vous répondre ?Oui, Quoiteino, continua-t-il, d'ost vraiment, comme vous lo disies, le vioux baron de Champgaillard qui s\u2019est omprisonné là avco sos doux fils de oe malheureux fléau, Si vous connaissez (ant roit peu.ootte famille.vous devez savoir que lo baron , ost l'homme du monde le plus entiché de sa noblesse ot qui oraint lo plus de lais-er éteindre lo nom qu'il porte.Aussi ds no la contagion s'cst dé- o'srée dans Paris, il s'est trouvé m'a t-on dit, dans une étrange per Hlexité Il oraigneit qu\u2019en restant ioi ses eu- fants devinarent la proie do ls mala die qui désolo la ville ; mais, d'un autre côté, la province offre encre si peu de sécurité aux gentilshommes qui no peuvent entretenir auo troupe pour leur défense.\u2014Oui, oui, interrompit lo capitai- no, lo baron connaît par expérience les dangers des guerres civilos ; plu- sicurs do ses parouts out 6t6 massa oré3 dans les guorres da Poitou, ron château a été brû'6 deux fuis ; j'en sais quelque chose, j'y étais! Mais los temps sont changés.Continueajouta-t-il cn passant la main sur son frout, comm» pour écartor des sou venirs pénibles.\u2014Jo vous disais donc, roprit Tranquille, quo lo baron s'était trou- v6 fort embarrassé pour préserver 8a fumillo do cotto pesto brutalo qui frappe sur lo riche comme sur le pauvro.Ne pouvant quitter Parisil à pris un parti bizarro - quo bien des gens ont b'âmé, dans la maison que vous voyez, du blé ot dos vivres pour plusiours années; il y a fait venir sa fillo, mudemoisolle Joanne, ct gos deux fils, deux beaux jouues gens, capitaino, ot qui aimeraiont mioux chovaucher dans la campagne une armuro sur le dos, que so ao.- sumer d\u2019oonui dans o:tte prison ; puis, après avoir congédié les domestiques inutiles, il s fait muror saus pitié los portes et les fonôtres qui donnont sur ie faubourg, afa d'in- tercopter ainsi touto oommunios- ct sa fille, depuis lo commonoomont tion entre coux qui pourraiont êtro ROrKIET ALK Wy, attaqués de la ocntagion ot les précieux rejetons do la famille Chamipgsillard.Dopuis co temps, Ja maison 8 été aussi calmo que vous la voyos aujourd\u2019hui ct rien n'en sort et sure tout rien n'y rentro ; c\u2019est l\u2019archo do Noé au miliou du délugo, comme eût dit autrefois lo ministre Du Monay que vous ct moi nous avons entendu \u2018{prêcher si souvent à l'arméo du Béarnaîn.\u2014Et Jeanne, domarda Jo capi- taïno avec chaleur, mademoi£ollo do Champgaillard, veux-jo dire, ocito jeune fil'o dont tu mo parlais tout à l\u2019houro, sais-tu comment ello sun- porte cette captivité ?Kst-ello hen.revo parle, parle, Tranquille ; ns- 4 des nouvelles do madomei Champgaillard ?meisolo de \u2014Eh bien ! oui, j'on ni, dit l'hôtelier, qui semblait prondre tout à soup Fo parti do quelquo recommandation scerôte, ct puisque vous désirez si vivement -savoir tout ca qui est relatif à cette famille, je vous dirsi ce que jo sais et ce que moi seul peux vous dire en ce moment, Dernièrement, un des domestiques employés au service de la famillo u cet ennuyé si fort de sa captivité, qu\u2019il a mieux aimé affrunter la pesto et escalader la muraille pondant la que de vivre plus longtemps dans un pareil isolemont\u2026 Co fat chez moi qu\u2019il viot so loger d'abord, ct il mo raconta eu confidence que cette maigon, si calmo à l\u2019extérieur, était un enfer au dedans.M.le baron et son fils aîné, Je chevalier Gaston, à de que je orois, sont, comme vous lo savez saus doute, excellents catholj- ques; msis Henri le cadet, s'est fait hugucnot en haino de son frère, qui doit possèder tous lesbiens de lu fa- mile,et ce sont chaque jour de nouvel les querolles entre cas doux jeunes gens violents et impérieux tous los doux, que \"ou oblige à vivre ensom- 'e.Souvent ils en sont allés jusqu\u2019à mottre l\u2019épéc à la main, à la suito de leurs dispatos sur la religion, et si leur père les perdait de vue un gcul insfant, si mademoiselle Janne, qui dit-on, est un ango do douceur ct de bonté, ne so jetait à leurs piods peur los supplier de coasor Jeurs querclles, pout-être le vieux Champgaillard trouverait-il dans la haioo m'utuello de ses doux fils un fléau plus terrible encore pour ss famille quo la peste elle mêmo.Le ospitaine Louduvois s'était lc- v6 ct so promeuait dans la sallo aves uno prcfonde émotion.\u2014Oui, c\u2019est bien là co quo je pon- sais, fi -il comme s\u2019il so parlait à lui- même ; pauvre Jeanne | si douce, si boone | \u2019 Puis, s\u2019arrôtant dovant Didier, qui le regardait d'un air ébabi : \u2014 II faut que je pénètre dans cotto maison, dit-il du ton d'un homme habitué a être obGi; pouz-tu m'en fournir les moyens ?\u2014 Impossible, Queiteino ! le vioux- baron recevrait à coups d'arquobuse quiconque oserait tenter d'escalader ea demouro ?On dit qu\u2019il oraint: la pesto autant pour lui-mémo que pour ses enfants, of ce n'est pas peu diro: Les srquobusos ne mo font pas.pour, dit Loudunois, et j'ai pénétré dans des forterosses mieux gardées que oo logis, \u2014Mais \u2014 Quel intérêt ?répéta le capitaine cn sttachant sur :Didior lo Traps: LEyNUMERO=ÜN(0ENIY ANAR nuit, au risque de se aassor le cou, - quel intérêt si puissant 2\" quille un regarb sorutatour ; ch bio - a a LE OANARD compaguon, jo to dirai Ia vérité tout entière,puis-quo aussi bien jesuin déoi dé cotio fois à tout braver pour faire v6useir mes projsts Ta as pu t\u2019apar- devoir dejà quo je\u2018 connaissais par aitoment la famille Ohampgsillard ; mais cs quo tu no ais pw, Didierc\u2019est que depuis longton.ps j'aimo mademoiselle Jeanne rt que Je croi être aimé dello, \u2014Vous, capitaine | vous, un pauvre soldat rane fortune, tans famille.qui n\u2019avez pas même un nom à vous puisque vous portez celui du pays où vous êtes n6, vous aimez cette do- moisello, si riche et »i noble! Mais savez.vous que les Cbawpgaillard sont alliés, dit-on, aux Rohan, aux Montmorcnoy ?\u2014Et c\u2019est tout cola qui fait mon déscapoir, dit Loudunois avec abattement ; cependant, peut être si je dé jb vainou bien des difficultés ; écou- t:-moi : «Tu te rouviens pout 8tro quo, lors des derniers troubles du Poitou, il y à de cela quelquo cing ou six avs j'avais été chargé d'aller battre ls cam pagne avec une cscouado d'arquebusiers du maréohal.Jo n'étais alors que sergent dans la compagaie dont je avis aujourd'hui lo capitaine, lorsque lo hasard mo conduisit au château do Champgaillard, qui avait été pillé et brûlé par Jes bandits du oapitaire D'auphin.- (A suivre.) Bavez vous co que fait lo Canard lorsqu'il veut aohoter co qu'il y a de mieux co fait d'épioerics ot l'avoir à bon marohé, Il va chez dos porsonnes qui débutent dans le commorco avco la yerspootivo do faire des affuiros sé rieuses, Il ssit quo ges gens 6prouvent lo besoin de so order une olien- tôle et d'altérer lo public par des sa- orifices.O'ost pour cotto raison qu'il faut alier ohcz Déoary ot Corcoran, \u201c (Buoces curs do M, lutobison) au coin do la rae Notre-Damo ct Bousecours.Ov y trouvera ce qu'il y a de mioux en lait d'épicories, vius, liqueurs.La raison est bien simple, cette maison débuto ot elle donne smplo satisfaction au publio pour ne faire un nom.Profitons do l'occasion, M.A.Décary, oi-devant de ohcz K, Mathieu & Frère, et Corcoran, oi-de- vant do chez M, Hutchison, PENDANT L'EXPOSITION.\u2014 Par- Ti les ouriosités offurtes par la ville do Montréal aux voyagours oui visitent l\u2019Exposition il faut aller admirer len doux grands établissements de Nathan, Nathan cet le bienfaiteur du fumeur qui devrait lui élever un monument.Nathan a toujours et aura toujenrs le stock de pipes lo plus considérablo et le plus varié de Montréal.Porsonno ne pout nous conirodiro soss oe rapport.Do plus il vend toujours aux prix du gros à ses populsireg magasins do tabao N.71 ruo St Laurent ot No.1916 rue Notre-Damo, Od cst la véritablo ouisine fran- gsise à Montréal ?Où est le restaurant fashionable ?Oolai où t'on ct toujours sûr do trouver des vins non frelatés, des vins des meilloures marques ?Crest au restaurant Duperrouzol, No.1827, rue Notre-Dame, Divers à la carte, salons partiouliers et sor- vico des plus attentifs.Lo meilleur, le plus exquis des ci- ares vendu à D oonts, est le \u201c DOO- OR.\u201d l.sssyez-lo, Jeudi dernier là gouvorneur général on epirant dans lo Palais do Oristal,!'à l\u2019Exposition a été frappé de surprise en voyant l\u2019italago do MM.Lorge & Cie, les populaires chapeliers de lu rue Saint Laurent, IVn'a pas voulu quitter les terrains \u2018sans s'acheter doux chapeaux, , un \u201cpullouer et un.chapcau en soie.\u201cAvis aux amateurs.Le Canard MONTREAL, 33 Sopt, 1884.Le CANARD paraît tous les samedis.L\u2019abonnement est de so centins par année, invariablement payable d'avance.On ne prend pas d'abonnement pour moins d'un an.Nous le vendons aux agents huit oentins la douzaine, payable tous les mois.Vingt par cent de commission accordé à toute personne qui nous fera parvenir une liste de cinq abonnés ou plus.Annonces : Prémière insertion, centins par ligne : chaque insertion subséquente, cing centins par ligne.\u2018Conditions spéciales pour les annonces à long terme.Mons.A.H.Gervais, de Haverhill, Massest autorisé à prendre des abonnements, LAsgLLE & FILIATRRAULT., Editeurs-Propriétaires, No 25 Rue St.Gabriel, Boîte 325._ L'Association Canadienne Pour l'avancement de l'ignorance TROISIEME JOURNEE La iroïsièmo séance de l'Assooistion Canadienne pour l'Avarcement do l'Iznoranoo a été tenue jeudi der- nior daus uno des salles do l'Etendard Oetto séance n'a pas été très importante, attendu qu'aucun mémoire nouveau n'a été prôsonté par los membres.Lo nombre des membres présents était à pcine suffisant pour farmer un quorum Piusieurs étaiont abaonts parce qu\u2019ils étaient obligés d'agir commo jugon des dindons et autres animaux à l'Exposition, Après la lecture ot l'adoption des procès-verbaux de la dernière séan- co, la Szorétairo reçut un avis do motion per Di Baptisto Langieis à l'effet do faire rayer de la liste des membres actifs lo nom de M, F, R.E.Campeau qui était libéral on politique ct on religion Le Dr Paquiv dit quo l'avis de motion ne pouvait pas paraîtro sur les ordres du jour, atteudu que M.Campcau était au bon chrétion, Le dootour Paquin dovait 8tro censuré pour avoir prôté uno orcillo trop complaisaute aux acoutations mon-\u2014 songères do quolqua cunemi porson- nel do M.Oampcan, M.Campesu avait 6té décoré da l'ordre du Saint Sépulore, ct ne dovait pas profeaser des dootrines libérales, Intorpolld sur le sujet par lo pré- sidont da l'Association, M.Hoguct Latour déolara qu\u2019il était prât à retirer Ja déonration do M.Campesu, s\u2019il était prouvé que so monsieur était un catholique libéral, Le dootour Samson demaudo si Ti- Baptiste Langlais pouvait prouver olairemont quo M.Uamocau était soupablo de co dont on l\u2019acousait.M.Langlais dit qu\u2019il avait plu- siours tômsivs à Ottawa qui prouve raient quo M Campoau était indigne d'être membre do l'Association.Lo présidont dit que l\u2019avis de mo- ion dovrait rester pur la tablo on attondent quo l\u2019on fit uno onquête à Ottawa sur les principes de M.Oampeau, Le docteur Taché dit quo la question etait très importante pour l'Association.Il no fallait pas ozpulsor M.Oampeau sur do simples oancans.Il était d'avis qu\u2019on dovait nommor un comité apéoial pour fairo une enquête.M.do Montigny dit que l'on devrait établir uno Commission Royalo qui siégerait i Ottawa.Il été finalement résolu d'établir uno commission royale composée de l'hon.M, Trudol, ot de MM, les AF docteurs Taché ot Vin letto.1a dito commisrion devant siéger à Ottawa lundi prochain Lcs rapporls de der séances seront publiés dans le OA- NARD.- M lo docteur Samson interpalle le président, ct lui demande Is raison pour laquolls M.FErnoet Gagnon n'a pas encoro pris son siégo aux asscin- blées do l\u2019Asrooiation Caradienne pour l\u2019Avanocment de l'Iznoraneu M.le président lui répond qu\u2019il ignore la cause de l\u2019absonco do M.Gagnon.Il donue instruction au sc- arétairo d\u2019éorire wu mot 3 co sujet à M.Gagnon.L.o président dit qu'il avait lo plaisir d\u2019anvoncer à l'assemblée que l'honorable sénateur Bolleroso serait présent à Is prochaine sssembléc, Ostio assemblée, sur l'invitation do M7St Jérôme Vinecletto devait avoir lieu la somaiue prochaine sur Jos terrains de l\u2019Asile de Bzauport, où il y aurait un garden party.Lo président passa son chapeau parmi les membres do la rociété ct recucillitls somme de trois sous pour l\u2019encourager dans la publication de l'Etendard, M.Morriseetto, do l'Etendard, se leva et proposa la motion sui*ante, appuyéo par M.Masson : Que lo président quitte lo fautouil ct que cctle asemblée, vu l'élévation extraordinsiro do la température, so forme cn comité gécéral da ls coîf, aveo instruction do fairo rapport ins tanter, sur l'opportunité do se payor des rafrnichissemonts, Le Grand Viosire ayant quitté le fautouil, l'Association se forwe en comité gécéral sous la présidence du dostour Samson, Le comité général, après avoir délibéré quelques minutes, fit un rapport suggérart au comité des Voies ot Moyens de voter uno somme auffi- saute pour payer uno traito chez Rabat, Le comité des Voios ot Moyens s'étant rénni, délibéra sur la question et présenta un rapport spécial, dans la cocelusion duquol il recommandsit la vonto immédiste de 36 Ftendard à MM.Dufresne & Mongenais, à raison de deux sous et demi la livre, Le rapport du comité des Voies ot Moyons ayant ét6 adopté, ls séance fut levée, et les membres allèront se rafraïchir chez Rabat avco lo produit do la vonto dos Etendurd, \u2014\u2014\u2014 eo.Une scene de ménage Montréal, 6 septembre 1884, Mon ober Canard, Il y n longtemps que tu mo con- vais ct tu mais qu'il faut bien de quoi pour me faira sortir des fonds, 6 no me rappolle pas de m'être fä- ohé depuis bien des années, evpon- dant il y n huit jours me fomme ot moi on cst devonu mauvais omis.Un no &0 parle plus.Lorsquo nous sommes tous les deux à lu maison, nous passons notre tomps à sous regarder commo des chions do faicnoo, Et puis tout ga,c'est vonu comme les dhevoux sur la soupo.On n\u2019a jamais eu \u2018au juste com- moot.Jonesais sur quello herbo ma femmo a pilé l'autre jour, mais toujours cet-il qu\u2019elle s'imsgino quo j'écris pour un journal de franc -msgons- Ello prétend quo le Canard est l\u2019organe dos sociétés soorètes, C'est qu\u2019elle ne me l'a pas envoyé diro,elle m'a plaqué çs-au nez à pro- pos-de bottes, pendant que jo oau- sais avec elle sur les voyageurs oana- diovs à la voille de partir pour I'Eeyoto pour démouchor lo général Gordon, qui est pris dans les fardo- che.Jo vain to onntor ga de fil on ai- euille.J'étais ontré chez moi l'au- tra soir un peu fatigué Je vo pris bas Ja temps de tirer nne touche, jo me déshabillai à Ja hâtn et jo me couchaï dans won lit.Jo m'endor - mais lortgwe Mama Ladébauche est arrivéo docs la chambre d ln fine épouvanto.Tülle s'est approohée du fit où jo foisais lo dormeux.Ello we dunva uno pouseée qui \u2018me fit rouler dans In ru Île, Ju m\u2019ev oam- tai cur won lit ot je demaudai À ma femme la raison pour laquelle elle me bronerequailinit do la parcillo fagon.Elle me dit comme ga: Jo mo suis spergue depuis quelque tempa quo tu étais p+s mal sortenx [I fant que ga change, m\u2019entends-tu Ladébsucho, Il faut que gr ohango où il y aura du train dans le cam bu a \u2014T'u le preuls sur un drôle de ton, Est-ce qne ga serait do la ja- louserie, par cxomplo ?\u2014Pas la mictte | Mais j'ai appris des choses sur ton compte, qui seront cause quo l'on ne pourra plus plus recter emsemblo Fans avoir le divorce.J'ai été chez la voisine or soir ot i! y a quolque chose dans l\u2019 Eten - dard à propos da (\u2018\u2019anard, le journal pour lcquel tu éaris 5i souvent.La gszette disait que tu avais été regu de ls franc-maçonnerie.La nou- voile était tollement répauduo qu\u2019un journal de Paris avait-pris la poiuc de déclarer que lo Canard était avec la Patrie l'organe dos soviétés so- ordtes, \u2014En voilà une bonne, ma vicille.J'espère quo tu n\u2019as pas assiez nio chonne pour oroire tout co qu\u2019il y a dans I'Etend ard \u2014Jo no suis pas aussi niochonne que tu ponses.Jo connais la raison do toutes tes absences.Tu no travailles plus au chantior,tu voyag:s continucl- lemont Jo voudrais bien savoir qui cst oo qui paio tos dépenses.Co n'ost pas lo Canard Jo sais quo tu bommes avco l'argout des franc-ma- gons.Eh bion à présent, vas-tu m\u2019avouer que tu es regu dans les lo ges ?Allons, pas de portes par derrière, dis-moi que c'est lo cas, \u2014Pauvre vieille, je vois que tu as uno araignée su plafend, sans cola tu no oroirais pas rolte niaiserie, Ja to d.s, ma grande conscience du bon Dicu, quo je n'ai jamais fait partie des sociétés scorôter, \u2014Si tu n'es pas franc maçon, tout lo mondo dit le contraire.Quand tout le monde dit noe chose il faut que cols soit vrai.\u2014AÂllons, ficho moi la paix avec tes histoires on l'air ct laisse moi dormir, \u2014Te laisser dormir, vieur écæ 1 raut.Non ; tu auras ma façon de penser.Oonsidère un peu oc qui va t'arrizer.Le grand viesirs t'excom- music.Notre Saint Père qui lit l'Etendard apprendra ls nouvolte ct tu ne soras plus gros manche avce les cardinaux Ile no te diront plus do eccrots.\u2018Ta vas être regardé com- mo un païen cb no républicsia.\u2014Tiens, la vicille veux-tu quo je to dise lo fia mot do l'histoiro.le grand Vicaire et moi on est mauvais ami depuis longtemps.Pour mo pordro dans l'opinion de mos lcoteurs il a éorit lui même la lottro au jour- val des frauc-magons, où il dit que ja suis un des lours.T\\ reproduit la lottre dans con journal ct, orao, ln tour c:t fait Co nest pas plus malin que ga.Mais, moi je repinocrai le grand visaire et jo lui servirai une soupe chaude avant lo1gtomps, \u2014Ms foi, Ladébauche je vois que tu as raison à présent, jo retire co que j'ai dit, Embragsons nous ot ga soit fini, Voilà, mon cher Canard, tout l\u2019embarras que m'a causé l'articlo de l\u2019Etendard.Tout à toi, LADÉBAUOLE, COUACS Baptiste, dit lo propriétaire; d'un restaurant près do la voie da\u2019 chemin do fer du Nord à Trois-Rivières, à tou o0mmis ocoupé à tailler des tar- trs par tranchos.Baptisto, il faut à tout prix rogoer nos dépenses, I! faut fairo du rotranchemont, sans cels je no pourrai pas mettre assez\u201d d\u2019ergen) da côté avant la fin do l\u2019année pour tu : bâtir uno maison on pierre do taille Comment pourrons nous diminuer les dépenees ?\u2014Ma foi, répondit Baptista, je ne vois pas comment on pourrait faire d'autros réductions.Nous coupons aujourd'hui nos tartos on sept mor- ocaux do dix sous.\u2014S-pt morcoaux de dix sous ! vo, ciféra lo patron la (figure em- pourpréo par la co'dre.Ce n'est pas du tout surpronant quo mos profits diminuent Je suppose que vous avez l'intsntion do mo ruivor Rsppecsvous, Baptiste, quo oës tartos mo coûtent trois chelivs la douzaine, Il faut fairo un pou do profit dans lo commrroo.A partir do maintenant jo nc veux pas ontendre diro qu\u2019uno tar- to ait été coupée en moins do nouf tranches de dix sous.Le patron sortit ensuite pour acheter un jambon à bon wsrohé pour.préparer son s pprovisionnemont so.- mostrich de cingtiaute mille sand- - wichs.Dialogue entondu sur la Plage d'Armes.\u2014Savoz vous la Grande Nouvollo?\u2014 Non, qu'\u2019est-s0 ?~\u2014Les rostaurants du o'ntro do Ia ville partont pour la Franca, Ils vont À Paris so faire traiter par Pastcur, Ou croit qu\u2019ils sont devenus cnragés ca apprenant l'ouverture du Grand Kostaurant Fraugais do Madamo Daporrouzel No.1627 ruo Notre- Dame.L'oxcclicvey de la cuisine ohez Madamo Daperrouz:I no se dé- orit pas par das phrases.Il faut on gofiter pour en avoir uno idée, CE QU'ON PENSE DE NOUS \u2014\u2014\u2014 Nous extrayons oo qui suit d'une correspondance canadienne publiée dans le Soir, journal de Paris : Montréal cst certainoment la plus belle ville da continent américain.Au point da vue commorcial, elle riva'ise avec New York ot elle ost dog.tinée à devenir b\u2018entôt l'ontrepôt intormédiaire ontro l'Europo et l'Asie.Les maisons de gros et do détail sont remarquables pour log énormes nffaires qu\u2019elles fout, La prinoipal établissement da confection ost odlui do M.J.G.Kennedy, J'ai rencontré oolui-oi.ls saison doraièro, étudiaut à P cris les modos les plus récontes, Tous los étagos do 801 magasin sont cncombrés de vôtements et d'habillements do touto sorte Le plus simple individu peut-être sor- vi dans cotto maison à un momont d'avis aussi bion quo lo plus grand priLca voyageant pour son plaisir, On vend ohos M.Ksancdy à dos prix tellement bas qu'i's en soot ri.dioules, mais les ventes sont si nom- brouses que les profits doivent être considérables, Ja porto en cc mo- mont un palctot d'automne quo j'ai achoté là pour $6.50 et jo vous assure qu'il me donne l'air ot la to :rnure d'un Cat Dade à Paris.Kounedy fait uno spéoiali des habillemeats do jaunes Lens lve do potits garçons ; cos ha billements ss vendent do $2.50 ot au dessus, .Six tailleurs sont constamment 06- oupés dans cstte maison ot pour vous donner une idéo do leur adresse et do lour promptitude, jo montionnerai le cas d'un do mes amis qui donna, comme co matin, son ordre pour un vêtement en tw :ed écossais et qui; lo lendemain 66 promoaait dans les rues do Toronto avco lo vêtoment en ques- on \u2019 « daté sabre * Mardi dornior on langait un fou - d'artifice japonnais du terrain de l'Exposition, parmi les pièces qui so promonaient dans l\u2019air oo admirait une jolie jspounaise, accorta et cour- to vêtue, Son jupon se gorflait, se baïesait et se relevait au oaprica du vent, Sa tête mûtino re dodelinait dans l\u2019air et son corps avait des balancements coguets dans l'air.Après avoir erré pendaut uno dizaine da minutes dans la sphère supérieur-,'s jo lic fillo 50 mit à dereondro vors la terre.Od eroyez-vous qu'ollo atterrit ?Dans la cour à Beaudry où sur la roe Jacques Cartier.Nenni! vous n'y êtes pas.Histoire do turlupiner lo Grand Vicairo T'eudel ; la fillotto descendit descendit et s'arrêta sur la tente dc l\u2019Etendard, eur le terrain do I'Exposition En la voyant c'arrêtor tout Jo mon- do se disait : \u2014O'ost Lavrs Surligny qui arrive dre Folies Bergèrer, Kilo vient voir son ami Pour arriver plus vito elle » prit the air line.\u201c On vient de monter uns nouvelle foie À \u2018Trois-Rivières sur l* compta do M.8.cmployé de la Corpors- \"tion qui possède uno figure d'une maigreur tollo qu\u2019on peut la comparer à une lame de soutcau.M 8.au demeurant ect le meillour gargon du mondeo.Lo gros Geo.M.rencontre sur lo rue des Forges, M.X.et lui dit: \u2014Saviz-vous la graudo nouvelle ?\u2014Non, qu\u2019est ce ?\u2014 Comment, vous ignorez ga, mais tout lo monde en parle auvjourd hui.\u2014Ditos, no mo laissez pas languir.= LE CANARD J en Eo Tu PATENTED ROME [R80 == 2 a eme S > mime 4 \u2019 Cor A rr.CE ae OT eg sm a Te \u2014 \u2014 p\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Uno machino brevetéo quo l'on a oublié d'envoyer à l'exposition, unc m-chine à faires dos angos avco les profusscurs de Laval ct do Viotoria, ct de les sp'atir cosuito, L'exporition se terminant a+ jor d hui, Montréal rentre dans le mo rasus, L'âme a la recheres d'émotions poignantes, n\u2019a plur les réséla- tons de la commission Royale, Maitre G ster reul so réjonit.il est entré dans so paradis do Mahomet lorsqu'il a mis le pied au restaurant UN EVENEMENT \u2014_\u2014\u2014\u2014 Dans la Chapellerie.gr ! A LA LUMIÈRE ÉTECTRIQUE C'est le temps favo-ab'e pour réparer et teindre les pelleteries, chez Robert & Cle, coin des rues St Laurent et Vitré, lorsqu'on achète le soir la lumière électrique permet de juger de la valeur et de la qualité de 'a marchandise, comme en plein jour.- Robert & Cie vendent tout son stock d'automne à bon marché pour ne pas l\u2019a voir sur leur bras lorque arrivent les im= portations d'hiver, C Robert & Cie ont en main des chapeaux de feutre en variété considérable dans les derniers style, Le tout à bon à bon marché.C.ROBERT &- Cie Coin des rues St Laurent et Vitré.Samuel May & Cie.FABRICANTS DE Tables de B'llard et de Pool\u2014\u2014 Ces tables possèdent les améliorations les plus récentes et les dernières combinaisons de May.Ces messieurs importent directement et fabrignent tout ce qui rapporte à ce commerce, : 1610 Ruz NOTRE-DAME, MONTREAL.81 a 89 Adelaïle St, W.Toronto 50 Portage avenue, Winnipeg.Maison Chidone Cet établissement fondé per Mme Ghidono fondatrice du Grand Vastel offre aux amateurs du jou do Billard at de Poulo deux salles aveo tables perfectionnées de S May & Cie.Salon psrtioulior avoo piauo.RESTAURANT, spécialité des consommés ct soupe aux huîtres.BuvErTE \u2014 Liqueurs de choix et _ : Daperrouz'l.No.1627 ruo Notre- .les moilleurs cigares, on \u201cVous connaisact M.S.do la Dame.Le neotor ct l\u2019amb'oisio des .M.Georgs Lefrançois, oi-dovant de la maison Doroma et Lefran-| N'outliez pas la placo.\"Pe Oui.ch bien ?dioux y débordent dans los coupes | $719 fait maintonaut partic do otro maison Il invite ses ams ct le pu- , .Maison Ghidone No, 24 ot 26 Rue ST VINCENT Coin de ls rue Ste | hérdee, ADOLPHE SABOURIN , Madame D'iperrrozol à Ja meilleur b'ie en général à vouloir bien lui continuer leur patronage.Ayant au- \u2014 Il vieot de Jo matire Jrotostant eaisino ct la meilleurs cave de Mon- [09rd hui l'avantage d'être dans une maison qui importe ct manufactur: M.S.ost a àg bon catholique |{ésl.Les amat»urs savent ga, ses marchandises alle mêmo, il aura la faculté de pouvoir vendre 0s mar- qui ne mango jamais los of ses ase : chandises à UN SEUL PRIX et à meilleur marché que par le passé, \u2014Qs no faitricn.I! a apostasié hier dimanche, I! est dovenu méthodiste ou suisse, \u2014 Je orairai jamais ocla de M, S.\u2014Pourtant c\u2019est lo cas.Il n\u2019y avait rien d'étonuant.I puffis de connaitro la raison qui l'a poussé à changer do roligion.\u2014Qaollc est octte raison.~1I: avait lo visage trop étroit pour fairo lo signo do la croix.M.X \u2026 chercho son rovolver pour flumbar la cervelle su fumisto.mais malhoureusement il l\u2019avait oub'ié à la maison.QUELLE RÉCOLTE AURONS-NOUS Z L?été est fini \u2014 quelle récolte aurons nous ?Si vous avez semé beaucoup vous HOTEL ST LOUI& No 15, PLACE JACQUES-CARTIER, MONTREAL, Le meilleur endroit pour Zrreher est sans contre-dit l'Hôtel St Louis, tenu par JOS.MORACHE, au No 15, de la Place Jac- ques-Cartier à Montréal, On y trouve toujours une excellente table et un service parfait.De plus M.MORACIIE tient toujours des liqueurs de première qualité, des cigares de choix, etc, etc.Les voyageurs dans la nécessité de coucher à Montréal trouveront à l'Hôtel St Louis des chambres spacieuses, bien aérées et élégamment meublées.Ils pourront aussi loger leurs chevaux dans les splendides écuries que possède l\u2019établissement.Une visite est respectueusement solllci- R.B.CHAMPAGNE & Cie.No.60i Rue Ste.Catherine.N.B.N'oublirz pas que nous vendons actuellement lo stock do banqueroute de P À Maricn, à 25 centins dans la piastre.GERANT.RESTAURANT ST JEROME COIN DES RUES ST PAUL ET CASERNES EN FACR DR LA GARE DU PACIFIQUE.Le publio voyageur trouvera dans co restaurant tout lo comfort d\u2019un établissement de première e'asse, La ouisine cat sous Ia direction d\u2019un chef habile et le menu ne laisro rion à désirer, Ropas servis à toute heure.Vios, liqueurs, cigaros do premior oboix.Une visite à ce restaurant vous oonvaincra qu'il n'est pas nécossaire de s'éloigner de la gare da Pacifique our trouver un restaurant de premier ordre, ferez une riche récolte.Mais si non\u2014rap-|tée.7 Alp.A.Fiset pelez-vous que le prochain (le 170e) grand PROPRIETAIRE, tirage mensuel de la loterie de l'état de la Louisiane aura lieu jeudi, 14 octobre 1884.On peut avoir des renseignements * complets de M.À.Dauphin Nouvelle-Or- léans, La.Au tirage (le 171e) du 1Z août, on cite les résultats suivants : No 15,385, a gagné le gros lot de $75,000.Ila été vendu en cinquifmes\u2014un à Eugène Gaudins, No 231 rue Saint Pierre, Nouvelle- Orléans ; un à M.Lonis Seymour, de Memphis, actuellement employé comme charpentier à l'édifice de l'Exposition de Coton de la Nouvelle-O/léans.No 53,808 a gagné le second gros lot de $25,000, vendu à New-York.No 29,862 a gagné le troisième gros lot de $10,000 vendu par .cinquième\u2014deux à M.T S.Tutwiler, de Sauford, Flo, collecté par Columbus (Miss) Ins.aud Banking, Co Les quatrièmes gros lots de 56,000 chacun ont été gagnés par les Nos.1,157 et 55,425 vendu par fractions parmi lesquels deux cinquièmes à À, B.Glover, No 25 S.Compton, Ave,, Saint Louis, Mo., un cinquième à M.Louis S.Day, de New-Haven, Conn., et à d'autres personnes de Washington.D.C., etd la Nouvelle-Orléans, La.Mais ici nous nous reposerons pendant Aux amateurs de Billards Une nouvelle salle de biflards vient d\u2019ê- tre ouverte au No.39 rue St Laurent par M.Frank Alexe.Cette salle par le luxe de son aménagement et le comfort offert aux joueurs peut rivaliser avec Ja plus belle de Ja Puissance.Nous applaudissons à l'esprit d\u2019entreprise de M, Alexe qui à doté le quartier St Laurent de sa plus belle salle d'amusement.Nous engageons nos lecteurs à visiter ce bel établissement, L'attrait principal pour l'étrangor qui visiters Montrés! pendant l'Ezposition sers rans contredit le magasin populaire de chapellerio do W, Derome No, 614 ruo Sto Catherine, I! ne faut pas oublior d'y voir le stock ¢onsidérable do chapollerie d'autom- no.Il a été importé cos jours der- Dominiondivers artistes distingués.L.E.A EXPOSITION , En visitant l\u2019édifice prencipal de l\u2019Exposition vous trouverez au centre et dans l'annexe gauche les magnifiques piauos HAZELTON et DOMINION, et les orgues Un programme de musique sera exécuté chaque après midi et chaque soir par N.PRATTE No.1676 Rue Notre-Dame, N.B.En magasin l\u2019assortiment le plus considérable qu\u2019il y ait au Canada.suivantes : Champagne Mousseux Sauterne Lumina VINS CANADIENS Les soussignés qui ont obtenu deux prix aux Expositions de la Puissance pour leurs échantillone de Vins Canadiens ont en entrepôt les vins dans les spécialités SPÉCIALITÉS : Champagne Sec Haut Sauterne Bourgngne Canadien Château Margaux HOTEL DE LA RENAISSANCE Le OANARD ost all6 diser l'autre jour 3 I't§ ol do la Rnaissance tenu par lo fameux Cizsl de la rue St Laurent, et il s'en pourlèche cncore les * babines.\u201d Quo scs amis suivent son cxemple ct ils n'auront pas à le regrotter, perbo refrigérateur d'un modèle tout nouveau et qu'il à fait confcotionner 1 grinds frais, Il l'a exposé dans sa vitrine et sous invitons spécis'emont lcs nom- broux étrangers qui viendront à Montréal pendant l'Exposition à a'ler admirer cette merveillo.THIS PAPER !S ON FILE And Advertising Contracte for ft and all other Bowspapere én .the world ean bo made on the \u2018quelque temps, nicrs apécialement pour la exison.La Vermouth Malaga Vin Blane mout favorable Germs at the ) maison B.Deromo gardora toujours O'porto Sherry Cicile \u2014 Tatimational Xowrpaper Agnncs, , 1 Te t6 par la modicité de sos St Emilion St Julien St Jean-Baptiste Bitter Medoc H.P.HUBBARD.- & popularité pa Ces vins sont garantis purs.Nous les avons en fût et en bouteille.Nous Proprietors ; .[orix.prêts à recevoir des commandes.Nous livrons les vins à domicile.EW HAVER, 0M, T.4.A.LA meillerr, lo plus exquis dea oi- Pohliher of 120 ¥ : Raves vondus A 5 ocnts, est le \u201cDOC.OR\u201d Eswayis lo,\u201d Abonnes-vors à l\u2019Aljum Musical.BARRE & Cie, Bureaux 186 et 188 ruelle des Fortifications.and Bash Blvestery of the Weeld, ss: ._ use A M Oizol nous s fait voir vn su-\" GRANDE EXPOSITION Di LA PUISSANCE 1884 MONTREAL 1884 Du 5 au 13 Septembre $25,000 de PRIMES Agricole et Industrielle Des terrains spacieux et de magnifiques bâtiments pour l'exposition de bestiaux, articles ma- f: és, instr ires et mach en activité.Grande exposition internationale de chiens.L'exposition sera tenue ouverte du vendredi, s septembre, au samedi, 13 septembre 1884, ct depuis 10 heures du matin chaque jour.Une réduction de taux est offerte par toutes les compagnies de chemin de fer et de navigation.Pour toute information s'adresser aux soussignés, S.C.STrVANSON, | Secrétaire Gro, LxcLerc, conjoints 76 rue St Gabrielitlets, serlement $8.PRIX CAPITAL.$75,000 Fractions en proportion.CIE.DE LOTERIE \u2014 DE \u2014 \u201c0 L'Etat de la Louisiane Nous certifions par les présentes que tous suvvetilons les arrangements faits pour les tirages mensuels et semi.annuels de la Comsagnie de Loterie de l'Etat de la Louisiane, quenous gèrons et contrôlons personnellement les tirages nous-mêmes, et que le tout est conduit avec honnétetà, franchise el bonne foi pour tous les intéressés ; nous autorisons la Compagnied se servir de ce certificat, avee des fac-simile de nos signatures attachés, dans ses annonces, RESTAURANT RICHELIEU 1664} RUB NOTRE-DAME Montréal Vins, Liqueurs, et Cigares des meilleures marques, et on est servi avec la politesse qui caractérise le propriétaire.Le restaurant sous la direction de M.Commissaire Incorporée en 1868 pour 25 ans par la Législature, pour des fine d'éducation et de charité, avec un capital de $1,000,000, andquel a été sjouté depuis;un fonds de réserve de plus de $550,000, Par un voie populaire écrasant, ses privilèges devinrent partic de la présente Coustitution de l\u2019Etat, adoptée le 2 décembre A.D,, 1879.La seule loterie reconsue et approuvée par vote populaire dans aucun Etat, Le grand tirage de chaque numéro a lieu chaque mois, ne retarde jamais, et ne fait jamais de déductions, LR CANARD 1] » UM MUSICAL Recueil de Musique ct de Litterature Musicale 1 \u2014_\u2014\u2014\u2014 ! + Sommaire du dernier Numéro : MUSIQUE: SERENADE (pour harvion ) MIGNONNETTE POLKA MAZURKA CIIANSON D'AMOUR pourténor NOCTURNE { nisno ) CHANSON LORRAINE GUIDO SPINETT\\ CH.GODFREY HENRY WOOLLETT CHOPIN P.LACOME LITTERATURE DANS UN CIMETIÈRE ( poésie ) PROPAGANDE MUSIGALE VICTOR MASSE WAGNER ET BAYREUTH DE TOUT UN PKU LE MISSEL DE LA GRAND MERE (suite) VICTOR BONNARL J.MARTIN D'ANGERS JULIEN TORCIIET JULES de BRAYKR REDACTION KE.RICIIEBOURG Théop.Roger, ancien chef du ** Québec\u201d, set ouvert à toute heure et l'on peut s'y procurai un repas de première classe pour Chance de faire fortune 25 cts, y compris les fruits de la saison LE FER A REPASSER BEAULAC Une des plus belles inventions du siècle cademis de Musique, Nouvelle- Orleans Mardi, lo 1-4 Octobre, 188$, \u201417 3eme Grand Ikrage Mensuel.als Prix Capital, $75,000.100,000 Billets 3 $5 chaque.Fractions\u2014Cin- quièmes, en proportion.\u2014 LISTE DES PRIX \u2014 Dixcieme Grand Tirage, Classe, K a lA-|\u2014 Ce numéro sera livré aux abonné, lundi le 15 courant.Labelle et Filiatreault, La grande qualité de ce fer à repasser| © Erix Capital do $15,000 $15,000 c'est d'économiser le combustible.Avec 1 Grand Prix de 10,000 10,000 .° cing cen ule on peut reparer toue| + Fix = Iz 28 rue Saint Gabriel.Ce fer est réversible et pendant quon| so * hs ped repasse avec un côté, l'autre chauffe, Pas = - 200 20.000 pm \u2014 de perte de temps, « 0 Pour les détails s'adresser à 10 o 3 2000 BEAULAC & LECOURS |.prix d'A a ae 5 ss Rue 57 Gans, |\" 197 d'Amiens Se Abounez-vous au MONDE TLLUSTRE et gagnez une gv i\" 250 2,250 .GR Prix vélevant à ==) prime variant de $1.00 @ $50.00.Bureau : 25, rue St Ga- A L'HOTEL sre seulement au bares da a Conpsgue,| Driel, Montréal.e-UF., Pour de plus amples informations, écrivez Jisi- Vi .Ni DE LA le CANARD.\u2018Adresses vor lettres chargées et faites MARINE A L'ENSEIGNE DES DEUX Colonnes Rouges ! ! 98 Rue St Paul, 98 Un grand assortiment do Boisson: À vondro aux détails à 3 Us, lè Verre, Oomprenant GIN, RYE, WISKEY ct BIÈRE.FRANCOIS GAUTHIER, PROPRIÉTAIRE HOP BITTERS.(A Medicine, not a Drink,) CONTAINS MOPS, BUCHU, MANDRAKE, DANDELION.AND TK PURRST AND DRST MRDIOAL QUALI- TIX8 OP ALL OTIIXK BITTERS.THEY CURE AI] Diseancsof theStomach, Howels, Mood, Liver, Kidneys, and Urinary Organs, Ner- Voueness, 5 ceplossnensand capecially Female Complaints, $1000 IN COLD.Will be patd for a case they will not cu » help, or for upything impaire or Tfurto i \" found fo them, Kl Ask your druggist for op Bit .thew before you sleep, Take a Other.D.1.C.fs an sbaoluteand Irrcatstible \\ Druuketess, uss of plum, tovacco aud c cotlcs, SExD von CIzOULAR.Alt above sold by + 1iop Bikers Mfg- ofa, ter, N.Ÿ., à Toronto, Oui, vos Mandats-Poste payables à New Orleans National Bank, Lettres ordinaires par la malle ou express, À nos frais à M.A.DAUPHIN, Nouvelle-Orléans, Le, on à M.A.DAUPHIN, 6oy Seventh St,, Washington, D.C.AVIS AUX MERES diatement.dammations, et donue une énergie nouvelle à tout le systeme en général, * Le Sirop calmant de Mme Winelow pour la dentition des enfants °\u2019 est agréable au goût et est préparé d\u2019après la prescription d\u2019une des plus grandes célébrités médicales parmi les femmes es Etats-Unis.\u2014Il est en vente chez tous les pharmaciens, dans le mundo entier, Prix 25 cts.la bouteille.Le Journal Du Dimanche REVURE LITTERAIRBE, ARTISTIQUE ET DH MODES Rédigé par les meilleurs écrivains des deux sexes du pays.M, E.DANSEREAU GERANT, Bureaux 43 rue St Gabriel THIS PAPER IS ON FILE And Advertising Contracts for itand all other nowapapers (nr the worid can be made on the most faverable terms at the Taterantional Newspaper Agency, H.P.HUBBARD, Propristor, New Orleans, La.Pour toutes sommes de $5.00 et plus par express 38\u20144 451 votre sommeil est troublé la nuit par les pleurs et les cris d'un enfant qui souffre de sa dentition, hitez-vous de vous procurer une bouteille du ** Sirop calmant ae Mme Winslow pour la dentition dés enfants.Son eflicacité est sans égale, &t votre petit malade sera soulagé immé- Ayez confiance, Ô mères, ce remède est infaillible, Il guérit la dyssenterie ét la diarrhée, régularise l\u2019estomac et les intestins, fart disparaître les coliques, adoucit les humeurs, réduit les in-| à KIDNEY-WORT.POUR LA GHERISOS CERTAINE DE It you are a man