Le Canard : journal humoristique, 11 juillet 1896, samedi 11 juillet 1896

[" Lol + er NG er éme 5e ect me 7 aT ARES ml sn \u2014 a ATI | Ih.MS NS RET IEA vi TR STR TR SATAY, ALT Eyelet 4 OL IE oA Thm STAIR ha TREE RC EE RE SHIFT, TEE A - 0 VIe Année! (2e Série) = N0/380\u2026 ru A.P.PIGEON, Editeur- Pro) riétaire Ld JOURNAL AUN De pant JOURNAL HUMORISTIQUE H.BERTHELOT, Fondateur BUREAUX : 1786 Rue Ste-Catherine FEUILLETON DROLATIQUE Las Mystares de Montreal ROMAN DE MŒURS PAR HECTOR BERTHELOT VI (Suite) Cléophas lança sur Bénoni un regard chargé d\u2019éclairs et sortit de la maison en disant : 5 \u2014 Monsieur, je suis À vos ordres.\u2014Je vous suis, reprit Bénoni.Les deux hommes sortirent du bureau du docteur suivi par le père Sansfaçon qui conduisait Ursule chez ea tante Délima, dans la rue Jacques- Cartier.Cléophas et Bénoni, rendus sur la rue, réglèrent les conditions d'un duel qui devait avoir lieu te soir uëme.Cléophas et Bénoni décidèrent que leur rencontre devait avoir lieu dans ) une ruelle de lu rue Visitation, au- dessus de la rue Dorchester.Ils rencontrèrent sur la route deux fiers-à-bras de la bande du Cheval Noir, qu\u2019ils invitèrent à être présents au duel comme leurs seconds, Les deux adversaires n\u2019échangèrent pas une parole jusqu\u2019au moment où ils se rendirent sur le terraïa de l\u2019honneur.L\u2019aurore avec ses doigts de rose commençait alors à déboutonner le manteau de la nuit qui enveloppait Montréal et à clairer le chemin pour le cabaroit lumineux de Phébus, L\u2019air était tiède et légèrement imprégné des vagues parfums s\u2019échappant des buens retiros du quartier, Le policeman A cette heure était impondérable et aucun obstacle ne se présentait aux deux ennemis.Cléophas rompit le silence le premier en disant : Ça, c\u2019est le spot, En même temps il désiguait l\u2019endroit de la ruelle le plus propice pour le combat.\u2014Ce sera fair play, dit Bénoni.\u2014C\u2019est correct, reprit Cléophas en se déburrassaut de ea bougrine qu\u2019il jeta sur la terre avec sa veste ct es cravate.Il serra d\u2019un cran la strap qui retenait son pantalon, retroussa ses manches de chemise et commença à spar- rer.Bénoui fit la même chose.La lutte était commencée.Bénoni et Cléophas paraisseaient d\u2019égale force.A l\u2019accès de colère que la jalousie avait donné à Cléophas, au moment i - N a eus a i il | it Hi | SAV TT El Le ~ \u2014 Il ne faut pas chanter plus haut que le violon ! Pauvre Leclerc ! s\u2019il avait eu haut, il n\u2019aurait jamais tiré.qu\u2019il ne pouvait pas.viser plus (Voir lexplication en deuxième page.) de la provocation avait succédé une rage froide et concentrée.Pour Bénoni, on peut dire qu\u2019il était dans aon beau.Calme, ferme, brave sans Lravade, sa grâce adolescente rayonnait de la fierté mâle du péril et du courage.Mais Cléophas était souple, fou- geux, téméraire, impossible à esquiver par l\u2019audace et l\u2019imprévu de ges mouvements.C'était un rare et poignant spectacle de voir la tranquilité et l\u2019aisance de Bénoni devant la vivacité et l\u2019emportement de son adversaire.La rencontre était assurément émouvante.Bénoni, lui, ue pouvait se teuir de parler et de rire.En même temps qu\u2019il opposait une sécurité dédaignouse aux furieuses attaques de Cléophas, il ne manquait pas une occasion de raillerie et un sarcasme accompagnait chaque parade.\u2014Gare a ton fouillon ! \u2014Bon ! tu as tapé ton claret.En effet, Bénoni venait de recevoir une poque formidable sur son appendice nasal, et son sang coulait en longs ruieseaux sur son devant de chemise.Bénoni riposta par une gniole qui fondit l\u2019arcade sourcillère de son antagoniste.Son œil gauche était bo u- ché.La figure de Bénoni éclatait d\u2019une joie amère.See narines se dilataient, le pli de ses lèvres, qui lui servait de sourire, était plus froidement insolent que jamais, ses prunelles fauses et changeantes resplendissaient comme celle d\u2019un chat sauvage.Une intraduisible expression d\u2019orgueil féroce, répandue dans tout son être, faisait hésiter les témoins entre l'horreur et l\u2019admiration.Cléophas qui commençait à se sentir mal à l\u2019aise sous la pression de cette raillerie glaciale voulut en finir et se décida à laiseer de côté les règles du fair play.D\u2019un bon farmidable il tomba sur son adversaire et le fit ployer.Bénoni trébucha et tomba lourdement sur le sol.Il lui saisit le gargoton de la main gauche.Bénoni qui n\u2019avait plus de force musculaire dans son poignet réussit à se débarasser de l\u2019étreinte meurtrière de C'éophas, mais il ne put se relever sous le poid de son ennemi.Celui-ci lui rabatit la téte sur la terre ot avec le pouce de la main droite il exerça une pression violente sous le globe d\u2019un des yeux de Bénoni.Bénonie s\u2019écria : \u2014Arrêtez-le, arrêtez-le, il me godge ! il me godge ! En effet Cléophas venait de recourir à un des moyens les plus barbares pour subjuguer son adveraaire.Il eszayait de lui faire sortir l\u2019œil de son orbite.Les témoins intervinrent et arrachèrent Bénoni de sa position périlleuse.Ce dernier en un clin d\u2019wil se retrouva debout et commença à bâcher sur Cléophas.Chaque coup portait aplomb.En cinq ou six secondes la.figure de Cléophas fut mise en compote.Bénoni était victorieux et son adversaire lui demandait grâce, lorsque tout-à-coup une vieille femme éveillée par les vociférations des combattants sortie de chez elle et se mit à \u201cappeler la police.Le combat avait duré une vingtaine de minutes, Le soleil se levait radieux à l\u2019horizon.ad.Un homme de police fit son apparition dans la ruelle.Bénoni et les témoins réussirent 3 s'échapper après avoir donné quelques taloches à l\u2019agent de l\u2019autorité.(4 suivre.) Boulovard $t Lambert.se SI VOUS TOUSSEZ, prenez le BAUME RHUMAL 25 cts 1a bouteille, Partout \u201cvu \u2018+ LE CANARD Cen CANARD Journal Humoristique Hebdomadaire A, P., PIGEON, Editeur-Propriétaire Bureau : 1786 Ste-Catherine, Montréal Tel, Bell 7121, ABONNEMENT Un an (pour tout le Canada et Etats-Unis) - 0.50 Strictement payable d\u2019avance, Le Numéro : Un CENTIN Adressez toute correspondance ou envoi d'argent, timbres, etc, à À.P, PIGEON, éditeur-pro riétaire, Ce journal est vendu sux agents 8 cts la douzaine, payable tous les mois, ny MONTREAL, 11 JUILLET 1896 = NOS GRAVURES PLUS HAUT QUE LE TROU .un pur marbre de Carrare Que les eaux du ciel n\u2019on*amo jumais, Dans notre caricature, les eaux du ciel sont remplacés par d\u2019autre chose, mais l'effet est le même.L'homme destiné aux \u2018\u2018grands pié- \u2018 destaux et taillé dans le granit des nations,\" n été informé, il y n deux ou trois joure, qu\u2019il avait eu un adversaire dans Québec-Est.M.Leclerc (pas Ti Pierre), doit se demander avjourd'hui pourquoi il a permis aux hleus de faire un fou de lui.Quand on ne peut pas lever la patte plus haut que cela, on reste chez soi.CHACUN SON TOUR Barnum faissit passer un animal dans sept cercles.Laurier en fait passer sept dans un seul.Le proverbe dit qu\u2019un chameau peut passer dane le trou d\u2019une aiguille.Nous allons bien voir ei c\u2019ert vrai.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 AVIS A tous ceux que les présentes verront, salut : Le premier qui nous enverra un ca- lembourg sur Laurier ou Tupper sera poursuivi avec toutes Jes rigueurs de la loi.(Signé) L'ADMINISTRATION.Les Marches * Laurier\u201d Tous les Belges qui habitent le Capada ont publié une marche Laurier.\u201d Le musicien attitré du CANARD ne veut pas se laisser faire la barbe par des importés, et publiera, lui aussi, une \u201c Marche Laurier.\u201d Elle se distinguera deb autres, en ceci : Les paroles seront en français et la musique sera nouvelle.L'OURAGAN DU 23 Les Cramponnés NOS POMPIERS A LONDRES Beaugrand avait raison lorequ\u2019il disait qu\u2019on trouve des Canayens partout.Voici en quels termes le Daily Mail de Londres, rend compte de l\u2019arrivée de nos pompiers en Angleterre : # Au quai de la gare, se trouvent un certain nombre de machines pour éteindre le feu ainsi que des représentants des brigades du feu de différents pays qui étaient déjà arrivés, Une machine pour éteindre le feu.Quelle douce émotion le chef Bénoit a dû ressentir en voyant des machines à éteindre le fau, venir à as rencontre.La cour extérieure de la gare, l\u2019extrémité du square Trafalgar et le Strand, étaient couverts d'une foule immense et comme il était tout naturel, 1*élément français était très nombreux, En effet, il est très naturel que l\u2019éle- ment français fut en grande majorité à Londres.C'est absolument comme si on dieait que I'élement québecquois domine dans le faubourg Québec.Les pompiers canadiens étaient là avec leur dévidoir et ils ont fait superbe figure.S'ils n\u2019avaient pas eu de dévidoir, quelle figure auraient-ils pu faire ?Les voitures transportant les dames et les officiers pompiers des différentes nationalités ; une voiture de la brigade du fau de Londres emmenant le capitaine Simonds et autres officiers ; des breaks et des dévidoirs ; le contingent du.corps de sauvetage ; une pompe à vapeur et une à main ; des dévidoires et des voitures et encore d'autres pompes à vapeur et à mains et enfin une couple de voitures transportant des dames et des officiers.' Ça devait être très beau, s\u2019il est vrai qu\u2019un beau désordre est quelque fois un effet de l\u2019art.M.Fernandez, le lieutenant Henri, Bruxelles ; le capitaine Ocatters, Antwerp, et le lieutenant colonel Stevenson, Canada, étaient parmi les officiers étrangers, les plus éminents, Notre ami Bayer tous informe qu\u2019 Antwerp est une ville ae Belgique qui s'appelle Anvers en canayen.La police a tenu la route continuellement libre malgré la foule énorme qui stationnait aux abords de la route, Puis le lendemain matin, les pompiers qui devaient prendre part au tournoi ont assisté À l\u2019office à l\u2019église St-Paul.Si la foule était aux abors de la route, elle ne 'encombrait pre.Et si Bénoit à été À une messe protestante, il n\u2019a pas {! fait pire que Laurier.Personnel M.J.A.Leprohon, de la maison Leprohon & Leprohon, éditeurs de \u2018La Bonne Littérature Française, \u201d est parti vendredi dernier pour une tournée aux Etats-Unis.Il sera absent quelques se- maines.| suis content de moi.* - A REI b 4 | Hi VE 7 44 CAE if 3 AG LE CONVOI D'UN CHRONIQUEUR Dans Je Monde de ramedi dernier, Jean Badreux adreser À ses camarades et lecteurs les adieux suivants : Directeurs, rédacteurs, reporters du Monde, je vous fais mes adieux ; depuis ving) mois nous rommes ensemble et je Jusqu'au 23 juin, je vous ai tonjnurs trouvé aur le chemin de la victoire.Tous les j- urnaux de Montréal ee sout armés contre moi.Quelguez-uns de ines collaborateurs ont trahi leurs devoirs et lu Province elle- même a voulu d'autres destinées Avec vous et les braves qui me sont restés fidèles j'aurais pu continuer à chroniquer, mais le Monde eut été malheureux.Je pars mais ne plaignez pas mon sort : je serai heureux loraque je saurai que vous l\u2019êtes vous même J'aurais pu continuer à végéter ici; ai j'ai consenti à me survivre, c'est pour servir encore à votre instruction.J'écrirai les grandes choses que nous avons faites ensemble.Je ne puis vous embrasser tous, mais j'embrasse votre général.Venez, Martin, que je vous presse sur mon cceur.Qu'on w'apporte les autres aigles du Monde que je les embrasse aussi.Ah ! chers aigles, puissent les baisers que je vous donne retentir dans la postérité ! Adieux mes compagnons ; mes vœux vous accompagneront toujours ; gardez mon souvenir.(Signé) Pour copie conforme voir: Souvenirs du Capitaine Parquin; 1803-1814, p.162.ECHOS DE LA LUTTE M.Choquette ne sera pas ministre.Oa dit qu'il n\u2019est pas content ; le fait est que c\u2019est choguettant.JEAN BADREUX.M.François Benoit, ex-président de l'Association conservatrice, a refusé d'être interviewé sur \u2018les causes de la défaite.\u201d M.J.O.Joseph, C.R., annonce qu'à partir de la date de sa nomination il renonce à la politique, qui lui ac Qtétrop de sacrifices.Des gens mal intentionnés, offusqués de l'aititude indépendante de notre journal, sont venus mettre le feu aux bureaux du CANARD dans la nuit de game- di à dimanche.Les voisins croyaient que c'était un feu d'artifice que notre propriétaire lançait en l'honneur da triomphe de Laurier.M.Angers a donné une grande preuve de désintéressement, en refusant d'être réinstallé comme sénateur.; il préfère être juge.Les conservateurs d'Ottawa ont fini de faire des bêtises.C'ast maintenant le tour de ceux de Québec.M, J.O.Joseph, C.R., est nommé greflier de la cour d\u2019Appel.A TRAVERS LES JOURNAUX (De la Patrie) TORTUE TROUVÉE.\u2014Itior après-midi, lo constable Brouillette nttaché à la casorne No, 11, à Hocholuga, à trouvé une magnifique tortuo dans un terrain vacant de 1a rue Moreau.Le gardion do Ia paix en u fait présont à un do ses amis.Il est heureux que ce fut une tortue, car si c\u2019eût été un lièvre, il ne se serait jamais laissé prendre par un constable attaché.On ne dit pas si cette tortue a troublé la paix du gardien.Hier après-midi, M.Doucet, nssistant-grefier de la Couronne, à interrogé le nommé Tom Quen Ark, le riche marchand chinois retenu comme témoin dans la cause des quatres fils du Céleste Empire accusés d\u2019avoir tenu une maison de jeu sur ja rue Lagauchetière, Le CANARD ne peut donner que le commencement de l\u2019interrogatoire : Q.\u2014Ynur names ?R.\u2014Ah-Bhee.Q.\u2014Your occupation ?R \u2014No tickee no washee.(A continuer) \u2014\u2014 \u2014\u2014 UN MOINEAU GIGANTESQUE Les rares Canayens qui se promenaient encore eur la rue Ste-Catherine, vers trois heures, dans la nuit de samedi 4 dimanche, sont restés épastrapouillés en voyant dans un arbre une masse noire qui s\u2019agitait.© Les plus sobres disaient que c\u2019était un moineau gigantesque et les autres ne disaient rien.Quand ln police arriva avec une échelle de sauvetage, on constata que c\u2019était aimplement uu Canayen qui avait sauté de sa fenêtre dans un arbre, pour ne pas être asphyxié par une lampe à pétrole qui avait fait explosion.\u2014\u2014 Un cheval a cornes Une bonne histoire nous arrive de Ste-Rose.Le lendemain de l'élection, un électeur de Fortin vient célébrer le triomphe À Montréal et retourne chez lui dans la goirée dans un état d\u2019ébriété passablement avancé.Au bout d\u2019une demi-heure, trouvant son foyer ineipide, il forme le projet de retourner à la ville pour prendre encore quelques coups.Tl ge rend à l'écurie, attelle, et au moment de mettre la rêne, il s'arrête en disant : \u2014Batte feu, mon cheval à des cornes ! Intrigué par cette découverte, il retourne À la maisen, a:lume sou fanal et constate qu\u2019il a attelé une belle vache Jersey 4 eon buggy.Il fait une grimace, se gratte le front et dit : * J'eré ben qu\u2019 j'ai assez bu.\u201d Annonces Cocasses (De la Patrie) On demande une servante générale et honnête, capable de faire l'ouvrage général do la maison.S\u2019adrosser 147 rue Metcalfe.\u2019 Si elle était simplement honnête sans être générale, on pourrait peut être l'envoyée faire l'ouvrage du voisin.\u2014\u2014 et \u2014\u2014 SPORT ET POLITIQUE \u201cTim\u201d Arbour, n\u2019est peut être pas plus fort que Laurier sur les questions politiques, mais pour les affaires de sport, il ne craint personne.- Si vous voulez savoir quels sont les meilleurs chavaux de Bel-Air, du Paro Lépine, ou d'ailleurs, allez prendre un verre au restaurant Arbour, Nos 119 et 121 rue St-Laurent.Boulevard 86 kanbort Oontre les Rhumes obstinés, le Croup, I'Asthme, la Grippe, etc, eto, donnez le B AUME RHUM AL #8 ots LA BOUTEILLE, Dans toutes les! Pharmacies et Epicories, COUACS Depuis les élections, plusieurs con tracteurs ont contracté.\u2026\u2026\u2026 une maladie.Plus le ciel est bleu, plus il est beau.On ne peut pas en dire autant de nos politiciens.Les gérants de théâtre ne pourraient- ils pas inventer un appareil par lequel on pourrait se procurer un clou de girofle, sans quitter son siège ?Un télégramme de Londres nous apprend que le chef Benoit a été présenté au capitaine Portelance, par le colonel Stevenson, qui avait fait sa connaissance en arrivant dans le pays.Durant la compagne électorale, un candidat reprochait à l\u2019ancien député de ne pas avoir ouvert la boucha de tout le parlement.\u2014Vous vous trompez, dit-il, j'ai baillé, chaque fois que votre chef parlait.Les Canadiens ont prétendu qu\u2019il fallait un changement.Eepérons qu'ils seront dans le même cas que celui qui avait eu deux bons 25 cte pour un mauvais 50 cts; il prétendait qu\u2019il avait changé pour le mieux.Le maire a fuit faire une promenade aux représentants de l'Association des Plombiers.Pourvu qu'ils ne nous envoient pas un compte comme les plombiers seuls savent en faire.Un journal quotidien annonce : * ON DEMANDE\u2014Un jeune homme fort, pour embouteiller.\u201d Ti me semble qu\u2019un jeune homme faible serait plus facile 4 embouteiller.De plus, aprés 4 ou 5 ans de bouteille, il deviendrait plus fort.Ces jours derniere, la Patrie.publiait un article intitulé : \u201c Ce qu\u2019on conseille À La Porte.\u201d Parbleu ! ont dû ge dire beaucoup de Canadiens, on lui conseille de se tenir toute grand ouverte pour laisser passer les ministres conservateurs qui n\u2019ont pas l'air pressé de s\u2019en aller.Le Courrier du Ganada se débat comme un diable dans l\u2019eau bénite, parce que plusieurs de ses amir se sont Inissés acheter avec de faux billets de banque.C'est bon pour eux.Quand les Canayens ne se vendront plus, ils ne ge plaindront pas de la qualité de l\u2019argent avec lequel on n\u2019aura pas pu les acheter.Quand notre ami Arcade s\u2019est remarié, ses amis se sont réunis et lui ont donné un szaæck en règle.En rappelant cette circonstance, Hector C., un autre bon zigue, disait : * Quand nous avons enterré la vie de garçon de veuf d\u2019Arcade.\u201d \u2014Arrête là, dit quelqu'un, si tu continue je te mets sur LE CANARD, = LuI.\u2014Sais-tu où est ta mère dans le moment ?ELLE.\u2014Non ; pourquoi demandes-tu cela?Lur.\u2014Pour rien ; seulement je vois dans les journaux, qu'il y a un chat sauvage qui ravage les poulaillers en bas de Québec, Boulevard St Lambert LK CANARD EN AVANT, LA MUSIQUE ! Le epectacle va commencer ; et si quelqu\u2019un veut regimber, gare au fouet.(Voir l\u2019explication en deuxième page.) DEUX ASPECTS On sait quelle jalousie existe souvent entre paysans.Dans un village le maire s\u2019est fait construire une superbe maison.Son concurrent qui ne veut pas rester en arrière pense immédiatement à s\u2019en faire construire une aussi, mais plus belle encore que celle du maire.| Il se rend à la ville pour voir l\u2019architecte, et lui commander la maison.\u2014Très-bien, dit l'architecte, mais avant de vous soumettre les plans, veuillez me dire quel aspect vous voulez donner à votre maison.\u2014Quel aspect, répéta le paysan qui se demandait ce que cela pouvait bien être qu\u2019un aspect.Dites, môssieu l\u2019architecte, est-ce que la maison du maire en a un.un aspect ?\u2014Certainement, répondit 1\u2019architecte en, souriant.\u2014Ah1 elle en a un\u2026 eh bien, je m\u2019en vas vous dire, vous m'en mettrez deux d\u2019aspects à moi.DROLERIES Lur.\u2014 Vous ressemblez tellement à votre sœur que je vous prendrais pour elle.ELLE.\u2014 Parlez en À papa.Pour beaucoup de Canadiens, la religion est comme un /ife preserver, On s\u2019en sert au moment du danger.Une femme qui a deux grands garçons de 15 et 18 ans, prétendait n\u2019avoir que 25 ans.\u2014Mes compliments, madame, dit Taupin, vos enfants sont bien conservés pour votre âge.De notaire à médecin qui suivent un convoi : \u2014Eh bien ce pauvre ami est mort.\u2014Oh, je m\u2019y attendais, quand il m'a fait venir pour son testament, j'ai su que c'était vous qui le soigniez.Dans une foule, un monsieur se retourne furieux et dit à un gamin : \u2014Vous venez de prendre la taille de ma femme.Le gamin.\u2014C'est pas vrai.Fouillezmoi, si vous croyez que je l\u2019ai prise.ay Sl VOUS TOUSSEZ, prenez le BAUME RHUMAL 28 ets la bouteille, Partout -wa Au tribunal : Le Président.\u2014Prévenu vos antécédents sont bien mauvais, vous avez la réputation d'un individu mal famé, Le Prévenu,\u2014Pas étonnant, mon président, j'ai une si mauvaise femme.Un Canadien qui se proposait de passer la journée dans l'ile Ste-Hélène s\u2019était fait préparer un excellent /unck, mais en arrivant sur le quai, il s'aperçoit qu\u2019il l\u2019a perdu.Il retourne sur cas pas et sur la rue des Commissaires, il rencontre un gamin qui se léchait les babines.Il approche et lui demande s'il n\u2019a pas trouvé un paquet.\u2014Non, monsieur, dit-il, je n'ai rien trouvé.Ça peut ben être un chien qui l'a trouvé et mangé.x LIBRE ECHANGE ET PROTECTION Au restaurant de Victor Lemay on échange librement du bon lager, des boissons i la glace, des steaks, des soupes, des pâtés, etc, contre de l'argent, et le public est protézé cnntre les liqueurs frélatées et les extorsions.N'oubliez pas l'adresse : coin des rues Sanguinet et Ste-Catherine, ancienne place de Théo.14èur EXCURSION ANNUELLE À QUÉBEC MM.A.P.Pigeon et J.B.Déry ont le plaisir d'informer leurs ämis que leur 1 4ème excursion annuelle à Québec aura lieu cette année Samedi le 15 Août 1896, à bord du vapeur \u2018* Trois-Rivières,\u201d qui est sans contredit l\u2019un des plus spacieux vapeurs d'excursions sur le fleuve, contenant au delà de 120 cabines toutes éclairées à la lumière électrique.Il n\u2019y a aucun doute que ceux qui désirent aller rendre visite à leurs parents et amis de Québec profiteront de ce voyage d\u2019agrément.Afin d'accomuoder les personnes qui désireraient aller à Trois-Rivières seulement,le vapeur arrêtera à cette ville en allant et revenant Afin de rendre le voyage plus joyeux, les organisateurs se sont assurés les services du célèbre orchestre de Ratto Frères, qui fera entendre les plus beaux morceaux de musique de son répertoire durant le traget.Le prix du passage, pour Québec, aller et retour, est de $1.00 pour tout billet acheté le ou avant le 8 Août; pour Trois-Rivières, 75cts.Le départ aura lieu Samedi, le 15 Aout à 7.30 p.m, pour être de retour à bonne heure lundi matin.Le plan des cabines est maintenant déposé à l\u2019Imprimerie du CANARD, 1786 rue Ste-Catherine et Beauchamp & Déry, 595 rue Craig, coin St-Laurent.Qu'on se le dise.Une bonne manière d\u2019en sortir.Deux vieilles filles demandent à un visiteur : \u2014Laquelle est la plus jeune de nous deux ?Î Le visiteur les regarde attentivement pendant quelques instants et dit : \u2014Vous nvez toutes deux l\u2019air plus jeune que l\u2019autre Lk vera I] pre Pr | D R SIRES Ee BOUT-DE-L\u2019ILE Table de première classe Bonnes chambres meublées et .pension à des prix modérés.À partir de vendredi, le 3 juillet, le vapeur Laurier, Oapt.Auclair, fera le trajet, tous les jours, entre Montréal, Longue-Pointe, Pointe-aux-Trembles et Chavlemagne.Départ du quai Jacques-Cartier, La Société A tistique Canadienne 210 Rue ST-LAURENT Fondée dans le but de répandre et de développer le goût de la Musique et d'encourager les Artistes.CAPITAL-ACTION $50,000 2851 prix d\u2019une valeur totsle de $5,800 sont distribués tous les Mercredis.1 PRIX DE - - - .- $1,000 1 Le ee == 400 1 ou \u201c