Le Canard : journal humoristique, 12 juin 1897, samedi 12 juin 1897

[" NÉ HEBDOMADAIRE \u2014 Illustré EB Humoristique + 7 \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vexi sans b'ague.\u201d \u2014 Bois L'EA9.J\u2019 A.P.PIOEON, Bditeur-Pro, nétatre H.BERTHELOT, Fondateur \u2026 .BUREAUX : 1798 Rue Ste-Oatherize ar, = 5 © LE REVE DES EMPLOYES- CIVILS BLEUS Quand la divine Providence permet aux employés conservateurs de dormir quelques instants, les rêves les plus abominables | los assidgent.Ile voient des guablee, des fourches d\u2019enfer, des espione, des ministres avec des gros yeux et des gros ciseaux .dans les mains pour rogner les salairee, les permissions d\u2019absence et-les heures de lunch.D'autres.voient écrit sur les \u2026 murailles-les mote::-Renvoi d\u2019offive, destitution;-enquête, arrestation, et.Mon Dieu, que c\u2019est donc de valeur de voir des bons *gasçons tant souffrir: . \u201cil's\u2019écria involontairement : \u2018Dien ! Léon n\u2019est pas arrivé | if EANAED VŒUX ACCOMPLIS ROMAN CANADIEN VI (Suite) La plus vive gnieté régnait dane le \u20ac Cœur des deux jeunes filles, et leur joie fut au comble quand madame Blondeau leur dit qu'elle donnerait un grand bal le soir, où viendrait toute la ville, afin que tout le monde put prendre p rt à leur bonheur, et lorsqu'elles virent partir Victor pour aller à la rencontre de son frère, à Laprairie.Victor n\u2019avait que le rapport du - sauvage et la confiance da M.Mainfroy dans sa bonne étoile, pour lui faire croire qu\u2019il allait rencontrer son frère à Laprairie.Et tout en gravissant la côte, son inquiétude sur la vérité de cette nouvelle et l'inutilité de voyage dans le cas où Léon ne serait pas arrivé, devint encore plus vive que pendant la traversée.Il réfléchissait aussi qu\u2019il était tenu fatalement de çe marier le lendemain avec Virginie, s\u2019il ne voulait pas, pour obéir à son vœu, qu\u2019elle entra au couvent ; que pour celà il lui fallait revenir à Montréal ce soir ll même au milieu des mêmes gluces et obstacles de toutes sortes qu\u2019il avait justement purmontés en plein jour avec tant de peines et d\u2019efforts.Le danger était grand, et certes il ne se fut pas exposé de la sorte, gi le désir de revoir Léon, et l\u2019ordre de M.Muinfroy ne lui eussent fait un devcir de venir à sa rencontre à Laprairie, car lui aussi B\u2019était :ouvent laigaé effrayer par la pensée de la fatalité qui l\u2019avait toujours arrêté au moment même ou il se creyait sûr d\u2019accomplir son mariage ; c'est sous l'influence de cette idée qu\u2019il frappa à la porte de l'auberge.Il entra dans la salle ou plusieurs habitants étaient assis autour du poële et causaient en fumant, Victor promena ses regards autour de \u2018la chambre, qu\u2019une seule chandelle laissait dans une demi- obsourité.Il n\u2019apperçut point Léon; qui n \u2018lé recomnut pas non plus.Sa physionomie s'assombrit davantage, et d\u2019une vuix déconcertée, mon - Uh'jeune homme, vêtu d\u2019un ca- .pot:de couverte et coiffé d\u2019une tu- - que bleue, se sépara du groupe des au \u2018et\u2018 s\u2019élança dans ses l\u2019avaient tiré de l\u2019affreuse position Viotor, mon frère | Victor, c\u2019est moi, Léon: ; et les deux frères s\u2019em- \u2018Brassrent.Dieu soit loué, dit Victor.\u2014Oui je suis arrivé; dit Léon, et \u2018assez à temps j'espère.\u2014Oui à temps, dit Victor, en serrant de nouveau Léon entre ses bras d\u2019un'air rayonnant de joie et de bonheur, nous serons tous heureux.\u2019 Louise, mon père, ma mère, je les retrouve tous, s\u2019écria Léon.\u2014Oui, tous qui t\u2019attendent, et une larme de joie brilla dans son œil.Partons, partons vite.Je serais déjà rendu si j'avais pu trouver un canot plus tôt, mais il y en a un qui s'apprête.Nous partirons ensemble, dès que mes hommes se seront un peu reposés ; j'ai les meilleurs traversiers de la ville.\u2014Faut il encore attendre, reprit Léon, j'ai tant hâte de revoir ma Lovise.\u2014Les deux frères entrèrent dans une chambre voisine, et pendant que Victor faisait sécher ses vêtements, après s\u2019être informé de tout ce qui s\u2019était passé dans sa famille, de tout ce qui se rapportait à Louise, à Virginie, à son frère, à l\u2019inquiétude et à la détermination forcée de sa fiancée ; de tout ce qui s'était passé \u2014d'\u2019intéressant pour lui durant sa longue absence, Léon raconta à Victor les incidents de sa captivité.Du moment ol il avait été fait prisonnier, il avait eu À souffrir les plus grandes misdres.Les sauvages qu\u2019il commandait s\u2019étaient portés au début de la campagne à de grandes oruautés envers les prisonniers américains, malgré tout ce qu'il avait pu faire pour protéger ceux-ci contre leur barbarie ; et lorequ\u2019À son tour il avait été pris par l'ennemi celui-ci avait déversé sur lui une partie de la hatne que lui inspirait les sauva gee.Tratné A 1a suite de I'armée, ot souvent mourant de faim, trans féré de village en village, malade et maltraité, ce n\u2019était qu\u2019après deux années de misère qu'il avait rencontré des officiers français, qui où il se trouvait entre les maine d\u2019un capitaine américain qui ge vengeait journellement de la mort de son fils, égorgé par les sauÿa- ges.Enfin il avait été conduit à Philadelphie, où il attendait qu\u2019un échange de prisonniers lui permit de revenir en Canada.Cependent ne perdait pas de vue qu'il devait être rendn à Montréal le premier décembre; et'à- nre- \u2018aure que le jour approchait il de- \u2018venait de plus\u2019 en plus impatient de l\u2019exil où:il était retenu.: Un officivr américain avec.lequel il s\u2019était lié intimement, lui inepira assez do confiance \u201cpour qu\u2019il lui fit part de ces aventures et ae la dure 1écessité où: il ge trouvait, ou de perdre l'espoir d'un mariage qui devait faire son bon.'heur, ou de revenir à Montréal & l'époque fixé.C\u2019était un parent du général Washington, et il obtint la liberté de Léon sur sa parole.La prisonnier de guerre une fois libre était parti presque sans argent pour revenir auprès de sa famille et de sa fiancée, ét après mille obstacles et des travers sans nombre sur la route, il arrivait a temps suivant ses souhaits.Les traversiers s\u2019étaient suffisamment reposés.Léon avait endossé un habit d\u2019u: niforme que son fière avait eu: Ja précaution d'apporter ; et ils s\u2019embarquèrent dans le canot.Le vent était tombé ; la lune se levait brillante pour éclairer une belle nuit d'hiver, et les canotiers nageant avec vigueur, Aux sons ca dencés de leurs plus vives chan- sone, faisaient bondir la légère embarcation sous les coups précipités de leurs avirons.Dspuis plusieurs heures Virginie et Louise ne faisaient qu\u2019un tour de chez madame Blondeau a | la côte derrière Bonsecours.A chaque instant elles entraient dans l\u2019église faire une courte prière pour leurs fiancés, et elles en sortaient de suite pour aller encore regarder dans la direction de La prairie.La neige tombait moins.épaisse, et elles forgiient leurs yeux afin de distinguer le canot qui ne pouvait tarder à revenir.Une impatience fébrile agitait Louise ; À chaque instant elle croyait voir le canot et Léon ; une exclamation de joie s\u2019échappait de 8a bouche.Un rayon de la lune interceptée par un nuago, et qui tragiit une ligne noire sur le fleuve, un glaçon plus foncé que les autres, un .maie'il avançait répidement et les plus: large; frappaient-ils ses yeux, gon coeur bondiseait dans sa poi: trine ; mais quand elle reconnais- gait son erreur, une larme sillon: nait sa joue pâlie, et elle repartait pour aller de nouveau prier dans l\u2019église.M.Mainfroy était aussi sur la rive attendant son fils.En vain il joignait ses instances à celles de mudàme Blondeau pour faire rentrer les deux jeunes- filles i la maison, rien ne - pouvait les \u2018persuader de s'éloigner: du bord du \u2018fleuve ; ; Louise ne' sentait ni le froid, ni la neige elle voulzifvoir son Léon: et le voir'la première, et \u2018Virginie interressée'éu bonheur de sa cœur, et inquiète\u2019 aussi de Victor, ne:læ quittait pas.Cependant le canot n\u2019était pas encore: en vue; il.était presque \u2018aept heures et l\u2019angelus allait goner.Les deux sceurs entrdrent dans l\u2019église pour prier encore une fois avant que les portes fussent fer- wées ; et jamais soupirs d\u2019une Ame plus tendre ne montèrent zu ciel, La cloche gonna l'angelus et les Dlles Blondeau sortirent de l\u2019église pour aller jeter un dernier regard sur le fleuve.Il est parti au son de l'angelus, dit Louise, il va arriver de même, \u201cdit-elle.Oh ! mon: Dieu, que mon espoir ne soit pas déçu | Au même instant le-son lointain d\u2019un refrain de voyageur vint frapper con oreille : entends-tu Virginie ?.: Virginie prêta l'oreille: oui, le son ee rapproche, c\u2019est la voix de Victor, Louise pâlit et cerra le bras de sa sœur : la chans n avait cessé ; elles n\u2019entendirent plus que le frolis des glaces qui se hear- talent, puis le: bruit cadencé des avirons qui' frappaient l\u2019eau.Le cœur de Louise se glaça, et le désespoir allait s'imposer à son Ame.Tout à coup une.voix plus rapprochée, plus forte, domioa le bruit des avirons; \u2018et vist frapper l\u2019oreille de Louise ; elle distingua la voix de Léon ! c\u2019est lui ! c'est sa chanson, g\u2019écria-t-elle, je l\u2019eutends, je ne puis me tromper, et elle s\u20196- lança pour se rapprocher du bord.de l\u2019eau.Je reconnais aussi sa voix, dit Virginie ; et elle suivit ça sœur avec un tressaillement indéfinissable.Doux torches allumées dans le canot jetaient des refl ts vaocillants sur les eaux blanches du fleuve, et fésaient scintiller les glaçons.Le canot était \u2018encore éloigné, deux\u2019 capitaines debout, afin d'imprimer au canot ce balancement » I AY a ul Fir oy ass Lo qui lui aide À traverser les glaces 21 et les empéché de s\u2019accumuler à la \u201cpince,\u201d chantaient alternatives.ment de toute leur fôrce.(4 auivre) = i \u2014 _ La oe \u2014 \u2014 = PARDO STANLEY BO STANLE \u201cBociete Mutuelle | Chansons a bon marche de Frais Funeraires : 7 Vole œe que estte Société garantie de A VENDRE do sance à dans, mo trs] AU BUREAU DU « CANARD?\" bean, cercueil.avec riches gamnit'sd, un cor-: o Aa : AIRS D'OPARAS billard avec deux chevaux i blac, 48 cts par 5 \u2014 \u2014e 101 La Fille du Tambour-Major\u2014Le froit dé défendu.us set SN | is nat wine, 6 Jour na Nuit-\u2014' u'on appe on ° Classe 3 \u2014 De 12 ans à 45 ans, un cer- 101 Le Cœur et In Main -Gensen qu i, gueil en drap ou en bois de rose, un corbillard Vou- lez- vous Bae.voir un © - tit plai- 105 Le Grand Mogol-\u2014Obanson du KiriK avec deux chevaux, belles .décorations de.P 106 Les Cloches de Corneville-La légondo des chambre, 6 cts par an née.107 Les = Jours de Clajrette\u2014Attention ! ma petit\u2019 = Olasse 3 \u2014 De 5 ans à 55 ans, même ls officiel de Narbonge-Souvenirs des jeunes aus.avantage que la c 3, 80 cts par année, 92 La bello Hélène \u2014 nme sage.an du Cidre.Olasse.4 \u2014 De 55 ans à 65 ans, même I Ahn Coat of Cada 1 avantage \u2018que ci-dessus, on 25 par année, .12 Le Petit Duc-L\u2019âge de l\u2019amour, i 'An-tol= «ci i 13 Gillotte de Narb Le Paradis de la France.\u2018 OVILA GHAPUT sir Qu'An-toi-ne Bou - cisse a cu dans sa vie, Le ee marine Bom.worl maui Obed J.B.PILON & FILS 15 Les! Cloches de Corneville-R\u2019gardes par ci, r\u201d 18 Len Motsauetaires dola Reine Aht Mossiours Bureaus Principaux : : 2517 rue Notre-Dame - 17 La Cigale et la Fourmi\u2014Petit Not et 113 rue Maisonneuve, Montréal, = 18 La Mascotte\u2014Cesenvoyés du Paradis.) Succursales : No 1104 rue Ontario ; 187 5 Flour do thé in vous aroyen irrévé : 3 .ais ro vous croyez avo Centre, Pointe St-Oharles, et au coin desrues © al - lant aux Cha - yiè res, P'tit 21 Les dragons de Villnrs- s parle pas Rachel et Papineau.Tel, des Marchands .2 Le songo d\u2019une nuit d\u2019 fn n songe heat .23 Rigoletto-Feinme Jar ©, fol qui s\u2019y fie.- 1217 ; Tel.Bell 6104.24 Carmen Chanson à u toréador .; 25 Mme Favart\u2014 uand il cherche » danssa cervelle.26 Fleur do Thé\u2014Je suis n6 dans le Japon.27 La titobnie d'urg t\u2014Couplota de la timbale .: 5 La Y lle du Tambour Major Petit] ngais.\u2019 : ri 29 La Mascotte-Couplets des Prés à Pau -Jlett\u2019 le suit par dar - rid 30 La Fuvorite\u2014Rowmance extraite du duo, * 31 Guillnume Tell\u2014Sois immobile.Ils ont été su François Henri, 32 La P'érichols-On sait aimer quand on est-espa= ae an aed ; 183 tal Saucisse disait qu\u2019il était commis ; 134 pion Como talaest an du Marquis.: .185 Boceaco\u2014 L'amour, o'est lo soleil, Tandis g\u2019Sauciese vendait d\u2019la bière, 136 Lo Trouvère-Dieu que mn voix implore.> : : Q.BO; h e P*tit à Paulette faisait son affaire.M Fais-moi a aT h BO je .202 22 Qaim m'a fait bien plaisir Ohansonnette, \u201d Quand y sont eu bien bavaseés, 203 Le Père La Victoire Chanson-marche.Su Félice Villeneuve y sen sont allée; pi Lou fée de Parent d'aee P'tit Tave avec son gros ventre de barbotte, 27 Ells 100 ane ln Marsoillnise-Chanson- .20 C\u2019est Ferdinand\u2014Chansonnette.Tout en-arrivant qui frappe à la porte.210 Le conducteur d\u2019umnibus-Chansonnette, Il est Ie rmis d\u2019dtre sensible\u2014Chansonnette.212 Avoc Eugèno\u2014Balançoire militaire.Saucisse tappant en son gousset, 213 Ah | Joseph\u2014Renguine.ye.h ei de | .a Trou UE La\u2014Chasson Sommique.° Ze.ansonnette B\u2019écriant tout haut, j'ai de la monnaie ; A Arter eCopt 0.polka.Saucisse s\u2019écriant À pleine tête, 217 Les fonds d'imagasins -Déballage comiques Avec mé dix piastres faut que j'fasse anne fête.230 Mo Pour ps OELe, LE CORS ET P & A 205 ; al Sa Safi rnd ues d'Yvette Guilbert - ats- son- FCAOe Tout en bardassant eon argent, 223 La môro canndionne=-Chant patriotique.Y dit à Félice avous du Ruban ; 555 Elf on placent a meta PRIX - - $1.00 ey o \u2019!.226 Qusqu'est Saint-Nezaire-Fumisterie militaire.E E.ROBITAILLE, Agent pour la ville.Emmenez moi s\u2019en que j\u2019en choisisse, 227 Fuyes les baisers des d\u2019moiaolles-Romance, \u201d Garanti tout:fait en acier.et en coutil français JB.'LAMALICE, Agent pour la Pro.228 L\u2019honneur et I\u2019argent-Chanson.vie Cae, 22 an, Miia ___ Quand j\u2019ai de l\u2019argent j'ai pas d\u2019avarice.2 Te mromgne Chansonmeo on .231 A taire de $t-Cueufte-Ohansonnetie comique.Mesieu Villemeuve qui est assé zavenant, oo is 25 1e on be dan bins d claims Du\u2019 b fantaisisie.: ; 8 BiNA~ 0 ANS 6~-Marche.Yen denne du Rouge, du Barré, du Blanc; Bo Bon Te Bul oro wiitaire.; .236 A droito au fond\u2014Chansonnette.Quand Saucisse eut fait son emplette, ; 237 Ells sont en or -Changonnette.2 on voutp aut pag la} In pel ine d\u2019en varler\u2014Chans'n comique Y prit son Ruban mit dane eon goussette.\u2014Chanson comique.2 Aubade à In dard Chanson comique.| HS ovni SRL vente m ai ait d\u2019I\u2019 anson de Véran Cé deux garçons promenant dans les rues, 242 MI m'a fait d'œil Chanson de Vér Marie-François-Henri ils ont appergu;; 2 Ls cringe Chinsonnelis, fn-desdels.S.A, BROSSEAU,L.D.S Saucisse qui marchait par darridre 3 1 Rae ma .° .» pil, poul\u2014 7 Ruz Sr-Lavraxz, Montréal Avec sou ruban qui le charmait gudre.249 Restos Chansoumotte- ry \" obinols\u2014Chansonne Entrait les Dents sans Douleur par l'Elec- .251 Grisorios\u2014Chapson.En amet | FUT d of somme ncn 1 .0 e Iais et.> de Dents en où en Porce-' pensait pu a son p'tit garçon ; 255 Une rose dans op chev Modi alo.\u201cLaine posées eur de Vieilles Racines.Coquin que t\u2019é ben drôle, 25 Tir morn dor her.Olsen aie D\u2019élever tes enfants aux dépens des autres.29 Mes muslens Chanson conique.ea ; à fee aie EXPERIENCE.Il é d\u2019un âge assez dissipé, 262 Le vieux mendiant-Chansonnette.y, 2 .- 263 Fianelle ot coton\u2014Chanson: Achètes y donc de quoi l habiller ; .264 Ob | la ! oh! lala 1e Parodie & Oh1 ls Jet.A hètes\u2019y à à ] à = in pieds d'ma sœur- Chansonnet te.\u2019on vas anson.Ac 5 y donc des cu ottes 267 La femme est un trécor-Soène comique.- Patôt que V'eoulor t'auras sir plus propre.BEE i erie, TRADE MARKS, Revenons donc à Marie François Henri, | B20 Yeiavi de Joue posent, COPYRICHTS &c.- Quand y ont donné ce beau ceinturon ; BE Aie mate.Paraplule-Lamentation ote \"Anyone sending a sketch description may 374 Lo t-Duo.qalokly ascertain, free, mother aû javeation is Ils ont fait une escousse si platte, 215 Viorge-Chanson d\u2019Yvette Guilbert.Bro ont al.hone Rc for securing patent ; paste, 276 La terre-Chanson.rica: We Ch 8 Washington office .Qu\u2019Marie-Frangois Henri rit:a son éclatte.i Encre .n gail ard-Chanson, SOIENTIFIG AMERICAN \u201c Qu\u2019en à composé la chanson, 260 Excopté ceux qui sont ici-Chansonnette.© besatital allotted ares, orion at C\u2019é François Landry chariant des plansodes Prix : 10 cents A BE \u2018months, Specimen copies and Sand 86 chevaux nallaient pas vite, cous acooptons les timbres canadiens et mig: 3g MUNN OO uk, À | En a composé chansonnette jolieéé._\u2026_ | Adresses: LE CANARD : 1798 Rue Ste- Catherine, Montréal, \u2018 \u2018 LE CANARD \" \u201cJournal Humoristique Hebdomadaire AP, PIGEON, Kditeur-Propriétaire 1708 Ste-Catherine, To Bell 2121, Montréal ABONNEMENT Ua an (pour tout le Canada et Etats-Unis) socts, Strictement payable d\u2019avance, \u2018TARIF NET DES ANNONCES CONTRATS POUR UN AN 1,000 à La.\u2026- gi CONATo0N * - ; 11.000 a 00 8 ANNONCES A COURT TERME re tasertion = 10cls ligne Smeinsertion ot sulvantes 5 annonces sont toiséos sn sur Agate, péolames comptent double.les : 25 p.c.extra.\u2018Adressez toute correspondance ou envoi d'argent, \u2018imbres, etc, à À.P.PIGEON, ; \u201d \u2014éditeur-propriétaire.Ce journal est vendu aux agents 8cts la douzaine, »ayable tous les mois, à \u201c -MONTREAL, 12 JUIN 1897 \u2014GONSEILS DE LADEBAUCHE A M.LAURIER _ Ta t\u2019en vas et tu nous quittes, Ta nous quittes et tu t\u2019en vas ! - Ecoutes, mon ami Wilfrid, tu t'en- vas faire ton canayen dans les vieux , pays et comme tu sais que je suis un vieux \u2018travleur, tu vas me bénir dix Mille millions de fois pour mes con- sel.Je suis heureux de constater \u201cQue.tu es un garçon digne et mesieu.a: \u2018Comme tu ne seras pas Un canayen errant, Banni de ses foyers, Parcourant en pleurart Des pays étrangers, tu vas porter un beau tuyau sans te: \u2018coutre ettout flambant neu.Mets tes habit de première -communion, tu \u201cverrais ça à Rome comme tu serais gros manche.Mais on ne peut pas tout voir.Les bleus disent que t'a perdu : robe et que les mites ont mangé ton \u2018innocence et tes petites culottes à ba \u201c valoise dont auquel le père Carolus \u201cait fier de toi au temps jadis.Ta passer.\u2018les lignes ne payer.de \u201cdroit.Doppes en aux dames.dangles.chars, bits des dimanches.Si tu pouvais |\u2019 pporter ta robe d\u2019innocence ou ton |- J Ladébauche donnant ses conseils, le bâteau, pas de souilliers de bœu, pas de tuque bleue (pour cela le bleu j'sais bin qu'y a pas d\u2019danger) ; ne crie pas à table ; donnez moé des pétaques, des tartes à la farluche, des s\u2019nelles, etc, fais comme je t'ai vu faire à Bytown et tout sera \u2018 all right.\u201d Tu vas en voir un sorel de pawa autour de la bonne mère Victoire : des soldats avec des casses hauts comme les tours de la grande paroisse, des marguillers, des envoyés des grands pays avec des habits dorés sur tran che, des plumets blancs, jaunes et vardigo, des bandes de musique, des belles femmes bin enrubannées, pis des falballas, des ballons gros comme ceuses de nos grand-méres, des lan ternes chinoises, des fanal de toutes les couleurs, des çi des ça, etc, etc.Tiens toi le corps dur quant tu parleras à la Reine, ai pas honte de lui dire que tu es le premier canayen, que tout le \u2018monde de ce côté icite l\u2019aime de tout leur cœur et lui souhaite une bonne et beureuse année ainsi que le paradis dans le ciel ! Puis laisse-toi choyer, dorlotter par an onl A England (Oa 4 - |l'ami Fabre à Paris.\u201c Yram- vont tomber sur moi \u2018lorsqu\u2019ils A mais je.wai] pas peur, les anglais, fais sirer tout ce que tu \u2018porteras.Prends ton satcheul va voir Dis lui nos ami- quiés et rassure-lé par ces paroles : Crains pas Hector, tant qu'un ca- nayen sera premier i Ottawa, ni Mc Mullen, ni un autre anglais ne te dégommeront comme ils en ont envi tous les ans.\u201d Fais pas comme un certain ministre à Paris.Méfie-toi des dépenses par divers, pourboires, verres, laveuses, mucilage papier toilette, buffet, bains, valises, théâtre, vins, fruits, cuisinière, etc, etc, Paie ta traite et ton écot comme les canayens ordinaires, et tu passeras comme à Londres pour un vrai mesieu.Ne vas pas à Rome à pieds, prends les grands chars.Tiens, si tu pou vais passer par Lourdes et acheter une couple de chaplets, des médailles, des ciarges pascal, et mille autres objets pieux, on ne s\u2019apparcevrait pas à Rome que tu n\u2019es pas bin useux de ces bonnes choses là dans le pays.Conte pas de mentries au Pape ; dis lui la franche vérité sur les écoles, sur le clergé ; parle de L.O.David, du Colonel Drolet, de Ladébauche ; tout cela sur un ton doux.Fiche-toi pas, la colère est mauvaise conseillère et Mgr Marie Dorval te dégommera une fois rendu au Vatican.Dis partout qu'il y a des bons rouges et des bons bleus, fais bénir tout ce que tu auras apporté même le règlement des écoles sans t\u2019acheter de culottes blances, les tiennes sont encore bonnes.Maintenant, attention et bon voyage.Si tu fais des anicroches, je l\u2019saurai bin, * LADEBAUCHE.\u2014Dt>e04 > TREMBLEMENT DE TERRE (Correspondance d\u2019un rouge) Mon cher Canard, Le dernier tremblement de terre a eu des résultats terribles.Tous les empluyés bleus du gouvernement pro vincial tremblent encore de recevoir leur avis de destitution.Flynn tremble de voir son élection annulée ainsi que plusieurs autres.Le projet du poat de Longueuil est venu prés de s'effondrer, Corbeil le wharfinger, est tombé de sa place, ainsi que les avocats du tevenu et autres.Le tremblement de terre à aussi fait trembler l'arrêté en conseil qui nommait Beaubien au Conseil Législatif; Dorion y tenait encore trop fort.La Vérité de Québec est tombé dans la vérité une fois au sujet du système scolaire.L'Avant Garde tremble de voir qu\u2019il ne reviendra jamais au \u201cpouvoir, Jas, et diront: cela ainsi que _plusieûrs autres, .wr \u2026.Le Ce ar a ce Ce lease ie v Lew si t'es.capable et reviens t\u2019en au pays | pou \u2018Perpu.\u2014Sur la rue St Jacques; Py prés du Bureau de poste, un trousseau de clef, retenu par.un anneau en argent gravé : *\u2018 Mrs.Robinson, 70, St Louis.\u201d La propriétaire est main- | tenant déménagée au No 92 St Charles Borromée, Une récompense à da\" personne qui le rapportera à cette adresse.GRANDES COURSES POUR Trotteurs et Ambleurs AU PARC LEPINE MARDI, MERCREDI & JEUDI Les 22, 28 et 24 Juin 1897 PREMIER JOUR Bourse, $150 150 350 J % 3 #53 ee « DEUXIÈME JOUR Olasse nommée Bourse, Joo Classe de 3.25 ® 200 \u201c 2.30 - - TROISIEME JOUR Classe de 2.40 Bourse, 150 \" 2.22 - a\" 300 CONDITIONS : Les règlements de la ¢ National Trotting Association ** prévaudront, ; Quatre entrées, trois troftants.Bourse divisée : 50, 3% IS et Io pour cent L'entrée dans toutes les classes sera de 10 r cent.Chevaux éligibles du 1er Mai 1897.J.B.LEPINE, Prop.; M.LEPINE, Sec, Ÿ \u2014e + ; 5 ve 2 + 3 Il y aura des Courses chaque mois durant In présente saison.FETE DE LA CONFÉDÉRATION (Dominion Day)- Grande EXCURSION et PIQUE-NIQUE SAINT - - HYACINTHE I\u2019 Ancien Ordre d des Travailleurs - Unis (A: O.U.W.) JEUDI, le ler JUILLET Le Programme des jeux sera l\u2019on des mall leurs de la saison, 9500 en prix seront donnée, Grande Partie de Base-Ball : vee.ENTRE LES (000 QRANITES, i Si-Hysciaihe et INDEPENDANTS de Montréal,\u201d Un magnifique Orchestse n été \u20ac .pour a gnifiq eet BILLETS + Adultes Enfants Les trains partiront dela Gare Bossveatare HORACE.~ «GAT RY) el sm.etl e: couacs .\u201cUn \u2018dude en bicycle sur Je chemin =, \u201ca Lachine fend son caoutchouc en passant sur une bouteille.Saprégué, ça m'aurait couté bien \u2026 moins cher d'ouŸrir une bouteille chez moi, plutôt que de venir si loin pour en ouvrir une sur le chemin., Quand Magnan remercia ses électeurs de l'avoir battu, des -applaudissements frénétiques retentirent dans la salle publique à Ste Julienne.Le dé lire était à son comble.Un manchot qui se trouvait près de Guilbault lai présentä son unique main en lui , eriant : \u201c Tapez donc, monsieur, ta- \"pez dans ma main, je veux applaudir moi aussi, \u201d Un commis de la rue St Laurent entre à sa maison de pension plein comme un œuf après deux heures dumatin.Ilentre chez son voisin de chambre sobrement endormi.Le \u201d commis s\u2019apperçoit qu\u2019il y a quelqu\u2019un dans son prétendu lit et s\u2019écrie: Hic, hic, viande ! Je ne savais pas que je a m'étais couché avant d'entrer - dans ,.\u2014 ma chambre.\u201c \u2026 On parlait de sociétés de bienfaisance et de secours mutuels.Victor dit à Billy son confrère : tu appartiens ~~\" à tout ce tremblement-là, tu fais par- IR.- tie'de toutes ces sociétés, tu dois pour- £- tant savoir qu'il y en a qui sont mau E .Vaises et qui valent aux membres qui 4 va s\u2019enrôlent une belle et bonne excom js.munication.ii 5.==Qu'on m'escommigne reprend Billy 3 3 Je ne sortirai pas de ces sociétés.JE.- Deux citoyens de Ste Rose dorment dans une île.L'un deux se réveille - et dit à son compagnon qu \u2019il sait en- \u2018dormi les deux mains dans ses poches : Dis donc Antoine, combien y a til d'années que tu es marié ?.Je suis encore garçon, mais pour * - quoi me demandes-tu cela?\u201cBin j je me demandais où tu avais ainsi pris l'habitude de dormir les \u201cdeux mains dans tes poches, tu dois \u201csavoir qu\u2019il nya que \u2018les hommes maris qui dorment ainsi.: em SUCCES DU JOUR C\u2019est la petite brochure de J.H- - Malo, \u201cSoixante ans après\u201d.C\u2019est ça \u2018qui est loyal, et, surtout, canayen, On 5 vous dit, là-dedans, qu'il est beau d\u2019a- \u201cNoir une- vieille reine, mais qu'il est :surtout beau que cette reine ait des - Canadiens: français pour sujets.moins, les Patriotes de 1937-38.- : Toute l'affaire, \u2018avec feuille: d\u2019érable au frontispice, se vend rien gue \u20ac; 35c la douzaine.- Dans les dé-|.Té |.A y en hu 1 L\\ k_ (i - A 1 ven) F1 L) À ALLONS-Y CAIEMENT ! TarTrE\u2014Mes petits agneaux, nous v'la bogs ; on va t'y en man- Envoyons fort, rigolons, tapons dur et C\u2019est le moment de faire des clins d\u2019œil \" aux entrepreneurs, monopoleurs, jobbers, manufactureurs.Qu'\u2019à son retour Laurier nous trouve tous gaies comme des girgons qui n\u2019ont pas trop souflerts de son départ.ger de c\u2019te bonne galette.dra, ssutons, dansons.LA TEMPERANCE Les pionniers de la tempérance font une guerre à mort aux boissons alcooliques et autres.Les voici parti en guerre contre le ginger ale, et les chrétiens tempérants de l\u2019ouest d\u2019On tario-viennent de se prononcer contre le Soda Water parceque les jeunes filles se grisent avec cette liqueur sans le savoir, Que vont prendre les lecteurs du CANARD quand ils auront soif?Dans l\u2019eau il y a des microbes, des insectes, des animaux.Le cidre est alcoolique, le lait amène les fièvres typhoïdes, Tiens, amis du CANARD, passons la loi suivante: \u2018\u201c Que quiconque dira qu\u2019il a soif reçoive la réponse suivante : Va manger un sandwich.\u201d \u2014be A un employé public: .: .\u2014Comment ! vous ne payez jamais vos dettes ?\u2014Jamais ! C\u2019est déjà bien joli de prendre la peine d\u2019en faire.\u2014\u2014e DU VIN! DU VIN !1 Emélie : ils réjouissent le cœur : et foriifient- l\u2019esprit._ Ste Emélie, Joliette, P:Q pots.et au bureau.du Canaro 1798 te-Catherice.TU 725 Pres su, le Gren \u201c| quoi\u201d chasse-ton les tigres et les ; pions ?Demandez \u2018et buvez les vins de Ste- |.\u2019 J: S.AYBRAN,.Un bel etablissement Rien n\u2019est plus agréable pour un voyageur et pour celui qui aime à bien vivre que de frequenter un établissement où règne la p:opreté, le bon goût et un service excellent : L'hôtel que tient Tim Arbour aux Nos 119 et 121 rue St Laurent, offre à tous les amateurs ce comfort et cette satisface tion.L\u2019ameublement est riche et propret, les chambres spacieuses et bien aérées le service de première classe et la cuisine est excellente.Que peut-on désirer de mieux ?avec cela les boissons et les liqueurs font les délices des clients, Pour les étrangers qui viennent à la ville avec leurs voitures ils ont toutes les garanties possibles, l\u2019écurie est spacieuse et toute l\u2019attention possible est portée aux clients et à leurs chevaux et voitures, \u201cNul doute que M.Arbour verra comme toujours son établissement de plus en plus achalandé ; surtout pendant les grands jours de réjouissance :| que nous allons avoir, \u2014 * .\u2014 Maman, demande Henri, pour.\u2014C'\u2019est parce qu'ils tuent les pauvres moutons.Hear, \u2018après un.instant; sde.pe ; \u2014Alors, pourquoi eaïce qu'on; nel \u2018 \"(A vospensabilité limité) et de la Littérature.Incorporée par lettres patentes, le 15 juin 1806.Distribution Hebdomadaire tous les Merciadia NOUVEAUX PRIX VALEUR DES OBJETS D'ARTS LOTS APPROXIMATIFS 100 lots du ler gros Jot 1 100 \u201c\u201c 2me u 1 100 \u201c 3me \u201c 1.100 \u201c 4me * 1.999 \u201c \u201d\" 1.999 [1] i\u201c 1 \u2018 Muntant total - wT Prix du Billet, 10c.11 Billets, 9100.100 Billets, $8.00 La SocrÉTé NATIONALE DB BOITE DE POSTE 1035 LES FAMEUX 2 NOMS To TELEGRAPH TELEPHONE TIGER sont eynonymes des meilleurs allumettes fabriqués.DEMANDEZ LES.ALLUMETTES E.B.EDDY FOTO TO TO OT OT TS TO TT La Société Avtistique Canadienne 18597 Rue Notre-Dame Fondée dans le butde répandre of.; de développer le goût de la Musique et d\u2019encourager Artistes.CAPITAL-ACTION $50,000 les Billet © oe 100 ; Distribation : : Toul Société Nationale de Seulptarelis ae A ot STR : Fonds capital.$80, 000 Un dot secon $l, 500 oouase 81; :500 .\u201con soscce \"500 coco \"500 ou soc000 250 evosce 250 - wow < 100 esecse à * toe 50 senses 6 anses 25 avuvee 10 * Lens 10 \u2018 30 \u20ac uns Bo 100 \u201c .3 ue 300 \u201ceee 1 seese 104 St-Laurent, Montreal 2851 prix d'une va valeur totale ue ,8UL sont distribuéstous les Mercredis.A 1PRIX DE - - - - $1,000\" 1 © voie és [1 «4.#- -À 5.REUNIONS Eo DE NOS CLUBS Nous ne voulons pas parler des! clubs politiques.Depuis les élec \u2018tions du 11.mai dernier, les 383 clubs rouges et bleus n'ont plus de séance.Nous voulons parler des clubs fondés par Le CANARD et L-débauche, le Club des Peignes, le Club des Parresseux, le Club des Salots, le Club des Nez Cornus, etc., etc.Avec les chaleurs du printemps qui:menacent de venir, une sève nou velle s\u2019est infiltrée dans l\u2019âme des clubs «i dessus désigr.és.On patle de réorganisation, de réunions, de discussions, de grandes démonstra tions et de mille autres appellations.\u201cC\u2019est ainsi que le Club des Parresseux de Montréal donnera aux citoyens le spectacle d'une démong- tration monstre : Les membres de ce'club qui se re- crulent spécialement dans les bureaux publics, partiront à 10 hrs a.m.de la Douane, jeudi prochain ; on fermera les'bureaux, puis les paresseux iront prendre leurs confrères de l\u2019Accise, du Bureau de Poste, du Palais de Justice-et de l\u2019Hotel de Ville.La procession défilera par la rue St-Laurent.Arrivés devant l'hôtel G.Pepin, les paresseux ne voudront plus-marcher.Tl .est 3 heures aprés-.midi.Aussitdt ils s'installeront :dans les salons, les chambres, la cuisine surtout et:fumeront.des cigares Rose bud, Toscana et Bonnie Jean, que la Maison Tassé, Wooëd(& Cie, leur aura envoyés.Départ vendredi matin 9 hrs a.m.A 2 hrs, ils seront en \u2018face du magasin Boisseau Frères, à l'encoignure des - rues.Ste-Catherine et St: Laurent.La fatigue les accable ; ils décident de, s\u2019en retourner cheu eux.Les-paresseux du palais de Justice habitués.a entendre piailler les .avo-, cats -et «se-chicaner,font-un \u2018bruit-d'en fer.Tls veulent avoir les premiers grades.dans la société .avec -de gros salaires.Les employés du Bureau de Poste et de.la Douane protestent.Finalement la police et la milice de Montréal, voyant qu\u2019ils sont tous trop \u2018paresseux pour se battre, les disper- | sent aux quatre.coins de la ville, ; Les élections auront lieu un autre Le-Glub- des Salots a perdu quel ques membres dans le mois de mai.Il artellement plu tous les jours quis HY dernière réunion, vendredi dernier, 52 membres aux mains nettes, et il ne leur restait plus.que quelques coulisses de crasse et de farçin aur les joues, ont été \u2018impitoyableme: t-chassés du club.- : 1 faire là les élections annuelles et de | Sur la proposition d\u2019un fieffé salot de Sorel, il a été résolu cependant de; les reprendre si la chaleur et le temps sec peuvent les rendre à leur ue d'autrefois.Le Club des Nez Comus est comme on Je sait composé de toutes] les femmes et \u2018les jeunes filles de (Montréal, Québec, Ottawa, Sorel et: {Trois-Rivières \u2018qui peuvent montrer; une grande curioaité de nez.\u2018Celles, qui essayent de tricher la cansigne, sont immédiatement renvoyées au Club :des Nez Retroussés.La premiére stance dz: .oe glib a été tente à Montréal sur la ferme Logan, par.un fort vent ducsud, jeudi dernier.Les autorités municipales avaient choi ñ ce-went là et cet endroit afin de permettre.aux citoyens et -ayx citoyennes -partant d'autres nez -de \u2018vaquer à leurs accupations sans que fle bruit étourilispant, abominable, af | frayang, thortipilant et maudit du ga-\u2019 iquetage, des interpellations, des rires, des cris, des médisances et des ca lomnies des membres du «Club des mez Cornus, parvinsassent a leurs .oreilles.Cependant sur la rue Ontario, ;prés ide la ferme Logan, on.a été obligé de, ifermer magasins et boutiques et de téléphoner au maire.Celui ci a fait dire a aux nez cornus.ique son désir était qu\u2019ils vinfassaient jparler.moins fort.Ça n'a ,pas réussi.Ladébauche qui était sur le terrain ja pu savoir que l\u2019on avait pu s\u2019en- itendre sur un point seulement, la date ide la prochaine réunion le 20 juin.(Ce jour là:se fera l'élection des offi- ccières du club.On parle d'une dame: ide la:rue Ste Catherine .\u2018comme \u2018préti-' \u2014 Voici ce que nous écrit un corres- | pondant de Québec: Haute-ville, 27 Mai 1897 \u2018Bien cher Canard, \u2018Tu-me permettras bien quelques li- | goes dans :ton aimable journal que \u2018| j'achète chaque semaine.Pour.que je te parle d'une grande société de peignes qui vient d' être Hondée 2 -St.Sauveur.Clest la plus grande société de peignes qu'il y ait eu à St'Sauveur.A'Passemblée de la:semaine;passée iles meuibres suivant ont été élus offi .ciexs pour l'année courante.Patron, un oie ; Président hano «aire, \u2018Coq Bobili ; Président:actif, Joe Laptise dit gcos-Bonhumme ; Secré taire, Joseph Bou.thonng.La saciété «de ;peignes St :Sauveur est une.société bien fondée, elle conte parmi:ses membres des journalistes, des hommes de professions, :des colons et peu être plus tard un ex- dé puté.Vous aller voir comme c\u2019est une société drolement drôle.iLe wre «lement de cetre société adaptée à la dernière assemblée est c« lui-ci 1° Ë «| de ne point .chiquer plus de cinq tor- quettes par jour 2° de ne pas manger plus de 6 pains par jour dans chaque famille ou il y a un membre de la so donner un banquet tous les dix ans et d\u2019emporter chacun ses \u2018besoins afin que ça ne coûte -pas trop-cher-à la so- privées.\u201cLa cuisine est des plus délectable, un chef de premiére classe prépare les \u201cmeilleurs repas à bas prix.Allons ndre visite 4 notre ami Geo.Pepin \u201cet\u2018tout le monde-se dira que son hôtel eatin des plus fashionnable de Mont- blier pour ces raisons-là, avec ça votre FETE DE LA CONFEDERATION (Dominion Day) Fromanadesullenm Lac St-Pierre VAPEUR \u201cTROIS-RIVIERES\u201d Départ à 1,30 h, p.m.; retour & 11 h, p.m, BILLETS, 50 cts Lurant le trajet l'orchestre RATro donnera un grand concert.EXCURSION A QUEBEC La première et seule Excursion à Québec cet été aura lieu Samedi, le 14 Aout, par le même Vapeur.Qu'on se le dise.Boulevard St-Lambert ** MARIAN! WINE ** \u2014 LE \u2014 TONIQUE FRANÇAIS .IDEAL .Pour 1e OURPS, CERVEAU ot los NERFS, Il Fortifie, Nourrit, Rafraîchit le ayslème entier.\u201c seul Tonique qui n\u2019echauffe pas.\u201d PROF.CHAS, FAUVEL, M.D., PARIS, FRANCE.Recommandé par les Médecins, le Clergé et la Presse, et en usage dans les hôpitaux et les institutions religieuses.Vendu par les Pharmaciens et les Epiciers.Gare aux imitations ! Demandez cette Bouteille, \u201cGs LAWRENCE A.WILSON & bE MONTREAL Seuls agen TLE gne Sec Gold Lack; ye Whisky, ESTUN CHAQUE PRIX BAS PRIX VENDUE À Etoffes a Robes de couleur Chaque article est sans parallèle.Mohair rayé aux couleurs multiples, 40 pouces largeur ; il a toujours été vendu 53c, cette semaine 33c.Serge multicolore, 42 pouces, valant 6oc pour 39c, Nouveauté serpentin, 2 coloris, 42 pouces, marchandise toujours vendue 69c pour 43c.Drap canevas, 40 pouces, toutes les plus nouvelles couleurs unies, valant 73\u20ac pour 5sc.Etoffes a Robes Noires Nouveauté guipure noire, 42 pouces, valant 63c pour 3gc.Serge française noire, 40 pouces, valant 59c pour 43c.Mohair brillantin noir, 40 pouces, valant 6oc pour 45c.Grenadine soie et laine noire, 42 pouces, valant 79c pour 55c.Soies Nouveautes Nouvelle soie brochée, 22 pouces, spécialité pour blouses de dames, valant 60c pour 39c.Soie rayée mulicolore, z0 pouces, article riche pour blouses, valant $1.00 pour 69c.Soic élégante, brochée nuancée, 22 pouces, extra riche pour blouses, valant $1.15 pour 69c.Peau de soie noire, 22 pouceg, valant 89 pour 7oc.Blouses-Chemise pour Dames Voyez notre magnifique assortiment de mardi.( Blouses en batiste et en percale, devant ample, bin p'issées, valant 60c pour 33c.Blouses en percale, devant ample, rayures et dessins nouveaux, très bien plissées, valant 75c pour 49c.Blouses en percale et en batiste, rayures et dessins, nouvelles couleurs, valant $1.00 pour 6gc.LA MARCHANDISE N\u2019A JAMAIS ETE AUSS! BON MARCHE Costumes et Jupes pour Dames Nous avons ce qu\u2019il y a de plus à la mode et à des prix de bargain, Nous sommes certains que vous les trouverez à votre entière satisfaction.Costumes en crash et en duck, valant $5.25 pour $3.19.Costumes en crash et en duck, lant $4.50 pour $2.49.Rubans\u20148pecialites de cette semaine Rubans fantaisie pure soie, bonne | - qualité, 20 dessins, vayés, dresdens, pointillés, \u201ccarreautés, eic, valant 30 - pour 10c.so dessins de rubans fantaisie, qua lité extra, plaids, rayés, carreautés, gaze, dessins divers et de toutes les couleurs imaginables, valant 45c pour 15\u20ac.Toutes les nouvelles productions, variété énorme, valant gsc pour 19c, Bargains divers Bas coton noir unis pour enfants, valant gc pour 5.Bas coton noir unis pour dames, valant 15¢ pour 8c.Bas coton noir unis pour dames, valant 25c pour 15c.Bas cachemire noir à côtes pour enfants, valant 25\u20ac pour 15\u20ac.Bas-cachemire noir à côtes pour dames, valant 30c pour zoc.Corps en coton à côtes pour dames, - valant 25c pour 15c, Corps en coton à côtes pour dames, - valant goc pour 18c, Chiffons noir et couleur à 12c, 38\u20ac, 20c.Achetez vos chapeaux de suite, nous vous offrons la meilleure occasion de faire un beau choix et à des.bas prix remarquables, Chapeaux élégamment garnis - pour dames, valant $4.00 pour $1.99 Chapeaux de promenade, Sailors en toile fantaisie et Sailors en Conevas pour dames, nouvelle importation de New-York, valant 81.25 pour:7gc.- + LE GRAND CENTRE DES BARGAINS BOISSEAU Freres Coin St-Laurent, Ste- Catherine: -et _ - er , Pe > TES & "]