Le Canard : journal humoristique, 17 mai 1902, samedi 17 mai 1902

[" me ee 1 TMS me TE TEST NT SNE EEE ESS MN |e ry N SOU XXIVe Année\u2014No 26 MONTREAL, 17, MAL 1002._ JOURNAL A Fumorisugue HEBDOMADAIRE lustré RENIx EN COLLABORATION H.BERTHELOT, FONDATEUR Nos 1595-1597 Rue\u2019 Ontario 2 a ORY 0) RAR 2S SRS LE Sf il es.es > i \u201ca , 4 4 , 3 SERN RENE \u2018 | .COWRA | \u2014\u2014 } Ono nl = SRL I) ; SERRE | | SN .es AS AS.D - \u2014 \\ \u2018 > x : RS os \\ \u20ac O : - N\\ \u2014 se 3 al.3 ; | : | \" es XX (Da y : i = CV : 2 à XR x - - É 2 NAO: \u2014 74 NS + / EF ( 7 4 oo TABLEAU VIVANT ET.FINAL | M, LAURIER; régisseur du \u201cThéâtre de la Comcdie Parlementaire,\u201d pärt pour faire\u201d une tournée artistiqu'e'en: Angle: terre avec-quelques-acteurs: : 0 a M: TARTE, grand premier rôle et mackindste dela troupe s'enva distribuerl'argent qu'il a gagné;pendant la saison théâtrale.L'an prochain réoüvéfture du\u201cthéâtre'avctvne\" partié-dé l\u2019ancien répertoire et nouvelles plèces à grands spectacle.stVous roussez rren:2LE BAUME RHUMAL +0 LA SOUTEILLE, PARTOUT \u2014\u2014PP\u2014P\u2014\u2014 LE OANARD LE SAMEDI MATIN A QUEBEC Rien de plus drole que de voir oir- culer cette gente d'acheteurs qui portent généralement des blouses qui ont déjà attrappées plusieurs coups de soleil, de grands chapeaux mous qui sont de grande mode chez les Boers, la culotte à mer haute, et des bottes sauvage faites à la babiche montées jusqu'au genoux.Rien d'aussi intéressant que de voir les habitants en extace devant les vitrines des magasins, 1a bouche béante, les yeux hagards, admirant avec convoitise les nouveautées du printemps.Puls on se rencontre on se ealue, on s\u2019aborde pour t\u2019échanger toutes sortes de confidences.On dirait aussi quo la rue St Joseph a été transformé en foire aux cheveaux, car tout le long de son parcours on en voit de toutes sortes et de toutes couleurs, de vieilles rosses efflanqués, des rétifs, des boiteux, des poulains chétifs longs et maigres, des qnadrupèdes tout en en flanc et en jambes enfin un vrai beau choix au complet capable do contenter les gouts des plus diffñ- ciles.Faut dire aussi qu'on en entend des cris: Marche donc quatre cheiins, cré tatonneux.Arrier donc belle jeunesse.Hue, dia, voyons gris t'es blen nourri.La semaine dernière l\u2019an d\u2019eux se présenta dans un magasin de St-Sau- veur et s\u2019adressant à un des commis\u2019 il lui demanda: \u2014Avez-vous de l'inguenne comme Marie en veut.Quello sorted\u2019indienne vent-elle votre Marie, demanda poliment le commis.Ah ben, reprit l'habitant, c\u2019est une inguonne jaune avec june petite fleur de tempa en temps large comme ça Non monsieur, repondit le commis nous n'avons point cette indien- ue-là ici, u'auriez vous pas besoin d'autre chose, par hasard.Je cré qu\u2019oui il mo faudrait, je ne sais pas si j'aurais ça icite, des boutous pour les enfants À quatre trous.En entendant ceci les commis qui ne sont pas moqueurs se mirent à rire et l'habitant prit la porte, de rage en disant qu\u2019en ville tout le monde est bôte pareil L\u2019hiver dernier une habltante se précenta chez un gros marchaad de fourrures de St-Roch, En entrant au magasin elle se plen- ta tout près de la porte et resta là, Le patron l\u2019ap, ercevait soudain, lui demanda ei quelqu'un loi avait répondu.Non monsieur, dit-elle, joe n\u2019al pas encore été réponné.Alors qu'est-ce qu'il vous faut, madame lui demanda le patron.Je voudrais avoir trois on quatre peaux de rats musqués pour faire un mouchoir à ma Sophio Le patron 5e tournant vers le fond du magasin, cria à plein poumon, \u2018\u2019 Hé là en arrière montrez donc votre rat musqué à Madame.L'hiver dernier une autre habitante s'était installé avec les produits de sa ferme sur le marché Montcalmpromenaib dans les allées du marché, en examinant scrupuleusement chaque voiture pour s\u2019assuser si chaque habitant était conforme avx règlements des marchés.Arrivé à l'habitante il s'approche de ea voiture fait beux ou trois fois le tour de son cheval et lui dit enfin d\u2019une voix autoritaire.Ah,madame,vous n\u2019avez pas de grelots.Ben monsieur la police vous pouvez vous excuser, faites le tour du marché,et, si vous trouvez une femme avec des gorlots, vous viendrez me le dire.\u2014Il y a quelque temps une autre habitante s\u2019en fut dans un magasin de marchandise sèches do la rue St Jean, faire quelques emplettes Naturellement elle avait laissé son vieux cheval à la porte qui faisait la risée des commis, Quand la bonne femme sortit du magasin l'un d\u2019eux Plus audacieux que les autres se hasarda de lui demander pour faire son drole comblen elle vendrait son cheval.L'habitante se dontant sans doute, qu\u2019il voulait badinor, lui repondit de £uiteen levant la queue de son cheval : Monsieur si vous voulez le savoir, demandez-le au commis qni est là il vous le dira j'en suis ere.\u2018* Les autres commis ont ris mais celui qui venait de faire la demande n'ètait pas du nombre.11 y a quelque jours un individu se présenta dans un magasin et comme il entra t le patron qui se trouvait près de la porte lui demanda ce qu\u2019il désirait.Je voudrais avoir une paire de claques répondit l'achateur, Le patron l\u2019empoigna par les épaules et le poussa en arrière du magasin en criant : Des claques, de claques pour monsieur.\u201d Commele magasin était rempli de monde le patron lâcha son homme pour passer plus facilement À travers la foule qui était tellement compacte qu\u2019il écarta son homme.Mais apercevant tout à coup un habitant qui lui ressemblait à un telle point qu\u2019il le confondit avec l\u2019autro, eb s'approchant vivement de lui il l'empoigna solidement pour ne plus l\u2019échapper cette fois, en criant à pleine tête; des claques, des claques pour monsieur, donnez-lai donc des claques.L'habitant pria par surprise, se laisea faire d\u2019abord n\u2019y comprenant rien, mais enentendant crier le patron il se révolta et otant sa blouse, il fit face aux commis en disant ; \u2014'\u201cQu\u2019il en vienne dono un tor- rieux de vous autres pour me donner des claques.bande do sauteux de comptoirs, eh tornon ça ne me prendra pas grand temps pour vous étamper tous ensembles.Enfin pour finir, Un habitant s\u2019en allait au marché avec un veau dans sa voiture.En pae- saut sur la rue St-Joseph un commis lui demande.\u2014Où allez-vous donc avec votre gargon, Et l'habitant repondit, .-Je le mène au collège pour en faire un,commis.: Un homme aux boutons jaune se GEORGES, Un Articlea Sensation LaS.2ne se passe dans le Oabinet du directeur ds La PXXXXX Le Directeur de la PXX.\u2014Ah ! c\u2019est » vous, Mordant, ! Voici ce que j'ai à vous demander.Il s\u2019agie de la PXX Cette misérable feuille s\u2019est permi de nous attaquer dans eon dernier numéro, Vous allez composer un artiole ex- ce:sivement mordant dana lequel vous démolirez cetto sale gazette Vous avez une plume très dure, pouvez faire quelque chose de bien, Le Rédacteur.\u2014Vona pouvezcomp- ter sur mol.Le Directeur.\u2014 Sans nommer La Pxx parlez de cette vile publication.qui, aous le couvert de dénoncer les autres se livrer À Un chantage effronté Le Rédacteur.\u2014Rien.Le Directour.\u2014Dites que sa rédaction est recrutée parmi les écrivains sans talent, sans scrupules, qui sont la honte et l'approbe du journalisme.Le Rédacteur.\u2014 Qa c\u2019est vrai.Le Directeur.\u2014Que vivre de scandales, friser à chaque instan la correctionnelle, est la preuve de la faillite qui attend cet infâme jeurnal, Le Rédacteur.\u2014Je vols ça d\u2019i I.Lo Directeur.\u2014 Vous pouvez ajouter que la personnalité qui se cache sous un nom d\u2019emprunt à la Direction a Un passé Jouche qu'on ne saurait fouiller sans trouver des turpitudes sans nombre.Vous saisissez ?Le Rédacteur.\u2014 Parfaitement.Le Directeur.\u2014 Eh bien ! allez, et faites vite.II fant quo l\u2019article pagae demain Si vous ne pouvez l'apporter vous- même envoyez -le, #\" Le lendemain.Même décor.Le Directeur.-Ah vous voilà Mordant ! Qu'est-ce que c'est quecette canaillerio que vous avcz faite ?Le Rédacteur.\u2014 Moi ?Le Directeur.\u2014 Oui, mais ne faites donc pasl\u2019étonué ! Le Rédaoteur.\u2014Je vous assure que j'ignore.Le Directeur.\u2014brandissant farieu- sement Ja XXX.\u2014 Vous ignorez! Tenez, que signifie cet article signé de voue, qui s\u2019étale en premier dans la PXX ?Tont le monde cn cause.Le Rédacteur.- Vous permettez ! Diablo I c'est mon article, en effet.Parbleu, je me l'explique.Je l\u2019aural, hier soir, par erreur, envoyé à ce journal, au lieu de le faire parvenir à la PXX.Le Directeur.\u2014O'est du joli! Ah! vous en faites de belles, vous! Lb terrible de Ja chose, c\u2019est que vons n\u2019avez pas désigné la feuille que vous attaquiez ! Le Rédacteur.\u2014C'\u2019est vous qui mel\u2019avez recommandé.Le Directeur, farieux.\u2014Eh bien., il paraît que tout le monde a reconnu la PXXXX ! .M.DE LADÉBAUOHE, POUR LA VOIX \" Contre l\u2019enrouiouement, l'estinction de voix le BAUME RHUMAL n\u2019a pas ETABLIE EN 1885 Isidore Crépeau (Courtier d'Assurance contre l\u2019Incendie Chambre 4, New-York Life Bidg MONTREAL N.B.\u2014 Les meilleures Compa les nl d\u2019Assurances Anglalses, Amér es, Canadiennes représentées.Une a tention spéciale apporté à la composition des polices et satisfaction ga- antle, Correspondance sollicitée.lel.Bell, Main 2367.Marchands 833.AIRS D'OPERAS, Chansonnettes, Monologues et Chansonniers A vendre au Bureau du CANARD Par la malle seulement MONOLOGUES à £o cts la pièce Au revoir mon vieux Berurial Cantate à Sarah.Dans la fumée.Em pioyé de ministère, Enragé! Fantalsle triste, L\u2019asile de nult de la rue 1$t Jacques, L'épave! L'omnibus, La graude Sarab.La vache et Ir grenouilio La Pommade Galipeau, Le rond de cuir, Le dernier marin du Vengeur.Lo Oroque Mort.Les voyages d\u2019une puce - Les vrais dos, | Nabuchodonosor.N'vous génez pas.Oh 1 le vert! Rouge.Sc!e majeure, Un voynge aux bords du £6, CHANSONNIERS ALBUM DE CHANSONS, contenant les plus beaux airs d'opéra et plusieurs chansons populalres, avec muique.0.2 ALBUM DU CHANTEUR, les plus jolies romances modernes, ave musique.37 OHANSONS COMIQUES, nouveau recueil contenant des romances, chanson.UOttES, 10, .vieriernss cocuvcsrcccecvercouvens 88 CHANSONS POPULAIRES DU OANA- DA, par E, Gagnon, chansonnier noté, ua fort volume, beau papier.00185 L\u2019AMI DU OHANTEUR, reoueil de ro- manceset chansonnettes, dernière nou.venuté, avec IUBÎQUE Lecesophosce ceccreccse 86 L'EORIN MUSICAL, recueil de romances, otc,, lea plus nouvelles, noté ., 85 LA MUSE POPULAIRE, recueil de romances, chansonnettes et chansons comft- .ques avec musique, 1 fort volume.,.,.60 LE PLAISIR AU SALON, jolies mélodies, romances, etc,, avec musique.35 NOUVEAU REPERTOIRE VERANDE, contenant toutes les chansons comiques lesplus nouvelles et les plus populaires, AVEO MUSING, 8000 0000cn0sorossaoceces vu.25 REPERTOIRE LS, VERANDE, chan- 30nnier comique, nOb6.10.0000000ccrouc 25 SUCCES DU SALON, romances nouvelles à grand succès, Avec musique.\u2026\u2026 0 REPERTOIRE HARMANT, chanson- nler oomique, DOLE.vveervevesssernscnrscres 2B 20 OHANSONS POPULAIRES DU OA- son paroil.Ld Dbl Ste?NADA, par A, Fortier, chaut et plano.0 à 4% Nh in dr is AG ee Fae TE TEREST eT TSH ARI Ce © TN A TO SHOT LE CANARD - 8- Command ements Venceslas.\u2014Plait-il ?LA LYRE | Tonnes FA dia Re Be de l\u2019écrivain I Une seule chose tu aimeras, C'est ta plume seulement, II \u2018Tu ne la prendras, Que pour écrire naturellement.\u2019 III Avec ta plume tu auras, De l'encre assurément.IV .Aveo ton encre tu acheteras, Da papier pareillement, Vv Tn ne t'exprimeras, Qu\u2019en prose et en vers seulement.vi Tes vers tu cicèleras, En les corrigeant constamment VII À ta mort tu composeras, Ton DE PROFUNDIS si tu as le temps J.P, A.BÉLANGER.== er terest La tête de Martin Notre ami, M.Régis Roy vient de publier chez Beauch min & Fils 256 rue St Paul, une charmante petite comédie en un acte intitulée La Fête de Martin.Cette piécette tirée d'une comédie du même nom de MM.Grange Decourcelle et Barrière,s\u2019est arrangéé pour cercle de jeunes gens et de manière a être très facile à jouer.Pour donner une idée du comique de cette pièce nous allons reproduire une scène, au hasard.Scène VII, Durand, Venceslas, Martin.Durand se heurte contre Martin.Durand.\u2014Ah 1 Martin.\u2014Oh ! Durand \u2014Faites donc attention.Martin.\u2014Faites attention vous-mé.me.Dorand.\u2014Maladroit ! Martin.\u2014Imbécile ! Durand.\u2014Vous avez dit ?\u2026 Martin.\u2014d'ai dit ! imbécile.Durand.-Vous n'étes pas poli,monsieur.Martin.\u2014Vous non plue, monsieur.Darand.\u2014Moi, j'ai 52 Ans.Martin.\u2014Et moi 29.Durand,-OC\u2019est justement pour cela, Martin \u2014Qu\u2019étant mon aïné de 23 ans, vous devez être 28 fois plus poli que moi.Durand.\u2014Et s\u2019il me plait d'être 23 fois plus grossier, moi ! Martin.\u2014Ah | vous m'ennuyez ! Darand.\u2014Jeune homme ! Martin.\u2014Allez au diable !.-Durand.\u2014Vous m'en rendez raison aujourd'hui même.\u201c Venceslas.\u2014Mon oncle ! Durand.\u2014Dans la personne de mon \u201c neveu, Durand.\u2014Dans la p: rsonne de mon neveu.Venceslas, -Pardon, mais.Durand (bus).\u2014La main de ma fille est à ce prix, Venceslas.\u2014Quoi ! vous voulez que j'aille frappar mon semblable ?Martin.\u2014Son semblable ! Monsieur je vous pris de ne pasme dire d\u2019injure».Durand.\u2014Tu l'entends, il t'invectives, .Venceslas \u2014Bah | ¢a ne fait rien,je n'ai pas compris.Durand.\u2014Tu refuses da laver mes cheveux blancs ?Venceslas.\u2014Permettez donc.- Durand.\u2014Venceslas, eerais-tu un lâche ?Venceslag.\u2014Un lâche,moi ?(à Martin) Monsieur.Martin.\u2014Eh bien, aprè:?Venceslas.\u2014M.savez-vous que je suis très fort ?- .Martin.\u2014 Qu'est-ce que cela me fait.Venceslas.\u2014Savez-vous que je vous mettrais en morceaux extrêmement minces ?Mertin.\u2014En vérité?Venceslas,.\u2014Ea canelle, en pour- sière.Martin.\u2014 Vons ?Venceslas.\u2014Mol.Martin.\u2014 Vous ?Venceslas \u2014Moi.Martin.\u2014As-tu fini (I lui enfonce son chapeau jusqu'aux oreilles.) Venceslas.On! Durand.\u2014Vencealas, I\u2019honneur des Durand est endommagé dans la personne de ton chapeau, Lo fer seul pent leretaper.Venceslas,\u2014Il me semble que de premier chapelier vena.Durand.\u2014La main de ma filla est à ce prix, Venseslas.\u2014Mais si ja auccombe ?Durand.\u2014Ma fille et moi irons déposer des tulipes eur ta tombe, Venceslas \u2014Vous me le promettez (à Martin) Votre heure, monsieur ?Martin.\u2014La votre?Venceslas.\u2014A midi,dans huit jours, Martin.\u2014J\u2019aimerals mieux aujour- d\u2019hui.Venceslas.\u2014Bien : où ça ?Martin.\u2014 Où vous vordrez Venceslas.\u2014Devant le Bureau de Poste.Martin.\u2014J\u2019aiïmersis mieux lo bois McKay.Venceslas.\u2014Va pour le bois McKey avec quoi nous tapperons-nous ?Martin.\u2014 Choisisez vous-même les armes.Vencelue, \u2014Eh bien le pistolet, à cent pas, Martin, \u2014 J'aimerais mieux À 25.Venceslas.\u2014A 25, c'est convonu, A l'épée.(Martin sort) SHOAUTHHHOHONOGOOHA00L 00006 SIISEOIEN S208 204090 C0en00000 La Pidce est en verte \u2018chez Beau.Didié À mon ami Régis Ouf, dès l\u2019instant que je vous vis, Beauté féroca vous me plûte, De l\u2019amour qu\u2019à vos youx j'ai pris, Sur le champ que vous vous aperçu- [tes, Mais de quel air froid vous regute.Tous les soins que je vous rondis.Oombien de soupire je perdis, De quel cruauté vous fûtes Et quel profind dédain vous efites Pour les vœ 1x que je vous offris.En vain je priai, je gé nis, Dans votre dureté vous eÂtes Méprisé tout ce que je fis.Même un jour je vous écrivis Un billet tendre que vous lâtes, Et jo ne sais comment vous pâtes Voir de sang-froid ce que j'y mis.Ah ! fallait-il que je vous viese, Qu\u2019ingénument je vous diso, Qu\u2019avec orgueil voas vous tussiez.Fallait-il que je véts aimassa Et qu'en vaiu je m'opiniatrasse Pour que vous m'assassinassiez.Une réponse obligerait Sous le plus court délai Votre perrévérants déjaissé._ Madame R, - \u2014 Onraconte 3 table qu'un panver bohdms, le fameux Z.,.,connu pour le négliger de sa tenue, avait été rossé au détour d\u2019uue rue par som propriétaire, quine pouvait obtenir un sou de lui.\u2014Dieu soit loué ! e\u2019écria Cadet, son habit aura été au moins une fois battu.Journaux hebdomadaires illustrSs: Le Petlt Journal, 3c, Le Petit Parlsian, 33.L'Hlustré National, 3e.Le Sourire, 5c.La Vie pour Rire, 5e.Le Bm Vivant,5c.La Risette, 50.Publirations illustrées bi-ménsuel- les: Fémina, 157, Le Monde Moderne, 16c.Lectures Mo-lernes, 19c.Publications artistiques illustrées par In photographie d'après nature: Lu Vie de Paris, La Miroir de 1'Amouret © Hu'on de 1902, À 2Uc le fascicale.Modes parisleuves paralssaut chaque semaine avec patron graudeur naturelle, à 53 chacune Abonnements aux prix de Paris, CHARLES GAY S@JINGENIEUR.ÉLECTRICIEN.fôt Entelgnes électriques de:toutes descriptions.Elève de l\u2019Ecole des Arts et Métlers de Paris.Installations et réparations électriques on général, Burean et Atelier 568 Rue Saint-Laurent Montréa: Tol.Kat, 1879 CANADA i ET M ETRANGER BEAUDRY & BROWN (NQENIEURS CIVILS ET ARPENTEURS oe Rue Sr JACQUES.MONTREAL 50 YEARS\u2019 y EXPERIENCE aii TRADE MARKS LE DESIGNS v COPYRIGHTS &c.Anyone sending a sketch and description may quickly ascertain our opinion free whether an invention is probably patentable.Communications strictly contidentini.Ilnttdbook on Patents sont free.Oldest ngoncy for securing patents, Patents taken through Munn & Co.recelve special notice, without charge, in the Scientific American, + handsomely illustrated weekly.Largest circulation of any scientille journal.Terms, $3 a yenr: four months, $1.Sold by all newsdealers, Co,261Broadvar.Ney York Branch Office.625 F St.Wasbinaton, D, C.Cigare Spécial sur commande Cigares de l\u2019union Pas de Machines Pas- d\u2019Enfants Tous nos Cigares sont faits par des ouvriers compétents, et chaqueouvrier fait son cigare seul pour chaque commande, c\u2019est-à-dire qu\u2019un ouvrier commence et fini son cigare sans le faire passer par 5 ou 6 mains, \u201cest plus propre et mieux fait.Grand MOTHER CIGARE valsnt 10c, pour Sc, en tabac de la Havane Pas de Filles Cela uoru(),| op soresI( La Chamnagne Cigare a 10 cts n\u2019a pas d'egal, en pur tabac de la Havane | chemin rue St Paul.Prix 25c LA CHAMPAGNE OIGAR FACTORY Bell Tel, Main 2156Rue St-Jacoue: \u2018 P sur les iclume 8 bbstinés, le Croupe, l'Asthme, la Gripr'e, etc, etc, donnez le BAUME RHUMAL 25 cts la bouteille da s toutes les Pharmacles et Eoplcerlespes a RN \u2014 ES LR TS eat GE SES AE oo 4 LE CAN ARD Journal Humoristique Hebdomadaire Publié par A.P.PIGEON, 1593-1597 RUE ONTARIO, Coln Avenue Hotel-de-ville, Tél Bell, Est 1x31.ABONNEMENT Un an (pourtout le Canada et Etots-Unis) socts, Sirictement payable d'avance, Les tiinbres américains et canadiens de 1 et 2 cts seulement sont acceptés.Adressez toute Correspondance ou envoi d'argent, timbres, etc.LE CANARD, Montréal, Canada.Ce journal est vendu aux agents 8 cts la doutaine, payable tous les mois.Les manuscrits, ainsi que les dessins et cros quis non insérés ne seront pas rendus.+ MONTREAL, 17 MAI 1902 Un monument Nous oroyons du notre devoir de signaler À nos lecteurs un fait qui sans aucun doute rejouiras fort Ies hon- nétes gens, ennemie du \u2018\u2018Frais\u2019\u2019 sous toutes ses formes.Depuis la fin de l\u2019biver,les résidents de la rue 8t Denis, au coin dela rue Ste Catherine, ainsi que les pagsants ont pu voir vers 4 hra du soir l\u2019encoignure de ces deux rues.un grand garçon aux longs cheveux rabattus sur le front,} possesseur, non, porteur d'un coco-nut, aux rebords exagérés et d'un pardessus étrangement carreauté (J'allais dire corrotté) fla- nant et faisant des yeux en coulisses aux nombreuses jeune fille qui ont le malheur de passer à cette heure là.Oomme la police n\u2019a pas.ou ne veut pas se donner le droit d'arrêter les butors de cette espèce, je crois que leridicule pourra avec avantage renplacer les agents de la paix.L'individa ect à ce qu'il parait, apprenti musicien, de son état, mais se fait passer pour étudiant.Signe dis- tinotif : À de grandes oreliles et une voix qu'il cherche À rendre la plus basse possible.Un complot Un de nos plus habiles reporters nous communique, an moment où nous allons sous presse, la surprenante nouvelle que voici ; Québec 00.\u2014Avant-hie:, vers onze hrs du soir, dans une maison de la rue Saint Nicodème et portant le numéro 941 une vingtaine de canadiens frangaisont out fondé une société dans le but de prendre les moyens pour \u201céloigner les anglais de la province de Québec.On a résolu \u2018d'acheter toutes les terres de la province pour y planter iescanadiens des Etats.N, de la R\u2014Afin de ne pas avoir la peiue de retracer la note ci-dessous nousavertissons d'avance que notre bonne foi a été trompée et que cette sensationnelle trouvaille qui a pris naissançe\u2018dans la cervelle mal équilibré d'auimbécile n'est ni plus ni moins qu\u2019un simple Oanard.Prière aux quotidiens de ne pss reproduire afin de ue pas faire du capital politique aveo cette fausse rumeur, * \u2019 LE CANARD Et A OTTAWA (Chose vue) Ottawa, le mois passé.- Bal de gala, à giorno, chez un prince de la finance.Cinq cente femmes en toilettes ébloulissantes, dont deux cents jeunes filles exquises de grâce et de beauté.Autant de beaux me: sieurs À la boutonnière fisurie, cela va sans dire.Vers onze heures et demie, un Hébreu, le mattre de la maison, fait un signe de la main et l\u2019orchestre pré- lade avec ses flûtes et ses violons.Son Eminence le nonce du Pape, qui est là dans l'embraaure d'une fe- nôtre, sous des rideaux de velours, contemple ce spectacle et dit avec un sourire séraphique : \u2014Nous ne sommes pas dans le désert de Sinaï, et cependant ile dansent tous autour du Veau d'or, \u2014Oci, répoud un auditear, mais, vu le progrès, cette danse est une espèce de cancang mr rm Amador de Latour Tel est le titre du magnifique drame en trois actes ©t en vers que M.Arthur Geoffrion, L.L.B., a tiré d\u2019an glorieux épisode de l'histoire da Oanada : l'assaut du fort Oap-Sable par Olaude de Latour.Ce Claude de Latour est le pdre de Amador, commandant du fort Cap-Sable (héros du drame).On voit de suite l\u2019intérêt de l\u2019action.Un père qui a renié son pays ef; qui cherche à faire trabir la France par son fils, au profit de l'Angleterre.Le sujet, rigoureusement historique, était beau, ob M.Geoffrion l'a développé admirablement bien.Les vers, selon toutes les règles de l\u2019art, sont de toute beauté.Los amateurs de poésie dramatique, prendront un plaisir véritable à lire l\u2019œuvre patriotique et canadienne de notre jeune dramaturge.Le pièce est suivi de récit versifiés : Le Forgat, L\u2019Expiation, Sauvéee, La Faux, La Revanche, etc, Le volume est en vente chez les Editeurs, MM.C.O.Beauchemin & Fils 256 rue St Paul, Montréalere ler Le Carnet d\u2019un farceur \u2014Le piano ?c'est comme l'argent ça ne fais plaisir qu\u2019à ceux qui en touchent.Il est deux choses que l\u2019on regarde difficilement en face : le soleil et Ja mort.Le comble du désapointement.Ouvrir une souccription et s'apercevoir qu'il n\u2019y a rien dedans, \u2014Trois choses doivent rester sans sortir de la maïson, le bâlai, la femme et le chat.L La femme est un être qui a non pas Y âme dans le corps mais le corps dans l'âme.BONNE PRÉCAUTION Si vous êtes sujets à la toux, premes un peu dé BAUME RHUMAL avant de :| vous eXposer À l'air vif, Un bedeau sava't Oertain bedeau de campagne, Dont je tais le nom, Un jour, avécsa compague Jasait, causait, sur uu ton De louanges mutuelles ; C'était un concert bien donx, Les deux charmants époux S'en contalent blen des belles.\u2014Depuissilongtemps.\u2014Trente ans | \u2014Que t'es avec not\u2019 bon prêtre Tu dois en savoir presque autant Que lui ?Hein, vieux ?.Peut-être Répond, évasif, le bedeau, Mais pour dire vêpres ou messe Basse.En ben ! 1à 1.je l\u2019confesee, M'\u2019sieu l\u2019euré, je l\u2019ai dans l\u2019dos ! !!.WILLY DB GRECOURT.L'Esprit d\u2019Autrefois O\u2019était du temps où florissait la commandite et où M.de Girardin battait monnaie aveo des coupons d'actions.Un intime entre un matin dans son cabinet ef trouve le grand entrepre- peur plonge dans une méditation profonde.= D'ou vient ce matin cet air sombre et sévère?lui demande-t-il.Auriez vous fait un manvais rôve ?\u2014Point du tout.\u2014Alors! qu\u2019avez vous Ÿ \u2014J'ai\u2026.que je viens de distribuer un dividende à mes actionaires et je cherche.\u2014Qaoi done ?~-Le moyen de leur reprendre, CONTENT \u2014Alors, il est difficile ton métier de dessinateur au CANARD, \u2014Ta parles\u2026 il faut tellement de contentements | \u2014De contentements ?\u2014 Parfaitement.On trouve une idée, si on en est content, on l\u2019exécute ; une fois exécutée, il faut qu\u2019on solt content du dessin.On le porte au directeur, qui ne l\u2019accepte que s\u2019il est conlent de l\u2019idée et content du dessin, Le dessin publié, il faut encore que les lecteurs en soient con/ents, \u2026 Il n'y à qu\u2019une compensation, c\u2019est qu'on est payé comptant.\u2014a\u2014e>emm-eeret \u2014\u2014 Aux Correspondants GEorGES:\u2014Modérez vos transports 8.V.p.C'est R.de L.qui vous le dit.M.PARADIS.South Bend Ind.\u2014Mer- cl.Envoyez encore dessins et manuscrit mais d\u2019an intérêt général ŒiIL-OU-VErT.Faute de Signature responsable, ne pouvons publier, R.R.R Ottawa\u2014 Et la grande scène comique ?Votre poésie paraît dans ce numéro.LONGULUIL Rien de nouveau à Longueuil à part d'un monsieur qui a été élu secrétaire d\u2019une association pour montrer son nom brittannique pendant nn an au parlement anglais.Le tunnel \u2014Parles-nous done du tunnel entre Montréal & Longueuil.Se fera-t-il, ne 6e fora-t-il pas ?\u20142?%2?Des canayens percer un tunnel ! Allons donc ! Le seul tunnel que nous ayons vu jusqu\u2019aujourd\u2019'hui c\u2019est lo tunnel de Canard, une aile de Oanard pour les lecteurs du Canard.Si ce n\u2019est pas vrai c'est tout d'même ben trouvé, hein ?maso rer rer mn La vérité, toute la vérité rien que la vérité \u2014On a l\u2019air de croire qu'il n\u2019y a qu\u2019à Marseille qu'il arrive de drôles de choses.Eh bien moi Vessamont jai vn a Vau dela Purée,près d'une usine un homme qui est resté dans l\u2019eau pendant plus d\u2019un quart d\u2019heures.\u2014Allons, allons, Vessamont ne dites donc pas de blagues.\u2014Je vous dis que j'ai vu.Un ouvrier,condaisant uae roue en fonte de vingt millelivres sur une brouette, faite exprès pour les poids lourds.Voila t\u2019y pas, que mon homme bute contre un caillou ! La brouette verse, comme il se trouvaitsarle chemin de halage, la roue en foute fait une oulbate dans la rivière.Vous pensez bien qu\u2019on a rudement travaillé pour retirer cette roue ; on à fait appel aux bons plongeurs de l'usine pour aller voir comment la roue était posée.Finalement, uu pari s'engage, à celui qui restera le plus longtemps sous l\u2019eau.T1 y ena un qui plonge, cing, dix, quinze minutes se passent,le plongeur ne revient pas.On plonge on replonge de nouveau pour aller chercher le pauvre diable.Tout d\u2019un coup en voilà un qui remonte tenant dans les dents uno blague À tabao.Eh bien ! quelle nouvelle lui demanda-t-on ?\u2014Une nouvelle que nous avons perdu.J'viens d'le trouver assis sur la roue au fond de l\u2019eau, il est un train d'fumer sa pipe.\u2014Pas possible ?C'est comme j'vous l\u2019dis, la preuve c\u2019est qui m'a donné sa blague, pour venir chercher du tabac, pour lui re- bourrer sa pipe.\u2014Quelle blague ! ! ! Adolphe PROVENCHER MARCHAND-TAILLEUR Est Maintenant Déménagé vossosnoe A Uosssooveo No 1895 Ste-Catherine Il aura, comme par le passé, toujours en stock les meilleurs TWEEDS ANGLAIS et ECOSSAIS Une Visite esl sollicitée, TEL, BAT xa8p, LE CANARD 2 ES Ween / ' Covacs* Un comble.Réclamer vingt par cent d'intérêt pour avoir prôté l'oreille, Le portrait de M.Paul Deschanel que publiait samedi dernier Le Soleil ressemble étrangement à M.Delcassé.Des mauvaises langues prétendent que M.Ben.Bulte et Ignotus de la Presse sont et ne font qu\u2019ane seulb et même personne, Les gens d'Ontario ont perdu leur latin.Lacause des aubergistes triomphera toujours, \u2018\u2018la bar omnia vin, cit.\u201d Nous accusons réception du Drapeau de Carillon de M.L- O.David, Nous en reparlerons la semaine prochaine.Les cordonniers ne sont pas des gens à étiquette.Pourlant quand ils font une paire de soullers, ils y mettent des formes.Au Jardin Viger.Un bambin a un monsieur,\u2014Dis done, m\u2019sieu, t'aurais pas vu passer une maman sans son petit gargon ?.C'est moi qui suisle petit garçon.% Ont arrété hier soir un blanc et une mulâtresse, au moment où.\u2019 LE OANARD renonce a reproduire la suite de cette nouvelle paru dans le Journal.Notre pudeur a été offensée de cette histoire de créme et de chocolat.Avis a qui de droit.La Cazelte des Campagne consacre une longue oauserie agricole à la question : Faut-il semer clair ou épais ?La réponse est bien simple: Il faut s'aimer tendrement.e \u2014Dans un restaurant du 17me ordre.\u2014Patron, ju vous ai demandé une soupe a l'oignon, ef jon\u2019en vois pas un seul dans mon assiette.\u2014Ah ! monsieur, si je pouvais vous y fourrer tous ceux que j'ai aux pieds I.Deux bambins discutent la question de savoir sila lune a des habitants.L\u2019un soutient que oni, l\u2019autre affirme que non ; À la fin, celui-ci terrasse son contradicteur par cet argu\u2019 ment sans réplique : \u2014Si 1a lune avait des habitants, où se tiendraient-ile quand elle est toute petite ?eh, vant d\u2019innocence et de moralité \u2026 pervers en lisant cette mauvaise littérature.11 A propos de la bibliothèque Carnégie Montréal.\u2014Donnez moi donc des livres si ou plait, m\u2019sieu le Conseil de Vill®.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Le Oonsell.\u2014OComment petit malheureux, toi, un véritable modèle vi- Jamais car tu deviendrais POUR RIRE Le directeur de Théâtre (à un auteur).\u2014J'ai achetée hier chez un brocanteur, deux broches à rôtir un vieux casque et un tuyan de chemi.niéa, écrivez moi donc un drame là- dessus.Quelle différence y a-t-il entre une pelle et une jeune fllle gai apprend à lire.Lajoie.\u2014Aucune.La première est pelle et la seconde auesi épèle.Cri du cœur.\u2014On ! moi, je n'aime pas les imbé- gilles.égotsme ! x Au regorder.\u2014Parlez témoin et n\u2019aliérez pas la vérité.\u2014Oh 1! j'aimerais mieux la désaltérer ot mol avec.\u2014La différence entre l\u2019explorateur André et le chien du roi des Belges ?Je ne vois pas du tout monsieur Vi riez ?Eh bieu, mon cher, le chien du roi des Belges est à Léopold.tandis que l'explorateur André n\u2019y est pas allée au pôle Profession de foi.Lue.\u2014Non | monsienr, vous ne pouvez pas vous dire socialisme | Vous êtes milionnaire.L'autre \u2014Ni vous non plus, votre père n des rentes.- \u2014Eh bien! an moins vous n'dtes pas) Fumez Le Cigare de l\u2019Union FEDERAL 10c Up-to-date.Fait de tabac de la Havane Banta Clara \u2014\u2014 ===FABRIQUE PAR =\u2014 P.A.PELLETIER & Cie 74 Rue St-Paul MONTREAL = Le membre de la Société protectrice des animaux qui veut faire du prosélytisme (à un ami.) \u2014Enfin, cher ami aimes-tu ou n\u2019ai- mes-tu pas les bôtes ?\u2014Je les aimes beaucoup je t\u2019assure surtout; quelques-unes, Ah ! lesquels ! \u2014Les huitres, les faisans, les perdreaux.Le membre de la société protectri- co des animaux se sauve découragé, Une cuisinière, ayant brûlé un rôti de cing livres, s\u2019empressa de le faire disparaître et courat dire à ga mat.tresse que le chat l\u2019avait dévoré, La dame, incrédule, pesa le du chat qui pesait exactement cinq livres, \u2014Vous voyez, dit le cordon bleu, vous retrouvez les cinq livres de viande.\u2014Parfaitement, je trouve bien les cinq livres de viande, mais dans ce cas, ou est le chat ?\u2014\u2014\u2014 PAS DE SAISON PROPRE Le -rhume de RHUMAL le guérit en tout temps.oitrino n\u2019a pas do choix our les saisons et le BAUME Théatre \u2018National Français GEO.GAUVREAU, Prop.Rues Ste-Catherine et Beaudry Tél, Bell: Eat1736.| Tél.Marchands: 520, SEMAINE DU 12 MAI Eplsode de la guerre FrancoAllemande \u201cLe Forgeron de Chateaudan \u201d PAUL CAZENEUVE et toute la troupe du Théâtre National au complet.Matinée tous les jours à 2.15 hrs.Tous les soirs à 8.15 hrs.» { Solrées, 10, 20, 80 et 40 cts.PRIX: (rates se 10, 15, 20 et 25 cts.Tel, Bell, Est 1395 Thats des NOUVEADTES 1861 STE-CATHERINE Semaine du 12 Mai =xjgiziee TOTO chez TATA rideau Eu un acte.Le Député de Bombignac Comédie eu 3 actes de Bisson, SOIREES DE GALA : Mardi et Jeudi.Matinées : Jeudi et Samedi, zo et 20c.Soirées : 10, 25, 40c.Loges soc.W.H.D.YOUNG L.D.S., D.D.B.CH'RURGIEM-DENTISTE» 1694 RuE NOTRE-DAME, MONTRÉAL TEL, MAIN 2516.D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE Reduction DE POUR CENT Surles prix ordinai- » res durant 6 jours, Du 12 au 17 MAI Tous les Instruments suivants seront vendus à sacrifice : Violous, Violoncelles, Contre-Basses à cordes, Maudolines, Guitares, Banjos, Flûtes, Clarinettes, Cornets, Altos, Barytons, Trombones, Basses, Coutre-Basses, Tambours, etc.; Les Cordes de Violon seront aussi: vendues à grande réduction.! Le magasin restera ouvert jusqu'à: 9 heures tous les soirs, Profitez de ce BARGAIN qu'offre la maison Es Ÿ VENTE SPECIALE | \u2018 a a STR OR LE OANARD = \u2014\u2014\u2014 = Correspondance St Fraçois,Boause 10 5 02.MoN CHER OANARD.| RB {Permets moi de te demander une toute petite place dans ton intéressant journal \u201clot éressant surtout dans notre territoire de ce temps-ci, depuis la publication de la correspon- signé, tour à tour par Omer St Come Tiquinne Bouche Tou! et Bouche le Mieux\u201d pour t'exprimer mes impressions sur chacun d'eux ; d\u2019abord je te diral que guand un homme n\u2019est pas plus poli qu'un autre dans ces expressions, ils doivent être jugar également, c'est-à-dire qu\u2019ils ne sont pas plus gentils l\u2019un que l\u2019autre.Je leur demande, pourquoi ce déchainement de colères et d'invoctives, pourquoi trainer dans la boue toute une lignée \u201cqu latin/inea' de personnes respectables.Certainement, ce n'est pas montrer, de leurs parts, une grande somme d\u2019intelligence.Ja leurs con- selllerai donc, s'ils veulent absolument continuer leur \u2018petite guerre, d'être plus avare deleura expressions vindicatives, ou le mieux encore,laie- lez la jeunesse se démêler eux-même dans leurs petites querelles d'amour, surtout laissez le célèbre * Poete, autour de l'iliade dormir en pa'x.Un qui bouche pas mais qui débouche ilaliquement.Mon cher OANARD.Je t'assure que quand tu viondras à Québec tu trouveras bien du change ment.nous allons faire élargir les tro- toirs de la rue St Joseph,povr laisser passer notre fameux Adélard indépendant de tout le monde, commis dans lindienne.J'espère mon cher Canard que tu viendras voir ces travaux.En mômo temps nous allons mettre un piège pour tous les indépendants.BKISE GALETTE, LL \u2014Jean menagez Vos expressions.\u2014Pas la peino madame, j'en ai d'autres Les beaux jours le soleil brillunt et Ja gaieté sont à l'ordre du jour.Le petit Windsor vient de subir un agrandie- sement considérable ct maintenant on est porté à appeler \u201c Grand Windsor \u201d le petit Windsor 101 rue St Laurent.En «flat il est méconnuissable avec ea splendide toilette tout neuve.Tout reluit, tout est propre.C\u2019est maintenant le plug chic restaurant de la vil'e, M, Jos Poitras le célèbre restaurateur peut ge venter de bien faire les choses, Il n\u2019attent plus que son élégante clientèle qui comme toujours aura un service de remière classe, une cuisino excellente, ea prix modiques à tout heure du jour etde la nuit.Le petit Windsor est maintenant reconnu le plus populaire restaurant de Montréal, THÉATRE NATIONAL FRANCAIS \u2018\u201c LE FORGERON DB OHAUTEAUDIM \u201d \u2018* Le forgeron de cliauteaudiu * le célèbre drame de M Léon Beauvallet sera à l\u2019affiche au Théâtre nationale Français tout la Semaine du 12 coarant- - Cette pièce est nne des plus émouvantes qui aient été montées au Nationale.Sanglant épisode de lA guerre franco-al- lemande de 1870, c'est aussi uu drame d\u2019amour d'un intérét palpitant.Ajoutons que l\u2019auteur y a placé maintes scènes d'un comique irrésistible dont fon- les frais une foule de types de provint ce très originaux.Les principaux rôles seront interprétés par MM.Filion, Navgys, Hamel, Godean' Cazeneuve, Petitjean, Soulier, de la Grange Leurs Villeraie.et Floux, Mmes de ia Sablonn\u2018ère- Moret et Nozière, Miles Brémont et Verteil et Mme Saulier.Le drame est divisé en 5 actes.Les fiançailles du do teur Stanber et de Suz inne Boursier, le repos des flangailles et 1a déc'aration de guerre, le cuirassier de Reisctaffen et los adieux de Suzanne et de Stanben, les espions, la trahison et l'appel aux armes par les lorgerons le bombardement, les ruines de chau- teaudim, et l\u2019exécution de Bonrsier et Standen dar les soldats allemands.\u201c Le forgeron de Cheauteaudim est\u201d un grand drame patriotique qui plaira certainement au public Canadien fran.als, ç __ - _ On cause d\u2019un jeune gommenx, aussi bête qu\u2019élégant.\u2014Je vous assure qu\u2019il a un vernia.,.É\u2014 Oui, fait quelqu\u2019un, sur ses bottines! Mme de la Tour-Bleu jette un coup d'œil sur le livres de dépenses de son mari.\u201c Une chemise de flannelle : 50 frs.\u201d \u2014Oomment ! 50 francs, une chemise de fianelle ! Ah ! ça il y avait done quelqu'un dedans ?Un facre est quasi écrasé par un omnibas, Le client, légèrement contusionné, donne pour Ja couree un franc soixante quinze au cocher.\u2014Ah | malheur ! s\u2019écrie celui-ci, ça donne cinq sous de pourboire et ça vient d\u2019échapper à la mort.\u2014Baptiste, retiens bien ceci: A toute personne qui viendra me demander, réponds : Monsieur n\u2019y est pas.Tout lemon.de m\u2019ombéte m8me toi | Se présente un haut personnage, protecteur du jeune mattre, Baptiste, dignc et réservé : \u2014 Monsieur n\u2019y est pas.Tout le monde l\u2019embête même toi! Tôte du monsieur.> or AUX NOUVEAUTES Cette semaine grande repr/sentation au théâtre des Nouveautés.\u2018\u201c\u201c Le député de Bombignac est à l'ailiche.Cette gaie ot mirobolante comédie en trois actes de M.Alexandre Bisson fera couler bien des larmes occasionné par uv rire franc et sincère.On donne aussi eu lever de rideau, \u2018\u2019 Toto chez Tata *\u2019 un acte d'une folichonn+rrie épatante Soirée do Gala : Mardi ct Jeudi, Au programme nous ne voyons que des artiste c\u2019est à dire les comédiens des Nouveautés.Misoen scène conforme à la pièce et décors magnifiques.Allons amateurs de vrai théâtre ne commeottons pas la faute de manquer 98, HH.PEPIN DEMANDEZ LA Peintre c'Enseignes Baume Carat DE SYLVESTRE TEL.MAIN 1320 Ouvrage garanti, et à des prix modérés.! Te grand désinfectant du jour.Pour Colorer vos Murs.J A SAUVE Fascia 220 RUE SPLAURENT SKULS PROPRIKTAIRES 701 RUE SAINT - LAURENT MONTREAL IMPORTATEUR DE DESSIN PHOTO Porcelaine, Faience, Gravures sur Bois L.A.D.MORRISSEITE Verrerie, 1630 Notre-Dame, Montreal Argenterie, | + esençententne Coutelleric, OULEZ-VOUS que votre Bébé ait un sommeil L t calme et régulier ?ampes, eLc.VOULEZ-VOUS \u2014_\u2014 que votre Béb6 soit en bonne sau- TELEPHONE BELL, Est, 153 Le st évite les maladies ne l\u2019enfun- (YO OIL OR AE 26 VOULEZ-VOUS g ERT \u2026 a TRQIIUOR 911 RIOA MIN A 4evce THOdIZ \u2018NOMIV EE P NON M VII yuomsne sONLANO] SUC|JEULIO]U] SOPUOITÉ SO] JUIUUINAON WWD NoAvs INOd SIN JUSAU( ep OPIND,; $300 3APUTWOP NOLS 3 OJP) BUN NOA-ZIAY ININ3LWOUd SINNIL9O) * donner à votre Bébé le mellleur sirop calmant ?\u201c Donnez-1ui le célèbre SIROP D'ANIS GAUVIN EN VENTE PARTOUT A asc LA BOUTRILLE.mes BR EST TR eT BRONCHITE Je suuffrais depuis quinze ans d\u2019une bronchite compliquée de [¥ laryngite, En quinze jours le SIROP GRAND'MEÈRE m'a * complètement guéri.; y Sirop Grand\u2019Mere Le Sirop Grand\u2019Mère est unc préparation nouvelle, purement végétale et absolument inoffensive, qui guérit le rhume, la toux, l\u2019enrouement, la bronchite, la grippe, la coque luche, l'asthme, et procure un\u2019grand soulagement dans les cas de] consomption.En, vente partoutà 25e = Louteill.; ETES-VOUS SOURD ?Tous les Cas de.Bourdonnements, Surdité ou d\u2019Oreille dure se guerissent maintenant var notre nouvelle invention.Les sourds-muels de naissance culs sont incurables Les BOURDONNEMENTS d'Oreilles CESSENT Immediatement Voici ce aue M, J, Delmotte; de Chicago, dit : Uhlcaco.1» 2Juillet 1901, D, DAVIAU, Comptable, 19 rue St-Jean, Montréal, The International Aural Clinic, 598 La Salle Avenue, Chicago, Measleurs.\u2014J \"ai rouffort depuis une dizalne d\u2019anndes de surdité complôte avec bourdonnements insupportables dans leg orollles.J'avals perda tout espolr de guérison quand un am! m\u2019a recommandé votre institution.Je m'en Suts parfaitement trouvé, car Après on traitement de quelques semaloes 1'application de vos tympans, da Concerts oVac vos autres remèdes, m'ont complôtemont guéri, J'entends parfaitement blon inalutenant, les bourdonnements ont disparu, et Jo sals aussi heureux qu'un roi.Merci pour vos bons solng et 1a résultats obtenus, Sl tout le monde connaissait votre Institution, 11 n'y auralt plus ds sourds.- \u2019 J'aurai soin de vous recommander vartoat, Glen & vous.126-132 Market St, EXAMEN ET CONSEIL GRATIS VOUS POUVEZ VOUS GUERIR CHEZ VOUS A un prix rolativemnt bas, et il n'est pas nécessaire quelvous futerromples vos ocoupations habituelles Institut International pour Ja Surdité, 696 La Salle Ave, Chicago, II J DELMUT its, 2eme LE CANARD oper TERRY ov] TT NC © I OE ai » A ats-Unis.South Bend, Indiana.Nouvelles des \u2018Et Mon cher OANARD, Oe que ça semble bon d'entendre les couacs jusqu'ici ! Oa nous réchaufie un peu du contact glacé de nos compatriotes d'Occasion, lesquels n\u2019ont même pas le temps de nous dire bonjour sar 1a rue tellement ils ont d\u2019argent ä gagner.GUY I4U405 37 l J 3230300323300.o\u2014\u2014 \"Terme demandes unfpeu ce que nous sommes venus faire dans cette galère de pays.Gagner de l'argent ?\u2014 Main pendant qu\u2019on s'arrête À rire et causer un potit brin les antomates empochent tout.Avec ça tout avg- mente, v'ia-t-i pas que l\u2019oncle Sam nous angmente le cochon maintenant.Si le cochon prend le dessus, nous sommes fichus pour de bon ; au fait c'est bien lui gu estroi et maître par ici.Et pourtant comme disait deTalleyrand ce sont de fiers cochons ces Américains.Tiens, par exemple, ici même à South Bend, depuis que les ouvriers des Singers sont en \u2018\u2018 strike,* ce qui nous laisse sans travail avec des espérauces à nourrir, à désaltérer surtout (et les alcohols qui augmentent ausei 1) depuis le fameux \u2018 strike\u2019\u2019 dono n'a-t-on pas imaginé de faire marcher toutes les vieilles machines à coudre avec tout simplement les cancans des bonnes femmes comme force motrice.JERLEPHONE, EST rar.O\u2019est un succès magnifique : enfoncés l'électricité et les pouvoirs d\u2019eau Cependant il reste encore assez de courant dans les lacs pour nous ramener vers le Canada quand le cœur nous en dira.BAPTISTE, un canayen des States DENENAGEMENT L'Imprimerie : Canard Est Maintenant Transportée \u2014 DANS \u2014 Sa Nouvelle Batisse 1595-1597 RUE ONTARI Comme par le{passé l\u2019on s\u2019occupera D'Impressions de toutes Sortes \u2014\u2014TELLES QUE\u2014\u2014 Cartes de Visites, Cartes d\u2019Affaires, En-tétes de Comptes Coin Avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville ope En-têtes de Lettres, Lettres Funéraires, Memorandums; Circulaires, Pamphlets, Journaux, Pancartes, (ude Cranes ALFRED t THEATRES ETC, ETC.ETC.AP.PIGEON PTE SES arma = Te NOR RE ER Le La add ee parie 0 AVIS .Toute personne qui nous fera parvenir la somme de 75c, aura droit à un abonnement d\u2019un an au CANARD, et de plus recevra gratuitement Le Ruteau, joli petit journal hebdomadaire de Northampton, pendant la même période de temps.* Le Journal Ily a quelques temps le Journal annongalt aves un charivali infernal qu\u2019il était le seul journal publiant;| chaque jour, une caricature inédite et d'actualité.Et voilà que pas pins tard que vendredi dernier cette vantarde gazette se pavaraltavec une caricature intitulé \u201cMon French Leader\u201d Mais notre confidre a oublié complètement de dire à ses lecteurs que ea caricature ressemble étrangement à celle que le Canard a publi6 dans son numéro du 25 janvier 1902.Oomme nous n\u2019avons besoin ni d'argent ni do réclame nous ne ferons pas de procès À l'oriflamme de l'ex-part; conservateur.Un autre fois le journal voudra bien mentionner le Canard quand il trouvera que nos dessins sont dignes de figurer devant ses lecteurs.Nous espérons que la présente leçon sera comprise.POUR RIRE L'appel des treizo jours.Le sergent major iutérroge les territoriaux eur leurs accupations habituelles.\u2014Qu'est-co que vous faites, vous, dans le civil.\u2014Major, je suis fumistes.Le .major, 1oulant des yeux furl bonds ; a -Eh bien ! faites attention à vous ! Je n'aime pas ceux qui font des blagues dans la compagnie.Chez le docteur, \u2014Vous m'aviez promis que la Rosalie guérirait en suivant votre traitement,moneieur le docteur,et elle ost morte.\u2014Pendant combien de te mps 1'a-t elle suivi ?\u2014Pendant quinze joure.\u2014 C'est pas étonnant, alors ou ne m'6- coute jamais qu\u2019à moitié ; je lui avais prescrit de le suivre pendant un mois.Lapalette\u2014Oe que le public est bôte ! Hier, j'ai entendu un monsieur dire à \u2018en femme, en regardant un tableau : L\u2019auteur de cette toile n\u2019est pas un-artiste.Puie, 8a femme m'ayant aperçu et lui ayant demandé ce que je pouvais bien être, le même monsieur lui! répondit : \u201cCa\u201d ?, c\u2019est sûrement ui artiste.\u201d , \u2014 \u2014Que pensez-vous du rire ?demande quelqu\u2019un à un docteur dans une réunion de société.\u2014Le rife est excellent, répondté I\u2019Esonlape; 11 dilate la poitrine et LE OANARD \u2014\u2014 bon rire franc et ouvert n\u2019a jamais fait de mal & personne.un jeune convive.\u2018Ainsi, moi, le rire m'a fait beaucoupide mal.\u2014Ah bah\u2019! amu g-+Majs oul.ily a hult jours, mon patron s'est flanqué, par.térre, dans l\u2019escaliier, j'ai éclaté d\u2019un rire aussi franc et ouvert que possible.Eh bien aujourd'hui je suis sur le pavé! _ Au restaurant : Après s'être vainement escrimé eur un morceau de viande plus résistant que le marbre, un Infortuné client se:décide a présenter une, humble observation au garçon: ., * g \u2014Pas mangeable, votre bifteck.c'est du cnir volgaire.] .of me Le garçon hanesant les épaules : \u2014 : \u2014Pour ce prix-là, vous ne voudriez Las du cuir de Russie.\u2014Lulu entendj dire! que; sa madre vient de pendre un procès.\u201d «1, \u2018 Ya \u2014Oh | maman, s\u2019écrie-t-il que je suis content que tu aies perdu ce vilain procès, qui te tourmentait \u201cdepuis si longtemps | : ahd Mme Dubrocard à le menton orné de poils folets, qui ont pris depuis une extention déplorable.Son petit neveu vint la voir -C,est ma fête aujourd\u2019hui, fait Mme Dubrocard'; ta oublies de me la souhaiter ?Mais non, répond le neveu.Papa & ditce matin qu\u2019on te la soubsitait le jour de la Sainte Barbe.Simple question: \u2014Savez-vous quelle est la toile d\u2019a- raigrée du cœur ?\u2014Non.\u2014Eh bien ! c\u2019est évidemment la susceptibilité \u2026 puisque c\u2019est elle qui ui fait prendre la mouche, === UN MAGAZINE INTERESSANT C\u2019est des Lectures Modernes.- Revue illustré de la famille, que nous voulons arler.Cette magnifique revue parait eux fois par mois avec une moyenne de 100 pages et autant de gravure, par livraisons.Lea gravures sont presque toutes d'après des photographies inédits Le papier et l\u2019exécution typographique ne laisse rien à désirer.\u2018 En cours de publication \u201c Fillette et Fis ton, * roman inédit de M, Brieux, Cette œuvre do haute morale fera couler bien des larmes, ' MM Déom et Frères 1877 rue Ste Catherine ont obtenu l'agence pour le Canada, de cette publication française qui aura beaucoup de vogue à Montréal.La collection des numéros déjà paru est en vente à la librairie Déom, Dix cents lo numéro.HOTEL RIENDEAU La maison par ¢xcellence pour le: touristes.Balcons ef terrasse, Vastet salons, chambres-richement meublées, Service de première classe, En face de I'Hétel-de-ville et du Palais de Justice.À quelques pas des bateaux et des gares de chemins de fer, 38 et 60 Place Jacques-Cartier J.ARTHUR TANGUAY, Prop; agit efficacement sur leslmuscles.Un u\u2014Vous faites [erreur, interrompit NOUBLIEZP M.L.E.JALBERT, Que les tramways électriques ciroulent régulièrement sur le Parc Amherst depuis le mois de décembre, et que pour visiter cette magnifique propriété, il faut prendre les chars de la rue St Denis et demander une correspondance (transfer) pour les chars du Parc Amherst (Amherst Park Belt Line) ot de vous arrêter au coin de la rue Bélanger, où notre employé se fera un plaisir de recevoir les visiteurs tous les jours, de 1 heure à 3 heures p.m,, et les Dimanches jusqu\u2019à 6 heures p.m., excepté les jours de mauvais temps.S'adresser lè soir à la residence de M.JALBERT, 398 Ave.Laval Val of Nullement Etrange C'est que le Parc Amherst est reconnu pour la plus belle subdivision de l'Ile de Montréal, à peu de distance du terrain \u2018acheté par la Compagnie du Pacifique Canadien pour y construire ges immenees ateliers ; que les prix des lots à bâtir sont à la portée de toutes les bourses et les conditions des plus faciles et des plus avantageuses pour les acheteurs.Venez nous Voir et vous en Serez Gonvaincus Eglises, Ecoles, Tramways Electriques et toutes les Améliorations Modernes.Pour plus amples informations, s'adresser au Bureau Principal No 145 rue St-Jacques Vel.Main 2618 C.C.E.BOUTHILLIER, Secrétaire-Trésorier BON SABLE A VENDRE "]