Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Canard : journal humoristique
Journal hebdomadaire humoristique et satirique qui a connu un vif succès en son temps. [...]

Le premier numéro de ce journal fondé par Hector Berthelot - qui en est aussi le principal rédacteur - paraît le 6 octobre 1877. Le succès est immédiat, comme en témoigne le tirage, qui passe du simple au décuple au cours des deux premiers mois. Berthelot n'est pas précisément un néophyte : il a été auparavant collaborateur à La Scie de Québec, une feuille humoristique, et reporter au Bien public de Montréal avant de passer à La Minerve, qu'il quitte en 1878, Le Canard lui demandant trop de travail.

Cet hebdomadaire humoristique changera plusieurs fois de titre. En août 1879, Berthelot cède son journal à Honoré Beaugrand pour fonder, le 23, Le Vrai Canard. Il le remplace, le 12 novembre 1881, par Le Grognard afin que le public ne confonde plus Le Vrai Canard et Le Canard, qui ne cesse de publier des âneries et des insultes qu'on ne manque pas, à son grand déplaisir, de lui attribuer. Des difficultés financières le forcent toutefois à se départir de son journal le 8 mars 1884. Le 25 septembre 1886, Le Violon est rebaptisé Le Grognard.

Quant au Canard, que Ladébauche (un personnage inventé par Berthelot) a popularisé, il continue son chemin avec son nouveau propriétaire, Honoré Beaugrand.

En 1888, Le Violon disparaît pour faire place à Passepartout jusqu'en 1893. En 1893, Berthelot reprend Le Canard, qui a cessé sa publication depuis le 24 septembre 1887. Le petit journal revient au titre premier, Le Canard, avec A.-P. Pigeon comme administrateur.

Le journal contient des textes et des chroniques féroces de satire politique, ainsi que des caricatures, des dessins humoristiques et des bandes dessinées, légendées pour la plupart, sous la plume de Berthelot lui-même ou sous celle d'Henri Julien (qui signe parfois Octavo ou Crincrin), d'Albert-Samuel Brodeur ou d'Arthur Racey.

En dépit de sa disparition en 1936, Le Canard ne cesse de fasciner les éditeurs. À preuve, ces trois tentatives de le relancer : une première a lieu le 21 septembre 1957 et indique une 85e année d'existence; une seconde, en date de mai 1973, fait mention de 96 ans d'existence et affiche l'épithète « québécois »; une dernière et éphémère reprise a lieu en 1976.

À noter que cet hebdomadaire est l'un des premiers journaux humoristiques à se doter d'une presse à vapeur et à publier des illustrations en couleur.

Il était tiré à 500 exemplaires en octobre 1877, à 10 000 en décembre 1877, à 15 000 en mars 1879, à 8 500 en 1910 et à 45 000 en 1933.

Principaux collaborateurs : Hector Berthelot, Henri Julien, Arthur Racey et Albert-Samuel Brodeur.

Sources

« Les journaux satiriques du XIXe siècle », Bibliothèque et Archives Canada,

http://www.collectionscanada.gc.ca/comics/027002-7100-f.html.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1975, vol. 2, p. 257-259.

BOIVIN, Aurélien, « Berthelot, Hector », Dictionnaire biographique du Canada,

[en ligne]

TASSÉ, Henriette, La vie humoristique d'Hector Berthelot, Montréal, Éditions Albert Lévesque, 1934, p. 51-62.

Éditeur :
  • Montréal :[s.n.],1893-
Contenu spécifique :
samedi 19 septembre 1903
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Passepartout (Sorel, Québec)
  • Successeur :
  • Canard québécois
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le Canard : journal humoristique, 1903-09-19, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Æ iv, Id 7 25me Année\u2014No 44 MON TREAL, 19 SEPT.1903 emerge UN soŸ aE > Pry =3 = © ep» % > Mg ES EE = SR.4 NA =~ per] 2: CEA ZZ | M és she J & 24 IN wif Dt rs Sy a ay rr St Zt?Le = pred > LU =r \u2014\u2014 JE i \u20ac = 2% Le WZ = H.BERTHELOT, BUREAUX FONDATEUR.JOURNAL HUMORISTIQUE PARAISSANT LE SAMEDI 1593-1597 RUE ONTARIO \u2014\u2014 _ L'OPPOSITION ND > mi = Ns Ge semis 4 A7 À fa reo UP ) | Fe ; \\ 4 J \\ \u201c Se \u201c4 i Ny Af > E A A \u2014 Fn 2 ZZ Id A Y 2 Pa À Aa aA _ Bi Di Ay 4 _ JS = RU st» EE 2) SQ a S S Ÿ FE = 7 2 S Zz we Et CEI = AMPA ne Lx e Ny = = =.ai 58 22 ; J HN 7 = EARRD & A $.Qr ry > = IF CX, wt\u2019 76 @ 4 JE Ay fs qe 1% we Bu » He ar.\u201ca! fi Sm 207 faht poud-afniiser le peuple, - a L'Op sition & Ottawa ressem ble à ue, * numéro de cirque, ?\u2019 Les bleus disent que c\u2019est tout ce qu\u2019i] aa a tee menace arte et ee sree agé 2 D AVI Re AM ET 2 mr LE MAG.CoxTE DE LA RAMEE Le Marseillais Lampessade nous en & conté une bonno hier soir À la chambrée.La voici dans toute sa saveur : \u2014 Cric! Oric ! ze commence, mes trds cers, et zs vas vousraconter une Aventure qu\u2019elle est arrivée au grand La Ramée qui l'a racontée lui-même À mon bisaîeul pas mouins / Donc, par une belle matinée de printemps, La Ramée qu\u2019il était en vallade Aux ençirons aperçut dans la pampagne One vieille bicoque avec des tours et des crénenaxz, dont les murs nolreis remontalent au moyen z9 et qu'on appelait dans le pays un âtear féodal.\u2014 Bon } qu\u2019il 6e dit, voilà mon affaire, ze vas tÂcer d\u2019aller visiter ça.Et s'il y a moyen de fricoter, gare, ze manquerai pas le coce I.Li arpente rapidement 1a distance qui le séparait du manoir, \u2014Pan ! Pan ! Pan ! \u2014 Qui va là ?que lui dit un vieux mazordome en passant son caillou déplomo-par un zudae, \u2014 Z8 voudrais visiter le câteau, répond La Ramée avec un touvet ré- zence, \u2014 CO mre vous y allez, vite.Vous tomb: z ma), mon cer, Madame la c&:ellLe à défendu de recevoir Personzes, attenda qu'olle a perda un diamant auquel elle tenait plus qu\u2019à ses yeux, qui n\u2019ont pas cessé de pleurer depuis ce matin.\u2014 Alas I Alas ! poor lady ! gémit La Raméo qu\u2019il avalt appns l'anglais pendant la guerro dePrusse ; eat-ce qu\u2019elle est vonvo votre princesse ?.\u2014 L'abord elle est pas princesse : ello cst la comtesse de Vesubraisé; mals son mari M.le conte, est à la 2886 au cerf, qu\u2019il n\u2019en reviendra que 808 quélques zoure\u2026 \u2014 U'est bier, que dit La Ramée, ze m'en vale, puisqu\u2019il n\u2019y à pas moilien de voir votre cassine, mais ne venez zamais visiter robre cagerne à Grencble, surctoul sl jo suis de faction | Et zov 1 le voilà parti, : Uenuu faisant, il tire son plan et sa bouffarde.y l s\u2019en va trouver le colonel et Ini demande une permission de quatre zours pour aller assister aux noces de sa eur, qu'elle était tant genlc- ment pas mariée, ia petite | Le lendemaiv, apras le rapport, on lui « pporte sa permission, La llamée empruote cent sous à un camatado en lui promettant de lui reudre cent francs à son retour.\u2014 Ça Va, que dit l\u2019antre, seulement Nous les manzsrons aveg les copains de la çambrés 2.Gy est, coquis de bon Gort ! mais Zhials nous manzerons tout sans boi- © Pais il va cez un marchand debric- à vrac et acète un uniforme de sorer., One lorgue robe noire constellge d'étoile et de croissants d'arzent, de grandes mauces flottantes, un capeau eu paiu de sucre, Une baguettes ma- zijue, de grosses lunettos bleus et une vénérable ba:be blance, Sous cet attiruil imposanr, La Ra- {moe go présenio derecef 4 la grande Pporte-du tâteau de Veaubralsé\u2014 Qui Vive ?que lai fait le consel- 86, un ancien mirlilaire, \u2014 Sorcier, répond gravement La \u2026née, \u2014 Oa n\u2019entre pas, \u2014 Allez dire à votre comtesse que que le plus grand sorcier du moude vient lui faire retrouver le diamant Gu'elle a perdu I.Luatre | cinque minutes après La Ramés entrait dans un aplendide sa- | lon où il vit, sor un divan.pne zeane LE CANARD femme: ¢ 1:0: 1.10 livi.zée tont de son long.Ooquin de bon rort ! La Raméo était plutôt épaté maia elle lui dit .\u2014 Approcez, ct diter-mol oll est mon diamant, queze vous donnerai cinquante pièces d'or ! \u2014 Madame, ma science ne mo permet pas de faire des déconvertes en moins de trols zours, que lui fait notre farcenr ; il faut que ze consulte mes grands maîtres, les Esprits Infernaux m'\u2019écisireront pen À peu.Ze m'engage à retrouver votre disment, mais il me faut : 10 trois zours eetiera ;2o Un seul ab copieux dézeuner chaque zour ; 30 uns çambre en haut d\u2019une tour pour obaerver les Astrez et évoquer les Esprits\u2014 Accepté ! dit la comtesse.A quelle heure manzerez-vous au- jourd\u2019hui ?\u2014 Durs une heure té.\u2014 Vous serez satisfait môseieu le mazicien.Une heure après, La Ramée man- zait et buvait comme quatre hommes et ün caporal, Un domestique .se tenait constamment en face de lui, pour deviner les désirs de ce sorcier qui ne pronouçait pas un mot.Mais voici ce qu\u2019il se disait on lui- même : Tél! mou vieux Grillon (faut vous dire que son nom de famille était Grillon, La Ramëe était un sobriquet du réziment), comme tn n\u2019es pas plus sorcier que le papo \u2014 ze te connais ! \u2014 tu peux te fouiller pour découvrir l\u2019obzet.Serremen/ une fois que tu tiendras les broly bon repas, ¢n sera toujours ça d'attrapé et tn n'auras plus qu\u2019à zouer de la fille de I'air par un procédé plus ou mouins quelconque, Zour essempe en faisant seller un ceval, sous prébexta que le le diamant il est enfermé dans la forêt, nu pled d\u2019un cône ![.qué n'ait A la fin du repas, voilà que La Ramée, bieu repu, se croise les mains sur le ventre, regarde longuement le domestique en face,\u201ccomme quelqu\u2019 un qu\u2019il dizèra, et dit ces simples mots d\u2019un air entendu : \u2014 Ça va bien.troun de l\u2019air, qué z'en vieus dézà ang! En disant ca, ii pensait tont bonnement au premier des trols repas con- vonus, pas plus | Pais il s\u2019en afairo un tour duns le arc.P Male faut vous dire, mes très cers, que le fameux diamant.ilavait été Vol6 par un larbin qu'il avait deux complices, depuis dix ans, ces trois vieux et dignes serviteurs 80 faisaient un zoll sac en s'associant pour voler le comte et la comtesse, Or.colai qu\u2019il venait de servir La Kamée, s\u2019en fut trouver tout Lâle des complices et leur dit : Bouffre, nous sommes pincé: | \u2014 Laisse faire, que lo! fit l\u2019an deux, zo le sorviral demain et ze verrai bien si tu te trompes pas.Le lendemain, même cérémonie.À la fin da dézeuner, La Raméo regarde le domestique du coin de l\u2019œll et dit: \u2014 Dig el digne, mon bon ! ça Va bien n\u2019en tiens deusse ! Pour le coup, celui-là aussi n'en menait pas larze.1ls tinrent consoil tous trois et dé- cilèrent que lo troisième larron servirait le sorcier et que s\u2019il ge voyait découvert, 11 lui avoureit tout, quitte à loi promiettre de l\u2019arzent, s'il consentait & pre les dénoncer.Lo troisième zour, troisième filou et, en fin de compte, La RKamés disant aveo satisfactions : Cette fois-ci, ze les tions tous les éroisse.Aussitôt, voilà le domestique qu'il s'approce de La Ramée ec, blanc comme neize : - \u2014 Ze vous en prie, môssieu lo sor- cler ne nous dénoncez pas - qu\u2019il \u2018lui éit, ze veis tant vous avouer.Le diamant de madame In contesse, 1! s'5- tait dôtacé de son çinton et il Grain tombé ici dans la alla à mauzar, il y à cinq Zoure.Nous Bervions À table, ru comme ze l\u2019ai ramasté, mes deux co'- lègaoz ils m'ont va, péchère | et ust - rellament, nous devions nous parca- zer à nous troia le produit de la ven:e Ne uous dénoucez pas\u2019 sans quoi nous serions peudus I\u2014 Haut et court, azonta sentenoi- eusement La Ramée.Zo eavala bien, continua lesoroler, qui ne savait rien du tout, que c'était vous les voleurs, mais puieque vous avouez eller mo corcer lo diamaut : z'arranzerai cette affaire-là.Unefois en possession de l\u2019obzet, il prit de la mie de vain et descendit en - donner àmangor aux canards de ls basse-cour, Puis avieant le plus gros, il Ini larga ce diamant dans une bor lette.Le canard se zeta dessus et zou il avala le diamant avec le pain, pas mouins ! Zuetoment la comtesse arrive et lai dit : \u2014 Anan?monsieur Jo Eorciere &vez-vous déconvert quelque goze ! \u2014 Madame, /airez venir tous vos domestiquea, ze vois faire la lumière avec l\u2019aide des Esprit des Tènèbres ! que lui répond notre fumiete.Voilà tout le personnel qui s\u2019aligne au grand complet et ze vous doune mon billet que les trois coupables ils n\u2019étaient pas à la noce, outre 1.\u2014 Vous tous qui m\u2019écoutez, dit La Ramés avec une mazesteuse lenteur, serviteurs et manants, voyez et av- préciez ma eclence, Madame ls com- teste, // se promenait, il y a cing jonr4 ici même, dans cette cour.Son diz- mant tomba à terre.Vous voyez bien ce gros canard qa\u2019ilmo regarde d\u2019un air abruti.Eh bé ! c\u2019est ini qu\u2019:l l\u2019a trouvé ce matin etavalé gloutor- nement.Qa\u2019on 1ni coupe le cou ! qu'- on lui ouvrele ventre ! ot ze reponds qu'on trouvera le diamant dans les entraille famantes ! ! Z'ai dit, coquin de bon sort ! Qui fut dit fut fait, et, an grand 6.bahissoment de tous, le diamant fus - rotrouvé intact.Tout à coyg au moment où le comtesse 7/ allait remettre la récompen- 80 promise, une fanfare de çasse éclate dehors ; lo pont-lovis s\u2019abaisse e taïaut! taïant ! voilà le comte de Veaubrasé qu\u2019il rentre à coval milieu de ses cions et de ses compagnons de 238ge, ¢ L,& comtesse lui conte Ia çose.Mais le comte était spectique et il se mit à rigoler, \u2014 Troun del'air!iln'y & pas de sorcier qu\u2019il dit comme ça À La Rae mée, tu n\u2019es qu\u2019an vulgaire farceur, Pour me prouver le contraire, enga- zè-toi À doviner ce que jè tiendraix.dans la main : situ y parvleus, tu auras cent pièces d\u2019or, si non ze te fais bâtonner par mes laquais.\u2014 Z'y consens que dit La Ramée aveo un aplomb épouvautable.Le comte s\u2019en vase débotter à la cuisine, tout,en, ruminant ce qu\u2019il pourrait bian mettre dana sa malf qu\u2019il ne fat pas une gose ordinaire.A Ce moment, il vit une petite bate noire, 4i/-lif un cafaïd qu rottie\u2026, zait la pauvre, près a la céminée et * que le vulgaire il'appello un cri-cri mals ons vial nom dad grellon.\u2014 Vo lj mou affaivé; ati zo dit, Il reviënt vers La Häméé, avec la bostiolé dens udô main armée et les monados days I\u2019agtre, \u2014 Quésaco ?Tul dit-il, La Ramée se Voyant, d6masqué ei redoutant les codps de txiqae, dit tout hant, mais se parlant À 1ÿi-mêa me : \u2014 Ah ! quelle impéèue !.mon pau vre Grillon, tu es tombé.daus de bien mauvaises mains péchère, l Boufre ! là-dessus, le \"comte peu \u2014 i \u201cme a LE CANARD : flatt6, 11 lâohe le cri-cri et tout le : monde est épalté.La Ramée reçut la braise et sortit du efitean escorté des valets et des .pervantes Jnl demandant la bonne ! aventure.£t il dut pour se débarrasser d'eux leur promettre qu\u2019il revie- drait lenr prédire l\u2019avenir avec l\u2019aide du grand et du petit Albert.Mals ce que lea camaros de la ca- gerne rigoldrert À son retour et cs Que l'on butde ragades À la ean.{té du comte et de son épousa ce n'est rien de le dire l.La Ramée fat sacré \u2018grand homme 3 la cantine, et de ce your, il eut place marquée au Fanlhéon des fricolleurs ct des fumistes qui pont les sorciers modernes, pas monins / PAUL LARCQUES, ANECDOTE SUR HENRI DE BORNIER Une ane: doto sur Henri de Bornier dont le beau discoura d'Edmond Roe- \u2018tand a tout récemment rajeuni la \u201cmémoire.Oa £ait que l'auteur de la \u2018* Fille de Roland \u201d avaitla passion du thé- \u2018Âitre.Mais co qu'on sait moins, peut- : être, c'est qu\u2019il avait ausel celle du Guignol.A Jamais l\u2019illustre poète ne passait aux Champs-Elysées ; jamais il ne \u201ctraversait les Tuileries, ni 10 Loxem- \u2018bourg sans s\u2019approsher du théatro en miniature cù Polichinelle rossalt a tour de bras le commissaire, Il Ini ar rivait même quand la représentation était finio de s'attarder à faire un bout de causette avec l'imprésario ob de lui demander dos détails sur la fe- çon dont il faisait mouvoir ses personnages, Il s'étonnait surtout dela facilité avec laquelle celui-ci imitait si bleu plusieurs voix A lai seul.\u2014Peuh ! monsieur lui dit un jour le directeur d'un de ces Guignols, c'est l\u2019enfance de l\u2019art ; pour arriver à ce résultat je me sers d'une \u2018\u2018 prati-, gue.\u2026'\u2019 Vous pouvez essayer vous.\u2019 même ; vous allez voir comme c\u2019est simple.L\u2019impresario lui donna ea effet uno de ses \u201c pratiques \u201d, Le poète la mit dans sa bouche et, tant bien que mal, imita la voix de Polichinelle.\u2014Ma foi, oui, dit-il en la lal ren- dant : c\u2019est moius difficile que je ne croyais.Mais savez-vous ce dont j'au-, rails peur, moi, el jo me servaie do cet instrument?Co serait de l\u2019avaler ! | \u2014AÂh | dit l\u2019autre.cela nous arrive : aussi ; mais ça n\u2019a pas d'importance ! ʰ Le poète se récrig : \u2014Comment ! pas d'importance ?-Oh! pas la moindre repartit l\u2019Im prézario ; ainsi, tenez, colledont vous venez de vous servir, je l\u2019ai déjà avalée trois fois ; eh bien, Vons voyez, elle marche quand méme !.\u2014\u2014\u2014\u2014 DEDIE AUX MARINS DU \u2018* TROUDE \u201d Bien qu\u2019étant un ancien élève du * Bord A, bon nombre de punitions j'ai go B ; c\u2019est pour cela que je de- daigne les folies du temps pas O, Marin uenant, jai eu tête d'autresi D j'aime le tabac l\u2019absinthe le caf E et dame, ce sont des gri F que no pardonnent point les gens ran G, Tous à .bord sans cesse me rabac H gue les eunes marins sont fous d\u2019aujourd\u2019- u I que pour se divertir toujours ils mégli J l'étude et lo travail dont les chefs font grand K o0 !à raison mûrit en leur cerve L, J'ai b!Amé ce qn\u2019à 20 ans on M maintenant jo tire des bordées a perdre hal N ef dans mon vin Je né mots plus d\u2019O a den goûts différents chaoun est occu P beancoup al- ment les 6 Q car ils sont le noyau des laisirs eur la to R.J'aime mieux al- er au cabaret qu\u2019à la m S là avec les servautes on est chahu T.Blentôs on abandonne les lieux où l'on s\u2019est pl U puia on travaille eans relache our arriver a une position éle V et, orequel'on a atteint ce but.on se marleet l\u2019on se à X, Morale\u2014 Buvons jouons, dansons comme de vrais cabr Ÿ mais tonnerre de Brest | arrivons sans qu'on nous Z.BABORD DISTINGUO La figure contractée en Une expres sion de colère véhémente an monsiear én accoste un autre dans 1x rue : \u2014Mossleu, vouifère-t-i!,il parait que vous avez dit da mal de moi.\u2014Ah! répondit l'autre avec autant de froideur que le preraier montrait d\u2019exaltation, qu\u2019ai-je donc dit?\u2014Vous avez dit qu'on devrait me mettre à l\u2019asile de la Longue-Poin e, \u2014Permettez! jo n'ai jamais dit cela.\u2014Vous le niez maintenant ! reprit le premier avec un ricanement : auva- ge.\u2014Jo nie parce que cela est faux.Je n'ai pas dit qu'on devrait vous faire entrar à la Longue-Pointe.\u2014Qu'avez-vous dit alors ?\u2014J\u2019al dit qu\u2019on avait eu tort de vous en faire cortir.\u2014\u2014 \u2014 UN BON CŒUR Un bambin de cinq ou six ans souffrait beucoup d'ano dent qu\u2019on dut fairearracher.Ce fat uno affaire.I\\ grand\u2019pour du dentiate : il fallut lui Acheter sa mauvaise petite dont à prix d\u2019o».Le dendiste lui en offrit £0 sous sur l'ordre eecret de sa mére.Encore le patient d'abord facilement par l\u2019énormitè de la somme rrgretba t-il amèrement le marché pendant !\u2019o pératlon ; il jetait les hauts cris il eut volontiers rendu son beau franc tout neuf et gardé ea dunt.:- Quelque temp: après cependant,c\u2019é tait au tour de la mère &pleurer.Oa étaltà la veille du terme et l'argent manquait dans le petit ménage, On en trouver?Tout à coup l'enfant saute sur les genorx de sa mèrol\u2019embra-:- ob lui dit avec mille caresses cali- * Dis donc petite mère, gi tu as besoin d'argent j'irai me faire Arracher encore nns dent ; veux-tu ?\"\u201d \u2014\u2014 EY + Eee MALADE IMAGINAIRE Lepardouillaud, accompagné de sa femme, était allé consulter le docteur Lapilule.\u2014Ma femme en réalité n'épronve aucun mal, dit-il bas au praticien; mais ella ce croit malade et je com- | mence à oroire que les médicaments ne la sonlageront pas.\u2014Ayez confiance en ma scienco dit Lapilule, administrez-lai du calomel da phosphore, de l\u2019ipéca et de la strychine.\u2014Mals ne croyez-vous pas que cela la rendra malade?fit anxiensemsnt Ledardonillaud, \u2014Mais certainement que cela la rendra malade?ot à un tel point qu'elle ne coniondra plus ia maladie avoc la santé.Hommes faibles gueris gratuitement L'amour ot le bonhour familial pour tous Même après des années de souffrancen, tout le monde peut se guérir rapidement de In falblesse sexuelle, des pertes noctures, de la varicocèle ete, et rendre aux organes affalblls leurs dimensions normales ot lear Ancienne vigueur.Il auit pour cola d\u2019envoyer votre nom et votre adresse Als Comeagnie Médicale du Dr Knapp, 1834, Hull ullding, Détrolt, Mich.et vous recevrex gratuitement une recette avec des directions complèles pour vous guérir à domielle.Voila assurément une offre géucrense, Kt les té- molgnages suivants, prisau hasard dans is correspondance quotidienne de la Cie de- montre ce qu\u2019en pense Ie public.\u201cMessieurs.\u2014Acceptez mes romercimenss [our votre dernier envoie.J'ai suivi votrt raltement et les résultats ont été extraordinaires Jo suls complètement retabll, Je suls aussi vigoureux que lorsque j\u2019étals jeune homme et vous ne pouvez pas vous figurer mon honheur,\u201d \u201cMessiours,~Votre méthode est merveilleuse, J'ai obtenu exactement ce qui me manquait, J'ai retrouver inon Anclenn> vigueur ot mes organes font revenus à leurs dimensions normales,\u201d \u201cMessiours.\u2014J\u2019ai reçu votre lestre et j'ai facilement exécuté vos Instructions, Votre receitéest uce bénédiction pour les pergon- nesfaibles, J'ai fait des progrès énormesea santé,en force et en vigueur, Toute correspondance strictement confi- dontlelle ct envoyée sous enveloppe ordi- nalre, cachetéo, La recette est envoyée gratuitement à tons coux qui la deomandent,et nous voulons que tout 1e monde l\u2019ait.GRAND CAFE PARISIEN Depuis l'amalgamation du Café Français et du Café Parisien, Montreal possède ce qu'il y a de plus chic et de plus moderne dans ce genre.Cuisine de premier ordre, vieux vins cariteux.personnel courtois, etc, ete.OI'VERT JOUR ET NUIT.JOS.GRAVEL, Prop.1889 et 1899 Rus Ste-Catherine Entrée privée : 179, Rue St-Dominique Tél.Est 1139 es : Ro a+, : pe red Te cc ES IBTERUES PROM GBTE el à Ë Avez-vorsune idée?Siont, demancez notre: \u201cGuide des inventeurs\u201d peur savolr comment rmations fournies s'obtieunant les pa gratuitement.75 BFON, Fxports Es \u2018e, Montr a\u2019.= CEsisrex Bureaux: 1 21 PONTS, \u2014 EGOUT AOUEDUES, Engénieurs Civils 97 RUE ST-JACQUES _- - MONTREAL GO YEAS Trape MARKS DzsicNs COPYRIGHTS &cC.Anyono sending a sketch and description may quickly ascertain our oplnlon free whether an Invention is probably patontable.Communion tions strletiy confüidential.Maudbook or l\u2019stents sent free, Uldest agency for securing patents.Patents taken through Munn Æ Co.receivs special notice, without charge, in tho \u201cScientific American, - A handsomely illosirated weekly, largest olr.culation of any aciontifie journal, Terms, $3 n yoar: four months, i.£old by all newsdealers.MUNN & Co, as eraser.Hew York Branch Oñice, 625 F Bt, Washington, D, C, LE CANARD est im primé avec l\u2019en-.cre do la \u2018 Queen Oity Printing Ink 19% Cincinnati, Ohlo.POUR LES RHUMES OBSTINES, LE CROUPE, L\u2019ASTHME, LA GRIPPE, Ëte, Etc, DONNEZ LE BAUME RHUMAL 26¢c 1a bouteille dan toutes tes pharmacie\u201d atépicerjes,- ~ ° we mii aes gere ig LE CANARD an CO Journal Humoristique Hebdomadaire Publié par A.P.PIGEON, 1898-1897 RUE ONTARIO Coin Avenue Hôtel-de Ville Tél Bell, Ey 1137, ADONNEMENT Un an (pour le Canada et Etots-Unis) 50 ets.Strictement payable d\u2019avance, MONTREAL, 19 SEPT.1903.LA SEMAINE Dédit au Dr Trudeau r Le Dr James Sawyer, dans une cou- férence faite À Birminghan a tracé des rôgles nécessaires pour vivro cont ans, Ces règles ne s'appliquent g'aux pays d\u2019Europe.Au tour du rédacteur médical du CANARD de donnee ses conseils Afin que les oauayens puisse vivre jusqu\u2019à 99.Lisez bien et surtout mettez en pratique les recommandations saivan- tes : lo Huit heures de sommeil, Pour ceux qui ne peuvent dormir nous recommandons la lecture du Spectalenr,de Hull, Petit Journal qui a très peu d'annonces, 20 Dormir sur le coté droit.Les gauchers ont la perm'ssion de ne pas s\u2019occuper de coite règle.Les députés de l'opposition ont aussi une dispense spé- siale, 30 Tenir toute la nuit les porsiennes lela chambraouveries, À défaut do jalousies, avoir la Jonrnal de Françoise tout grand ouvert, Ne pas confoudro la Chambre des Communes avec votre chambroà coucher, do Mettre une natte devant la porte dela chambre à couchor.Si l\u2019on ne pont se procurer cet objet on pourra facilement le remplacer par un numéro de Za Presse (édition du samedi).5o Ne pas mottre son lit ni contre le mur, ni contre une fecêtre ni au milieu de Is chambre, Go Ne pas prendre la douche froide le matin, maisun bain à la température du corps.£i l'on a pas d'eau t'dde i] vaut mieux ne pas prendre de de bain de l'année.Dans ce cas là il se: rait bon de se faire désinfecter par le docteur Laberge au moins à chaquefois que la St-Sylvestreparait au calendrier.! 7o Faites l'exercice avant déjeuner.Les exercices de sportsmens sont très bons ; boxe, haltères, poids etc.Nous recommandons spfcialement la locturo du Sport, la seule antorité française en matière sportives sur ce continent.*» 80 Mangèr peu da viande et avoir bien soin qu\u2019elle soit très cuite.Le ven- drodi faire maigre surtout quand on a trop de graitse, Ceux qui n\u2019ont pas les \u2018moyens de s'acheter un bon rostbeef pourront manger beaucoup de viande dans les côtes.Vo (Pour les adultes) ne pas boire de lait.Si vous n\u2019êtes pus joli, quoique vous appelant Lebeau, prenez-en beaucoup de lait.Inutile de dira que l'on peut facilement remplacer un verre d\u2019eau par un verre de Gin, de bière, et W6ne par plusieurs verres de liqueurs, attendu qu\u2019un verre de l'eau de la corporation revient plus cher que trois bouteilles de bière srade 25 Canada: 100 Manger beaucoup de graisse pour alimenter fes cellules qui détruisent les germes des maladies.Pour ceux qui sont \u2018\u2019 en pension \u2019\u2019 à l'hotel Vallée ils devront remplacer la graisse par une bonne lime afin que les barreaux de leur cellule tombent et par le fait leur donne la liberté d\u2019aller dans les champs rétablir leur santé.1lo Eviter les intoxiquants qui détruisent ces cellules, S\u2019acheter un traité concernant l'intoxication et l\u2019apprendra par cœur, 12o Tout le Jour faire de l\u2019exerciocs au grand air.Suivez bien cette règle.Si vous êtes enfermé (ça arrive souvent) dans un bureau, dans une manufacture ou dans un atelier, laissez votre ouvrage à faite de l'exercice au grand air, car il vaut mieux perdre sa position que de perdre la vie.Si vous trouvez que © numéro 12 vous embête, plaignez- vous au Dr James Sawyer et passez au naméro 13.130 (Si vous êtes superstitieux no Iizz pas ce numéro.) Ne pas garder d\u2019animaux dans les chambres habitées.Ils peuvent porter en eux le germe de maladies.Oui, chors lecteurs, ne laissez jamais entrer d\u2019éléphants ou de cha- maux dans votre chambre sous aucuze considération.Les poux, puces et punaises peuvent être toléré mais en nombre limité.Mais souvenez-vous que trop gratter cuit.140 Si faire se peut, vivre A Ia cam- |G pagne, Ceux qui demeurent à la campa gne devront aller dans les montagnes et les montagnards dans les villes.Que diable vivez et laissez vivre, Le Soleil (pas celui de Québsc), luit pour tout le monde môme on temps d'orage.150 Boire de l\u2019eau, éviter l'humidité et le voisinage des conduits d\u2019habitations, Calmez-vous lecteurs ce n\u2019est pas notre intention de vous imposer Yoau de la corporation.Non il y a d\u2019autres sortes d\u2019eau vous pouvez faire votre choix parmi l'eau de floride, l\u2019ezu de javelle l\u2019eau de oulogne, l\u2019eau minérale l\u2019eau de vie, l'eau forte et même l\u2019eau déon, direction Del Posé, \u201c160 Verier ses ocoupations.Ainsi s; vous êtes forgeron aujourd\u2019hni, demain mettez-vous acteur, le surlendemain vous szrez marchand de gueniile ou quéteux.Ou bien si vous êtes médeci n pour varier un pou, apprenez le métior de boucher et au lieu detuer des hommes vous sorez dans les animaux, c'ost | une petite variation, Nous espérons que M.Tarte (suivant nos conseils) revien éra rouge et que Filiatrauli sa fera Bénédictins pour faire boire da la bénédictine au directeur des Débals qui ne prend qua de la chartreuse depuis qu\u2019il s'est fait métrogolitainé par Gaspard l\u2019anti-cosmopolite.170 Prendre de temps à autre dé courts repos en lisant le Canard ne pas s'abrutir par la lecture du Journal, Pron dre une médecine chaque printemps.Pendant tout le temps qne dure cette purgation s'abstenir d'aller au théâtre.- 180 Limiter ses ambitions.Ainsi sl si vous ôtes calssier dans unv banquene vous sauvez pas avec les fonds.II est Vrai que cela vous assurerait le loge\u201d gement et la nourriture fourui par le ouvernement, mais vous seriez logé dans une mauvaise maison de pension, qui n\u2019est pas recommandé parles journaux, : 10> Oontenir son caractère, même en face d\u2019un assassin qui désire vous con- naitre intimement.200 Enfin éviter les médecins, ou p'u tot passez un contrat avec votre médecin par lequel vous vous engagez à la payer que quand vous êtes en bonne santé.En retour quand vous serez malade, il devra vons soigner ét de plus vous payerun salaire de vingt dollars par semaine jusqu'à ce que vous soyez parfaitement en état de vaquer à vos affaires, Ce systéme s'il était établi,causerait la faillite du ayndicat (trust) des médecins, mais tout le monde vivrait très vienx excoptô les balles-mères.Pourquoi?Mystère et bêtes nuisibles.R.de L \u2014\u2014 CD Th COMME DE JUSTE L'électeur inflaent, \u2014 Ne pourrez« vous pag, monsienr le ministre, procurer à mon fils un emploi qualcon- que ?Le Ministre.\u2014 Que sait-l[ faire ?L'électeur.\u2014 Heu ! S'il savait faire quelque chose, je l\u2019aurails bion employé moi-mêma.#N'insultez pas une feuille qui tombe, \" C'est avec la plas profonde duuieur que nous annonçous à nos lecteurs la mort du Petit Canayen.Il était né sous l\u2019étoile de St-Conrad mais cela n\u2019a pas été sa fortune.Son unique numéro sera encadré et conservé pour servir de remède aux gens qui auront la petite picotte ca- nayenne.Nous avons l\u2019intention de faiire II- thographier en 58 couleurs le portrait de colui qui fat son rédactenr.Oette image sera tiré à 50 mille exemplal- res.En attendant nous prions nos lecteurs de dire avec nous?Requiescat in pace ! [as es ON PEUT EVITER OELA viterait en prenant de BAUME RAUMA symptôme de grjppa.Y Remade actif, sûr et sans rival, 26 cents partout.au premier ° UN HERO Connaissez-vous ma femme?demandait Letrembleur à un ancien ami.\u2014Non, repondit celui-ci je n\u2019ai pas ce plaisir.\u2014Alors, comment savez-vous que à c\u2019est tn plaisir ?Que de souffrances, d\u2019ennuis on 5\u2019é- \u2026.quelques doses \u2018+. LE CANARD .\\ { Es \\ nn ce \u2014 \u2018 = NT is L'OPINION PUB cS es So ass ae: es \"> a Ver + LIQUE - Maintenant qu\u2019ils sont de retour, les membres du Conseil de Ville s\u2019amusent À fermer I'eau aux cont tribuables.Gare a l\u2019opiuion publique, messieurs ! ,Ç C'T'QUESTION \u2014Mon petit ami, dites moi où est le | t p5io nord.\u2014Je re sais pas monsienr, \u2014Oomment, voys ne rouglssez pas?\u2018A votre Âge peut-on ignorer oû ot le Fôle nord 1.\u2014Oh!l voyons mousieur l'inspec- tour, il y a nu tas, des gens qui ont voyagé des mois ef des mols sans pouvoir le trouver et vous voulez que je sache où il est ! wn, BETES ET GENTS Une fille de farme se présente chez une fermière qui cherohe une servan- e - Aprèz être tombé6as d'accord sur les conditione, la fermière demande À en nouvelle employée : \u2014Et comment c'est-y que vous vous appelions ?\u2014Je m'nommions Lizotte.\u2014Ma fille, ce nom-là y ponvions point allor\u2026 rapport à la confasion J'ons défà not\u2019vache qui s'appellons Lizotte.UN PEU FORT * Un jeunes homms résemment arrivé du Klondyke ot qui aime un pou à exagérer les choses nots disait un jour en faisant 16 recit de son voyage: \u2018* Bar lolac Teslin nous avons essayé une tempête qui a emporté les voiles et les mats du batiment.\u201d I\\ vantait si fort qu\u2019il fallait quatre hommo pour tenir les cheveux sur la tôtezdu capitaine.Lejlac était tellement agité qu\u2019on ententais les poissons fe frotter les jarrets après le fond du boat.HA BAUME RHUMAL 25c LA BOUTEILLE PARTOUT, X Lh ft re ee en rg % { eo \u201cus rg ht he.Qi a SRR a fee IL N'EST PAS REVENU Z.a pouc principe de ne jamais donner un sou à son tailleur.Celui-ci an excellent homme.est est trop débonnairo pour signifter son congé A un employé dont 1l à À se plaindre.Ausst lui dit-il simplement.\u2014Allez donc toucher cette facture thez M, Z.et ne revendz qu\u2019aveo l'ar- gont.re ree et mt L'ESPRIT DES AUTRES Uno jeune fille 6pousant contre son gré prononça le \u201c\u201coul\u201d ei froldement que quelqu'un dit : \u2014Le pauvre mari n\u2019a qu\u2019un serment de bouche.\u2014Et, riposta un autre, la pauvre femme a un serremont de coeur.LE MAL DE TERRE Un matelot col rabattu chapeau gourdonné, œil allumé, pipe éteinte, caracolait sur la rue:St- Laurent.\u2014Ah ça! mon brave fit an policeman, et cette loi sur l\u2019ivresse, qu\u2019est- ce que nous en faisons donc ?\u2014 Nous la respoctons profondement sergent et vous aussi.\u2014Cepeudant il me semble que nous sommes jolimentlesté.C\u2019est à peine sinous pouvons nous tenir sur nos flntes.\u2018 \u2014Je vais vous dire, sergent, je suis débarqué d'hier, et depuis ce temps j'ai le mal de terre.ell POs UN CALCUL Le mafiro.\u2014Voyore Totor vous de: vez gavoir gue 1'on ne peut pas addi- tionuer des objets différents.Par ex- empls si L\u2019on voulait additionner deux fromagse ob deux corbsaux.cela fa- Tait quand même deux corbeaux et deux fromages.Tutor.\u2014Pus tonjoura m\u2019siea,.Mon papa lui 1! additionne 50 ohopyaes de vin avec 50 chopines d\u2019eau ct ç& fait 100 .hopines de vice.\u2014 re \u2014-\u2014 a] AUX CORRESPONDANTS | A.I, Verdun.\u2014 Nous n\u2019avons pas de catalogue.Envoyez $2.20 et vous recevrez la montre en parfaite con- ditior, \u2018 Jur.If.St Hyacinthe.\u2014Nons vous ©nvoyons votre montre.P.B.Sherbrooks.\u2014Même remarque S.D.Lachine.\u2014Môême remarque, V.PF.X, Québec.-Envoyez le prix de quatre abonnements plus 20c et vous aurez la montre.\u2014\u2014- 0 A \u2014 LA VIE EN PAROLE Avartle marlage; /ui parle elle écoute.Six mois après le mariage : c/le parle, /ui*6coute.: Dix aus après lo marlagea : lous denx parlent ensemble, les voisins 6- cuutent.\u2014\u2014\u2014# fm ee.ERREUR 16 Juge.\u2014Acccusé, n\u2019avez-vous pas «onto d\u2019avoir battu Mme votre épouse, Une tendre jeuno femme de vingt- cing aus qui pleure toutes les /armes de son corps.La jeane femme, re levant comme uno bombe, \u2014 Pardon, monsieur, je n\u2019ai que vingt-quatre ans ot demi.LE CANARD RECOMPENSE \u2014En gomme mon vieux, il y & tout avantage à être honnête.\u2014Ah | tu crois ?~On}, figare-toi que l\u2019autre jour j'ai volé une petit chien.Toute une aprd
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.