Le Canard : journal humoristique, 10 septembre 1904, samedi 10 septembre 1904

[" 26me Année \u2014 No.43 MONTREAL, 10 SEPT 1904.» | n X nil, H.BERTHELOT, FONDATEUR.PARAISSANT LE SAMEDI BUREAUX 1595-1597 RUE ONTARIO LE BAIN FORCE SIR WILFRID, \u2014 Allons! mes petits amis, lancez-vous bravement et vous me direz ol l\u2019eau est bien froide.PARENT.\u2014 J'vas faire le signe de la croix pour pas que les crampes me prennent.A minités conjugales: Madame\u2014Je me creus ta tête.Monsieur, interompant.\u2014 C\u2019est pour cela qu'elle est vide.Sur le boulevard: \u2014Mon amie, j'ai bien du chagrin.je viens de perdre ma pauvre femme! \u2014 Ah! mon pauvre vieux! que dirais-tu, si tu étais à ma place! Moi, j'ai toujours la mienne!!! Sur la plage.\u2014 Mes compliments, dit l'un, je viens d'apprendre que ton oncle est mort ces jours-ci dans la maison de santé où il était interné depuis cinq ans : tu vas hériter ?\u2014 Pas du tout, fait l'interpellé 1 avec un soupir.\u2014 Comment cela ?.\u2014 Mon oncle était aliéné, c\u2019est v.ai, mais, hélas ! ses biens l'é- taient également ! Entre bonnes amies.\u2014 Cette chère Emilie est bien malade.Elle est allée se faire extraire des dents.\u2014 Que me chantez-vous 13, Ses dents sont fausses.\u2014 Je le sais, mais elle les a ava- Elle.\u2014 Me direz-vous, monsieur, pourquoi vous rentrez aussi rond?.Lui.\u2014 J'ai passé la nuit dans un cercle. .LE CANARD ee FEUILLETON DU CANARD [0 Fami Duponce (Suite) XIV UNE TERRIBLE NUIT.Accablés de chaleur, obligés de respirer un air raréfié, les époux Dupon* cel firent nerveusement leur\" toilette de nuit.Octave s'arrêtait pour souffler comme un phoque ; Hermine affirmait que les Italiens jouissaient d\u2019une réputation surfaite.Puis dans un soupir de chaleur elle conclut : \u2014D'ailleurs, pour ce que c'est curieux, leur Vonise ! Octave \u2014En somme, tu ne la con-° nais pas encore.Hermine.\u2014 Non, mais je m'en doute.Un pays de fous probablement.Avec leur imanie de mettre des chiens dans un palais! \u2019 Octave.\u2014 Quels chiens?Quel pa- Inis ?Hermine.\u2014Le palais dea Dogues ! Octave.\u2014Le fait est que c'est pire que la levrette en \u201c\u201c paletot ! \u201d Depuis cinq minutes, Zézène en chemise et à genoux sur son lit distribue À son oreiller des coups de poing presque sonores.; Octave.\u2014Zézène, tu vas te tenir tranquille! Zézème \u2014Je peux pas dormir; j'ai un sale oreiller.Hermine.\u2014Pauvre mignon ! Je vais en demander un propre.Zazdène.\u2014Je ne t'ai ps dit qu\u2019il n\u2019était pas propre! Octave \u2014Si\u2026 tu ns dit qu'il était sale.Zézène.\u2014Parce qu'il «st dur\u2026 Dur comme unc brique ! J'en voudrais un mou.Octave.\u201411 est dit que tune seras jamais content derien.Je ne peux pourtant pas t'en donner un en pain d'épices ! Hermine, \u2014-Non, mais les nôtres sont peut-être meilleurs.(Elle va vers le grand lit et tate les oreillers.) Ah! saprieti, je n\u2019ni jamais vu ça ! Ce doit être des morceaux de marbre de Carrare ! Octave.\u2014C'est vrai, je me rappelle.Les Moulinard m'ont raconté que dans toute l'Italie on couchait In tôte suc des noyaux de:pêche! La chose est même si connue des touristes qu'ils ont vu des\u2019 Anglazs emporter avec eux des petits oreillers encuoutchouc qu'ils gonflaient comme un pneu pour que -Ça leur soit plus doux.Zézène.\u2014Tu m'en achèterus un de- -main, dis, un oreiller en caoutchouc ?Octave.\u2014Non ! Mon système d\u2019éducation ne me permet pas d'encourager chez mon unique enfant un sybaritisme pernicieux.Zézène.\u2014Rien que pour moi, p'pa! Octave.\u2014Comment, rien que pour toil Tu aurais le courage de dormir sur un bon oreiller, tandis que tes pauvres parents, à qui tu dois tout, coucheraient sur la dure à Zézène.\u2014 Oui, p\u2019pa.Octave.\u2014L'égoïsme de cet enfant me stupéfie ! Hermine.\u2014Pauvre petit, il n'a pas demandé à venir au monde ! Octuv .\u2014Allons, conchons-nous.C'n y est ?Ju peux éteindre ?Lézène.\u2014Oui p'pa.Octave.\u2014Sapristi! Où donc est le bouton électrique ?Hermine.\u2014LA-bas, mon chéri.prés de la toilette.Octave.\u2014Ça, c'est épatant ! Il faut que je me lève pour éteindre la lumière qu'on n disposée pour que je puisse tue coucher ! Il ee lève, va À l'autre bout de lu pièce, tourne le bouton électrique ; la nuit se fait,si sombre qu'ayant exécuté dans les ténèbres un demi tour trop accusé pour regagner le lit nuptial, il ne sait plus où il marche.Soudain éclate un fracas épouvantable, auivi d'un juron étouffé.Hermine, dans un cri de terreur.\u2014 La maison qui s\u2019écrvoule ! On entend une cascade d'eau qui tombe.Zézène, effrayé.\u2014Nous v'là dans le canal ! Octave.\u2014 Etes-vous bêtes ! C'est moi qui vient de renverser le pot à eau.On n'a pas idée non plus de mettre l\u2019électricité au diable ! Hermine.\u2014Allume donc.On n'y voit goutte.Octave.\u2014 Un peu de patience Voyons.La croisée doit être à gauche, la porte au fond.C'est cela: en marchant droit devant moi, j'arrive à la.Nouveau fracas encore plus terrible.Hurlements des trois Duponcel.On perçoit le bruit d\u2019une seconde cascade.Octave.\u2014 Tonnerre ! Hermine, d\u2019une voix étranglée.\u2014Un sous-marin ! Des coups de poing furieux retentissent derrière une cloison.Voix de basse, à la cantonade.\u2014 Vous n'avez pas fini de vous jeter votre vaisselle à la tête ?Octave.\u2014 Excusez-moi, monsieur.Nous ne nous jetons rien.Je vicns seulement de renverser ma table de nuit.La voix de busse-\u2014Avec ce qu'il y a dedans ?Octave.\u2014Précisément.La voix de busse.\u2014C\u2019est du propre! Hermine, qui depuis un instant étend la main et vient d'attraper son mari par le pan de sa chemise.\u2014 Enfin te voilà ! Tu m'as bouleversée ! Octave.\u2014Ma pauvre mignonne ! (H Se penche vers elle et veut l'embrasser à tâtons.Soudain il s'arrête, et d'une voix fnible counne un souffie :) Tu as entendu ?Hermine.de même.\u2014 Quoi done ¥ Octave, dans le tuyau de l'oreille.\u2014 On a marché dans la chambre ! ermine, se serrant épouvantée contre lui.\u2014 Un voleur ?Octave, qui commence à trembler.\u2014 Perbleu ! Dans les chambres d'hôtel il y a toujours des portes de communication.a a beau l\u2019air fermé, tu comprends : il suffit d\u2019une clef ! Hermine.\u2014Tais-toi ! Je n\u2019ai plus de salive! Octave, se redressant brusquement, et criant à pleine voix.\u2014 Qui va là ! La lumière électrique envahit ln chambre.On aperçoit Zézène en chemise près de l'appareil.Zézène, triomphant.\u2014 Ah!.je l'ai trouvé tout de même ! Octave.\u2014C'était toi qu\u2019on entendait marcher ?: Zézène.\u2014 Je cherchais le bouton électrique.Hermine.\u2014Tu ne pouvais donc pas nous avertir ?Octave.\u2014Comment voulais-tu que nous sachions que tu étais levé ?Alors nous avons cru qu'il y avait dans notre chambre \u2018un rat d'hôtel\u201d.Vous suvez, ces misérables bandits dont parle M.Jean Lorrain, et qui se cu- chent sous les lits pour assassiner les voyageurs ?Hermine.\u2014 Ça existe, çu ?Octave.\u2014Il y en a des bandes ! Hermine, bas.\u2014C\u2019est effrayant ! Dis donc, mon chéri ?Octave, bas.\u2014Mon trésor ?Hermine, bus.\u2014 Regarde sous le lit, veux-tu ?Moi, je n'ose pns.Octave, haut.\u2014 Comment, tu n\u2019'oses pas ?Il faut avoir plus de courage que ça, sacrebleu ! Zézène ! Zézène.\u2014P\u2019ps?.Octave \u2014 Regarde sous le lit.Tu es petit, tu verras mieux.Zézène.\u2014 Que je regarde quoi ?Hermine.- -S'il y a.Octave, l\u2019interrompant.\u2014Mes chaussons.Zézène.\u2014 Bien, p'pa.(Il passe sous le lit À quatre pattes et reparaît de l'autre côté.) J'ai rien trouvé.Octave et Hermine.\u2014Çn va, çn va ! (Très rassuvés.) Dormons, mainte- nant.1 ' Zézdne.\u2014Et In vaisselle cassée ?Octave.\u2014On lu ramassera demain.Couche-toi, et éteins lu lumière.La chambre est retombée dans une obscurité profonde.Un grand silence s\u2019établit, comme il convient entre gens qui ont la volonté de dormir enfin.Mais voici qu\u2019un petit bruit strident perce les ténèbres, un bruiesement de vrille qui va, vient, s'éloigne ou se rapproche.Octave Duponcel l'a entendu : il s\u2019est dressé assis sur son lit pour mieux entendre.: _ Hermine.\u2014Ne remue donc pas comme ca! Octave.\u2014Tu es bonne, toi.tends donc rien ?Hermine.\u2014Moi ?Je dors ! Octave.\u2014 Heureusement, moi, je veille.I! y à un moustique ! Hermine, qui n'a qu'une pensée : dormir.\u2014Eh bien, lnisse-lo tranquille.Octave,\u2014 Bonne idée ! Et demain nous serons tous défigurés., avec des boutons plein la figure! Et des envies de nous gratter ! Hermine.\u2014Tu m'ennuies.Jc dors ! Octave.\u2014O'est bien ça les femmes ! Nouveau silence, terrible pour le moustique que guette le père Duponcel, les yeux grande ouverts dans l'ombre, comme s\u2019il pouvait voir.L'insecte vole, vole, vole, entôté À ne pas se reposer.Enfin le bruisse:ent cesse.Un énorme souffiet retentit.Hermine, réveillée en sursaut \u2014 Qu\u2019v a-t-il ?Octave.\u2014Ah ! le cochon ! Je l'avais là sur ma joue.J'attends presque qu'il me pique.je me gifled tour de bras.Raté ! 11 s'envole ! Hermine, de mauvaise humeur.\u2014('a prouve qu\u2019il est plus malin que toi ! Octave, vexé.\u2014 Plus malin, plus malin.Quand on ne voit pas clair! Attends que j'allume.(IL fait mine de descendre du lit pour aller vers le bouton électrique.Mais sa femme le retient énergiquement par la jambe.Hermine.\u2014Ah! non.Tu ne vas pas relever, et casser encore quelque chose, (Grâce à toi, nous n'avons déjà plus de vase de nuit ! Octave.\u2014Tu us raison: je pourrais me couperles pieds sur la porcelaine.Zézèue ! (Pas de réponse.) Zézène ! (Rien !) Zé-zè-à-ne ! Coups de poiug furibonds derrière lu cloison.La voix basse.\u2014Allez vous me f.la paix avec votre Zézène ?Octave, à Hertmnine\u2014Tu vois, ton fils, ce qu'il uous en a tire des désagréments ! Furieux, il prend son oreiller et le lance au hasard dans la direction du lit de Zézène.On entend un fracas abominable.Cette fois, le globe de la pendulo est en miettes.Hermine, presque en rôve.\u2014Çu va bien ! Octave \u2014Zézène, nom d\u2019un chien ! Zézdne.\u2014C'est-il mol que tu appelles ?Octave.\u2014 Peut-être ! Allume! Et dépêche-toi ! (Flot, de lumière.) Où est- il, ce moustique ?Le voilà ! Fn effet, il l\u2019a aperçu posé sur la joue d'Herinine endormie.Une formidable claque retentit : Hermine, à Imoitié inssoutumée, se dresse, Hermine.\u2014On me tue ! Octuve.\u2014Ah ! le chameau.Encore raté ! Zézène, se précipitant.\u2014 Maman ! Papa t'a battue ! Ma pauvre rmiuman ! (Il l\u2019embrasse avec frénésie.) Octave.\u2014 Ah ça ! gamin, seras-tu donc toujours dans més jambes ?(Il le prend et l'envoie s'asseoir dans le seau de toilette.Apercevant le moustique.) Cette fois, je le tiens ! (Il réussit à emprisonner l'insecte entre le rideau et une serviette.Courte pesée : mort brave.Mais dans son empressement son pied glisse sur le parquet ; il cherche à se raccrocher et tombe en entraînant le rideau dans sa chute.Zézène.\u2014 Tiens, tu te crois donc au palais de glace ?Mais la joie d'avoir eu raison de son ennemi le moustique, empéche Octave Duponcol d'attacher à l\u2019ivonie de son Tu n\u2019en- æ\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Ale importance qu\u2019elle mérite.Il se relève joyeux, se recouche'et s'écrie : \u2014Enfin, nous allons pouvoir dormir tranquilles ! ! Cinq minutes se passent.Les respis rations commencent à devenir régu: lidres.Tout à coup le petit bruit etri- dent se perçoit à nouveau, comme nne musique lointaine et légère, les vibrations d'une chanterelleseminuscule.Il grandit, diminue, reprend, en uné taquinerie de gavroche en train de eq payer la tête \u2018d'un bourgeois.} Octave, agacé.\u2014Encore ! Il yena donc un autre! Secouant Hermine par l'épaule.Hermine ! Ma chérie ! Kéveille-toi.\u2018 , Hermine.qui tombe de sommeil.\u2014 Ah ! Seigneur du ciel, qu\u2019est-ce que j'ai fait au bon Dieu ?Octave.\u2014Il y a un autre moustique ! Hermine.\u2014Eh bien, mange-le! Elle se rendort.Octave, qui vient d'écouter attonti- vement.\u2014O'est drôle, on dirait que le bruit vient toujours du même côtè ! Il se lève tout doucement, avance à pus de loup vers le lit de Zézdne.\u2014Ce n'est pas possible! Muis si.Ah ! c\u2019est trop fort ! Sn main, conduite par ln Providence, se trouve juste À portée de l'électricité.Il tourne.et surprend Zézène, qui n'avait rien entendu, en train d\u2019imiter le bruit du moustique \u2018\u201c pour fnire ruger ses purents.\u201d Zézène, pincé en flagrant délit.\u2014 Zut ! Papa ! Octave, suffoqué de tant d'impudence.\u2014Ah ! le petit misérable ! Hermine! Hermine, d\u2019une voix pâteuse.\u2014 Q.uoi ?Octave.\u2014Tou fils mourra sur l\u2019échafaud ! Hermine, quise rendort à poings fermés.\u2014C'que tu veux q\u2019ça mme fasse ! ERNEST DEPRÉ.LE FRANC-TIREUR Tel est le titre d'un album que publiera bientôt M.Alonzo Ryan, \u201c l'éminent artiste que connaissent si bien les lecteurs du Canard.Comnne l'indique le titre, c'est un cuvrage absolument indépendant en politique.Les deux partis y sont caricaturés avec un égal entrain.\u2014 Cet albiun formera une collection unique au Canada.car M.Ryan, malgré la versalité de son talent n'a que des amis dans les deux camps.Ses caricatures font rire sans blesser et, ceux qui en sont l\u2019objet sont les premiers à Jes prendre en bonne part.On retrouvera dans cette collection un nombre considérable de types créés par la plume de M.Ryan, entre autres, Baptiste Cavayen, que tous les dessinateurs du jour ont adopté, à la place de Mile Canada d'autrefois.Une autre belle idée de l'artiste a été d\u2019adopter l'héroïque figure de Maisonneuve pour personnifier Montréal.L'album contiendra plus de 200 dessins, grand format, avec légende en français et en anglais et formera une histoire complète de la politique canadienne depuis dix ans.M.Ryan a déjà beaucoup de souscripteurs de toutes les parties du Canada et même de l\u2019étranger.«Parmi les premiers à souscrire nous pouvons mentionner Lord Minto, Sir Wilfrid Laurier, l\u2019hon.R.L.Borden, le très hon.Arthur Balfour, premier ministre d\u2019Angleterre, le trés hon.Joseph Chamberlain, tous les ministres provinciaux et les principaux LE CANARD hommes du pays dans la littérature, les arts, la finance, l\u2019indüs-j trie et le commerce.i D'ici au sept septembre, les sous- D'ici au = septembre, les souscripteurs pourront se procurer\u2019 iéditon de luxe, moyennant un\u2019 aollar par exemplaire, mais à par-' tir de cette date la liste des souscripteurs sera close.C'est une occasion unique de posséder un ouvrage qui sera tiré.à un nombre limité d'exemplaires ¢t qui sera très rare dans quelques années.Le volume sera expédié aux souscripteurs et payable sur livraison Les commandes peuvent étre adressées 3 M.A.P.Pigeon, 1595, rue Ontario, Montréal.Bi-Metallisme M.Damase LaRose, lc gérant du Parc Soler doit intenter des poursuites contre La Patrie pour diffamation.La semaine dernière, notre ami «élébrait le 25me anniversaire de son mariage et La Patrie intitulait son compte rendu de la fête * Noces d'or.\u201d Pour éviter des poursuites La Patrie devra remplacer les cadeaux en argent par des cadeaux en or, et acquitter les polices d\u2019as- rurances qui deviendront échues C'ici à vingt-cinq ans.C\u2019est bien le moins que notre confrère puisse faire; il ne doit Fas étre permis de gratifier impunément im citoyen respectable d'un auart de siècle de vie conjugale.ON FOURNIT DES PREUVES Le succès provoque la vente et le BAUME RHUMAL se vend tous les jours et partout par milliers de bouteilles.Le Tailleur \u2014Oui, monsieur, «Île n'a que sept ans et elle con- nait déjà toutes les notes ! Le Client \u2014Ah! ah! une future grande musicienne, alors ?Le \u2018Tailleur \u2014Mais non, vous n'y êtes pas: je vous parle des notes des dents.Ainsi, encore ce matin, elle me rappelait que la vôtre se montait à huit cents francs.(Meubles 3 Guibollard visite une maison de santé : .\u2014Alors, demande-t-il au directeur, il peut arriver que vous enfermiez comme fous des gens quine le sont pas ?\u2014Oui, dit philosophiquement le directeur ; mais ça n\u2019a pas d\u2019importance, au bout de huit jours ils le sont devenus | LE PETIT WINDSOR OUVERT JOUR.ET KUIT No 1o1 RUE SAINT-LAURENT Repas régulier à asc\u2018 ou 5 repas pour $1,00.Repos dla Erte, Holtres, Éomards etc.ses modérés.Cuisine française.Service parfait.Téléphone, Est 1851.ALPH.CLOUTIER.Prop.\u2014 Avez-ton«une idée?Sioul, demandez notre \u201cQuide des Inventeurs,\u201d pour suvoir comment s'obtiennent les patentes Informations fourules gratuitement M RION, «en A RION, Experte .4 Edifive New York 1 ite, Montréal.Bureaux: § L000 00 Thee Ww shington, D.G Envoyee en Approbation à toute personne responsable une ; Plume Fontaine oe | Laughlin 5 garantie de la meilleure qualité 14 k.\u2019 Une plume en or solide Pour expérimenter la valeur 347 du \u2018 CANARD et du BULLETIN,* comme médium d'annon- ; ces, nous vous offrons à votre af choix une de ces Jeux populaires plumes-fontaines pour seule- À \u201ct4.00 frais de poste compris ¥ Le porte-plume est fait dela + Er.:! plus belle qualité de caoutchouc D\" dur, en quatre pièces, superbe : 44 Memt fini, une grosse plume en \u201cJ or de 14 k.flexible \u2014 la fontaine sc device parfaitement.3] Autre genre \u2014 Richement montéeen or pour cadeaux, S(.vo extra.Une Offre Spéciale 433 Essayez la plume une semaine, si vousne la trouvez pas telleque représentée, ayant la valeur de toute autre que vous paicricz trois fois plus cher, si vous n'êtes paws satisfait sous tout rapport, renvoyez-la nous ct nous tous expédierons $1.10, le toc.étant pour vos peines d'écriture et montrer notre confiance dans la Ny Mume Laughlin.\u2014(Pas unclient 48 sur 5,640 n'a encore redemandé Va Bon argent.) L'illustration À gauche est la pleine grandeur du genre pour dames ; À droite celle pour 05 messieurs, ; Laissez votre journal et écrivez = de suite.Avec chaque plume, vn envoie v gratis un porte-plume.Ï per ADRESSE Laughlin Mfg.Co.x Key 278 Griswold St.Detrolt, Mich et Tapis Réduction de \u2014~== qu'à neuf heures.1449 rue Ste Catherine-Est, Sur tous les Ameublemeuts de salo chambre à coucher.Aussi : Tapis, n, salle à man VENEZ VOIR.Nous sommes ouverts tous les soirs jus- Chez F.Lapointe, ger, Prélarts, Rideaux, etc.Angle Montcalm 4 LE CANARD LE CAN ARD Journal Humoristique Hebdomadatre Pubti¢ par A.P.PIGEON, 1893-35907 RUR ONTARIO Coin Avenee Hôtet-de Ville Tél Bell, Est vree.ABONNEMENT Un an (pour 1e Canadn et Btets-Unis) so ts.Firictement payatle d'avsnee.MONTREAL, 10 SEPT.ee \u2014 A NOS ABONNES En envoyant unchangeoment d'adresse, indiquez toujours votre ancienne adresse pour me pas éprouver de retard dans l\u2019envoi du journal.La Semaine La grande préoccupation de tout bon Canadien, est la date des prochaines élections.Dans ce pays de Cocague où la politique est le sport national par excellence, on s\u2019intéresse plus à cela qu'à l'abondance des récoltes, qu\u2019à la guerre russo- japonaise ou qu\u2019au sort du concordat.Tout le monde nous demande quand auront lieu les élections.Nous sommes parfaitement à l'aise pour répondre à cette question, car nous en connaissons aussi long sur le sujet que les ministres eux- mêmes, qui n\u2019en savent rien.Voici ce qui aura lieu : quoiqu'en dise M.Tarte, Sir Wilfrid n\u2019a plus sa vigueur d\u2019autre fois, et un plongeon en plein océan électoral, à cette saison, ne lui sourit guère.De plus, le départ de lord Dundonald et la fondation d\u2019un nouveau club conservateur dans le quartier Sainte-Marie ont sérieusement alarmé le camp ministériel.Nous croyons donc que l'artiste du CANARD a exactement saisi la situation et que Sir Wilfrid, avant de faire le plongeon, demandera à Ross et Parent de sonder le terrain, si on nous permet cette figure de rhétorique, pour faire comprendre qu\u2019il les priera de se jeter à l'eau les premiers et de le renseigner sur la température des vagues électorales.Si les premiers ministres provinciaux éprouvaient le moiudre frisson, laissaient voir le moindre grelottement, les élections fédérales seraient retardées jusqu'à l'été prochain.On attendrait que les rayons du Grand-Tronc-Pacifique aient eu le temps de rechauffer l'atmosphère.ss »* +» Les bons contribuables de la ville de Montréal ont consacré la der- bière semaine à payer la taxe de l\u2019eau et la municipalité a, de ce chef, empoché quelques millions.Nous n\u2019abuserons pas de I'occasion pour rappeler au maire et aux échevins leurs promesses A leurs électeurs.Nous laissons cette tache ingrate aux journaux quotidiens.Au CANARD, money is no object ; nous ne marchandons pas sur les prix, mais on nous permettra bien de dire un mot de la qualité de la marchandise qu'on nous vend si cher.-Nous ne voulons pas nous mon- trer exigeant, car nous savons'que l'eau de l'aqueduc continuera à encrasser les carafes et 3 rechauffer de petits serpents dans son sein, } mais M.Janin me pourrait-il pas tronver un moyen de nous servir un liquide d\u2019une saleté \u201c\u2018\u2018 uniforme\u2019\u2019 Il n\u2019y aurait presque demi- mal.Mais tantôt l'eau est jaune, tantôt verte, et tantôt elle est nol- râtre.C\u2019en est dégoûtant.Il est clair comme de l\u2019eau de roche que l\u2019administration nous en fait boire de toutes les couleurs ! es Chaque saison & sa spécialité d'accidents et en ramène la série : L'hiver, c\u2019est le patineur qui disparaît dans le trou formé par le bris de la glace sous ses pieds.En automne, nous avons le chasseur maladroit qui se loge dans la poitrine la charge de son fusil ou qui reçoit dans les jambes celle du fusil d'un camarade\u2026 L'été voit se multiplier dans d\u2019effrayantes proportions le chiffre des pauvres diables qui, pour parler poétiquement, /rouvent la mort au sein de l'onde 1.V2 more On a beau signaler les endroits dangereux et les interdire aux baigneurs par des indications prési- ses.Le Saint-Laurent, I'Ottawa et le Saint-Maurice roulent toujours leur contingent de cadavres.Aussi, comme nous approuvons la teneur énergique de cet écriteau lu à un poteau près de la rivière des Prairies, en face de Saint- Vincent de Paul : DÉFENSE DE SE NOYER ICI PAR IMPRUDENCE OU ACCIDENT » » 4 Maintenant que Sydney Fisher et son ministre, Thomas Côté ont terminé le récensement de 1901 (ce n'est pas trop tôt) les statisticiens peuvent s\u2019en donner tout à leur aise.Voici ce que l\u2019un d'eux a calculé : Les cas de folie sont trois fois plus nombreux à la ville qu'à la campagne.Les professions libérales payent à la fofie un tribut proportionnel énorme.On y compte dix fous pour un dans la population agricole.Sur 100 artistes, un fou ; un, sur 120 avocats ; un, sur 240 professeurs et hommes de lettres.Dame ! il est naturel qu\u2019on use l\u2019organe dont on se sert.Les facteurs ont des cors aux pieds.Les écrivains, des cors au cerveau.re rer tr AUX CORRESPONDANT BISOUTE, Ste-Anne de Bellevue.Votre correspondance ne porte pas de nom responsable et est écrite sur les deux côtés du papier.Nous ne pouvons pas la publier.Reprenez-vous.M.Sydney Fisher et Sir Frederic Borden envoient à tous les officiers de la milice du Canada, une explication de leur conduite dans l\u2019affaire Dundonald.Qui s\u2019excuse, s'accuse, LES MILLIARDAIRES DE (ime Les Romains furent les plus grands gourmets du monde, Lucullus, célèbre par ses fastes gastronomiques, dépensait souvent 500,000 francs pour un repas.Esope fit mieux encore et inventa la recette compliquée d\u2019un plat, qui à valait la somme stupéfiante de 1 } million.La gloutonnerie d\u2019Apicius lui cofita 10 millions.+ Caligula offrit un jour a ses amis un souper qui coûta 10 millions au trésor impérial, Le philosophe Sénèque, qui discourait sur le bonheur et la vertu de la pauvreté, écrivait ses traités sur une table d\u2019or et possédait une fortune de 60 millions.Antoine dépeusait 1 million par an pour l'entretien de ses esclaves.Tibérius laissa à sa mort une somme de 600 millions que Caligula dissipa en quelques mois, Lentulus le devin, avait gagré une fortune de 100 millions.Le fameux Crésus possédait des terres immenses.Une seule de ses propriétés valait so millions.Ses esclaves etaient incombrables et sa fortune incalculable.Les Morgan, les Vanderbilt, les Rotschild et autres crève faim peu- aller se fouiller.ms Eee PREDICTIONS PAR ARACRANAES Tout le monde connait le fameux anagramme de la Rézvolution fran- gaise.En anagrammisant les deux mots Révolution française, on trouvait l\u2019excellente prédiction suivante : Un veto corse la finira.Si nous désirons savoir ce qui adviendra de la guerre russo-japo- naise, anagrammisons les mots : La guerre »usso-japonaise, Nous trouvons : L'ours v'en réjouira-agapes.L'ours ici est évidemment la Russie.Cette bonne prédiction pour les Russophiles n'est, hélas! pas définitive, car en anagrammisant autrement les mémes mots, on trouve encore : Le Juune aura gros espolrs, ce qui est pour plaire aux Nippophiles.Les espoirs, il est vrai, sont déçus fréquemment.5 Dans l'incertitude où nous sommes, anagrammisons de nouveau.Cette fois-ci nous trouvons : L'ogre russe n'aura pas joie.Arrêtons-nous-là.Mais si ce petit jeu vous amuse, vous pourrez peut-être trouver d\u2019autres révélations intéressautes dans les mots : La guerre russo-japonaise, EEE.4 S\u2014\u2014\u2014 Une mélancolique fiile d\u2019 Albion, aussi pudique que laide, est venue en toute hâte chez le docteur.Elle souffre d\u2019une épouvantable colique mais n'ose pas l'avouer.\u2014 Enfin, demande l\u2019Esculape, dites-moi de quelle partie du corps vous souffrez.\u2014 Aoh'! yes.murmure miss Olonghy.du kioté du gârde manger! \u2014\u2014\u2014 LE CANARD mr \u2018Le Siege de Port Arthur BORDEN.\u2014 Les fortifications de l\u2019ennemi me paraissent formidables.Monk.\u2014 Divisons notre armée en trois corps ; nous placerons un corps au sommet - N de la montagne, un corps au milieu et.CASGRAIN.\u2014 C'est cela.et un cor au pied.NN \\ ON N Pour Rire TROP DOUX Mme Chapuzot et Mme Croquignol échangent leurs doléances.\u2014 Vous au moins, dit Mme Croquignol, vous avez un mari qui n\u2019est pas brutal, c\u2019est un homme trop doux pour faire du mal à personne, même pour battre un enfant.\u2014 Hélas ! même pour battre un tapis, ajouta Mme Chapuzot en soupirant.On parle de Boirot, lequel est très mal élevé.\u2014 Il est impossible de le recevoir, raconte une dame très prude, il dit des horreurs.des mots.C\u2019est vrai, explique quelqu\u2019un, il dit de gros mots, mais il ne les pense pas ! CADEAU INUTILE \u2014 Ces dames qui sont venues nous voir n'ont pas laissé leur carte, Julie?demandait Mme de Trois- Étoiles à sa nouvelle femme de chambre.\u2014 Elles voulaient le faire, madame, mais je leur ai dit que madame en avait tout plein et de plus belles que les leurs ! RECOMPENSE OU PUNITION \u2014 Si vous n'arrivez pas a faire tenir les enfants tranquilles, dit Mme de Fausset à sa bonne, ame- nez-les moi.je leur chanterai quelque chose.\u2014 Oh | madame, répond la soubrette, je lesen ai menacé deux fois déja, mais cela n\u2019a servi A rien.Définition d'une veuve : objet dépareillé.Un Sur les rives du Pô, le\u2018baron de X.et sa fille se promènent.La jeune fille \u2014 18 ans au plus \u2014 parait souffrante ; elle est toute palote.Le baron.\u2014 Pour te distraire, si nous allions faire une course! dans les environs, Berthe, d'un air ennuyé.\u2014 Une course dans les environs, par [cette chaude journée, me fatiguerait trop.J'aimerais mieux aller sur le- Pô; Un bossu parle de son père, \u2014 Je ne lui en veux pas\u2026 c'était un si brave homme.\u2014 Oui, mais un bien mauvais architecte, Petites définitions, Matelot.\u2014 Un brave qui ne manque pas de chique, bI VOUS TOUSSEZ, PRENEZ LE BAUME RHUMAL 25c LA BOUTEILLE PARTOUT, 6 LE CANARD pois des Ronan du do \u2014Extraits des romans du jour .Pendant les leçons d'arith- tique, l'enfant réussissait les opérations comme le plus habile chi- rürgien.*.\u2026.Jl était le fils de braves paysans qui l'avaient recueilli sous le porche d\u2019une église.Du doigt il regardait l\u2019horizon.Gravement malade 3 la suite d'un chaud et froid, le vieux républicain refusait énergiquement de banspirer.Il ne voulait pas qu\u2019il tût dit qu\u2019il devait son salut à la réaction.L'intrépide chasseur attaqua l'éléphant pour prendre sa défense.La représentation terminée, le paillasse s\u2019étendit sur la sienne.Le vieux marin était mort de la rupture d'un vaisseau.L'explosion fut si forte que la maison en trembla pour ses vitres.\u2014Voild une affaire qui fera briler beaucoup d'encre! s\u2019écria le directeur du journal.L'avocat monquant de cau- ces n'avait plus d'effets de rechange.L¢ vicomte prit la jeune temime par le bras: \u2014Je jure que votre frère a tenu ce propos.\u2014Je jure le contraire! \u2014Vous vous trompez, reprit-il gravement: j'étais là quand il a prononcé ces paroles fatales.\u2014Et moi, répliqua triomphalement Mélanie avec un rire mauvais, j'étais là quand il ne les a pas prononcées ! .On reprochait au maçon de n'être pas franc.Le ciel était chargé de nuages; il n'y avait nulle part ombre de soleil, .Voyant que ta jeune fille lui refusait sa main, il se jeta à ses pieds.Après trente ans d\u2019absence, ses amis le retrouvaient tel qu\u2019il était autrefois.I] ne paraissait \"pas avoir vieilli, et l\u2019on n\u2019eût pu dire qu\u2019il avait un seul cheveu gris car il était complètement chauve.\u2014Je ferai pour vous ce qui tera en mon pouvoir, avec tout le plaisir qui me caractérise.Go A oo .PAUVRE HUMANITE Les affections les plus fréquentes qui viennent affliger notre pauvre humanité sont celles des voies respiratoires, Le BAUME RHUMAL est le spécifi- \"que infaillible pour nous en délivrer, 5c partout., POUR LES RHUMES OBSTINES, LE CROUPE, L'ASTHME, LA GRIPPE, Etc,, Etc, DONNEZ LE rade.CORRESPONDANCE Québec, 25 août, 1904.Cher Canard, Je prend la liberté de t'écrire ces quelques lignes pour te parler | de nouveau de la \u2018jeune québec- quoise dont je t'ai entretenu il y a quelque temps, \u201c La Perruque de Boulanger.\u201d Mon Cher Canard, je t\u2019assure qu\u2019elle n\u2019était pas de bonne humeur l'autre jour quand elle a lu ma lettre, elle sc vendait au diable, elle l\u2019a montrée à son père qui se mit en maudit en peu de temps.A présent elle est plus sage, elle ne joue plus au foot-ball, quand elle sort elle n'emporte plus son \u201cKodak\u201d ou plutôt sa boite à savon.Sa bonne mine n\u2019est pas changée, elle a toujours l'air bête comme d'habitude.Pardonne-moi si j'abuse de ta lonté, je n\u2019aurais pas voulu être aussi long, mais quand on parle de jolie fille et de beau patron, on trouve toujours quelque chose à dire.Au revoir, cher Canard, j'aurai bientôt l\u2019occasion de te parler encore d\u2019elle.Un ancien admirateur \u201c Perruque de Boulanger.\u201d LA DBFDELLE.a AU \u201c CHAT NOIR\u201d M.Wiltrid Corbeil, le propriétaire du \" Chat Noir,\u201d au coin des rues Craig et Cote St-Lam- Lert, est celui qui s'inquiète le moins de la date ou du résultat des prochaines élections.Sa clientèle se recrute parmi tout ce ou'il y a de plus intelligent et de gourmet dans tous les partis rouges ct bleus s'entendent pour proclamer son établissement le mieux tenu de Montréal et pour dire que ses boissons, liqueurs et cigares sont de première qualité.+ et se tr Cle TOUT LE MONDF;LE SAIT Le BAUME RHUMAL est le spécifique par excellence pour soulager et guérir In toux, le rhume, les maux de gorge.de la PARC SOHMER * SAISON D'HIVER 1904-05 Représentations tous les Dimanches À 3 et 8 kr Attractions nouvelles chaque Dimanche.La musique du Parc au grand \" complet.Adniission - - 10 cents od \u20ac BEAUMIER 5 = Médecin et Opticien a A l'Institut d\u2019Optique Examen GRATIS 1824 Ste-Catherine Coin Ave Hôtel-de- Ville Montréal, Est le meilleur de Montréal comme fabriquant et ajusteur de LUNETTES, LORGNONS, EUX ARTIFICIELS, etc, À ordre, garantis pour bien voir, de loin et de près, et guérison d'Yeux.I.e Terminal et les Chars Urbains arrêtent à la porte.AVIS.=Cette annonce rapportée vant ts cents par piastre pour tout achat en lunetterie.Pas d'agents sur le chemin pour notre maison esponsable KLEENET Une nouvelle PRÉPARATION pour NETTOYER les MAINS les plus SALES et TACHÉES.Les ingrédients dont cette préparation est composée N\u2019AFFECTE pas les NERFS, est Garantie sans danger pour la peau la plus délicate.Essay ez le immédiatement.Demandez-le dans les épiceries, S'ils ne l'ont pas, envoyez 10e.ponr boîte échantillon à NARC.MYETTE 1641 Rue Ontario, Montréal.A VENDRE 25 x 130 chacun AU PARC AMHERST.Coin Rue St-Zotique.Dans les limites de 1a Ville Peuvent être acheté en bloc ou séparément, Conditions faciles A.P.PIGON 1595 Rue Ontario | Cigare *pécial sur commande = Bell Téléphone Main 2156, Ke [# .M pétents, et chaque ouvrier 6 mains.Cela est plus pro PAS DE MACHINES.PAS D'ENFANTS.PAS DE FILLES.Tous nos Cigares sont faits par des ouvriers com\u201d chaque commande, c\u2019est-à-dire qu\u2019un ouvrier commence et fini son cigare sans le faire passer par 5 ou fait son cigare seul pour pre et mieux fait.valant 10c, pour sc, uoiun,| ap s Wed) Grand MOTHER CIGARE en tabac de la Havane- we LA CHAMPAGNE 1509 Rue Notre-Dame.BAUME RHUMAL La Champagne Cigare à 10c.n\u2019a pas d\u2019égal, en pur tabac de la Havane.Cigares de I'l nion OTGAR FAUTOR 1 F 25C.la bouteille dans toutes les pharmacies.et épiceries, ROUE SIA \u2014Chronique scientifique Notre distingué ami le docteur L\u2019Autel est, comme nul ne l'ignore, un de ces chercheurs dont le cerveau, toujours en ébullition, s'efforce de trouver des applications pratiques et philanthropi- gues à toutes les découvertes de la science moderne.Vivement sollicité par la direction du \u201cCanard\u201d d'écrire périodiquement pour ses 500,000 lecteurs, de ces articles substan- tels qui font l\u2019admiration ct l\u2019é- tonnementt | du \\ monda savant, notre synipathique ami a bien vou- iu céder à nos instances et nous dresser le remarquable morceau qui suit, premier de la série de ses Chroniques scientifiques.LA DIRECTION.Depuis le temps qu\u2019on en parle, tous savons tous à peu près ce qu\u2019est le cœur, son utilité incontestable, son role, ses fonctions et la manière de nous en servir.Nous savons le travail prodigieux auquel dame Nature l\u2019a soumis, Ouvrier infatigable, il travaille jour et nuit.Il ignore mème iv repos dominical.11 faut vraiment que ça w'aille pas pour qu'il se décide à s'arrêter.Quand ce léger accident arrive, il met une mauvaise volonté evi- dente à remarcher.Saclhions qu'en moyenne, dans le cours de son existence, il a débite 550,000 pieds cubes de sang.L'on serait fatigué a moins! Pendant longtemps, les ignorants ont supposé que certains in- rhvidus pouvaient vivre sans avoir de cœur, Dans l\u2019état actuel de la science, nous pouvons affirmer que la cho- £e est matériellement impossible.Cm a plus ou moins de cœur, ou si xous lc préférez, un cœur plus ou moins grand, plus ou moins large, mais quant à n\u2019en avoir pas du tout, c'est une plaisanterie.Il ya des gens qui, à propos de bottes, vous parlent de leur grand cœur.Méfions-nous des exagéra- t'ons: un cœur normal, bien constitué, n'a guère plus de 5 pouces de haut sur 3 pouces de large.vec ça on cest sûr de n\u2019avoir jamais d'excédent de bagages à payer.Mais.et j'arrive enfin où je voulais en venir, le coeur se dilate à volonté.Faites un cffort violent et quel- tue peu prolongé: le cœur recevant plus de sang se dilate et se fonfle.tel un petit ballon dans lequel on soufflerait.Mon vicil ami, le professeur X.s'est amusé à ses moments prerdus à mesurer des cœurs de gymnastes.\u2014Nous autres, Savanits, \u2018avons Ces distractions peu accessibles au - vulgaire.\u2014 Eh bien! des gymmnastes dont le cœur à l\u2019état normal, ou si vous préférez au repos, représentait une surface de 15 pouces carrés, zu bout d'un quart d\u2019heure d'ex- LE CANARD recouvrait 20 pouces car- 1es.De quoi se faire un joli dessous de lampe! Voilà certes une des plus merveilleuses découvertes scientifi; ques, quant aux résultats à prévoir: car si l\u2019on peut en 1/4 d\u2019heure augmenter d'un tiers le volume d'un cœur, voyez ce que nous pourrons obtenir avec un entrai- sement régulier.Des gens qui n'ont qu\u2019un petit cœur de rien du tout finiront par avoir un joli cœur comme vous ou 110i, Mais l'excès en tout est un défaut.Si le cœur prend toute la place, ce sera au détriment des poumons, de l'estomac et autres vis- ceres,\u2014depuis longtemps recon- rus d'utilité publique.Il ne faut pas que le cœur nous étouffe, suivant la si juste expression populaire, Et dame! s\u2019il prend la place des poumons, c\u2019est ce qui nous arrivera.Si nous avons trop de cœur, nous risquons de crever de faim! .puisque l'estomac se trouvera tout rétréci.Un juste milieu, un cœur dans ses trois à quatre cents grammes, ça suffit grandement.Mais alors, direz-vous les sports?les sports tant vantés.Tous dangereux.parfaitement ! 11 est bon d'avoir du cœur, pas trop n'en faut.Les courses à pied, à bicyclette, exercices de gymnastique trop prolongés nous dilatent cutre mesure cet ne peuvent que nous jouer de vilains tours.Mais aussi que de bienfaits nous pouvons retirer de cette découverte sur l'extensibilité du cœur! petit les Je n'ai pas de conseils à donner au Canard, mais à sa place, je sais Lien ce que je ferais.J'organiserais des courses, courses de corporations réputées pour l'exiguité du viscère cardiaque de ls urs membres, Courses d\u2019huissiers, ciers, de juges.Une simple dilatation du cœur?Curieux, tout de même!.\u2026.de finan- Mais, me diront quelques grincheux,\u2014voyez comme je prévois tout !\u2014le cœur n\u2019a rien à voir avec les sentiments affectifs dont le siège est dans le cerveau.Allons donc! Depuis 6,000 ans (environ).on nous parle du cœur, des bêtises qu'il nous fait faire, de ses en- tramements bons ou mauvais.Lorsqu'on a dit de vous.c'est \"\u201dn homme de cœur.chacun est fxé.et l'on viendrait mainte- prétendre que le cœur est un viscère dont le rôle est tout physio- 1 gique?Bêtise! stipidité écœurante, si j'ose m'exprimer ainsi.Avons du cœur! sapristi.ayons-en pour ceux «n'en ont pas.ou si peu ! Hfforçons-nous de leur en donner.Lest la grâce que je vous souhai- tr, Et grâce à la science, cela sera! Dr.L'Autrele cœur | | | | | 7 HOTEL RIENDEAU La maison par excellence pour les touristes.Balcons et terrasse.Vastet salons, chambres richement meublées, Service de première classe, En face de l\u2019Hôtel-de-ville et du Palain de Justice.A quelques pas des bateaux et des gares de chemins de fer, 88 et 40 Place Jacques-Cartier J.ARTHUR TANGUAY, Prop IBRAIRIE ST-LOUIS, 1712, rue St-Outhevine.le supplément \u2018du \u201cPetit Journal\u201det du Petit Parisien\u201d \u201c\u2018L'Illustré National\" à8 cents ou 4 cents par ln poste.* Le Sourire \u201d \u201cLe Pôle-Môle\u201d \u2018Le Bon Vivant\u201d.Les chansons, mono- ogues et siynètes illuetrées, À 5 cents ou 0 cents par lu poste.Le \u2018Paris qui chante\u201d et \u2018Lectures Modernes\" 10 cents ou 12 cents par la poste.** Lectures pour tous \", \u2018\u2018 Fémina\" \u201c La Vie Heureuse \u201d, * La femms d'aujourd'hui\u2019.Ces quatremagnifie ques publications bi-mensuelledllbcts- ouN0 cts par la poste.Un grand choix de cartes Jpostalee Montréal et de tous les pays.de fantaisie, en collection ou séparément.Volumes en location.Commandes promptament exécutées Tél.Main 4576 WILFRID LAGROIX & CE FIXTURES A GAZ, ELECTRIQUES OU COMBINES, Nous pouvons vous vendre des fixtures 4 gaz pour un logement de cing appartements savoir : Fixture à à lumieres avec Globes pour Salon LC Steading Ependon | \"OU Possome 2 braquettes pour chambre, te tout posé pour $8.00 Venez nous voir avant de donner votre commande ailleurs, 25, 29 Rue BLEURY MONTREAL L'ALMANACH DU MONDE QUI CHANTE Un joli volume de 70 pages (format 6 x 9) contenant tous les derniers succès de la chanson comique, parole et musique.ln vente chez tous les libraires «et marchands de journaux.Envoyé par la malle sur réception de 25 cents.Adresse Le Canard, Montréal.ILDORT BIEN Son sommeil est naturel, abondant et régulier, il s\u2019éveille le matin joyeux et fort, il a pris au coucher une dose de Sirop d\u2019Anis Gau-vin, le grand remède qui tue ls douleur et rend le sommeil aux Bébés.En vente par- Sirop d'Anis GAUVIN tout 26 ots TRADE MARKS DESIGNS COPYRIGHTS &cC.Anyone rending a sketch and description may quickly ascortain our opinion free whether an invention ia probably patentable.Comniunientions strictly confideiitial.Handbook on l\u2019utonts sent free.(Hdest agency for necuring patents, Patents taken through Munn & Cu.recoîve speclal notice, without chargo, in the Scientific American, A handsomely {llustrated weekly, 1.- culation of any actentide journal, .Tiamat cir.year: four months, $1.Sold by ali newadaalers, & (5.3812r0n wen, Noy: Veoh OS dents sont les plus belles - (1 eufes N elles sont naturelles, ua lon eee garaniies Grande satisfaction à tous, INSTITUT DENTAIRE PRANCO-AMERICAIN 162 vue St-Denis, « - MONTREZ / on TLS UE pied ÿ OVACS! - C Nous apprenons qu'un médecin de Saint-Gabriel de Brandon fait l'opération de l\u2019appendicité pour dix piastres.Voilà une nouvelle qui nous réjouit et qui met cette maladie à la portée de toutes les bourses.* « * Une dépêche de Tokio dit que le Japon vient de perdre un grand homme de chemins de fer.Nous pouvons affirmer que ce n\u2019est pas le gouvernement Canadien qui l\u2019à enlevé pour le mettre sur la commission de construction du Grand- Tronc-Pacifique, x * * Le maire de Toronto est de retour d'un long voyage en Europe et déclare qu'il n'a vu nulle part une ville comme Toronto.Nous le croyons sans peine.Pour voir une ville comme Toronto, ce n'est pas en Europe qu\u2019il faillait aller, mais en bas de'Québec.* * * Les rouges ressemblent en ce moment aux Russes : ils retardent autant que possible la date de l\u2019engagement général.* +.Les journaux quotidiens nous apprennent que qu.lqu\u2019un à Montréal offre en vente un homme pétrifié.Si ça pouvait être Joson Perrault.* * = Un contribuable désireux de gagner l'escompte de 3 p.c., mais ne voulant pas être volé, se présente au comptoir des contributions à l'hôtel de ville : \u2014Mais, dites-donc, il y aerreur\u2026 l'an dernier, je n'ai payé que $17 pour mon eau et cette année on m'en demande $22.\u2014C'est bien possible ! vous avez dû voter pour Dandurand.\u201c+.+ Les conservateurs qui soupirent après les élections nous font penser, aux chiens qui aboyent à la lune.Ils ont tout autant à y gagner.* * * M.Clément Robillard se moque -du ministre du revenu de -l\u2019intérieur et de toutes ses lois contre le frelatage et la falsification.Si ja- tais on s'avise de faire analyser son ginger ale, il appellera la ville en garantie, et il aura bien raison, puisque toute sa matière première lui est fournie par I'aqueduc.* * * Les nombreux accidents à la navigation sur le Saint-Laurent ne proviennent pas toujours de ce qu'il n'y a pas assez d'eau, mais assez souvent de ce qu\u2019il y a trop de whisky.\u2018Trois pilotes branchés ont été arrêtés en état d'ivresse à Québec et condamnés à l'amende, Avec des pilotes comme ceux-là, le chenal ne sera jamais assez large ni assez creux.LE CANARD, 10 SEPT 1904 Depuis dix ans, Fréchette et Chapman se plaignent d'être volés l'un par l\u2019autre.Nos deux poètes auraicnt-ils par hasard le vers soliduire\u201d x .J.B.Burcau, ie propriétaire de l'Hôtel Bureau, au Bout de 1 Lle, est un homme heureux et un hôtelier habile.Il attache ses chiens avec de la saucisse et ses employés par la reconnaissance.Comme la saison achève, ces derniers n'ont pas voulu le quitter sans lui témoigner d\u2019une ma- niére tangible le chagrin qu\u2019ils éprouvent à l'approche de cette séparation prochaine.Pour exprimer leur douleur ils n'ont rien trouvé de mieux qu'un grand concert suivi d\u2019un bal, pour la soirée de mercredi, le 7 septembre courant.\u2018Tous les amis, c\u2019est-à-dire, ceux qui ont assez de force de caractère pour ne pas ressentir trop d'émotion au spectacle des scènes attendrissantes qui ne manqueront pas d\u2019avoir lieu entre patron et employés, sont invités, moyennant 50 cts pour un monsieur et une dame.Pour mieux marquer le carac- tére presque familial de la fête.Forchestre Plazi a été engagé.« + * Le club social, quoique libéral, du quartier St-Louis, organise une vrande fête à laquelle M.Bickerdike et le sénateur Dandurand ne seront pas invités, A ce propos, M.Johnny Lamoureux, le 2me vice-président de ce club nous prie de faire observer que s\u2019il est en grève ce n\u2019est pas par sympathie pour les houchers de Chicago.mais par antipathie contre M.Bickerdike.* x =x Le grand discours de M.Honoré Gervais, M.P., prononcé aux derniers jours de la session, commence déjà à porter des fruits.M.Joseph L.Coutlée, bien connu de tout Montréal par ses récentes polémiques avec le gouvernement trançais.vient d'ouvrir une école à l'usage de ceux qui se destinent au service consulaire.MM.Joson Perrault, le major François Lapointe et quelques autres spécialistes ont été engagés conune pro- tesseurs.M.Coutlée se réserve l\u2019enscignement de la correspondance diplomatique.=.x Le quartier St-Jacques est me- 1.acé d'être privé d\u2019un de ses plus beaux ornements.Le ventre re- liondi et la figure épanouie de Mjoseph Lamoureux seront bientôt des choses du passé.Depuis l'application de la foi Brodeur sur les confitures, il perd tous les jours de dix à vingt livres.de sucre.La Presse a maintenant terminé \u201cinstallation de la télégraphie sans fil.Elle est maintenant en état de donner, avant tous ses confrères, des nouvelles du monde entier.pourvu qu\u2019elles viennent de Joliette.Notre amis Thomas Coté était à peine installé 4 la: Presse depuis deux jours qu\u2019il avait déjà envoyé trois de ses rapporteurs au sacre.de Mgr Archambault.« & * L'échevin Larivrere est furieux d'avoir été confondu avec l\u2019échevin Vallières; l\u2019échevin Vallière est furieux d\u2019avoir été pris pour léchevin Larivière; le Canada est furieux d\u2019avoir tapé sur l'échevin Lariviére au lieu de I'échevin Vallière et engn, l\u2019échevin Hébert est turieux de voir que personne ne le prend pour un autre.« = - Encore un signe que les élec- tons ne sont pas éloignées: Un nous informe que les bureaux du Canadu, ateliers et administration et rédaction, seront prochainement transportés à Ste-Schloastique.L'important comté des Deux- Montagnes a été trop négligé depuis quelque temps, et à l\u2019avenir c'est de là que partira le mot d'ordre.» « x On a bien raison de dire que les voyages forment la jeunesse.Nos deux amis, Dom.Leduc et Jos.LE.Deslauriers, étaient à peine descendus du steamer, retour d'Europe, qu'ils recevaient des offres très alléchantes des rév-rends messieurs de Saint-Sulpice.On leur offre rien moins que la position de maitres-chantres pour les services de premiére classe.Ils seront probablement forcés de refuser et donneront comme prétexte que leurs occupations ne leur permettent pas de se lever aussi matin.* k x , Le Canada reproche à M.Lafontaine, le député de Maskinongé, d'émettre des doctrines \u2018\u201chor- tibles, Voilà un brave législateur qui sera certainement surpris d'apprendre qu\u2019il a émis quelque chose «t surtout quelque chose d\u2019horrible.\u201c Xx = Les électeurs de Charly Marcil sont si contents de le revoir qu\u2019ils pourraient bien prendre le parti de ne plus le laisser sortir de Bonaventure.Cette décision chagrinerait beaucoup ses nombreux amis d'Ottawa\u2014\u2026\u2014 \u2014_\u2014-\u2014 ip ++ -\u2014\u2014 -\u2014 em AU l\u2019ARC SOHMER Le Parc Sohmer vient de terminer brillamment sa saison d\u2019été, et il nous faut renoncer aux belles matinées et aux brillantes soirées de la chaude saison, mais les représentations du dimanche nous restent.Les habiles directeurs de ce lieu d\u2019amusement populaire ont pris toutes leurs mesures pour vous assurer des spectacles variés ct choisis qui ne le cèderont en rien aux magnifiques représentations de cet été.Il yaura concert et spectacle, tous les dimanches après-midi et soir, avec un programme nouveau chaque semaine, "]