Le Canard : journal humoristique, 3 juin 1905, samedi 3 juin 1905

[" 27me Année \u2014 No.29 H.BERTHELOT, FONDATEUR.TIQUE PARAISSANT LE SAMEDI MONTREAL, 3 JUIN 190\u20ac BUREAUX 1595-1597 RUE ONTARIO + \u201cA TOUT SEIGNEUR, TOUT HONNEUR Sa Seigneurie Elzéar Taschereau, comme elle désire qu\u2019on lui rende les honneurs.Un Allemand se présente au guichet et demande un billet pour Newport.\u2014Quel Newport?demande l\u2019employé.Dans Galles ou Buckinghamshire ?\u2014N'importe lequel.\u2026 - leur marché.le meil- Le gérant\u2014Quel est le salaire que vous demandez pour commencer?Le garçon\u2014Cinq cents piastres.Comment?=~Qui, mais vous pouvez m\u2019'of- Aébiteurs:, frir deux piastres par semaine, si vous le désirez, \u2014 Un jeune ministre protestant quelque peu nerveux, faisait l\u2019annonce suivante: \u201cDimanche\u2019 prochain, l'office aura lieu à dix heures au nord de la paroisse ct à trois heures de I'aprés- midi au sud.Les enfants seront baptisés aux deux extrémités.| L'éditeur d\u2019un journal de campagne s'adresse en ces termes à ses) = \u201cLes personnes qui savent nous devoir quelque chose sont priées de venir régler.Celles qui ne le savent pas bien sont priées de venir se renseigner.Celles qui le savent et ne \u2018veulent pas payer sont invi« tées à aller vivre \u2018bien loin pour qu'on ne puisse pas les atteindre, Pat \u2014Avez-vous entendu dire que le vieux Hogan était mort, mar dame?.Brigit\u2014Vraiment! Le pauvré homme, j'ai toujours, pensé qu\u2019il (fnirait comme a, 1 T7 - LE CANARD -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 np ep ES A MESAVENTURE DE TOM PLUMETT J'attendais, la semaine dernière, \u2018ou ami Tom Plumett, dont j'avais it la connaissance À Londres autre- sis, daus la taverne de ce perpétuel .rogne de Paddy.Il arriva, enfin, trois jours après celui pour lequel il m'avait annoncé sa visite.Il était pâle et défait.\u2014 Mon Dieu, Tom, lui dis-je, quelle pitoyable mine ! Vous êtes malade?.Le mal de mer, peut- btre?.\u2014 Na.No?., \u2014 Alors, H vous est arrivé quelque chose ?.\u2014 Yes !\u2026 \u2014 Un malheur 2.un accident ?.\u2014 Je ne sais quel nom donuer 3 cette satande chose., mais pour être une satanée chose, cela est.en vérité, aussi vrai que mou nom est Jim Tom Plumett et que votre diable de langue française est une invention bonne à rendre fou le cerveau le mieux organisé du Royaume-Uni ! Cela dit, Tom Plumett afiirma son opinion d'un coup de poing sur ma table, lequel fit sursauter avec - fracas union encrier, mon porte-plume et mon verre de whisky, trois objets s'y trouvant en permanence.\u2014 Voyons, voyons., mon vieux fellow, calmez-vous, prenez une chaise et racontez-nioi ça $ nous verrons à remédier au mal, si possible.\u2014 Remédier au mal !.Ab ! ah ! ah ?mon pauvre cher stupide ami ! ouvez-vous faire que voire père : SOit venu au moude après vous 2.Qu'aujourd\u2019 iui soit hier, demain 2.Pouvez-vous m'empêcher d'avoir Été en prison.je dis ez prison.ces deux derniers jours ?\u2014 En prison ! Je sursautai.\u2014 Calmez-vous, à votre tour reprit Tom Plumett en scandant ses paroles d'un plus formidable coup de poing encore que le premier.ct écoutez-moi.\u2014 En prison !.ne puis-je m'empêcher de dire encore, ., mais pourquoi ?\u2018 \u2014 Pourquoi ?.Pafce que au lieu de_parler anglais, j'ai voulu parler français ! Là-dessus, Tom Plumett se versa coup sur coup trois verres de whisky s\u2019essuya les lèvres d\u2019un revers de main et commenca : \u2014 Donc, ayant appris correctement.ou presque, a parler francais dedans le grammaire, pendant mes loisirs, j'ai cru bien faire, en arrivant à Paris, de me servir de mon seience, \u2018\u201cOr, je sortais à peine de la gare qu'un jeune gentleman assez misérable, malgré son casquette, s'approche et dit à moi : \u2018*\u2014 Vous voulez un sapin Milord ?\u2018Je ne suis pas \u2018\u2018Milord\u2019\u2019, vous savez, même pas esquire, mais ça ne fait rien.\u2018\u2018Un sapin ?me dis-je à moi-même.qu'est-ce que cette chose ?Alors, j'ouvre mon vocabulairé.Je vois: sapin, arbre résineux.Je vois encore que c'était bien ce que j'avais appris dans mon grammaire.Qu'est-ce- que vous voulez que je fasse avec un \u2018\u2018arbre résineux! ?Je réponds donc au jeume garçon : -¢\u2014 Noir! je voulais seulement aller à l\u2019Hôcel de Leicester.Pouvezvous indiquer ?\u2018'\u2014 Non., mais je vais demander au flic.**\u2014 Au flic ?\u201c\u2014 Qui, à l'agent de police.\u201cAh! le policeman ?très bien ! \u2018Il va donc demander au policeman, puis il revient vers ma personne et m'explique : L'\u2014 C'est rue Cambon.Preuez la rue Ayber, 13, devant-vous, puis tournez à droite la rue Caumartin, vous arriverez sur les boulevards.Là vous demanderez.\u2018\u2014 Aoh, yes.Merci.\u201cEt comme je m'en allais avec mon valise et un coupde chapeau, il me dit encore : \u2018Voyons, Milord, vous me donnerez bien deux ronds pour la peine ! Deux rounds ?.Qu'est-ce que c\u2019est des ronds?.Je n'ai pas de ronds, moi ! *\u2018\u2014 Ben quoi., que me dit le jeune gentleman, vous savez biei.,, des ronds, c'est du poguon, des pépet- tes., de Ia braise., de la galette.c\u2019est français ça, j'crois ! \u201c= De la,galette ?.me dis-je.voyons notre vocabulaire.Et j'ouvre mon vocabulaire.It je vois: galette, gâteau fait de farine, de beurre et d'œufs.Je compris alors.M avait faim, le pauvre garçon.Aussi je lui dis : \u2018Je n'ai pas de galctte, mon jeune compaguon, mais voici quatre pence pour en acheter.\u2018Tout joyeux, il me regarde en \u2018\u2018rigolant\u2019\u2019, comme vous dites, et te tire son casquette eu disant : \u201cMerci, espèce de tourte ! \u2018Déjà il avait mis ces quatre pence dans son poche et était loin que je me demandais encore ce que c'était : tourte.Naturellement, j'ouvre mon vocabulaire et je lis: Tourte, sorte de pâtisserie.\u201cMoi, Tom Plumett, une sorte de pâtisserie ?., J'étais terriblement intrigué\u2026 Alors je demande à un cocher qui se trouvait arrêter là et avait entendu notre couversation, pourquoi le garçon m'avait dit : Esj-èce \u2018de tourte.\u201d\u201d { **\u2014 C\u2019est parce que vous ne compreniez pas ce qu'il vous disait.C'est du parisien, qu'il ajoute en riaut.Et au même instant, un gentleman l'appelle et il part.\u2018Moi, je note la chose sur mon carnet ct je pars aussi, suivant le chemin que m'avait montré le jeune fellow.J arrive sur le boulevard et je songe à demander ma route.Pour cela, j'approche un policeman, et poliment je dis à lui : \u201c\u2014 Hotel Leicester, Monsicur le ° flic ?\u2018Il me regarde avec un air surpris et comme pas satisfait, sans me répondre.Alors, je vois bien qu\u2019il ne me comprenait pas, et je recommence.**\u2014 Hôtel Leicester ?en ajoutant, pour parler bien parisien : \u2018\u201cÆepèce de tourte!\"\" \u2018\u201cÉt aussitôt, ak ! mon ami, quelle terrible chose !.le voilà qui m\u2019empoigne par le bras, moi, un citoyen dé la libre Augleterre, et me secoue,comme un vieux tapis, en vérité, en criant des choses que.je ne comprenais pas.\u2018\u2018Je connais mon devoir de bon sujet de Sa Majesté., aussi, sans attendre une minute.je boxe avec lui! \u201c\u2018Qu\u2019est-ce qui est arrivé après?.\u2026 je ne sais plus, mais je me suis trouvé tout à coup dans un petit et sale bureau de police avec des policemen autour de moi, et, devant moi, un vieux bureau avec une sorte de connétable derrière qui me demandait mes nom et prénoms, Bref, une fois la chose expliquée, on m'a fourré daus une boîte à violon.où on m\u2019a gardé deux jours, puis ou m'a mis dehors en me conseillant de ne plus recommencer.,.et.et me voila !*\u2019 \u2014 Me voila I.répéta Tom Plumett avec un sanglot dans la voix, tout en écrasant ma table d'un nouveau coup de poing furieux.; mais, ajouta-t-il, cela ne se passera pas comme ¢a., je vais aller trouver mon consul à moi, et.et.J'interrompis ses doléances en lui versant un verre de whisky et lui expliquai àrmon tour qu\u2019il de- vrait s'estimer bien heureux, car, en pareil cas, un Français ne s\u2019en fût pas tiré à moins de huit jours de prison et seize francs d'amende\u2026 Il n'était toutefois pas encore calmé ; aussi.le whisky étant épuisé, je dus faire venir du brandy, puis du gin, du cherry, enfin une innombrable quantité de cocktails, après lesquels il finit par s\u2019assoupir, béat, repu, gavé, ayant tout juste la force de crier entre deux hoquets: \u2018\u201c\u201cVive\u2026 le.po.police ! ! \"* Quand À moi, je tirai d\u2019abord de la mésaventure de ce pauvre vieux camarade la conclusion qu'il est bien plus facile à un Anglais de se faire comprendre, à Paris, en par- , lunt sn langue maternelle, qu'en écorchant la nôtre, ce qui est sans doute vrai aussi pour nous à J étranger ; puis, ayant fait ce grand ef- tort intellectuel, je m'assoupis à mon tour, non sans avoir vi, comme dans un songe, nos savants académiciens suant à grosses goutes sur l\u2019étude de la réforme de l\u2019orto- yrate, sous prétexte que notre langue demande à être simplifiée, alors quechaque jour on la complique de mors nouveaux, inutiles, baroques, stupides parfois, étrangers souvent, et que l'Académie, qui les répudie en parti aujourd\u2019hui, devra un jour étudier, elle aussi, au point de vue de la réforns: \u2018\u2018orthographique\u2019\u2019.ÉrIKNNE JOILICLER.Le \u201cBULLETIN\u201d paraîtra à huit pages jeudi matin, ler Jui a, fête de l\u2019Ascension\u2014\u2014etlr A Oa, CELA DEPEND DLE VOUS Voulez-vous guérir votre rhume 2 Prenez du BAUME RHUMAL, le célèbre spécifique français, le guérisseur par excellence des maladies de poitrine, IBRAIRIE ST-LOUIS, 1712 rue Stes Catherine, Montreal.Tout leone de voudra avcir son Album de Cartes Postales.Cette importante maison de librairie à la réputation, à Montréal comme ailleurs, d avoir le plus grand et le plus joli choix de Cartes postales Françaises Illustrées, de fantaisie, en série et séparément daus les prix de 2, 3, 5 et 10 cents.Un grand choix de Vues de Montréal, de Québec et de toutes les parties du Canada.Aussi des Cartes postales Coloriés représentant les anciens sauvages du ys.Pe bums de Cartes postales de 25, 50 et 75 cents, $1.00, $1.50, $2.00, -etc., pous vant contenir de 100 & 1,000 cartes, Commandes exécutées par le retour de VENEZ VOIR __ LA GRANDE REDUCTION que nous faisons sur notre grand assortiment de Gazelicrs, Fixtures Electriques ou Combinaison.Ouvrage en cuivre de tout geuro.Ainsi que Polissage.Oxidage, etc.Globes de fantaisie.Installation électrique, ote.Gros et détail.WILFRID LACROIX & Cie 39 rue Bleury, Montréla BEAUMIER Médecln et Opticien A VINSTITUT D'OPTIQUE aon GRATIS 1824 Ste-Catherine Coin Ave Hôtet-de- Va Montréal, Eat le mellleur de Montréal comme fabriquant ét ajanteur de LUNNTIRBI, TOR UX ARTIPICIRLS, C., A ordre, Sarantis pour bien voir, de loin et de s, et guérison d'Yeux.Le Terminal et les Chars Urbains arrêtent à la porte.AVIB.=Cette annonce rapportée vaut 15 cents par piastre pour tout achat en lnnetterie, Pas d'agents sur le pour notre respousable, 8 SPECIALISTE Q LE CANARD CORRESPONDANCES Trois-Rivières, 24 mai 1905, Mon cher CANARD, Tu nous parlais, il y a quelques semaines d'un \u201c* Chœur d\u2019or \u201d, in2s sincères félicitations, tu as cu un succès complet, une vraie bombe, l'Epron en a acheté à lui seul 21 co- pics, afin des conserver pour sa progéniture, je suppose.Aujourd\u2019hui, je veux t\u2019entretenir d\u2019une nouvelle découverte, une \u201c perle \u201d des plus précieuses.Nous avons ici le fa- met\" Cercle à Coliques \u201d qui rend d'immenses services au public en encombrant les coins de rues, en consommant une grand quanfité de tabac et d'allumettes, etc, etc.Les élections viennent d'être faites ct les officiers élus peuvent tous passer \u201c in petto \u201d à l'exception toutefois de leur honorable président qui a pour nom \u201c Baboche II, Roi des Creux.\u201d Tu ne connais pas Baboche?quel dommage, je vais en quelques lignes l'en faire le portrait si ressemblant que toujours tu pourras le reconnaître.C'est un garçon d'environ 25 ans, tenant un juste milieu entre l'homme et le singe, des yeux pochés, des joues rebondies et une bouche qui lui ferait le tour de la téte si son père ct sa mère n'avaient cu la précaution de lui poser une paire d'oreilles qui ressemblent à des contrevents.Un gros ventre de barbotte, 15 pouces de jambes cet le \u201c sideboard \u201d tout de suite.C\u2019est un garçon rangé, il est arrivé à son âge sans avoir encore goûté un verre de bière, c'était peut être pour économiser les cinq sous.11 prend grand soin de lui-même et promet de devenir un beau vieux s'il n\u2019a pas de malchance.It chante comme un \u201c woworron \u201d, mais ne sait pas fire le latin ni le fratçais non plus.Si tu connaisais quelque vieille fille en peine de sa carcasse, tâches de la mettre en relation ct n\u2019oublies pas que c\u2019est un garçon très avantageux que notre ami Baboche II.Au revoir mon cher CANARD, A bientôt, Gros-Ours.e * = St-Malo, Québec, 22 mai 1905.Mon cher CANARD, Comme je suis toujours fidèle à mes promesses, et que je t'avais promis de te reparler de notre jeune frais s\u2019il n\u2019était pas à eBauport, je me présente de nouveau.Imagine-toi que toujours chan- teux comme un bossu pas de bosse, au lieu de traverser à Beauport, il est monté en grade, de simple commis de 2 trente sous par semaine, il est passé à la position de com- mis-voyageur dans les boutons de culottes et les susses, à raison d'un ¢cu par semaine, plus une commission de 1% sans compter les échantillons.-Vu son augmentation de salaire, il a décidé d\u2019épouser la belle Toune, dans quelque temps, c\u2019est-à-dire pas avant quelques mois, car il fait venir sa_.toilette de Londres, et espère RHINOL Spécifique contre le Rhume de DIRECTION : VY vr VY RAINOL ! RHINOL 13 Rat le seul remède par excellance contre le Rhume de Cerveau et le Catarrhe, ne contient ni Cocaine ni Morphine.Une prise toutes les.trois heures.Cerveou ct le Catarrhe Nasat Chronique.RHINOL tr ét fan V.F.FORGUES, pharmacien, En vente dans toutes les pharmacies.1 DEPOT GENERAL : J 315 rue Ste-Catherine.Tel, Bell, Est 1003.Abb bd 4 qu\u2019à ce temps-là tu auras l'honneur d'être invité aux noces.Je t'assure que ce scra chic.Le matin, il aura déjeuner chez le papa de notre jeune gogo, ct il nous servira du bon lait.A midi, diner chez la Toune, et dans l\u2019après-midi grande promenade dans le clos, où nous serons acclamés par les cris des grenouilles, Le soir, grande danse au son de 'accordéon, Je t'assure que ce sera fait a I'étiquette, car notre jeune Yankee dit que les Québecquois sont \u201c Dam slow.\u201d Je te ferai remarquer de ne pas venir habillé en gris blanc, car tu ne scras pas admis, il veut être le seul frais.Je te serre la patte, Frou-1'rou, * x * Québec, 22 mai/1905.Mon cher CANARD, Il a quelque temps, on t'a parlé de deux jeunes filles du Terrain Bédard, mais on a oublié depuis de te raconter qu'à Pâques elles ont étrenné de jolis costumes.Apprends donc que Pitoune et Gitoune avaient chacune une jupe rouge avec du ruban tout alentour, de belles blouses blanches, de jolis chapeaux rouge-écarlate ct des sou- fiers avec des boucles dessus ; clles étaient tout à fait chic.Je pense que lorsque Pitoune ct Gitounce iront faire faire leurs portraits, chacune tenant une cigarette entre les doigts, que ça ne scra pas bête du tout.Je crois que ces jeunes sports n\u2019ont pas de parents, Bien à toi, PrERROT.Nos annonceurs sont priés de prendre note que \u201cLE BULLETIN \u201d paraîtra jeudi prochain, fête de l\u2019Ascension\u2014\u2014\u2014pe\u2014\u2014 Monsieur Calino, taut de fois cité, demande encore cette fois la parole pour uu fait personnel.Son maître lui avait ordonné de servir des rafraichissements dans une soirée qu'il offrait.Calino se présente chargé d'un plateau sur lequel sont trois sortes de verres, les uns pleins, les autres à moitié pleins et les troisièmes vies.Pourquoi cet attirail ?fait le maf- tre.\u2014 Monsieur, répond Calino, les verres pleins sont pour les gens qui aurout très soif, les demi-pleins pour ceux qui ne boivent pasextré- meruent, et les vides pour ceux qui | < ne veulent rien prendre du tout.Sur le boulevard.\u2014 Eh bien, comment va notre ami ?.\u2014 Mais, docteur, il est revenu des eaux il y a trois mois et il est mort hier ! \u2014 Cela ne m'étonne pas, répond le docteur distraitement ; les eaux ue produisent leur effet qu\u2019 au bout de quelque temps, = PROBLEMES No r\u2014Un homme distribue 78 chelins entre un certain nombre de personnes; ce nombre est composé d'hommes, de femmes ct d\u2019enfants; il donne à chaque homme 6 chelins, à chaque femme 4 chelins, à chaque enfants 2 chelins.Le nombre des femmes est le double de celui des hommes ct le nombre d\u2019enfants le triple de celui des femmes.Combien d'hommes, dé femmes et d'enfants.\u2019 No 2.\u2014Un père laisse en mourant 1,200 louis à ses trois fils; la part du plus jeune n'est pas connue, mais le second reçoit le double du plus jeune et l'ainé autant que les deux autres ensemble.Quelle est la part de chaque enfant?Réponses aux problèmes du dernier numéro No 1.\u2014TI faut mettre hors du fort 920 hommes.No2.\u2014Le réservoir sera plein dans 10 heures, 20 minutes ct 40 secondes.No 3.\u2014La personne en question aura disposé de la somme en 244 jours ct 2 minutes, ep GRAND SUCCES Dans le traitement de la coqueluche, les mères de famille emploieront avec succès le BAUME RHUMAL, recommandé par tous les médecins.Seulement 25 cents.se PARC SOHMER SAISON D'HIVER 1904-05 Représentation tous les Dimanches à 3 et 8h Attractions nouvelles chaque Dimanche.La musique du Parc au grand complet.\u2018' Admission - - LE PETIT WINDSOR OUVERT JOUR ET NUIT No lol RUE SAINT-LAURENT Re régulier ous re ur $1.00, Repas à la carte, ra Hromards, etc.Se modérés.Cuisine française.Service parfait.Téléphone, Est 1851, ALPH.CLOUTIER, Prop.10 cents NUN & 80 YEARS\u2019 EXPERIENCE Traore MARKS DEsiGNS CoPYRiGHTS &Cant sending & sketch and Juseription may ekly mscertain our opinion free whethor an ven on 18 probubly patentable.© Communion tly confidential.dbook on Patents (dest agency for es patents.LL) taken through Munn ; Co.receive etai notice, without chargo, in \u201cScientific Siinerican.A handsomely filustrated Teekly.Varney culation of any scientific journal vont; four months, $L se d by Tu Co.361Broadway, w York Branch Offico.C35 F Bt, W + 4 Ze Canard Journal Humorisiique Hebdomadatre Publié par A.P.PIGEON, 1605-97, Rue ONTARIO, * Coin Avenue Hôtel-de-Ville Tel.Bell, Est 1121.ABONNEMENT Un an (pour le Canada et Etats-Unis) soc Strictement payable d'avance MONTREAL, 3 JUIN LE CANARD IE ESOBENE Vous qui êtes sensibles de la gorge et des bronches, qui êtes enroués, qui crachez ct qui êtes oppressés, prenez les Capsuies Crésobène (produit Français).Elles préviennent et guérissent infailliblement les Laryngites, Rhumes, Grippes, Influenza, Bronchites, Cutarrhes, Asthme.Prix: soc le flacon.Dépôs: Arti n Décarv, Pharmacien, 1688 Ste-Catherine et toutes autres pharmacies.vus Kr etuitement sur demande unlivee: * Comment lutler contre les maladies des pousions.\u2019 Nous \u2014 A NOS ABONNES En envoyantunchaogement d'adresse, indiquez toujours votre ancienne adresse pour ne pas éprouver de retard dans l\u2019envoi du journal.LA FN OU HOw Les savants remettent en scève la fin du monde ; c'est assommant.Autrefois, on eutendait parler de cette question une fois tous les cinq ou dix ans, Aujoürd'hui, c'est à peine si on laisse s\u2019écouler deux mois entre chaque prophétie.Au commencemert de mars dernier, si la mémoire ve nous fait pas défaut nous devions tous allés rejoindre nos ancêtres.Le sort en était jeté.Le docteur Falb nous l'annonçait avec la plus profonde conviction.A l'heure même où le passage de la lune et du soleil à l'équateur ter- reste marquerait Je retour du printemps, les volcans sauteraient comme des bouchons de champagne, les trottoirs s'entr\u2019ouvriraïent:et qu\u2019enfin, si nous avions des dispositions à prendre pour régler nos petites affaires, le moment était venu d'y souger, parce que, cette fois, la fin du moude allait arriver pour tout de bon | \u2018 Que s'est-il produit dans l'intervalle ?Mystère.Ce qui est sûr, c'est que nous en avons été quittes pour la peur.Seulement, avouez qu\u2019à une époque où l'information s\u2019est si manifestement | perfectionnée.il _est fâcheux que des nonvelles de cette importance puissent échapper À un sérieux contrôle, et que la presse se fasse en pure perte la complice de pareilles émotions | A la Mouvelle du cataclysme.certains époux qui ne faisaient pas très bon ménage et qui espéraient ne plus se revoir, se sont jetés dans les bras l'un de l'antre, Des gendres, qui hésitaient à partir pour l'autre monde aus les termes où ils SOUVENIR DU SIEGE DE PARIS \u2014 On n\u2019ignore pas que les Parisiens, À qui l'histoire rendra justice un jour de leur héroisine pendant le siège, avaient fait servir à leur ali mentation tous les animaux que la capitale renfermait : chieus, chats, rats d\u2019égouts, hippopotames, zÉ- bres, 4nes, éléphants, mulets, ete.Un jour, à une réunion dans un restaurant de Paris, où les dineurs s'étaient régalés de cheval accommodé sous toutes les formes imaginables, un des assistants, que son estomac malade avait presque rendu fou, proposa de manger de la chair humaine.Victor Hugo, qui se trouvait présent, prit un crayon et écrivit ces quatre vers ; Je lègue à Paris, nou ma cendre, Mais mon bifteck, morceau de roi.Femmes, si vous mangez de moi, Vous verrez comme je suis tendre.Eu cour d'assises: \u2014 Accusé, pourquoi avez-vous assassiné cette pauvre femme ?\u2014 C'était ma belle-mère ! et je n\u2019ai pas eu le courage de me suicider après ! Un juré.\u2014 Pourgoi n'avez-vous pas commencé par là ?| FAUT PAS RECLAMER.Un mal n\u2019arrive jamais seul, un mot non plus.Celui que nous édi- tous et qu'on nous garantit vrai est évidemment parent ou allié de ce fameux mot du sergent qui disait en enterrant les blessés : Si on les écoutait, il n\u2019y co aurait pas un seul de mort.C'était en Italie, après un engagement meutrier.On mettait les moris en terre avec une telle précipitation qu'on ne s'aperçut pas qu\u2019on avait jeté dans une fosse un malbeureux qui respirait encore : \u2014 Mais.caporal, exclama l'infortuné, vous vons trompez, je ve suis pas mort, \u2014Aein?quoi ! ah! c'est vous, réponditle caporal ; ca m\u2019étonngit aussi de ne pas vous entendre, vous avez toujonrs eu in manie de réclamer, \u2014Mais, caporal.\u2014 Ah ! hein ! tâchez de vous taire ou je vous colle huit jours de salle de police par dessus lé' marché.\u2014 OBTENUES PROMPTEMENT Avez-vonsune idée?6loul, demandez votre comment \u201cGuide des laventeurs,.\u201d\u2019 pour savoir s'obtiennent les patentes Infurmations fournies gratu'toment.va A BEON = A A EON Experia .ifloe Neaw Yark Life, Montréal.Bureaux: {53000 Vet Tufid .Washington, D.& Sirop d\u2019 Anis auvin LA MEILLEURE RAISON qui devrait vous engager de choisir, de préférence à tout autre, le ; SIROP D'ANIS GAUVIN c'est qu'il ne contient aucun narcotique violent.Pas d\u2019Opium ni Morphine, et qu'il n'a pus son égal pour guérir l'Iagomnie, les douleurs de 1a Dentition, 1e Rhume, les Coliques, 1e Choléra, etc.En vente partout a 25c.Golb ui See ecole 8 La Societe de Credit Hebdomadaire, Lt.107 RUE SAINT-JACQUEN, » Le comble de la prudence: ne \u201cpas se déshabiller en face d\u2019un fromage rempli d\u2019yeux.\u201d~ x x 8 Réclame ingénieuse, mais naive.\u201c Malles solides, commodes et pratiques, même en voyage.\u201d * * = Lecteurs, dites à vos amis que \u201cLE BULLETIN\u201d sera Publié à huit pages Jeudi pre- chain, fête de l\u2019Asceusiom.=\u201c + » Le dentiste Maillet vient de donner la pelle au conseil municipal.Le cœur de celui-ci est maintenant libre.Qui en veut?- « = ® Eloquence municipale, : \u201cL\u2019catt=que nous donne la ville est impure, Je le sais de bonne source.\u201d | : +.Une pensée : \u2018 On ne peut pas affirmer qu\u2019un homme cst honnête s\u2019il n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de ne pas l'être, + * * C'est la province de Québec qui est anti-prohibitionniste et c\u2019est la province prohibitionniste d\u2019Ontario qui lui fournit le whiskey.O hypocrisie | *x * x Nous lisons ce qui suit dans lc journal Publicité: \u201cLE CANARD est unc institution a lui tout seul; c'est le journal humoristique canadien, Il a une très belle circulation.\u201d *« + » Un de nos amis a cru nous porter un rude coup de maillet en nous donnant instruction de discontinuer la publication de son annonce, parce que nous cifférons d'opinion avce lui sur la question du gaz, ts 4 4 à Plaisir cruel.Fin d'annonce d\u2019une maison de campagne: \u201c.Non sculement on est voisin d'une jolie station de chemin de fer, mais, en outre, on a la vue des gens qui manquent le train,\u201d .* x x F L'échevin St-Denis qui a voté deux fois pour le règlement de la «question du gaz, a changé son fusil \u2018d'épaule.Les électeurs du quartier Centre ne changeront pas l\u2019opinion qu\u2019ils ont de lui pour tout ça.Il peut lever le camp., \u2019 * + x La distance entre l\u2019Hôtel de Ville et les bureaux de la Compagnie du Gaz est d\u2019environ un arpent, et cn huit jours on n\u2019a pas pu faire parvenir à cette dernière une résolution que le Conseil avait adoptée.- Et l'on parle de municipaliser le service des tramways, des téléphones, etc.Oh! là! là! * = + \u2014;, - Le député Lafontaine a Tait, I Ta Chambre de Québec, un grand discours sur l\u2019agriculture.Il s\u2019est modestement donné le titre de meil- LE CANARD, 3 JUIN 1905 F9 @CONSTIPATION TIVES a la gatives dela Un véritable spécifique de la Constipation sont les Tablettes Pura Cie Ch issent sûrement sans coliques, ni chaleurs À l'estomac.ite.Par la poste, sur réception du montant.Echaontillon gratuit.Cis Cuisique FRANCO- ; i méricaine.Elles imique Franco-A Prix partout 25cts BRICAINE,* 274 ruc St-Denis, Montréal « leur cultivateur et s\u2019est vanté d\u2019avoir le meilleur lait.Et celui des Dames Romaines qu'annoncent tous les journaux, qu\u2019en faites-vous, M.le député?«+ kx Qu'est donc devenue la promesse du maire Laporte de faire réduire la taxe de l\u2019eau?Il y a bien dix- huit mois qu\u2019on n\u2019en a pas entendu parler.Ceux qui l\u2019auraient vue ou qui pourraient fournir quelques renseignements sont priés de les adresser au CANARD qui craint que la pauvre bougre soit morte, x * * Un ministre qui ne fait pas grand bruit, à Ottawa, c'est l'honorable Préfontaine.Nous savons bien que pour la pêche, le silence est de rigueur, mais pour la marine?Il est vrai qu\u2019elle n\u2019est pas encore formidable.» * @ Vive le restaurant de Frank Lachapelle! C\u2019est le plus élégant et le plus populaire de Montréal.Sa popularité est dûe à excellence de ses vins, de ses liqueurs et de ses cigares, ainsi qu\u2019à l\u2019urbanité du personnel, Achetant au comptant, les | fournisseurs lui donnent toujours ce qu'il a de meilleur sur le marché.Allez-y, c'est au coin des rues Sainte-Catherine et Cadieuxx += * Un Canayen passait, 1a semaine dernière, dans la rue Rivard.Tout à coup un gros chien s\u2019élance sur- lui.Sans, perdre une seconde notre homme lui donne un vigoureux coup de poing et l'envoie mordre la poussière.On vit alors une femme sortir de sa maison armée d'un manche à balai, prête à défendre son dogue.Mais le Canayen, rouge de colère, lui cria: \u201c Faites rentrer votre chien ou je vas le dévorer!- - \u201c = * Une nouvelle qui va faire plaisir aux députés ct aux aspirants fonctionnaires, c'est celle de l\u2019augmentation des facteurs au bureau de poste de Montréal et la nomination d'un certain nombre d\u2019employés surnuméraires à la douane.Les uns vont pouvoir remplir leurs promesses ct les autres recueillir lc fruit de leur travail désintéress.Heureuses gens! x % * On a répété encore dernièrement que les vieux billets de banque contenaient des quantités de microbes ct pouvaient donner toutes sortes de maladies, Deux voyageurs s\u2019entretenaient de cette question, l\u2019autre jour, dans le tramway.\u2014Je ne crois pas à cette théorie, disait l\u2019un d\u2019eux, les vieux billets ne m'ont jamais rien fait.\u2014C'est p't-étre, répond l\u2019autre, parce que t'en as jamais eus!.x x = Un rond de cuir d\u2019Ottawa cherchait tous les jours une raison nou- velle pour manquer son bureau.| Aussi fait-il des collections d\u2019excuses qu\u2019il sert toutes chaudes à ses supérieurs quand l\u2019occasion se présente.\u2014D'où venez-vous?lui demande dernièrement son chef en le voyant arriver vers deux heures et demie, \u2014Monsieur, répond l'employé, cette fois pris à .l'hnproviste, je viens de voir dans quel état se trouvait un de mes amis malade.1 \u2014Monsieur, ce n\u2019est pas un motif suffisant pour quitter sa beso« gne.En avez-vous d\u2019autres?\u2014Oui, monsieur; seulement, je ne me les rappelle plus, mais je vous promets de vous en apportet un demain matin.\u201c #% Pour apprendre à prononcer l\u2019an« glais.\u2018Monsicur Z., professcur au col lège de X., ne peut obtenir d\u2019un de ses élèves qu\u2019il prononce \u201ci\u201d coms me s\u2019il y avait \u201cai\u201d.\u2014Approchez! dit-il au récalcle trant.Et dès que ce dernier cest à sx portée, il le gifle de main de maître.\u2014Aie! aïe! s'écric le jeune patient.\u2014Enfin, s\u2019écrie ld professeur, vous avez bien prononcé, cette foise LE Nous n'avons pas encore bcau- coup d'automobiles à Montréal, mais le jour n'est pas éloigné où la circulation de ces voitures présentera ici comme ailleurs des dangers pour les piétons.En Europe, les chauffeurs ont toutes les audaces.Ils passent sur une personne ct n\u2019en font pas plus de cas que si c'était un çolis.Un de ces individus qui avait fui à toute vitesse après avoir écrasé un enfant, et que Pon avait réussi à pincer plus tard, répondait pour expliquer sa conduite : \u2014Est-ce que je savais, moi?On en renverse tant.Voilà qui est rassurant pour les Montréalais qui vivront dans dix ans, \u201cLE BULLETIN \u201d sera le seul journal français qui pa raîtra jeudi matin, ler juin, fête de l\u2019Ascension\u2014-\u2014\u2014l> {pe {\u2014 ' Dans un assez grand théâtre en province un ténor est entré dernièrement en scène en décrivant des arabesques suffisamment capricieuses pour qu'une bonne partie du public s'aperçût qu'il avait bien dfné.Cependant, comme cet artiste était très aimé dans cette ville on ne le siffla pas.Par malheur son récitatif commençait par deux mots malencontreux, et le danger était grand.- Le ténor se mit à chanter à pleine voix : : .\u2014je viens.- - \u2014Du cabaret, cria le mauvals plaisant du parterre.\u2014Ma foi, oui, répondit l'artiste, et, sans se déconcerter, il recommença son morceau, au milliets d\u2019une hilarité générale, mais bien veillante "]