Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Canard : journal humoristique
Journal hebdomadaire humoristique et satirique qui a connu un vif succès en son temps. [...]

Le premier numéro de ce journal fondé par Hector Berthelot - qui en est aussi le principal rédacteur - paraît le 6 octobre 1877. Le succès est immédiat, comme en témoigne le tirage, qui passe du simple au décuple au cours des deux premiers mois. Berthelot n'est pas précisément un néophyte : il a été auparavant collaborateur à La Scie de Québec, une feuille humoristique, et reporter au Bien public de Montréal avant de passer à La Minerve, qu'il quitte en 1878, Le Canard lui demandant trop de travail.

Cet hebdomadaire humoristique changera plusieurs fois de titre. En août 1879, Berthelot cède son journal à Honoré Beaugrand pour fonder, le 23, Le Vrai Canard. Il le remplace, le 12 novembre 1881, par Le Grognard afin que le public ne confonde plus Le Vrai Canard et Le Canard, qui ne cesse de publier des âneries et des insultes qu'on ne manque pas, à son grand déplaisir, de lui attribuer. Des difficultés financières le forcent toutefois à se départir de son journal le 8 mars 1884. Le 25 septembre 1886, Le Violon est rebaptisé Le Grognard.

Quant au Canard, que Ladébauche (un personnage inventé par Berthelot) a popularisé, il continue son chemin avec son nouveau propriétaire, Honoré Beaugrand.

En 1888, Le Violon disparaît pour faire place à Passepartout jusqu'en 1893. En 1893, Berthelot reprend Le Canard, qui a cessé sa publication depuis le 24 septembre 1887. Le petit journal revient au titre premier, Le Canard, avec A.-P. Pigeon comme administrateur.

Le journal contient des textes et des chroniques féroces de satire politique, ainsi que des caricatures, des dessins humoristiques et des bandes dessinées, légendées pour la plupart, sous la plume de Berthelot lui-même ou sous celle d'Henri Julien (qui signe parfois Octavo ou Crincrin), d'Albert-Samuel Brodeur ou d'Arthur Racey.

En dépit de sa disparition en 1936, Le Canard ne cesse de fasciner les éditeurs. À preuve, ces trois tentatives de le relancer : une première a lieu le 21 septembre 1957 et indique une 85e année d'existence; une seconde, en date de mai 1973, fait mention de 96 ans d'existence et affiche l'épithète « québécois »; une dernière et éphémère reprise a lieu en 1976.

À noter que cet hebdomadaire est l'un des premiers journaux humoristiques à se doter d'une presse à vapeur et à publier des illustrations en couleur.

Il était tiré à 500 exemplaires en octobre 1877, à 10 000 en décembre 1877, à 15 000 en mars 1879, à 8 500 en 1910 et à 45 000 en 1933.

Principaux collaborateurs : Hector Berthelot, Henri Julien, Arthur Racey et Albert-Samuel Brodeur.

Sources

« Les journaux satiriques du XIXe siècle », Bibliothèque et Archives Canada,

http://www.collectionscanada.gc.ca/comics/027002-7100-f.html.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1975, vol. 2, p. 257-259.

BOIVIN, Aurélien, « Berthelot, Hector », Dictionnaire biographique du Canada,

[en ligne]

TASSÉ, Henriette, La vie humoristique d'Hector Berthelot, Montréal, Éditions Albert Lévesque, 1934, p. 51-62.

Éditeur :
  • Montréal :[s.n.],1893-
Contenu spécifique :
dimanche 17 mars 1912
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Passepartout (Sorel, Québec)
  • Successeur :
  • Canard québécois
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le Canard : journal humoristique, 1912-03-17, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" XXXV Année \u2014 Ne 20 Montréal, 17 Mars 191$ 8 Contes J A TE Tl LT x D pdd __ HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe vrai peuliquelque/ois n'être pas vrai sans blague\u201d*\u2014BOISL'EAU, \u201cRédigé en Collaboration.Bureau et Administration: I05 à 109 rue Ontario Est De plus en plus \u2018\u201c\u201cpopulaire® ¢ Co 1 0E 6 * «+ + ?P \u20ac LADEBAUCHE.\u2014V a assez longtemps qui dépare la muraille\u201dc'valentin-là.J'étais fou ou saoul quand je l'ai pendu au mur.Mme LADEBAUCHE.\u2014Viouste que tu vas l'fourrer ?3 LADEBAUCHE-Dans la JACQUOT.\u2014Crotte ! 170 LADEBAUCHE.\u2014.Ia chambre de bain, A cdté du\u201cportrait de Johu L.Sullivan. ww Le Triomphe de \u201c.Or, le lundi, t1 mars, avait lieu la premiêre (en reprise) du 7etom- phe de ta Croix, 1a triomphale pièce de M.Julien Daoust, Dès sept heures le public se pressait aux portes du Nationoscopè.A la demie de sept heures, la salle était eomble et à huit heures cluq cents citoyens, de citoyennes n'ayant pu arriver, faute de place, À se paqueter daus le théâtre, s\u2019en retournalent, jurant bien de venir- et de veuir de bonne heure\u2014le lendemain.Les journaux ont parlé de la beile œuvre de M, Daoust, ils ont dit un mot des magnifiques décors de M.H.de Lanyis, ils n\u2019out pas oublié de dire un mot de la mise en scènt !exicteet conforme à la donnée du drame).[ls ont parlé aussi \u2014trop peu cependant-\u2014de l'interprétation qu'ils ont trouvé excellente et avec raison, : Il reste donc au \u2018Canard\u2019 1a ti- che de dire un mot des deux principaux rôles de la pièce, tâche très agréable puisque nous ne pouvons dire que du bien de Madame Bella Ouellette et de M.Julien Daoust.Malheureusement, l'espace fai- la Croix.* NOS ARTISTES aa 000000 Q°n9000 008 Mmk DEVOYOD Du Théâtre National Français, (Dessin de M, À.Asselin,) sant défaut, nous sommies forcés d'exprimer notre opinion en deux temps et trois mouvements.Allous y donc téligapliguement, laissant à nos lecteurs\u2014 qui ont dû assister au spectacle\u2014le soin de compléter ce compte-rendu.facultatif.Mme Bella Ouellette, dans Nygidia, donne raison aux autorités qui veulent le naturel au théâtre, malgré tout ce que l\u2019art dramatique peut avoir de conventionnel.Sa diction est pure, ses intonations justes et les gestes qui accompagnent son débit sont toujours d'accord avec le texe.Ne chercant pas les effets elle les obtient plus facilement.Cette ar tiste joue simplement, naturellement, voilà le secret de son succès, Le rôle de M.Julien Daoust n\u2019est pas un rôle à panache.Il ne faut pas le classer parmi les tragiques et ce serait une erreur de croire que le caractère de Pompélius se prête au romantisme.Cependant il se dégage du personnage un je ne sais quoi de mystique donnant à ce gnerrier romain une \u2018\u2018odeur de sainteté\u2019 qui se répand dans toute la pièce.Cela est dû (peut-être à l\u2019artiste qui le joue sobrement, sans éclats de voix, presque sans gesticulation \u2014mais admirablement, On voit un soldat, mais on entend la voix d\u2019un religieux.Terminons ces notes par trois extraits de journaux, Nous aurons sans doute, plus tard, l'occasion de parler des autaes artistes qui contribuent au succès de la pièce.+ * - La *\u2018Patrie.\u201d\u2019\u2014 Si le 77iomphc de la Croix parvlent à mobiliser pendant le careme tant de monda, c'est que M.Daoust connaît la mentalité de nos gens.La \u2018\u2018Presse.'\u2019\u2014Ce spectacle promet de surpasser en succès les premières représentations de ce beau drame à Montréal, il y a quelques atinées.AU NATIONOSCOPE Croquis par M.A, Asselin de quelques personnages du Triomphe de la Croix.Le '\u2018Canada.\u2019\u2019 \u2014 La magnifique pièce a été applaudie avec frénesie par le public sympathique qui emplissait la salle.4d Nous reprendrons la semaine prochaine notre série de Un mono- nologue par semaine et nos anecdotes théâtrales, (recueiilies spé cialement pour ie \u2018Canard.\u2019 ° ° LS Ou dit qu\u2019un grand drame canadien sera joué prochainement au Théâtre National.Ce serait, pa- rait-il, le clou de la saison.M.Alfred Laliberté est en train de composer un drame lyrique NOS ARTISTES M.JEAN GOULET, Ghef d'orchestre au Nationald'après une pièce de Malterlinck.C'est blen son droit.sq Pourquoi le Parisiana a-t-il changé le titre de la pièce Les Fiancés do\" Albano en celui du Prêtre Martyr?.- ° Décidément /a Fausse adultère est i la mode.Voilà que l'Empire la met à l'affiche.te\" Unie actrice À un revuiste : \u2014Vous autres, auteurs, vous n'arrivez que par les femmes.Sans mon costuine, mon petit, vo tre pièce serait un four, e ° .Dans un coin du foyer des artistes, mademoiselle X .fait entendre une petite toux sèche, \u2014Elle tousse, dit Fillon qui l\u2019a entendue, Elle mourra jeune.\u2014Si elle veut irourir jeune, riposte une petite camarade, elle n'a pas une minute à perdre ! \u2014; 0; \u2014 THEATRE NATIONAL.Pour une vicille pièce, c'est une vicille pièce, mais il fait toujours plaisir de l'entendre lorsqu'elle est jouée par une véritable troupe, composée de véritables artistes.Ainsi, l'on jouera, la semaine prochaine, au Théâtre National, \u201cLa Grâce de Dieu\u201d.Le public en venant voir se dérouler devant leurs yeux la forte intrigue de D'Ennerv pourra se rendre compte de la valeur que donne à une pièce de vrais artistes dignes de ce non Mla Grace de Dieu\u201d sera jottée dans son texte complet, avec décors appropriés: chants, musique et choeurs.Toujours dans le but de faire progresser à Montréal le théâtre français, la Direction du National wmontera \u201cLa Grâce de Dieu\u201d comme ja- LE CANARD mais elle l'a été à Montréal.Les artistes, pour avoir joué la pièce plusieurs fois, tant en France qu'au Canada, possèdent parfaitement bien leurs rôles et rajeuniront cette vicille pièce toujours belle à entendre.Madame Vhéry tiendra le rôle important de Marie qui fut toujours un si grand succès pour cette artiste.\u2014\u2014 0) \u201cLE TRIOMPHE DE LA CROIX\u201d Deuxième semaine Pour permettre à chacun d\u2019assister à ce spectacle incomparable, M.Julien Daoust a décidé, et nous l'en félicitons, de mainte- \u2014 EE nir sa pièce à l'affiche une autre semaine.Le succès que remporta \u201cLe Triomphe de la Croix\u201d au Monument National lors de sa création, en 1003, a sa répercussion en IQI2, et c\u2019est justice, car ce drame est un chef-d\u2019ocuvre dans le genre chrétien.Les décors de M.Delangis valent à eux seuls le prix d'entrée.C\u2019est dire qu\u2019ils sont tout simplement merveilleux.Nul ne devrait manquer de voir, au moins une fois, \u201cLe \u2018Triomphe de la Croix\u201d.:0: inau- LLES COINS COINS DES AMATEURS \u2014Tous vos problèmes sont vais.C'est de la paresse! \u2014Non m'sieu, c\u2019est du sabotage! re \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ë ff CORRESPONDANCE M.le Ihrecteur du \u201cCanard\u201d, Montréal.Monsieur, Veuillez prendre note et avertir l'avenir, nous vos lecteurs qu\u2019à serons totalement étrangers à tout ce qui puurrait paraître dans votre journal sous la signature \u201cDurand & Durand\u201d.Nous avons, depuis deux ans, fait partie de cette \u201craison sociale\u201d qui (la plupart des amateurs le savent déjà) était composée de plus de deux amateurs.Le secret professionnel nous empêche de livrer les noms de ceux qui, peut-être, con- tinucront leurs chroniques dans votre journal.Néanmoins, tout en ne voulant, en aucune façon, dégager notre responsabilité des articles que nous avons Écrits, nous tenons à déclarer hautement que nous n'avons jamais rien eu à faire avec les \u201ccroquis sur le vif\u201d et \u201cl'Histoire d'un cercle\u201d, qui ont paru malgré nos protestations.ll en a été de même pour quelques notes malveillantes envers certains amateurs.Nos co- collaborateurs ont pris, vis-à-vis diverses associations, une attitude que nous trouvons absolument injuste et que noûs ne pouvons tolérer plus longtemps.Nous prévenons donc de nouveau le lecteur que nous ne serons, à l'avenir, aucunement responsable de tout ce que pourrait publier votre journal sous le pseudonyme \u201cDurand & Durand\u201d.Avec nos remerciements anticipés, Nous demeurons, M.le directeur, Vos bien dévoués, C.-].GAUTHIER, JOSEPH CADIEUX, (Ci-devant de la compagnie Durand & Durand).N.-B.\u2014 La direction du \"Canard\u2019\u201d a encore en mains quelques caricatures signées \u2018Durand No \" 1\", Ce seront les dernières pu- bfiées sous ce pseudo.C.-J.Gee NOTES DE JEAN RIS.La Ste-Brigide aura son nouveau local dans une maison privée, rue Dorchester, le 1er mai.» .Les répétitions de \u201cL'Espion Prussien\u201d marchent à merveille.tout fait prévoir un colossal succès du côté artistique.e Le célèbre baryton Honoré Vaillancourt porte un mionocle depuis qu\u2019il est au poste de régisseur.e ° e On annonce une assemblée du Cercle Paroiïssial où sera discuté d\u2019emipecher la Dramatique de donner sa soirée à la salle Ste- Brigide.JJEAN RISe LES AMATEURS DE SAINT- HENRI.Au Cercle des \u201cNobles Têtes, Inc\u201d, à leur salle, une conférence a été donnée par l'artiste bien connu \u201cl'Unique Alfred\u201d.Le sujet était celui-ci: \u201cQuelques conseils teurs de théâtre.\u201d Inutile de vous dire qu'une \u201cfull\u201d de membres y assistaient, entre autres messieurs Earney, Frank, Mind Slow, l'indélébile Flavien, etc.I.e conférencier au front large et aux idées jaunes, avait des yeux limpides et de sa bouche antiseptique sortait un flot d\u2019éloquence cotonneuse.C'était charmant.Bref ce fut un succès sur toute la ligne.GENERY PAS.aux ama- \u2014 Comment ! toi, un garçon chic, tu mets encore un tuvau de castor ; mais ça ne se porte plus, mon vieux ! MODELE DE LETTRE D'AMOUR Chère amie Jesse moë te dires souvant que je t'aime que je t'adorent, Toë mon seul bonheure, mon seule aimi, ma vie.Lesse mot te dires encor que sens toé je ne puis vivre.Je finis a la pancé qu\u2019un jour tu pourais me lessé pour allé cherchez un autre bon- eur.Alors j'aimerai mieu mour- rire que de savoire que tu ne m'aime plu.Comme toujour je t'aimes ben plu que hiere et ben moin que demin.De jour en jour mon amour ce fais plu grave et plus serin pour toé.MARGERITE.10! ARITHMETIQUE \u2014 Un et un font deux ?La plaisante chose ! \u2014 Quand, seuls, à l'abri de tout importun Je veux m'approcher de sa lèvre rose : Un et un font un ! Deux et deux font quatre ?Oh ! la bonne histoire ! \u2014 Quand nus bras-fermés, en leur cercle brun, Tiennent prisonniers ses deux bras d'ivoire : Deux et deux font un ! Deux et un font trois ?Risible chimére ! \u2014 Scellant pour jamais notre amour commun, Survienne un enfant dont elle soit inère : Deux et un font un ! JULES TRUFFIER, de la Comédie-Française, \u2014\u2014\u2014 LE SAVANT CHEZ LUI M.Durand, le grand anthropomè- tre, ne s'occupe guére de ce qui se passe dans son ménage.Dernièrement, cependant, comme il s'était mis à table pour diner, il remarqua à sa femme: \u2014Tu as dû changer de cuisinière, ma chérie.\u2014Comment le sais-tu?fit Mme Durand, étonnée.\u2014Te remarque l'empreinte d'un nouveau pouce sur le bord de mon as- sictte de soupe.rm tn mee me mm et mm mo on ee Sirop d\u2019Anis Gauvin Pour une guérison rapide dans tous les cas d'Insomnie, Dentition douloureuse, Rhume, Diarrhée, Coliques, ete.Demandez toujours le Il | I | Il soulagera le Bébé dès la première dose et le guérira plus vite ct plus sûrement que n'importe quel autre remède.En vente partout à 25¢ IE CC eR AeA Dotre Htclier d\u2019Imprimerie \u2014 FEST \u2014 MODERNE ET PARFAIT Hino pouvons en ndare set exécuter parfaitement} toutes sortes \"x d'Impressions Les plus considerables RAPIDITE PERFECTION BAS PRIX Telles sont les caractériat!- ques qui ontrendu populaire L\u2019IMPRIMERIE A.P.PIGEON 105 1103 BOE ONTARIO EST Angle Avs, Hotel-de-Ville Venez en téléphones : Est AANA ole ole CN CKANNRP Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.blié et imprimé par un COMITE DE Pu- COLLABORATEURS, au Nos 105- 109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.Un an (pour le Canada) $1.00; Six mois (pour le Canada) 50c.Un an (pour les Etats-Unis) $1.50; Six mois ment payable d'avance.(pour les Etats-Unis) 75c, Stricte- TARIF DES ANNONCES\u2014Contrat pour un an: 1,000 à 2,000 lignes 3c la ligne, 3,000 à 5,000 lignes 244c la ligne, 6,000 à 10,000 lignes 2c la ligne.Annonces à court terme: Première insertion, Ioc lu ligne; Insertions subséquentes 5¢ la ligne.Le \u201cCANARD\u201d est vendu aux agents 16c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Le numéro, 2 cents.Adressez toutes correspondances Montréal, P.Qou envui d'argent à Le \u201cCanard\u201d, Montréal, 17 Mars 1912 Les Canards de la semaine MARS Le mois de mars est fécond en proverbes, tous d'ailleurs plus ou moins faux : \u2018Mars pluvieux, an disetteux.\u201d\u2019 \u2018\u2018Taot de gelées en mars, tant de roussées en avril.\u201d \u2018Mars aride et mai pluvieux, rendent l'an plantureux.\u201d\u201d Mars voit la fin du carnaval, les austérités du carême, le triomphe des animaux gras et nous amène le renouveau.Mars était jadis le mois de guerre, mais le poète Delille lui a rendu sa véritable signification : \u2018\u2018Il n\u2019est point conquérant, mais il est agricole,'\u2019 xi a, LA NOS P TITES FILLES Il y a au Canada un demi-mil- lion de femmes de plus qu'il n'y a d'hommes, si nous devons en croire le dernier recensement.Voilà pourquoi les vieilles filles sont si nombreuses.Heureusement cela signifie que le nombre de belles-mères est beaucoup moins considérable qu'il pourrast l'être, C'est un mal pour un bien.DE PROFUNDIS Le Rédacteur en chef ou reporter.\u2014 Vous allez vous rendre dans le quartier où règne la fièvre ty- phoi le ; vous visiterez les malades les plus gravement atteints, afin de me préparer, pour ee soir, un article qui fasse sensation C\u2019est la caisse du journal qui supportera les frais de vos funérailles ; vous aurez un cercueil en bois de rose, avec des poignées en nickel massif.\u2014Allez | PENSÉE D'ESPRIT \u2018\u201c\u201c L'homme de lettre est un type qui\u2014daus le rapide enthousiasme de la jeunesse pour la gloire future, \u2014se creuse le ventre pour se remplir l\u2019esprit, qui, plus tard, est forcé de se creuser l'esprit pour se remplir le ventre.\u201d ON DIT On dit que monsieur Bruno Nantel (de Saint-Je.ôme) a l'intention d'offrir sa démission pour permettre À notre Bourassa national de se faire élire député afin de se mettre £racia pro deo à la tête de la nombreuse députation nationaliste (composée de cinq unités) Nous n\u2019avons pas besoin d'ajouter que cet excellent monsieur Borden va faire tout son grand possible dans le but (louable sans doute) de garder.de conserver dans le bocal du ministère intérieur monsieur le britisher Nantel, parce que le chef du gouvernement tient médiocrement à essuyer l\u2019éloquence du grand pontife nationaleux.DEUX MAUX \u2014 Pourquoi vous plaignez-vous de votre femme ?\u2014 Parce qu'elle sait faire la cuisine et se refuse à la faire.~\"\u2014 Et vous vous en plaignez ! Et que dirai-je, moi, dont la femme ne sait pas faire la cuisine, mais s'obstine À la faire ! L'ESPRIT SOCIALISTE Dernièrement, Urbain Gohier proposait la création d'une ligue, pour combattre ct mettre à la raison les trop nombreux polissons, qui, en tramway, dans la rue, se font un plaisir de gueuler à haute voix, des propos-orduriers.Sans vouloir prétendre que la Bourgeoisie et le Monde (avec un graud M) ont le monopole de la politesse, il est indéniable que les gens grossiers y sont une infinie minorité.Ils sout par contre la majorité, l'immense majorité dans la classe ouvrière, tout au moins dans cette partie de la classe ouvrière, qui se nourrit de la viande creuse des théories socialistes.Car s'il est quelques travailleurs qui, leur labeur terminé, préfèrent rentrer au logis et s\u2019occuper de leur famille que de bâiller dans les réunious politiques, il y a malheureusement trop de.fypes dont l'unique souci est de déblatérer coutre la société, dans le bar du coin.Qui n'a assisté, vers six heures du soir, à l'envahissement des p'tits chars par ces types-là ?Ils s\u2019engouffrent dans les voitures, en jurant, et y apportent une odeur insupportable de gin et de crasse.Ils sont sales et fiers de leur saleté, lt la tenue de leur langage vaut celle de leur personne ! Ils éprouvent une joie sauvage à effaroucher les femmes par des propos immiondes, et leur félicité est extrême quand ils parviennent à souiller, par contact, l'habit d\u2019un paisible voyageur.Ce sont des socialistes.Ce serait une erreur de croire que, pour se faire écouter d'eux, il est nécessaire d'examiner les moyens pratiques d'arriver à ce micux-être, qu'ils ne cessent de réclamer.Non ! pour leur plaire il suffit de baver sur tout ce qui est beau ou simplement ordonné.Il suffit de gueuler des gros mots.L'AMI DES Bi-TES.\u2014\u2014\u2014:0: Business is Business Il n\u2019y a aucune honte à marchander quand un objet vous paraît trop cher.Imitez en cela l'exemple de mon ami Tardivol; lequel est voyageur de commerce.Tardivol se trouvait au Texas dans un train qui fut assailli par des brigands masqués et armés.Tousdes voyageurs furent fouillés et délestés de ce qu\u2019ils por- taieut d\u2019argent.Quand ce fut au tour de Tardivol, celui-ci tira son porte-feuille, en sortit cinq cents dollars.Sur cet argent, il mit À part dix ni re POLICE TRES SECRETE 1er Policier.\u2014Je ne sais pas où je vais, mais il faut qu- j'y sois avant huit heures, 2e l\u2019olicier.\u2014Je ne snis pas où il va, mais j'y serai avant lui, dollars et tendit le reste aux malandrins.\u2014 Que signifie ce manège ?demandèrent les brigands.\u2014 Mes amis, fit T'ardivol, vons ne sauriez décemment refuser un petit escompte de deux pour cent pour une affaire aussi strictement au comptant que celle-ci.+ PETITES DEFINITIONS (Fautaisie de MICHEL LANNIER) Brouillard.\u2014 L'enrhumeur public.Choucroute.\u2014 Cuisine germaine.Ecrivassier.\u2014 Plume peu digne.Christmas.\u2014 Jour d'Ale.et graisse.Budget de l'Etat \u2014 Le Monument de la Dépense National.Vilain, \u2014 Frère de laid.Déraillement.Drame de compagnie.Fils prodigue.\u2014 Le garçon donneur.Insinuation.\u2014 Piège À conviction.Monocle, \u2014 Verre solitaire.Limonade.\u2014 Le champagne de l\u2019ouvrier.Cuisinier.\u2014 Un gargon de recettes.\u2026 culinaires.Adjoint- \u2014 Un bras de maire Huitre, \u2014 Bailleur de fond. * rieuse LN CANKKS \u2019 LA DERNIERE FRASQUE DU PETIT PIGEONVOLE l'héritier des Figeonvole, Achille, qu'on cnt pu nomnier, comme le héros antique, Achille au pied léger, avait l'espiègierie facile, C'était de son âge, d'ailleurs, Par un matin d'hiver, Achille disparut soudain, sans crier gare! La poche lourde d'un décime de bronze que M.l\u2019igconvole, son père, lui avait, la veille au soir, donnée, il parcourut le quartier à la recherche de l'épicier donnant pour cette obole le plus gros carnet de bonbons, Dès cette heure, Achille disparut comme une simple muscade sous ie gobelet d'un prestidigitateur.l'heure du déjeuner passa, celle du diner aussi, sans qu'Achille reparût au domicile familial, \u2014Qu'est-ce qu'a bien pu devenir cet anîmal d'Achille?se demandait Mligeonvole, qui se promettait, à l'heu re du retour de l'enfant prodigue, de lui faire l'uccucil qu'il méritait.Ce n\u2019était certainement pas le veau gras qu'on allait faire rôtir pour lai! Ah! non! -\u2014C pauvre Achille, tout de mé- me, songeait Mme Figeonvole de son côté, La nouvelle de la disparition inexplicable de leur enfant se répandit dans le quartier avec la rapidité d'une chandèle romaine montant aux cieux.dans l'obseurité profonde de la nuit\u2026 Des voisins aimables organiserent des recherches dans toutes les rues vaisinantes, eine inutile.Achille de meurait introuvable! Cela tenaït du prodigel \u2014Cochon d'Achille! murmurait M.Pigeonvole, en levant un poing veneur.Le lendemain, naturellement, tous les journaux parlaient de cette mysté- disparition d'enfant.Certains laissaient entendre qu'un pauvre ; petit être ne s'enfuit pas ainsi du de- micile de ses parents, sans cause.Ou commençait déjà à regarder Met Madame Pigeonvote d'un maux ais oeil dont on considère les parents bourreaux, de leur enfant-martyr.Bref la photographie d'Achille s'étalait au hon endroit, en première pa- \u201cBe des gazettes, tirant le regard des - lecteurs, Au lendemain, M.Pigconvote, *ri- attristé, se Tamentait dans son salon, affolé dans un fauteuil qui lui avait tendu ses hras, quand brusquement la brave maman, éplorée jusque-là, poussant la porte, entra en coup de vent, au point que M, Pigeanvale, pris - dans le courant d'air, pensa y gagner un coryza.Car il y était assez sujet, \u2014 Hyacinthe! s'écria-t-elle, Hyacinthe!.\u2014Qui, et hien?interrogea Tigconvole.\u2014Achille.\u2014Qu'est-ce qu'il a encore fait?\u2014Îl est retrouvé! \u2014Retrouvé?> Achille est lt où ça?\u2014Devine.\u2014Est-ce que je sais, moi?\u2014CGe pauvre amour d'enfant n\u2019a pas retrouvé?Pa LES CORBEAU [Suite du Chapitre 11] X J ii Tom O'Connell et Jim Robinson choisissant les poulets \u2018\u2018Canay ns\u201d qu'ils se ' r \u2018parent encore à essayer d\u2019avattre et de croquer\u2014histoire d'un toujours bon appétit chez ces dilettanti du fanatisme, baugé de son lit depuis hier matin.\u2014Tu plaisantes.\u2014Mais pas du tout.vérité! \u2014lée qu'est-ce qu\u2019il v son lit?\u2014 11 attendait que ses vêtements se- chent.\u2026 \u2014Voyons.Voyons.C'est la pure fichait dans Vas-tu me dire pourquoi il attendait que ses vêtements séchent?\u2014Mais puisque ce pauvre enfant est tombé dans le bassin du jardin, en voulant y pêcher des grenouilles.\u2014Al! ça, c'est une raison! inter- rompi M, l'igeonvole convaineu.Achille, cependant, évite aujour- d'hui de pécher des batraciens dans les bassins ornements des jardins.H.-R.W.Au Jardin des Plantes: \u2014Dis done, papa, est-ce que ça se mange, les pores-épies?\u2014 Non, mon enfant, \u2014C'est dommage, car ça serait bien commode! \u2014Comment donc?\u2014Eh oui! on aurait tout de suite des cure-dents, COMMANDEMENTS Une femme spirituelle a rédigé les commandements suivants du jeune mari parfait.Nous les soumettons à l'approbation de nos aimables lectrices: I.Ne ramène pas d'amis à diner sans m'avoir prévenue cn temps utile.2.N'oublie pas quand tu exprime un désir, que je n'ai que deux mains ct ne puis tapporter à la fois tes pan- toutles, tes cigares ct de la bière.3.Ne me répète pas tous le temps que ta mère faisait les choses bien micux que moi.4.Quand tu as envie d'aller au théâtre, n\u2019aie pas l\u2019audace de prétendre que c'est moi qui meurt d'envie d'aller y passer la soirée.3.Ne reste pas trop tard hors du logis, daigne prendre quelque fois plaisir à rester avec moi, 6.Ne te promène pas de pièce en pièce quand tes chaussures ont de la boue, prends pitié des tapis.7.Avertis-moi de mes défauts, mais aic une tendre indulgence pour mes amies.8.Quand je fais une observation à In bonne, aie l\u2019obligeance de ne pas lui adresser sur le champ des compliments sur sa bonne cuisine.9.Evite en défaisant tes habits, d'arracher les boutons, Tu gagnes une seconde en ôtant ton gilet, mais je perds une lieure à le racommoder.10.Si les gâteaux que j'ai faits pour Du \u201c Bulletin toi manquent de légèreté, ne pousse pas la raillerice jusqu'à demander qu'on t'apporte une hache.C0 À LE SIGNALEMENT D'IIN POETE Au temps où fleurissait l'institution des passeports, le poète Joséphin Soulary dicta un jour en ces termes son signalement à un employé de préfee- ture: Taille haute.Age: quarante ans.Né dans Lyon, Visage vvale, Cheveux et barbe grisonnants.Front élevé, Teint un peu pâle, Yeux gris-bleu, Mouche au coin moqueur.Nez original.Menton bête.Signe particulier: du coeur.Nature du crime: poète.Ne trouvez-vous pas que ces huit vers valent un sonnet? 6 \u2014 J POTIMS Ta > 6 39 É JR A, TS as A, JS es vs - , .J oN / A iru a\u201d J.URIVERSI TIRES Quand Picard perd son code.Brusko a dix cours de moins et c'est Léonce qui est en m.* - Ou annonce pour le 20 prochain le mariage d'Henri N.avec MHe D, de l\u2018arnham.Avis à Regnier pi.® ° .l'apprends avec peine que l'a nu Carreau est retenu à sa chambre pour cause de maladie.*.On dit que Vic.PL n'a pas encore son rouleau, pardon, son Bac.Est-il à COuébec.qui l'aurait trouvé.Avis à celui PIRFBE 2 e Quévillon demande le nom du chroniqueur au \u201cCanard\u201d.C\u2019est Delage avec son I.¢on?Ncésime- e LU Quand Bruno Nde la tèvre.Le p'tit [Lessard est cousin du gros qui porte le meme nom, m0 ET frère est de cousin RP me ee \u201cadn Le 0: Fi \u201cLA TEMPETE DE FEUILLES\".[hy a longtemps que le chef nationaliste, llenri ler, réveur, observe la plus haute feuille du grand peuplier conservateur.Il songe creux, et attend qu'elle remue.Elle semble vivre à part, seule.chaque jour elle dort depuis le premier jusqu'au dernier ravon du soleil.Depuis le 21 septembre dernier elle garde une immobilité de morte et Henri ler perd patience, il est mal à l'aise lorsque, enfin, cette feuille fait un signe.C'est un signal d'alarme, car à l'horizon parait l'ourlet de la calotte libérale.Le peuplier conservateur déjà frissonne, il tente de se mouvoir, de déplacer les pesantes couches d'air libérales qui le génent: son inquiétude gagne tout le mouvement nationaliste, tous ces brebis Crarées s'avertissent par gestes qu'au loin la calotte libérale s\u2019élargit toujours, pousse en avant sa bordure nette et claire.Mors le peuplier conservateur, par un grand geste, fait taire tous ces p'tits oiseaux: Armand IL.le merle qui langait une note au hasard, comme un pois cru.Ti- Jean P., qu'llenri voyait tout à l\u2019heure verser par saccades les roucoulements de sa gorge insupportable.i Mais comme toujours la calotte libérale souriante continue sa course cn avant; clle voilte tout le Dominion, refoule la pâle étoile $ du peuplier et bouche les trous que laisseraient pénétrer cet air malsain du mouvement nationaliste et prépare l'étouffement d'un Henri ler.l'arfois en dirait que la calotte libérale va se lancer sur le peuplier conservateur, parfois elle est si près QUE sans aucune provocation la panique commence des clateurs de toute part s'élé- vent.Pourquoi?Ou'ont-ils dune et qu'est-ce que cela veut dire.11 ne tonne pas, n'éelair pas, mais c'est pour eux ce noir orageux de là-bas.Elle bouge, Henri Ier le sait, il fourre ses doigts dans ses oreilles, mais la peur entre chez lui.elle F'AMASSE SON CHEUT commn.¢ un §a- \u201cter de rue, elle le froisse, le chif- tonne, le roule, le réduit.Henri ler n\u2019a bientôt plus qu'une tres mince boulette de coeur.DIRTRE 20:\u2014- THEATRE DES NOUVEAUTES Le Baron ct la Baronne d'Aigreville ont un fils, Gaston, qu\u2019ils élèvent en véritable enfant gâté et qu'ils continuent.malgré ses 22 ans, a appeler \u201cLiebe\u201d, Ce Iehé est maintenant un gros et solide saillard qui ne demande qu'à s'échapper de la sollicitude maternelle ct à s'aniuer avec ses camarades.Après plusieurs aventures plus amusantes les unes ane les autres, ses parents se decidemt à le marier.Tel est Te thème de \u201cBébé\u201d, ta char mante pièce en 3 actes que la direction du Théâtre des Nouveautés met à l'affiche pour la semaine commençant lundi, 18 courant.Cette comédie, dont le suc- vès a toujours été considérable, sur toutes les scènes françaises ct qui a été joude en anglais avec pareil succès, saura plaire au nombreux public qui a fait des Nouveautés son théâtre de prédilection.Pendant les entrlactes, programme choisi de magnifiques vues animées.Toutes nos félicitations à M.Henri Richardson, l'aimable gérant, et au sympathique directeur artistique Harmantpour les charmantes représentations qu\u2019ils offrent au public montréalais.Parc Sohmer SAISON D'HIVER Ouvert le Dimanche Seulement Repiérentitions Ad gets pm.Attractions, Musique, Etc Tout pour 106 ¥ EN VOULEZ-vOUS DFS LIVRES ?Le plus bel assortiment de livres Iittéraires, scientifiques, historiques, «te., ete.Spécialité: Romans et revu:s illustrées journaux humoristiques, journaux quotidiens, français, ete , ete.Toutes les nouveautés de Paris, J.PONY 370 Rue Ste-Catherine Est PRIX MODERES Tél, Est 2855 ir - 4 FUMEZ LE CIGARE \u201cLA CHAMPAGNE\u201d Le régal des fumeurs depuis 25 ans.19c &4% DEMANDEZ UN CIGARE LA THORA \u201d à 15c., le meilleur pur Havana sur le marché.Manufacturés par La Champagne Cigar Factory Les Les TRAVAIL aniens ÿ SUPERIEUR | anions Ouvrié ® A I'Imprimerie du \u201cBulletin\u201d HOrieres § on y exécute, à très bref délai, toutes jl sortes de travaux en fait d\u2019impres- Ouvrière sions.sont SPECIALITE: sont Quvrage de Luxe invitées AUSSI invitées Circulaires, Affiches.Pamà phlets, Catalogues, Etecvous êtes pressé, SI vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.venir VENEZ NOUS VOIR 66 e 9 \u2018Le Bulletin nous Dept.des Impressions 105-109 Rue ONTARIO Estvoir Angle Ave Hotol-de-Ville.| TELEPHONE EST li2! Le LE JEUNE HOMME TRISTE Il était laid et maigrelet Ayaut sucé le maigre lait D'une nourrice pessimiste, Et c'était un nourrisson triste.Au lycée, il suivit les cours, Et fut aussi fort en discours Latin que subtil helléniste; Mais c\u2019était un élève triste.Pour mieux passer ses examens Il se réfusait aux hymens Que conseille l'hygiéniste; C'était un étudiant triste Faisant de l'amour un solo, Il s'amusait comme Charlot: C'était un de nos bons solistes, Mais toujours triste, ah ! combien [triste ! Il fut reçu docteur en droit, N'ayant jamais, à ce qu\u2019on croit, Connu la fleur ni la fleuriste, Et je ne sais rien de plus triste.Et, quand il voulut un beau jour Mordre à la pomme de l'amour, Il tomba sur une modiste, Qui le trouva tellement triste Qu'elle trompa sur-le-champ Avec un professeur de chant Qui possédait le genre artiste: Alors il fut beaucoup plus triste.La politique le hanta, Le boulangisme le tenta, Puis il se fit opportuniste: Mais il était toujours très triste.Comme il ne se trouvait pas bien, Sa devise fut:\u2018\u2019Tout ou Rien\u201d I devint done toutourienist.; Mais il était toujours triste.Un ministre étant son ami, Du côté du manche il se mit: Oh le vit devenir manchiste: Mais il était toujours très triste, Le ministre ayant fait un bond, Alors il se dit: \u201c A quoi bon?\u2019 Mais pour étre un aquoiboniste, Hélas! il n'en fut pas moins triste.Et quelque chose qu'il tentät Dans l'Art, dans l'Amour, dans [ l'Etat, Il était quelque chose en 1ste De triste, triste, triste, triste.Quand il mourut d'un eczéma, Il exigea qu'on le crémât: Et sur son urne un symboliste Ecrivit ces mots: \u201c Il fut triste.\u201d Matrice DoxNay LE PRÉSIDENT EN HOLILANDE ! Souvenir du voyage présidentiel (sur l'air de la Paimpolaise) Avez-vous vu notre marine, Nos arsenaux, notre armement, Disait la reine Wilhelmine A notre immortel président ?ER CEN a RA Et monsieur Falliér\u2019 Répoudit tout fier :\u201d \u2018\u201c Des bateaux, moi je sors d'en | (preudee, J'admir' les vôtres cependant : Mais d\u2019orgueil je ne puis m'défen- [dre, Car vous n'avez pas Pellétau ! -.- Avez vous vu, faisant cortège Au landau présidentiel, Le peuple armé qui nous prote- | [xe | Dans son costume bleu de cie! ?| Et Monsieur Fallièr | Répoudit tout fier : ! Vous avez, c'est un fuit notuire, ; De très beaux flics faisant la hai- Mais faudrait pas trop vous en [eroire Vous n'avez pas Lépin\u2019 a I {| Have ! $e Avez-vous vu, sur nos colline: Tourner l'aile de nos moulins Qui font de s1 blanches farines Sous les efforts des vents marins ?Et mousieur Fallièr\u2019 Répoudit tout fier © Chez nous le Moutin d'la Galette | Chaque jour tourne à tous les Vents, I n\u2019y à pas de daguer qu'il s\u2019arrè- [te Les députés soullient tout ! temps ! .Avez-vous goûté l'heure exqui- [se, L'heure de nos soleils couchants S'éteignant dans la lueur grise Qui baigne la mer et les champs ?Et monsieur Fallièr\u2019 Répondit tout fier: \u2018* Et que me font vos payssges Tristes à donner le frisson: Y sont bien moins sombres, je ga- [ve.Que la tél\u2019 de Monsieur Brisson ! Avez vous vu sur ma fenêtre Nos tulipes s'épanouir ?Vous en emporterez, peut-étre, Jusqu'à Paris le souvenir ?Et Monsieur Fallièr\u201d Répoudit tout fier: J'admir' en effet vou\u2019 tulipe, V a des spécimens vraiment beaux Mais chez cous, cré nom d\u2019une pi- | pe.Nous cultivous mieux \u2018\u2018 le Poi {reau \u2019 «+ Mais vous connaissez, sans nul {douts Notre fromage renommé, Notre fromage dont la croûte Retient toujours notre cuil charme ?Et Monsieur l'alllèr\u2019 Répondit tout fier: \u2018 Est c\u2019 la pen\u2019, je vous l\u2019deman- - [de, De tant faire les épatants ! Moi, j'possèl un fromag\u2019 d\u2019Hol {lan 'e Qui m'rapport\u2019 douz: cent mil.I\" francs ! A.MAXILL.ee ee AE Théâtre National Français, \u201c°° Tr SEAUDRVE SEMAINE DU 18 MARS 1912 La vraie pièce dans son texte intégral \u201cLA GRACE DE DIEU\u201d drame en 5 actes par À.D'ENNERY | Théâtre des Nonveantés Angle des rues Ste-Catherine .Bell, Est 1395.et Cadieux SEMAINE DU 18 MARS 1912 M, Harmaut, Mme d'.rgeval et la troupe dans \u201cBEBE\u201d Camédie en 1 acles, jar Emile de Najac et Alfred lennequin Magnifique Vues Anunées pendant les entractes\u2014Fxcellent Orchestre, Frix populaires: 10, 15, 28, 36¢c.Logos: 50,35c.Matinées: 6,10, 15, 250.PROCRAMME SPECIAL LE DIMANCHE.NATIO NOSCOPE.SEMAINE, DU IS JM ARN 1912 \u201cLe Triomphe de la Croix\u201d JULIEN DAOUST daus Fabricuis.Mme BELLA OUELLETTE dans Nygidus MATINEE TOUS LES JOURS Innnense Succès, mers 3 Rims +0 A A 6 nd TE 506 30 É3AMEN DÉS TKUZ GRATIS >» 10m \u20ac Nepilgex aucun meide Yeux ia Vue est trop Préctense, Foute lunetterie nou faite aus commande est tonjcurs nussicle- N aguetey jamais des b'endeurs Ambulants, ni aux Magacine-à-tout-faise, à +: a: cemplace l'Examen des Yeux par un savaut Spécialiste.«+ zeteZ & Quéris vos Veux sans drogues, opération ni doulear : A1LEZ A-_\u2014\u2014ett L'INSTITUT D'OPTIQUDE 144 Est, rue Ste-Catherine, Près Ave Môtel-de-Ville.; Fabrique ec ajuste lui-même, depuis 25 ans, Innettes, lorgnons.st.i } Celle annonce rapportée vaut isc.par doilar sur tout achst en lunettetle, » Yutr et Le meili » vonsiiter le Specialiste BEAUMIER Ge Montreal il recherche les Cas difficiles, Désespéréa : Pose Yenx Artificicis, Maturels à se tromper.Ses nouveuux \u2018Verres Toric à erdre*\u2019 sont garantis pour bier.19 Voir de Loin et de Près, pour tracer, coudre, lire et écrire.> &> sey: Prager garde | Pas d apents sur le chemin pour notre maison reaponsable, ! Mesres ee asuteau' Tous les jours de 9 À 9 pra (Dimanche da à 4 ha) CHU RFUIIPLRTP FFP FUNS OF TRPSEFOITHF INIT ETRE HOY SIFTED \u2014_\u2014\u2014 ee e\u2014 > AUX ANNONCEURS La Clientèle du (ANAR Se recrute parmi les meilleures PA 0 Familles Cana- NATE opr ar JB SENG diennes-françaises [a La coalition \u2018 Le patronu ge « Lu décapitation = + La conciliation \u2018 sy M.Nantel s'en lave les mains.s + * A quatre pattes les nationalistes., 99 De reste.s Oh ! ces \u201cportefeuilles hérissés d'épines C'est pus la fnute à Papineau, mais à Dourassi.L'âge est le seul secret que les femmes sachent œaurler / + * .Cette pauvre politique du sto.tu quo\u201d.chère à Bourassa se Plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défnire de sa plume.* = - Vicielle chanson : \u2018I\"en souviens- tu, Armand, disait un eapitaine.* « .Dépêches spéciale au Canard: M.Nantel a failli faire un discours, °.ll n'ya rien comme un porte- feuile pour faire fermer la bouche à un ministériel.*.» Sir Wilfrid l'avait bien dit, L'Ecènement est feuille qui ne compte pas.\u2014Ne blagues pas mes cheveux, mon ami ; ils valent mieux oue votre perruque en peau de fesse ! = \u2019 wp 0 otez 5, qu'est-ce qu'il Allons-nous revoir les funeuses assemblés de protestation au Patinoir Ontariocq M.Bourassa vient d'envoyer un second tolegramme de filicitations au News de Toronto, - - - Ils étaient vingt deux.Ils sont maintenant cinq en attendant d'être zéro.* .On trouve quelquefois un creur de cinq cents dans le corps d'un millionnaire.een Oui, qui demande des portefeuilles hérisés d'épines.Piguante question.* * * Suivez-nous, Monsieur Bourassa, qu\u2019un mot lâché devient souvent un vlaive qui Vous ménace.\u201c On dit que les Hommes d'au- jourd'hui ne sont plus poètes.N\u2019empéche qu'aussitôt que la lune se lève, les voilà sans desus dessous.- - ~ Ce n'est.pus si démolissant les cloisons qu\u2019un Monk fera comprendre aux voisins bruyants qu'il entend dormir tranquille.» + LJ M.Blondin, le vice-président de lu chambre, regarde d'un œil paternel l'œuvre de MM.Pelletier, Monk et Nantel.* * Les savants ont découvert que les chats ne font autant de musique le soir que parce qu\u2019ils ont le corps rempli de cordes de violon.+ Quelle ressemblance trouvez- vous entre MM.Monk et Pelletier et des éléphants ?\u2014 C'ust que tous frompent, L'agiotage est l'art de donner une valeur aux choses qui n'en ont.pas, et den otera celles qui en ont une.*, La Croir n'est pas un journal respectable dit M.Pelletier, À ce compte, le Devoir est une feuille bougrement.la méme chose.+ .- Il est fortement question de faire comparaitre la lune en cour du recorder pour cause de vagabondage, elle ne fait que changer de quartier.C'est naturellement Master \u201cRoberts, de la Lord\u2019s Day Alliance qui a fait la cause, \u201cCe n\u2019est qu\u2019après l'essai qu'on désabusé\u201d a éerit Collin d'Harleville.Nous espérons que M.Bourussa ne prendra pas ça pour une allusion à sa situation.gn On fuit signer\u201d des pétitions au sujet des écoles™ du *Arrwatin, Elles serviront autant que les fameuses pétitions contre la Tmarine.° * * \u201cDonnez-nous vingt députés\u201d, disait le parti des sas principes.Vous les avez; servez-vous en done, s v.p.C'est le temps plus que jamais.+ * * Y avait trois p'tits soldats, Oui s\u2019en allaient, marchand au pas.L'premier s'honnuerait Bourassi.- + - C'est le temps des actes et non des discours, s'est écrié Lavergne après un discours de cent quatre- vingt minutes du grand chef na tionaleux.* .e Au lieu de pondi@daus lee Deady, M.Armand Lavergne se fait interviewer par la (fazette, Tiens, «t-il peur de parler devant les lecteurs de la feullle à Bourassa ?Cruetle énigme.- + LA Après avoir déblatéré contre Laurier pendant une quinzaine d'années, M.Monk trouve maintenant que Sir Wilfrid avait raison de règler comme il l'a fait, la question des écoles du Manitoba.* .® Bourassa, ce général sans soldats, à l'intention de prostester, par une grande assemblée au Monument, contre ceux qui dorment trop, ceux qui parlent pas assez, et ceux qui n'ont pas l'œil ouvert.« * - On s'informe aupres d'une bourgeoise enceinte «de huit mois : \u2014Et votre mari, madame, préfère t-il une fille où un garçon / \u2014Mon mari a été plus correct, Il m\u2019a dit: \u201cFais ce que tu voudras.\u201d LA SCIE DES COMBLES Le comble de la propreté £ssuyer un coup de fusil.* * - Le comble de la dextérité pour un coiffeur : Æaser les murailles.POESIE ALLEMANDE ! | EOS ae ES SS - Dorothée, n'entends-tu pas, comme un petit oiseau qui chante en roi ?\u2014Oh, je t'en pris, Hermonn, pardon- tez moi si mes boyaux font quelque bruit Il est cinq minutes sur midi, et j'ai une faim colossale, AAAAAA, A AAAS Le comble de la détermination pour un artilleur : Enlever les canons de l'Eglise.\u201c Le comble de la voracité : Dévorer l\u2019espace.+ * - Le comble de l'ivrognerie : Se griser en buvant un foudre de guerre.2°; Ie comble de la déveine : Se noyer en #agean/! dans l\u2019opulence.* qe Le comble de la méchauccté : Rattre la semelle.:0: Joseph s'est endormi si profondément en attendant son maitre, que celui-ci a pu rentrer et se coucher sans qu'il se dérangeät.(Enfin, il se réveille, \u2014 line rentrera donc pas, ce vieux sinve-là! Une voix sort de alcove: - Tu peux te coucher, mon ami; le Vieux singe est rentré, hs 5 ; ht Dis \u2014On ne célèbre pas de mariage pendant le Carême, mon enfant, I faut dire à votre futur que ce sera pour Pâques.\u2014C'est que, m'sieur l\u2019euré, j'ai bien peur alors que ça soye pour la Trinité, "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.