Le Canard : journal humoristique, 17 mai 1914, dimanche 17 mai 1914

[" Voi.XXXVII \u2014 No 29.: MONTREAL, 17 MAI 1914.H Cinq Centins HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe\u2018vrai peutiquelque/ois n'être pas vrai sans bague*\u2014BOISL'EAU, A.P.PIGEON, Editeur-Propriétaire.Administration : 105 à 109 rue Ontario Est Plus un fromage vieillit plus il pue.Celui-ci sent l\u2019yable.Après les journaux quotidiens il faut le dessert: LISEZ-DONC \u201cLE CANARD\u201d. LE CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.On a souvent cntendu parler des prix exorbitants demandés pour des leçons de danse données par certains proies- seurs célèbres, dont les établissements sont fréquentés par l'élite de la sociéte dans les grandes villes américaines.Un de ces établissements les plus connus est sans doute le \u201cCastle House\u201d, à isew- York, dont les propriétaires sont M, et Mme Vernon Castle.Un de mes amis qui est allé passer ses vacances de Pâques dans la grande métropole américaine, me raconte le fait suivant dont il a été témoin: M.Laing, le professcur bien connu de l\u2019Auditorium de Montréal, s'était fait présenter à Madame Vernon Castle, avec qui il dansa une danse vers la fin de la soirée.Après avoir pris vongé de son aimable hôtesse, le protesseur montréalais se félicitait d\u2019avoir pu danser avec une si célèbre danseuse, la coqueluche des 400 de New-York, quant à la sortie de la salle de bal, unc aimable demoiselle lui tendit un petit bout de papier, en lui disant: \u201cCheck, please\u201d.C'était ni plus ni moins un compte de $15 qu'on demandait à l\u2019ami Laing de régler avant de partir.C\u2019est ce qu'il fit avec bonne grâce d'ailleurs, mais je rapporte l'incident au cas où quelques-uns de nos lecteurs seraient tentés de faire la même chose quand ils iront à New-York! Vernon Castle a amassé une fortune en peu de temps en cultivant le snobisme américain.C'est un jeune anglais qui était peu connu il y a quelques années quand il arriva à New-York.Quand je l'ai vu à Paris, il y a quelques années, il faisait un numéro de danse bien ordinaire aux Folies-Ber- £ères, ct après la représentation il dansait au Café de Paris.Maintenant, il donne des leçons de danse d'élégance et de \u201crefinement\u201d à $25 la leçon.Mais il n\u2019y a pas qu\u2019à New-York où les cours de danse donnés par les grands maîtres coûtent cher.Voici ce que coûte à Paris, les leçons de danse données par le professeur Giraudet, président de l'Association Internationale des Professeurs de Danse: leçons particulières données personnellement à son établissement du Boulevard Strasbourg, avec une pianiste danseuse, une heure, $5: 5 leçons, $20; 20 leçons, $60; 40 leçons, $100.Les legons se paient d'avance ct se donnent les jours ct heures convenus.Les rendez-vous inscrits sont dus au professeur si l'élève ne vient pas à l\u2019heure fixée.Les leçons données en ville coûtent $10 l'heure.Comme on peut le constater, s\u2019il cn coûte de faire blanchir son linge à Londres, il en coûte pas moins pour apprendre les danses à Paris.Le \u201cCanard\u201d qui va toujours de l\u2019avant va commencer cette semaine à donner des cours de danse gratuits.On nous accusera peut-être de \u201ccasser\u201d les prix, mais quand il s\u2019agit de plaire à ses lecteurs, il se sacre pas mal des bavassements.D'ailleurs, les renseignements que nous avons nous ont été fournis en grande partie par notre correspondant Bourassa, qui vient d'arriver de Paris, et à qui nous avons remboursé intégralement le montant d'argent qu'il a dépensé pour apprendre ces danses, Donc, en place pour notre première leçon de danse parisienne, qui sera le \u2018Très Moutarde.TIZOUTE.La Grande nouveauté 1914.Très Moutarde.° e® Théorie du Position genre \u201cOne Step\u201d, la dame commence en arrière, le cavalier en avant.(1) 32 mesures.\u2014 Cavalier glisse le picd gauche en avant; la dame le droit cn arrière, le corps se plic un peu cn avant (1 mesure).Cavalier et dame répètent de l'autre pied.Répéter pendant huit mesures, puis huit pas de marche en doublant la vitesse (4 mesures), répéter dans l'autre sens ces quatre mesures, Puis, seize pas avec le corps raide et droit comme suit: Poser le pied gauche en avant, il saute dessus en le glissant en avant, continuer de l\u2019autre pied, etc, pendant huit mesures, Huit mesures de Two-Step ferment cette figure.(2) 24 mesures.\u2014 Cavalier sur le côté gauche, dame sur le côté droit font huit pas lents en croisant bien les pieds devant, derrière avec tours de hanche à droite et à gauche (8 mesures) ; suit : huit autres pas en doublant la vitesse (4 mesures), seize autres pas très agités en triplant la vitesse (4 mesures).Huit pas de Two-Step terminent la figure (8 mesures).(3) 16 mesures.\u2014 Huit pas de galop de chaque pied en tenant les jambes raides; suit huit mesures de Two-Step.(4) Le cavalier fait un jetéen avant, corps en arrière; un jeté en arrière, corps en avant; répéter sur les côtés avec le corps cn opposition (dame répète du pied contraire).Répéter ces quatre jetés (8 mesures), suit (8 mesures) huit pas de Two-Step pour finir la figure.(5) Le couple prend la position de côté ct fait huit mesures, du pas de la boitcuse, comme suit: Cavalier un pas marché en avant du pied gauche en pliant le genou; un pas de marche ordinaire en avant du picd droit en se redressant (1 mesure), répéter encore sept fois.Huit mesures de Two-Step terminent la danse, \u2026 Reprendre les cinq figures \u201cad libi- tum\u201d, \u2014\u2014\u2014 2 () $n \u2014Ce dragon, avec cette grosse, c'est bien l'ancien amant d\u2019Irma, qui était si maigre.Mais je croyais qu'il était artilleur, \u2014Beni.Tu vois bicn qu\u2019il a changé de corps.Vol.XXXVII \u2014 No 29.LES ENQUETES DU CANARD MADAME, SI VOUS ETIEZ HOMME En ce siècle d'électricité, de féministe de suffragettes et de scopes, il est d'intérêt public de se poser de temps en temps des questions plus ou moins extra.ordinalre.Afin de savoir si l\u2019homme est toujours, par son esprit, le véritable roi de la création.Aujourd\u2019hui le Canard s'adresse aux dames et leur demande carrément ceci : \u2018SI VOUS N'ETIEZ PAS FEMME, Quel homme auriez- vous voulu être ?'\u2019 elle y réponderont rondement, sans doute \u2014 Allons, mesdames, vous qui avez la réputation de l'avæir bien pendue .la langue, répondez, maisne parlez pas toutes ensembles.Toutes vos réponses paraîtront dans le Canard car elles seront nécessairement intéressantes car pleines .de bon sang.LES YEUX DU PEUPLE ET LES FAUX-OPTICIENS | | = La vente et l'ajustement de la LUNETTERIE par ia malle pour M une vue malade ou défectueuse est impossible À donner satisfaction, Prenez-Garde aux PEDLERS et aux MAGASINS-A-TOUT-FAIRE ! Spécialiste BEAUMIER 144 EST, STE-CATHERINE VOUS SAVEZ ce qui entre dans un flacon de Gin roix Rouge Fabriqué au Canada C\u2019est du Gin pur, produit de la distillation de genièvre médicinal et des meilleurs grains canadiens\u2014 pour les Canadiens.Mais, vous ne savez pas ce qui entre dans un flacon de Gin Importé : vous n\u2019avez aucune garantie contre la contrefaçon.Lequel choisissez-vous ?hing CANADIAN ATTENTION ! Le Timbre Officiel du Gouvernement sur chaque flacon de GIN CROIX ROUGE certifie l\u2019année de sa distillation.EN VENTE PARTOUT BIT LLLE Pm Tug Fart § one nmian BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITEE, AGENTS MONTREAL. Vol, XXXVII \u2014 No 209.LE CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.SALOMON.\u2014Moi, je suis pour le divorce par \u201cconsentement d'un seul.\u201d à la condition que ce \u201cseul\u201d là soit I \u201camant.\u201d Les trois quarts des divorces seraient évités.TOUTOU, \u2014Méme pour le plaisir de le voir primé, je n'aurais pas le courage de m'en séparer, \u2014Mais, ma chère, Jep-Jep était externe à l\u2019exposition.Les chiens de dame, on les rend pour la nuit, .°.BOUNCER! \u2014C\u2019est pas lui qui paic, que j'te dis.preuve que quand ils sont ensemble, elle n'lui fait jamais faire de\u2019 dépenses.AMATEUR.\u2014En été, moi, je ne supporte que les boissons glacées et les femmes très fraîches, ; ÇA CHAUFFE! \u2014Elle a de la chance! Son ami lui a payé unc auto épatantel \u2014Et elle, clle s'est payé le chauffeur.BEAUTE, \u2014Encore une femme laide!,,, Ah! ça, mais, les jolies ne font donc plus faire leur portrait?\u2014Les jolies n'ont pas le temps, AMIES, \u2014C'est une amie si tu veux.c'est une avec qui on débine son mari ou sa belle-mère, mais on ne se demande pas des nouvelles de ses amants! COCHON! Co \" \u2014Cette chaleur de calorifère est odieuse, Dans tous les salons où je vais, je suis obligée de me déshabil- let, \u2014Emmenez-moi, dites!., MONTREAL LA NUIT Petites scènes de la vie après 8 heures p.m.\u2014Ici, là, partout et\u2026 ailleurs.Recnueillies par Guy d'Oranger & Cle.CORNU, \u2014C'\u2019est un beau mariage, il va la faire baronne.- \u2014Et elle va le faire cornu, SAVOIR COMPTER, \u2014En ménage, on est malheureux neuf fois sur dix.\u2014Quand ça n\u2019est pas neuf mois sur dix!.*%s EPOUVANTAILS, \u2014Vous ne mettez pas d'épouvantails à moineaux?\u2014Oh! ce n\u2019est pas la peine.Mon mari et moi, nous sommes sans cesse ici ou là.CRAINTES, \u2014I1 paraît que les grévistes vont se ruer sur Montréal, \u2014Oh! ma chère, que me dites-vous là?., Nous allons probablement être violées!.\u2026.e CERTAINEMENT! \u2014Enfin, voyons, mon chéri, je ne peux pourtant pas te permettre d'être imprudent tant que mon mari sera raisonnable.» Li J LE PRETEXTE, - \u2014Mon ami, monsicur est docteur.Il cherchait pour me vacciner un endroit où ça ne se voit pas trop.*.TAXI, \u2014Comment, cocher, vous refusez de marcher?-Vous ne voyez donc pas que j'ai mon affaire en basl.LA \u201cTIRE\u201d, \u2014Qu'est-ce que je vais dire à maman, en rentrant?\u2014Que le taxi t'a laissée en panne, comme la 40 chevaux d\u2019une cocotte._ - LE TRAVAIL, \u2014Alors, vrai.t'es déjà fatiguée?Moi, pasl.,.\u2014J'te crois, c\u2019est moins fatigant de rester la bouche ouverte que le bras tendu, *.COMME DES ENFANTS! \u2014Est-ce vrai que les blondes deviennent rares et finiront par dispa- raitre?\u2014Oh! Madame sait bien que lorsqu\u2019il n\u2019y en a plus, on en fait, .°.VILLEGIATURE, \u2014Ce qui m'embarrasse le plus, c\u2019est de savoir ce qu\u2019il faut emporter, \u2014Ohl moi, c\u2019est bien simple, je prends toutes mes robes et je laisse mon mari.* FAÇON DE PARLER, \u2014Où qu'vous avez pu l'placer c\u2019monsieur?\u2014Tout à fait au fond, dans ma raie du milieu.SHOCKING! \u2014Serons-nous rentrés pour diner?\u2014Si ton mari vient, oui, Sinon, une bonne panne nous oblige à coucher en route.PREMIERE COMMUNION.\u2014C\u2019est le plus beau jour de la vie, avant celui de ton mariage.\u2014Et après, marraine?\u2014Aprés?.c'est tout., ; \u2014Oht! il y a encore la séparation de biens, LE LAISSER METTRE, \u2014Croyez-vous qu\u2019il fait des simagrées pour se le laisser mettre! \u2014Surveillez vos expressions, M.Bourassa, tout le monde ne sait pas que nous parlons de l'opposition du gouvernement à la construction du tunnel sous le St-Laurent, BUSINESS, ; \u2014Elle est furieuse que tu aies donné son nom à ta chienne.\u2014Oui, muis on n'aurait pas ma Zizette à moins de dix dollars, Voilà la différence.MORALITE.\u2014Tiens, veux-tu que j'te dise! Tu n'as aucun sens morall \u2014Si on peut dire! On m'a toujours trouvée très sensuelle.®°.AU BOXON.\u2014Qu'est-ce que tu dis?.Pas à moi, tous ces cheveux-là?., Veux-tu voir la facture?\".BON FRERE, \u2014M\u2019man est à l'hôpital.P'pa est sans ouvrage.Ÿ a cinq jours qu\u2019on n\u2019a pas mangé! (Le monsieur, dépourvu de monnaie, donne un cinquante cents.) Un écul.Ohl la} la} t'es facile à sauker!.Je t\u2019enverrai ma soeurl,., JEUNESSE! \u2014C'est bien cela; vous emportez en congé votre dictionnaire grec.\u2014C\u2019est parce que, dans l'journal de papa, les cochonneries sont écrites eu grec.- POUR L'HUITRE, \u2014Je vous ai trouvé une perle, cher ami, une petite veuve.\u2014Veuve?Une perle pour collier alors?O4 ste L'AMI, * \u2014Ils sont un peu parents, je crois?\u2014Oui, par alliance.c'est l'ami de sa femme, \u2014C\u2019est insupportable comme tu ronfles! il me semble tout le temps qu'un biplan va me tomber sur la tête! LE CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.Voi.XXXVII \u2014 No 29.Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.rimé par A.-P.PIGEON, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montet im réal.Téléphone Bell: Est 1121.Publié ABONNEMENT \u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $250.Hors de la Ville, en Canada, un an, Joe ; six mois, $1.25, \u2014 ) ictement payable d'avance.TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 5,000 À 2,000 li 4c la ligne; 3,000 à 5,000 lignes, 31e la ligne; 6,000 à 10,000 li remière insertion, 10c la ligne; insertions Ga.50; six mois, $1.25.Annonces à court terme: subséquentes, sc Îa ligne.Un an, pour les États-Unis, es, es, 2e la ligne.Le \u201cCANARD\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à \u201cLe Canard\u201d Montréal, P.Q.Montréal, 17 Mai 1914 SYAANAT V LNOL L'ART DE S'INSTRUIRE.! La Soustraction\u2014 \u201cLe Canard\u201d sait que tout se fait à l'envers, même dans le domaine de l'instruction.Voilà pourquoi, s\u2019il faut s'instruire, nous devons mettre de côté les vicilles méthodes et présenter les faits sous un angle droit.C\u2019est ce que nous faisons aujourd'hui.Commençant par l'arithmétique, nous parlerons de la soustraction.La soustraction se présente parfois sous la forme élégante et incorrecte de l'abus de confiance, mais elle peut aussi prendre les apparences brutales du vol avec escalade, du vol à main armée, du meurtre ou de l'assassinat suivi de vol.Le résultat s'appelle cour du recorder, cour d'assises, prison, travaux forcés, ou bien -encore rentes, richesses ct plaisirs.La soustraction bien réussie roule en auto, mais la soustraction manquée s'en va piteusement dans quelque geôle, encadrée par deux gardiens, pour réfléchir pendant de longs mois ou de longues années aux tristes conséquences d\u2019une opération qui n'a pas été bien menée.Car il ne s\u2019agit pas seulement de soustraire, il faut encore, dans ce genre de travail, se soustraire soi- même aux châtiments prévus par les lois.: La soustraction peut être utilisée pour savoir l\u2019âge d'une dame dont la date de naissance est connue, mais elle n\u2019est pas indispensable pour obtenir lc résultat cherché.Quel est, par exemple, l\u2019âge d'une dame née en 18537 Regardant d'abord les cheveux très blonds, puis les dents très blanches, puis l'émail frais du visage, puis la gorge bien soutenue, il sera aisé de répondre à première vue et sans opération préalable, que cette dame, en l\u2019an mil neuf cent quatorze, a environ vingt-six ans.L'usage constant que font les hommes de la soustraction a incité la société à multiplier les moyens d'en faire les preuves.Parmi les moyens les plus usités, il faut citer les agents de police, les gendarmes, les douaniers, les préposés d'octroi, les vérificateurs des poids et mesures, les contrôleurs et les employés de chemins de fer.La preuve obtenue par tous ces fonctionnaires publics se nomme procès-verbal, La soustraction s'emploie également en chirurgie: clle se nomme en ce cas honoraires ou ablation, selon qu\u2019il s'agit de l'argent ou du membre que perd le client.HX BOURRET ET FOUCAULT, a} Ils font encore des leurs, C'est-à-dire qu\u2019ils ne sont, après qu\u2019ils ont eu tout le temps de voir clair, pour aller se livrer à la police.Le plus drôle, c'est de voir la \u201cPatrie\u201d ct la \u201cPresse\u201d se donner la main pour dire toujours pas pareil.La \u201cPatric\u201d disait, ces jours-ci, que les deux oiseaux tragiques se reposaient tranquillement dans le grenier de la grand'mère à Foucault.La \u201cPresse\u201d les a vus passer sur le pont du chemin de fer de Laval des Rapides.La police s\u2019est fait aller des deux côtés, mais toujours avec le même résultat.C'est-à-dire pas de Bourret, ni de Foucault\u2014\u2014\u2014\u20140 : \u2014Ce petit vin-là m'a déjà monté à la tête.Et vous?\u2014Moi, pas encore, ma petite; il met plus longtemps.RE Sil 12000 LU.HEE : ry Z of C'est peut-étre Bourret .LA PISTE Z OS FOU, MAIS PAS 14 TROP BETE, Un gars qui était tanné de la vie, a eu la bonne idée de se noyer dans de l'eau nette ou soi-disant.H s\u2019est sacré dans le réservoir à haut niveau de Concordia, sur la Montagne.Mais ça lui coûtait de mou- tombant dans entendu, Mais! rir, car il a crié en l\u2019eau et un passant qui l'a lui a sauvé la vie, Le gars était content et n\u2019a pas parlé de recommencer de sitôt, 30: LA SICILE SE FAIT BRASSER.Les Italiens qui nous viennent de la Sicile et de la Calabre ont beau aimer à jouer du çouteau sans fourchette, ce n'est pas une raison pour que l\u2019Etna abreuve les Italiens de la Sicile de cendres, de pierres, etc.Il vient d'avoir encore une crise de convulsion et il crache ça dur aux habitants de par là.Il est vrai que ce n\u2019est pas la première fois, mais on met du temps à saccoutumer à ça et le monde meurt comme mouche, \u2014Si elle est jolie?.Je vous crois.C'est une de ces femmes qu'on épouserait sans dot! Ww MOSAIQUE CRAZY WORK LES CRIS DE LA RUE | Au café : Ve = \\ A ; A NI \\y | \\ Nig | Ni \\ AR °9 t\\ t NN \u2014Oui, quand j'étais riche, .y a ben ys longtemps de ça.me Æ N WW ! UN SIGNE DU PRINTEMPS Le.p'tit gas: Ferme ça ou j'saute dedans.w Ü ot EA De ps i oi Ror \u201c| Ca dnd E A \\ \\ .\\ 5 =X \u201c2 > CNE H iH ERS WRI i 4 !y vs Ie | \u2014Vous êtes pleine de bon thé made moiselle.\u2014Oui, ma clière, c'est une mauvaise langue., ~Dire qu'il y a des gens qui passent ~ leur temps à parler sur les autres.Un trio dans le grand monde.\u2014 Je vous présente M.O'Keefe.Il porte le même nom de la célèbre Bière, Tiens-toi donc comme un bomme. LE CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 29.\u2014 Vois-tu, c\u2019'bureau là est meilleur que celui de Médéric, mais il faut TOTO ET TITINE Le jeune Toto, six ans, se révélait humoriste dix à douze fois par jour pour le moins.Lui demandait-on son âge?Il répondait: \u2014Six ans à la maison et trois ans en chemin de fer! Il posait à son père des questions dans ce genre: \u2014Dis, p'pa?Si la vache donne du fait, c\u2019est le boeuf qui donne du bouillon?A un monsieur en visite, il ne manquait pas de demander: \u2014Alors, m'sieu, c'est toi l'coiffeur?Et comme le visiteur s\u2019étonnait, le jeune Toto expliquait: A OTTAWA G \u2014Parce que, quand tu t'amènes, p'pa dit toujours: \u201cIl vient encore me raser, celui-là!\u201d Papa et maman s\u2019extasiaient leur rejeton.\u2014En a-t-il de l'esprit! Ahlnous en ferons quelque chose! Et le jeune Toto était gâté, gâté! Jusqu'au jour où, effeuillant l\u2019éphéméride, maman lut, par hasard, le bon mot: \u2018\u201cOn demandait à Lili: \u2014\"Quel âge as-tu?\u201cEt Lili répondit candidement: \u2014\"\u201cSix ans à la maison et trois ans en chemin de fer!\u201d \u2014Oh! le petit chameau! rugit maman.Le jeune Toto, précoce humoriste, sur (SERA QA PAT RR ON AGE] oN pr étre bleu pour se faire s'appropriait tout bonnement les 1ë- gendes du calendrier! Titine fit cette révélation tionnelle: \u2014Les filles naissent dans les roses, et les garçons dans les choux! Jo parut réfléchir.II frottait doucement sa joue, zébrée, tout récemment, par la main maternelle.\u2014Alors, moi, j'suis chou?Titine l\u2019ayant affirmé, Jo, peu satisfait de la vie, fit connaître sa pensée sans détour: \u2014Ahl zut! On aurait bien mieux fait de le manger, le mien! sensa- né dans un placer.il PAS PERDU POUR TOUT LE MONDE.L'Abonné au gaz (à l\u2019inspecteur).\u2014 Votre employé a dû provoquer une fuite de gaz, ne trouvez-vous pas que ça sent très fort?L\u2019Inspecteur.\u2014 Il me semble, en effet.L\u2019Abonné.\u2014 Outre le danger, la fuite fait perdre énormément de gaz.L'Inspecteur.\u2014 Je ne nie pas la fuite.Quant au gaz perdu, soyez tranquille, il se retrouvera.L\u2019Abonné, \u2014 Comment peut-il se retrouver?L'Inspecteur.\u2014 Dans la marque du compteur. Vol.XXXVII \u2014 No 29.LE CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.7 r: PRIX : 5 GRATIS avec 10 Cents.| Le CANARD Seul Quotidien paraissant ie dimanche.Vol.1, No.13 MONTREAL, Aujourd'hui 1914.Adresse : CANADA Nous dirigeons cette feuille importante avec toute la gravité dont nous sommes capables.Petits censeils à ceux de nes lecteurs qui en ont le plus besoin CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE, Ne fourrez dans l'oeil de votre voisin ni votre doigt, ni le bout de votre parapluie, ni la queue de votre chat.Ne mettez pas non plus votre doigt dans votre nez, même si le talon vous démange.Ne nettoyez en public ni votre nez, ni vos oreilles, ni vos dents, ni vos ongles.Ne marchez pas sur le pied de votre voisin, ni sur la robe de votre voisine.Ne vous asseyez pas au bord de votre fauteuil sans bras.Ne jouez pas avec la frange ni avec les glands du chêne.Ne remontez pas votre chaussette tombée sur votre bottine, en parlant dans un salon.Ne vous balancez pas chaise.Ne tendez pas un doigt seulement, mais toute la main et la paume franchement ouverte.Ne parlez pas à une femme le chapeau sur la tête et la bouche fermée.N\u2019entrez pas dans un salon avec votre parapluie, votre pardessus ou votre belle-mère.Avant de vous moucher, ne regardez pas l'ourlet de votre mouchoir pour chercher l'envers.sur votre ! tp $0) Srm\u2014\u2014t\u2014\u2014 A nos 100,000 lecteurs SIMPLE QUESTION.Lorsqu'on n'aime pas quelqu\u2019un, on dit communément qu\u2019on ne peut pas le sentir.Or, dans le méme cas, on dit également qu'on l\u2019a dans le nez.Avoir quelqu'un dans le nez et ne pas pouvoir le sentir, c\u2019est raide! Le premier lecteur du \u201cCanard\u201d qui nous donnera la première bonne réponse recevra une automobile de $9,745.99.Feuilleton du Canard L\u2019AVENIR DE THERESE BEAU.CHAMP, Par Francis de Miomandre\u2014 \u201cLe Chinois Loung avait pris Thérèse dans ses bras, renversant sa tête, dont il saisit la bouche entre ses lèvres, avec une sorte d\u2019avidité respectueuse et terrible.\u201cAvec une diabolique adresse, et sans quitter sa bouche, il la déshabilla, vêtement par vêtement, trouvant les agrafes, les boutons, les rubans, les devinant à travers les linons et les batistes.\u201cLorsque Thérèse ne fut vêtue que de ses seuls cheveux, il la souleva et, d'un revers de main (du 4e bras, évidemment), démasquant un lit sous la couverture du divan, il y étendit sa proie.\u201d Ah! déshabiller une femme des pieds à la tête, tout en restant avec elle bouche contre bouchel!.Ces diables de Chinois, quand ils se mélent d'être v'limeux, sont d\u2019une adresse.$0 (\u2014\u2014\u2014 Grandes Annonces $1.00 LE MOT.St-Hilaire, 8-15 Bartley (Mlle Ch.), villa Lilia, chambre d'amour (Anglet).| .* \u201cM.X.informe le public qu\u2019il a pris la suite du taureau de M.Y.\u201d °°.\u201cGignac.\u2014 La femme de notre dévoué camarade Marius S.vient d'agrandir son magasin et d'ouvrir une épicerie socialiste où les meilleurs produits du parti seront en vente à prix réduits.\u201d Comment Réussir dans la Vie ! Nous avons demandé à Rockefeller le moyen de réussir dans la vie et voici ce que le pauvre homme nous a ea- voyé: I.Adoptez une carrière conforme à votre vocation.Si vous êtes muet ne vous faites pas chanteur.II.Quoi que vous entrepreniez, donnez-vous-y corps et âme et le reste.IIT.Ayez de la concentration, n'éparpillez pas vos efforts.IV.Respectez toujours votre intégrité, votre parole et vos engagements.V.Servez-vous des meilleurs employés et des plus mauvais outils.VI.Soyez économe tout en vous méfiant de la fausse économie.Ne buvez pas de champagne tous les jours.VII.Faites de la publicité: la fortune est dans l'encre d'imprimerie.VIII.N'usez ni de tabac, ni d'alcool, ni de boissons enivrantes, ni de saindoux.IX, Espérez sans être trop visionnaire.X.Ne comptez que sur vous-même et sur vos doigts.Comme on le voit, c\u2019est fort simple! :e s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Théâtre tetas UNE VIE DRAMATIQUE, tne Qui n'a connu ou tout au moins entendu parler de Sarah Bernhardt, la Vhéry parisienne?Au cours de sa carrière théâtrale, la grande artiste s'est empoisonnée plus de 10,000 fois et noyée 7,000 fois; elle s'est envoyée 5,000 balles dans la tête; quant au nombre de fois qu'elle s'est poignardée, il dépasse 20,000.De plus, elle est morte 3,000 fois de la poitrine.Et ce n'est pas finil.CRI [A] Dernière Miaute ENFIN | Ils étaient ici Ils étaient là.Hs étaient nulle part.Ils étaient tout partout.Non! \u201cLe Canard\u201d sait oi.semaine prochaine.N.de la R.: \u2014 Il s'agit de Bourret et Foucault.Ils sont ailleurs! il le dira la He La Bourse \u2014 , Le Pacifique Canadien se maintient pacifiquement à son niveau avec une marque de 192, \u2014 Le Richelieu et Ontario, ferme à l'ouverture, faiblit un peu vers la fin et succombe à 99%.\u2014 L'Iron perd aussi un corps de poing.\u2014 Brazilian se maintient à peu près à son niveau et à son aise.\u2014 Dominion Bridge ferme à 112; à quoi bon un pont qui ferme! \u2014 Power passe de 219% à 219, il en a le plein pouvoir.\u2014 Toronto conserve son prix de vertu de la veille, c\u2019est-à-dire 131.\u2014 Bell Telephone fait un gain d'un point durant la matinée, montant à 145.Mais la communication se fait toujours attendre.ete tune} (5 Jretretarepeee Dépêche Spéciale Lo a \u201cA Santa Coveduna, en Andalousie, cent cinq personnes ont été empoisonnées par l'injection de charcuterie avariée.\u201d C'est très moderne pourtant, d'absorber du pâté de foie à l\u2019aide d\u2019une seringue Pravaz. LE CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 29.SAM,\u2014Ces deux p'tits maudits me causent bien du tracas.Quand c'est pas l\u2019un, c'est l'autre.LA SITUATION Lc mariage est un besoin pour les pauvres, une distraction pour les riches, un martyre pour les autres.*.Le talent d'une maîtresse de maison consiste à savoir rouler l'entretien sans écraser personne.sta A se remémorer son passé galant, l'homme éprouve parfois des remords; la femme n'a jamais que des regrets.* + * * » .Les privations ne coûtent rien.0: \u2014Est-il permis d\u2019exposer de semblables horreurs?.Ce portrait n\u2019a pas figure humaine.\u2014Mais, chère madame, cc-n\u2019est pas un portrait.c\u2019est une glace! .2e Le client, \u2014 Garçon, qu'est-ce que vous avez aujourd\u2019hui?Le garçon, \u2014 La migraine, monsieur! .\u2014 PAR BENJAMIN SULTE BROCHURE DE 96 PAGES \u2014 .\u2026- ; Sommaire : La Guignolée\u2014Les Pierres qui Chantent\u2014Le Nom des Mois \u2014 Tous Chinols\u2014A d'Anciens Amis Rloignés\u2014Les Encans\u2014Les Rêves du Capitaine\u2014Le Rôti Sanspareil \u2014Voyage de Nuce\u2014Depuis Cinquante Ans\u2014L\u2019Esprit Frappeur\u2014 Artilleur dela Garde\u2014La Banlieue de Paris\u2014Homme Forts.Prix 150.En vente au bureau du \u201cCanard\u201d et dans tous les dé- pots de Journaux.PRODIGALITE Tandis que je peinais sur une histoire de trois cent cinquante lignes dont le dénouement se montrait récalcitrant, Totoche, ma petite amie, entra avec des paquets.\u2014Ça y est! braillai-je, encore des achats! des voilettes! des chapeaux! des robes! C\u2019est monstrueux! Alors, pendant que je m'esquinte à trimer, toi, tu bouffes la galette?Mais, ce coup-ci, ça ne va pas se passer comme ça! Tu vas rendre ces \u201coccasions\u201d et retourner chez ta mère! * \u201cTotoche ne s'émut pas, Elle fit remarquer simplement: \u2014Oh! toi, faut toujours que tu fasses des histoires! Oui, répliquai-je amércment.pour te payer des chapeaux! 0.\u2014Je lui demande poliment mon petit cadeau.V'lani.y m'envoie un coup de poing que j'en ai vu trente-six chandelles! \u2014C'était peut-être sa façon d'éclairer.POUR LES GENS SERIEUX.Axiomes fantaisistes.La solitude est peuplée de gens d'une absence charmante.e .e Les gens malheureux s'imaginent aisément qu\u2019ils ont du coeur.PL Oubliez vos bienfaits comme les oublient ceux qui les ont reçus.es.Mieux vaut mourir incompris que de passer sa vie à s'expliquer.Pour être heureux en ce monde, il faudrait être impuissant, insensible et idiot.° Une femme sans gorge cst un garçon manqué.«te Pour bien connaitre les cocottes, il faut l'avoir été soi-même.°.Maintenant que tout le monde se sert la main, il y a des abimes entre: tendre la main le premier à quelqu'un, se la laisser tendre par lui, ou l\u2019avancer en même temps.Qu'en matière d'annonce ce n\u2019est pas tant la quantité que la qualité des lecteurs qui fait le succès.Le Canard est lu par la classe aisée de la population, celle qui apprécie et qui achète la bonne marchandise, Annoncez dans LE CANARD et vous aurez toujours de bons résultats + 2 eo Vol.XXXVII \u2014 No 20.PAS DE MILIEU, \u2014Est-ce vrai que le diamant vulgaire?\u2014Oui, si l\u2019on en porte plus d'un ct moins d'un minot, est ss CE QUI LA FATIGUAIT, \u2014Tu es pâle, es-tu malade?\u2014Non, chéri, c\u2019est simplement l\u2019envie de bailler qui me fatigue.°°.SON MARI EST MIEUX, \u2014Votre mari est-il un peu mieux?\u2014Bien mieux, m'sieu le curé, bien mieux, il s\u2019est déjà remis à ne plus dire ses prières.QU'EST-CE QUE LE SUCCES?Le succès consiste, non à obtenir, mais à conserver; c\u2019est vrai en ce qui concerne le chien pour un os; l'homme pour un emploi; le génie pour une idée, et la femme pour obtenir, 6°.EN AVANT LA RECIPROCITE! En attendant que le Canada se décide pour la réciprocité, Ia fille du président Wilson a fait de la réciprocité avec le ministre du Trésor des Etats-Unis, Elle a épousé M, McAdoo, Skidoo, Borden, Skidoo! .*.RIEN DE PERDU.\u2014Baptiste, ous\u2019 que t'as mis ton remède pour la toux?\u2014Qu'est-ce que t'en veux faire?\u2014Oh! pas grand'chose de mal.Puisque t'as pu le rhume, j'm'en servirai pour frotter les meubles.°°.LES ENFANTS PAS TERRIBLES, \u2014Quel âge que t'as?\u2014Dix ans.Et toi?\u2014J'en ai onze.J'en aurais ben douze si je n'avais pas été malade, la semaine dernière, ee TU PU TAINGAKAWA, Il est venu à Montréal, il y à quelques jours, \u2018Trois souverains de Zélande, , Dans le lot, il y en avait un qui s'appelait Tu Peu, la Nouvelle LE CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.C'est peut-être pour cela qu\u2019ils n'aimaient pas trop à se montrer, Ça rappelle au \u201cCanard\u201d ce vers d'un cantique dédié à Ste-Cécile: Canta, ora, pete, tu, pura.°°.QUEBEC SE REVEILLE, Il ne veut plus rester endormi.Après les ponts qui cassent, ce sont les meurtres qui commencent.Une jeune fille de vingt ans vient d'être assassinée.Et le plus bêtement du monde, à coups de marteau.- Espérons que Québec va se réveiller comme il faut et qu\u2019il ne laissera pas le meurtrier courir comme Bourret et Foucault, °°.AD MULTOS AMOS! Sir Wilfrid et Lady Laurier ont cé- 1ébré, mercredi dernier, le quarante- sixième anniversaire de leur mariage.Ils ont reçu, à cette occasion, les félicitations et les bons souhaits de tous les députés, ainsi que de plu- sicurs citoyens en vue d'Ottawa et de tout le pays.Laurier célébrera dans quatre ans ses noces d'or et le \u201cCanard\u201d, aidé de tous les Canadiens bien pensants du pays, l'aura remonté au pouvoir.*.BLEU, BLANC, ROUGE ! \u201cLe Canard\" a été à l'arrivée du \u201cScotian\u201d, de la ligne Allan, la semaine dernière.C'est pas un dreadnought à Borden, mais c'est un navire qui ne passe pas son temps à faire la guerre comme le tannant de Sam Hughes, mais c\u2019est un vaisseau qui fait Ie trafic entre la France et le Canada.Il fallait voir comme tout le monde battait des mains en voyant flotter le drapeau de la France, l'alliée de l\u2019Angleterre.LE BOULEVARD ST-JOSEPH., On croyait en avoir fini avec le boulevard St-Joseph, mais, berniquel Ce qu'il aura coûté cher, ce damné boulevard! Si ça continue, toute la ville va être en boulevard.Il n'y aura plus de place pour se mettre.Pas même pour ceux qui font de l'argent avec ça CHATEAUGUAY ET ST-LOUIS, Hourra pour Gouin} L'honorable Honoré Mercier a été élu par acclamation député du comté de Châteauguay, Et M, A, P.Pigeon \u2014 qu'il ait ou qu'il n'ait pas d'opposition \u2014 va être élu d'emblée dans St-Louis, C'est un rouge comme il n\u2019y en a pas et il est sûr de son affaire.A la victoirel - oe om \u2014 Alpha QUEBEC SE MET A LA MODE.Québec, n\u2019ayant pas de Mont-Royal à percer, va se passer en dessous.On aurait cru que, comme les ponts ne veulent pas tenir, un tunnel sous le St-Laurent aurait eu plus de chance, mais il n'en est rien.Va donc pour le tunnel.H entrerait dans la falaise, au- dessous de la Terrasse, et aboutirait au pied de la rue Danbourges (Côte des Chiens), LE MAIRE TRAVAILLE LE JOUR.On sait que le maire boude pas à la besogne.I travaillait tant que son médecin a dit y mettre le hola.Mais le bon Médéric travaille le jour, et il dit que la nuit c'est faite pour dormir.On ne va pas, dit le maire, aux Cafés de Nuit pour égrener son chapelet ou célébrer le mois de Marie Caspulaire.Ce que voyant, les contrôleurs de Concordia ont dit au chef Campeau de faire respecter la loi.Martin ne LA BIERE A LA BOURSE, Badinez pas, la bière Frontenac a eu l'honneur de faire son entrée à la Bourse de Montréal, cette semaine.Ces actions sont cotées comme hors-liste, il est vrai, mais la liqueur vermeille pourra désormais égayer ceux qui joueront et n'auront pas la chance de gagner.Par exemple, les joueurs devront faire attention de ne pas en renverser sur les chemises de Tooke, qui sont à la Bourse depuis longtemps, ni, surtout, sur les billets de banque.On ne sait pas ce que va penser John Roberts de l'entrée de la bière à la Bourse?Mais on s\u2019en sacre, dans tous les cas, MARIS ET FEMMES, RAPPELEZ-VOUS, Sir Lomer Gouin a regu, ces jours- ci, une délégation gui lui a demandé de faire établir 3 Montréal un tribunal d'arbitrage qui scrait chargé de faire l'accord dans les ménages qui sont en gribouille plus souvent qu\u2019à leur tour, Sir Lomer Gouin n\u2019a pas voulu se prononcer tout de suite.Mais il a déclaré que lui et ses collègues étudieraient la question et que, si c'était vraiment dans l'intérêt public, une mesure serait présentée à la Législature, En attendant, que maris et femmes se rapprochent, se caressent plus souvent et tout ira bien, .LES CAFES DE NUIT, Le \u201cCanard\u201d se rappelle le temps où le gouvernement d'Ottawa et celui de Québec accordaient des licences, chacun de leur côté, Le bon Berthelot, de joyeuse mémoire, s\u2019en donnait du rigolo, pas pour rire.Que les temps sont changés! Les Commissaires des Licences ont refusé de renouveler le permis aux cafés de nuit, Le juge Charbonneau a renversé la décision des Commissaires et, à présent, c\u2019est le percepteur du Revenu qui sc fait tirer l'oreille pour signer les licences.Le \u201cCanard\u201d, qui se tient respectueusement à cheval sur la loi, attendra patiemment ce qu\u2019on va décider.Tout de même, c\u2019est pas mal em- b.\u2018ant.Heureusement qu'on peut se divertir en lisant le \u201cCanard\u201d.°.L'ILE STE- HELENE, Malgré tous les parcs, les cafés de nuit et les hôtels de jour, l\u2019île Ste-Hé- lène reste toujours un lieu d'amusement fort fréquenté, pour ceux qui, naturellement, aiment y aller s\u2019amuser, Mais tout indique qu'il faudra s'y rendre à la nage, cet été, ou en aéroplane, On dirait que tout se ligue contre ceux qui ne veulent pas du gouvernement Borden, Les Commissaires du Port qu'il a nommés ne veulent pas donner assez de quais pour que celui qui a le contrat pour la traversée puisse l\u2019exécuter comme il faut, .Et c'est comme ça que Borden nous arrangé.Il ne sait rien faire de bien, Ce n\u2019est pas de sitôt que le pueple du Canada se laissera emplir.Mais attendons, il va culbuter bientôt 10 LE CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 29.\"tree atna { ais TRALIE- (3 ) ) 0) fl) ELPONENE ECHOS et POTINS CHRONIQUE HEBDOMADAIRE DE BAPTISTE CANAYEN J'sais pus si vous êtes comme 1moi, qui Y'passe dans nos théâtres.Faut vous dire que j'sus un théâtreux «et que, d puis quinze ans, j'ai suivi l'mouve- mais j'eomprends pus rien à ce ment artistique de tres près, comme dit L'aul G, Quimet, L'est un chambardement perpétuel.Y u queuques années, les theatres changeuient de propriélaires: Gauvreau avait veudu !sien, pis y l'a- pa- aujour- chan- vait racheté; Demers avast faut reil avec ses Nouveautés; d'hui, c'est les directeurs qui gent: Dhavrol a perdu su job au National, mais y en x r'yriffe une autre chez Montezano; Julien Davust (le Christ.du Monument National dans \u201cLa Passion\u201d) d'être slacké au Canadien; le p\u2019tit Mallet à été nommé foreman aux Nouveautés et Lombard est maintenant l'Loss du théâtre Gauvreau.Ÿ a ben Godeau qu'est toujours assistant-foreman au vient National; ça fait longtemps qui tient su job; y connait maudit; mais y est l'ombre, comme les échevins le 6 awviil, Y est maintenant question de changements nouveaux pour la - saison prochaine: y a pus rien à comprendre, Pour les acteurs, faut les changer, moi j'sus pour ça, parce qu\u2019 j'en connais qui sont pas mal \u201crotten\u201d, pi qui font les frais quand même; les journaux disent que c\u2019est méquier en dans avant son relégué des étoiles, pi y prennent ça pour vrai, Seulement, quand les papiers parlent de la Yorska, y sont pas piqués des vers pour critiquer.D'mana dez à Ernest Tremblay ou à Lambert de Roode,., C'est ben d'valeur, mais j'peux pas vous en dire plus long pour aujour- d'hui; l\u2019patron trouve que j'vous ai assez empli, J'm'reprendrai la s'maine prochaine.J'ai queuque chose à vous raconter qui pourrait ben vous intéresser, J'voudrais vous dire un mot d'in saison.de boxe au Monument National, J'vous donne rendezvous pour dimanche prochain.On coup\u2019ra un melon.Moi, vous savez, y a rien qu\u2019j'aime tant comme faire la causette en famille, sans serrer Marie.pardon, sans cérémonie.J'sais pas si vous êtes comme moi?BAPTISTE CANAYEN.THEATRE NATIONAL FRANÇAIS \u201cLe Duel\u201d, pièce en 3 actes par M.Henri Lavedan \u201cLe Duel\u201d est une belle étude psychologique, largement traitée en une langue sobre ct forte.Cette oeuvre magnifique d'une haute portée morale fut créée en 1905 à la Comédie Française; elle y obtint alors un véritable triomphe.Reprise plusieurs fois depuis, elle eut le même succès, Enfin, il y a huit ans, elle fut jouée à Montréal au théâtre des Nouveautés, direction Henrion, et son souvenir est encore dans bien des mémoires.Maintes fois depuis, on avait demandé à la direction du National de la mettre à l'affiche, mais celle-ci attendait le moment propice, L'interprétation est confiée à l'élite de la troupe du National, d'ailleurs la voici: L'abbé Daniel, Scheler: Monseigneur de Bolène, Filion; docteur Morey, Lombard; le portier, Godeau; Pinfirmier, Durand; le Chinois, Hervé, etc.Duchesse de Chailles, Vhéry, etc.Les trois décors seront une fidèle reproduction de ceux de Paris, Quant à la mise en scène, ce sera celle mé- me de la Comédie Française.20: THEATRE CANADIEN FRAN- CAIS \u201cLa Soeur du Mort\u201d, pièce en 6 actes et 7 tableaux, par Pierre Dax M.Dhavrol, qui tient décidément à gâter le public, tan* par la nouveauté que par la variété de ses spectacles, a mis à l'affiche pour la semaine prochaine une véritable primeur dont le sujet défrayait, il y a quelques mois à peine, la chronique judiciaire d'une des plus coquettes villégiatures de France, \u201cLa Soeur du Mort\u201d, pièce en 6 actes et 7 tableaux par Pierre Dax, est en effet la reconstitution fidèle d\u2019une mystérieuse affaire où la Cour d\u2019Assises cut à se prononcer et dont le véritable dénouement ne se produisit cependant que quelques mois après, et dans des circonstances particulië- rement dramatiques.Ajoutons enfin que c'est avec cette pièce que Mme Berthe Briant et M.À.Chanot, qui rentrent en France après un séjour de deux saisons parmi nous, feront leurs adieux au public montréalais.Tous les admirateurs (ils sont légion) de ces deux excellents artistes, si aimés et si appréciés, auront à coeur de venir leur témoigner leurs sympathies et leurs regrets d'un départ que nous nous refusons à croire définitif et qui sera 1 oop CAS Gaon plutôt, nous voulons l'espérer, un simple \u201cau revoir\u201d, Toute la troupe du Canadien Français fait partie de la distribution; de nouveaux et superbes décors ont été spécialement brossés par l'artiste- peintre H, Delangis, et M.B.Masino, le chef d'orchestre fera exécuter un programme musical de premier ordre, nee Sirop d\u2019Anis Gauvin Pour une guérison rapide dans tous les cas d'Insomnie, Dentition douloureusé, Diarrhée, Coliques, Etc.Demandez toujours le Rhume, Il soulagera le Bébé dès la première dose et le guérira plis vite et plus sûrement que n'émparte quel autre remêde, Envente partent à 25c EN VOULEZ-VOUS des LIVRES ?Le plus bel assortiment de livres littéraires, scientifiques, historiques, etc, etc.Spécialité: Romans et revues illustrés, journaux humoristiques, jour naux quotidiens, français, ete, etc.Toutes les nouveautés de Paris.J.PONY 370 Rue Ste-Catherine Est PRIX MODERES.Tel.Est 2853.DENTISTE Dr J.E.Boivin 101 Rue St-Denis (Près Dorchester) Ouvert aussi le soir de 7 à 8 hrs, Tél, Est 2418, Les Unions Quorières sions.sont invitées SI TRAVAIL SUPERIEUR A l'Imprimerle du \u2018\u201cBulletin\u201d\u2019 on y exécute, à très bref délai, toutes sortes de travaux en fait d\u2019impres- SPECIALITE: Quvrage de Luxe AUSSI Circulaires, Affiches, Pamphlets, Catalogues, Etcvous &tes pressé, vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.VENEZ NOUS VOIR \u201cLe Bulletin\u201d Dept.des Impressions 105-109 Rue ONTARIO Est.Angle Ave Hotel-de-Ville.TELEPHONE EST (12! Les Unions Ouorières sont I invitées Vol.XXXVII \u2014 No 29.LE CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.11 LES COINS COINS DES AMATEURS ?* ASSOCIATION DES AMIS INSEPARABLES Henri était à l'assemblée, dimanche dernier, ct, comme de coutume, a parlé pour ne rien dire.Renaldo pcinturera le chalet, l'ren- dra-t-il le pinceau de son ami, Bourassa?Ouner sera au chalet à l'inauguration officielle, mais il sera accompagné de Mlle D., car satis elle il ne peut s'amuser.*.Armand G.sera-t-il au chalet le 31 mai?Il scra le bienvenu s'il se conforme aux règlements, °.Armand St-M.ne lit pas le \u201cCarard\u201d, parce qu\u2019il n'est pas publié par Bourassa, °.Charles, as-tu entendu Henri, dimanche dernier?Pas de chansons anglaises, des chansons canadiennes! Si tu ne lui fais pas la morale, il sera de la Bourassaphabie, avant longtemps.\u201c*.Eugène n'avait pas sa canne à la dernière assemblée, L'a-t-il vendu pour boire?: Personne n'a encore découvert mon incognito, ct c'est pourquoi je signe encore AH! AH! HI! ASSOCIATION DRAMATIQUE STE-BRIGIDE INCORPOREE C'est mercredi qu'aura lieu la soirée si longtemps désirée, .°.L'Association a été obligée de mettre la gérance (Daignault ct Poupard) sur le banc, après avoir tout essayer les stimulants déjà appliqués à la direction Mazurette ct Robert.Les entrepreneurs électriciens Sicard et Chaput ont réalisé un Lénéfice de $7.85.° Etaient de passage au Ritz-Carlton, lundi soir, Lauzon, Laperrière, De- «race ct Lewis.Tous sont revenus enchantés, emportant ave eux un coco comme souvenir, Mardi soir, 26 mai, grande conférence sur les pompiers de la prison de Bordeaux par J.Bousquet.a Etaient de trop sur la rue, mardi soir, en auto, Naud, Mailly, Montmarquette et Daignault, Théatre National Français SEMAINE DU 18 MAI 1914 L'Immense succès LE DUEL Par Henri Lavedan, Ne manquez pas ce spectacle, THEATRE CANADIEN FRANCAIS SEMAINE Du I8 MAI (914 ADIEUX de Mme BERTHE BRIANT et A.CHANOT LA SOEUR DU MORT DRAME EN 6 ACTES MOULIN ROUGE ANGLE STE-CATHERINE ET AMHERST Confort Parfait, Vues Animées Artistiques, Musique et Chant Superbes.Matinée tous les jours.PRIX : Matinées et Soirées : 5 et 10cts.Attention Spéciale aux Dames.OUVERT tous les DIMANCHES PARG SOHMER |\" Représentations à 3 et 8 pm.VAUDEVILLE, BANDE MILITAIRE Admission 10 cents I Pour protéger votre santé Buvez 6 OZONE 99 LIVRAISON PROMPTE THE OZONE WATER CO TEL.LASALLE 980 138\u201d7, RUE NOTRE-DAME E.| Les Concours lecteurs Nous ouvrons entre nos et lectrices un concours de nouvelles et contes humoristiques et gais.canayens, Les articles devront nous parvenir avant le rer de chaque mois, Its devront être écrits sur un seul du \u201cCanard\u201d côté du feuillet, avoir de 200 à 500 mots, Ils devront, naturellement, être écrits dans une forme aussi amusante que possible et présenter une histoire originale +t.canayenne, La meilleure pièce sera publiée dans nos colonnes et l'auteur recevra les félicitations des gens intelligents.FUOUMEZ LE CIGARE \u201cLA CHAMPAGNE\u201d Le régal des fumeurs depuis 25 ans.10¢ DEMANDEZ UN CIGARE \u201cLA THORA\u201d à 15\u20ac , le meilleur pur Havana sur le marché.Manufacturés par LA CHAMPAGNE CIGAR FACTORY 12 LE-CANARD, Montréal, 17 Mai 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 29.[2] TURLUPINADES] & | Son Honneur lc maire Martin a l'heure des braves.Huerta est rétif.Huerta est un.pif.e Ce pauvre Henry Bourassa est triste, paraît-il, comme un politicien gai.«%s On dit que le colonel Roosevelt vient de découvrir quelque chose.°o°e St-Médéric, détivrez-nous des \u201cTag Days\u201d.Que Et l'Exposition universelle?fait donc la \u201cPresse\u201d?.°.Le militaire Sam Hughes n\u2019est qu\u2019un mirliton.age On croit que M.À.P.Pigeon scra élu par acclamation dans St-Louis.LR Le temps fait son \u201cfrais\u201d.Si c'était en juillet, ça pourrait passer.eg Vive Honoré Mercier, lc nouveau ministre.e ° .Hélas, ces pauvres commissions.Mortes-nées! 1! og M.le sénateur David n'aime pas lc pourboire.Ah! si c'était le pourman- ger.°.Bravo, Martin! Grâce à toi, le service municipal se fera dans les deux langues.ee Madame Concordia ne sort pas.Madame cst cn train de faire.de bien faire son grand \u201cbarda\u201d.*.\u201cLes Allemands sont des maudits; c\u2019est mon opinion et je la garde\u201d \u2014 Bruno Nantel.- ©.Les échevins de Hamilton ont un traitement .annucl de $300, Cc sont des petits ménés.°°.M.Coderre n\u2019est pas comme Chose Wagner, il ne crie plus après la lumière.°°.Le colonel \u201cSam\u201d est très malade.If a une maladie de fer, de feu et de sang.C'est la \"militaria\", Son Honneur le maire a du fil à rc- tordre avec M.le contrôleur MeDo- nald.M.Black cest un yankee qui n\u2019aura pas carte blanche (à cause de son nom) à la surintendance des terrains de jeu.,.e L'ile Sainte-Hélène sera-t-elle fermée au public?Décidément, il y a progrès chez Concordia.LE La Montreal Water & Power Co.est à vendre.Concordia doit prendre bientôt une option sur cette propriété.es \u201cCésar, le fameux terrier à poil rude du roi Edouard VII, vient de mourir.\u201d \u2014\"La Pressc\u201d, ter mai, éditoriales Le maire Martin semble prendre les intéréts de Montréal en bon père de famille.® © Le chef Campeau braille pour avoir de nouveaux détectives.Et l\u2019agnce Burns?À quoi qu\u2019à sert?e ® e Québec n\u2019a plus rien à envier à Montréal.Québec a \u201cson crime\u201d.11 ne lui mauque qu\u2019un comité des citoyens, .e M.Nickle, un bleu pourtant, a fait un discours contre le G.N.R.qui vaut plus qu'un Nickle (5 cts).°.Des milliers de personnes ont visité la prison de Bordeaux.Sur ce nombre, combien méritent d\u2019y rester! ! ! .°.On demande des nouvelles de Mary Kaspulaire.La parole est à M.l\u2019ex- warfinger du Canal, .°°.Ne manquez pas de lire le \u201cCanard\u201d de la semaine prochaine.il y aura.\u201cquelque chose\u201d.\u2014Oui, je connais le Mexique, et j'ai traversé moi aussi le Brésil.j'ai vécu chez les Peaux-Rouges.\u2014C\u2019est 12 que vous avez été scalpé?Verdun aura des conduits souterrains.Le conseil de Verdun a une bonne conduite, LIP On dit que les Allemands mangent du chien.A Montréal on mange du cheval.Il n'y a heureusement pas de place pour la vache cnragée.- oo Le \u201cCarrigan\u201d nous est arrivé l'autre jour avec 150 caisses de gin.En apprenant cette nouvelle, J.H.Roberts a failli avaler sa chique.Si Mackenzie et Mann obtiennent les 45 millions que Borden veut leur donner, ils vont certainement le gagner, .*.Roberts passe des nuits blanches à force d'avoir des idées noires.Aussi a-t-il besoin de se casser la tête pour trouver le moyen de \u201ccasser les cafés\u201d.s%e On demand: 68 hommes pour la brigade du chef Tremblay.S'adresser à l'Hôtel-de-Ville.Les gens de St-Eloi sont priés de s'abstenir.*.Les étudiants n\u2019ont pas toujours le temps de s'occuper des idées de M.René Gautheron.De fait, la politique paye mieux que la littérature.oo.L'hon.C, J.Doherty, ancien juge, ministre de la Justice, vient de célébrer son Sgème anniversaire de naissance.À quand la célébration de son entrée dans le \u201ccumularisme\u201d?vg On demande à Sir Lomer Gouin l\u2019établissement d'une cour où seraient ré- slées les querelles entre mari et femme.Et les maris trompés, quand auront-ils leur tribunal?® es \u201cLa Presse\u201d se payc le luxe de faire de l'esprit, de temps en temps: \u201cConan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes s\u2019en vient à Montréal.On pourrait peut- être lui confier la recherche de Bourret et Foucault, \u2014Moi je te dis que M.Pigeon va être élu par acclamation.M.Aincey ne veut pas de secrétaire.Donc, il se sent capable de tout faire.\u2026 seul?.° Voilà maintenant que les aviateurs viennent en collision comme si la route de l'air était trop étroite.°.L\u2019Hon.Emmerson n'aime pas le nou- vcau gouverneur-général, 11 lui trouve trop de sang allemand.Pourtant M.Nantel n\u2019a rien dit.ses \u2014Qn lui met: \u201cTous nos souhaits\u201d, \u2014A ce saligaud?\u2014Qu'est-ce que ça fait?On ne lui dit pas lesquelsi.gq \u2014Vous n'avez pas d'enfants ni de femme?\u2014Non, m'sicu le commissaire! \u2014Heureusement pour eux! | On vient de découvrir chez un jeune homme quelque chose très extraordinaire: il a le coeur a droite.Ce qui est moins rare ce sont les gens qui n\u2019en ont pas du tout.°° Le Conseil de Ville a autorisé un emprunt de $8,000,000 ct une autre de $3,- 750,000.Preuve que malgré le Comité des Citoyens, Montréal a cucore bon nom, \u201cSon crédit est bon.\u201d oe\" L'honorable grand ministre de la milice est un amateur d\u2019automobilisme.Il ne l'a pas prouvé quand il est venu inaugurer l\u2019exposition d'autos de Montréal, mais, plus tard, il eut.ses autos.Paye Baptiste 11! .°.Un crédit de $6,000 a été voté par le bureau de contrôle pour être affecté à l'audition de concerts publics dans les parcs ct squares de la ville, cet été.La musique adoucit les moeurs, voilà pourquoi on ne doit pas dire \u201cBeaucoup de bruit pour rien\u201d.NE NOUS CASSONS RIEN.M.Salomon a peu de goût pour le travail.Cependant, il aime bien gagner l'argent.mais en faisant travailler les autres.Sa femme lui en fait le reproche: \u2014Comment aurais-tu fait au temps où les hommes devaient gagner leur pain à la sueur de leur front?\u2014J'aurais ouvert une petite boutique.et j'aurais vendu des mouchoirs."]