Le Canard : journal humoristique, 1 novembre 1914, dimanche 1 novembre 1914

[" Voi.XXXVIII \u2014 No 1.| MONTREAL, 1er NOVEMBRE 1914.- Cinq Centins sd \u2014 hu (ES r+ a; NI - g GE.TE mT \\ MY Hs A ATLL = His CA Py CEE ft A 3 = » pp \u2014=\u2014\" 8 YW HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d*\u2014BOISL'EAU, A.P.PIGEON, Editeur-Propriétaire.Administration : 105 a 109 rue Ontario Est LES DEUX AUGURES HENRI Ier.\u2014Moi, à ta place je ferais comme Papineau.GUILLAUME II.\u2014Occupe-toi donc de faire des discours au Patinoir Ontario.Mais il me faut l'Europe.HENRI Ier.\u2014Tant pis.la crotte.GUILLAUME IL\u2014Tu parles comme ton Polly.Ta gueule, bébé ! Grande vitesse : Aujourd\u2019hui dans le Canard, un rire à la minute. LE CANARD, Montréal, rer Novembre 1914.Vol.XXX VIII \u2014 No 1.\u2014T'a bouche, Bébé ! L'AGE MOYEN DES ANIMAUX L'éléphant est probablement l'animal qui vit le plus vieux, une moyenne de 100 à 200 ans.L'on raconte que lorsque Alexandre conquit les Indes, qu'il prit avec lui un des plus gros éléphants du roi Porus appelé Ajax.Il donna la liberté à cet animal avec cette inscription: \u201cAlexandre, fils de Jupiter, a dédié Ajax au soleil\u201d.L'on dit que cet éléphant fut capturé 350 ans après.La vie moyenne des autres animaux est la suivante: Années Ane .Jo Ours ,.,.« 20 Castor .50 Chameau .¥5 Chat .1a Chamois .25 Vache .20 Chevreuil.20 Chien .14 Renard .14 Chévre.12 Cochon d'Inde .4 Lidvre.8 Cerf.so Cheval.25 Hyéne.25 Jaguar, .23 Léopard .\u2026 2 Lion .40 Singe.0.17 Souris.\u2026.6 Orignal.Boeuf .\u2026.Ga en oO Cochon .1§ Lapin .7 Rat., .8.00 00 ov 7 Rhinocéros .20 Mouton .\u2026.10 Ecureuil., .8 Hippopotame.20 Tigre .25 Loup .20 La moyenne de vie de la baleine est entre cent ct deux cents ans.Cependant Cuvier, le célèbre naturaliste, affirme qu\u2019il cst probable qu'il y a des baleines qui vivent jusqu'à mille ans.FANFARE UMVERSITAIR( Typ2 co: Bt.IHCATR: D 53 NOUVEAUXES | RUE CADIEUX, près de la rue Sainte-Catherine.M.HARMANT, DIR: CTEUR SEMAINE DU 2 NOVEMBRE 1914 | A LA DEMANDE GENERALE Le grand succès populaire | LAMARRAINE DE CHARLEY Comédie-Bouffe en 3 Actes par Maurice Ordonneau et Brandon Thomas.PRIX POPULAIRES : 350 , 25c., 160., 100, Loges : 500.Matinée à prix réduits : 250.15., 106.Loges : 350.mr Théâtre Canadien Français, Semeino du 2 Nov.1914 \u201c LES TROIS MOUSQUETAIRES \u201d D'ALEXANORE DUMAS ot AUGUSTE MAQUET \u2014 me PARC SOHMVIFR OUVERT TOUS LES DIMANCHES (à 3 et 8 P.M.) ATTRACTIONS ET MUSIQUE ADMISSION 100 TRAVAIL | SUPERIEUR A l'Imprimerle du \u2018\u2018Bulletin\u2019\u2019 ou y exécute, à très bref délai, toutes sortes de travaux en fait d'impressions, \u2018 Les: Unions Unions Ouorières Ouorières SPECIALITE: ouvrage de Luxe AUSSI Circulaires, Affiches, Pamphlets, Catalogues, Etc.\"sont sont invitées invitées vous êtes pressé, vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.Sl VENEZ NOUS VOIR venir \u201cLe Bulletin\u201d Dept.des Impressions] nous -105-109 Rue ONTARIO Est.Angle Ave Hotel-de-Viile.TELEPHONE EST 121 voir Vol.XXXVIII \u2014 No 1.LE CANARD, Montréal, 1er Novembre 1914.\u201c MONTREAL LA NUIT Petites scènes de la vie après 8 heures p.m.\u2014Ici, là, partout et\u2026 ailleurs.Recneillies par Guy d'Oranger & Cie.AU CAFE \u2014 Garçon | \u2014Monsieur ?\u2014Eh ben ! Kt mon fromage ?\u2014I marche, monsieur.MISS \u201c DIPHTERIE ' \u2014J'ai dit à cette dame que monsieur était couché avec la diphtérie.Alors, elle est partie furieuse en disant qu\u2019elle lui flanquerait du vitriol, À cette sale anglaise, HELAS ! \u2014 Quand m'aimerez-vous, cruelle ?\u2014Quand votre patron vous aura augmenté.\u2014 Hélas | il diminue de c'temps- cil! + e * A LA MACHINE \u2014Il faudra que je me décide à écrire mes mémoires.\u2014Mais tu ne sais ni lire ni écrire.\u2014 Qu'importe ?J'achèterai une machine à écrire, + « ° MA SŒUR \u2014 Il paraît que la jenne première épouse un masseur.\u2014Veux-tu la mienne pour en faire antant.POESIE \u2014 Mon Dieu que ta bouche est mouillée ! \u2014Pas ma faute.j'ai des \u201cenvies.\u201d .* * IMPRESSION \u2014Euncore un paquet de sucreries pour Ja petite femme du flat.Torieur de vayra! N'm'étonne pas qu'\u2019all fasse sa sucrée ! INCOMPATIBILITE - \u2014Eh ben! Et le couple du deuxième ?\u2014M'\u2019er parlez pas.C\u2019est tous les jours des scènes et des scènes.Ce qu'un appelle uxe vraie incompatibilité de mauvaises humeurs | NUANCES \u2014C'\u2019est mon mari.s\u2019il vous trouve ici, il verra rouge ! \u2014 Oh ! rouge, jaune ou gris.* * * AUTREFOIS ET MAINTENANT \u2014Tout passe, tout casse, tout lasse.Autrefois, j'faisais r'tourner les femmes.maint\u2019nant j'les fais s\u2019détourner.® e .L'ŒIL \u2014 Vous avez beau me regarder + .de près, allez, je vous vois venir de loin.° « « CONVERSATION \u2014 Vous \u2018êtes bien jeune, monsieur, pour être déjà médecin ?\u2014Ceites, madame ; aussi je ne soigne que les petits enfants, REFLEXION \u2014C'est é atant ce que je trouve les f.t-1mes jolies de puis que je ne peux plus le leur prouver.* * * PETIT Elle.\u2014On voit tout, rais comme c'est petit ! Lui\u2014TJ'allais justement vous dire la même chose, * * ° PAS DE SOT METIER \u2014Mâtin ! tu fumes des cigares le dimanche.Qu'est-ce que tu fais done, les autres jours?\u2014Je les ramasse ! * * ° AIMER | -\u2014Aimer, quel temps est-ce ?L'élève : \u2014Papa dit que c'est du temps perdu !.AU CAFE \u2014Garçon ! Voilà une heure que j'attends ! Le gatçon, souriant : \u2014 Tiens ! Comme le temps passe ! Les Trois Grâces.\u2014Il appelle le jeu de dominos un sport violent.\u2014C\u2019est parce qu'd son c'ub, chaque partie se termine par une bataille en règle.ELLE S'Y CONNAISSAIT Une jeune fille vint faire application comme \u201cfille de table\u201d, et la dame de la maison semblait satisfaite.Cependant il fallait répondre à quelques questions.\u2014Supposons, dit la dame, supposez seulement, que vous apportez un steak de la cuisine et que par accident vous le laissez tomber sur le plancher.cas?La jeune fille parut réfléchir, envisagea la dame et finalement lui demanda: Que feriez-vous en pareil \u2014Est-ce une maison privée, où y a-t-il des pensionnaires?\u2014Nous avons des pensionnaires.\u2014Je le ramasserais et le servirais comme si rien n'était arrivé, répliqua la jeunc fille.Elle fut engagée immédiatement.L'ESPRIT ROSSE Sur le boulevard, deux messieurs attendent un ami qui est entré dans un bureau de tabac.\u2014Il n'en finit plus de choisir des cigares ! \u2014C'est par pose, mon cher.c'est uniquement pour que la buraliste ait le temps d'adumirer ses bagues ! - 4 LE CANARD, Montréal, 1er Novembre 1914.Vol.XXXVIII \u2014 No,1.Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié et imprimé par A.-P.PIGEON, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1131.ABONNEMENT \u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.Hors de la Ville, en Canada, un an, $2.00; six mois, $1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mois, $1.25.Strictement payable d'avance.TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 1,000 4 2,000 lignes, 4c la ligae; 3,000 à 5,000 lignes, 354c la ligne; 6,000 à 10,000 lignes, 2e la 1 gne.Annonces à court terme: Première insertion, 10c la ligne; insertions subséquentes, sc la ligne.Le \u201cCANARD\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables, Adresses toute correspondance ou envoi d'argent à \u201cLe Canard\u201d Montréal, P.Q.Montréal, 1er Novembre 1914 TRENTE-HUIT ANS it\u2019s a long way to Tipperary! - Avec le présent numéro, le Canard entre résolument et de plein pied dans sa trente-huitième année ! Trente-huit ans ! C\u2019est un âge respectable et ordinairement respecté.excepté par M.Bourassa.Trente-huit ans! C'est-à-dire que le Canard\u2014tout canard qu\u2019il est\u2014peut se vanter d'être le doyen des journaux canadiens-français, non seulement de Montréal, mais de tout le Canada, \u2018Trente-huit ans | Faut voir pour le croire ! Et l'on peut voir.on peut toucher.Trente-huit ans dans la vie d'une fille c\u2019est le bonnet de Sainte- Catherine.Dans l'existence d\u2019un journal c\u2019est déjà l\u2019âge de la vieillesse.Mais le Canard, en dépit de son bel âge, reste jeune\u2014jeune de caractère puisqu'il est gai, puisqu'il aime à rigoler et sait faire rire ses amis\u2014lecteurs\u2014au numéro comme abonnés.Nous pouvons même ajouter qu\u2019il rajeunit en vieillissant car, depuis quelque temps, il a pris une allure delurée qui n\u2019est pas sans plaire impunément aux amateurs de la vie drôle, de l\u2019humour, de la satire | Bref il est à la mode\u2014à la mode de Paris! La Presse et la Patrie se sont souvent vendues en bloc comime au numéro, mais le Canard, lui, ne s\u2019est jamais vendu autrement qu\u2019au numéro.Puis quelle différence, Ô grand Saint Francisco ! La Presse existe depuis trente ans, la Patrie depuis trente-huit ans et ces deux grands canards jaunes quotidiens, avec tout leur pataclan, ne valent pas plus d\u2019un sou (une cent), tandis que le Canard ne peut s'acheter qu\u2019avec un cinq cents du roi.Pourquoi ?Simplement parceque chez nous c'est la qualité qui compte, et nos lecteurs \u2014vieux abonnés comme lecteurs au numéro\u2014le savent parfaitement bien, n'étant pas des imbéciles comme on en rencontre un peu partout et même sur la rue.De fait, le Canard s\u2019est beaucoup amélioré.Il ne s\u2019est pas encroûté dans la routine.Il s\u2019est mis à la mode et n'entends pas faire dodo sur ses lauriers.Il ne sait pas encore exactement ce qu'il va faire, mais il le fera et le fera pas plus tard que bien vite Ca il le jure sur la tête de Sam Hughes.N.B.\u2014Le Canard se propose de faire de grandes choses, mais n\u2019en sera pas plus fier pour tout ça, et,\u2014détail particulier, \u2014ne coûtera pas plus cher malgré la guerre et la rareté de l'argent.La bouteille à la mer \u2014J'ai comme vous adoré la pê- che, riposta Carabe, en piquant ses yeux froids dans les miens tout humides encore dé la rosée de la nuit: mais la pêche en mer.Maintenant les usines ont tué tout le poisson.Et la mer, sans poissons.Tenez! un dimanche, on me signala qu\u2019un énorme brochet, de la plus noble espèce, évoluait candidement entre Calais et Douvres.Le temps de sauter dans le canot de sauvetage et je stoppai sur l\u2019endroit indiqué avant mon vorace adversaire lui-même.' La brume était propice et je venais à peine de lancer mon apj it, un superbe ver de lampe, qu\u2019une bouteille heurta timidement la coque de ma barque.L'ouvrir et en tirer un papler jauni ne fut qu\u2019un jeu pour moi.Si vous devinez, cher ami, que ce papier était un testament, je vous donne volontiers la main de ma femme, la sec-nde, puisque, malheureusement, la première m\u2019a été volée en omnibus, pendant l'exposition.Oui, un testament ainsi : \u2018\u2018 Je lègue tout ce que je possède à l'audacieux navigateur qui trouvera cette bouteille telle qu'elle est.La rapporter et s'adresser à Me Nobody, notaire à Plumcake City (Alaska).Je lègue en outre à ma ville natale mon complet redingote et mon stéréoscope.\u2019\u2019 Signé : \u2018\u201c Jean Leloup de la Fable, comte romain.Saint-Flour, le .?\u2019 La date était portée en style inconnu Je ne pus la lire.Je ferrai le brochet, un mâle de 25 à 30 livres et un mois plus tard, je débarquais chez le tabellion de Plumcake City Celui-ci, homme de couleur aimable et propre, m\u2019ex- plica que Jean le Loup de la Fable, son défunt client, avait à une époque déjà lointaine ,amassé une très grosse fortune dans le commerce des parallélipèdes et le suiffage des andouilles.Fortune qu\u2019il avait affectée en totalité à des achats immobiliers, À l\u2019ouest de la Californie.Puis il remit une clé de cadenas et divers titres de propriété et me poussa doucement vers la porte de son étude.Je revins en France me faire ra- \u2014N\u2019oubliez pas le fromage, Marie.-Pas d'danger.je l'ai dans le nez.PORTRAIT \u2014Oui, madame, nous pouvons vous faire un portrait à l'huile épatant.\u2014Merci, j'aime mieux une photographie dechez Côté, 565 Ste-Catherine Est, C\u2019est plus ressemblant et moins cher, | ser et changer de linge ; et peu après, recinglai de nouveau vers le 46e dégré de latitude onest où se trouvaient les propriétés dont j'héritais si discrètement.Eh bien, cher ami, savez-vous ce qu'\u2019étaient ces propriétés ?Je vous le baille en mille.De tristes, vastes et profondes étendues marines, tout simplement.Cinq cent milles hectares d'eau non potable, compris entre Ja mer de Corée et une autre mer qui n'est guère plus drôle, et que le feu comte avait, dans l'espoir d'un bon placement, acquise à poids d\u2019or.Et le cadenas dont j'avais Ja clé, celui d\u2019un frêle esquif amarré à une épave, sur lequel mon bienfaiteur visitait, chaque matin son immense domaine Ma déception augmenta, quand, après avoir emprunté plusieurs centaines de mille francs pour payer les droits de main-morte et les contributions, je me vis quasiment réduit à la misère.Tous mes efforts pour désaler ou minéraliser mon eau de mer furent inutiles, et je dus même, afin de gagner Dunkerque, m'embaucher comme pianiste à bord d\u2019un morutier, Mais ce qui me chiffonna le plus, c'est qu\u2019au retour m\u2019attendait une lettre du notaire.Me Nobody me réclamait quatre sous pour la bouteille qu\u2019il avait fournie, prétendait- il, bouteille que j\u2019avals recueillie et que je n'avais pas rapporté à la volonté formelle et dernière de Jean Leloup de la Fable, comte romain.Julien CALLE.\u2014Ne me prêche pas du linge des gens riches I.Madame porte des chemises si fines qu'elle ne peut point lâcher un vent sans faire un trou I. Vol.XXXVIII \u2014 No 1.LE CANARD, Montréal, 1èr Novembre 1914.Souvenir d\u2019un Ex-Ministre CIRQUE SAISOM NS a a a rp u LA DANSE SORDIEN \u2014 1915 2, DES CADENAS L.P.PELLEQUIER - PELLETIER.\u2014C\u2019était le bon temps, alors.PROFESSEUR Une Mystification Autrefois, dans les théâtres, il y avait des spectateurs assis sur la scène, ce qui amenait souvent des difficultés entre les acteurs et le public.C'est ainsi que le marquis de Sablé, croyant entendre son nom dans tn vaudeville où il était question de \u2018\u2018choux et poireaux sablés\u2019\u2019 allait souffleter Dancourt.Quand la toile était baissée, les spectateurs placés sur le théâtre restaient dans l'obscurité, Cela permit à un comique, nommé Armand, de se venger d'un spectateur qui l'avait pris en grippe et haussait les épaules pendant qu'il jouait.C'était un petit bossu, frère du sieur Procope, qui tenait, en face du Théâtre-Français, le café de ce nom, qu\u2019on voit encore dans la rue de l'Anclenne-Comédie.Armand imagina un tour pour chasser de la scène ce spectateur opportun.On allait donner un.pièce nouvelle dans laquelle il avait un rôte, Il re- tint les trente places de banquettes de la scèue ; puis, la veille de la représentation, il se promena par la ville, guettant tous les bossus qui passaient, et distribuant à ceux dont la mise lui semblait convenable un de ses billets, en le priant de s'intéresser au succès de l'ôuvrage.Il en réserva qu\u2019un seul, qu\u2019il eut soin de faire parvenir à Procore le bossu,.Le soir de la première représentation, il vint de bonne heure au théâtre et veilla lui-même à l'installation de ses bossus sur les banquettes de la scène: quinze bossus à droite, quinze à gauche.Le bossu Procope était arrivé des premiers.Armand avait donné ordre de ne lever la rampe qu'à l'instant où on lèverait lerideau.Le public étonné de voir tant de bossus réunis, commença à rire et à les montrer du doigt en disant: \u2018\u2018 Que de bossus! voyez donc! que de bossus! *' Les bossus, surpris eux-mêmes des rumeurs qu'ils causaient, se retournèrent et s'examinèrent réciproquement, mettant ainsi leurs bosses en évidence: ce qui fit redoubler l\u2019hilarité.Enfin, les rires ne cessant pas et rendant impossible la représentation, on se mit à crier: \u2018* A bas les bossus! \u2019\u2019 de telle sorte que les pauvres gens furent contraints de sortir tous les uns après les autres, Depuis le bossu Procope n'osa plus venir s'asseoir sur la scène, et Armand en fut débarrassé.:0: \u2014Ce chien est à vous?dit un nouveau client en train de lui tailler les cheveux.\u2014Oui, monsieur.\u2014I1 a l'air bien intelligent! et avec quel intérêt il vous regarde tailler! \u2014Oh! ce n\u2019est pas ça; seulement quelquefois les ciseaux glissent et il tombe xn petit morceau d'oreille: il adore ça.Un emprunteur à un usurier : \u2014Vous n'avez ni cœur ni fime ; vous n'aimez que l'argent.\u2014 Pardon, j'aime encore mienx l'or | LE CANARD, Montréal, rer Novembre 1914.Vol.XXX VIII \u2014 No 1.L\u2019EX- Maurice, un de nos plus grands poltrons, reçoit une gifle formidable.Le gifleur s'apprête à lui en fournir une seconde.\u2014N'insistez pas, dit-il, j'en ai supporté une, je n'en supporterais pas deux.M.Prud'homme s'extasic progrès de la science.\u2014C'est très beaul.On fabrique de l'électricité avec des chutes d'eau.Dans dix ans, on en ferr avec des chutes de chevall sur les « * * \u2014Garçon, je vois sur la carte: ome- tette, 50 centimes; deux ocufs sur le plat, 75 centimes.Pourquoi cette différence?\u2014Monsicur devrait savoir que pour les ocufs sur le-plat on ne peut employer que des ocufs frais.La maman, \u2014 J'espère que tu ne boudes pas ton père pour t'avoir donné la fessée.Le petit bob.\u2014 Du tout, maman.je ne m'occupe jamais de ce qui se dit ou se fait derrière mon dos.+ Un habile médecin fut appelé auprès d'une malade imaginaire.I! l\u2019in- terrogca; elle lui avoua qu'elle man- gcait, buvait ct dormait bien ct qu'elle avait tous lea signes d'une santé parfaite.\u2014Eh bien\u2019 lui dit le médecin, lais- sez-moi faire, je vous donnerai un remède qui vous ôtera tout ça.Libre, mais lié quand même.DROLERIES CHEZ UN SPIRITE.\u2014Monsieur, je voudrais bien m\u2019entretenir avec l'âme de ma soeur Ursule.\u2014Moi, avec l'âme de mon oncle.\u2014Voici, messieurs.Et, après une minute d'entretien: \u2014Je vous remercie, dit le premier visiteur.C'est parfait; mais je dois vous dire que je n'ai jamais eu de soeur! \u2014Ni moi d\u2019oncle! dit le second.Le spirite ne sourcille pas, on paie, on sc salue, on se quitte.(Historique.) UN HEROS.LA LYRE DU CANARD \u2014 Les exploits d\u2019un trombone En revenant d'in r'vu\u2019 du régiment, Un jour, un jeun\u2019 trombone A l'humeur folichonne Vit un\u2019 nounou qui tendait sur un banc Un glob\u2019 dec son corsage A son gosse cn bas age.\u2014Ab1 lui dit le troupier, Histoir\u2019 de rigoler, Je voudrais embrasser Ce jeun' particulier; Je me nomm\u2019 Sébastien.La nounou dit: J'veux bien, Seul'ment faits attention De n'pas fair\u2019 confusion.Le brave trombone à coulisse, S'approchant de la bell\u2019 nourrice, Se pencha, Mais resta tout baba.En r'luquant Ce joli fourniment, Son coeur battait tell\u2019ment la m'sure, Qu'au lieu d embrasser la figure Du marmot, Il mit un gros bécot A l'étage qu'était plus haut.Mi, sol, do! \u2014Ah ! saperlott'! que je suis maladroit !.S\u2019écrt\u2019 l'brav* militaire, J'vas r'commencer l\u2019affaire.\u2026 Mais la nounou, fermant l\u2019corsage étroit.Rentra son hémisphère Au fond de l'étagère.L'trombon\u2019, qu était rupin, Fit l'offre d'un sapin; La nourrice accepta.Le musicien monta.\u2014Cocher! à l'heure, au Bois, Dit-il à demi-voix.L'cocher, tout en roulant, Fredonnait doucement : Je crois que l'irombone à coulisse Va dir\u2019 deux mots à la nourrice.Eh! hue donc, Cocott\u2019, pas d'émotion ; Ces chos\u2019s-là Ne nous regardent pas.Proximativ'ment je suppose Qu'il va lui jouer quelque chose ; \u201cMarche au pas, Cocott\u2019, nous pressons pas.Les bourgeois ils n's\u2019en plaindront pas.Ré, fa, la! Dans le sapin, pendant cet instant-13, Le trombone en goguette Disait à sa conquête : J'vas vous joucr une petit\u2019 polka.Mais le bruit d'la voiture Le genait pour la m\u2019sure.I! fit un tremolo, Devant I'Trocadéro, De doux pizzicati Dans l'av'nu\u2019 de Neuilly, Un cclatant forté, Faubourg Saint-Honoré, Mais sur le pont d'l\u2019Alma, Le soufle lui manqua.\u2014Ah! disait trombone à coulisse, Pardonnez-moi, belle nourrice.\u2026 Voyant ça, La nounou rigola, Mais l'eocher , Voulant aller r'layer, - L'trombon\u2019 dut payer la roulante : T1 en cut pour douz\u2019 francs cinquante.Cette fin Prouv' any a pas moyen, De musiquer dans un sapin.C'est certain! neo vrmatésc-0000- etouene ct gts Dans une noce très nombreuse, tout le monde voulait entrer à Ja fois dans la sacristie; lc futur méme ne pouvait y pénétrer.T1 parvint cependant à crier au suisse: \u201cMonsieur, je suis le futur.\u201d - \u2014Vous êtes le futur?passez (passé) répondit le suisse.i Vol.XXXVIII \u2014 No 1.LE CANARD, Montréal, 1er Novembre 1914.7.PRIX : 1 GRATIS avec 10 Cents.Le CANARD Seul Quotidien paraissant le dimanche.Vol.1, No.33 Nous dirigeons cette feuille importante avec MONTREAL, Aujourd'hui 1914.dont nous sommes capables.Adresse : CANADA toute la gravité Dernières Nouvelles (De notre correspondant de Berlin.) RUSSLAND Die deutschen Truppen wurden lings der Weichsel zurückgetrieben.Diesc wurde an verschiedenen Punkten von den Russen iiberschritten, während dic Belagerung von Kônigsberg ihren Fortgang nimmt.Die Russen dringen in Galizien weiter vor und haben die Oesterreicher in einer Schlacht am Dniester besiegt.ENGLAND Feldmarschall Sir John French Schitzt die britischen Verluste zwis- chen dem 23 und 26 August auf 5,000 bis 6,000 Mann, - FLOTTE Die Arcthusa, cin erst kiirzlich in Dienst gestellter, leicht geschützter britischer Kreuzer, hat in der Seeschlacht bei Helgoland zwei deutsche Kreuzer in die Flucht getrieben und war auch am Kampfe gegen die ge- - sunkenen Kreuzer betciligt.SAMOA Es wird aus London offiziell be- richtet, dass Apia, die Haupstadt der deutschen Samoa-Inseln, sich den Briten übergeben hat.N.B.\u2014 Le lecteur est prié de traduire, :0: Curiosité Le \u201cVaterland\u201d possède 58,000 tonnes de déplacement, etc.\u201d Espérons que ce bâtiment si puissamment tonné scra exposé prochainement dans les bureau de la \u201cPatrie\u201d.M.Bourassa nous écrit.Au moment où nous allions mettre sous presse, le facteur nous a apporté cette lettre, trop tard pour que nous puissions l'insérer dans notre dernière heure, que nous avons accoutumé de composer en commen- gant, afin de n'être pas en retard: \u201cJe vous prie de faire démentir au plus vite le bruit que je me suis engagé dans le régiment Canadienfrançais; il est vrai que j'ai essayé de me faire naturaliser, en Suisse; j'ai été arrêté par le prix exorbitant que m'a demandé le natüraliste; j'ai di me contenter de _faire naturaliser mon vieux perroquet, qui me venait de ma tante, et qui était mort neurasthénique; le travail a été bien fait; on dirait qu\u2019il va parler; mais pas plus que moi, mon perroquet ne songe à s'engager dans le régiment.Bien des choses à l'ami Laurier.\u201d «0: Ronsard, le Poète du Canard Quand ton chant l'a bien amusée, De l'air, tu tombes en fusée Qu'unc jeunc pucelle au soir De sa quenouille laisse choir, Quand au foyer clle sommeille, Frappant son scin de son oreille.Essayez donc, charmantes lectrices.d'en faire autant! :0: \u2014_\u2014 \u201cTchang-shun, touto udu Kiangsou, conserve cncore sa tresse: au cours de la visite, les étrangers, l'ayant vue, ont beaucoup ri de lui.\u201d \u201cToutou\u201d, empressons-nous de le dire, n'est qu'un titre de fonctionnai- - te Littérature ultra-extra Mondaine ELEGIES Pour les Lecteurs du Canard \u201c,,.Ma chambre est toute pleine de \u201croses aux pétales grelottants.- \u201c,.Je suis las et recru.\u201c,.Je saute sur les bras de mon fauteuil ct m'y tenant en équilibre, j'entame le largo d'une symphonie de miaulements.\u201c.Je compare, en vers, la galerie de mes midi à un train de marchandises ivre.\u201c Elle partira vers des contrées où l\u2019attendent de jeunes rois slaves et doux.\u201c,.\u2026.Les coeurs des rois blonds et les coeurs des pucelles candides seront sur leurs lèvres, au bout de leurs doigts et feront des taches rouges dans la neige.\u201c,,.L'air est plein de présences furtives.\u201c.Tout mon étre s'épanouit comme unc coupe ct recueille les senteurs éparses, les sonorités flottantes.\u201d De grâce, mon cher confrère, n\u2019en jetez plus.Hl Vol Mystérieux d\u2019un Aéroplane (Spécial à \u201cL'Extra\u201d.) Longueuil, 14.\u2014 Un aéroplane a fait son apparition sur le pont de Longueuil ct agit de la façon la plus cystéiieuse.Il arrive toujours le soir et semble venir de Montréal Sud.Nos policemen l'ont vu à maintes reprises ct ont averti le chef de police.100 Ans et Plus \u201cSt-Pargoire.\u2014 Mardi dernier, Mle maire, accompagné de son conseil municipal, est allé rendre visite à la centenaire de notre localité: il a été heureux de la trouver dans d\u2019excellentes dispositions.Elle a la même vigueur qu'il y a 104 ans, la même netteté d\u2019esprit qu\u2019au jour de sa naissance.\u201d Espérons qu\u2019elle n\u2019a plus la même envie de téter.Petites Annonces CORSETS DE MAINTIEN REDRESSEURS Spécialité de Cceinture Ventiére, Pour empêcher, doute, vents indiscrets.sans les » $ .De l'A.C, F., écho de la côte occidentale d'Afrique, du 30 mai: GRAND HOTEL DES NATIONS B.Poux, Propriétaire.La Maison se recommande particulièrement par le choix ct la qualité de ses légumes.Les jardins de M.Poux en fourniront pendant tout l'hivernage.Espérons que c\u2019est bien des légumes qu\u2019il s'agit.* * * D'un prospectus d'un cabaret fort accueillant des environs du boulevard Sébastopol: Service fait.par des dames en puy- jama. \u2014En voilà une femme de e poids ! M.DE CHABROL.Napoléon ler, de retour de la campagne de Russie, n'était plus souvent de bonne humeur.Un jour de grande réception à St- Cloud, il avisa un jeune préfet tout chamarré.\u2014Que faites-vous ici, monsieur?lui cria-t-il d'un ton rien moins que civil.\u2014Sire, répondit le préfet, sans montrer le moindre embarras, je-suis venu voir mon beau-père malade, le due de Plaisance.\u2014H fallait rester à Montenotte.Les frontières sont à garder désormais; et l\u2019intérêt de l'Etat doit l'emporter sur les sensiblerics de famille, répliqua l'Empereur, de plus en plus irrité.Mais voilà: l'on me donne des préfets tout jeunets, des préfets en nourrice.Quel âge avez-vous, monsieur?\u2014Sire, fit M.de Chabrol en s\u2019inclinant dars une révérence héritée de la Cour dc [Louis XIV, j'ai tout juste l'âge qu'avait Votre Majesté, quand elle gagna la bataille d\u2019Austerlitz.Et trois jours après, M.de Chabrol devenait préfet de la Seine, Une rue de Paris porte son nom.HH MODE Les bas et les mouchoirs ne sont pas très anciens.On prétend qu'Hen- Ti II fut le premier qui porta des bas de soie en France.Quant aux mouchoirs, ils n'étaient pas alors d'un usage très fréquent, bien qu'on ait conservé des garnitures en fil d'or ayant orné les mouchoirs de Cathefine de Médicis.Mais la plupart du temps, on en était réduit à s'essuyer le nez avec sa manche.Remarque assez curieuse: c'est pour corriger les soldats prussiens de cette habitude, que Frédéric le Grand fit placer, sur les parements des manches de l'uniforme, les trois boutons de métal qui y sont encorc aujourd'hui ct qu\u2019on ne s'explique- tait pas autrement.:0: FIDELITE GENANTE Un bicycliste raconte qu'il a été attrapé au mollet par un chien et fortement mordu.\u2014C'est que, dit-il, il ne me lachait pas! \u2014Ohl les chiens sont très fidèles.interrompt quelqu'un.LE CANARD, Montréal, 1er Novembre 1914.UN CHEVAL PARFAIT Pa Un maquignon conduit un à la foire.->Monsieur, dit-il à un envieux en qui il flairait un acheteur, mon cheval boit et mange bien, faites-le voir et je le garantis sans défaut.Marché conclu.Le soir même, le naïf acheteur revenait avec le cheval qu'il voulut rendre au marchand.\u2014Cette bête, dit-il, est boiteuse et aveugle, et vous êtes un fripon.A quoi le maquignon répondit qu\u2019on ne pouvait l'accuser de mauvaise foi.\u2014N'ai-je pas dit, monsieur, en propres termes: mon cheval \u201cboîte\u201d (boit) et mange bien, faites-le voir, c'est-à-dire rendez-lui la vue et il sera sans défaut?cheval HH EN NOURRICE Un monsieur, à la trogne rubicon- conde, vient de s\u2019asseoir dans un wagon.Son voisin, émerveillé de l'éclat de son nez, se familiarise soudain jusqu\u2019à lui dire: \u2014Ce n'est pas à sucer de la glace, je présume, que vous avez rougi votre appendice facial?\u2014FHélas! non, cher monsieur.répond l'interpellé sans se fâcher.Je vous confierai néanmoins une chose qui vous surprendra, c'est que je n\u2019ai bu que du lait, une année entière durant.\u2014Une année! Et où donc?\u2014En nourrice! étiez-vous IL AIME A PLAISANTER Brindamour, nouvellement marié.a dû s'absenter pour un voyage qui a duré deux mois.Quand il revient joie de la jeune épouse qui lui demande:: .\u2014As-tu au moins pensé à ta petite femme chérie pendant ton voyage?\u2014Oui, mais une fois seulement.répond Brindamour.\u2014Oh} le méchant! \u2014Mais cette fois-là a duré 8 semaines.ENFANT TERRIBLE On est à table, et, sans que l\u2019on sache trop pourquoi, Duplumeau explique tout haut qu\u2019il nc met jamais de pommade.Alors le petit Bob, [incorrigible Bob, se tournant vers le vieil oncle qui, lui, est chauve comme un genou: ~ \u2014Dis?Pourquoi tu ne mets jamais de cheveux, toi?:0: Pourquoi les cordonniers peuvent- ils courir loin et longtemps sans s\u2019essouffler?\u2014Parce qu\u2019ils ne manquent jamais d\u2019alène (d\u2019haleine).EN COUR D'ASSISES ~~ Un affreux scélérat persiste dans ses dénégations.Le président.\u2014 Alors, malgré les charges accablantes qui pèsent sur vous, vous niez encore maintenant comme vous avez nié au début de l'audience, L'assassin.\u2014 Monsieur le président, un honnête homme n\u2019a qu\u2019une parole.HH REPONSE.Une vieille dame trés laide ct affreusement fagotée est en visite.Elle minaude et quête des compliments.\u2014Comment me trouves-tu?deman- de-t-elle à Lili, qui jouc dans un coin du salon.Lili paraît ne pas entendre.\u2014Lili, comment me trouves-tu?répète la vieille dame.\u2014Oh! si ze te le disais, ze serais fouettée! 0.L'ADDITION.La maîtresse.\u2014 Allons voir si tu sais bien compter, Tidjo.Je suppose que ton papa doit 10 piastres au boucher, 5 à l\u2019épicier et 2 au laitier; combien paicra-t-it?Tidjo.\u2014 Rien du tout! La maîtresse.\u2014 C\u2019est effrayant comme tu connais peu l'addition! Tidjo.\u2014 Ça se peut, madame, mais j'eonnais bien papal 30: ENTRE AUVERGNATS \u2014Barbassou, allons boire un coup.\u2014Merci.\u2014Pour quoi?\u2014J'ai pas d'argent.\u2014Et c\u2019est pour ça que tu ne viens pasi., Des vieux amis comme nous! Allons, viens tout de même! Seulement, tu ne boiras pas.:0: VENTE ALLECHANTE Une affiche cucillie dans un département: \u201cVente après décès.\" Suivent l'indication des lots et la mise à prix.Puis, au bas de l'affiche: \u201cLa veuve épousera l'adjudicataire.\u201d 30: CALEMBOURS.Un mauvais acteur avait obtenu un grand succès à Rouen; quelqu'un qui n'aimait pas les Normands, dit: Cela n\u2019est pas étonnant; il est digne de la scène inférieure (Scène-Inféricure).les artistes Pourquoi du Grand- Opéra jouissent-ils d'une grande liberté?\u2014Parce qu\u2019ils sont bons chanteurs et que par conséquent, ils possèdent la clef des chants (clef des champs).Vol.XXXVIII\u2014 No 1.QUELLE MAUSSADE TEMPERATURE! Elle se fiche pas mal de ce que disent les astronomes de Toronto, et on dirait qu\u2019elle fait exprès pour les embêter.LEH Il suffit qu'ils disent qu'il va faire beau pour qu'elle fasse mouiller et vice versa.C'est à peu près comme pour la guerre.\u2018 On ne peut rien savoir ment vrai.d'exacte- Historiettes et Fantaisies PAR BENJAMIN SULTR BROCHURE.DE 96 PAGNS \u2018Sommaire : La Guignolée\u2014Les Pierres qui Chantent\u2014Le Nom des Mois \u2014 Tous Chinols\u2014A d\u2019Anclens Amis Rloignés\u2014Les Encans\u2014Les Rêves du Capitaine\u2014Le Rôti Sanspareil \u2014Voyage de Noce\u2014Depuis Cinquante Ans\u2014L\u2019Esprit Frappeur\u2014 Artilleur dela Garde\u2014La Banlieue de Paris\u2014Homme Forts.Prix 15c.En vente au bureau du \u201cCanard\u201d et dans tour les dépotes de Journaux.Nome Atelier d\u2019Imprimerie MODERNE ET PARFAIT See prs toutes sortes - 3 oo» d'Impressions Les plus considerables RAPIDITE PERFECTION BAS PRIX Telles sont les car ques qui ont rendu L\u2019IMPRIMERIE A.P.PIGEON 105 1108 RIEONTAMO EN Angle Ave, Helsl-de-Vilip Vous ou téléphones : Hes ARN} Vol.XXXVIII \u2014 No 1.LE CANARD, Montréal, rer Novembre 1914.LES REGRETS D AUJOURD'HUI.\u2014T'u sais, mon oncle qui n'a promis son héritage! \u2014Eh bien?\u201411 est a la dernière extrémité.\u2014Alors, on peut te d.re: \u201cÀ quand la noce?\u201d UN EXCELLENT MOYEN, \u2014Le chien du voisin ne viendra plus tuer nos poulets, car je lui ai coupé la queue.\u2014Mais, animal, qu'est-ce que la queue du chien du voisin peut bien avoir à faire avec vos poulets.\u201411 faut te dire que je la lui ai coupée jusqu\u2019au ras du cou.» * ° A L'HOTEL DE JOS.VIOLON.Voyageur.\u2014 Est-ce là tout le savon que vous donnez?Garçon.\u2014 Oui, c\u2019est tout pour une chambre.Voyageur.\u2014 Alors, je prendrai deux autres chambres, car je tiens à pouvoir me débarbouiller demain matin.ALLEZ VOUS PROMENER, Le vieux monsieur.\u2014 Ecoutez, vous autres, mes gamins, si vous continuez à faire du train comme ça, je vais appeler la police que vous voyez de l'autre côté de la rue, Jà.Les gamins.\u2014 Ah! ben oui, ce que ça nous en fait une peur, une peur comme la bombe de la rue Frontemac! La police que vous nous montrez, c'est poupa.Pas de danger qui se dérange pour nous faire du mal.VIVE LE ROYAL CANADIEN-FRANCAIS! Il va avoir un aumônier, le Royal Canadien-Français.On va le bénir, avant qu\u2019il parte pour aller défendre l'Angleterre et la France.C\u2019est ça qui doit faire mettre en maudit le fin-fin à Sam Hughes, pas pour rire.Mais c\u2019est bon pour le fanfaron, qui est allé en Angleterre, pourquoi faire?Pour nuire plutôt que pour servir, car c\u2019est un propre à rien.Il n\u2019est bon qu'à dépenser, la vie est si chère.Que le diable le charisse, un peu parmi les Allemands, pour lui faire frotter les oreilles.quand LE MAIRE SE FACHE TOUT ROUGE.Le maire Martin s\u2019est fâché tout rouge, mercredi matin, parce qu'on a ôté les affiches bizarrées de sur les automobiles de Concordia.\u2014Je vais savoir, dit le maire, quels sont les hardis fonctionnaires qui se sont permis de passer par-dessus mes ordres et ils vont se faire frotter les oreilles.\u201cAh! Si j'étais le maitre ici, donnerais un fier coup de balai.\u201cMais on dirait que Concordia ne veut pas me laisser porter les culottes.\u201d j'en DE TOUT A L'HOTEL DE VILLE, Oui, il y a de tout à l'Hôtel de Ville, y compris de la dèche.Mais il n\u2019y a pas d'argent.Par exemple, on vote toujours des crédits pour aller çà et là voir si les pommes ont des queues ou bien blanchissent.A propos de chiens, le \u201cCanard\u201d ne promet rien à ceux qui devincront quand est-ce qu\u2019un chien blanc fait pipi, Il ne promet rien car l'affaire n'est pas nouvelle.C\u2019est bien simple, quand il en a envie, comme tout le monde et comme les autres chiens.Ceux qui ne le savaient pas pourront l'écrire à Guillaume d'Allemagne et lui dire comme Cambronne, d'en boire avec tout son monde.« + « LA GUERRE BAT SON PLEIN, Oui, depuis plus de deux mois, la guerre bat son plein et tout le monde en a plein le dos et plein les oreilles de voir les grands journaux toujours nous raconter les mêmes histoires, L'ennemi recule et les alliés avancent.S'il fallait les croire, à ce compte- là, ils devraient tous être rendus chez le diable depuis longtemps; mais ce qu'il y a de plus maudit, c\u2019est qu'ils n\u2019y sont pas encore rendus, et il faut voir les grands journaux brailler comme des vaches après les hommes d'affaires qui n'annoncent pas.Mais ceux-ci ménagent leur argent ou bien ils annoncent dans le \u201cCanard\u201d ou le \u201cBulletin\u201d.Ça paie bien mieux.La guerre bat son plein et Mme de Thèbes se bat la gueule de ne pas savoir plus que les autres quand elle finira, CONCORDIA AUGMENTE LES GAGES.Plus généreuses que certains patrons journalistiques, Concordia va augmenter les gages de ses journaliers, après la Toussaint.Ainsi donc, les employés des chemins, de l'incinération, de l\u2019aqueduc, des égouts, etc, au lieu de $2.25 pour une journée de dix heures, recevront $2.7p pour une journée de neuf heures, Howz-ra pour Concordia! C\u2019est une blood qui aime et soigne bien ses enfants.LE TEMPS DES SENELLES, Elles doivent être bonnes à man- gerger, car la gelée a passé dessus, de lundi à mardi, dans la nuit, Mardi matin, les chiens avaient mangé la boue et c\u2019est l'hiver qui s\u2019avance, torieu, avec sa maudite procession de miséres, Et la guerre qui n\u2019est pas finie.Et Concordia qui n\u2019a pas une tôle.Et ses enfants qui crient après du pain, Et ces contrôleurs du diable qui se chamaillent toujours avec les échevins, et le maire Martin avec, qui fait toujours son jars.N'importe, le \u201cCanard\u201d peur.Il est toujours là, pour le plus grand plaisir de ses lecteurs.n'a pas .RETOUR DE L\u2019ENFANT PRODIGUE.John Roberts, le buveur d'eau, est revenu devant la Commission des Licences pour s'opposer à un transfert.L'avocat de la partie adverse l'a plus d'une fois pris en défaut et le commissaire Choquet ne lui a pas ménagé sa façon de penser et, finalement, la Commission a accordé le transfert, Et comme toujours, on a découvert dans l'affaire qu\u2019on en voulait encore aux Canadiens-français, Roberts aurait avec une mamzelle irlandaise: \u201cPas besoin de Canadiensfrançais pour tenir hôtel par ici\u201d.Et à quoi sert-elle donc cette entente cordiale dont on nous parle sans cesse?C'est toujours pareil.On voudrait, dans Québec comme dans Ontario, assimiler les Canadiens français aux Anglais, les faire disparaître en quelque sorte.Il est vrai qu'il y a des Canadiensfrançais assez bêtes pour faciliter cette tâche aux fanatiques.~ Mais tous ensemble, vous avez fait dans vos bottes.Vous né réussirez pas.LA BONNE «EMME THEBES, S'est replongée dans ses ténébreuses incantations et le diable bleu lui a fait dire que les Allemands allaient bombarder Longueuil pour le commencement de la Ste-Catherine jusqu'au reste de la mi-carême.Aussi que la neige tombera blanche, cet hiver, et que la glace sera froide, que les laitiers mettront encore de l\u2019eau dans leur lait et que le lait dbeu n'aura pas de couleur spéciale, Et bien d'autres choses qui ne sont pas vraies, LA FAMINE EN BELGIQUE, Les Belges, qui ont été les premiers à essuyer le feu de ces maudits bétas d'Allemands et à souffrir de leur sauvage et infernale barbarie, les Belges, ces héros de la guerre, souffrent de la faim dans plusieurs quartiers de leur vaillant pays.Mais les empereurs, les rois, voire même les présidents de républiques, font régulièrement tous leurs repas par jour.Ainsi va le monde, depuis Adam et Eve.Ce n'est pas la faute du \u201cCanard\u201d si Sa Gracieuse Majesté le roi d Angleterre ne va pas sur la ligne de feu comme Albert ler, roi des Belges, ou comme le président Poincaré, de la République Francaise.Si ce n'est pas son goût d\u2019y aller, s'il aime mieux fumer sa pipe au coin du feu, il fait bien.Il sera plus frais, plus dispos, pour venir cueillir sa part de lauriers après la victoire.La famine est en Belgique, c'est malheureux, mais Dieu sauve le Roil S'il arrive que les Allemands se rendent en Angleterre, si leurs zeppelins y crachent des bombes comme sur la rue Frontenac, ce ne sera pas encore de notre faute.Les officiers et soldats anglais, qui se conduisent si héroïquement parmi les Alliés, n\u2019y peuvent rien non plus.Et ces héros qui ont péri avec les vaisseaux de la flotte anglaise] Ils ont du moins la gloire d'être morts pour leur roi et la patrie.Mais il doit y avoir en Angleterre des gens qui aiment faire comme Sam Hughes et préfèrent jouer au Sardanapale que d'aller au feu.sur les champs de bataille, Chacun son goût, comme par cheu nous, les vaches se lichent le trou.Dieu sauve le roi, la France, la Belgique, la Russie! : Que le diable emporte l'empereur d'Allemagne avec ses zeppelins. 10 LE CANARD, Montréal, rer Novembre 1914.Vol.XXXVIII \u2014 No 1.ECHOS et POTINS î M.Renaud.\u2014 Quel malheur! Le professeur de géographie vient de devenir subitement fou.M.Lanctot.\u2014 Las possible! M.Renaud.\u2014 Oui, il a perdu la carte.+ M.Fleury Delville vient d'arriver de Paris.* a Duquesne a-t-il encore fait patate?» s 0» 0) Léo! où donc êtes-vous\u201c » .M.Renavant est toujours grand.«4 M.Harmant est toujours grus.+ * - M.Darcy est toujours visage de buts.\u2019 + .À Mme Robert est toujours blonde.* .M.Hamel est toujours.sport.» CI M.Mallet est toujours Belgeos M.Filion est toujours le Bourgeois artistique du National.» .Madame Deluys toujours.ct allez done, c\u2019est pas mon père.°.M.Cauvin est toujours monocliste.\u2019.M.Renaud est toujours calambou- riste.M.Gosselin est toujours patrio- tiste, ° .+ M.Leurs est toujours socialiste.° + ° Bien souvent les dernières répétitions d'un spectacle sont rapidement poussées, ct il arrive qu'on se présente au public sans être tout à fait sûr de son rôle, Récemment, dans un théâtre de Montréal, la joyeuse artiste qui était en scène perdit soudain le fil conducteur ct s'arrêta net, L'excellent comique, en galant.chevalier, sauva la situation, S'approchant de la divette, il demanda avec sa plus gracieuse grimace: \u2014Voyons, belle dame, n'avez-vous rien à me dire?\u201c L'artiste sourit et du même coup retrouva sa réplique perdue.THEATRE DES NOUVEAUTES.Encore un immense succès en perspective au populaire théâtre des Nouveautés, Décidément, la direction connaît bien son public pour donner des spectacles aussi épatants, aussi merveilleusement drôles.Il faut aussi dire tout de suite que M.Harmant, le sympathique directeur, est bien le \u201cright man in the right place\u201d.Avec lui on est toujours assuré d'une bonne pièce bien montée et bien jouée par l'excellente troupe des Nouveautés.La semaine prochaine, la \u201cMarraine de Charley\u201d est à l'affiche.C'est tout dire! Qui ne connaît pas cette abracadabrante comédie?Personne assurément, et personne aussi ne manquera de l\u2019aller voir encore une fois.Il y a des pièces qui sont toujours jeunes.\u201cLa Marraine de Charley\u201d est dans ce cas.Inutile de dire que tiendra le principal rôle.On voit ça d'ici! Mais il faut aller voir ça sur place.Et, nom d'un petit Bezouff! on ne regrettera pas sa soirée.M.Harmant 10: THEATRE CANADIEN-FRAN- CAIS, La direction du Théâtre Canadien- Français vient d'être heureusement inspirée en remettant à la scène l\u2019oeuvre capitale d'Alexandre Dumas et Auguste Maquet, \u201cLes Trois Mousquetaires\u201d.Mais en cette circonstance, le public sera doublement satisfait en apprenant qu'il est convié à entendre, non pas l'ancienne version, soi- LES ENFANTS DE LA PATRIE M, Pelletier, disant \u201caméricaine\u201d, qu\u2019on avait habitude de nous servir à Montréal, et qui n\u2019est qu\u2019une aglomération de scènes empruntées au drame de Dumas et qui n\u2019a qu'un rapport très éloigné avec le chef-d'oeuvre du grand maître, mais bien le drame complet, représenté intégralement, tel qu'on le donne sur les grandes scènes de Parisexécutés spécialement pour la pièce, notamment: La Digue de Boulogne- sur-Mer, La Maison de Cromwell et le Champ de Charles Ier, qui promettent d'être des mieux réussis.Tout l\u2019excellente troupe du Théâtre Canadien-Frangais paraîtra dans ce beau drame de cape et d'épée, et M.Roger Bonal interprétera le rôle de Parmi les 10 tableaux, il y aura D'Artagnan et Madame D\u2019Escoubès, quelques décors très pittoresques, celui de la Reine Henriette de France\u2014 mr LA LES COINS COINS DES ANATEURS 3 AU CERCLE VIAUVILLE.Le 2éme Euchre Annuel du Cercle fut un véritable succes.Tous les membres du comité portaient une magnifique queue de morue le soir de ce grand \u201cEuchre\u201d, sauf Henri Jodoin qui n'a pas été voir Ponton et Beaumont.M.Henri Lacerte se promet bien de cultiver le beau noyau du Cercle Viauville, mais simplement lorsqu'il sera très bien engraissé par le travail des membres actuels.* * * Le point saillant de ce grand événement fut l\u2019orchestre de M.Henri Jodoin, qui a su, en compagnie de ses camarades, soulever tout le peuple de la partie Est.«a M.Emile Leduc aurait dû payer trente sous de plus, et se louer un habit convenable.«ta Le président a fait cadeau de six cigares aux membres de l'orchestre de M.Henri Jodoin.Noble coeur! +\u2019 Henri Jodoin a juré qu'il ne se remettrait jamais en téte d'un \u201cEuchre\u201d.Ça coûte cher pour apprendre, hein.« 8 Le Quatuor qui était mort, s\u2019est fait admirer.° e Tout a marché i merveille, mais \u201cdry\u201d en maudit! C.POURRIRE FRERES.ÉD \u2014 Houres de Bureau : Telephone Est 541 de midi à 8 hrs p.m, Docteur J.M.A.Valois Guérison rapide et garantie de toutes les MALADIES VENERIENNES Attention particulière à chaque malade.40 Rue St-Denis MONTREAL TEL.EST 7270 Heures : 10 o.m à 1 p.m ou sur appointements.Institut du Dr Handfield Maladies Génito-Urinaires Consultations Générales Gratuites : MARDIS et VENDREDIS 10a, ma 1 heure P.M, 244 Ste-Catherine Est, Coin Sang uinet DENTISTE Dr J.E.Boivin 101 Rue St-Denis (Près Dorctrester) Ouvert aussi le soir de 7 à 8 hrs, Tél, Est 2418, EN VOULEZ-VOUS des LIVRES ?Le plus bel assortiment de livres littéraires, scientifiques, historiques, ete, ete Spécialité: Romans et revues illustrés, journaux humoristiques, jour naux quotidiens, français, ete, ete.\u2014memteumf Toutes les nouveautés de Paris.J.PONY 70 rue Ste-Catherine Est PRIX MODERES, Tel, Est 2853.Sirop d\u2019Anis Gauvin érison rapide dans tous les cas d'Insomnie, Dentition douloureuse, Rhume, Diarrhée, Coliques, Etc.! Demandez toujours le Il soulagera le Bébé dès la première dose et le guérira plus vite et plus sûrement que n'importe quel autre remède, En vente partent à êle A, ee) Pour une Vol.XXXVIII \u2014 No 1.LE CANARD, Montréal, rer Novembre 1914.11 LES FAUX AMIS Socrate avait construit un logis minuscule Dont la salle à manger paraissait ridicule.\u2014 Ce n'est qu'une cellule, affirmait un voisin, On n'y pourrait tenir à quatre en un festin.Mais sans perdre le nord, l'illustre philosophe.Plein des feux du midi, relève l'apostrophe : \u2014 Plaise aux dieux, clama-t-il, que pour les vrais amis, Devienne trop étroit mon modeste logis! (Qui donc n'approuverait cette sage réplique ?J'ai souvent tamisé dans la saine critique Tous ceux qui, devant moi, se disent mes amis ; Que de tristes déchets sont restés au tamis! L\u2019ami Don est si duux et si blanc d'apparence, Qu'il surpasse du lis la candide nuance, Mais dans sa vile astuce, il change, le brigand ! Ma chemise en cilice ct mon col en carcan.L'ami Carême, avec une grâce prenante, M'attache à ses grelots, m\u2019éblouit et m'enchante.Mais, dans sa farandale aux perfides replis, Il m\u2019assassinera d'ignobles confettis.L\u2019ami Rabelle plait dans sa nature exquise, Et par son doux parfum flatte ma gourmandise.Mais de belle-maman prenant soudain l\u2019aigreur, Comme elle vient troubler tout mon intérieur ! Un ami précieux, certes, c\u2019est l\u2019ami \u2019Lraille.Je connais sa valeur sur le champ de bataille, Mais au fond du gousset, je lui préfère encor, À titre de valeur, un simple louis d\u2019or.Que le ciel vous préserve, amis, de l\u2019ami Graine.Oh! quel hôte indiscret ! Chez moi, chaque semaine, Sous ses noires vapeurs, Madame a des accès.Et du choc en retour, je subis les effets, ENVOI: Ne nous atlardons pas à tant de perfidic Et ne nous livrons pas à l'ami Zanthropie.C'est un traîtreux ami qui sème la rancoeur Lit dépose du fiel au fond de notre coeur.Tesoro CHARADES Interprète muet des caprices du sort.Mon premier à lui-même, en ses effets contraire, Fait naître d'un seul coup la joie et la colère: Mon second, tout lecteur le sait.c'est chose claire : Pour mon tout, tu le peux deviner sans effort : Il annonce l'amour.la fotie ou la mort.Mon premier défend mon dernier Grand amiral est mon entier, 3 Enfant du luxe et de l'orgueil, Mon premier va comme on le mène, Et mon second en demi-deuil Jase souvent à perdre haleine.on tout se voit à l'hôpital Et pour le blessé nécessaire T1 guérit quelquefois le mal Que la baïonnette a pu faire.Tel Est 8611 Maison fondée en 1858 Vous voulez un bon portrait.Pourquel n'allez-vous pas chez l'ami L.COTE où vous aurez jtoujours satisfaction.565 rue Ste-Catherine Est, coin Plessis STE-CATHERINE EST Sucoursales {1223 srE CATHERINE Est, près DAVIDSON, Hochelaga de dede de dre de dt td de detecte dt hash de ssbb ob dock oh heh ei EXAMEN DES YEUX GRATIS \u2018 > ligez aucun mal de Yeux la Vue est trop Précleuse, * Fete Bi nstietie non faite aur commande est toujours nuisible» N'achetex jamais des Vendeurs Ambula:ts, vi aux Diagasins-à-tout-faire, Rien ne remplac l'Examen des Yeux par un savant Spécialistej Si vous tenez à Guésir vos Yeux sans drogues, opération ui douleur : ALLEZ Art.L'INSTITUT D'O PTIQUE Voir ot aterte Specialiste BEAUMIER \u201c° 7e Mottrens 144 Est, rue Ste-Catherine, Près Ave Hôtel-de-Ville.I recherche les Cas difficlies, Désespérés : Pose Yeux Artificlels, Naturels à se tromper.t te lui-même, depuis 25 ans, lunettes, Jorgnous, ete Fabrique rea Toric & ordre sont, Eprantis pour bien : ur tracer.coudre, lire =: .} cette ou once inde vont Boar par dollar sur tout achat en lunettesie, AVIS ; Prenez garde ! ras d'agents sur le Chemin pour notre maison responsable, ig Heures de bureau: Tous les jours de 9 à 9 hrs.(Dimanche de 1 à 4 hrs.) FPGCSTTTICTR FFCV FV TF FV Ph FFPO FF FF FITITPTIFTIITTTFPVFIA F'UMEEZ LE CIGARE \u201cLA CHAMPAGNE\u201d Le régal des fumeurs depuis 25 ans\u2026.10C DEMANDEZ UN CIGARE \u201cLA THORA\u201d\u2019 3 15¢., le meilleur pur Havana sur le marché, Manufacturés par LA CHAMPAGNE CIGAR FACTORY | Qu'en matière d'annonce ce n'est Av e 7 pas tant la quantité que la qualité des lecteurs qui fait le succès.Le Canard est lu par la\u2019 classe aisée de la population, celle qui apprécie et qui achète la bonne marchandise.Annoncez dans LE CANARD et vous aurez toujours de bons résultats + 2 0 LE CANARD, Montréal, rer Novembre 1914.Vol.XXXVIII \u2014 No 1.Kaiser-histrion, .° + Cabotin-Guillaume.° .ow Ich nicht verstehe! ° .\u201cl'Etmden\u201d tire à sa lin.° + ° Les villes martyres: Reims.» s A has Borden et la misère.* se.Vive Laurier et la Prospérité.» .Les \u201cBoches\u201d sont des cochons.\u2018e%e A quand le scandale de Valcartier?° .+» lLes Japonais sont toujours un peu là.° Les sangliers sont encore cn Belgique.8 MM.Casgrain et Blondin! Rien de plus! +\" Borden cst parti pour le sud.° Le premier ministre a besoin de chaleur.J.H.Roberts revient encore comme un cheveu sur la soupe.*.La victoire des Allemands signifierait la fin de la démocratie en Europe.°.Le kaiserisme! Voilà le véritable péril jaune! .°.On dit que les Allemands sont las de la guerre.A qui le dit-on! ! ! ote On! la sale bête! Al! le maudit Euchre.° ° \u201cEnfin, la Bourse va s'ouvrir!\u201d Marie Kaspulair made in Canada! Les aviateurs français font de la bonne hesogne.° ° * Guillaume II est maintenant l'empereur des vandales.On parlera bientôt de la doctrine , Monroe.c'est le \u201cCanard\u201d qui le dit.La tac-tic allemande est à la veille de cesser de faire tic-tac.M.Tom Chase et Casse le Grain du Castor.Guillaume n'est qu\u2019un Genséric moderne.Les taches sur la conscience allemande: Reims, Louvain, Malines, etc.° De plus en plus kolossale la kulture du kaiser.°.La marine allemande est em.marinée.* M.Maréchal est un type dans le genre de Delcassé \u2014 il s'appelle Théophile.\" Bang! ça y est, le colonel Hughes est maintenant général.Tu parles, mon généralf 1!!! +e La Kultur Kolossale du peuple allemand est bien.kolossale sous le rapport de.la \u201cgrandeur\u201d.Le Kaiser se donne le nom de vi- kaire de Dieu! Quel dieu?espèce de pourriture impériale! La garde allemande Landstrum est composée de gens âgés centre 45 et 120 ans.Pas de commentaires, s'il vous plait.» .s De \u201cRouletabille à la guerre\u201d, de Gaston Leroux: \u201cElle avait de grands yeux sombres, pleins de lumière,\u201d La reine d\u2019Espagne vient de donner le jour à un sixième enfant.La petite fille de la feuc reine Victoria est pres- qu'une.canayennel \u201cLe Nationalisme devant là Raison\u201d.M.Bourassa est-il un traître?\u2014\"Le Devoir\u201d, 24 octobre 1914, 2\u20acmc page.L .À Toujours \u201ctrustardec\u201d, l\u2018\u201cAction Sociale\u201d ne veut pas que le Kaiser emploie le nom de Dieu.Elle finira par lui \u201csouffler\u201d jusqu'à son droit divin.Pour intéresser certains citoyens aux affaires de leur pays, il faudrait que ces affaires ne fussent pas de leurs affaires.* * * On annonce une reprise de la cam- .pagne en faveur de l'autonomie de la Allons, voilà Conun \u201cHome ville de Montréalcordia aux prises avec Rule\u201d.PA Un médecin allemand a trouvé une cure pour le crétinisme.11 pourra, avec avantage, situer sa succursale canadienne à Québec.Bien beaux cas.° .À.Ne pas oublier qu'après l\u2019oeuvre du \u201cSecours pour les Belges\u201d il y aura l\u2019oeuvre du \u201cSecours pour les Canayens\u201d qui nc sont pas partis, mais qui crèveront de faim et géleront comme des crottes cet hiver! Nos gens des States ont invité M.Bourassa à donner une conférence sous les auspices du Cercle National de Woonsocket.1ls n'ont donc jamais entendu parler du grand manitou des gens en lair?\\ Prochainement \u2014\u2014 LIRE LES \u2014\u2014 Litanies de tous les Anti-Guillaumistes DANS \u201cLE CANARD\u201d À | TURLUPINADES | #4 Du \u201cSonge d'une nuit masquée\u201d, conte du \u201cJournal\u201d, par Mme Lucic Delarue-Mardrus: \u201cEt I'ame énorme du plaisir flamboyait, unique et collective, du haut en bas de l\u2019édifice en folic.\u201d Le malaise inévitable causé en Canada par l'ouverture des présentes hostilités curopéennes doit maintenant faire place à la confiance dans l'avenir cet à un regain d'activité dans toutes les branches du commerce et \u2018de.l\u2019industrie.Sachons profiter de la manne.De M.Emile Faguet, dans \u201cles Annales\u201d du 16 octobre: \u201cA la fin du volume, Mélissandre fait sa première communion, qu'elle n'avait jamais faite.\u201d Pas possible!.Feu La Palisse était-il de l'Académie française?* ¢ * Des \u201cNews of the World\u201d du 3 juin: \u201cPolycrates a fait un galop d\u2019essai excellent.C\u2019est l\u2019avis de deux chevaux qui assistaient à l\u2019essai.\u201d Avis compétent entre tous, n\u2019est-ce pas?Et par ce temps de chevaux calculateurs et de chiens pensants, ces deux poulains-là ont peut-être pu parler.De la \u201cPresse\u201d, dans une dépêche de son correspondant de Marseille: \u201cCe navire faisant le courrier ct ne pouvant de ce fait revenir sur ses pas.\u201d .Matin, les p'tits bateaux Qui vont sur l\u2019eau Ont donc des jambes! Bien que Guillaume soit un fervent adhérent de la purification de la langue allemande (c\u2019est lui qui a banni les mots \u201csauce\u201d et \u201cchampagne\u201d des menus de la table impériale), il aime à se servir du latin.Ainsi, il signe toujours: I.R.(Imperator Rex).Alors que, en bon allemand, il devrait signer \u201cWilhelm K.K.(Kaiser- Koenig)\" empereur-roi.Ce qui.en bons Français que nous sommes, nous ferait un peu rire! Parmi les ruines qu'il a faites ou qu'il a laissé faire, l'empereur des Vandales se dresse dans sa grotesque et barbare majesté.Sa botte triomphante écrase les merveilles du passé: l\u2019empereur des Vandales n'a point de respect pour l'art, pour la beauté; il détruit sans vergogne ce que les siècles ont vénéré, ce que le monde entier admire.L'empereur des Vandales se prétend le chef du peuple cultivé: ce n'est qu'un réître couronné.Lo ! 4.Wilhelm "]