Le Canard : journal humoristique, 10 octobre 1915, dimanche 10 octobre 1915

[" Vol.XX XVIII \u2014 No so.H MONTREAL, 10 OCTOBRE 1915.= Cinq Centins | ~~ / HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d\u2014 BOISL'EAU.Rédigé en Collaboration.Administration : 105 a 109 rue Ontario Est Bébé pleure.il veut son Castoria \u2014 MEDERIC.\u2014J'veux aller jouer su\u2019 la montagne avec mon CONCORDIA.\u2014Non.totomobile.MEDERIC.\u2014Oui.CONCORDIA.\u2014 Tu \u201cguèra\u201d pas.CONCORDIA.\u2014Non.MEDERIC.\u2014Oui, j'vais \u201cyaller\u201d, bon ! MEDERIC.\u2014 Oui.(à suivre.) ACHETEZ-MOI, LISEZ-MOI, RIEZ AVEC MOI. 2 LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.Vol.XX XVIII \u2014 No so.CHEZ LES BOCHES \u2014Qu'est-ce que vous pensez des Construction de phrase ct structure \u2014Dis, m'man, veux-tu me donner eux candidats qui sollicitent nos anatomique, dans un fait divers: la pomme qui était ce matin dans la suffrages?\u201cLe cadavre, étendu tout son salle 4 manger, parce que.\u2014Ce que j'en pense?Eh bien! long, était pieds nus, la figure viola- \u2014Parce que quoi?quand je les regarde.je m'estime heu- cée, la langue et les yeux hors des ; i reux de savoir qu'un seul des deux orbites!\u201d \u2014Parce que je Fai mangéc! sera élu.= \u2014 * * * ~N rp oe, °° Dernière ressource.P A R C S O H M E R e © \u2014 Monsieur l'officier.nous n'avons Ouvert tous les Dimanches à 3 hrs ot 8 hrs P.M, plus de poudre! ATTRACTIONSET LA BANDE DU PARC ADMISSION, 1Octs ; \u2014Sapristi! Serions-nous obligés L'Enfa:t - Maman !\u2026.maman !\u2026.Je d'employer la poudre d\u2019escampette?_\u2014 = \u2014\u2014\u2014 veux K.K.La Mère - Voilà qui est fort embétant.je ne sais pas s'il demande du pain ou s'il veut autre chose ! Pour Rire Un médecin de Montréal, fin gourmet, est mandé, l'autre jour, auprès d\u2019un riche client canadien qu'il trouve à une table fort bien servie.Après un instant de conversation, le do- teur, ne voyant pas venir d'invitation.dit: \u2014Ah! ça, monsieur, si j'étais à votre place, je dirais: Je vous prie, docteur, faites comme moi \u2014Pardon, répond le client.12h bien, docteur, faites comme moi.allez chez vous ct dinez.*.Pas plus tard que la semaine dernière, un gamin demande à son père comment il appelle un homme qui a deux femmes.\u2014Un bigame, mon cher.\u2014Je suppose qu\u2019il en a plus deux, qu'est-ce qu\u2019il serait alors?\u2014Un idiot, et cesse de m'importu ner avec tes questions.que .Un candidat aux honneurs parle mentaires adressait la parole devant un auditoire composé d'ouvriers.\u2014Je suis fier, disait-il, de me retrouver ce soir au milieu de vous.11 ne vous sera pas indifférent de savoir sans doute que je suis moi-même un ouvrier.De fait, je travaille souvent lorsque vous dormez.\u2026.\u2014Vous devez être un voleur, alors.s'écrie un loustic.Le gérant d'une manufacture en- bauche un homme ct dit au contre- maitre de le mettre au courant des devoirs de sa charge.Quelque temps après, il demande des nouvelles de l'employé: \u2014Je lui ai enseigné tout ce que je connais, répond le contremaîitre.et il est aussi ignorant qu'au premier jour.* ° ° \u2014Le whisky, mon ami, s'écriait un membre de la Dominion Alliance, a tué plus d'hommes que les balles.\u2014C'est possible, monsieur; mais.benguienne, j'aime bien mieux être plein de whisky que plein de balles.+ ¢ > Pain et brioches.\u2014Je te donnerais bien le comman dement d'une armée, mais tu vas encore me faire des brioches.\u2014Eh bien, papa, ça vaut bien tant que ton pain Kau- .Patriotisme.\u2014Mais pourquoi ta femme tupe-t- elle avec une telle rage sur un tapis tout neuf?\u2014Tu te vois donc pas que c\u2019est un tapis ture{ * * * On rapporte à Charpentier le mot du maître Saint-Soëns sur son élection: \u201cC\u2019est l'entrée de la révolution à l'Institut\u201d.\u2014Tiens, dit en souriant l\u2019auteur de \u201cLouise\u201d, cela me donne une idée.Je vitis écrire un drame lyrique qui s\u2019ap- petlera \u201cLouise.Michel\u201d, * e +* Au Conservatoire: \u2014-Monsieur, qu'est-ce que c'est que ça, le concert Européen?\u2014Mademoiselle, c\u2019est un concer* qui a ceci de particulier que c\u2019est au moment où il cesse que la musique commence.\u2014Mais il n\u2019est pas neuf ce chapeau, il a un trou! \u2014Mais si, le trou, il est neuf auss\u2019.°°.Un curé de Normandie, baptisant l'enfant d\u2019un de ses paroissiens, se fit payer, avec le baptême, le mariage et l'enterrement.Comme on lui demandait pourquoi: \u2014C'est, dit-il, quand ils sont grands.ils vont se faire pendre à Paris! GRAND CONCOURS Il s\u2019agit de répondre à la question: Quel est l\u2019homme le plus populaire de Montréal et de dire pourquoi.THEATRE NATIONAL FRANCAIS SEMAINE DU 11 OCTOBRE 1915 MONTE CHRISTO SOuS LA DIRECT ON DE WM.JULIEN DAOUST A partir de dimanche prochain, 10 octobre un grand spectacle de vues animées en matinée et en soirée.Prix 5 cts et 10 ots A LOU ER UN TROISIEME ETAGE\u2014No 2681, rue Mance, (côté nord), contenant 4 pièces, améliorations modernes, appareils électriques, bouilloire à eau chaude, w.c., chambre de bain, etc.Loyer réduit.S'ADRESSER À A.P.PIGEON, TELEPHONES EST 1 32 1 ROCKLAND 1984 109 Ontario Est, ou 135 Av.Querbes, Outremont ] | Avez- | Qu'en matière d\u2019annonce ce n'est pas tant la quantité que la qualité des lecteurs qui fait le succès.[¢ Canard est lu par la classe alsée de la population, celle qui apprécie et qui achète la bonne marchandise.Annoncez dans LE CANARD et vous aurez toujours de bons résultats + 2 8 Vol.XX XVIII \u2014 No 50.LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.3 PETITE FEMME DE GUERRE.Madame, à son époux.Ah! non! La barbe!.Hein?.Des grands mots?.N\u2019en jette plus! Je t'en dispense.Honte?.Infamie?.A quel propos?.\u201cLa femme doit obéissance?.Et fidélité?>.\u201d Que tu dis!.Non! Nous vivons un temps sublime: Rien ne subsiste de jadis: Tout est changé! Tout se périme!.\u2026.Et de ton courroux superflu Pour que la majesté s\u2019effondre, Je n'ai qu\u2019un mot à te répondre: \u201cEmile, tu n\u2019es pas poilu !\u201d x + C'est ta faute évidemment : L'âge est passé.De peu?.Peut-être : Mais que veux-tu?.Pour le moment, Tout est la: l'être ou ne pas l'être.Toujours, autant qu\u2019il a fallu, Toi, tu fus bon.et même honnête.Tu n\u2019es pas laid.Tu n\u2019es pas béte.Mais voilà : tu n\u2019es pas poilu ! x Xx Xx - Toutes les femmes que je vois, Leurs maris le sont, les veinardes ! Et je dois, toutes à la fois, Les entendre en parler, bavardes : \u201cLe mien est en bleu horizon.\u201d \u201cLe mien a la mine guerrière.\u201d \u201cBlessé, le mien !.\u2014 Où donc?.\u2014 Au front! \u201cEt le tien, ma belle?.\u2014 À l'arrière.\u201d Moi, j'écoute.Comprends-tu bien ?Pour une femme, quelle épreuve ! J'aimerais mieux, plutôt que rien, Avoir à dire.: \u201cJe suis veuve\u201d! :0: SORTIE DE BAIN.La jolie danseuse phryné D.r.y vient de subir à Granville les hommages d'un.aéropage nouveau jeu, un aéropage de guerrc.Elle était descendue se baigner, et n\u2019avait abandonné son peignoir qu\u2019au moment de confier son corps charmant, moulé dans le plus strict des maillots noirs, au baiser de la vague.Si peu de temps qu\u2019eût duré cette apparition, elle avait suffi à quelques dizaines de poilus en sonvalescence pour en apprécier tout le charme.Plaisanterie de l\u2019un d'eux ou mauvais tour de la brise marine?Tl'oujours est-il que Mile Phryné D.r.y sortant de l\u2019ondc ne retrouva plus son peignoir.Et la jolie artiste, qui supporta si souvent sans s'émouvoir les regards aggravés de lorgnettes de milliers de spectateurs, dut défiler ainsi, un peu confuse, devant une bonne centaine de poilus dont les yeux étaient éloquents.Les deux cents mêtres qui la séparaient de sa cabine lui parurent plus longs qu'un ballet en trois parties ! Monsieur, Madame et.l\u2019Amour | LES DEUX BAISERS.ATLL petite station balnéaire des Côtes-du-Nord, sise dans un admirable décor de rochers et de bois, le Grand Hôtel de la Plage a été réquisitionné ct transformé en hôpital militaire.Et comme, malgré tout, les baigneurs sont venus nombreux, sur les plages bretonnes, cette année, beaucoup de jolies femmes prêtent leur concours aux médecins qui soignent les blessés.Là villégiature Mlle Yette D.l.n.r, ex-pensionnaire du théâtre des Variétés.Chaque matin, la charmante artiste va prodiguer ses encouragements à nos soldats.Parmi ceux-ci un grand diable de Méridional montrait, l\u2019autre jour, une invincible répugnance à absorber certaine potion amère.\u2014Si vous êtes sage.lui dit la jolie actrice.je vous permettrai de m'embrasser!.Aussitôt, le poilu avala d\u2019un trait le médicament, essuya sa moustache et réclama sa récompense.Ce fut fait si gentiment que le médecin-chef lui-même ne put s'empêcher de sourire.Mais où la chose devint tout à fait amusante, ce fut lorsque l'infirmière-major, une matronne qui frise la cinquantaine.déclara le lendemain matin : \u2014Tous ceux qui boiront bien leur potion auront le droit de m'embrasser.|.L'effet fut immédiat! Tous les poilus firent la grimace et dé- poserent sur leur table de nuit le bol qu\u2019ils allaient vider.Mais l'infirniière-major est la bonté même et sa bonté est pleine d'esprit.Elle fut la première à rire du résultat de son annonce, puis feignant la colère : \u2014TEh bien, s\u2019écria-t-elle, tous ceux qui n\u2019auront pas bu dans cing minutes seront condamnés à m'embrasser ! Les poilus rirent à leur tour et s\u2019exccutèrent.UN SUBTERFUGE.Un grand café des boulevards vient d'interdire l'accès de ses terrasses aux femmes non accompagnées d\u2019un cavalier servant.Ne discutons pas l'opportunité de cette mesure inspirée, paraît-il, par l\u2019envahissement des \u201cdames seules\u201d qui font leur possible pour ne pas le rester longtemps.Mais cette prohibition donna lieu, le jour de l'inauguration du nouveau régime, à une scène assez amusante : Flégante \u2014 d\u2019une élégance un peu tapageuse et exotique \u2014 grande, belle, imposante, une dame descend de voiture.Elle vient s'asseoir à une table placée dans ouverture d'une porte et commande: \u201cUn thé\u201d, Le garçon qui n\u2019a point reconnu en la cliente la comtesse de I'.-S.(un nom trés parisien.de la colonie étrangère), oppose un refus formel.-Madame, déclara-t-il, nous ne servons plus les dames seules ! La \u201cdame seule\u201d a un sursaut.Pour qui la prend-on?Elle va s'indigner.Voint! Elle se contient, sourit, appelle du geste son chauffeur.\u2014Jean, dit-elle, asseyez-vous là.Maintenant, garçon, un thé et un bock | 4 LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié et imprimé par A.-P.PIGEON, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121, ABONNEMENT.\u2014 Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.Hors de la Ville, en Canada, un an, $2.00; six mois, $1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mois, $1.25.Strictement payable d'avance.TARIF DES ANNONCES.\u2014 Contrat pour un an: 1,000 à 2,000 lignes, 4c la ligne; 3,000 à 5,000 lignes, 344c la ligne; 6,000 à 10,000 lignes, 2c la ligne.Annonces à court terme: Première insertion, roc la ligne; insertions subséquentes, 5c lo ligne.\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte, Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d\u2019argent à \u201cLe Canard\u201d, Montréal, Montréal, 10 Octubre 1,15 Une Cause par Semaine TRIBUNAUX COMIQUES Pur JULES MOINAUX DEUX FARCEURS On dit que les meilleures farces sont les plus courtes, ce qui ne veut pas dire que les plus courtes soient bonnes, exemple la farce des deux loustics qu\u2019on va connaître, qui est très mauvaise, puis- qu\u2019elle les amène en police correctionnelle, H est vrai que s\u2019ils eussent suivi paisiblement les gardiens de la paix, ils en auraient peut-être été quittes pour une admonestation et quelques heures de violon ; mais ils ont gâté leur affaire par leur attitude envers ces représentants de l\u2019autorité : de sorte qu\u2019à la prévention d'outrage aux agents, une brave femme, à qui ils ont fait la farce en question, a joint une plainte en outrage public à la pudeur.Dire que le coeur y était pour quelque chose serait probable- ment-injuste, mais, en pareil cas, les mains suffisent, ce genre de délit ne se commettant guère autrement.Mentionnons, du reste, avant d'arriver à la jolie plaisanterie de Crevassier et Persillon, qu\u2019ils n\u2019en sont pas les inventeurs.La victime est une paysanne et voici ce qu\u2019elle raconte : \u2014 J'étais venue apporter à Paris des petits fromages à la crème.Pour lors, je criais ma marchandise dans la rue, quand voilà ces deux hommes qui me disent: \u201cCombien les fromages?\u201d Moi, je leur réponds que c'est quatre sous.\u201cBon, qu\u2019ils disent, donnez- nous-en chacun un.\u201d Je pose mon panier à terre et j'y prends d\u2019abord un fromage que je présente à ce monsieur-là (Crevassier).Eh bien, que je lui dis, dans quoi done que vous allez le mettre?\u201cDans le coin de mon mouchoir, qui me fait, sans crème.\u2014 Moi aussi, dit l'autre.\u201d Voyant ça, je dis: \u201cC\u2019est bien\u201d et je mets le fromage dans le mouchoir de monsieur; je reprends un second fromage.je le mets également dans le mouchoir de l\u2019autre et je me baisse pour remettre la serviette sur mon panier, Ah! monsieur, à ce moment-là, je sens quelque chose de froid et de mou, qu\u2019on me colle sur le derrière ; c\u2019était ce polisson-là qui avait passé la main sous mes jupons, pendant que j'étais courbée, et qui m'avait plaqué son fromage.(Rires dans l\u2019auditoire.) Je jette un cri, je me relève comme un ressort; l'autre vaurien, qui guettait cc moment, m\u2019en- voic son fromage dans la figure et ils se sauvent tous les deux.(Rires bruyants.) Je ne savais plus où j'en étais; j'avais du fromage plein les yeux, plein le nez, plein la bouche et jentendais qu\u2019on riait autour de moi, vu que le monde s\u2019était amassé.Alors, j'ai crié: \u201cAu secours! à la garde!\u201d que là-dessus il est arrivé des sergents de ville qui ont arrêté ces deux mauvais sujets qui se sauvaient, et on nous a conduits tous trois chez le commissaire de police., Vol.XX XVIII \u2014 No so.Les deux prévenus partagent l'hilarité générale.M.le Président.\u2014 Ah! vous trouvez cela risible.Crevassier.\u2014 C'était pour rire que nous avons fait ça.M.le Président.\u2014 C\u2019est une bien jolie plaisanterie.Persillon.\u2014 Venant de déjeuner ct étant un peu rigolo.alors.c\u2019est comme ça que ça nous est venu.La plaignante.\u2014 Plein les yeux, que j'avais du fromage, que ça aurait pu me faire perdre la vue ; qu'est-ce que je serais devenue, si j'avais perdu la vue?Aveugle, probablement, mais la question est vidée sur ce cheï de prévention, ct nous passons aux outrages à des agents de\u201cla force publique, qui ne pouvaient pas avoir de succès après les fromages.C\u2019est le seul chef, d\u2019ailleurs, sur lequel il y ait eu condamua- tion : six jours de prison pour chacun de nos farceurs.En revanche, ils ont eu un succès que n'aurait pas augmenté le baume exhilarant contenu dans l\u2019eau présentée par l'ange à Agar.* * * Semaine prochaine: \u201cLe chien qui parle.\u201d CHARADES 121 J'ai plusieurs \u201cpremier\u201d dans ma bourse, .Mais c'est une mince ressource.Mon second à l\u2019oscille est mets délicieux.Mon tout est voisin pernicieux 122 On trouve fort souvent mon premier en bémol, Tantôt en clef de fa, tantôt en clef de sol.\u2014 Si vous voulez, lecteur, ou lectrice charmante, Connaitre mon sccond (question embarrassante) ; l\u2018ort loin ou bien tout près, vous le verrez partout.\u2014 C\u2019est la terre ou le ciel, c\u2019est la lune brillante, Ou bien c\u2019est le soleil à la flamme brûlante, Et q uant à mon entier c\u2019est le centre d'un tout.123 C'est chez le boulanger qu\u2019on trouve mon premier.Mon second on lc voit toujours sur le clavier.Tâchez d'être économe autant que mon entier.EXPLICATION DES CHARADES PARUES LA SEMAINE DERNIERE 118.Atour.119.Epidémie.120.Bure-cau.\u201cLE BULLETIN\u201d Le plus ancien, le plus sérieux et le mieux renseigné des journaux du dimanche.Torjovrs les dernières nouvelles sportives.Suivez ses articles sur les choses municipales.Medium d\u2019annonces très efticace. Vol.XXXVIII \u2014 No so.LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.5 PRIX : Seul Quotidien paraissant le dimanche.25 Cents.LADEBAUCHE, Directeur Le CANARD Vol.2, No 19.MONTREAL, Aujourd\u2019hui 1915.Adresse CANADA Nous dirigeons cette feuille importante avec toute la gravité possible.Vieille Publicité 11 y a déjà longtemps qu\u2019on fait en France un large emploi de Ia publicité, On en jugera par les extraits suivants des \u201cPetites Affiches\u201d de 1800.Le sujet des annonces était sensiblement le méme que de nos jours; mais il y avait plus d'abandon dans leur rédaction, soit que l'époque füt plus expansive que la nôtre, soit aussi parce que la ligne coûtait moins cher.Une citoyenne veuve, victime des circonstances, ayant reçu une éducation distinguée et beaucoup lu, d\u2019un caractère extréme- ment gai ct complaisant, offre ses services comme femme de com- pagnic.Un homme bien né, destiné dans sa jeunesse à la magistrature, ne se sert qu\u2019à regret de la voie des annonces pour demander une place.Unc citoyenne veuve, à qui il reste 1,200 francs de rente, cherche un homme qui cût des moeurs pure, et qui fût instruit, pour en faire sa société ; et peut-être, s\u2019il convenait de caractère, pour s\u2019unir à lui par des liens indissolubles.L\u2019aimable veuve qui dans les \u201cAffiches\u201d du 6 de ce mois, No 156, a manifesté le désir de trouver un citoyen dont elle pût faire sa société est priée d\u2019envoyer son nom et son adresse au citoyen Moraine, rue Ionoré, No 27, près la place Vendôme.Ce citoyen cherche depuis longtemps les qualités qu'on annonce ct se flatte de posséder celles qu\u2019on demande.Un homme dont les principes de moralité n\u2019ont jamais varié.et dont les connaissances en botanique sont aussi profondes qu\u2019extraordinaires, désirerait faire la connaissance et s'associer à un particulier honnête et aisé, qui serait jaloux d'accroître considérablement sa fortune en quinze années, et de partager subitement une gloire plus certaine que celle après laquelle a couru Calais, plus lucrative pour son compte personnel et plus avantageuse pour l'humanité.La Zoologie des Tranchées SINGE.\u2014 Quadrumane offrant certains caractères de ressen- blance avec l\u2019homme, et dont la chair, qui imite à merveille celle du bocuf, est conservée dans des cylindres de fer-blanc.SARDINE.\u2014 Poisson sans tête, qui vit dans l\u2019huile, mais qu\u2019on rencontre parfois dans la Manche, ct particulièrement sur celle des sous-officiers.: LAPIN.\u2014 Animal qui creuse des tranchées sous terre pour se loger.Un fameux lapin est un lapin intrépide.Plus les lapins sont poilus et plus ils sont vaillants.CABOT.\u2014 Mammifére de la famille des bifteckivores, remarquable par son activité et son instinct du commandement.Un cabot réunit toujours sous ses ordres une douzaine de ses congénères.Nouvelle Prosodie Française On sait que la vicille prosodic a vévu.Les poètes fin de siècle ont supprimé la mesure ct se moquent de la rime.Et comme nous vivons à une époque d'argent, où tout se traduit par des chiffres, voici que les vers s\u2019additionnent maintenant comme des colonnes de chiffres, Lisez plutôt: Sur moi ne chantez pas trop tôt De profun.10, Avant que des aieux suivant le sort comme.1, ,- Je sorte de ce monde et m'en aille auprés.2, J'espère, aussi longtemps que le siège de.3.Vivre encore; et, fidèle au voeu de Henri.+, Mettre la poule au pot, revoir la rente à.5 Je veux sur mon tombeau la rose ct le nar.6, Je veux une épitaphe en ce genre: Hic ja.7, Quelqu'un qui, jusqu'à l'heure où lui vint la pit.8 En «dépit de la rime, cerivit des ponts.9, Peut-étre qu'un beau jour, en attendant le bri.11, Mes vers illustreront U'in-18 et l'in-.12.Doutez-vous?Je dirai: Riez tout à vo.13; Si vous voulez Corneille, ayez Louis 14! Joileau, le législateur du Parnasse, avait pressenti l\u2019avenir réservé à la poésie française quand il écrivit: , 7 cn 20 qu\u2019au l\u2019arnasse.S'il ne 100 point du ciel l'influence secrète, G son astre nais 100 ne l\u2019a formé poète, Dans son génie à 3 il est toujours captif.100 la langue Cee eae « ae Ter ese srs ees 44s 404 ses aes en 1 mot, l\u2019auteur le plus 10-20 Est toujours, quoi qu\u2019il fasse, un méchant écri.20.0: Ce qui se Lève Le FARFADET a fait élève; J'ai recherché ce qui se lève Et voici ce que je relève: le général lève le siège.La dame lève sa traine.L'homme fier lève la tête.Le pêcheur lève le goujon.Le facteur lève la boite aux lettres.Le mari brutal lève la main sur sa femme.Le Ministre de la guerre lève les classes.Ie tambour-major lève sa canne.I.e chien de chasse lève le gibier.Le typographe lève la lettre.La graine lève toute seule.Et moi, je me lève tard. LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.NOS THEATRES THEATRE NATIONAL FRAN- CAIS \u201cMonte Cristo\u201d A maintes occasions le public a manifesté le désir d'entendre la célèbre pièce qui à nom \u201cMonte Cristo\u201d et qui n\u2019a pas été jouée ici depuis nombre d'années, M.Julien Daoust, toujours à l'affut d'une agréable surprise à offrir à ses habitués, s\u2019est rendu aux voeux de tous et a mis à l\u2019affiche du National, pour la semaine prochaine, \u201cMonte Cristo\u201d, en attendant de présenter au public Pocuvre magistrale qu'il est à préparer lui-même.Tout le monde connaît au moins de nom cette oeuvre qui a été jouée dans toutes les langues.Elle n\u2019a donc pas besoin de présentation puisqu'elle a fait sa réclame elle-même.Quant à l'interprétation, nous pouvons compter qu\u2019elle sera supérieure, car font partie de la distribution MM.Hamel, Filion, l\u2019elletier, Valhubert, Villeraie, Leclaire, Tremblay, Godeau, Barry.Dauriac, Gauthier, et Mmes Bella Ouellette, Tremblay, Rosc-Alma, etc.Avec les décors brossés par M.Ritchot ct les effets de lumière spécialement préparés, l'illusion sera parfaite.\".Dimanche, 10 octobre À la demande de ses nombreux clients, la direction du théâtre National Français à décidé de donner chaque dimanche, à partir de dimanche prochain, 10 octobre, un grand spectacle de vues animées en matinée et en soirée, Deux superbes machines, les der- Niers modèles perfectionnés de New- York, sont maintenant installés au théâtre National.Par arrangement spécial avec les mcilleures compa- gnics de vues animées, le National va pouvoir donner à son public un spectacle du plus grand intérêt.Confortablement assis, tous pourront admirer des primeurs et en plus applaudir en intermède les artistes du National.Ce sera donc un spectacle de \u201cVues animées Concert\u201d qui deviendra très populaire.D'autant plus que le prix minime de 5 cents et 10 cents permettra à tous d\u2019y assister.Donc, n'oublions pas les représentations de dimanche prochain, car \u2018I sera très intéressant et surtout ne pas oublier l'endroit, le prix et la valeur du spectacle.De 1 heure p.m.& 11 heures p.m.défilera unc série de vues qui plaira & tous, :0: PENSEE La fortune des riches, la gloire des Théros, Ia majesté des rois, tout finit par \u201cCi-git\u201d.YOUNG.THEATRE CANADIEN FRAN- CAIS Continuant la séric des meilleures opérettes françaises, le théâtre Canadien-lrançais nous donnera la semaine prochaine \u201cLe Jour ct la Nuit\u201d, opérette bouffe en 3 actes, paroles de VanLoo ct Le Terrier, et musique d'un des maîtres de l\u2019opérette française, c\u2019est-à-dire Charles Lecocq.Cette pièce, dont l'action est située au Portugal, permettra à la direction de faire une fois de plus une débauche de costumes et de décors dus au talent de M.Delangis.La musique du \u201cJour et la Nuit\u201d est un petit chef-d'oeuvre.Quant au texte, lintrigue en est fort amusante et très intéressante.L'interprétation en sera confiée aux excellents artistes qui composent la troupe du Canadien-lrançais.Mune Rivière, dans le rôle principal de la pièce, nous charmiera une fois de plus par sa jolie voix et son charme personnel.À côté d\u2019elle, la toute délicieuse Mme Roberval lui donnera la réplique dans un rôle qui nous permettra d'apprécier la fraicheur de sa gentille voix et ses grâces de comédienne.M.Pellerin, l\u2019acteur si aimé du public canadien, tiendra le rôle de Miguel où il pourra nous faire apprécier toutes ses qualités de chanteur ct de comédien.La partie comique sera tenue par MM.Robi, Cauvin et Léo engagés spécialement pour cette oeuvre, Mme Dubuisson et M.Hervé com- plèteront la distribution de façon impeccable.Quant au choeur gentiment habillé, il a été stylé comme d'habitude par l'excellent Maître Miro, et fera apprécier au public toutes les joliesses de Ia musique pimpante que comporte cette oeuvre de Lecocq, car \u201cLe Jour et la Nuit\u201d passe à juste titre pour une des meilleures pièces du maitre français, qui semble avoir voulu faire ressortir toutes les qualités qui en ont fait un des meilleurs compositeurs du monde.Ce sera un nouveau fleuron à la cou ronne artistique du directeur Armand Robi.\u2014C\u2019est un artiste.Lui (chantant).\u2014 Oh! ma minette! Vol.XXXVIII \u2014 No 50.\u201cEchos d\u2019un Concert Boucane\u201d J.C.Tessier dans son Répertoire Etude de.Pose ! Lo reconnaissez-vous les aminches / Ce fut presque notre organeu, Passe encore de glapir ; Mais organater à son âge, Le malheureux n\u2019aurait jamais fait pire.Morale : De deux mots, il faut toujours choisir le moindre.Autres commentaires : Chic nous l'aurait servi à la menthe poivrée, il n'eût même pas l'avantage de se dessaler, La lutte se fit ailleurs et tous les rapports ne sont pas encore arrivés sur les joûtes entre \u201csquare face\u201d ct \u201cpale face\u201d.Tout s'est bien passé, le principal artiste n'ayant pas paru dans son rôle présupposé.PENSEES ET IMPRESSIONS Un jugement trop prompt cst souvent sans justice.VOLTAIRE.* * » Une société sans préjugés fait un monde sans scrupules, DE BONALD.Le bonheur est partout ct nulle part; sa définition reste à faire.SIZERANNE.*.Ne confie pas à un autre ce que tu peux faire toi-même.CHAMFORT. Vol.XX XVIII \u2014 No 50.LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.Une vieille chanson française par semaine Ah! Yous dirai-je, Maman Ah! vous dirai-je, maman, Ce qui cause mon tourment! Depuis que j'ai vu Sylvandre Me regarder d\u2019un air tendre, Mon coeur dit à tout moment Peut-on vivre sans amant?L'autre jour dans un bosquet De fleurs, il fit un bouquet, I1 en para ma houlette Me disant: \u201cBelle brunette, Flore est moins belle que toi, L'Amour, moins tendre que moi.Etant faite pour charmer, 11 faut plaire, il faut aimer.C\u2019est au printemps de son âge Qu'il est dit que l'on s\u2019engage: Si vous tardez plus longtemps, On regrette ces moments.\u201d Je rougis et par malheur Un soupir trahit mon coeur: Silvandre, en amant habile, Ne joua pas l'imbécile: Je veux fuir, il ne veut pas: Jugez de mon embarras.Je fis semblant d'avoir peur.Je m'\u2019échappai par bonheur: J'eus recours à la retraite, Mais quelle peine secrète Se mêle dans mon espoir, Si je ne puis le revoir! Bergères de ce hameau, N'aimez que votre troupeau: Un berger, prenez-y garde, S'il vous aime, vous regarde, Et s'exprime tendrement, Peut vous causer du tourment.He LOGIQUE ENFANTINE Bob.\u2014 Je suis (h) allé., Le maître, l'interrompant.\u2014 Il faut faire la liaison ct dire: Je suis (z) al- 1¢} Bob.\u2014 Je suis cependant (z) allé.Le maitre.\u2014 Non, il faut dire alors: Je suis cependant (t) all} Bob.\u2014 Je suis donc (t) allé.\u2026.Le maitre.\u2014 Mais non! Je suis donc (k) allé! Bob.\u2014 Je suis (k) allé.(La leçon continue.) Prochainement Le Canard pu- blira un numéro spécial consacré aux.Belles-Mères LE MALE \u2014Ayez pitié d\u2019un pauvre malheureux qui ne va pas au front parce qu\u2019il craint pour son derrière.[55 J CNN > (_3\u2014 Cn = J UI LH = / RE N.de la R.\u2014Voilà ce qui attend J.H.Roberts s'il vient dans le Faubourg Québec nous mettre au régime de \u201c l'eau \u201d claire. 8 LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.ALPHABET DE LA FEMME eu D K = KeepTom ane |FERBORISTE | Tema eH mes ee HEL \u2014\u2014 er L.LAS< \u2018ve N.NoncnatauTe O- ovDUtEUSE P Favoenv re Sane) Prêts &_{ Reconvassancts onTe Here U- v'urière \u2014 ENFANTS TERRIBLES Les Grandes Enquêtes du Canard L'est-ce que l'Amour ?Papa.\u2014 Je suppose bien que ta maman et toi vous avez pensé souvent à moi pendant .votre voyage?Fille \u2014 Mais oui, papa, tous les jours.À chaque fois que nous allions diner à l'hôtel, il y avait toujours quelqu'un qui grognait à cause du repas et maman disait: \u201cTiens! c'est .juste comme ton père\u201d.Aux lecteurs\u2014aux lectrices * surtout\u2014du Canard, de répondre.ne Le maître d'école.\u2014 Sais-tu la différence qu'il y a entre les mots \u201csuf- q y fisamment\u201d et \u201cassez\u201d?Nous publierons les réponses au fur et à mesure qu\u2019elles nous Tidjo.\u2014 Oui, m\u2019sieu! *\u201cSuffisamment\u201d, c'est ce que maman dit quand elle pense que j'ai mangé assez de tarte, et \u2018\u2018assez\u201d, c\u2019est quand je pense que j'en ai mangé suffisamment.parviendront.CO \"_\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\"\" >; Vol.XXX VIII \u2014 No 50.Prochainement dans Le Canard Grand Concours du Poil dans la Semaine du 11 Octobre 1915 1ère fois à Montréal, 2 N Opérette en 3 actes par Chs.Lecocq.Tous les dimanches, excellent programme de vues et intermédes par les chanteurs de la troupe.Sirop d\u2019Anis Gauvin Pour une guérison rapide dans tous les cas d'Insomnie, Dentition douloureuse, Rhume, Diarrhée, Coliques, Ete.Demandez toujours le Slop (ANS Gam Il soulagera le Bébé dès la première dose et le guérira plus vite et plus sûrement que n'importe quel autre memède.En vente partout à 206¢ EN VOULEZ-VOUS des LIVRES ?Le plus bel assortiment de livres fit- téraires, scientifiques, historiques, etc.etc, etc.; Spécialité: Romans et revues illustrés, journaux humoristiques, journaux quotidiens, français, etc, etc.etc.Toutes les nouveautés de Paris.J.PONY 70 rue Ste-Catherine Est PRIX MODERES.Tél, Est 2853 Vol.XX XVIII \u2014 No so.LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.9 Ga Conseils aux Chasseurs «Nouvelle de Bernard Gervaise.) I.Considérations distinguées et générales sur lu chasse \u2014De tous les sports, la chasse est le plus éminemment propre à développer les qualités d'adresse, d'endurance, de patience, de courage, de décision, de sagacité, de prudence et de sang-froid, sans compter plusieurs autres dont les noms ne nous reviennent pas pour le moment.Il est aussi hygiénique au premier chef et peut devenir pour velui qui le pratique un puissant remède à la pléthore et à l\u2019adiposité : il lui suffira pour cela de s'engager à ne manger autre chose que le gibier qu\u2019il aura tué.II.Des accessoires.\u2014 Avant de partir pour la chasse, il est prudent de se munir des quelques accessoires suivants: Un fusil pour tuer le gibier.Un chien pour rapporter le gibier tué.Un carnassière pour mettre le gibier.Un lot de gibier assorti pour suppléer à celui qui se sera dérobé à vos coups au cours de la journée de chasse.Un permis de chasse.Un \u201cRecueil des 100,000 meilleures histuire de chasse\u201d, qui vous permettra de ne pas rester court, quand, le soir venu, chacun vira de la sienne\u201d.111.Du fusil.\u2014 En ce qui concerne le fusil, nous ne saurions trop recommander au chasseur de choisir celui qui lui plait.Ceci dit, hâätons-nous cependant de le mettre en garde contre certaines fantaisies que des armuriers peu scrupuleux essaient de lancer ; par exemple, le fameux \u201cfusil à pistons\u201d qui, construit sur le modèle du cornet de même nom, doit réaliser des merveilles, au dire de ces industriels, en tirant parti des instincts musicaux du gibier.On doit éprouver la même méfiance à l'égard du \u201cfusil à broche\u201d, inventé pour flatter la vanité de ces chasseurs présomptueux.toujours prêts à manger la peau du lièvre avant de lavoir tué, et du \u201cfusil à pierre\u201d, vanté aux amateurs naîfs sous prétexte qu'on peut faire d\u2019une pierre deux coups.IV.De la poudre et du plomb.\u2014 En même temps que le fusil, Mn fera bien d'acheter de la poudre et du plomb pour mettre dedans.Il faut bien spécifier quelle poudre l\u2019on désire, et refuser énergiquement toute imitation, comme la poudre de pyrèthre, laquelle ne peut convenir qu\u2019à la chasse aux insectes.Quant au plomb, l\u2019on doit en prendre du premier coup une certaine quantité, pour vingt francs, par exemple; cela vous permet de vous écrier poétiquement, au moment où le marchand empoche votre louis: \u2014Comment, en un plomb vil, l'or pur s\u2019est-il changé ?.D'ailleurs, cette dépense une fois faite, ne se renouvelle plus.Avec un peu de soin, on peut très bien se servir éternellement du même plomb; il suffit pour cela de l\u2019extraire, après la chasse, du cadavre des animaux tués et d'en charger de nouvelles cartouches.\\.Du chien.\u2014- Le choix d'un chien de chasse demande quelque discernement.0\" Parmi les différentes races canines, il faut écarter tout d\u2019abord le bouledogue, dont l'aspect repoussant dégoüûte le gibier le moins délicat ; le caniche, réservé aux tireurs aveugles; le basset qui, lui, serait plutot un chien de cul-de-jatte, ct le terre-neuve, lequel, médiocre chien de chasse, n'est guére bon que pour la morue.Il se fait à présent une sorte de grand chien un peu braque, mais bonne bête tout de même, qui offre cette particularité d'avoir le museau fendu, aux narines divergentes, ce qui cst extrêmement commode pour suivre deux pistes à la fois.Tl est en tous points recommandable.VI Du gibier.\u2014 M existe deux sortes de gibier: le gibier à plumes et le gibier à poil.Le gibier à plumes est plus léger que l'air; il en profite pour s'enfuir en prenant de l\u2019altitude dès que l\u2019on fait semblant de l\u2019approcher; aussi n'a-t-on trouvé jusqu'ici qu\u2019un moyen de s\u2019en emparer, c\u2019est de lui introduire dans le corps, à l\u2019aide de son fusil, assez de plomb pour alourdir son vol et le ramener à terre.Encore, cela est-il pure théorie ; et, dans la pratique, il n\u2019en va pas toujours ainsi, et, souvent, l\u2019on est surpris d\u2019avoir répandu dans l'espace plusieurs kilos de plomb sans être venu à bout de la plus chétive alouette.Le gibier à poil est plus lourd que l'air.II lui est impossible de s'échapper vers le ciel, mais sa capture n\u2019en est pas beaucoup plus aisée pour cela, car certaines espèces, tirant parti de leur poids méme, ont la fâcheuse habitude de s\u2019enfoncer dans le sol à la moindre provocation.Pour les rattraper, on est alors obligé de creuser des trous appelés terriers et d\u2019y faire pénétrer un furet.VIT.Des accidents.\u2014 Vous tirez un lapin.A votre coup de feu répond un cri sauvage.Vous pensez : \u2014 Tiens, il a une drôle de voix, ce lapin! Et puis, vous vous apercevez que ce n\u2019est pas du tout un lapin qui vient de crier, mais un gentleman malencontreusement dissimulé par une haie et qui, maintenant, est criblé de petits trous comme une vieille armoire normande.C'est un accident de chasse.lorsqu'on est l\u2019auteur d'un accident de chasse, l'honnêteté la plus élémentaire oblige à le réparer en versant à la victime une indemnité convenable, en lui promettant une pension viagère et en rebouchant les traces de plomb avec du mastic.Par contre, il faut bien se garder d\u2019obéir aux premières impulsions d\u2019un coeur trop sensible qui pourrait vous conseiller de fuir pour échapper au spectacle de la douleur d'autrui, ou d'achever l\u2019infortuné gentleman afin de lui épargrier d\u2019inutiles souffrances.Ce dernier geste, en effet, risquerait de n\u2019être pas compris et de vous faire traiter à votre tour comme du gibier.de potence.BONNE EXCUSE APRES LE MARIAGE \u2014Est-ce bête, une journée d'anniversaire?\u2018 \u2014Ah1 baronne.si bêtel.c'est riage! pour cela que je ne vous offre jama\u2019s rien! pagne\u201d comptent double! \u2014Que tu as vicilli depuis ton ma- punaises, car le patron nous oblige à les nourrir dans le jour, alors la nut arrivée?elles n\u2019ont plus d\u2019appétit.\u2014Oh! tu sais, les années de \u201ccom- HOTEL RECOMMANDE EN VILLEGIATURE > \u2014Et le séjour ici vous fait du bien?\u2014Le plus grand bien.\u2014Il y a longtemps que vous êtes \u2014Monsieur ne souffrira pas des \u2014Hier au soir. 10 LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.LE DERNIER PLAN | DE GUILLAUME \u2014 (Par Cami.) PREMIER ACTE.Guerre et Spiritisme.(La scéne représente le bureau du Kaiser.) Le Kaiser, grinçant du râtelier.\u2014 T'ous les peuples sont contre moi! Mon Bon Vieux Dieu lui-même m\u2019a abandonné.\u2018Oh! mais j'ai une terrible idée kolossale pour le forcer à m\u2019accorder sa protection divine.(Il sonne.À l'huissier.) Faites entrer le \u201cGénéral- Découragé\u201d.L\u2019Huissier, annonçant.\u2014 Le Général-Découragé ! Le Kaiser.\u2014 \u201cGénéral-Découragé\u201d, je vous ai choisi entre tous pour une mission de la plus extrême importance, Je connais votre découragement profond et votre peu de confiance en notre victoire.Le découragement et la neurasthénie vous ont certainement inspiré le dégoût de la vie.Vous êtes bien l'homme qu\u2019il me faut.Dès que vous aurez reçu mes instructions, vous vous suiciderez.Le Général-Découragé.\u2014 Me suicider?Sire! Le Kaiser.\u2014 Oui! Il le faut! Après votre suicide, dès que votre corps astral sera dans \u2018l\u2019au delà\u201d, voici la mission posthume dont je vous charge: Vous vous transporterez immédiatement aux Enfers; là vous retrouverez les innombrables milliers de soldats allemands morts à mon service depuis le commencement de la guerre.Vous prendrez le commandement de ces hommes \u2014 venant de ma part le Diable ne vous fera aucune difficulté \u2014 puis, à la tête de cette formidable armée de soldats-fantômes, vous irez faire le siège du Paradis, afin de bien prouver ma puissance au Bon Vieux Dieu.Le Général-Découragé.\u2014 Mais, sire, les fusils, les canons, les munitions?Le Kaiser.\u2014 Les livres de sciences occultes nous apprennent que les \u201cesprits\u201d peuvent fabriquer instantanément les vêtements ou objets qui leur sont nécessaires à l\u2019aide de combinaisons chimiques inconnues des mortels.Le Général-Découragé.\u2014 Mais comment ferai-je connaître à Votre Majesté le résultat de notre nouvelle campagne dans \u201cl\u2019au dela\u201d?Le Kaiser.\u2014 J'ai tout prévu.Rien de plus facile, grâce à la science spirite.Dans un mois, jour pour jour, à minuit, un médium évoquera votre esprit.Vous accourrez à son appel, vous vous matérialiserez et vous me donnerez le résultat des opérations qui se seront déroulées sur notre nouveau front, le front: \u201cAu delà\u201d.Le Général-Découragé.\u2014 Sire, vous serez obéi.Dans une heure je serai mort.Dans un mois je répondrai à votre appel spirite.Mais, si le Bon Vieux Dieu résiste, s\u2019il refuse de protéger l\u2019AI- \u2018lemagne malgré nos menaces ?Le Kaiser, écumant.\u2014 S'il refuse! Alors, pas de quartier ! Prenez d'assaut le Paradis! Mettez à feu et à sang le céleste séjour! Coupez les ailes à tous les anges! Remartyrisez les saints | Fusillez-moi Dieu le Père et recrucifiez-moi son Fils! Allez! ! DEUXIEME ACTE.Guillaume et le Fantôme.(La scène représente le bureau du Kaiser un mois après.) Le Kaiser.\u2014 Minuit! Voici l'heure des évocations! Mon bureau impérial est plongé dans une profonde obscurité et le \u201cmédium\u201d est assis devant sa table tournante.(Au médium.) Il est temps.Vol.XXX VIII \u2014 No so.Evoquez l'esprit du \u201cGénéral-Découragé\u201d.(A part.) J'ai hate de connaître le résultat de mon plan kolossal.(Le médium évoque l\u2019esprit.Quelques secondes plus tard le fantôme du Général-Découragé apparaît parfaitement matérialisé.) ! Le Kaiser, avec impatience au fantôme.Eh bien, quel résultat?Dieu est-il vaincu?Parlez! Le Général-Fantôme-Découragé, d\u2019une voix d\u2019outre-tombe.\u2014 Sire, notre grande campagne de \u201cl\u2019Au delà\u201d a parfaitement échoué.Selon vos instructions, sire, après mon shicide, mon fantôme s\u2019est transporté aux Enfers.Là, venant de votre part, j'ai décidé sans peine \u201cl\u2019Esprit du Mal\u201d à libérer les innombrables soldats-fantômes qu\u2019il retenait dans son royaume.Sa Majesté Satan pour vous prouver sa grande sympathie se chargea de la question des armements et des munitions.Bref, quelques jours aprés mon arrivée, je me trouvai à la tête d\u2019une formidable armée de soldats-fantômes et d\u2019une artillerie infernale.Le Diable poussa même la gentillesse jusqu\u2019à doter notre armée de bombes asphyxiantes de sa composition.Mon armée se mit alors en marche vers le Paradis en chantant à tue-tête \u201cl\u2019Allemagne au-dessus de tout!\u201d.Soudain, était-ce un mirage?Nous aperçümes de chaque côté de la route céleste et tout autour de nous jusqu\u2019à l'horizon, un paysage désolé, composé uniquement de ruines fumantes | Nous reconnûmes sans peine les nombreux villages que nous avions détruits sur la terre, en Belgique et en France.\u201c\u2014Dieu a certainement créé ce panorama de ruines sur votre route pour essayer d'éveiller en vous des remords, me souffla \u201cl'Esprit Malin\u201d.\u2014 Des remords! lui répondis-je en ricanant: les Allemands n\u2019ont jamais de remords!\u201d Et pour bien le prouver au Bon Vieux Dieu, j'ordonnai à mes artilleurs de tirer sur ces ruines pour les démolir complètement.Mes soldats obéirent.Mais, dès le premier coup de canon, nous poussimes tous une formidable exclamation de stupeur et de rage! A peine nos obus tombaient-ils sur les maisons en ruines, que celles-ci, au lieu de s\u2019écrouler, se rebâtissaient miraculeusement en une seconde, ct renaissaient de leurs cendres mieux construites qu'avant! les églises éventrées, aux clochers démolis, que nous visions pour les achever, se transformaient dès qu'elles étaient touchées par nos obus cn merveilleuses cathédrales, véritables chefs-d\u2019oeuvre d\u2019architecture, dont la beauté nous faisait hurler de rage! Ah! Sire! Dieu avait trouvé là un terrible supplice pour des Allemands! Des obus constructeurs au lieu d\u2019obus destructeurs! Des obus semant la beauté et créant des chefs- d\u2019oeuvre au fieu de semer la mort et de créer des ruines! Ah! oui, c\u2019était là une terrible épreuve pour des guerriers allemands ! Le Kaiser, frissonnant malgré lui.\u2014 Oh! oui, cela devait être horrible ! Le Général-Fantôme-Découragé.\u2014 C\u2019était plus que nos âmes de Boches pouvaient supporter.Je commandai de cesser le feu.Impatients de venger cet affront, nous continuâämes notre marche.Enfin, nous arrivimes devant les portes du Paradis.Elles n\u2019étaient pas gardées par des légions d\u2019archanges armés de glaives flamboyants.Seuls, un petit garçon était là, un petit garçon tenant dans ses mains un petit fusil de bois.\u201c\u2014FEncore une idée du Bon Vieux Dieu, pour éveiller vos remords, me dit Satan.C\u2019est le petit garçon de cinq ans que vous avez fusillé : le petit garçon au fusil de bois.\u2014\u201cRefusillons-le!\u201d hurlèrent mes soldats ivres de carnage et déjà ils s\u2019élançaient pour saisir l\u2019enfant, lorsqu\u2019un nouveau miracle se produisit plus humiliant pour nous que les précédents.Le petit garçon braqua dans notre direction son petit fusil de bois chargé de pois chiches et tira sur nous.Ce fut alors, Sire, que nous comprimes, malgré nous, la puissance invincible de Dieu; car chaque pois chiche tiré par l\u2019enfant faisait tomber mes milliers de soldats tels des fantoches de jeu de massacre.Mes soldats-fantômes se relevaient après chaque décharge, mais retombaient de nouveau, poussés par une force invisible, dès que l\u2019enfant reprenait son jeu.Voyant que tout était perdu, je donnai le signal de la retraite et toute mon armée de soldats-fantômes prise de panique revint en - Vol.XXX VIII \u2014 No 50.LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.II toute vitesse aux Enfers, poursuivie par les éclats de rire moqueurs de l'enfant au fusil de bois.«Le Kaiser.\u2014 Enfer et damnation! Il est donc écrit que tous mes plans kolossaux échoucront les uns après les autres! Aucun de mes rêves ne peut se réaliser! J'avais rêvé de faire une entrée triomphale à Paris: j'ai raté mot entrée! Plus tard je voulus faire une entrée triomphale à Calais: ratée! A Dunkerque: ratée! A Nancy : ratée! ! (Avec amertume.) Je ne pourrai donc jamais faire une entrée triomphale quelque part?Oh! quelle idée! (Au fantôme.) Général, puisque vous retournez aux Enfers, dites à mon cousin Satan, qu'il n'oublie surtout pas de me préparer une entrée triomphale lorsque j'arriverai là-bas! fe ne voudrais pas rater encore celle-là.Le Général-lFantôme-Découragé.\u2014 Non, Sire, celle-là, Votre Majesté ne la ratera pas! (ll s'évapore.) RIDEAU.Obéi au doigt et à l\u2019oeil M.Lehurleur veut étre compris à demi-mat.Aussi, quand il a pris son valet de chambre Séraphin, le lui a-t-il répété à satiété: \u2014Je veux, lui a-t-il dit, être compris rien que sur um mot.Ainsi, quand je vous dis: \"Ma barbe\u201d il faut que vous compreniez qu\u2019il s'agit de me donner de l'eau chaude, mes rasoirs, ete, sans m'obliger à m'expliquer davantage.\u2014Oh{f monsieur, je comprends! fit Séraphin.Un matin il rentre dans la chambre de son maître, sa tasse de chocolat à la main.-Non, pas aujourd'hui, murmura M.Lehurleur, je suis bien malade (ah! ces gredins de potaches!) Allez chez le pharmacien.H sait ce qu'il me faut.Le domestique part aussitôt.Vers cinq heures seulement, il rentre au logis.\u2014Enfin! lui dit son maître.Que vous est-il arrivé?-\u2014Je n'ai pas perdu de temps, monsieur, j'ai compris à demi- mot, comme monsieur me l'avait recommandé.Pai été tout de suite chez le pharmacien.j'ai prévenu le médecin, et, de là, je suis allé aux pompes funèbres, j'ai ordonné la cérémonie à l\u2019église, et les croque-morts vont arriver.An Une FABLICHONNERIF par Semaine pur GEORGES GILLET RUE MANCE Près Van Horne MAISON A VENDR SIX LOGEMENTS 4 pièces chacun.Améliorations modernes.Chambre de Bain, W.-C., Cave cimentée, Fixtures Electriques, Bouilloires à eau chaude, Etc.Prix, $11,000.Peu de comptant requis.S\u2019adresser au Journal \u201cLE BULLETIN\u201d 109 Ontario Est.\u2014~\u2014\u2014 ATTAQUE OCTURNE Un soir, au vuvrier de force herculéenne Fut attaqué par un pauvre filou Qui n'avait pas de biceps pour un sou.De zon faible agresseur il triompha sans peine Ft faillit l'étrangler en lui serrant le cou.Puis il partit après sa facile victoire, Ft n'alla même pas, comme eussent fait beaucoup, Pour se remettre, boire un coup ! MORALITE : À vaincre sans péril, on triomphe sans boire, TRAVAIL Les Les Unions A l'Imprimerie du \u201cBulletin\u201d Unions on y exécute, à très bref délai, toutes Quorières sortes de travaux en fait d'impres- Quorières sions.\u2018 SPECIALITE: son ouvrage de Luxel] *™ invitées Aussi invitées Circulaires, Affiches, Pamphlets, Catalogues, Etcvous êtes pressé, vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.venir VENEZ NOUS VOIR venir * Tn?\u2019 ws | Le Bulletin nous Dept.des Impressions - ONTARI .voir 105-109 Rue O Est voir Angle Ave Hotel-de-Ville, TELEPHONE EST 21 12 LE CANARD, Montréal, 10 Octobre 1915.Vol.XX XVIII \u2014 No 50.| | TURLUPINADES Bravo les Braves! .* » Joffre la victoire.° Business as usual.\".Laurier est mieux.Tant mieux! * + + Lu petite Serbie est un grand pays.* .+.Hourra pour le macadam.à l'eau! » * » ll y aura bientôt du poil à Verdun.\u201c\".M.Henri Bourassa n'est pas un Al lemand.LS * .Quelle différence y a-t-il entre Hercule Barre et le colonel Ostell?+ * * Le \u201cCanard\u201d est comme la critique, il fait rire jaune.quelquefois.* ° * Le Grand-Tronc-Pacifique est à la disposition du gouvernement., * * * Trop parler nuit comme trop gratter cuit, Avis 4 M.Ballantyne, - , * Et le pont de Québec, comment se porte-t-il?.+ Et le Canal de la que fait-il?.Baie Guorgienne, \".M.Coderre s'en ira à l\u2019iques.ou à la Trinité.* * » Mondou que c'est long quand on attend un portefeuille de ministre! .M.Patenaude est de la pâte chaude avec laquelle on cuit des ministres.+ * » Giroux est innocent comme l'échevin qui vient de naître.* * * Est-ce l'été?Est-ce l'hiver?On ne le sait pas encore, définitivement.* * =» La Porte s'ouvre lentement.mais sûrement pour laisser passer les alliés.* + - Rue Notre-Dame, a Sorel: Nos huitres sont garanties huitres.pures ° * - Les contrôleurs vont-ils être mis à l'amende pour leurs absences répétées.That is the question.* s * La poursuite du colosse russe.La perspective est inquiétante dans ce pays-ci: plus l'ennemi s'éloigne, plus il grandit.Le roi Ferdinand de Bulgarie cest un peu comme 'ane de Buridan.Heureusement que les événements récents hi feront prendre nue décision.* * .Et dire qu\u2019il s'en trouve qui ont le front de nous parler du front.Ces gens ont un toupet.mais ne sont pas poilus.* * * KEnfoncé Westmount! Il est défendu à Ottawa de vendre des cigares ou des cigarettes le dimanche.Vive la liberté! ° + .M.Rainville, ex-nationaliste, ex-li- béral et bientôt ex-député, fait toujours sa cour à Borden.Pauvre Rainville! Pauvre Borden! ¢ * \u2018 On parle encore de conscription.C'est comme les élections, on en parlera toujours, jusqu'à ce qu\u2019elles viennent.* * * Le Palais de Justice, grâce à Sir Loiner Gouin, sera bientôt transformé en véritable palais digne de nos justiciers les plus.hupés.+ » * l\u2019ublicité.Rue du Faubourg St-Roch à Québec, cette raison sociale: \u201cMaison Bros-Adam\u201d.Des annonces de la \u201cPresse\u201d parais- \u201csant dans l'Hérault: \u201cA louer, jardin en totalité partielle .* + Angela.\u2014 Mais oui, il est ridicule de penser que vous allez combattr: pour votre foyer, alors que vous n'avez pas de femme! (\u201cLondon Opinion\u201d, Londres.) » * M.Lizotte doit partir prochainement pour le front afin de faire signer un contrat d'annonce à Guillaume.Décidément la \u201cPresse\u201d cst up-to-date dans le domaine de la publicité.* Paroles de Ladébauche: \u201cPour moèé un contrôleur c\u2019est un bluffer, ct pis un achevin c\u2019est un acteur.Tant qu'à Médéric, c'est le grand metteur en scène.» * » Maisonneuve aura-t-elle son petit scandale, elle aussi?Dans tous \u2018les cas, conune la vil'e-socur ne fait jamais les choses en petit, si scandale il y a, nous croyons qu'il sera grand.Annonce d'un de nos confrères de Sorel: \u201cOn demande de suite une petite main orpheline présentée par ses parents.\u201d - x + » Toutes les mamours du kaiser a Iadresse de la France, en ces dernières années surtout, ne rappellent que trou bien, aujourd'hui, le vers cornélien- \u201cJ'embrasse mon rival, mais c\u2019est pour mieux l\u2019étouffer!\u201d = * = Au fait, que fait le z2e Régiment canadien-français?Saluez, Québecois, c\u2019est Sir Sam Hughes qui passe, l\u2019homme qui brisera Guillaume et son armée, Saluez Sir Sam, l'homme qui connaît la guerre ct la politique internationale.* + » Feu Mgr Dupanloup était plus libéral que les évêques qui défendent le tango: \u2014Monscigneur, si j'avais su que vous veniez, je ne me serais pas décolletée.\u2014Oh! madame, vous peu de chose! montrez s * x x Les courtiers en immeubles n'en auraient pas mené large au Grand Siécle.À preuve: \u201cSera condamné à la peine du fouet tout manant ou habitant de Paris qui prétend y construire \u201cune\u201d habitation nouvelle.\u201c(Signé) LOUIS XIV.Encore un buck !\u2026.Ce que tu t'en fourres de la bière dans le corps ! Il vaut mieux avoir la bière dans le corps que le corps dans la bière ! Un soufflet ! un soufflet ! Je vous ferai payer ça ! Je ne suis pas regardant, faite-moi un prix pour la demi-douzaine, Henri ter a., neuf ans ct des moeurs simples.11 n'est pas logicien.mais beau parleur.Il s'en rapporte 1 ses sensations; quand il a chaud, \u20181 ote son capot; quand il fait froid, \u20181 met son capot.comme lérous.» .8 Si quelqu'un connaît, en ce moment.un homme plus guilleret que notre Ministre de la Milice, qu'il me le nomme ct j'ôte mou chapeau.Sam ne donnerait pas la guerre pour un pain de sucre.\u201cGo for them, g.!\u201d svn Il y a longtemps qu\u2019un économiste éminent, M.de Motinari, «à présenté la formule du véritable pacifisme: \u201cLa Huerre est une industrie qui ne paic plus\u201d; si la guerre ne paie plus, celle ruine; les nations et même les souverains d'aujourd'hui sont trop pratiques pour entreprendre une oeuvre qui ne peut que les appauvrir.« , * Québec peut se passer de tribunal juvénile, mais il faut une rallonge de $50,000 à sa prospère institution des enfants trouvés sous ces choux anonymes.Québec \u2014 casta civitas atqu° pura \u2014 tombe lui aussi, septante fois par jour, comme le Juste.Que la cité qui n'a pas péché lui jette le premier cailloux.* + + Le tribunal de Villefranche (Aveyron) a conscience de sa dignité.Dans le Palais de Justice on a installé, voici quelque temps déjà, des W.C.très confortables.Les magistrats du tribunal ayant remarqué que l'en en usait en robe (si l'on peut s\u2019exprimer ainsi) viennent de faire afficher en gros caractères sur la porte d'entrée des dits W.C.cet avis: \u201cPar respect pour la profession ct la loi, MM.les membres du Tribunal ainsi que MM.les avocats, huissiers.avoués, greffiers, ete sont priés de ne pas entrer ici en robe.\u201d On ne peut faire pipi qu\u2019en civil: c'est plus.civil.» + La vantardise est dans la tradition des rois de Prusse.Guillaume IT, en annonçant, l'année dernière, qu'il di- nerait à Paris au mois d'août, copiait servilemeat un prédécesseur.On peut lire.en effet, dans une vieille gazette du mois d'octobre 1702: \u201cL'Hymne des Marseillais est chanté partout.Le théâtre national de Molière (sic) y joignit l\u2019autre soir un à-propos satirique.\u201cLe diner du roi de Prusse à Paris.retardé par l'indisposition de son armée\u201d, Ce roi de Prusse aussi avait annoncé que tel jour, À telle heure, il dine- rait sur les bords de la Seine.Ft il s'appelait Frédéric Guillaume IT."]