Le Canard : journal humoristique, 26 novembre 1916, dimanche 26 novembre 1916

[" | Vol.XL \u2014 No 5.- MONTREAL, 26 NOVEMBRE 1916.- Cinq Centins | HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d\u2014 BOISL'EAU, Rédigé en Collaboration.\u2019 Administration : 105 2 109 rue Ontario Est Le Nickel Canadien en Allemagne LES TROIS MINISTRES, ENSEMBLE.\u2014Diable, mais où est donc passé notre nickel ?A l\u2019intérieur, s.v.p.\u2026.et vous rirez. 2 LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.Vol.XL \u2014 No 5.LES CONTEURS JOYEUX Les Pieds dans les Poches UN ART NOUVEAU Ilicr, je suis allé à la campagne.Après avoir attaché ma bicyclette au tronc d'un chèné plusieurs fois séculaire, je me suis engagé dans l'etroit sentier qui longe si mystérieusement le clos du père l'rançois.C'était Pheure où les atomes tourbillonnent.Midi venait de sonner au vieux clocher d'ardoise, et j'étais obligé de prendre mille précautions pour ne pas Ceraser sous la semelle de mes sandales les diligentes fourmis qui sortaient de leur bureau.; 1 Or, j'avais à peine franchi 60 yards, ou si vous le préférez, 54 mètres 60, lorsque mon attention fut brutalement attirée par un énorme parapluie rouge.l\u2019eut-être vais-je contrarier beaucoup de gens et causer bien des déceptions; mais la vérité m'oblige à dire que ce parapluie rouge ne ressemblait aucunement à un gigantesque champignon.C'était simplement un parapluie de forte taille et rouge.Pourtant.il importe de ne pas oublier une chose, c'est qu'un homme était assis dessous, Cet homme était Chou, le chef de la nouvelle école, le propa- vateur de la poésie d\u2019après nature.Devant lui, une sorte de chevalet soutenait une manière de petit pupitre.Muni d\u2019une intinité de plumes d'oie, il puisait en des fioles diverses des encres bleues, vertes, violettes, jaunes, indigo, rouges ct orangées.Et il écrivait \u201cd\u2019après nature\u201d.Avec une rapidité foudroyante, les mots s'alignaient sur son papier, multicolores ct baroques.ll braqua sur moi son oeil vacillant et farouche, et sans doute, j'eus l'honneur de ne lui déplaire point, car il m'adressa la parole.Il me demanda du feu pour rallumer son nargileh, dont le tuyau rampait sur le gazon; \u2014 après quoi, il voulut bien entr\u2019ouvrir son carton ct me montrer quelques croquis.Mille arcs-en-cicl semblérent voltiger devant moi, et je faillis tomber ébloui.Chou me retint par le bras, et c\u2019est alors qu\u2019il poussa l\u2019amabilité jusqu'à m'offrir une pochade cn vingt-deux encres, que je considère comme un pur chef-d\u2019ocuvre.Vous permettez?la voici: let l'Odalisque, Riant du risque, Sur l'obélisque Va se coucher.\"ristant lIErmite Ce vieux termite Hors la limite, Voudrait marcher.Un brin de mousse l'andis que pousse Sur le clocher.\u2018Tu l'en empêches, Bois de Campeche.Qu'est-ce que vous en dites?cette pièce admirable.Simplement, | lorsque j'en eus pris conñaissance, j'adressai à Chou quelques vifs compliments, \u2014Oh! fit-il, c\u2019est une petite blague sans importance.L'arabesque en est amusante, et c\u2019est assez joli de ton, voilà tout.A part Ça, Ça n\u2019a aucune valeur, car c'est fait de chic.Mais habituellement, vous savez, je ne fais rien de chic.A Paris, dans mon atelier de la rue Caulaincourt, j'ai modèle tous les jours, de neuf heures du matin à cinq heures du soir.C\u2019est même la fameuse Sarah Brown qui m'a posé mon sonnet: \u201cCléopâtre au bain\u201d.Moi, pour ma part, je trouve \u2014Ne comptez-vous rien publier cet hiver?lui demandai-je.\u2014Publier?dit-il, vous n\u2019y pensez pas! T.a typographie est impuissante à rendre la \u201cpoésie d'après nature\u201d, et la chromographie est trop froide.Aussi, suis-je bien décidé à ne laisser faire aucune reproduction.Au printemps seulement, vous entendrez parler de moi, lorsque j'organiserai mon exposition chez Georges Petit.J'ai une petite série de ballades pastellisées qui feront, je crois, un certain bruit dans Landerneau.Ces dernières paroles proférées, il consulte sa montre : \u2014 Diable ! fit-il, cinq heures.FExcusez-moi, le soleil va tourner, ct si je veux terminer mon étude, je n\u2019ai que le temps! Il se remit alors fiévreusement au travail, changeant de plume dix fois par minute, avee la dextérité d\u2019une dentellière.I\u2019en profitai pour fuir, non sans avoir copi¢ par-dessus son épaule cette strophe à peine ébauchée \u2014 mais si jolie de couleur: Sous bois, sous bois, Ainsi que de troublants hauthois, Chantez à l\u2019aise, Chantez mes vers, Tarmi les verts Véronèse ! Parmi les verts puérils De l\u2019Avril Chantez dans l\u2019herbe, Loin du boulevard Malesherhes! x * x J'espère que mes concitoyens me sauront gré de leur avoir révélé cet homme qui sera peut-être la gloire de la France demain.Ou aprés-demain matin, au plus tard.EXAMEN DES YEUX Guérison des yeux sans médicaments, opération, - ni douleur.Nos \u201cverres toric\u201d nouveau style \u201cà ordre\u201d, sont garantis pour bien \u201cvoir de loin et de près\u201d, tracer, coudre, lire et écrire.Consultez le meilleur de Montréal Le Spécialiste BEAUMIER 1 DE L'INSTITUT D'OPTIQUE ' 144 Est, rue Ste-Catherine, S313.425512° Montréal.AVIS.\u2014Cetle Annonce rapportée vaut 15 sous par dollar sur toutachaten lunetterie.Spécialité Yeuzartificlels.N'achetez jamaisdes ped/ers ninux mapgarinsd-fout-faire,si vous tenez À vosyeux Le Sirop d\u2019Anis Gauvin POUR LES ENFANTS Est un remède de famille qui, depuis plus d\u2019un quart de siècle, a sauvé la vie à des milliers et des milliers de bébés souffrants.Il fera disparaître comme par enchantement les douleurs provenant de la dentition, de coliques ou d'indigestions, et assurera au bébé un sommeil calme ct réparateur.ÆN VENTE PARTOUT: 25 cents LA BOUTEILLE, ° .° Le Sirop Gauvin Ls(Cachets Gauvin POUR LE CONTRE LE RHUME MAL DE TETE Soulage dès la première dose et Soulagent promptement romptement Maux de Tête, Toux, Rhumes, Bronchites, Migraines i Enrouement.te a et eid tique, PRIX : 25 cents la boîte.PRIX : 25 cts la bouteille. Vol.XZ.\u2014 No 5.LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.COCO, COCO ET TOTO JOYEUSES HISTOIRES, OU L'ON NE PARLE PAS DE LA GUERRE, PAR LE CELEBRE GEORGES COURTELINE, QUI SAIT FAIRE.TOUSSER DE RIRE LE JUGE LE PLUS SEVERE FERME TA MALLE! (Place de la Bastille.Un marchand de chansons débite sa marchandise au sein d\u2019un auditoire nombreux et attentif.l\u2019rés de lui, un jeune homme aveugle écrase de maigres doigts les touches d'un urgue portatif dont se mêle la plainte navrante au fracas ininterrompu des camions et des omnibus.) LE MARCIIAND Demandez! le répertoire moderne! les récents succès du café-cou- cert! \u201cL\u2019Hirondelle de France\u201d, \u201cMon coeur ton aile\u201d, \u201cles veux noirs de mon Andalouse\u201d, \u201cOuf 14 là! c'est rien dégoûtant\u201d, \u201cÇa w'répugne de voir ces choses-là\u201d, *Descends done de ton cheval\u201d, \u201cMon plumet de dimanche!\u201d Qu'en veut?Qu'en demande?Qu'en désirez On les vend deux sous! (Nombreuses demandes.) \u201cLes yeux noirs de mon Andalouse?\u201d Moins noirs que les vôtres, mon p'tit chat.Deux sous, s'il vous plait.Merci bien! Dieu bénisse la main qui m\u2019étrenne.Le commerce reprend.y a du bon!.Et maintenant, attention! nous allons chanter: \u201cDors en ses paix!\u201d la dernière création de Mile Yvette Guilbert, au concert de l\u2019I£l- dorado.Musique.monsieur Honoré! (I! monte sur un petit banc.L'aveugle touche l\u2019orgue, qui se répand en gémissements mélancoliques.) PREMIER COUPLET (11 chante.) Dans son berceau de fine mousseline, Un jeune enfant d'environ quelques mois, Sous le regard de sa mère mutine, Dormait ainsi qu\u2019il faisait quelquefois.\u2014I1 paraît que Toto t'a flanqué une danse, comment l\u2019as-tu prise, toi qui veux toujours battre les plus petits que toi?\u2014Je ne l'ai pas prise, il me l'a donnée.li souriait, car duns un reve étrange 11 distinguait un drapeau déployé! \u201cAh! dit la mère à son cher petit ange.(A un garçon boucher qui demeure insensible aux charmes de la poè- sie et s'obstine à répéter gravement: \u201cFerme done ta malle! Ferme donc ta malle!) Tâche à te payer mon siphon, toi! J'vas aller te peser ton veau, tu vus voir si ça va trainer, LI: BOUCHER Ferute donc ta malle! Li MARCHAND .pbêce de proparien!.barbouille.avec ta saleté de bidoche!.peux pas ficher la paix aux person nes, c\u2019cochon-là?(Geste écocuré; puis:) Musique, monsieur Honoré.(I1 reprend.) Dors, mon enfant, veiller.dors sans te ré- REFRAIN Dors en paix, mon doux être, Ton sommeil ingénu, Mentôt.demain peut-etre, Le moment du réveil pour tous sera venu.On la vend deux sous! \u201cDors en paix!\u201d paroles ct musique de Mouillepied; le dernier grand succés de Mile Yvette Guilbert.Voilà, mademoiselle!.,, avec mon coeur.Nom de Dieu, les gosses, voulez-vous reculer un peu?\u201cDors en paix!\u201d gendarme?Voilà! c'est deux sous, mon ami.Qui en veut?Qui appelle?Ne parlez pas tous à la fois!.(H remonte sur son petit banc.Reprise de gémissements lugubres sous les maigres doigts de l\u2019organiste.) 10 gam 1 EN \u2014Un.DEUXIEME COUILET (IL chante.) Mais le bébé, dont un réve morose Semublait troubler le sommeil enfantin, Pâälit soudain ct sa lèvre de rose Dit: \u201cC\u2019est par eux que je suis orphelin! \u201cVoilà vingt ans qu'ils ont tué mon père: \u201cJe veux venger son cadavre béni.\u201d En se penchant.l\u2019ardon!.\u2026.En se penchant sur le mère, les veux en pleurs, à l'enfant répon dit.tAu boucher, qui insiste et répète sans se lasser: \u201cFerme ta malle\u2019 Ferme ta malle!\u201d) Ferme-la done toi-même, ta malle! Tu vois donc pas que ça sent le poisson?boug\u2019 de rien du tout! traine-ta- viande! A ka Poubelle! A la Poubelle! LE BOUCHER ta malle! LIE MARCHAND Tu répétes toujours la même chose.\u2014 Ah! Lt puis, tu me fais déballer, \u2014 Au refrain, monsieur Honoré.Dors en paix, mon doux être, Ton sommeil ingénu, Bientôt.demain peut-être, Le moment du réveil pour tous sera venu.TROISIEME (11 chante.) Trois mois après, an bord de la chette, La pauvre mère, affligée ct muette.Cédait au poids de ses destins trop courts.Et tout à coup, de sa lèvre mourante, Daisant le front qui rougit de plaisir.Elle gémit d'une voix *expirante berecau, Ta [Ferme COUPLET cou- \u2014Combien as-tu eu de prix cette année?\u2014Un de moins que l\u2019année dernière.\u2014Et combien en as-tu eu, l\u2019année dernière ?Les mots perdus dans un dernier soupir., (Au boucher, qui ne se décourage pas et répète: \u201cl\u2019erme donc ta malle!\u201d avec un entétement exaspérant.) Veux-tu parier, à présent, que je te jvous mon pied dans le ¢.! Hein! veux-tu parier avec moi?(Marche menagante vers le boucher, qui bat, intimidé, une retraite hätive.Accalmie brusque.) Musique! monsieur Honoré! Dors en paix, mon doux être, Sous mon ocil qui s'éteint, Dors en paix, car peut-être Le moment du réveil sera matin, On la vend deux sous! demain \u2014\u2014 O9: PETITE CORRESPONDANCE Une marraine scandalisée \u2014Mais non, vous avez mal compris.Ces sortes de fêtes sont, hélas! inconnues au front et c\u2019est contre les gaz asphyxiants que l'on met -des masques.Quant aux \u201cballes masquées\u201d on peut désigner par là les balles arrêtées par les plaques de blindage des tranchées.Votre filleul s'est mal exprimé, G.de P.:0: \u2014Un ménage extraordinaire.Ils vivent, chacun de son côté, habitent séparément, ct ne se rencontrent que le soir, après diner, au café.où ils font une partie de jacquet, régulièrement, puis vont se coucher chacun chez soi.\u2014C'est ce que les notaires appellent: le régime de la communauté réduite au jacquet, JAMAIS J'T'CRAIREZ! \u2014Mais ma chère, c'est pas ni un docteur, ni un médecin, ni même un vétérinaire qu\u2019il faut voir! C\u2019est grave, et il faut de toute nécessité que tu consulte le plus grand orthopédiste du pays, ct c'est Conrad Maritn (c\u2019est un homme qui connaît son affaire), au No 36-38 rue Craig-Est. LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.Vol.XL \u2014 No S.Le Canard ournal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié et unprimé par la Compagnie d'Imprimerie A.-P.PIGEON, Limitée, aux Nos .| Hors de la Ville, en Canada, un an, $2.00; six mois, 9125.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, e 105-109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.ABONNEMENT \u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.$2.50; six mois, $1.25.Strictement payable d'avance.\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d\u2019argent à la Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 105-109 Ontario Est, Montréal, P.Q.q Montréal, 26 Novembre 1916 Le Canard-Noel Comme toutes les années passées, l'an 1916 aura son Noël qui.selon Ia coutume, sera célébré le 25 décembre \u2014 exactement.Il faut fêter ce jour de fête! \u201cLe Canard\u201d, étant l\u2019aîné des journaux, doit donner l'exemple \u2014 nécessairement! Et il va le donner d\u2019une façon éclatante, car il étonnera le monde avec son numéro de Noël qui paraîtra à l\u2019heure voulue, Mais comme impossible n\u2019est pas possible, le rédacteur de notre cher volatille ne peut, à lui seul, \u201cfaire\u201d tout son \u201cCanard\u201d, surtout quand il s\u2019agit de quelque chose moins ordinaire que l\u2019ex- - q traordinaire.Voilà pourquoi nous ouvrons toutes grandes les portes de notre journal à tous ceux qui voudront bien nous envoyer un conte de Noël, une histoire \u201ccanayenne\u201d ou un article quelconque en putois.nay, pardon, en patois du pays.En ce siècle de \u201cla grande guerre\u201d,\u201cen ce siècle de l\u2019intempérance et de la prohibition, en ce siècle des \u201cvicilles guenilles\u201d et des ministres \u201cnickelés\u201d, en ce siècle des \u201cSome fuses\u201d, en ce siècle des enquêtes et des scandales, en ce siècle des \u201cécoecurenteries\u201d du parti conservateur et des À-4-Pattes.ismes de Bourassa devant la lettre des Irlandais de Rome, devant tout \u201cça\u201d on pourrait croire a J.H.Roberts ou à la fin du monde.Mais \u201cLe Canard\u201d n\u2019s\u2019fait pas d\u2019bile, \u201cLe Canard\u201d est optimiste et \u201ctout ça\u201d ne l\u2019empéchera pas de publier en \u201cCanayen\u201d-français un numéro de Noël tout à fait \u201cCANAYEN\u201d.Qu'on se le dise! Qu\u2019on le crie partout ! Ceux qui ont du poil aux pattes.Ceux qui savent ce que parler veut dire.Ceux qui ne sont pas trop \u201cattachés\u201d à l\u2019établissement \u201cconservateur-castor-tory-nationaliste-orangiste et impérialiste\u201d, savent ce que cela veut dire.Et c\u2019est à ceux-là que \u201cTe Canard\u201d dit: \u201cEtes-vous Canayen, oui z\u2019ou non ?\u201d Si vous l\u2019êtes, dites-le et méme montrez-le en nous \u201cécrivant\u201d qu\u2019qu\u2019chose pour notre \u201cCanayen\u201d de \u201cCanard\u201d qui paraîtra à l\u2019occasion de Noël.Pour parler franc, net et clair.pour mettre les points sur les \u201ci\u201d, nous dirons: MM.les auteurs \u201cCanayens\u201d, soyez les bienvenus, nous publicrons tout ce que vous nous donnerez pour notre numéro de Noël.LES CONTEURS JOYEUX.Alphonse Allais.En Ribouldinguant Un excellent homme distrait Dans l'hôtel, fort confortable d\u2019ailleurs, où je vis depuis plus d'un mois, s\u2019épanouit\u2014si j'en excepte une rare pincée de braves gens très gentils\u2014 toute une potée de muffes ineffables et de bourgeois sans bornes.Oh! ces têtes! Oh! ces conversations! Leur idéal d'art se satisfait aux tableaux du fécal Bonnat et de Bougucreau, spécialiste en baudruches rosatres.Leur suif de justice sociale s\u2019étanche aux idées(Dde Deschanel ou de Leroy-Beaulieu, si tant est qu'ils connaissent seulement de nom ces veules sociologues comiques à force d\u2019inconscience, Et dévots, avec ça! Dévots d'un ca- gotisme à faire vomir Huysmans! Ah! les salauds! Et la veine qu\u2019ils ont qu\u2019on ne soit pas méchant! \u2014Vous me croirez si vous voulez, disait ce matin une abominable vicille chipie à son voisin de table.mais à Paris, dans les quartiers ouvriers, il n\u2019est pas rare de trouver des écailles d'huitres dans les tas d'ordures (sic)! Et le voisin de table, un hobereau, fatigué par toutes sortes de débauches occultes, se refusait à accepter une telle monstruosité: \u2014Des huitres! ralait-il.Des hui- tres! Et ces gens-là se plaignent! Pauvre petite douzaine de portu- guaises à douze sous, pensiez-vous jamais indigner tant le monde orléaniste, clérical et bien pensant de la côte d'azur! Une rare pincée de braves gens très gentils, ais-je dit en commen- cant, Heureusement! Et, parmi eux, un ménage, un vieux ménage composé, comme cela arrive souvent, dans les vieux ménages, d'une vieille dame et d'un vieux monsieur.\u2018 La vieille dame, toute de bonne grice et de malice spirituelle: le vieux monsieur, comme flottant sans trève en quelque nuage de candeur cffarée.La dame ressemble à vieilles grand-mères.Le monsieur rappelle 1e portrait de Darwin, de ce grand Darwin dont un curé de notre hôtel disait, l\u2019autre jour: \u2014C\u2019est encore comme cet ignoble Darwin, cte.! ; Et rien de touchant comme la continuelle attention dont lady Darwin (car c\u2019est ainsi que nous la baptisi- mes) entoure son vieux naturaliste, Lui, le bonhomme, il est toujours toutes les sorti, et, quand on l'interpelle directement, il met un petit temps à descendre de sa chimère.Hein?.\u2026.quoi?.qu\u2019est-ce qu'il y a?.Selon les circonstances, il s\u2019effare des normes les plus admises, pour, la minute d'après, demeurer tout quiet devant le moins prévu des cataclys- nics.Dernièrement, sa femme, au moment du déjeuner, lui mit dans son verre Un bouquet de viollettes.Le bonhonnne, sans se déconcerter pour si peu, ju;gea seulement que ça n\u2019était pas Lien commode pour boire.Comme sa femme insistait sur le symbole: \u2014Tu ne me demandes pas à cause de quoi ces fleurs?\u2014A cause de quoi?\u2014El bien!.notre trentième anniversaire! \u2014Quel anniversaire?\u2014De notre mariage, parbleu! \u2014Ah! vraiment! Ah! vraiment! C\u2019est très curieux.Et, devant nos sourires sympathiques, la dame nous mit au courant de la nature de son mari.Le meilleur homme de la création, mais aussi le plus distrait.\u2014 Imaginez-vous, conta-t-clle en souriant, que le jour de notre mariage, il fit répéter six fois à M.le maire la question classique: \u201cConsentezvous à prendre pour épouse, ete.?\u201d A la fin, il s\u2019écria: \u201cOh! je vous demande pardon, monsieur le maire, je pensais à autre chose!\u201d Au cours de la nuit de noces, il pria sa femme d'allumer la bougie.\u2014 Pourquoi?demandait la jeune femme.\u2014Je ne peux pas me souvenir de votre physionomie.A part ça, d'une exquise bonté, d'une tendresse folle.Une âme pétrie de concorde ct d'harmonie.La vicille dame concluait en riant: \u2014C'est à ce point, que je n'ai jamais essayé de faire des oeufs brouillés à la maison! \u2014?\u2014D'\u2019un mot, il les aurait réconciliés.:0: M.Lorcille est un peu pédant, mais son érudition est assez courte.Il fait part à un de ses amis d\u2019une de ses derniéres conquétes: \u2014Une femme admirable, mon cher! Une statue! Elle a la tête de la Victoire de Samothrace, et les bras de la Vénus de Milo! Vol.XL\u2014 No 5.LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.\u2014Elle est gentille, mais ne trouvez- vous pas qu'elle a des façons un peu garçonnières?\u2014Dame! à force d'y passer ses après-midi.* * » \u2014Voilà maintenant qu'au Louvre on met les tableaux sous verre! \u2014Ne trouvez-vous pus qu'on ferait mieux de mettre les conservateurs sous cloche?\".\u2014Mais non, mais nou, il ne faut pas être pessimiste.Je me connais rien de plus ridicule que ces gens qui, à propos de rien, crient tout de suite: au feu! \u2014I1 est certain que c'est pompier.un peu * .\u2014On construit trop, décidément.Certains quartiers de I'aris sont transformés en véritables chantiers.Trop de maisons neuves, trop.\u2014Oui, Paris devient inhabitable.* * * Au théâtre.\u2014Comment trouvez-vous qu'il ait interprété son rôle?\u2014Merveilleusement, Une création géniale! Que dis-je, une création?Dieu uvait fait quelque chose avec rien.La pièee.elle.n'était pas extraordinaire.mais enfin, il y avait quelque chose.Il à trouvé moyen de faire, avec quelque chose, rien.AA \u2014Madame m\u2019a dit de mettre sa lettre à la poste.mais je me souviens pas s\u2019il faut attendre la réponse.La grève des facteurs de piano.\u2014Î1 parait qu\u2019ils sont très montés et qu'à défaut de pianos ils font une musique de tous les diables.\u2014Ils ont tort: qui va piano va sa- no.» » + \u2014Lt cela ne vous fait rien de laisser votre maison pendant tout un mois de vacances, sans personne pour la garder?Vous ne craignez pas les cambrioleurs?\u2014l ny a aucun danger.Ma maison est tout entière construite en ciment armé.» * » Un de nos auteurs dramatiques envoie au directeur d'un théâtre un jeune homme porteur du billet suivant comme recommandation: \u2014Je vous adresse ce jeune artiste qui veut faire ses débuts.11 me dit qu'il a du talent.A vous de voir.S'il dit vrai, remerciez-moi, S'il se trompe, remerciez-le.» = \u2014C'est un excellent magistrat.plein de bon sens ct de justice.Mais il a, en politique, des idées terriblement avancées.\u2014l\u2019eut-étre moyen meilleur .-, l'avancement.est-ce = de d'obtenir de * * » \u2014Et ton ami, le cheminot, qu'estes qu\u2019il devient?\u2014H à donné sa démission, et s\u2019est engagé comme soldat.Pas possible! EF: dans quelle arme?.\u2014Dans la ligne, naturellement.cacher sa figure! \u2014Voyez-vous, il faut toujours cacher son âge.\u2014Oui, mais l'embêétant, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas \u2014Ilier soir il était à une répétition générale; ce matin, il a assisté à une exécution capitale.\u2014C'\u2019est l'homme de toutes les pre- micres et de toutes les dernières.» * * \u2014C'est un financier habile, mais ce n\u2019est pas un honnête homme.Il a commis dans sa vie un certain nombre de mauvaises actions.\u2014I1 en a surtout émis.* * * \u2014Lui?Tromper sa femme?Mais, pour la fidélité, c\u2019est un véritable chien.\u2014Allons! Allons! Quelques coups de caniche dans le contrat.* « * \u2014Enfin, voilà un brave homme de conseiller municipal, qui parle sé- ricusement de supprimer les statues.\u2014C\u2019est très beau.Il mériterait qu'on lui en élevat une.: * - * \u2014Qu'est-ce qu\u2019il a donc eu.le voisin, à se plaindre toute la nuit?\u2014Ce sont ses pieds qui le font souffrir.H réclame un pédicure à cor et à cri.» + » \u2014Mon cher.une station d'eau extraordinaire.dans un coin perdu de montagnes.Il n\u2019y a absolument que des vieilles dames.des mères d\u2019actrices ct de demi-mondaines que leurs filles expédient là pendant qu\u2019elles sont sur les plages à la mode.Pas un homme, pas une jeune femme.\u2014T.e voilà bien, le vrai bain de mères! PEU NL FO \u2014Eh bien, où en es-tu avec Jcunne?Te décides-tu à l\u2019épouser?\u2014Mon cher, je me tite, j'hésite.Il \u201ca son passé.DA \u2014lt qu'est-ce que tu lui reproches, à son passé?\u2014Sa longueur.» * C'est entendu.L'Etat est un père pour nous, mais c\u2019est un bien mauvais père.Il ne songe qu'à augmenter nos impôts.\u2014Que voulez-vous?fils.Tel père, tel * .* \u2014Ou a beau dire, il y a des choses dont le prix ne devrait jamais être augmenté: les\u2019 pommes de terre, le sucre, le pain.\u2014Certes, c\u2019est là une vérité alimentaires.+ Lajambe est en visite chez une dame.Depuis deux heures il lui raconte des histoires absolument denuées d'intérêt La dame attend avec angoisse qu'il se décide à partir.\u2014Et figurez-vous.confie-t-il.que depuis quelque temps je perds mes cheveux dune façon effrayante.Je ne sais vraiment que faire.\u2014Vous pourriez peut-être essayer, dit la dame doucement, de mettre votre chapeau, * » * \u2014Je vous l'accorde.C'est un homme froid, glacial.mais d'une politesse parfaite.\u2014Oui.Paoli comme le marbre.\u2014Vous n\u2019auriez pas du pétrole pour mon teuf- teuf?re.ven \u2014Non, du lait.si ¢a peut faire votre affai- LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.Montansol c\u2019est Pellerin.Mme Rivière est eu verve.* * * M.Desmarteau est en voix.* +* = On demande \u201cSi j'étais Roi\u201d.M.Nochor est sunekf bonne voic.° ® « Delville en mère Jacob! La vivante caricature.LS .= Miral! Miralll Miral!!! Il sort du Fashion Craft ct.Dalbé fait de la statistique.Il est en train de compter ses cheveux.° Prochainement le Canard commencera ses biographies d'artistes.+ + - Enfin, Dorgeval sera là.ct un peu là!!! * « Ld M.Delville n\u2019a pas de portrait, excepté celui qu'il porte à la figure.« Madame Dorgeval est une fine mouche.* M.J.-P.Filion est encore au National, * * * On demande l'adresse de madame Harmant.Madame Deluys est comme Germain Beaulieu: elle n'aime plus le théâtre.$ ° LS M.Violar, de l'Opéra Comique sera au Théâtre Canadien pour la semaine du 11 décembre.° + * Les Salles de Vucs où le Canard va sont: Canadien-Français, National, Arcade, Electra, Passe-Temps cet Ouimetoscope.Canayens, voulez-vous être patriotes pratiques et de bon goût?Encouragez, patronnez vos Théâtres Canadiens.* + .\u201cSi j'étais Roi\u201d, opéra-comique en trois actes, paroles de Dennery et Brésil musique d'Adam, a été représenté au Théâtre Lyrique de Paris le 4 septembre 1852.2.Maitre Roberval devrait toujours être dur comme son bâton de chef.Mais notre Kapellmeister (comme on dit à Berlin) est si bon garçon\u2014tout aussi bon que Delbé.:0: CERCLE DRAMATIQUE SAINT- CLEMENT, VIAUVILLE.Jules Ferland.\u2014 Bah! c\u2019est pas la première fois qu'mon nom paraît dans le \u201cCanard\u201d.Puis il nous a dit: \u201cL'monsieur qui a fait un monologue\u201d.A.Léonard.\u2014 C\u2019est Bluteau ou bien Richer qui a écrit ça.0: DANS LES PARAGES DU C.P.ST-ZOTIQUE.Le C.P.St-Henri assistait en corps à la représentation de l\u2019Association Dramatique du C.P.St-Zotique.» .LS Mireault, as-tu des rôles pour Félix et Rémi dans \u201cLes Pauvres de Paris\u201d.\u201cBibi\u201d, Oscar voudrait une assemblée de l'Association Dramatique.* * ° L'Association Dramatique du C.P.St-Zotique interprétera \u201cLes Bernier\u201d mercredi lc 29 novembre, à Longue- Pointe.JE SAIS TOUT.30: ALLER ET RETOUR Le poète (à son éditeur).\u2014 Mes ocuvres vont-elles?J L'éditeur.\u2014 Elles vont assez bien Malheureusement elles reviennent encore mieux.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS.Rentrée de Madame Dorgeval.C'est \u201cJoséphine vendue par ses soeurs\u201d, qui aura les honneurs de l\u2019affiche cette semaine, avec une distribution des plus brillantes.Madame Dorgeval, dont on se rappelle le triomphe dans ce rôle de Benjamine, l\u2019an dernier, le reprend.Madame Rivière reprend également son rôle de Joséphine où clle excelle.Voilà pour la partic féminine.Le sexe laid, cette fois, se dédouble, car Delville nous dessine une vraie sil- houctte de la Mére Jacob, dans laquelle il sera certainement désopilant.Miral joue Alfred Pacha, l'Egyptien, homme chic, \u2014 car Fashion Craft l\u2019habille \u2014 mais pas assez parisien pour ne pas se laisser rouler.Pellerin chante Montosol, le baryton amoureux: il faudra lui entendre chanter la complainte du dernier acte.Putiphar, le neveu d'Alfred Pacha, sera Nochor, le chanteur apprécié ct connu.La partition est donnée dans son intégralité.Les décors sont neufs ct sur la copie de ceux de Paris.Ponton a fait des merveilles pour les costumes.La mise en scène de Mirail est exactement conforme à celle de la création.En un mot, tout concourt au succès qu\u2019il faut souhaiter, car il est légitimé par les efforts que fait M.Delbé pour faire plaisir au public.À ce propos, M.Delbé nous prie d'annoncer qu\u2019il a engagé, par câble, à Paris, M.Vialar, baryton de l'Opéra Comique, qui fera ses débuts la semaine du 11 décembre, dans \u201cSi j'étais roi\u201d, à moins d'un retard imprévu dans son arrivée, chose improbable, M.Vialar devant s\u2019embarquer à Bordeaux aujour- d'hui méme, 25 novembre.Voilà la troupe du Canadien-Français qui se complète fort heureusement par l'acquisition de cet artiste qui a une carrière des plus brillante, Nous reviendrons sur son sujet dans sa biographie.:0: THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.\u201cPetit chagrin\u201d, une charmante comédie de Maurice Vaucaire, est la pièce que le Théâtre National Français annonce pour cette semaine.C\u2019est l\u2019histoire trompeuse, douloureuse d\u2019une séparation sentimentale.Georges Breteau a une amie, Mimi Foy; ses parents veulent le marier avec Lucie Renouard, fille de gens très riches, Il aime Lucie Renouard, mais a encore pour Mimi Foy une sincère affection.Mimi Foy qui sait que Gcorges va se marier essaye de défendre son bonheur qui lui échappe et Georges, par faiblesse, ne peut la quitter.Cette situation douloureuse se prolonge jusqu'au jour où la petite fiancée vient chercher franchement son fiancé chez Mimi Foy, et celle- ci, par amité pour Georges, se sacrifice violemment.Sur ce sujet douloureux et charmant à la fois, Maurice Vaucaire a écrit trois actes qui ont eu à Paris un énorme succès ct qui le retrouveront certainement a Montréal, Comme toujours, la direction du Théâtre National Français a veiller à ce que l\u2019interprétation de cette pièce fut de tout premier ordre, et les principaux interprètes seront Madame David et M.\" Vol.XL \u2014 No 5.M.HECTOR PELLERIN qui jouera le rôle de Montosotl dans \u201cJoséphine Vendue par ses Soeurs\u201d la semaine prochaine au Théâtre Canadien.Gustave Scheler, secondés par MM.Filion, Girardin, Dauriac ct Valhubert; par Mesdames Devoyod, Noggi, Robert, Cercy et Berty.C'est dire que cette délicieuse comédie pour Montréal, sera interprétée de la qui a l'avantage d'etre une primeur façon la plus sérieuse et que ce sera un spectacle qui donnera pleine satisfaction aux fidèles habitués du Théâtre National Français.Pour la semaine du 4 décembre, première représentation de \u201cCher Maître\u201d, pièce dramatique en quatre actes, qui servira de débuts à M.Jules Raucourt, jeune premier rôle qui arrive directement du Théâtre de la Renaissance de Paris.to: THEATRE ELECTRA.\u2014 Ce théâtre de vues cinématographiques est maintenant au premier rang.Au premier rang dans l\u2019Est comme dans l'Ouest.Au premier rang comme théâtre de \u201cfirst run\u201d (primeurs).Au premier rang sous le rapport du confort et de la netteté de son écran.Au premier rang pour le choix et la variété de ses vucs.Au premier rang par sa libéralité à payer le \u201csou du pauvre\u201d au lieu de le faire payer par sa clientèle.C\u2019est une question d'un centin \u2014 il est vrai,\u2014 mais cela mérite d'être apprécié, car c\u2019est un embêtement de moins pour celui qui cherche dans ces quatre poches un sou qui n'est pas percé.Blague à part, l\u2019Electra mérite l'encouragement de tous les véritables amateurs de beaux films, car c\u2019est franchement une salle où l\u2019on peut y aller, y amener sa femme et ses enfants, ct même sa belle-mère, car le programme est composé de façon à faire mourir de peur ct à crever de rire la belle-mère fa plus récalcitrante.Un conseil, ami lecteur, allez-y.; Un avis: Allez-y de bonne heure, car il y aura du monde, vu que c\u2019est un programme tout spécial pour aujour- d\u2019hui. Vol.XL \u2014 No 5._ LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.7 ECONOMIE DOMESTIQUE I | il FARCES | 7, - \u2014 : Est-elle vraiment de d'Annunzio, 0) .- .\u2014Un nouveau calendrier?pas la place.Celui que nous avons est encore trés bon, il fera bienencore un an!!!?Le Théâtre chez l\u2019Oncle Sam La saison d\u2019opéra à Chicago a commencée la semaine dernière à l\u2019Auditorium Theatre, direction Capanini.La troupe qui est de premier ordre, comprend plusieurs artistes français qui sont connus à Montréal par les amateurs de bonne musique: Mary Garden, Geraldine Farrar, Mme Edvina, MM.Lucien Muratore, mari de Lina Cavalieri, qui est maintenant dans les vues animées, Dalmores, etc.Le directeur de la scène sera Louis Vérande, le chanteur bien connu, qui a longtemps fait partie de la troupe David Warfield.Vérande faisait nos délices au Parc Sohmer, il y a une vingtaine d'années.En effet, qui ne l\u2019a pas entendu chanter: \u201cOusqu\u2019est Saint-Nazaire\u201d, \u201cJe suis notaire à Besançon\u201d.Ce qui l\u2019a rendu extrêmement populaire, ça été son refrain fameux: \u201cJ'arrive de Saint-Léon, j'viens voir l\u2019exposition\u201d.Plus tard, à Paris, j'ai appris que cette chanson n\u2019était qu'un vulgaire plagiat de \u201cJ'arrive de Charenton, j'viens voir l'exposition\u201d, (celle de 1889) qui avait été chantée là-bas par Paulin.A la Nouvelle-Orléans, il n'y a pas d'opéra français, cette année.Il y a une troupe d'opéra italien qui joue en ce moment à l\u2019Opéra House, mais sans grand succès.Le gérant de ce théâtre est M.Emile Durieu, un autre nom connu des amateurs d'opéra de Montréal, il y a quelques années.\" Par ce même courrier, j'envoie au \u201cCanard\u201d le programme d'ouverture du Metropolitan Opera de New-York, que je mets à la disposition de nos amis musiciens.Ils pourront, en consultant la liste des \u201cbox holders\u201d, constater que les souscripteurs de l'opéra ne sont pas tous des \u201ccassés\u201d.Voici quelques noms connus: Vincent Astor, dont le père a péri dans le \u201cTitanic\u201d; Joseph Pulitzer, propriétaire du N.Y.World; \u201cnotre ami\u201d J.P.Morgan, bien connu des nations qui veulent emprunter de l'argent; Andrew Carnegie, Je bibliophile, autrefois marchand de fer, qui a fait d'assez bonnes affaires; F.W.Woolworth, qui a fait quelques piastres avec ses magasins de Io et 15 cents; et les Vanderbilt, dont les pères n\u2019étaient pas \u201cbrakemen\u201d sur les chars du N.Y.Central.S'il y en avait d'autres que vous connaissez, voyez leurs noms dans ce programme qui est vôtre.» * .J'attends de Bridgeport, Conn, où ils sont manufacturés, les records Columbia de mes compatriotes cana- diens-français, que j'ai eu le plaisir d'entendre \u201crecorder\u201d au studio Columbia, 38ème rue Ouest, New-York, l'été dernier, grâce à l'obliguance de M.Beaudry, le directeur canadien de cette compagnie.Ce pauvre Elzéar, ce qu'il suait dans l\u2019entonnoir!.\u2026.Pellerin a pris quelques photos-sou- venirs qu'il devait m'envoyer, mais que je n\u2019ai jamais reçus! ° = .Quelques mots à mes dants: À Palmieri, du Chanteclere: \u2014 Depuis que je t'ai fait cadeau d\u2019un couteau à \u201cquatre-za-lumelles\u201d, je n'ai ylus entendu parler de toi.Est-ce que par hasard le dicton serait vrai: \u2018les couteaux coupent l'amitié?\u201d A Desmarteau, du Canadien-Fran- çais: \u2014 Âs-tu reçu ma lettre adressée correspon- \u2014Ne bougcons plus.à l\u2019Arcade?Je voyage beaucoup, mais \u201cLe Canard\u201d a toujours mon adresse, qui n\u2019est pas \u201cBiltmore Hotel, New- York\u201d.J'écris mes lettres à cet hôtel seulement, mais je pensionne chez Childs.11 n'y a pas que Médéric qui reçoit des lettres anonymes: Caruso vient d\u2019en recevoir une de la part d'un homme qui porte un chapeau vert, lui réclamant la modique somme de S10.000.L'envoyeur de cette lettre serait-il un Irlandais?Le célèbre ténor ne le croit pas, car si la lettre n'était pas signée, elle portait le sceau d'une société qui a déjà fait parler d'elle: le crâne, les deux tibias en croix.ct la main imprimée avec le plus pur 2 dans 1 attestent à n\u2019en pas douter que c\u2019est un Dago qui a fait l'affaire.Pourtant, il y a déjà plusieurs de ses prédécesseurs à Sing Sing qui, comme lui, avaient essayé de sc procurer la mazuma du célèbre chanteur!.+ * * Voici le programme de la troupe Bonheur, au Théâtre Garrick, pour la semaine commençant lundi, le 20 courant: \u201cNotre Jeunesse\u201d, d\u2019Alfred Capus, avec Paulette Noizeux, dans le rôle de Lucienne, créé par Mme Sorel à la Comédie Française; Edouard Cassin jouera le rôle du père, et Robert Tourneur tiendra le rôle de Chartier, son ami.Puis\u2019 un acte de Grand Guignol, intitulé \u201cAsile de Nuit\u201d, de Max Maurey._ Vendredi, en matinée littéraire: \u201cLa Française\u201d, de Brieux.TIZOUTE.cette jolie définition: \u2014La différence entre le premier amour et le dernier, c\u2019est qu\u2019on croit toujours que le premier sera le dernier, et que l'on regarde le dernier comme le premiers + \u2019 « \u2014I1 a les palmes, le ruban rouge Et, depuis qu\u2019il est décoré, il passe tout son temps dans les antichambres ministérielles pour solliciter la ro- sctte.i \u2014Qu'on le nomme tout de suite: Quémandeur de la Légion d'Honneur.* * * \u2014Tiens! ce vieil ami! Eh bien, as- tu enfin trouvé une situation?\u2014Epatante.Je suis journaliste.Je fais les comptes rendus des crimes, assassinats.\u2014Et tu es payé à la ligne?\u2014 Non.A l'apache.+ * + \u2014C'est gai.Nous allons avoir.le choléra.A-t-on songé au moins à prendre des mesures sérieuses?\u2014Oui.Il paraît qu'on va mettre un cordon sanitaire dans chaque loge de concierge.* * * \u2014Les ingénieurs de la voirie, à Paris, sont vraiment des gens extraordinaires.Ils ne songent qu'à faire \u2018des trous dans les rues.\u2014C'est ce qu\u2019on appelle des songe- creux.* .LJ Les pays qui sont contre l\u2019Allemagine: France, Angleterre, Italie, Japon, Roumanie, Russie, Serbie, Belgique, Portugal, ct un peu les Etats- Unis.Filles Demandées On demande des Apprenties pour la Reliuée à l'Imprimerie A.-P.Pigeon, Limitée, 109 Ontario Est.S\u2019adresser à M.Jos.Allard.\u2014Une minute, je sens que je vais éternuer, B LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.; Vol.XL\u2014 No 5.Les deux \u201cJasses\u201d de Nw Leicester Square PEN \u2014 Comme clle fatigue vite, cette épaisse obscurité où bra- silent pipes ct cigarettes, toute pleine de la rumeur \u2014 pas, Loutades, rires étouffés \u2014 d'une foule de tommies ct de 3 filles qui font les cent pas, s'accrochent un instant puis repartent sur le trottoir étroit./7 Nous pénétrons dans la cave du café de l\u2019Europe.Lourdes Lboiscries brunes, peintures où voisinent gnomes barbus et foudres imposants.Cela sent la brasserie allemande; mais où est la Munich d'antan?.Sous un nuage de fumée bleue, on distingue petit à petit une grande tache khaki puis des visages rougeauds de soldats tournés vers de roses joues d'Anglaises, d'une fausse candeur, des maquillages très \u201cToulouse-Lautrec\u201d ou de ricuses frimousses de \u201ccrotjes\u201d bruxelloises.\u2018 Voici que se dirige vers la sortie, en titubant légèrement, un Canadien cramoisi, suivi de deux \u201cjasses\u201d belges au vi- \u2018sage empourpré mais qui tiennent ferme sur leurs \u201cquilles\u201d.A hauteur de notre table, le groupe s'arréte.Le Canadien \u2018fait ses adieux, trés expansif: \u201cGood night, old chap.I'm so glad.\u201d Et il envoie de furieuses bourrades dans les pecto- rau du plus grand des deux Belges qui.visiblement, ne comprend pas un mot d'anglais, mais rit de confiance, d'un bon rire ingénu, en répétant plusieurs fois: \u201cAwe don.\u201d Le Canadien parti, je lance à tout hasard cette phrase à mon pays: \u201cD'iu cestez don, l'ami?\u201d (D'où êtes-vous donc, l\u2019ami?) T1 sursaute: \u201c Vos estez wallon étou?\u201d Je l\u2019invite à prendre une \u201cchope\u201d, dans l'espèce quelque rouccâtre limonade et nous voilà bientôt les meilleurs amis du monde.Le Wallon nie présente son ami, un jeune Gantois de bonne famille, aux fines attaches, au teint hâlé par 15 mois de campagne, qui salue et s'incline très correctement, \u201cérect et beau cavalier.\u201d Mitrailleur aux lanciers, il est depuis un an dans la tranchée, ayant répondu l'un des premiers à l'appel fait aux troupes montées \u201cC\u2019est notre premier congé depuis un an, me dit-il, avec un léger accent flamand.Et vous savez, on est conune fou.\u201d \u201cAwé, dit le Wallon en riant, on est venu pour huit jours et, avec la prolongation, en voilà quinze qu\u2019on est ici.On a encore \u201cun penny\u201d dans sa poche.\u201d Un gaillard, ce canonnier wallon, a l'accent trainard et bon enfant.Le petit bourgeois de Gand couve des yeux Le \\{ > ee RES ET RUE MANCE Près Van Horne 4 pièces chacun.Améliorations modernes.SIX LOGEMENTS Chambre de Bain, W.-C., Cave cimentée, Fixtures Electriques, Bouilloires à eau chaude, Etc.Prix, $11,000.Peu de comptant requis.S\u2019adresser au Journal \u201cLE BULLETIN\u201d 109 Ontario Est.amoureusement ce grand diable de Beauraing, ouvrier distillateur dans le civil, qui incarne à merveille l'héroïsme tranquille des Belges, avec toute l\u2019ingéniosité, toute la häblerie, toute la saveur populaire des Wallons.L\u2019artiflot interpelle son petit mitrailleur aux belles manières en se servant d\u2019une familière appellation : \u201cDrolle, he, drolle!.\u201d Le \u201cdrole\u201d sourit tendrement.Nous l'interrogeons avidement sur ses impressions ct souvenirs de guerre.ll nous dit quel bizarre et douloureux malaise il éprouva quand il vit, à Geet-Beetz, tomber le premier Allemand tué de sa main.\u201cDepuis lors, ah! depuis lors!.\u201d Et son ocil se fait réveur, il me semble que j'y vois passer de brusques lueurs de colère et d\u2019épouvante, D'unie voix sourde, il évoque des horreurs sans nom et, notamment, le passage en barque, sous les bâlles, de certaine rivière pleine dec adavres qu\u2019il fallait franchir pour se rendre à un poste de mitrailleurs.\u201cNous jetions de la chaux en passant.Oh! cette odeur de pourriture!.\u201d Le Wallon proteste, joyeux et bourru, contre ce sujet de conversation et le voici qui, bientôt ,nous parle de ses succès amoureux : \u201cAujourd\u2019 hui, on va tâcher de retrouver la grosse Anna.Tu sais que nous, les soldats belges, on est connu ici comme de chauds lapins.\u201cTu est dans la rue, tu vois une Anglaise au bras d'un Tommy.Tu n\u2019as besoin que de faire un clin d'oeil: tu la vois arriver tout de suite.\u201cEt jamais rien à payer, tu sais,.au contraire! Elles t'emméènent, au cinéma, ou bien l'offrent le thé.Ah! \u201cj'aurais bien mieux\u201d une bonne pinte de double!.Cette fanfaronnade ingénue du Don Juan de Beauraing me fait rire aux larmes.Je lui demande s'il parle anglais.\u201cL'drolle, oui.Moi, pas.C'est trop difficile, \u201cfieu\u201d.Je I m\u2019sais qu'une phrase: \u201cI'm sorry!\u201d Cette phrase l'amuse.11 se la répète à chaque instant en riant, lui trouvant sans doute une vague sonorité wallonne.En sortant, dans l'escalier, il heurte une tapageuse bean- té, dont les \u201csecond hand furs\u201d impressionnent sou âne sin- ple.\u201cÇa, me dit-il, en clignant de l'ocil d'un air finaud, ça vaut au moins 10 Shillings.Et on n'a plus qu\u2019un \u201cpeuny\u201d.\u201cI au sorry\u201d.\u201d | Qu'en matière d\u2019annonce ce n'est pas tant la quantité que la qualité AVEZ- oo ven qui fan le suce.Vous | Le Canard est lu par la classe alsée de la / Songe population, celle qui apprécie et \u2014 qui achète la bonne marchandise, ili Annoncez dans LE CANARD et vous aurez toujours de bons résultats *° os Wo 4 je A Vol.XL \u2014 No 5.Le seul journal Felié per il spécial avec le vieux Dieu allemand.a LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.9 eblag Zeitung QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE PUBLIE par L\u2019AGENCE WOLF Notre vérité, rien que notre vérité.Exigez la marque: \u2018Made in Germany.\" SANS Dieu le Père est réservé à l'usage exclusif du Kaiser, \u2014 A LA MANIERE DES VERS.Nos \u201chypertitansuperzeppelins\u201d ont fait danser ces jours-ci aux Anglais une polka autrement entraînante que tous leurs \u201cippe- rary\u201d et autres airs music-hallonationaux! Des femmes broyées, des enfants écharpés, de paisibles citoyens envoyés au trépas, voilà de quoi à ka fois réjouir nos coeurs et frapper de terreur l'Angleterre à lu vue du châtiment que nous lui réservons.Gott strafe England! Mais ici, nous nous contenterons de citer notre distingué confrère: \u201cla Gazette de Berlin à midi\u201d qui, comme nul ne l'ignore, reçoit directement ses inspirations du gouveruement.\u201cNous avons réussi, dit \u201cla Gazette de Berlin à midi\u201d, à faire cette démonstration mathématique: résoudre la prétention quantitative anglaise à la domination des mers par un qualificatif.Nous avons exploré le globe du nord au sud, nous avons voyagé dans l\u2019air et sous les mers et il ne nous manque plus maintenant qu'à frayer notre route, à l'intérieur du globe, à lu manière des vers pour explorer leurs noyaux.\u201d Voilà en termes clairs et choisis un aperçu de notre effort futur.Nous n\u2019aurions certainement pas pris sur nous d\u2019en faire la révélation.C\u2019est pourquoi nous sommes particulièreement heureux d\u2019avoir pu reproduire l\u2019article de notre confrère.A la manière des vers! Oui, c\u2019est ainsi que l'Allemagne entend faire maintenant son chemin contre l'Angleterre.Au surplus, nous sommes allés nous informer au Ministère de la Guerre, Les travaux d'approche sont activement poussés.Un tunnel est construit, qui traverse la mer du Nord ct se divise en deux branches aboutissant l\u2019une sous l\u2019Angleterre, l\u2019autre sous l\u2019Écosse, l'Irlande étant épargnée.On concevra que nous ne puissions désigner avec plus de précision les endroits où ces tunnels aboutissent, mais cc que nous pouvons dire c\u2019est que des mines, déjà chargées, sont prêtes à faire sauter dans les airs les citoyens de la monstrueuse Albion.Et qu\u2019on aic confiance! Ce sera du travail bien fait.Chacun sait que les vers minent.\u2014 K.Lhembourg.to: NOTRE POLITIQUE NATIONALE.Liberté d\u2019action absolue! C'est avec une joie profonde que nous avons appris que Dar- es-Salam, la kapitale de l\u2019Afrique orientale allemande, venait de tomber entre les mains des Anglais.Enfin! Nous voici donc définitivement débarrassés de ce cruel souci, Plus de kolonies pour entraver notre action triomphale.Plus de T'ogoland, plus de Kameroun: nous sommes libres, absolument libres.On comprend facilement les avantages que nous retirons de la perte de nos koloniès.Naguère les alliés pouvaient se vanter d\u2019y BUREAUX: KOLOSSAL-KANARD STRASSE, BERLIN Service d'espionnage unique au monde.remporter des succès: maintenant que nous n\u2019avons plus kolonies, les Anglais et les Français ne pourront plus nous en prendre.C\u2019est tone bien une victoire que nous venons de remporter, et ce génial succés tactique ne manquera pas de troubler les neutres.le ministre des kolonies est satisfait plus que tout autre de cet heureux événement.Il a mis les vastes locaux qu\u2019il occupait à louer, vendu les cartes ct plans à la criée et donné un congé de sept ans renouvelable à tous ses fonctionnaires.Méme avantage dans les écoles.La perte de nos kolonies amène une réduction du programme scolaire, grâce à laquelle les écoliers, libres deux heures par semaine, pourront être heureusement employés à battre en grange.Pour l\u2019année scolaire 1916-17 le ministre de l\u2019Instruction publique a d\u2019ailleurs fait tirer, couleur neige sur fond ivoire, une nouvelle carte de nos kolonies.HH FAITS DIVERS.Gréce et graisse.\u2014 Un terrible drame de la folic a ensanglanté hier la Margarinstrass, ordinairement si paisible.Le vieux général en retraite von Patapouf, le disciple d\u2019Hindenburg, qui exposait à des consommateurs la situation dans les Balkans, demanda au garçon de lui donner la carte de Grèce.Le fidèle serviteur, un peu surpris, ne discuta pourtant pas cet ordre, et tendit sa carte de graisse à l\u2019honorable officier.Von Patapouf, très agité, chercha Salonique sur la carte et, bien entendu, ne le trouva pas.Il entra alors dans une grande colère, croyant à une nouvelle trahison des Alliés, bondit sur le garçon qu\u2019il étrangla, puis tua sept consommateurs à coups de bouteille.Heureusement, la police intervint à temps.La caissière et trois clients grièvement blessés ont pu être arrêtés et la femme du garçon fautif a été invitée à se tenir à la disposition de la justice.La carte litigicuse a été saisie, Le général von Patapouf a reçu la croix de fer de lère classe.**, Distribution de viande.\u2014 Une distribution extraordinaire de viande fraîche a cu lieu hier au grand marché de la Sprée.Comme à l'ordinaire, tout s\u2019est passé dans le plus grand calme.Le boucher ct son premier commis ont été transportés à l\u2019hôpital dans un état qui laidse peu d\u2019cspoir.Un agent de police a été tué et trois blessés.* Les grandes émotions.\u2014*Une malheureuse Bavaroise, fraü Dorothée Mangeaille, commit l\u2019imprudence de se glisser-hier, attirée par l\u2019udeur, dans la cuisine de l'hôtel de M.Hermann O.Péze, le richissime banquier.Sur un fourneau, elle aperçut une superbe omelette aux confitures et au petit lard.La malheureuse femme, terrassée par l'émotion, tomba raide morte. 10 LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.Inventions Nouvelles et Dernières Nouveautés On avait signalé i attention de la police dans certaine sous-préfecture du Gers, puis, bientôt, à l\u2019entrée d'innombrables petites villes de province, des écriteaux-réclames placés par des marchands de pneumatiques et d'accessoires en caoutchouc ainsi libellés: \u201cAttention aux enfants!\u201d A la sortie de la localité un autre écriteau portait cette mention discrète: \u201cMerci!\u201d Au moment où tous les efforts des bons citoyens doivent tendre à la repopulation, cette propagande = devenait intolérable.Nous apprenons avec plaisir que le Gouvernement s\u2019est ému de cette publicité inconcevable et qu\u2019il se propose de l'interdire à bref délai en obligeant tous les commerçants à soumettre leurs projets d'affaires à la censure.° La revue mensuclle de l\u2019Association Médicale Allemande, *L'Hippo- crites-Bundwacht\u201d, propose dans son dernier numéro de couper, aux nouvelles recrues, quelques centimètres de la peau du front.Les observateurs militaires ainsi préparés ne pourraient plus fermer un ocil sans ouvrir l\u2019autre.o's Encouragé par son succès d\u2019une heure, M.Honnorat va déposer prochainement une proposition de loi supprimant, pour l'état civil, les glorieuses années de guerre qui scraient versées au Panthéon.Pour ceux qui, comme nous, appartiennent à la réserve de la territoriale, il est pénible de vieillir civilement pendant que nous sommes soldats.Grâce à la loi Honnorat, ceux d'entre nous qui survivront seront heureux de n'avoir, à l'issue de la guerre, que l\u2019âge qu\u2019ils avaient au début et de retrouver les civiles telles que nous les avions laissées.° .Ordre vient d\u2019être donné, dans les empires des maisons centrales, d'installer tous les postes télégraphiques dans des caves, à l'approche des chaleurs; on espère empêcher ainsi les nouvelles de transpirer.* * Pour cffacer la pénible impression produite dans le monde entier par les révélations de la presse anglaise concernant les soldats boches enchai- nés à leurs mitrailleuses, un grand journal berlinois annonce, à grand fracas, que l'on vient de découvrir à Paris d'infortunés porte-plumes retenus au mur par des ficelles dans les bureaux de poste.On nous permettra de.trouver la riposte assez misérable et de penser qu\u2019une fois de plus 1a mauvaise foi allemande n'aura pas été surprise.Ajoutons, en cffet, que l\u2019auteur de l'article traduit \u201cporte-plume\u201d par \u201cdactylographe\u201d.oe On s\u2019obstine dans les milieux commerciaux à ne pas prendre très au sérieux la mission du sous-marin boche qui apporta aux Etats-Unis une cargaison de colorant pour les événe- ments militaires actuels ct prit un chargement de nickel pour remettre à neuf les pieds des hommes envoyés au secours du Brillant Second.\".Le nouveau créneau-boomerang de tranchée est d\u2019un mécanisme fort simple.Lorsqu'une balle frappe la plaque de protection, cela déclanche non pas une sonnerie, commie dans les tirs forains, mais une mitrailleuse automatique qui répond coup pour coup sans que l'on ait & s'en préoccuper.«a On sait que des propriétaires cruels avaient fait construire avant la guerre des logements ouvriers avec plancher à bascule permettant de vider instantanément dans la rue les locataires insolvables le jour du terme.Cette pratique barbare, rappe- lons-le, est interdite par le moratorium.À ce propos, sait-on qu\u2019en réponse à des protestations de locataires ainsi expulsés le syndicat des propriétaires vient de publier un rapport d'experts assez curieux?De ce rapport il résulte que l'expulsion par \u201cbaseulo\u201d de la vaisselle, des pendules ct des meubles entraîne moins de dégâts qu'un déménagement cffectué normalement par des déménageurs de profession.* * * Les statues d'hommes politiques en redingote vont enfin servir 4 quelque chose.D'accord avec la Compagnie du Métropolitain, le Conseil Municipal va les faire placer sur les bouches Vol.XL \u2014 No 5.d'aération du tunnel.L'intérieur de la statue contiendra un ventilateur électrique et le dégagement se fera par le chapeau à houte forme ouvert à sa partie supérieure.Nos anciens parlementaires serviront ainsi à purifier l\u2019atmosphère irrespirable du métro, et ce ne sera pas l\u2019un des moindres bienfaits de l'Union sacrée.G.de PAWLOWSKI.:0: Aux Poètes, Correspondants, Collaborateurs du \u201cCanard\u201d.Les manuserits ct dessins non insérés ne sont, en aucun cas, renvoyés à leurs auteurs, qui peuvent les retirer au bureau du \u201cCanard\u201d, pendant un délai de trente jours.EDUCATION Un spectateur mal élevé cause presque à haute voix avec son voisin à , : l'Opéra.AT) \u2014Quelle scie! fait un vieux monsieur, assis derrière le bavard.\u2014C'est pour moi que vous dites cela?demande brutalement le grossier personnage.\u2014Oh! non.C\u2019est pour l\u2019orchestre qui fait tellement de bruit qu'il m'em- péche d\u2019entendre ce que vous dites.\u2014I1 ne faut jamais te battre, mon petit, c\u2019est très vilain.\u2014C'est ce que je disais hier à Jean quand il m'a flanqué une volée.UN TRES JOLI CADEAU EL sera donné à celui qui nous aura envoyé le plus joli conte écrit 1 LS \u2019 .en canayen\u201d pour notre numéro de Noëlêtre une histoire vécue ou une nouvelle très vieille.Ce conte pourra QUI PEUT LE PLUS.Un pauvre hère aborde timidement un passant: \u2014Monsieur, auriez-vous la monnaie de dix sous?\u2014Oui, je crois., En effet, la voilà.Où est votre pièce?\u2014Ma pièce?J'en\u2018ai pas.Mais puisque vous avez des sous, j'espère que vous pouvez en mettre un ou deux à ma disposition.ELECTRA 670 STE-CATHERINE EST TOUJOURS UN PROGRAMME DE VUES DE TOUT PREMIER CHOIX.Admission, 100.Comprenant le SOU DU PAUVRE THMEATER CANADIEN - FRANÇAIS SEMAINE DU 27 NOVEMBRE 1916 Joséphine vendue par ses Soeurs Le Grand Succès de MME DORGE VAL qui tiendra le rôle de Benjamine Dimanche : Programme de Vues Animées Chansons \u2014 Prix: 5 et! 100, PARC SOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHES Vaudeville et Attractions Extraordinaires.30 Artistes.Admission, 106 La Bande du Parc.3 et 8 Hrs P.M.Tél Est Les commandes sont rem- 285s plies & 4 semaines d\u2019avis.JULES PONY LIBRAIRIE FRANCAISE Publications et journaux français.\u2014 Un grand choix de livres en tous genres.\u2014 Revues modes et broderies Spécial: \u201cLe Miroir\u201d, le meilleur ü- lustré sur la guerre 374 rue Ste-Catherine Est MONTREAL. Vol.XL \u2014 No 5.- LE CANARD, Montréal, 26 Novembre 1916.II Prime aux Lecteurs - du Canard Dans le but d\u2019aider nos lecteurs à passer les vacances théâtrales, sans trop regretter la reliche des spectacles, nous avons le plaisir de leur offrir pour 40 cents, plus 10 cents pour la poste, un volume d\u2019une valeur de $1.00.Ce volume UNIQUE au Canada, intitulé \u201cl\u2019Annuaire Théâtrale\u201d, est le seul ouvrage \u201ccomplet\u201d publié sur le Théâtre français au Canada.Il comprend 260 pages (7 x 10), 240 gravures, 100 articles, 15,000 lignes de texte inédit par 40 collaborateurs, dont (nous citons au hasard) : Mes Vrais Amis, Gabriel Marchand ; Pourquoi?Pierre Decourcelle; Ce qu\u2019il y a de tragique dans le caractère d\u2019Alceste, F.H.Dike; A propos de critique, Félix Duquesnel ; Une poésie, W.Chapman; L\u2019Ancien Théitre, Sulte; Soirées de Famille, G.Beaulieu; La sécurité dans nos théâtres, Alcide Chaussé ; Souvenirs de Théâtre, Rodolphe Girard; Notre infériorité littéraire, W.A.Baker; Une séance dans le Far West, Pierre Voyer; Les théâtres au XIXe siècle, E.Z.Massicotte ; Critique, Germain Beaulieu ; Souvenir d\u2019un Canadien-français, Léon Famelart; Le Théâtre Canadien, L.O.David; Une mère dénaturée, Colombine; La puce anti-sociale, F.Rinfret; Notre théâtre national, Françoise; Les premières à Montréal, Palmieri; La Mode et le Théâtre et Monographie des pièces canadiennes, Robert; Ta Gloire, DeMontigny ; La Passion, À.Léo Leymarie; I.e Soir, Ch.ab der Halden.UNE PIECE COMPLETE, EN 5 ACTES, DE BEAULIEU.194 Portraits d\u2019artistes, etc.30 Caricatures.35 Autographes.200 Faits sur le théâtre.Couverture en 4 couleurs.Bref, un volume de $1.00 pour 40 cents, plus 10 cents pour frais de poste.Trois-Rivières + THEATRE NATIONAL FRANCAIS Tél., Est 1736 _ 2.15 018.18 Hrs P.M, SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1916 \u201cPETIT CHAGRIN?\u201d on 3 actes de Maurice Vaucaire Mmes David, Devoyod, Noggi.Robert, Cercy, Berty.MM.Scheler, Filion, Valhubert, Girardin, Dauriac.Tous les soirs à 8.16 Matinéos : Mardi, Mercredi, Jeudi, Samodt 2.16 Loration Est 1736, ou au \u2018\u2019Star\u2019\u2019, rue Peel et Ste-Catherine Ouest.LE MEILLEUR REMEDE CONTRE LA DYSPEPSIE EST En vente dans toutes les pharmacies.Dépôt général, 101 rue St-Denis, Montréal.Tél.Bell Est 2418.abondent en gibiers.(domestiques.) Tu ne sais pas, mon cher \u201cCanard\u201d, que chez Lamothe & Hébert on a tout à souhait! On a de l'opéra! Conrad en est l\u2019étoile.le voilà qui prend des leçons d\u2019un maître reconnu: il est à préparer un concert qui aura lieu sous peu.I y a exercices tous les samedis ct dimanches soirs à 8 heures.Il fui a pris l\u2019envie de renvoyer p'tit Jules de ses répétitions, prétendant qu\u2019il faussait trop.P'tit Jules est en m.MM.Hector et José sont au programme.* * * Tu semble rire de moi quand je te disais que nos p'tits banquiers étaient des artistes, des athlètes et des sportsmen.Tu ne sais pas que dimanche ils ont organisé une partie de chasse, laquelle a été très fructueuse.Charlie, l'organisateur de l\u2019excursion Ford à Montréal, a tué un écureuil\u2026.1ls ont voulu même tuer un chat, se croyant à la poursuite d'un lièvre.Ils avaient choisi pour le théâtre de leurs exploits, les environs de la Modern Foundry and Soil Pipe Co, qui Jos.était en voyage dimanche, mais on ne sait pas où; il est revenu lundi matin enchanté et fatigué.Hébert commence à être convaincu que c\u2019est lui qui est correspondant du \u201cCanard\u201d à Trois-Rivières.* .Hector.\u2014 Payes-tu l\u2019autre tout de suite, Frisé?.; Frisé.\u2014 Non, attends un peu, t\u2019es pas pressé, il n\u2019est pas encore minuit.° ° * Voili mon Elzéar T.qui se mêle d'être détective.il est si gros.Jules (le pansu),\u2014 Je vais aller souper ct après diner je vas être correct.:0: \u2014T1 paraît qu'aux Etats-Unis, les avialeurs font merveille en ce moment.\u2014Hum! le vol à l\u2019américaine, il y a longtemps que c\u2019est connu.\u2014 7 I.Ces TR AVA 1 L Les Unions A I'Imprimerie du \u2018\u2018Bulletin\u2019\u2019 Unions on y exécute, à très bref délai, toutes Quorières sortes de travaux en fait d'impres- Quorières sions.; SPECIALITE: son ouvrage de Luxel] *™ invitées AUSSI invitées Circulaires, Affiches, Pamphlets, Catalogues, Etcà SI vous êtes pressé, vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.venir VENEZ NOUS VOIR | \u201cLe Bulletin\u201d asus Dept.des Impressions 105-109 Rue ONTARIO Est.Angle Ave Hotel-de-Ville, TELEPHONE EST (12 voir LE CANARD, Montréal,-26 Novembre 1916.Vol.XL \u2014 Noss.Sam n\u2019est plus! R.L.P.Ali Baba régne à Ottawa.Vive Sir Wilfrid Laurier.» .Allison ct Sam Fuse!!! * + * O la psychologie politique! » ° LS M.Mondou n\u2019est pas au front.* * « M.Sauvé est plein de caprices.Le \u201cTram\u201d est a l'ordre du jour! ° LJ \u2019 Des bleus n'en faut pas, c\u2019est fini.° *e Canadiens-Français, où allons-nous?» Li - Avez-ovus vu le \u201cTank\u201d du 178me?Le Kitchener Canadien a sombré.M.Jos.Bourgeois renie Ladcbauche.~ >, Borden devrait prendre des Gin Pills.*,* Sir Sam veut défoncer les portes ouvertes.+ * ° La prohibition totale n'est qu'une chimère.+ .Ad multos annos comme dirait La Presse.Le Major Général Lessard est un \u201cblood\u201d.Le Belvedere est en.feu, à Québec.+ * - La taxe mobile ne s'en vient pas en automobile.°° La série des scandales se continue à Ottawa.° .+.Sam ne se console pas d\u2019avoir fait 1a culbute.| TURLUPINADES | M.le sénateur Dandurand va à Toronto.+ * Mais il y aura toujours des \u201cschemes\u201d.+ .Et les lampadaires du Boulevard lie IX?.x * * Laurier! Ce n'est pas un nom, mais un drapeau.* + Que fait Médéric à propos du coût de la vie?+ + - Que fait done Borden sur la cherté de la vie.* Li * Le Kaiser commence à voir le commencement de la fin.+ Quattends Médéric pour demander pardon à L.O.David?.* * * Qui payera les vitres cassées par la mitaine Hughes?* * * T1 y a des ministres qui ont les pieds nickclés.- * « Mais le \u2018Yavoritisme continuera toujours à Ottawa.*.On peut dire que fes accapareurs font patates.Li * + Sir Robert Borden a écrit en français,., aux jeunes conservateurs.+ » * Mais le \u201cboodlage\u201d aura encore sa place au soleil conservateur.* * *« Au front il y a les balles.A Montréal nous avons nos bals.Le vieil homme est mort.Comment va-t-il arriver de l\u2019autre côté?* * * Le numéro de Noel du Canard sera un numéro à la Berthelot.+ * La mode coûte les yeux de la tête grâce à l\u2019orgueil des Canadiens, * * .Thomas Kelly est un exemple pas pour le gouvernement d'Ottawa.11 faut des cours du soir à l'Ecole des Hautes Etudes.* x x M\u2019sicu le maire est malade.Y a trop mangé d'salade, Pôve Médérik.* * y a un contrôleur qui est encyclopédie en matière hydraulique.LAP J mais ou est notre McDonald natio- A propos de tram.donc Macnal, * * Li Pourtant, J.H.Roberts finira par la bière.quand on le porfera en terre.« + +» Quelle différence y a-t-il entre l\u2019échevin Vigeant et le maire de Maisonneuve?* * * Sam va faire des déclarations.Si on les enrcgistrait sur un disque Columbia?.* + * Un vent de libéralisme souffle sur le pays.On sent que c\u2019est plein de Laurier.« = + Le Revenu du Canada augmente toujours mais.il y a un \u201cmais\u201d.les dépenses itou! Dehors les faiseurs! Ld province de Québec a de l\u2019argent dans son bas.° * * Voulez-vous du pur canayen?Lisez notre numéro de Noel qui parai- tra le 23 décembre, LS * * Borden a mis un bon bout de temps à trouver que Sir Sam était plus quextravagant.e * *« M'sicu Casgrain s\u2019casse le grain, mais en vain, à prouver que le Cabinet Borden à été \u201cdévoué\u201d au pays.+.*« Enquêtes, expertises, études, recherches, statistiques.Tout ça ce sont des mots ct même des maux.* = * \u201cC'était un sinistre imbécile\u201d cet pourtant il était l'ami de Bourassa, le très catholique roi d'Autricheè « * M.Henri Bourassa, l'homme-fort du parti-pris nationalisme, n\u2019a pas encore dit son mot sur la lettre du pape.L'Association de l\u2019Exposition Industrielle de Montréal commencera ses opérations.après la guerre.» * .Le grand financier bleu (White) pourrait peut-être aller à l\u2019école de notre trésorier rouge (Mitchell).* = .En 1838 on disait: C'est la faute à Papineau.En 1916 on sait que c\u2019est la faute à Borden, * * $ L\u2019ex-contrôleur Hébert a été celui qui a\u2019donné le premier coup de hache dans le \u201cbois\u201d du bureau de contrôle.Souvenez-vous gens de Lachine que le Cardinal Gibbons est un adversaire de la prohibition.Soyez sans crainte M.E.À.D.Morgan se présentra dans Sorel.Et alors il aura ce qu'il a cu la dernière fois.» * * Mondanités: Madame X cest à X.Mlle L est à X.M.Q est à l'O.LJ C\u2019est la faute à Borden si 130,000 sacs de pommes de terre gélent au lieu d'afler sur la table des pauvres gens.* * * François-Joseph est parti il va réserver un bon siège d'orchestre chez Lucifer, pour sou maître Guillaume 1I, * * * Outremont est désirable mais veut pas d'annexion, Maisonneuve n'est pas désirable et veut l\u2019annexion.ne * * * La reforme peu logique.\u2014Tiens, vous n'êtes plus soldat?\u2014Non, j'ai été victime des gaz, alors je suis entré\u2018 la M.L.H.& P.«+ On dit qu\u2019en 1869 les Irlandais ont couru à la défence de Pic JX.Dernière heure: d'après informations prises on dit que ce sont plutôt les Canadiens qui sont allés défendre le pape.* * * Tu sais mon vieux si tu veux trembler faut te lever l\u2019avant-veille, prendre un peu d'argent ct le laisser pousser quelque.chose sur la tête Mais ta femme n'aimerait peut-être pas ça?C'est si capricieux ct si volage.Contente toi donc de saluer."]