Le Canard : journal humoristique, 25 mars 1917, dimanche 25 mars 1917

[" Vol.XL \u2014 No 22.MONTREAL, 25 MARS 1917.- Cinq Centins Ce £2 NN = 2 = y ns as, k IN >.S60 2 TAN < 224 NN P AR CZ \u201cLe vroi peut quelquefois n'êire pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL\u2019BAU, Rédigé en Collaboration.Administration : 105 à 109 rue Ontario Est BLONDIN S\u2019EN VA T\u2019EN GUERRE (AIR CONNU) Afin de mieux respirer l\u2019air de la liberté, à travers le drapeau britannique.A l\u2019intérieur plusieurs bonnes nouvelles pour notre Numéro de Pâques. LE CANARD, Montréal, 25 Mars 1917.Mu CT 0 Toi een Vol.XL\u201c No-22, Les Embarras d\u2019une Parisienne ECONOMIES ET DOMESTIQUES Je sonnai.La jeune femme vint cllc- même m'ouvrir la porte, Elle portait une longue blouse de toile.Elle avait de vieux gants aux mains et ses cheveux étaient cachés sous un petit hon- net.Au milieu de l\u2019antichambre se trouvaient le balai ct la pelle qu'elle venait de quitter: le plus sale balai et Ja plus sordide pelle qui sc pussent voir.\u2014Que vous arrive-t-il?lui dis-je avec cffarement.Est-ce que vous (tes ruinée ?\u2014Non, dit-elle, je nie suis pas ruinée.Je nai pas un sou de moins que je n'avais avant la guerre.\u2014Alors, c\u2019est pous vous amuser que vous faites le ménage vous-même?\u2014Pour m'amuser! Ah! mon pauvre ami, on voit bien que vous ne savez pas ce que c'est, faire le ménage! M n\u2019y a que dans vos journaux que \u201cles femmes se sont mises joyeusement au travail*, qu'elles \u201cy trouvent la sarté, le sommeil, l'appétit\u201d, qu\u2019elles.enfin, mille sottises.Non, rien n\u2019est plus ennuyeux que de balayer, de secouer des torchons par la fenêtre, de laver la vaisselle ct d\u2019éplucher des pommes de terre.Faut-il le faire?On le fait, naturellement.Mais on ne s'amuse pas, ah! je vous assure qu'on ne s'amuse pas! Elle ajouta: \u2014Du reste, de nouveaux domestiques viendront demain.\u2014Ah! bon.Il s\u2019agit simplement d\u2019une fugue de domestiques?\u2014Une fugue?dit-elle.Une fugue si vous voulez.Mais non, ce n'est pas une fugue.C\u2019est plus grave, il me semble.Mais venez, je vais vous expliquer.PAG Je la suivis dans un petit salon Louis NVTI, naturellement.Elle s\u2019assit dans une bergère, avec sa blonse, ses vieux gants ct son bonnet.Ce ne fut pas joli du tout.\u2014I y a, dit-elle, trois mois environ qu'on commença à parler d'économies.Jusque-13, on nous conscillait de faire marcher le commerce.Vous vous rappelez?Enfin, un beau jour, on nous annonce qu'il cest patriotique de modérer ses dépenses, Il paraît que notre or allait à l'étranger.Je lis cela, je l'entends dire, ct je prends le parti de réduire mon train.Alors.Alors, c'est tout.La cuisinière a été furieuse, La femme de chambre a été mécontente, Le valet de chambre s\u2019est indigné.Ils sont partis.ag \u2014C\u2019est peut-être, lui dis-je, qe 0 avez négligé de leur dire vos zaisons?\u2014Oh! pas du tout.Je les ai même réunis un beau matin, ct leur ai fait une espèce de petite conférence.Je leur ai expliqué que c\u2019était un devoir d'économiser, que plus tard, après la guerre, on reprendrait la vie ancienne.Enfin, tout ce que vous pouvez imaginer, \u2014Et qu'ont-ils dit?\u2014Îls ont dit que madame avait raison, mais que madame ne se rendait pas compte que tout augmentait, Ils out dit que, bien stir, cela ne leur faisait rien, mais que, dans la maison, on ¢tait habitué déjà à ne pas gaspiller.Voilà ce qu'ils ont dit.\u2014Et puis?\u2014Eh bien, et puis, j'ai commencé à retrancher.Je n\u2019ai pas fait faire de ro- hes, J'ai cessé de recevoir.J'ai réduit l'ordinaire à deux plats.Ils eut été écoeurés.Et j'ai entendu un jour le valet de chambre qui disait: \u201cC\u2019est peut- être pour la patrie, mais en attendant, elle garde son argent.\u201d Et, hier, ils sont venus me trouver, et m'ont annoncé qu\u2019ils aimaient mieux s\u2019en aller, qu\u2019ils n'avaient: pas l'habitude des maisons \u201ccomme madame voulait\u201d.Maintenant, je balaie.D'autres domestiques vont venir.Ils n'auront pas connu mes dépenses de naguère.Alors, peut-être voudront-ils consentir à mes économies d'aujourd'hui.| Sinon.sinon je reprendrai le Lalai.Allons, au revoir cher ami, il faut que \u201cje fasse la salle à manger\u201d.Louis LATZARUS.se: Le Pire Calvaire Les Bochies répliquent : \u2014C\u2019est vous qui êtes les Barbares ! Bonnes gens, je vous prie, écoutez ceci: Etant paisiblement allé, à Lunéville, chez Mme Hannequin, charcutiére, acheter quelques provisions, ct ayant, par politesse, demandé à \u2018a dame qui servait et que je voyais en deuil: \u2014Âvez-vous eu quelqu'un de tué dans votre famille?\u2014Pire que cela! Monsieur, fit cette dame.Pire que celal.Et Mme Hannequin expliqua : \u2014A Dun-sur-Meuse, lors de l'invasion, ma belle-mère, qui avait 51 ans, fut dépouillée par les Allemands de son petit avoir: 12,000 francs.De crainte qu\u2019elle ne se plaignit, on la dénonça comme suspecte et les autorités \u201cl\u2019ont fusillée\u201d.Ce n\u2019est pas tout.\u2026 : \u2014A Montfaucon, ma mère, Mme D., qui avait 74 ans, fut pendant trois jours attachée à un arbre, en attente d'exécution.Trois jours, Monsieur.Et on amena mon père, plus vieux que'lle, voir ce spectacle.Au bout de trois jours, on Ia relicha.Elle était devenue folle.Elle l'est toujours.Et voilà le pire calvaire!\u2026.Qu'en pensez-vous ?Les Boches, cependant, répliquent : \u2014C\u2019est vous les Barbares! Henry d FORGE.:0: Réflexion mélancolique d'un convive à vingt-trois sous: \u2014I1 y a trois sortes de poissons: le poisson de mer le poisson de rivière et le poisson de restaurant.THEATRE NATIONAL FRANCAIS SEMAINE DU 26 MARS 1917 A LA DEMANDE GENERALE UN DES PLUS GRANDS SUCCES DE PARIS \u201cPAPA\u201d Pièce en 3 actes de De Flers et Caillevet TOUTE LA TROUPE DU THEATRE EN SCENE Matinée : 2.15 Mardi, Mercredi, Jeudi, Samedi.Soirée :8.15.Location, Est 1736, | THEATRE NATIONAL FRANÇAIS DIMANCHE, 25 MARS 1917.Charlie Chaplin danse \u2018\u2018In the Rink\u201d, en deux rouleaux, son plus grand succès, \u2018\u2019La Récompense de l'Infidèle\u201d.The Reward of the Faithless, comédie dramatique en cinq rouleaux, de la Blue Bird Feature.Helen Gibson dans \u2018Prima Donu\u2019s Special\u201d, vue sensationnelle, et plusieurs autres vues, Cadeaux pour la valeur de $100.00.Grand concours pour amateurs.Prix : Orchestre 10c., Galerie 5c.- _\u2014z_z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014P 7 Coin Ste-Catherine et Maisonneuve.Tél, Est 292, | HEATRE ARCADE BE.Desmarteas,Dir.-Prep.RENE D'ARCY, Dir Art, Sans 817° L'enfant du Contre-maître \u201cjet sensationnel Toute ln troupe d'AROY en scène.Mercredi : SOIREE D'AMATEURS.Dimanche 25 Mars, $100.00 donnés en cadeaux de $10, $5 et $1 12,000 pieds de vues: E.1I.SOTHERN & PEGGY HYLAND dans une grande vue en 5 parties.CIIARLY CHAPLIN dans **Floorwalker\u201d, etc.En préparation : UNE GRANDE REVUE, Dimanche, 4 représentations.Admission, 15c, \u2014 \u2014 1374 RUE NOTRE-DAME CUIST.Tél., Viotoria 1840.THEATRE FAMILY EDMOND DESMARTEAU, Dir.-Prop.LEONPETITJEAN, Dir -Art, SEMAINE DU Grand drame à sensalion MARS LE NID DE L\u2019AIGLE on 8 tableaux Toute la troupe PetitJean en scéne.Vendredi soirée d'amateurs Dimanche 25 Mars, S100 donnés on Cadeaux de $10, $85.$1 Illustration par les artistes de la troupe.12,000 pieds de vues; EDITH STOREY & ANTONIO MORENZO dans \u2018\u2018Money Magic\", magnifique vue en 5 parties, etc, etc.Lundi, 9 Avril, \u201cAllo Midas\u2019, par Léo et Almer.DIMANCHE \u2014 ADMISSION, 1850 8BT 20C QOUIMETOSCOPE \"\u201c° \u201céoin Mentosim.M.ALEXANDRE SILVIO \u201cLa Fille Philippa\u201d, s\u2019en vient en 8 parties.LE 18, 19 et 20 AVRIL 1917 Toujours les meilleurs vues.Los coupons de présence sont d\u2019une grande valeur.\u2014] res LE MEILLEUR REMEDE CONTRE LA DYSPEPSIE EST En vente dans toutes les pharmacies, Dépôt général, 101 rue St-Denis, Montréal.T6L Bell Est 2418. Vol, XL \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 25 Mars 1917, Une P LE TIRAILLEUR MECONTENT.Ih bien! qu'as-tu Bamboula, ¢a ne va pas?.\u2014Moi, pas content; j'ai été blessé et le major m'a recousu avec du fil blancl!.* + AU TRIBUNAL.\u2014Mon président, j'ai volé cinq mille francs, c\u2019est vrai.mais je demande une diminution de peine, l'argent a tellement baissé de valeur, Pd EXPLOITATION D'APRES GUERRE.\u2014Aprés la guerre?c\u2019est bien simple, j'exploiterai une mine d'acier.\u2014Une mine d\u2019acier?.\u2014Oui, j'ai de vastes propriétés du côté de Verdun.**.REFLEXION D'UN RESTAURATEUR.\u2014C'est bizarre: si l\u2019on veut conserver son poisson, il se gate; et si l'on ne gâte pas ses clients, on ne les conserve pas.* * =» CRITIQUE INJUSTE, \u2014Mon député, on vous reproche de ne jamais ouvrir la bouche 3 la Chambre?3 \u2014Comment!!! moi qui y biille tout le temps! * * * THEORIE.\u2014On vous envoie en reconnaissance, avec quoi allez-vous marcher ?\u2014Avec mon fusil et des cartouches.\u2014Mais non.avec beaucoup de prudence! \" LA LUNF ET LE CROISSANT.C'était au début de l'expédition des Dardanelles.Un général anglais ayant télégraphié à lord Kitchener pour lui demander \u201cdes hommes et encore des hommes\u201d, le ministre de la guerre lui répondit par télégramme: \u201cDemandezmoi donc aussi la lune, pendant que vous y êtes 1\u201d \u201cPourquoi pas?répondit par dépêche le général, puisque vous voulez le crois- ee .sant! 15 .* « RAISON MAJEURE.Le ténor.\u2014 Moi, je ne note jamais! \u2014Pourquoi donc?Le ténor.\u2014 Tiens! Je ne veux pas donner ma voix à un autre! age de Mots d\u2019Esprit Prochainement Le Canard publiera Comiques qui feront rassa.(à Pâques peut-être ) une série de Drames rire, même Henri Bou- COMPLIMENT.\u2014Vous avez, chère madame, un fort joli timbre de voix, et je m'y connais en timbres.j'en suis collectionneur, x * x UN HOMME SUPERIEUR.\u2014Et ton mari?\u2014Un homme charmant et d'une intelligence! 11 approuve tout ce que je fais.a *.HAINE JUSTIFILE, On sait que dans certains pays arabes la paresse règne à l'état endémique, La petite anecdote que voici en cest une amusante illustration, Un Luropéen passait fréquemment devant un banc où très régulièrement un Arabe était affalé, implorant la pitié du passant.L'Oriental paraissait jeunc encore et solidement bâti, de sorte que l'Européen se demandait pourquoi, au lieu de se vautrer dans inaction, il ne sc livrait à quelque travail plus rémunérateur.Un jour, l\u2019Européen, cédant à sa curiosité, s'arrêta devant le mendiant.\u2014Je crois bien, mon brave homme, lui dit-il, que vous n\u2019êtes pas un fervent du travail | \u2014Comment le scrais-je, répliqua I'Arabe.lc travail a tué ma pauvre femme.SOUVENT LA PEUR D'UN MAL.\u2014Maintenant, Charlot, dit la maman, amuse-toi avec ton seau et ta pelle pendant mon absence; fais bien atten- tiun au petit frère, et veille à ce qu\u2019on ne lui fasse pas de mal.A pcine a-t-elle mis les pieds dans le corridor qu'elle entend des cris épouvantables.\u2014Qu'arrive-t-il à Bébé, Charlot?Que lui as-tu fait?\u2014Rien du tout, maman.Il y avait une méchante mouche qui voulait lui mordre le nez, alors je l'ai tuée avec ma pelle.ec?UNE FIERE REPONSE.* De \u201cl\u2019Echo des Tranchées\u201d : Dernièrement, le gouverneur d\u2019une ville française occupée par les Boches voulut montrer qu\u2019il était ami des arts ct fin diplomate.11 fit venir à la kom- mandatur un des habitants, renommé pour son talent de compositeur, et lui dit: \u2014Je voudrais faire exécuter, dimanche, par notre musique, un morceau de vous, 754 \u2014Général, répondit froidement le Français, je n\u2019ai dans mes cartons que des airs de retraite.En voulez-vous un?rn du Nous pouvons littérature possède.Une Grosse Surprise sera annoncée aux Lecteurs \u201cCanard\u201d NUMERO DE PAQUES dès maintenant qu\u2019il s'agit de la publication en feuilleton du Seul Roman Humoristique Canadien que notre QUEL EST CE ROMAN ?dans notre cependant dire i A L\u2019ECOLE.Au cours d'instruction maître interroge un élève: \u2014Que faut-il faire, Rambaud, pour être enterré avec les honneurs militaires?Rambaud, qui a dix ans, se gratte la tète, réfléchit, puis, sûr de son fait, s\u2019écric: \u2014Faut étre mort, monsieur.civique le = * * \"MERCI POUR LA RUSSIE\u201d Dans une ambulance du front où le personnel médical est français, mais où lc sont suignés que des soldats russes, un blessé chante sans interruption.Un inlirmier s'approche et lui demande de cesser son chant, afin de ne pas troubler le repos de ses camarades.\u2014Jje vous en prie, répond-il, laissez- moi chanter, car je soufire tant que si je ne chantais pas, je ne pourrais m\u2019empêcher de pleurer | Le mal {ait de rapides progrès, et bientôt il nc peut absorber qu'un peu de champagne.Un jour que l'on faisait une distribution d\u2019oranges, il refuse d'en prendre.Le médecin chef, toujours plein de sollicitude ct de bonté pour ses malades, s'approche, en saisit une, la perce ct tout doucement lui fait absorber le jus savoureux, Comme il allait se retirer, le pauvre moribond le retint et balbutia, Jes yeux pleins de reconnaissance: \u201cMerci pour la Russie.\u201d *.MAIS QUELQU'UN TROUBLA LA FETE.En 1913, conte le \u201cTimes\u201d de Londres, un Américain causant avec un Pangermaniste, lequel tenait pour assurée la conquête de la France d'abord, de l'Angleterre ensuite, lui demanda ce que ferait l'Allemagne après avoir battu les Anglais, \u2014Nous leur imposerons une indemnité de vingt milliards de livres, dit le Boche.\u2014Diable! Mais vous ne trouverez pas tant d'argent dans tout le Royaume- Uni! \u2014Nous le savons bicn.\u2014Par quel moyen comptez-vous l\u2019obtenir alors?\u2014Le fouct.\u2014Vous dites?\u2014Le fouet, l'esclavage.Les Anglais scront contraints de travailler pour nous jusqu\u2019à paiement complet de l'indemnité exigée.Quant aux Français, ils ne pourront relever la téte avant cent ans.Peut-être scra-t-il bon de se souvenir un jour de ce petit programme pour en appliquer à notre tour quelques numéros aux junkers impénitents. LE CANARD) Montréal: 25\u201c Mars -1917, .Vol.XL \u2014 No 22.| Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, urprimé par la Compagnie d'Imprimerie A.-P.PIGEON, Limitée, publié et aux Nos 103-109, rue Ontario-Est, Montréal, Téléphone Bell: Est 1121.ABONNEMENT.\u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.Ville, en Canada, un an, $2.00; six mois, 1.25.Strictement payable d'avance.$2.50; six mois, Hors de la 1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, \u2018LE CANARD\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement - sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.; Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à la Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 105-109 Ontario Est, Montréal, P.Q.Montréal, 25 mars 1917.Les Oiseleurs, le Vautour et l\u2019Alouette Les injustices des pervers Ne servent pas d'excuse aux nôtres, Telle est la loi de l'univers : Si tu veux qu'on l'épargne, épargne aussi les autres.Sur un faible oisillon, un farouche vautour ¢ Pour le dévorer vif, s\u2019en vint tomber un jour, L\u2019alouette, pauvre Belgique, Saignant sous le bec germanique, Se défendant en vain contre ce vil oiseau, Se trouvait bien près du tombeau, Lorsque trois oiscleurs, émus de ses alarmics : Russe, Français, Anglais, s\u2019 Prenant leurs filets et les armes Pour chasser le teuton vautour Et pour venger cette pauvrette: La petite Belge alouette.Pendant qu\u2019à la plumer, il se trouve occupé, Le cruel est enveloppé.i \u201cQiscleurs, laissez-moi, dit-il en son langage, \u201cJe ne vous ai pas fait de mal.\u201d Les oiscleurs de dire: \u201cEt ce pauvre animal \u201cT\u2019en avait-il fait davantage?\u201d élancent à leur tour RENE P.= À nos Lecteurs Voulez-vous avoir du \u201cfun\u201d, voulez- vous rire ct faire rire?Participez au concours des \u201cGrandes Questions\u201d du \u201cCanard\u201d.Il s'agit de répondre au questionnaire ci-dessous ct de nous l'envoyer avant le 7 avril.Toutes les réponses, longues ou courtes, seront publiées si elles sont.\u201cpubliables\u201d, et les 10 concurrents qui, dans leurs réponses, auront été les plus originals, les plus drôles ou les plus excentriques, recevront un joli cadeau.Quel est l\u2019homme public le plus bê- te de Montréal Réponse se \u2026.ts ee se ve =.os se Pourquoi?Se .se 46 80 se se es es ve.e ee S10 ++ 6e 6 es 88 es se 0e Quelle est la femme la plus jolie de Montréal.Le prouver en nous envoyant son portrait.Quel est l\u2019homme le plus de Montréal?Pourquoi?.Quel est le Montréal?Réponse.comique meilleur artiste de Quel est l'homme le plus laid de Montréal?Réponse .Que dites-vous du \u201cCanard\u201d?Réponse .Il est facultatif de répondre soit à une soit à toutes ces questions.Toutes les bonnes réponses seront publiées dans notre numéro de Pâques.Nous commencerons dans notre numéro de Pâques à repu- blier les meilleurs \u201cMots\u201d de notre fondateur HECTOR BERTHELOT A NOS LECTEURS \u201cLe Canard\u201d à Seize Pages POUR CINQ SOUS À partir du Dimanche de Pâques, (le 8 Avril) \u201cLe Canard\u201d sera publié à 16 pages, avec une TOILETTE NOUVELLE, et sous une AUTRE DIRECTION.Toute personne (EN DEHORS DE MONTREAL ET DE LA BANLIEUE) qui nous enverra $2.00 par Mandat-Poste recevra \u2018Le Canard\u201d pendant UN AN.Une commission de 50 p.c.sera accordée a tous les Maitres de Poste du Canada qui nous feront parvenir tout abonnement par leur entremise.Adressez \u2018Le Canard\u2019, 109 Ontario Est, Montréal.LA DIRECTION.TIO = Ta OY ql | J = i La | A _ = a Mote 1; x Reel -f, £4 7 à, 4.2 [IR TAT ,T 4 ' en om Ça marche comme sur des roulettes dans la vieille Capitale. Vol.XL \u2014 No.22, PRIX: 25 Cents.Vol.3, No.16 ~ LE-CANARD, Montréal; 25 Mars 1917.L\u2019EXTR Seul Quotidien paraissant le dimanche.~ LADEBAUCHE, Directeur MONTREAL, Aujourd'hui 1917.GRATIS avec Le CANARD Adresse CANADA Nous dirigeons cette feuille importante avec toute la gravité possible.Le \u201c75\u201d du Franc-Parleur YANKEE.Nous signalions, dernièrement, que parmi les dons pour le fonds de secours belge, on trouvait bon nombre de Dibles, protestantes, il va sans dire.Mais il s\u2019est trouvé mieux que cela.Un toqué, Américain celui-là, à prélevé un fonds de $47,000 pour pourvoir les Belges de Bibles.Et ces gens-là se prennent au sérieux.* * ÇA PAYE! En 1913, 3.701 soldats, après aveir été examinés en Angleterre, ont été retour- néc au pays conne étant inaptes au service.En 1916, nous en avons su 3,651.Ce qui forme un total de 7,352.C\u2019est grâce à la complaisance de certains médecins-examinateurs que lon a permis à ces hommes de laisser le pays, et c'est pour plaire à certains commandants qu'ils ont agi ainsi.Ces 7,352 soldats réformes ont coûté, en moyenne, au pays, environ $1,000 chcaun, ce qui représente un total de $7,- 352,000 qui ont été dépensées en pure perte.\u201d + L\u2019'ENROLEMENT.Un journal de Toronto annonçait récemment qu'on avait dépensé $5,000.00 pour enrôler 50 hommes, et il se déclare scandalisé.Il se voilerait la face s'il savait ce qu'ont coûté les 536 hommes du \u201ccrack\u201d régiment de notre Bompoff Price, ce qu\u2019ils ont coûté au pays, et ce qu'ils ont coûté à Price lui-meme.Et pour ramasser les sauvages de Russes que M.Taljanski a été embaucher aux Etats-Unis ! .- NOS FRERES D'ONTARIO.Tous les hommes ont un «droit imprescriptible à la jouissance de la vie, de la liberté, de la propriété et à la recherche du bonheur.Pourquoi refuse-t-on à nos frères de l'Ontario l\u2019élémentaire cet l'inaliénable droit de faire instruire leurs petits enfants?Cette conduite des fanatiques de l'Ontario est aussi odicuse que celle des esclavagistes des Etats du Sud, qui ont provoqué la rébellion américaine.* LES VOTANTS D'OXTARIO.L'élection qui a eu lieu l'automne dernier à Toronto-Ouest a pourtant été chaude.C'est pendant cette campagne que l'affaire du nickel a été ressassée de toute façon ct que de graves accusations ont été portées contre le gouvernement Hearts.Le croira-t-on?Sur 20,247 électeurs inscrits sur la liste des voteurs, 6,522 seulement ont voté, Et parmi ce nombre, il doit se trouver pläsieurs \u201ctélégraphes\u201d.Il n\u2019est pas étonnant que nous ayons de si mauvais gouvernements, quand les électeurs se désinitéressent ainsi, « » LES FUYARDS.Depuis le commencement de la guerre, 200,080 personnes sont traversées du Canada aux Etats-Unis.Il n\u2019est pas exageéré d\u2019estimer que 50 pour cent sont des fuyards, ct que, sur ces 50 pour cent il n\u2019y a pas un pour cent de Canadiensfrançais.11 serait\u2019 intéressant de savoir dans quelle proportion figurent les fils à papa.Nous le saurons peut-être un jour, lorsque nos finances notis permettront de payer un statisticien pour faire ce relevé aux archives du département de l'immigration à Washington.» A QUEBEC.On se demande ce qu'il est advenu de cc médecin herboriste, qui cxcellait dans l'extraction du ver solitaire, et dans d'autres extractions.Son procès a-t-il tourné' en queue de poisson.L'impunité dont semble jouir certains criminels professionnels a eu commie résultat la pratique, par d'autres herboristes, des memes opérations criminelles, Une autre affaire est pendante devant la cour de police de Québec.Sera-t-cile longtemps pendante.* A TORONTO.Tl est d'usage, en France, pour amener une ponte plus considérable chez Ia poule, ou pour qu'elle couve plus assidûment, de lui faire manger du pain trempé dans du vin ou de la bière forte.Un journal de Toronto qui parle de cette coutume, ajoute: \u201cIf this is true we shall soon have our bishops appealing to the women to get drunk and keep the birth rate\u201d » * * BLAIREAUX.Les autorités anglaises affirment que des blaireaux achetés aux Etats-Unis pour l'armée étaient infectés de germes anthraxiques, et que plusieurs soldats qui se sont servis de ces \u201csavonnettes\u201d sont merts.L'anthrax est une tumeur inflanmmatoire et cancéreuse.*.LORDS CANAPENS.Le Roi vient de créer des Lords canadiens.Ne discutons pas le choix qu'il en a fait.En tous cas on veut fonder chez noss tune noblesse, une petite noblesse, Or, lä noblesse a été la mendiante de tous les régimes.Son rôle n'a été que de tendre la main aux souverains et à les flatter bassement pour en cbtenir des faveurs.N'est-ce pas là le rôle qu'a joué tous ces parvenus, tous ces intrigants.Anciennement, dans notre pays, on disait: \u201cIl est de la noblesse, il a le trou plus grand que la pièce\u201d Aujourd'hui on devrait dire qu\u2019il a Ja pièce plus grande que le trou, car: \u201cmoney talks.LA GOMME A MONTREAL.Les journaux nous annoncent séricu- sement qu\u2019il y aura une hausse sur la gomme à mâcher.Cela va encore augmenter le coût de la vie, car nous connaissons une foule de gens qui ne peuvent se passer de gomme, dont plusieurs échevins, qui la mâchent avec une maëstria vraiment bovine.11s ont des michoires bien pendues ct largement articulées.*.\u201cETOFFE DU PAYS\u201d.On annonce que la laine devient rare, et que l\u2019on sera peut-être forcé d'accaparer tout le produit pour la fabrication de l'accoutrement des soldats.Alors, ne serait-il pas à propos de faire remettre leurs uniformes au gouvernement par tous nos officiers honoraires.On pourrait les vétir de \u201cbagosse\u201d, cette étoffe dont on fait les salopettes.* * LJ SUR LE DOS DE BAPTISTE.Que sera-ce?Ministère de coalition, \u2014 on dit \u201cNational\u201d, par une amère dérision, \u2014 ou élections ?Ça va dépendre.Si tous les appétits, \u2014 du moins les plus voraces, \u2014 peuvent Être satisfaits, nous aurons un ministé- re qui s'appellera \u201cnational\u201d, mais qui ne sera qu'un groupement de farceurs et d'exploiteurs, les uns plus éhontés que les autres.Mais, si nous avons des élections, il va s'arracher du poil.sur le dos de Baptiste.:0: Une légende rapporte que, lorsque les ouvriers de la tour de Babel se délaissèrent pour s'injurier dans toutes les langues, l'un d'eux, ouvrant la bouche, reçut un paquet de mortier qui rendit son élocution difficile.C'est celui-là.assurent les Lorrains, qui s'est mis à parler allemand.VOICI QUELQUES-UNES DES NOUVELLES RUBRIQUES DU \u201cCANARD\u201d: En Avant la Musique.Thalie et Melpomène.Consultations Gratuites.Concours et Enquêtes, Petites Annonces (mariage, flirt.correspondance amoureuse, etc.).Notre feuilleton.\u201cL'Extra\u201d, La page des enfants de 45 ans.La page des dames du monde (entier) et du demi-monde, 7\u2019 Le Théâtre chez l\u2019Oncle Sam Le \u201cCanterbury Pilgrims\u201d, Opéra comique de M.de Koven, vient d\u2019c- tre représenté pour la première fois au \u201cMetropolitan\u201d.C\u2019est un nouvel cifort des propagandistes de l'opéra ca anglais qui vient d'être tenté au Métropolitain.Les déceptions qui ont accompagne les représentations des quelques opéras en anglais que la direction actuelle de l'opéra a donnés au cours de ces dernières saisons, \u201cCyrano\u201d, \u201cMona\u201d, \u201cNatoma\u201d et \u201cMadeleine\u201d, si avous bonne mémoire, n'ont d'aucune façon calmé l'ardeur des d'ocuvres lyriques clhantées langue de Shakespearegénéralement reconnu que l'anglais n'est pas \u201cmusicable\u201d, que les chanteurs se heurtent à des difficultés parfois insurmontables dans l'articulation de syllabes rébarbatives et que les auditoires américains nent en somme rien à gagner à l'opéra en anglais puisque les paroles chantées leur sont presque aussi inintelligibles en anglais qu\u2019en une autre langue, ce fait.disons- nous, n'a eu aucune influence sur la résolution des protagonistes de \u2018l\u2019art lyrique américain pour les Américains\u201d.En tout cas, MM.Reginald de Koven ct Percy MacKaye qui sont les auteurs du nouvel opéra en anglais qui vient de voir le jour au Métropolitain, n\u2019ont pas le moins du monde été sensibles aux arguments des détracteurs de leur doctrine, Ts ont fait preuve de courage ct le moins qu'on peut dire de leur oeuvre est qu'elle fait honneur à leurs talents respectifs de musicien et de librettiste.* * « nous partisans dans la Le fait assez Pendant pres de trois heures.\u201cThe Honor System\u201d charme les amateurs de cinéma.Autour de l'intrigue fort intéressante qui se déroule lentement, évoluent cinq cents soldats, un r-illier de Mexicains, deux cents chevaux, qui donnent à l'ensemble une vie extraordinaire.Les principaux riles sont tenus par des étoiles du cinéma, de celles qui, favorites du public, recucillent partout des applaudissements.La partie musicale, qu'un excellent orchestre joue pendant toute la durée de la représentation.est un des clous du spectacle.«te \u2018 Le \u201cLilac Time\u201d on \u2018Le Temps des Lilas\u201d.telle est la pi¢ce on Jane Cowl, À la fois auteur et interprète.continue a faire fureur.Le Republic Theatre ol la pièce est représentée ne désemplit pas.C\u2019est assez dire combien \u201cLilac Time\u201d plait au public.Rappelons que c'est tne pièce qui fait ressortir vigoureusement l'esprit de sacrifice des Françaises qui cest bien mis cn lumicre par ces paroles que l'auteur place dans Ia bouche d'un personnage: \u201cLes soldats donnent leur vie et meurent: nous, femmes de France, nous donnons nus coeurs et nous vivons\u201d.Nous ajouterons que \u201cLilac Time\u201d ne contient rien des horreurs de la xuerre.«ts ll y a des contrastes qui plaisent, il y en u qui choquent.C'est un de ces derniers que M.Somerset Maughan a introduit dans la nouvelle pièce qu\u2019il vient de donner au Hudson \u2018Theatre, \u201cOur Letters\u201d, Et voit comment: Lau pièce de M.Somerset Maughan, qui tst Une satire des coureurs de dot anglais et des Américaines en mal du titres de noblesse, se déreule durant les deux premiers actes comme une satire peut se dérouler.(Cent léger et spirituel.Or, voici que, tout à coup, la comédie se change en dzame.Adieu la fine raillerie! on tombe dans l'affolement de la passion, Le choc est un peu rude.A part ce défaut, la pièce de M.Maughan est excllente et elle est su- péricurement interprétée.Parmi les in- terprêtes, nous citerons Rose Coghlan, admirable en duchesse of Surennes: Ronald Squire, un bou Tony Paxton: Chrystal Herne ct Arthur Chesney.2 * * \u201cThe Morris Dance\u201d.la désopilante pièce gui a rauplacé \u201ci'EnfantProdi- gue\u201d au Little Theatr:, remporte un succès qui s'affirme de jour en jour.Le dialogue humoristique, imagination fantastique de l\u2019auteur.M.Granville Barker.sont les bases de cette hilarante.\u201cThe Morris Dance\u201d c'est la ham- boche déchainée.On y voit les choses les plus incroyables; on y entend les choses les plus inattendues.Et le tout est si bien amené, la verve est si pétillante et si soutenue, que les choses les plus extraordinaires et qui choqueraient dans tune atmosphère moins \u201cbamboche\u201d.nous y paraissent toutes naturelles.Il faut dire que les interprètes de \u201cThe Morris Dance\u201d font merveille.pièce \u2018 \u201c pi \u201cLE CANARD, Montréal*25-Mars+1917; _.\u2018 Richard Bennett et Herbert Yost surtout.*.A mesure que les relations diplomatiques germano-américaines deviennent de plus en plus tendues, la bonne propagande française, officielle et officieuse, s\u2019intensific sous toutes les formes.Depuis sun retour du Canada, M.Jules Bois n'a pas été inactif.Dimanche, au Ritz-Carlton, il a donne une conférence intitulée- \u201cPourquoi l\u2019Al- sace-Lorraine doit revenir à la France\u201d, Cette conférence était auspices des \u201cAmis de l'Alsace-Lor- raine\u201d ct a ête présidée par l\u2019éninent avocat, M.James Lowell Putnam.Après lai conférence , Mue Lecomte et Mme Arriel se tirent entendre dans les \u2018Chansons Dretonnes\u201d du poète Abert Larrieu.qui accompagnait au piano, puis on procédu au tirage d'une tombola pour une magnifique poupée représentant Marthe Cnenal chantant ta \u201cMarseillaise\u201d.M.Jacques Copeau, fondateur cet directeur du Théâtre du Vieux Colon:- bier, vient d'arriver ici et doit commencer incessammient Une série de six conférences qu\u2019il doit donner au Little Theatre, sur le théâtre français, drames, comédies, cte.M.Copeau a été envoyé ici officiellement par le frouvernement français.Les directeurs du Théâtre Français des Etats-Unis lui ont offert la direction de leur théi- tre.et M.Copeau remplacerait M.Lucien Bonheur, actuellessent dangereusement malade.Adoptant les méthodes américaines, un bon patriote, M.Lel\u2019etit, continue ses mectings patriotiques au pied de la statue de Lafayette, dans Union Square, tous les mardis, mercredis et samedis à 2 heures de l'après-midi, où la musique du bataillon des Gardes Lafayette se fait entendre chaque fois que la température le permet.Ces meetings deviennent (lz plus en plus populaires.La semaine dernière, M.LePetit fut arrêté et fut accusé de troubler la paix publismi: sur la plainte d'une personne aux sympathies germaniques.Traduit devant le tribunal de simple police, M.TePetit fut non seulement acquitté, mais le juge le fé- sous les daine et comique du LA DIRECTION littéraire, théâtrale, satirique, politique, unioniste, mon- \u201c CANARD?\u201d est actuellement à jeter les bases d'une nouvelle institution dont pourront faire parti tous les lecteurs du Canardune compagnie ?Est-ce un club ?Le Est-ce une société ?Canard Est-ce un cercle ?de Est-ce une association ?Pâques Est-ce un parti ?vous Est-ce le dira Est-ce une union ?' MYSTÈRE Ce sera du véritable nouveau Vol.XL \u2014 No 22.\u2014C'est bien le printemps.licita et l'encouragea à continuer sun oeuvre de propagande \u2018cançaise.=x La chanson en vogus ici, maintenant qu\u2019on parle de guerre, est \u201cLet's all be Americans now\u201d, (i repose un peu d'Hawai et autres chansons de cabarets.En voici le refrain qui se chante partout à New-York: It's up to you! What vill you do?England or France may have your sympathy, Or Germany, but you'll agree That now is the time To fall in line, You swore that you would so be true to your vow, Let's all be Americans now.4 * - La belle Mary Pickford, \u201cAmerica\u2019s Sweetheart\u201d, comme on Pappelle ici, vient de recevoir une action au montant de $103.750, de la part de Mme Wilkening, pour services qu\u2019elle prétend avoir rendue à la célèbre étoile de cinéma.en qualité d'agent de publicité.* * .M.Henry Bataille, l\u2019auteur bien connu, travaille maintenant pour le cinéma et aurait reçu une commande de scénarios originaux qui lui seraient payés $6,000 pièce.D'autre part, une entreprise cinématographique américaine aurait jeté un pont d'or à Mlle Mistinguett pour qu'elle traverse I'Océan et s'en vienne \u201ctourner\u201d huit films au cachet de $20.- 000 par film! *.M.Théo.Henrion, le pianiste bien connu à Montréal, vient de signer un contrat très avantageux avec la Compagnie de Pianos Knabe, de la sème Avenue, pour faire les records perforés pour leurs pianos automatiques.«ta La maison Oliver Ditson de Boston, vient de publier plusicurs compositions de notre compatriote Emiliano Renaud, dont le studin est dans Aeolian Hall, sur la 42iéme Rue Ouest.TIZOUTE. Vol.XL \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 25 Mars 1917.M.Delbé tient mordicus à recevoir une paye toute ronde quoique les billets de banques soient plats.» * » Les étoiles sont au \u201cStar\u201d.Sous peu la grande Revue.* * + M.Delville à peur de se faire caricaturer, » + .M.Filion trouve qu'il y a beaucoup de grands artistes à Montréal.*.M.Valhubert n'aime pas ceux qui n'aiment pas les belles-mères qui n\u2019aiment pas leurs gendres.» * * H y aura, la Semaine Sainte, des représentations de la Passion dans une institution irlandaise de cette ville.Pourtant la \u201cPassion\u201d de M.Germain Beaulieu a été interdite!!! * Il y a des artistes qui sont si cabots qu'on finira par les prendre par des phénomènes.*.M.Julien Daoust est en tournée avec le \u201cTriomphe de la Croix\u201d.* .Les vues animées sont devenues un réel besoin à notre époque., .Le dimanche, il y a du monde au National.+ Lo Elle ne faisait pas la planche.au contraire.+ .+ .M, Jos.Bourgeois est toujours au No 60 West 46th Street, New-York.On peut lui téléphoner: le jour (4900 Broad) et le soir (1880 Bryant).Avis à nos lecteurs qui vont à New- York à Paques.Li e C'est dans quinze jours que s\u2019ouvrira le \u201cHolman\u201d, le nouveau cinéma de la rue Ste-Catherine Ouest.\" Le service du commerce de la National City Bank, de New- York, a caleulé que les Etats-Unis avaient exporté.l\u2019année dernière, des films cinématographiques qui peuvent représenter une longueur totale de étranger 43.000 milles dont la valeur est esti- méc à $r0,000.000.Les Etats-Unis sont de beaucoup les plus grands producteurs de films du.monde.On peut en estimer la quantité annuelle à un milliard de pieds, d\u2019une valeur totale de $40,000.- 000.Max Linder vient d'attacher deux blondes delicieuses à sa troupe qui se compose, maintenant, de vingt-six sujets.Le\u201d Une grosse surprise pour l\u2019âques.Achetez le \u201cCanard\u201d du ce jour-la, \" M.Ldmuond Desmarteau, voulant donner au public qui l'encourage tout ce qu'il y u de mieux, est en train de laire preparer une magnifique revue qui {era sensation dans le monde theatral.+ *s Mabel Normand, de la Compagnie Keystone, est à préparer une nouvelle comedic qui aura pour titre Mickey\u201d.On dit que notre compatriote atteint l'apogée de sa gloire comme artiste de la comédie, dans cette pièce qu\u2019elle « \u201cmontée\u201d elle-même.\".Une autre personnalité à nom ca- nadien-français vient d'éclore dans le monde du cinéma, Elle s'appelle Marie Prevost, et le directeur Mack Sennett, de Los Angeles, dit qu'elle va rapidement atteindre le sommet d'une grande actrice.«ee Ça coûte cher à Québec, Heureusement, on a du \u201cp'tit change!\u201d N'est-ce pas, M.Desmarteau > *.Prochainement paraîtra dans le \u201cCanard\u201d la biographie du Maéstro Roberval.= * + Note à Tizoute: Oui, vieux, nous ferons tout ce que tu voudras.lFais-nous parvenir les aventures de deux Canayens.Nous écrirons plus au long ces jours-ci.Bravo, all is all right.\u2014 R.°.Prochainement \u2018Froufrou\u201d au Chantecler, par Mme Sarah Bernhardt dans le rôle-titre.* .Rencontre.\u2014 Hector.avec une blonde enfant du Nord.Prends garde, Hector.*.Pagé fait partie de la Bravo, Vinticien! tempérance.* ool.ate Louis W., que fais-tu?> * .Suzette, on cs-tu?.Verneuit a plusieurs chapeaux de paille.; *%e , Charlebois.mon ami, fais-toi une perruque., faire «®y Thibaut.\u2014 Où I.F.?Au Chantecler, les artistes sont un peu lal .Hervé, Petit-Jean, deux frères en Jésus-Christ.Phrase célebre: \u201cMoi, j'ai fait le moule des lions de Li-po-de-Rhum de New-York.| :0: CERCLE DRAMATIQUE SAINT- CLEMENT DE VIAUVILLE Nos iélicitations à MM.Champagne, Dansereau et Campeul- ow * .* Notre président, M.Lote, épaté.oo «ts Henri Campeau a souffle.+ flotis a * Lu lune?La lune?Absente la lune! Armand, og Ctais-tu?Doyle ctait épatant quand il disait: \u201cChit Chil\u201d .* * .Anthime Richer etait d'dans.= Campeanu, Lerland et \\ermette uvaient de bonnes tètus.» .+ * + Dumontet criait: \u201cBon sang! d'bon sang! osquu'y est Lebret?.* * .Jules Ferland, dans son repertoire, nous à fait rire.\u2026.; Le désir de tous: Faire une tournée \u2018théâtrale à la campagne.:0: GUIDE DES THEATRES DE NEW-YORK Astor.\u2014 \u201cHer Soldier Boy\u201d, rette inspirée par la guerre, Belasco.\u2014 \u2018Little lady in Blue\u201d, charmante comédie montée d'une façon délicieuse.Booth.\u2014 M.William Gillette dans \u201cA Successful Calamity\u201d, de Claremont Kumumer, Comédie légère, pleine d'humour et charmante d'un bout à l\u2019autre.Casino.\u2014 \u201cYou're in Love\u201d, rette fort mélodieuse et pleine mour, assurée d'un beau succès.Century, \u2014 \u201cThe Century Girl\u201d, opérette à grand spectacl en 3 actes et 19 tableaux.C'est I= milleur spectacle offert depuis bien des années au public new-yorkais., Cohan\u2019s.\u2014 \u201cCome out of the Kitchen\u201d, comédie en 3 actes.Cohan and Harris's.\u2014 \u201cThe Willow Tree\u201d, fantaisie joponaise de Benrimo et Harrison Rhodes.Cort.\u2014 \u201cUp Stairs and Down\u201d, de M.et Mme Hatton, Unc curieuse ct amusante peinture de la vie frivole dans Long Islandope- opé- d'hu- Criterion.\u2014 \u201cJohnny Get Your Gun\u201d, d'Edmund Lawrence Burke.Farce en trois actes des plus allégre ct fort amusante.Eltinge.\u2014 \u201cCheating Cheaters\u201d, drame nouveau genre, intéressant ct bien joué, qui réserve aux spectateurs de nombreuses surprises.Empire.\u2014 Maude Adams dans \u201cA Kiss for Cinderella\u201d, de J.M.Barrie.Féerie, basée sur le rêve de Cendril- + 7 lon, pleine d'humeur et d'entrain.Forty-Eight Strcet.\u2014 \u201cThe 13th Chair\u2019, de Bayard Veiller.Un mélodrame plein de mystère et émotionnant au plus haut point.Fulton.\u2014 \u201cPals First\u201d, comédie de Lee Wilson Dodd.L'intrigue est fort intéressante, pleine d'humour et d'imprévus.Gaiety.\u2014 \u201cTurn to the Right\u201d.de M.Winchell Smith.Comédie pleine de joie et de moralité, écrite.ct jouée avec humour.Garrick.\u2014 \u201cStranger Than Fiction\u201d de E.H.Sothern.Comedie romanesque où se mélent adroitement la satire, lu farce et le drame.Globe.\u2014 \u201cThe Harp of Life\u201d, de J.Hartley \"Manners.Hippodrome.\u2014 \u201cThe Big Show\u201d, pièce à grand spectacle dont le clou est fourni par Annette Kellermana, dans un spectacle aquatique, Hudson.\u2014 \u201cOur Detters\u201d\u2019, comédie cn 3 actes dW.Somerset Maughan, font amusante.Knickerbocker.\u2014 \u201cThe Professor's Love Story\u201d, comédie de J.M.Barrie.Liberty.\u2014 \u201cHave a Heart\u201d, opérette en deux actes ct trois tableaux de Guy Bolton, très amusante.Longacre.\u2014 \u201cNothing but Truth\u201d, de M.James Montgomery.Lyceum.\u2014 Henry Miller dans \u201cThe Great Divide\u201d.Reprise d'une excellente pièce par une bonne troupe.Mise en scène parfaite.Lyric.\u2014 \u201cThe Honor System\u201d, superbe pièce cinématographique en 10 parties, Trois heures d'un spectacle du plus haut intérét pour tous.Manhattan Opera House.\u2014 \u201cThe Wanderer\u201d.Cavalcade colossale, tan- the tôt historique et tantôt sensuelle, superbement montée ave: \u2018une troupe très nombreuse, Maxine Elliott.\u2014 \u201cMagic\u201d, de George K.Chesterton.Comédie admirablement jouée et précédée d'une pièce en un acte de John Galsworthy intitulée \u201cThe Little Man\u201d.Metropolitan Opera House.\u2014 Tous les opéras les plus connus seront donnés au cours de la saison.Morosco.\u2014 \u201cCanary Cottage\u201d, nouvelle opérette farce contenant de nombreux couplets fort drôles.# New Amsterdam.\u2014 \u201cMiss Sffingtime\u201d.de MM.Bolton et Kalman.Opérette qui remporte un succès peu commun, Playhouse.\u2014 \u201cThe Man Who Came Back\u201d, de J.E.Goodman.Drame fort original, Princess.\u2014 \u201cOh Boy!\u201d La nouvelle opérette de Guy Bolton et G.P.Wodehouse charme ct amuse l'auditoire du début à la fin de ses deux actes.Republic.\u2014 \u201cLilac Time\".Comédie dramatique écrite et jouée par Jane Cowt.Shubert.\u2014 \u201cLove O'Mike\u201d.Opéretce de Thomas Sydney fort bien mise en scène, Thirty Ninth Street.\u2014 \u201cOld Lady 31\".avec Emma Dunn dans le princi-\u2019 pal rôle.Winter Garden.\u2014 \u201cShow of Wonders\u201d.Beaucoup d'esprit, mise en scène superbe et musique attrayante. - LE CANARD, Montréal, 25 Mars 1917, NOS THEATRES THEATRE CANADIEN-FRAN- CAIS.L'excellente troupe du sympathique directeur Henri Miral offrira la semaine prochaine au public de Montréal une pièce qui remporte toujours un immense succès de fou-rire.Nous avons nommé la \u2018Marraine de Charley\u201d, comédie ébouriffante cn trois \u2018actes des plus tordants.Ce chef-d'oeuvre en son genre est de Maurice Ordontieau, dont la réputation n\u2019est plus à faire.\u201cLa Marraine de Charley\u201d a été jouée deux mille fois à \\Londres, trois mille fois aux Etats-Unis et des centaines de fois chaque année en France.La pièce qui sera des mieux montée, comporte des scènes d\u2019un comique à se rouler.On a ajouté 10 numéros de chants, entre autres des chansons populaires américaines qui seront chantées par les \u201cgirls\u201d au 2ème acte.\u201cLa Marraine\u201d c\u2019est Miral, role qu'il a joué 300 fois consécutives au Théâtre Cluny, à Paris; inutile de dire qu\u2019il fera rire aux larmes.Jack, c\u2019est Pellerin; Charley, René Valeur; le Colonel, Desmarteau; Spettique, Delrville; Brasset.Wilbrod; Dona Lucia.Mme Rose Deluys; Arabelle, Simonne Riviere: Ketty, S.Roberval: Miss Helen, Antoinette Giroux.Les Girls.en étudiants, au premier acte.puis cn petites anglaises, au deuxième.M.Delangis est à brosser trois décors nouveaux et ln mise en scène sera conforme a celle de Paris.Au troisième acte, grand concert par toute Ja troupe.Ce sera un numéro à sensation.La semaine suivante, spectacle spécial: on y donnera \u201cLa Petite Maitresse d\u2019Ecote\u201d, de M.Leclerc.Dimanche de Pâques, numéro extraordinaire: chanson célèbre chantée et mimée.Lundi de Pâques: La surprise théa- trale de la saison.:0: * THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.Le Théâtre National Français annonce pour la semaine du 26 mars un des plus gros succès de Paris \u201cPapa\u201d, la délicieuse pièce de MM.de Flers et Caillevet.Cédant aux nombreuses demandes des fidèles habitués du théâtre, la Direction a voulu mettre à l'affiche cette oeuvre qui a remporté naguère un si grand succès ici; il serait superflu de relater le sujet de cette charmante pièce où s\u2019est développé d\u2019une manière si charmante tout l'esprit et tout l'art des deux auteurs favoris du public des théâtres.Les sentiments qui y sont développés sont tellement naturels que l\u2019intrigue se dénoue avec une émotion\u2019intense et laisse aux spectateurs le meilleur souvenir: nous pouvons ajouter i cela que c'est un spectacle de la moralité la plus absolue et qui fera passer une charmante soirée à ceux qui auront le privilège d'aller l\u2019entendre la semaine prochaine au Théâtre National.Toute la troupe du Théâtre National sera en scène ct ce sera bien intéressant de voir Madame Blanche David dans le role de fa jeune fille qui, certes, correspond merveilleusement aux brillantes qualités qu'on lui connaît; elle sera entourée par MM.Scheler, Gury, Filion, Valhubert, Cauvin, Girardin, Dauriac, par Mesdames Devoyod, Robert, Noggi, Berty.Pour la semaine du 2 avril, relâche pour la semaine Sainte.Semaine du 9 avril \u201cFédora\u201d, pièce dramatique de Victorien Sardou.Pour la semaine du 16 avril, pour les adieux de la troupe et clôture régulière de la saison, \u201cLa Petite ° Fonctionnaire\u201d, avec Mme Blanche David dans le rôle de la petite fonctionnaire.:0: \"THEATRE NATIONAL.Aujourd\u2019hui on refusera du monde au National, car pour 5c ct toc on y donne un programme valant au moins s0 cents.On peut en juger par le sommaire de ce spectacle que nous reproduisons ci-dessous: Charlie Chaplin dans \u201cIn the Rink\u201d, en 2 rouleaux, son plus grand succès.Ce film a été montré dans des théâtres avec des prix d'admission variant de quinze à vingt-cinq cents.\u201cLa récompense de l\u2019infidèle\u201d (The Reward of the Faithless), comédie dramatique en 5 rouleaux, de la Blue Bird Feature.Cette vue toute spéciale est une véritable primeur pour les amateurs de la partie Est.Hélène Gibson dans \u201cPrima Dona\u2019s Special\u201d, vue sensationnelle.ct plusieurs autres vues.Héléne Gibson est une artiste favorite que le public aime toujours a voir.Cadeaux pour la valeur de Sr00.00, consistant en un choix très varié de tout ce que l\u2019on peut accepter \u2018avec plaisir à l\u2019occasion des fêtes de Pàques.Grand concours pour amateurs.Avis à ceux qui sont *des amateurs.Bref, comme les prix ne sont que de 3 ct 10 cents, tous iront aujourd\u2019hui au National.:0: THEATRE ARCADE.Pour la semaine prochaine, \u201cLa Fille du Contremaître\u201d sera à l\u2019affiche au Théâtre Arcade.La direction ne pouvait mieux choisir pour finir le carême.Cette pièce est des plus morales, tout en étant instructive: elle démontre les effets désastreux d'une grève entre patrons et ouvriers ayant la tête surmontée par les belles paroles d\u2019un traître et qui en font subir la peine aux femmes et aux enfants.Font partie de la distribution: MM.Darcy, Dubuisson, Charlechois, Edmond Daoust, Hervé, Valade, Boudreault: Mmes Aurore Alys, Stella d'Albret, Dubuisson, Afhart, la petite Simonne.Pour dimanche prochain, programme extraordinaire.D'abord.une vue en 5 parties \u201cThe Chattle\u201d, avec Pcgzy Hyland et E.H.Sothern comme étoiles.Sixième épisode de Secret Kingdom \u201cHuman Flotsam\u201d, avec 4 Chs.Richman et Dorothy Kelly.Une comédie.L.Ko et Charlie Chaplin dans \u201cFloorwalker\u201d.Numéro spécial extra \u201cLa Dame de Pique\u201d, chantée par Mme Flavie d'Orange, illustrée par les artistes de la troupe.Après Pâques, grande revue qui fera sensation par Léo et Almer.À cette occasion, de nouveaux artistes seront engagés et nous vous promettons des surprises.Qu'on suive les journaux.:0: THEATRE FAMILY.\u201cLe Nid de l\u2019Aigle\u201d.ou \u201cLa Fille du Braconnier\u201d, tiendra l'affiche au Théâtre Family la semaine prochaine.Cette pièce vient d\u2019être jouée avec grand succèg dans un autre théâtre par la troupe Petitjean, par conséquent il est certain que tout marchera à merveille.Pour la semaine commençant le lundi après Pâques, M.Edmond Desmarteau offrira une magnifique revue en 8 tableaux.par M.Léo et Almer.Plusieurs nouveaux artistes ont été engagés pour la circonstance et la direction promet de faire de grandes choses, afin de donner satisfaction à la nombreuse clientèle distinguée qui fréquente le populaire théâtre de l\u2019ouest et nos artistes canadiens-fran- çais, qni ne le cèdent en rien à personne quand il s\u2019agit de bien faire les choses, sauront prouver encore une fais que nous avons parmi nous tous les éléments nécessaires à la réussite d\u2019une affaire qui n\u2019a pas besoin de bluff d\u2019embusqué pour satisfaire un publie qui sait toujours distinguer le vrai du faux.Le numéro spécial \u201cLa Dame de Pique\u201d, chantée par Mme Flavy d'Orange et illustrée par les artistes.sera de toute beauté.La vue principale \u201cMoney Magic\u201d.avec Edith Storey et Antonio Moreno comme étoiles, est de premier choix, Charlie Chaplin est en tête du programme comique et ainsi que plusieurs autres numéros.Cependant, rien n'égalera l\u2019arrivée de Midas.10: OUIMETOSCOPE.Le voilà le théâtre de vues populaires de l'Est! Et son programme du dimanche est le programme populaire par excellence de la semaine.Quant à M.Alexandre Silvio.tout le monde le connaît \u2014 tous savent que c\u2019est le directeur populaire dans le domaine de la cinématographie à Montréal.Aussi il faut dire que les coupons de présence sont de plus en plus populaires \u2014 et avec raison \u2014 car ils donnent droit i des voyages de Paques, et plus tard, à New-York et même à d'autres endroits.populaires.M.Silvio nous prie d'annoncer une agréable nouvelle à sa fidèle et nombreuse clientèle: TI s\u2019agit de la fa- le Canard.AVIS SPECIAL aux Propriétaires de CINEMAS Nous ferons des conditions avantageuses aux propriétaires de cinémas , qui annonceront régulièrement dans Pour détails, s'adresser au Canardrt eee ern eae 0 \u2014\u2014 Vol.XL \u2014 No-22.ENCORE UN AUTRE CARICATURISTE POUR LE \u201cCANARD\u201d Nous venons de conclure des arrangements ,avec M.E.J.Cullen (de NewYork), nous donnera réguliérement des La pre- qui caricatures épatantes! cière sera celle de \u201cMiral\u201d qui paraîtra dans notre numéro de Pâques.meuse vue à grand spectacle qui est en train de faire,courir tout New- York: \u201cLa fille Philjppa\u201d, en huit par- tics.Ele sera aufOuimetoscope les 18, 19 et 20 avril.Aujourd'hui le programme de vues du Quimetoscope est spécialement bien composé.Il comprend exclusi- sement que des vues de premier or- ure, Un équarquilleur.11 paraît qu'en Allemagne on fait payer pour voir les prisonniers français.Pas en France, pour contempler des prisonniers allemands: il y en a trop.L'attrait de la chose rare n\u2019existe point.Grâce à des arrangements spéciaux, à dater du Numéro de Pâques, le prix du\u2019\u201cCanard\u201d sera remboursé à nos lecteurs- abonnés ou lécteurs au numéro, Vol.XL \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 25 Mars 1917.9 3 MOSAÏQUE |& LE ROI DES FAKIRS | | AHS 2 Ami SA il | (vi AN A ; i .; x ÿ \u2026 7.\u201d + IH Mn F NH A Lh ex I _ - by \u2014 \u2014 ad (eri .ft \u2014 # M IA ; (ace Ans T= - mtn SN SA er TT 7 De nouveau sur le sentier de la guerre, La ligne va mal.\u2014Commient, mademoiselle, à dix- ~\u2014Hello! Hello! Hello! Quoi! Hein?VOR SN - oO Hello! Parlez donc mieux qu'çal es- huit ans, vous avez déjà lu tout Volpéce d'imbécile.,, Qui?.taire?i La voix, au téléphone.\u2014 C\u2019est Mé- \u2014Ah!f quel malheur, mon ami, ma- \u2014En entier, madame, | LL déric Martin qui parle.man vient d'être mordue par un chien Informations prises, il s'agissait de ê Voltaire.Scott.\u2014Zut, mouman.\u2014Oh! excusez-moi, M'sicu I'Maire.cnragé. 10 LE CANARD, Montréal, 25 Mars 1917.Vol.XL \u2014 No 22.Aristide Garbel et ses neveux Aristide Garbel ct ses neveux, Spécialité de brosses en caoutchouc, Brosses à dents, à ongles et à mains pour la toilette; brosses à bains; brosses à souliers; brosses à cheveux; brosses à chapeaux; brosses à habits; brosses à parquets; brosses à frictions; brosses d\u2019écurie, ete.Seule maison a Paris, 34, rue d\u2019Aboukir, 54.Nous étions six employés chez Aristide Garbel et ses neveux: Fauguignon, le caissier; Klumpf, le comptable; Turcq, le premier commis; Massart, le placier; Perrinet, le commissionnaire, ct moi.Moi, j'étais spécialement charge du \u201ccopie de lettres\u201d.De temps en teusps, ln père Klumpi qui était perché sur un grand escabeau me passait une lettre pour Chobert jeune, Guichard et Cie où d'autres.Je mou:llais soigneusement la feuille transparente du copie de lettres avec une éponge; j'insérais la missive, puis je glissats le tout sous la presse; j'étais très uple à ce travail, m'étant beaucoup occtipé de décalcomanie dans mon enfance.Lorsque l'opération était terminée, je remettais le copie de lettres à sa place et j'attendais.À part cela, je n'avais pas grand\u201d chose à faire dans le bureau, Aristide Garbel ct ses neveux avaient tenu à ne pas mu surcharger de besogne, afin que je pusse apporter tous les soins désirables dans l'exercice de mes délicates fonctions.Je dois dire, du reste, à mon lon- neur, que pendant six années et demie je n'ai regu que des compliments de mes patrons, Lorsqu'il n\u2019y avait rien à copier, je m\u2019amusais à lire le \u201cJournal des Voyages\u201d auquel j'étais abonné, ainsi que les romans du capitaine Mayne- Reid.C\u2019est dans ces diverses lectures que j'ai puisé mon amour pour les aventures lointaines.Les personnes qui ont lu mes \u201cexcursions dans le Soudan méridional\u201d savent que mes rèves d'adolescent se sont réalisés au delà de toute espérance.Bref, commc je vous le disais tout à l'heure, nous étions six chez Aristide Garbel ct ses neveux: Fauguignon, un grand sec, jaune ct triste; Klumpf, le comptable, un vieux blanc déplumé ct parcheminé; Turcq, le commis, qui faisait des vers; Massart, le placier, 1er piston dans les Enfants du XVIe, et Perrinet, un ancien zéphyr lequel passait la majeure partie de sa journée chez le carchand de vins d\u2019à côté; parfois j'allais prendre un verre avec lui pour parler de l'Afrique, mais c'était assez rare.Nous étions nourris dans la maison et je le dis à la louange de Garbel et de ses neveux, nous étions bien nourris, Il y avait le samedi un certain haricot de mouton dont je me souviendrai toujours.Le haricot de mouton, lorsqu'il est bien fait, est un plat royal, mais malheureusement il cst Lien rare de manger un vrai haricot de mouton.Le ragoiit a tué le haricot de mouton; les traditions se perdent, voilà pourquoi je note la chose en passant.Les vrais amateurs me comprendront.Jamais je n\u2019ai vu les neveux d'Aristide Garbel.Ils étaient également inconnus à Perrinet, à Klumpf, à Fauguignon et à Muassart.Turcy lui-même, qui était le plus ancien, n'avait jamais aperçu le bout de leur nez.Aussi avions-nous coutume du dire Garbel et ses neveux, comme nous aurions dit Bas-de-Cuir, le Tucur-de- Tigres ou Jean-Casse-Tête.Nous le considérions commie un clicf de tribu.Aristide Garbel et ses neveux était (à l'époque dont je parle) un homme d'environ cinquante et cinquante-cinq ans.11 était gros, court, rougeaud ct généralement jovial, 11 ressemllait à un curé de province, à Un de ces bons petits curés qui ont de si bons vins daus leur cave, et qui mangent de si bonnes choses à leur repas.Son visage était complètement rasé, ct deux petites touffes de cheveux gris qu'il avait sur les tempes lui donnaient l'air le plus drôle du monde, 11 était affable ct rieur: jamais un mot plus haut que l'autre, jamais un reproche, \u2014Monsicur Klumpf, soyez assez bon., Vous seriez bien aimable, monsieur Fauguignon.,.C'est ainsi qu\u2019il nous parlait.Je crois qu'il n'aurait jamais osé dire de sottises à personne.Si vous l'aviez vu trotter de son bureau au nôtre, il vous aurait plu tout de suite.Il avait l'air guilleret, timide ct bon enfant d\u2019un petit cochon d'Inde.Tous les dimanches, Garbel et ses neveux allait à la campagne.Il possédait une petite villa près de La Ferté- sous-Jouarre.Là, il cultivait des rosiers, des poulets et des lapins.Cette campagne était sa joie.C'était un bucolique, au fond; le moindre petit églantier lui plaisait mieux que cent mille brosses en caoutchouc.Et pourtant c'était une spécialité, ces brosses: \u201cSeule maison à Paris, 54, rue d\u2019Aboukir !\u201d Lorsqu'il était là-bas avec sa femme et ses enfants, avec Tom, son gros terrencuve, et Toto, son poney, Aris- tide-Garbel-ct-ses-neveux était le plus heureux des hommes! Les champs, les bois, la pêche dans la Marne, la récolte des fruits, lui faisaient oublier tout.Alors, la haine da Paris lui venait, ct des tristesses infinies le prenaient, en pensant qu\u2019il faudrait le lendemain reprendre le collier de misére.Il aurait voulu rester là huit jours, un mois, tout le temps., élevait Lorsque la tentation était trop forte, il télégraphiait à Klumpf: \u201cImpossible revenir; pied foule.Veillez à tout; buvez boune bouteille.\u2014 Garbel et ses neveux.\u201d Le pied foulé n'était qu'un prétexte.Mais il n\u2019osait pus dire: Je ne rentrerai que dans deux jours.I lui fallait une excuse.ll était le maitre, pourtant, D'autres fuis, c'était autre chose: un mal de gorge, une bourrasque, un dérailement.La voiture avait été cas- séc par l'orage, le cheval s'était cm- porté, la route avait été defoncée par les pluies.Et toujours, à fa fin de chaque dépêche: \u201cBuvez bonne bouteille \u2018\u201d Ah! ce que nous en Luis.À la fin, Garbel-et-ses-neveux trouvait un petit mensonge chaque dimanche, Personne de nous n\u2019eût cependant songé à lui faire des reproches, JI était bien libre! Mais non, il fallait qu\u2019il s'excusat! et chaque fois, c'était quelque chose de plus terrible: la Marne débordait, la foudre tombait, la terre tremblait.Le démon du mal semblait s'acharner sur le pauvre patron, Un lundi, je me rappellerai toujours cela, je décalquais tranquillement une lettre pour Mascard, Lambrisse ct Cie, lorsqu'uae dépéche arriva à l'adresse de Kluimpf: Elle était ainsi conçue: \u201cRetour impossible, Attaqué par voleurs.Trois balles dans la tête.Buvez bonne bouteille.\u201d Nous n\u2019étions pas méchants, Fauguignon, Klumpf, Turcq, Massart, Perrinet ct moi.Eh bien! pourtant, je vous jure que jamais bonne bouteille ne fut plus joycusement vi- déc à l\u2019occasion d'un assassinat.Deux jours plus tard, t.\u2026ottant toujours comme un cobaye, Aristide- Garbel-ct-ses-neveux était réinstallé 84, rue d'Aboukir, plus gai cet plus alerte que jamais.Et vous me croirez si vous voulez, mais il ne paraissait nullement souffrir de ses trois balles dans la tête, :0O: Du \u201cTemps\u201d d'Ottawa: \u201cDes bandes de garçons, chacun \u201csuité\u201d d'une famille entière, prenaient le train pour des destinations diverses, toute cette foule à l'assaut devant se \u2018\u201c\u2018démembrer\u201d 4 Lisieux.\u201d Voilà presque résolu le problème de la repopulation, THEATRE CANADIEN - FRANÇAIS HENRI MIRAL, Directeur-Artistique SEMAINE DU 26 MARS 1917 La Marraine de Charley Comédie Bouffe en 3 actes de M.Ordonneau arrangée par M, Almers et agrémentée de 10 morceaux de chants.SOIREES : 5üc., {0c., 25¢.MATINEES, tous les jours : 25c., 15.PARC SOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHES Yaudeville et Attractions Extraordinaires.La Bande du Parc.30 Artisteset 8 Hre P.M.Admission, 10e Tél, Est 2855, Jules Pony LIBRAIRIE FRANÇAISE Romans et revues en tous genres.Spécial: IMlustration de Noël 1916.Publications nouvelles et revues sur la guerre.374 RUE STE-CATHERINE EST, MONTREAL.AVIS Orcgon and California Railroad Co.Grant Lands.Les titres de cette Cie ont été reconnus aux Etats-Unis, par une loi du Congrès datée du 9 juin 1916.Deux millions trois cent mille acres de terrain seront mis en vente pour homesteads.Terres de culture et à bois, comprenant les meilleurs terrains disponibles aux Etats-Unis.C'est le moment opportun.Grande carte montrant les sections de terres et donnant les descriptions de la nature du sol, du climat, des élévations, de la quantité d\u2019eau tombée, etc.Franc de port, un dollar.Grant Lands Locating Co.Box 610, Portland, Orégon.rhume est dangercux.souvent fatales, Conjurez le mal en prenant sans d Le Sirop d\u2019Anis Gauvin pour les Enfants Soulage coliques, douleurs de la dentition, indigestion, diarrhée, et assure au bébé un sommeil naturel PRIX: 26 cents la bouteille.LE SIROP GAUVIN \"ie\" RHUME Composé d'cucalyptol.menthol, chlorodyne, bromolorme, gomme d'épinette, et cerisier sauvage \u2014 est le remède le plus efficace contre les maladies de la çorge.d \u2018 u s.L'exposition à un courant d'air, quand on transpire, ou à l'humidité vous donne lo frisson, un mal de gorge, du l'enrouement, sui do ume, toux, bronchite aux conséquences trop les bronches et des poumons.Le moindre du Sirop Gauvin pour Île Rhome, 25c Ia bouteille, Les Cachets Gauvin pour le Mal de Tête soulagent et guérissent = promptement Maux de Tête, Migraines, Névralgies, et toutes les douleurs.PRIX: 28 cents la bolte, | Vol.XL \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 25 Mars 1917.Ir UN DUEL N'allez pas croire que je vous soumette le scénario d'un opéra ou que je vous résume le dernier film mexicain \u201cdonné\u201d hier, entre une audacieuse adaptation de \u201cSalammbô\u201d ct quelque nouvelle mésaventure du fantaistet» Charlot! Non! je ne fnis que vous rapporter fidèlement une histoire \u2014 oh! américaine à l'exces! \u2014 mais dont pa un détail n\u2019est inventé.C'est un Italie né en Argentine qui fl'apprit.Il y a bien des années, dans une des fermes les plus riches des environs de Parana, vivaient deux rudes gaillards préposés à la garde des troupeaux ct que leur maitre tenait pour ses Mmeilleurs serviteurs.Le plus az¢, Dominga, était de taille médiocre, trapu, avee des mains énormes, un col de buffle ct du petits yeux d'acier dans une face tourmentée, couleur de vieux cuir.L'antrs.Emilio, plus élaucé ct tout aussi fort.n\u2019était guère, plus pâle, mais des regards presque doux atténuaient les duretés moins irrégulières de sa longue figure d'enfant sauvage.Tous deux étaient fits de la pampa.Peu de cavaliers éralaie:t leur hardiesse; peu de tireurs étaient aussi adroits.À force de vivre côte à côte, ils étaient devenus amis; par exemple, il était bien rare de leur cnten- dre échanger une parole.Un matin, sous la véranda qui entourait les chambres du maître ct de ln maîtresse, ils aperçttrent une jeune servante qui Drossait un habit.Ils se la montrérent silencieusement, C'était uvre créole qui venait d'entrer au service de la fermière, Rien d'aussi joli, d'aussi gracieux ne leur était encore az paru, La petite portait tn chile rouge et un grand peigne d'écaille qui miroi