Le Canard : journal humoristique, 10 mars 1918, dimanche 10 mars 1918

[" Vol.XLI \u2014 No 19.H ; \u201cMONTREAL, 10 MARS 1918.\u2014| Cinq Centins | Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU.Rédigé en Collaboration.Administration: 105 à 109 rue Ontario Est.LE REGIME MARTIN BEN Les Rats de l\u2019Hotel de Ville.(HISTOIRE SANS PAROLE.) 2 LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 19.\u2014 \u2014 UN CONTE PAR SEMAINE ILA LOUISON \u201cPourquoi j'ai échoué à Salamanque, comme un vieux canot dans le sable?Tu veux le savoir.hein?Si je n\u2019avais pas bu.je ne te le dirais pas.et si ça n\u2019était pas toi.Parce qu\u2019il faut être prudent.même ici.\u201d Le patron du café, Borréos, était en face de moi, vautré sur une table salie par toutes les taches d'un de ces gros vins rouges d\u2019Espagne, pâteux ct gras.Il avait fermé les volets de sa boutique en titubant, et puis il était venu s'asseoir là, l\u2019oeil vague, blème d\u2019ivresse mauvaise, et bavard, bavard, intarissablement.Le décor était fait pour les confidences romanesques, Des tables de bois, des tabourets, un orgue de barbarie monumental, des murs nus, un plafond bas, un brouillard de fumée puante, qui flottait au-dessus de nos têtes, jauni par la lumière de trois bougies, et une fenêtre fermée sur la nuit claire, par où l\u2019on apercevait le Tage et la silhouette lourde de la cathédrale.Borréos continuait : \u201cca fait six ans, tu m\u2019entends, six ans que je suis là, dans cette ville de boue.pas pour mon plaisir.mais parce qu\u2019il faut vivre.Je n'ai pas toujours de bons clients comme toi.mais ça marche quand même.Et puis j'aime mieux ça que la flotte.J\u2019en étais.Tiens, je n\u2019ai pas fini mon verre.\u201d Il avala d'un trait son vin, couleur d\u2019albergine: \u201cIl y a six ans, la \u201cLouison,\u201d de la Rochelle, ou je pilotais, s\u2019est perdue corps et biens sur la côte de Galice, devant le cap Torinana.Tu vois où c'est?.Oui.Trois barques à la mer.Dans la mienne, Golday, un Anglais; Jaboure, un autre Anglais, et Strodford, un Danois.Trois gaillards, tu sais.Ils pesaient dans le canot.C'était la nuit.On faisait eau.- C\u2019était eux ou moi, hein?S\u2019ils restaient, on s\u2019enfonçait.Alors, tu comprends.j'ai attendu qu\u2019ils dorment comme des souches.Et bzzz.pas un cri.tous les trois.\u201d D'un geste, Borréos avait mimé le drame.Il avait tué ses trois compagnons accablés de fatigue, et les avait jetés par-dessus bord.\u201cC\u2019est dur.mais il le fallait.Eux ou moi, tu con:- prends?Pourquoi pas eux?.Je suis venu ici.je tiens un café.tout est bien.J'avais quelques sous.Eux aussi.C'est-à-dire, non.moi.j\u2019avais des sous.Et qu\u2019est-ce qui sait que le pilote de la \u2018\u2018Louison\u201d est à Salamanque?Hein?Toi?Et puis.Prends un verre.\u201d 11 but.Je ne disais rien.Un mot l'aurait exaspéré, 1l était plus pâle encore et nerveux.Ses poings se crispaient, ses yeux étaient fixes.Il se leva.Mais il était trop ivre pour se tenir en équilibre.À peine debout, commie un mannequin, il tomba, raide sur le sol, en gémissant.J'avoue que je n\u2019eus pas pitié de lui.1l etait tard.Que m\u2019importait que le misérable mourût là, après tout! J\u2019ouvris la porte et je sortis, dans la nuit fraiche.Salamanque dormait dans l'ombre douce et je me sentis heureux de vivre, comme après un rêve de sang.\u2019 Trois jours après, un samedi, c\u2019était le marché.Toute la Vieille-Castille se donne rendez-vous dans la ville, que les pluies d'automne ont transformée en lac jaunâtre.Les maisons ont la couleur d'or sale de la terre, la cathédrale elle-même semble un bloc formidable de boue.On patauge dans la fange, parmi tout un peuple maussade, aux visages sombres, tristes comme ce ciel sans couleur.Où passer sa soirée, quand on s'ennuie?Chez Borréos, du moins, des gens y boivent, y jouent, y parlent.C'est un peu la vie.I était à son comptoir, solide, jovial, et me serra la main comme si rien ne s\u2019était passé entre nous: \u201cTe voila! Qu\u2019est-ce qu'on te sert?Je m\u2019installai dans un coin.Tous les clients jouaient aux dominos dans un tintamarre inexprimable, et dans cette fumée des cigarillos espagnols, âcre et lourde.Il arrivait sans cesse de nouvelles figures.Devant moi, entre autres, un grand diable, sans moustache, rouge de poil, s'assit et commanda du malaga.1l avait un chien avec lui.Il ne m'adressa pas la parole, mais s\u2019agita singulièrement quand le grand orgue de barbarie se mit à moudre des airs de danse, sous la vigoureuse impulsion de Borréos, qui tournait la mécanique.Ce fut d\u2019abord une valse, puis une danse triste, puis un refrain de café-concert.Au milieu du morceau, pion grand diable se leva, le verre à la main, et, d\u2019une voix forte, se tournant vers l'assistance, qui n\u2019écoutait rien: \u201cJe bois, cria-t-il, à la Loiuison!\u201d L'orgue s'arrêta net.Un silence brutal s'imposas\u2019avançait au milieu de la salle.\u201cQui a parlé de la Louison \u201c\u2014 Moi, dit l\u2019homme.\u2018\u2014Que voulez-vous dire\u201d \u201c-\u2014Rien.C\u2019est ma femme.santé.\u201d II prononça ces phrases tout naturellement, comme quel- qu\u2019un qui donne l'explication la plus simple.\u201cCa va! répliqua Borréos, ca va.\u201d Il continua de moudre sa musique, et les clients reprirent leurs jeux, indifférents.Mon voisin continua de boire, tout en suivant des yeux son chien, qui s\u2019était d'abord couché à ses pieds et qui, maintenant, quémandai: du sucre, de table en table.Combien de temps passai-je ainsi?Rien ne me retenait là que le sentiment obscur d\u2019un évenement étrange que je ne concevais point nettement, mais que me suggérait l'atmosphère de la salle, et tous ces hommes congestionnés par la boisson et ce mélange de musique, d'alcool «t de fumée, qui a toujours pour moi je ne sais quoi d\u2019angoissant.Borréos tournait toujours sa mécanique.Brusquement, une fois encore, mon inconnu se leva: \u201cLouison! Louison!\u201d Et l'orgue se tut.Tout le monde se tut et se retourna.Borréos surgit de derrière l'orgue, livide; d\u2019une voix sifflante, il hurla: Borréos J'ai bien le droit de boire à sa \u201cQui a prononcé ce nom-la?n.de D.!\u201d Ét, aussi calme qu'auparavant, l'inconnu répliqua: \u201cC\u2019est moi.\u201d Borréos s\u2019avançait vers lui, les yeux désorbités, les poings serrés: \u201cVoulez-vous me dire, espèce de.\u201c\u2014J'appelle ma chienn., qui est là-bas, près de vous.Vous ne la voyez pas.Là.viens ici, Loui.\u201d Il n\u2019eut pas le temps de finir le mot.Borréos était sur la bé- 4 LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.3 UN CONNAISSEUR.\u2014Les femmes résistent à la douleur bien plus héroïquement que les hommes.Je le sais par expérience.\u2014Vous êtes docteur ?\u2014Non.Je suis marchand de chaussures.+ ORTHOGRAPHE ET PRONONCIATION.\u2014BEnfin, voyons, Gustavecollidor ou corridor?\u2014C\u2019est corridor.Quand je dis collidor, c\u2019est uniquement par égard pour ta mère.Une fois pour toutes, est-ce * * x JAMAIS CONTENTE.\u2014J'ai épousé mon premier mari pour de l\u2019argent et mon second par amour.\u2014Eh bien! tu es heureuse maintenant ?\u2014Hélas! non, mon premier s'était marié par amour et le second m\u2019a épousée pour mon argent.* LE DELICATESSE.Un obus de 420 avait été lancé sur un des forts de Verdun; il n\u2019éclata point.Le projectile fut apporté dans la ville, où il ob- - tint un succès digne de son calibre.En apercevant l\u2019énorme masse d\u2019acier intacte, un petit artilleur s\u2019écrie gentiment : \u2014Oh! ils I'ont pris \u201cvivant\u201d! * x 0% PRECAUTION.Madame.\u2014 Quelle idée a eu ton ami Leruzé d'épouser la soeur de sa première femme ?Monsieur.\u2014 C\u2019est moi qui comprends cela! Madame, \u2014 Pourquoi?Monsieur, \u2014 C\u2019était le seul moyen de ne pas avoir deux belles-méres.x + CALINOTADE.A Monaco, Calino arrive à la salle de jeu.\u2014Somme toute, à cette roulette, il n'y a jamais qu'un numéro qui sort.\u2014A la fois, oui, sans doute.\u2014Alors, dit-il, je ne m\u2019explique pas pourquoi il y a tant de - gens qui s'obstinent à jouer les autres.te, et, d\u2019un coup de pied, l'envoya rouler au fond de la salle.L'animal geignait.\u201cAllez-vous-en! dit-il à l'homme, vous m\u2019entendez, allez- vous-en!\u201d : L'homme ne protesta pas.Il jeta une pièce sur la table, haussa les épaules, siffla sa chienne qui se traîna vers la porte, et sortit.Personne ne fit un geste, n\u2019éleva la voix.Borréos, frissonnant, regardait devant lui, dans le vide.Et, du dehors, un chu- Une Page de Mots d\u2019Esprit AMENITES CONJUGALES.Monsieur rentre furieux i la maison, En passant lui a écrasé sou: son lourd talon, le pied gauche.Monsieur.\u2014 Crois-tu! Il me marche sur le pied.je lui dis: \u2018\u2019Excusez!\u201d Et il m'appelle imbécile! Madame (candide).\u2014 Comment eusses-tu donc voulu, nion ami, qu\u2019il t\u2019appelât?* * * COUP DOUBLE.X.est un peu démoralisé.Un ami lui dit: \u2014Il ne faut jamais désespérer.Il y a toujours du soleil derrière les nuages.Mais lui de répondre: \u2014Il y a toujours de la terre ferme au fond de la mer: allez dire cela à quelqu\u2019un qui se noie.* OBEISSANCE.ror Recommandation de la mère à son enfant: \u2014Bébé, j'espère qu\u2019en faisant la dinette avec tes pelits amis, tu t'es rappelé que je t'ai défendu de reprendre du gâteau une seconde fois?\u2014Oui, maman, répond Bébé., j'en ai pris deux morceaux tout de suite! * L'ESPRIT DES AUTRES.Mastuvu (à son ami le journaliste).\u2014 Veux-tu me faire plaisir ?Annonce donc dans ton journal que je viens de refuser un engagement de dix mille francs par mois.L'ami.\u2014 Très volontiers .Et puis-je faire quelque chose de plus pour toi?Mastuvu.\u2014 Non, je ne vois passes me prêter cent sous.à moins que tu ne puis- * * x QUIPROQUO.Deux bourgeois causent d'un jeune homme fils d'un ami commun.\u2014Que fait-il ?\u2014Il est attaché à la caisse d'une de nos grosses administrations.Le premier, candidement: \u2014Ah! on les attache maintenant?Après tout, c'est une bonne précaution.to chotement vint comme un souifle sur ce silence: \u201cLouison! Louison!\" * \u201c\" .Le lendemain, comme je sortais de chez moi, je rencontrai un compagnon de café qui m\u2019aborda, mystérieux: \u2018Vous savez la nouvelle?\u201c\u2014Non.\u201c\u2014On a trouvé Borréos mort sous son comptoir.Il s\u2019est étranglé.\u201cAh! RENE BIZET. 4 LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.| Vol.XL! \u2014 No 19.\u2014 LES MYSTERES DE MONTREAL Roman de Mœurs \u2014 Par feu Hector Berthelot, fondateur du \u201cCanard\u201d Enregistré conformément à l'acte du Parlement du Canada, en décembre, mil huit centquatre-vingt dix-huit, par A.-P.Pigeon, au bureau du Ministre de l'Agriculture, à Ottawame mere (Suite) NVI LE VOI.Le pere Sansiagon, en fouaillant son hls, lachait des jurons à faire dresser le poil sur le casque d\u2019un policeman.le petit I'ite courait comme un perdu dans tous les coins de l'appartement pour échapper aux taloches du bonhomme.Celui-ci n\u2019y allait pas de main morte.Chaque coup qu'il portait & son fils laissait sa marque.L'apparition de Cléophas eut pour effet d'arrêter les opérations du père Sansfaçon.Au moment où le visiteur entrait dans l'appartement, le vieux venait d'appliquer sa botte avec succès sur la partie du corps du petit Pite où le dos n\u2019a plus cours, coup qui étendit Ie gamin à plein ventre sur le plancher, | \u2014Batège ! père Sansfaçon, dit Cléophas, qu'est-ce que cela veut dire?Avez-vous envie de tuer l\u2019enfant ?\u2014A binche! répondit le vieux, c'est vous! Vous me prenez à donner une correction à mon garçon., Imaginez-vous que ce polisson-là a déserté du collège pour aller bommier avec des créatures qu\u2019il promenait en voitures au Sault.Ce soir vers six heures je l'ai poigné chez Péloquin en train de payer des traites à une jeune fille dans vn des salons de l'hôtel.Ça n'a pas treize ans ct ça veut se lancer auprès des créatures comme un homme de trente ans.= \u2014Ah, oui da, oui, père Sansiaçon.J'arrive bien à propos.Si le petit Pite venait à nous échapper nous perdrions tous deux une ju- .lie petite fortune.T'enez, il faut que je vous explique ça de fil en aiguille.\u2019 Je vieux charretier offrit une chaise a Cléophas ct préta une oreille attentive à son discours.Celui-ci lui raconta les différentes aventures\u201dqui lui étaient arrivées depuis le jour où dans le salon de la mère Gigogne le pacte avait été signé avec le comte de Bouctouche.Cléophas dit au bonhomme qu'il était sous l'impression que le petit Pite était appelé à recucillr un héritage immense cn personni- flaut le jeune vicomte, et qu\u2019il fallait de toute nécessité que le gamin fut conduit chez la comtesse à St-Jérôme.Après une longue délibération entremélée d\u2019une demi-douzaine de verres de Molson, il fut convenu \u2018que le petit Pite monterait en voiture avec son père et se rendrait chez la comtesse, avec qui il devait rester jusqu\u2019à nouvel ordre.Cléophas sortit sôn argent et donna au bonhomme la somme nécessairc pour le voyage.Le charretier attela ct partit avec son fils pendant que Cléophas reprit la route de l\u2019Hôtel du Canada.Il était dix heures et demie, Caraquette n\u2019était pas encore revenu du théâtre.Cléophas savait que le trésor des Bouctouche était contenu dans les malles de l'homme au chapeau de castor gris.\"Il s'agissait de frapper un grand coup, de risquer tout pour tout.Cléophas se décida à enlever la malle contenant les valeurs les plus, importantes.Il essaya sa clé dans la serrure de la chambre de Caraquette.La clé s'adaptait à la serrure, Elle joua dans la gâche et la porte s'ouvrit.Cléophas entra dans l'appartement et alluma le gaz.- A l\u2019aide d\u2019un poinçon d'acier il ouvrit une à une les malles de Caraquette.En ouvrant la dernière il eut un éblouissement.Cette malle contenait plusieurs mille louis en belles pièces d\u2019or rutilantes à la lumière du gaz.Son parti fut bientôt pris.I! referma la malle ct alla ouvrir la fenêtre de l« chambre qui était au-dessus d'une galerie communiquant avec les logis dès servantes.Sur cette galerie il vit une échelle apposée au mur d'un entrepôt dont la façade était sur la ruelle Vaudreuil.Cléophas ferma le gaz et descendit silencieusement la valise par la fenêtre.11 monta sur l'échelle avec la malle qu\u2019il lança sur la toiture de ferblanc de l'entrepôt.[La valise alla tomber avec fracas dans la ruelle Vaudreuil.Cléophas après cet exploit jugea qu\u2019il n\u2019était pas prudent pour lui de rester plus longtemps dans l\u2019hôtel.Caraquette allait rentrer et il s\u2019apercevrait du vol.Cléophas rentra dans son appartement après avoir fermé à clé celui de l'homme au chapeau de castor gris.Onze heures venaient de sonner.Un pas lourd retentit dans le corridor.C'était Caraquette qui allait entrer dans sa chambre.Il devait s'apercevoir de la disparition de sa malle et l\u2019alarme serait donnée dans l\u2019hôtel.Cléophas mit son feutre et eu rabattit les larges bords sur ses À yeux.\u2018 .11 passa pres de Caraquette aui ne le reconnut pas à la lumière indécise de l'unique jet de gaz qui éclairait le corridor, Pour Cléophas la situation était sauvée.Il sortit de l'hôtel sans éveiller les soupçons de personne.Il se rendit dans la ruelle Vaudreuil qui était déserte.Personne navait vu la chute de la malle, Cléophas la posa sur ses épaules ct alla la jeter dans la porte cochère de la vicille maison de la rue Ste-T'hérèse autrefois occupée par le \u201cPays\u201d, c\u2019est-à-dire à une dizaine de pas de l\u2019endroit où elle était tombée.XVII LE TRESOR DES BOUCTOUCHE.Le ciel s'était assombri et des nuages sinistres roulaient au- dessus de la ville.Les grondements luintains du tonnerre commençaient à se faire entendre dans le nord.Cléophas n'avait pas de temps à perdre pour mettre en lieu sûr le trésor qu\u2019il venait d'enlever de l'Iôtel du Canada.Il s'assit sur la malle dans la porte cochère, appuya ses coudes sur ses genoux ct se prit la tête à deux mains dans l'attitude d'un homme qui veut sc plonger dans les abimes les plus profonds de la réflexion.Où fallait-il transporter la malle contenant les trésors de la famille Bouctouche ? Vol.XLI \u2014 No 19.Une idée lumineuse lui traversa le cerveau.Le père Sansfaçon était parti pour St-Jérôme avec le petit Pite.Il lui était facile de transporter la malle chez le vieux charretier et de l\u2019y laisser jusqu\u2019à ce qu\u2019il trouvât un endroit convenable pour le cacher.Cléophas se leva et alla chercher un charretier sur la stand du carré Jacques-Cartier.Il mit la malle dans la voiture et se fit conduire sur la rue Lagauchetière.Pendant le trajet l'urage éclata et la pluic tomba par torrents.Le tonnerre grondait avec un bruit lugubre et la foudre déchirait le sein de la nue.Le ciel semblait protester contre le crime que Cléophas était en voie d\u2019accomplir.La voiture s'arrêta devant la résidence du père Sansfaçon.Cléophas descendit, monta l\u2019escalier de la galerie et alla frapper à la porte vitrée.La mère Sansfaçon se leva et alla ouvrir.Cléophas expliqua en peu de mots à la bonne femme l'objet de sa visite nocturne, Madame Sansfaçon alluma une lampe ct dit à Cléophas de déposer sa malle dans la salle à diner.\u2014Ecoutez, la mère, dit Cléuphas en se mettant à l'aise dans une chaise berçante et allumant un partagas, votre fortune, la mienne et celle de votre mari dépendent du secret que vous allez garder sur ce que je vais vous dire.Dans la valise que vous voyez est un trésor qui appartient au pctit Pite, qui aujourd\u2019hui doit s'appeler le comte de Bouctouche.Un mauvais génie à poursuivi constamment la famille noble des Bouctouche, Ce mauvais génie, c\u2019est monsieur Caraquette, qui deviendrait l'héritier du comte dans le cas où il mourrait sans enfants.Le comte est mort dans une auberge de Ste-T'hérèse, et avant de mourir il m'a légué ses papiers.Il m'a dit de veiller sur sa veuve et de la protéger contre Caraquette qui voudrait la dépouiller de sa fortune.L'unique enfant né du mariage du comte était un enfant qui est mort à St-Jérome.Le petit défunt avait sur le corps l\u2019image du castor.Aujourd\u2019hui la même image est gravée sur la peau du petit Pite.De sorte qu\u2019il devra passer pour l\u2019héritier de Bouctouche.Caraquette a essayé de me tuer à St-Jérôme, parce qu\u2019il sait que je suis en possession des papiers du comte.J'ai été aceusé de meurtre par l\u2019assassin lui-même, La justice me poursuit mais celle ne me rattrapera pas avant que mon innocence éclate devant tout le monde, A l'heure où je vous parle les détectives doivent être à mes trousses.Je me tiendrai caché chez vous jusqu\u2019au moment où il faudra frapper à grand coup.Je ne sortirai que la nuit et sous un déguisement qui trompera la police.Maintenant jurez-moi que vous allez être discrète comme la tombe.La mère Sausfaçon se joignit les mains et dit: Je vous jure ma grande conscience du bon Dieu.\u2014C'\u2019est bien, reprit Cléophas, maintenant nous allons faire l'inventaire du contenu de cette valise.Cléophas ouvrit la malle et en sortit les pièces d'or qu'il se mit à ranger par rouleaux sur la table.Il y avait $450,000 en or et environ $75 en argent ou en monnaie anglaise.La mère Sansfaçon n\u2019en pouvait croire ses yeux.sait dans le royaume des rêves.Cléophas fit cinq ou six paquets avec Por et Penveloppa de vieux linges.Il plaça le trésor dans deux boîtes de bois dont il vissa solidement les couvercles.Cet: or, dit-il, ne doit pas rester ici bien longtemps.Je trouverai un endroit sûr pour le cacher.À minuit demain l'affaire sera faite.Il passa À la bonne femme une vingtaine de piastres en accomp- Elle se pen- + LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918! 5 te sur sa pension et après avoir réveillonné avec une tranche de tourquière froide, il alla se coucher sur le banc-lit au fond de ia salle.Les vieux coussins de la voiture de nuit du père Sansfaçon lui servirent d'orciller et il s\u2019abrilla avec une vieille peau de cariole, La bonne femme se retira dans sa chambre à coucher où elle ne ferma pas l\u2019ocil de la nuit tant elle avait été mise hors de ses gonds par les révélations de Cléophas.; Cléophas passa la journée à la maison.Pour tuer le temps il avait envoyé Cunégonde à la groceric du coin pour lui acheter toutes espèces de boissons et de friandises.Vers neuf heures du soir Cléophas sortit de la maison et se dirigea vers l'Hôtel du Canada.Hôtel da Canada.En descendant la rue St-Gabriel il vit au clair de la lune Caraquette qui fumait un cigare sur la galerie.11 le reconnut facilement à son chapeau de castor gris, Il entra dans l\u2019Hôtel, paya sa pensidn, et demanda un charretier pour transporter sa malle à sa nouvelle résidence.Le vol de la nuit précédente faisait lc thème de toutes les conversations.Le compte rendu du \u201cStar\u201d avait une colonne ct demie, Les soupçons de la police planaient sur deux touristes américains qui étaient partis la veille avec un nombre considérable de malles.Les détectives cherchaient les voleurs aux Etats-Unis, (a suivre) to: RESUME DE LA PREMIERE PARTIE DU ROMAN HUMORISTIQUE.AVENTURES EXTRAORDINAIRES DE DEUX CANAYENS (Charivari littéraire et scientifique) Par JULES JEHIN (Jehin-Prume).Dédié à ia mémoire d'Hector Berthelot, fondateur du \u201cCanard\u201d, (Le rire d'autrefois n\u2019est pas encore mort.) PREMIERE PARTIE.I.\u2014 Comment Titoine Pelquier, cherchant une situation sociale, fit la rencontre inattendue de son vieil ami Baptiste Courtemanche.IT, \u2014 Comme quoi Baptiste Courtemanche était peut-être plus riche qu'il n\u2019en avait l'air.INT.\u2014 Un voyageur peu ordinaire.IV.\u2014 Où il sera question de Philias Duval, explorateur.V.\u2014 \u201cRes non Verba.\" VI.\u2014 Comment Philias Duval prouva qu'il n\u2019était pas un Canayen de seconde main.VII.\u2014 Pourquoi il ne faut pas toujours juger l\u2019oiseau par sa cage.VIII.\u2014 La plus grande découverte du siècle.IX.\u2014 Par quoi Baptiste Courtemanche explique les choses incompréhensibles aux facultés intellectuelles de Titoine Pelquier.X.\u2014 The French Canadian Aerial Navigation Company (limited).* +* Dans son numéro de Paques, le 31 mars courant, \u201cLe Canard\u201d commencera la publication de ce roman qui fera rire tous les Canayens.Qu'on se le dise.\u2018 + 6 \u2026 - LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.: Vol.XLI \u2014 Now; \u201d 4 L\u2019Echo de Potsdam * Au Quartier Latin de New York (Dépêche spéciale au \u201cCanard\u201d.) Juillet 1914.Parmi les massifs de Potsdam, le kaiser Guillaume se promène pensif.Soirée orageuse.Pas un souffle d'air.Soudain, l\u2019empereur s\u2019arrête, parle à voix haute.Guillaume.\u2014 Ma main hésite encore à signer le fatal papier qui doit déchaîner le conflit.L'Europe anxieuse attend mon geste.Toi, dont jusqu'ici j'ai toujours suivi les conseils, inspire-moi.Que dois-je faire, 6 bon vieux Dieu allemand ?L\u2019écho.\u2014 Mens! Guillaume.\u2014 Certes, cela m\u2019est facile; mais les trames les mieux ourdies souvent se retournent contre leurs auteurs, Et si, par hasard, j'étais vaincu, je ne.me sentirais\u201dplus guère roi.L\u2019écho.\u2014 Guerroie! Guillaume.\u2014 N\u2019ai-je a craindre aucune révolution?N'y a-t-il pas danger que mon sceptre s\u2019envole?L\u2019écho.\u2014 Vole! Guillaume.\u2014 Je veux bien; mes armées sont invincibles: mais ma flotte, qui m\u2019a coûté tant de peines et de soucis, irai-je l\u2019exposer aux boulets, aux mines, aux torpilles ?L\u2019écho, \u2014 Pille ! Guillaume.\u2014 O bon vieux Dieu allemand, tes conseils plaisent à mon âme guerrière et conquérante.Je vais donc lancer mon empire à la conquête du monde.Ai-je raison?Le veux-tu?L\u2019écho.\u2014 Tue! : Automne 1917.Le parc de Potsdam, dénudé, frissonne sous la bise, Guillaume, fiévreux, vieilli, inquiet, y rôde.Guillaume, \u2014 Hélas! j'ai lutté de toutes les forces du Vaterland.Où sont à présent mes beaux régiments défilant au son joyeux des fifres?Que sont devenus ceux qui partirent au combat sans effroi ni remords?L'écho.\u2014 Morts! Guillaume, \u2014 Devant le monde qui, tout entier, a les yeux fixés sur moi, je parade encore; mais à toi, mon bon vieux Dieu, je puis avouer que je suis bien las, vieilli, fatigué, courbatu.L\u2019écho.\u2014 Battu! Guillaume.\u2014 Je vois les morts qui s\u2019entassent par milliers, par millions.Ils me font peur.Ils semblent crier: \u201cA bas le kaiser!\u201d [ls font mine de me poursuivre.Ils me tourmentent sans répit ni relâche, L\u2019écho.\u2014 Lache! Guillaume.\u2014 Partout autour de moi, c\u2019est du sang! Je souffre d\u2019une intolérable angoisse.Peux-tu mettre un terme à mes maux, dis?L\u2019écho.\u2014 Maudit! Guillaume.\u2014 C\u2019en est trop, bon vieux Dieu allemand! Tu me railles.Eh bien, pour le défi que j'ai lancé au monde entier, je saurai bien me passer de ton aide.(Très exalté.) Rien n\u2019est plus.Tout est anéanti et moi seul, le plus grand des Hohenzollern, sur les ruines du monde, je demeure.L\u2019écho.\u2014 Meurs! (La terre s\u2019entr\u2019ouvre et, comme don Juan au festin de pierre, Guillaume s\u2019abime en criant :) \u2014Donnerwetter ! à quel sort épouvantable suis-je condamné ?L'écho.\u2014 Damné | GEORGES HERREZ.New-York, le 8 mars.\u2014 Le bal des artistes du Quartier La\u201d tin de New-York, autrement dit le carnaval du Greenwich Vil- ; | lage, qui vient d\u2019avoir lieu au Webster Hall, près de Washington +! Square, a été un succès complet.Cette fête était donnée sous les auspices du \u201cQuill\u201d qui, comme son nom l'indique, est le \u201cCanard\u201d d\u2019ici.Le rédacteur du \u201cQuill\u201d (la plume d\u2019oie) avait lancé des invitations à tous ses confrères dans lesquelles on lisait: \u201cVenez à dix heures et dansez jusqu\u2019aux petites heures\u201d.Un des numéros les plus sensationnels de cette fête a été | sans contredit le \u201cCake Walk Egyptien\u201d exécuté par des artistes | bien connus de la bohème new-yorkaise.Une indiscrétion partie du bureau éditorial de la rue Ontario Est nous permet d\u2019annoncer que le directeur de notre revue se propose de venir faire un tour sur le Broadway bientôt.Sa visite est attendue avec un vif plaisir par tous nos lecteurs new- yorkais et déjà, nous sommes en pourparlers avec des membres influents de la colonie artistique d\u2019ici pour faire à notre direc-' teur une réception digne du successeur de Berthelot.Ce pow-; wow aura probablement lieu à la taverne du \u2018Cochon qui ron- : fle\u201d ou le \u201cPig and Whistle Tea Room\u201d.\u2014 one DISTRACTION.\u201cPour la vie\u201d, avait dit le juge Au prévenu Groslardon, Qui, la mine confuse, Avait dit: \u201cPardon! .\u201cPour le vol d\u2019une sacoche, \u201cVous me condamnez pour la vie, \u201cVotre Honneur, vous êtes un Boche!\u201d \u2014 \u201cVous\u201d, dit le juge, \u201cun malappris.\u201d Le juge, dans un moment de distraction, Reprit : \u201cVous êtes un brutal, \u201cJe vous condamne à deux ans de plus, mon garçon, \u201cPour avoir critiqué le tribunal.\u201d J.G.PANSOEUR.Maisons a Louer - Un Plein-Pieds : 2819 Avenue des Belges, (3e), 5 pièces, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, garde-manger, bain, w.c.Cinq minutes de marche des tramways de la rue St-Denis.Loyer bon marché.Possession Immédiate., Un Plein-Pieds : 484 Avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, coin Ontario, 4 pièces, fixtures électriques, w.c, lumière fournie par le propriétaire.S'adrosser au propriétaire, A.P.PIGEON, Tél).Eat 1121, 1009 Ontarie Est. - Vol.XLI \u2014 No 19.LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.7 a te \u2014 3 32| MOTS D'ESPRIT ILLUSTRES T j \u2014Ah! cons aT , \u2014-Cocher, oi donc est la houillotte?Ah! mademoiselle, on vous a réservé une \u2014Prenez pas d'inquiétude, \"goois: elle .\u2014Lu malle que vous avez laissée en garantie belle tirade au troisième acte.est sous me neds | étude, mon hourgeois; «ll à votre hôteller était pleine de cailloux! \u2014Vraiment!.Quel bonheur! \u2019 \u2014Pas étonnant.je suis minéralogiste* \u2014Oul, on vous tire par les cheveux tout autour de la scène.WAT Sosy A J SE \u2014\u2014 \u2014 \u2014Mais, à qui diable en as-tu?Voilà une demi- Dn\" 0 heure que tu es au téléphone et tu ne souffle D'où vient ce bruit?mot?\u2014Il y a quelques heures, nous étions au Sa- \u2014C'est le propriétaire qui venait réclamer son Tm i ler .hara, nous voilà maintenant au Pôle Nord.terme; je l'ai flanqu la porte! -\u2014Impossible de parler, je cause avec ma fem- \u2014Décidément, la terre est trop petite pour \u2014Comment! ?! me.faire de l\u2019automobilisme! -\u2014Dame, monsieur ne m'\u2019ayant pas payé mes gages, je suppose qu\u2019il ne m'aurait pas fait l\u2019affront de régler son propriétaire avant moi! io re ao.° ae = => [= = of \u2014Papa, qu'est-ce que c'est donc que l'éternité?\u2014Mon enfant, c\u2019est une chose qui n\u2019a ni commencement ni fin.\u2014Alors, c\u2019est comme le chemin de fer de cein- \u2014Cette averse va durer deux heures enccre.Je me dévoue, je vais courir, donne-moi ton ture?chapeau neuf, tu pourras revenir tout doucement! re a.8 LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.Vol.XL! \u2014 No 19.Le.Canard Médéric 1er Médéric a passé quinze jours à Québec.Il a commencé par dire, au bout d\u2019une semaine: \u201cJe m\u2019en vas et je ne remettrai jamais les pieds icitte\u201d.Puis, il s\u2019est ravisé, il est revenu, a prononcé de grands discours et, enfin, il nous annonce qu\u2019il va se lancer dans une campagne contre M.Gouin.Judas, lui, s\u2019est contenté de trahir le Christ.Ceux qui sont au courant des habitudes du Maire ont remarqué cette année qu\u2019il avait bien encore emporté une bonne provision de \u201cPeg-T'ops\u201d, mais qu\u2019il ne les mâchait plus comme autrefois, et que \u2014 voilà le plus intéressant \u2014 il n\u2019avait plus à ses côtés son fidèle aide de camp, l\u2019agent de police Lafleur.Médéric est un grand démocrate, mais il n\u2019était pas maire de Montréal depuis huit jours qu\u2019il était déjà flanqué d\u2019un aide de camp, un brave agent de police, qui avait la grande qualité d\u2019être le cousin du nouveau naire de Montréal.L'agent Lafleur accompagnait Médéric partout.Et il aurait pu écrire l\u2019histoire de ce cocasse personnage tant il en connaissait les détails.Au mois de janvier dernier, Médéric se sépara de son cousin.Il le fit nommer lieutenant dans un poste de police quelconque et il ne lui a pas encore trouvé de successeur.Une des dernières fois qu\u2019on les vit ensemble; c\u2019est à la messe de minuit, à Montréal.Médéric y assistait et, tout près de son banc, se tenait son fidèle agent.Au moment de la Sainte Communion, le nouvel adversaire de M.Gouin sortit de son banc et se dirigea vers la Sainte-Table.On vit alors l\u2019agent Lafleur bousculer tout le monde en disant: \u2014\u201cOtez-vous donc, vous autres, le Maire s\u2019en vient.\u201d Oui, Médéric s\u2019en vient vers l\u2019Hôtel de Ville, mais le policeman Ainey le fera switcher vers Laval des Rapides.«0: Merdin Mardin Mirdin Mordin Murdin Médéric (A l\u2019usage exclusif des ex-électeurs du grand Peg-Top Lafleur.) Martin a vécu, Martin n\u2019est point un chevalier de la gloire.Martin n\u2019a pas conffance en Sir Lomer (sic).Martin croit que Sir Lomer est un \u201cbleu\u201d (?) Martin à perdu sa mâchée d\u2019gomme.Martin n\u2019aura pas le plaisir de faire augmenter la taxe de l\u2019eau.Martin est cependant l\u2019ami de M.Henri Bourassa.Martin est un maire humoristique.Martin est un radical à rebrousse-poil.Martin \u2018est fini à Ottawa, il est fini à Québec, il sera bientôt fini à Montréal.Martin tire à la jambette.Martin est foutu.Martin.\u201cRex\u201d.Martin n\u2019est\\pas un commerçant.de vieilles waggins.Martin a-t-il son label bleu des cigariers?Martin n\u2019est pas C.O.D.mais \u201cprepaid\u201d.Martin est dans Lafleur pour dammer le Pion.Martin en brave veut être battu.Martin n\u2019est plus pour les p'tits chars parce que les p\u2019tits chars sont plus pour lui.:Martin est à la veille de s\u2019emplir lui-même.Martin a des raisons que la raison ne connait pas.Martin! Martin! Martin! Toujours cc mot fantastique, fantasmagorique, fatidique ct frigorifique.Martin c\u2019est Montréal aux portes de l\u2019enfer.Martin c\u2019est un business man en \u201cdraft\u201d.Martin aime bien les profiteurs.Martin aime les accapareurs.Martin n\u2019est pas de ceux qui pensent que parler parfaitement deux longues heures c\u2019est valoir deux hommes.) \u201c Martin veut fonder un troisième parti, les électeurs de Montréal feront bien de lui donner le \u201csac\u201d le 2 avril prochain.Martin l\u2019incompétence, l\u2019extravagance et la délivrance de l\u2019enfance qui retourne vers la.souffrance.Martin dit que la carrière de M.Ainey est inattaquable.Alors.Martin n\u2019a jamais fait baisser le prix du charbon, de la glace et du beurre.Martin a la \u201cPatrie\u201d pour lui.Martin, on le sait, ne recule devant rien ni devant aucun moyen, Martin sera bientôt jugé à sa juste valeur.Martin c\u2019est le jour des cendres.Martin ne devrait pas cracher en l\u2019air.Martin a perdu le pouvoir et il a la chienne.Martin n\u2019est plus le distributeur en chef des faveurs municipales.Martin n\u2019est plus Martin.Martin sait qu\u2019un adversaire lui est né.Martin et le troisième parti.Martin et les scandales.Martin a-t-il fait de grandes choses pendant les huit années de service de M.Ainey Martin est en maudit d\u2019avoir à déclarer que M.Ainey n\u2019a jamais trempé dans aucun scandale.Martin ne peut pas dire comme Ainey: \u201cIl n\u2019y a pas eu de bref d\u2019injonction pris contre moi\u201d.- Martin devrait comprendre qu\u2019en changeant de corps administratif Montréal a besoin de changer de tête.Martin Crampon.Martin a $10,000 par année, c\u2019est un \u201cpeu\u201d cher.Martin l\u2019autocrate est un démocrate mort-né.Martin, dans sa soif d'être réélu maire à vie, déblatère contre le Conseil\u2018législatif qu\u2019il dénonce comme le refuge des champions de tous les trusts.Et, pourtant, il avoue avoir cherché durant des années à se faire nommer Conseiller Législatif, attendu qu'il se trouvait doué de toutes les qualifications.Martin paraît disposé à acheter l\u2019aqueduc à n\u2019importe quel prix parce que c\u2019est la ville et non lui qui le paiera.Martin expirera le 2 avril.:0: Notre Concours Nous accusons réception des prix suivants: $2.50 en or de M.Conrad Martin ; 50 billets d'admission à l\u2019Alcazar ; 1 livret de famille pour le Passe-Temps ; 1 volume, Librairie Déom ; 1 volume, Librairie Pony ; une jupe, don de la Maison Gagnon.Les marchands qui désirent donner un prix voudront bien nous le faire parvenir au plus tôt. | \\ Vol.XL! \u2014 No 19.LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.9 La farce a coûté $18,000.* * * Driscoll, guéris-toi, toi-même.* * Parlons français et \u2018\u2018en français\u201d.\u201c+.\u201cFiat lux\u201d, comme dit la \u201cPresse\u201d * * * Préparez vos graines pour les semences.* % La taxe locative est juste comme la justice, x * * Il est né (Ainey) celui qui sauvera Montréal.* * * Les orangistes ont beau jeu sous l'égide de Borden.* * * J\u2019y suis, j'y reste, soyons crampon pour toujours.* .* * Les ouvriers ne doivent pas être en peine pour voter.x* Le gouvernement Borden cst un gouvernement \u2018\u2018désunio- niste\u201d.11 le prouve tous les jours.* * * If \u201cfood will win the war\u201d, Haig, Joffre and Pershing might retire in favor of the Beef Trust and the Cold Storage interests.Then, indeed, would the world be safe for democracy! xa Mme Ralph Smith vient d\u2019être élue député de Vancouver à la Législature de la Colombie Anglaise.On s'étonne?Mais les femmes au parlement c\u2019est naturel: Parler, pour les femmes, c\u2019est parlement continuel.* * * Plus le gouvernement Borden annonce qu'il ne fera plus de patronage, plus les actes de patronage se multiplient à Ottawa.Il semble vraiment que M.Borden ne fasse d'hypocrites déclarations que pour mieur cacher son jeu.** x Nous n\u2019aurons plus de \u201cheatless day\u201d.Telle est la nouvelle que les journaux nous apportent ce matin.Les géniaux contrôleurs du combustible reconnaissent leur erreur.Mieux vaut tard que jamais! «% a Nous avons eu, depuis quelques années, un déluge de Commissions Royales, mais la commissionnomanie semble être guérie, car nous n\u2019avons pas eu de ces \u201cpetits bans\u201d depuis assez longtemps.11 est vrai que tous les voraces affamés du pouvoir trouvent aujourd\u2019hul d'autres sinécures pour s\u2019engraisser.* * * Décidément, l\u2019'hon.M.Sévigny joue de malheur, par ces temps qui courent.Après avoir assuré dur comme du fer à ses , chers électeurs de Dorchester que la conscription ne les atteindrait pas, qu'il ferait exempter les fils de cultivateurs, voilà que l'hon.juge Duff vient de refuser l\u2019exemption à un jeune, Joseph Fleury, élève du séminaire de Québec, fils de M.Jos.Fleury, de St-Malachie! Fondé sur des haines de race, plus fortes que les principes de fidélité au parti, le gouvernement unioniste, qui vient de remporter la victoire aux polls, porte dans ses flancs des ferments de discorde qui se développeront inévitablement avec le témps.Puissent les intérêts de l'unité nationale ne pas trop en souffrir ! x.Voilà encore une théorie de notre gouvernement si fécond en paroles et si stérile en actions qui tombe à plat! Et nous ne sommes pas au bout! Il fallait au Canada des hommes d\u2019affaires pour le gouverner et ce sont des rhéteurs qui le dirigent! x * * Partout l\u2019on répète dans des discours et dans des articles: \u201cAugmentons la production agricole! C\u2019est l\u2019essentiel, et il y va de la vie même du pays.\u201d Et au lieu d\u2019envoyer nos jeunes gens à la ferme, on les envoie à l\u2019armée.* * * ~ Jonas a été mangé par la baleine.Nous, nous en mangerons, c'est ce que vient de décider notre \u201cbon\u201d (?) gouvernement.C\u2019est ¢a, paye, Baptiste, et mange du.c\u2019est assez.Et pendant ce temps-là, le hareng se perd par milliers de tonnes, le printemps, dans le bas du fleuve.* ¥ x S\u2019attaquer à Sir Lomer Gouin! Pourquoi pas à Sir Wilfrid Laurier?Quand on prend du galon.Le \u201cStar\u201d de Toronto dit que les dernières élections fédérales ont coûté plus de $3,500,090.Les élections précédentes n\u2019avaient coûté au pays que $700,000.x * + Si, vraiment, le rire était le propre de l\u2019homme, il ne finirait pas d\u2019éclater par le temps qui court, car nous vivons dans un monde à l'envers, Sir Lomer Gouin, en augmentant l'indemnité du chef de l'opposition, montre sa largeur d\u2019esprit et son esprit de justice.Cet acte est comme le geste d\u2019un duelliste remettant à son adversaire désarmé l'épée qui gît sur le terrain.C\u2019est loyal, généreux, et d\u2019un bon libéral.\u201c* Depuis tout près de trois ans que dure la guerre, les Canadiensfrançais qui se sont enrôlés n\u2019ont pas encore pu obtenir justice.Nos représentants dans le ministère, de l\u2019aveu même de M.Sévigny, n\u2019ont pu rien obtenir, et il nous conseille de former une association canadienne-française qui s\u2019occuperait du sort de nos soldats.Mais, alors, quelle a été et quelle est l\u2019influence des Blondin et des Sévigny ?Nulle, parfaitement nulle, Ils ne sont là que comme des pantins que le chef fait danser au bout d\u2019une corde, Médério premier Tu es conquéreur Et l\u2019homme Ai-ney Sera ton successeur 10 LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.Voi.XLI \u2014 No 49.Chronique Trifluvienne (Coin Flambant t) NOUVELLES SPORTIVES.Notre beau Joseph a été élu président du club de raquetteurs \u201cLe Trois-Rivières\u201d.Bravo pour toi! Ils en ont élu une belle bar- botte cette fois-là ! ° + * .oN qe John Bce n\u2019est plus président du \u2018I'rois-Riviéres.Quelle déli- vrañce! .Voici quelques phrases célèbres que nous avons entendues dernièrement : Moi, je suis président, j'y resterai jusqu\u2019à la fin, bon gré ou mal \u2019 gré.s * .Ecoute, cela n\u2019a pas de bon sens, le club me \u201cmagane\u201d.+e ) Le livre des minutes, vous ne l'aurez pas (la seule phrase qui a êté énergiquement prononcée depuis bien longtemps).+ Li Imagine-toi que Cabana a été assailli à Montréal, par quelqu\u2019un qui lui en voulait à lui et à moi, c\u2019est un coup de couteau qu\u2019il a eu à l'épaule, et il parait que si j'avais été là, c\u2019était un coup de revolver qui m\u2019attendaif, C\u2019est regrettable qu\u2019il n\u2019ait pas été là, n'est-ce pas?Armand ne peut s'empêcher d'aller chez Lamothe & Hébert depuis quelque temps et il y va trop souvent, ce n\u2019est pas spécialement pour acheter mais plutôt pour autre chose, nous ne savons pas au juste pourquoi mais nous nous en doutons bien; tant qu\u2019à Jules, son adversaire, il ne se baraude pas trop souvent._ * x ow , .Quand on pense que le \u201cCastor\u201d ne Sera pas porté ce printemps ! Dis donc, Armand, comment se vendent les oranges de ce temps-ci ?xx Quand donc vas-tu sortir ta banane?(Sa Ford jaune s'il vous plait, ne pas confondre \u201csa Ford jaune\u201d.) * ¥ x Jos.T., comment se fait-il que le \u201cCafé St-Régis\u201d n\u2019est plus aussi harmonieux?Est-ce que tu es fatigué de prêter tes disques de gramophone ?ZIP.10: Jos.Grenier est revenu de campagne avec un titre de peintre, ce qui nous fait croire cela, c\u2019est qu\u2019il a un beau pinceau sur son mignon menton.Avis à ceux qui ont de la peinture à faire faire sans affaires.ZIG ZAG.% Jules, dis donc, as-tu passé une belle veillée, dimanche, avec Melle I.?Tu as sans doute encore offensé ton sauveur ! \u2018 ZIG ZAG.~ * * x ; Jeunesse de \u2018Trois-Rivières, vous qui désirez être bien chaussés, allez à Ste-Geneviève de Batiscan chez Donat B., mais faites attention de vous faire fourrer!!! TOTO.+ \" Jules C.est allé à Montréal pour se faire graisser la patte.Oh! Jules, fais attention, tu sais, ne fais pas des affaires qui ne sont pas à faire sans savoir si ton affaire ne reviendra pas sans affaire.TOTO.SIMPLES REMARQUES.Je vais au restaurant, je remarque L.B.Elle me dit: J'aime assez te voir.C'est effrayant, ma chère, je pense à toi tous les instants.Si je pouvais savoir combien que ce serait pour payer mes vues?x * * Ecoutez, M, E, R., quand vous serez avec votre amie R.B., tà- chez de regarder votre monde sur la rue Desforges.Ailleurs, aucune différence.* \u201c * Ti-Ky a 15 cents dans sa poche.Il a travaillé 15 jours de nuit, il en a ramassé un par jour pour donner comme tip au restaurant.\u201c .Parfois se croire plus haut que les autres quand on est au premier rang, ça c\u2019est VW.B.* x Cartouche J, 22 ans.Il m\u2019a dit: \u201cJe vais partir pour la guerre sans aller voir une fille, faute de ne pas en trouver\u201d.» \u201c % La police fédérale entre: \u2018Sortez vos papiers\u201d, Plusieurs en sortent, un avec une prescription de pharmacie.\u201cEt vous?\u201d \u2014 E.KR, tremblant.\u2014 Amenez-moi pas, j'irai vous les montrer à 9 heures demain matin.(11 a eu une peur.) KALOMITE.0 \u2014\u2014\u2014 AUX MEMBRES DU CONSEIL D'AFFAIRES POUR LES AFFAIRES A FAIRE DANS LES AFFAIRES, A JOS.ET GEORGES.Les jeunes d\u2019affaires.C'est avec une affaire que l\u2019on fait des affaires, Si Jos.aime une fille c\u2019est de son affaire ; s\u2019il l'aime assez pour la marier, il sait que son affaire est capable de faire; s'il la marie, c\u2019est pour son affaire; si Georges avec son affaire cn fait autant, c\u2019est de son affaire ; et si nous, garçons, avec des filles nous voulons faire des affaires, c\u2019est de notre affaire, et en faisant des affaires avec notre affaire dans leur affaire, nous pouvons attraper toutes sortes d'affaires.Donc, attention aux affaires! Un garçon n\u2019a pas d'affaire à faire des affaires avec son affaire sans savoir si l'affaire où-il va mettre son affaire n\u2019est pas remplie de toutes sortes d\u2019affaires.\u2019 ZIZT.: 0: Jeanne.\u2014 On apprend de sources officielles que quelques amies à l'âme compatissante sont en délégation auprès de Poincaré, Président de la France.Savez-vous pourquoi?Oh! non, chère petite chatte.Eh bien ! c\u2019est pour faire venir des compositeurs à l'âme tendre afin de vous faire pleurer.Ah! les coeurs durs! * * D.Dupont.\u2014 Attention aux petits chats lorsque tu vas au Cap! Pourquoi?Eh bien, parce qu\u2019ils aiment les biscuits.* Adélard V.n\u2019est pas allé veiller avec WW.I.chez les demoiselles XXX.Pourquoi?Ah! eh bien, écoute, Tit-Gusse, dimanche encore à Batiscan.Chère belle chouchoune à sa mère! Ah! jte dis, je l\u2019aime assez! \u201c* Oliva, chante-nous donc ta chanson (C'est la fille au père François), toi, dont la voix est si harmonieuse.Envoie, envoie, ne te fais pas prier comme ça ! * ° Wilbrod L.est content de voir finir cette semaine, car il trouve le temps bien long.Pourquoi dis-tu ça toi?Comment, ne connais- tu pas cette histoire?Eh bien! je vas te le dire, Comme tu sais, de- Vol.XLI \u2014 No 19.Le Service National UNE BOUTADE.Un beau matin d\u2019la s'maine dernière Pendant qu\u2019j'étais après m'shéver, J'entends brailler ma ménagère Comm\u2019 si qu\u2019on voudrait l\u2019achever.E\u2019m cri: Descends et pose ta chique, Y a I'postillon qui voudrait t'voir.\u2014 Le postillon, que j'y réplique, Le postillon, c\u2019est pas les chars.J\u2019descends l\u2019escalier quatre à quatre, Le cou encore tout débraillé, Ma tass\u2019, mon rasoir dans les pattes, La figure à la crêm\u2019 fouettée Y m\u2019dit: \u201cV\u201dlà un\u2019 lettre importante .Faut répondre à tout\u2019 les questions; Ben qu'\u2019ell\u2019s soient plus ou moins tahantes, C\u2019est vot' cart\u2019 de registration.\u201d J\u2019ouvre l\u2019envelop' sur son instance, J\u2019commence par lire: \u201cDieu et mon droit\u201d, Puis \u201cHonni soit qui mal y pense\".Au-d\u2019sous j'yvois les armes du Roi.Tout par un coup Ça vir\u2019 su\u2019 l\u2019diable Ça vient à r\u2019garder comme rien, C\u2019était quasi indéchiffrable, e Comm\u2019 d\u2019 l\u2019anglais ou du galicien.\u201cBen sûr, que j'dis, j'suis pas capable De remplir ce p\u2019tit agré-là \u2014 Pourquoi donc?\u2014Eh! sirop d'érable, On parl\u2019 francais au Canadapuis quelque temps il fréquente.bon.tu sais qui, hein?J'aimerais bien être sa personne mais pas de nom à cause.parce que j'aurais peur de me faire enlever.Dernière nouvelle: D.Dupont est chez lui dans le moment, Et sa chérie?Ah! ça me porte à pleurer, elle est à Sully.TITFAN LANOUETTE.:0: Alfred, comment va ta petite Flo.avec son nouvel ami?J'ai appris avec tristesse par ton aimable Eglantine que tu avais cessé tes relations intimes avec elle.Mais il y aurait longtemps que j'aurais changé ta petite Flo.pour ta charmante Eglantine- AMI OBSERVATEUR.1 00 Les Trois-Rivières, 4 mars 1918.Monsieur Alf., Je me fais un devoir en t'avertissant de prendre garde à toi avec tes prétendues appositions et tes petits flirts qui s\u2019évaporent avant d\u2019en avoir le résultat.Je crois que tu fais mieux ed retourner à Montréal, car je m'aperçois que tu n\u2019as pas grande chance aux \u2018Trois-Rivières, nous en avons eu la preuve dernièrement avec Mlle LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.1 Dans c\u2019cas-là, qui m'dit, va de suite Trouver l\u2019manager du recrut\u2019ment.\u2014 Qui s\u2019 qu\u2019c\u2019est encor\u2019 que cet artiste Ca doit être quequ\u2019 pot d'vin sûr\u2019ment.\u2019 Alors le v'là qui m\u2019splique un bout! Ça s'trouve au-dessus d\u2019un\u2019 boutique.T\u2019auras pas d\u2019misère, pas en tout À moins qu\u2019tu sois un\u2019 vrai\u2019 bourrique.\u201d Alors j'saute sur ma créature, J'y d'mand\u2019 mon chapeau de castor, Mes gants, mes claqu\u2019s et ma fourrure: \u201cAu plus pressé il faut que j'sors.\u201d J'arrive chez c\u2019t'apocalypse, J'y dis: \u201cJ\u2019suppose qu\u2019tu parl\u2019 français.\u2014 Y\u2019 a pas d'soin, qui m\u2019répond.Baptiste, Chaqu\u2019 fois qu\u2019on a besoin d\u2019toé.\u2014 Je suis v'nu pour remplir ma carte, Fair\u2019 un\u2019 manièr\u2019 de confession; On n\u2019est pas des cotons d\u2019patates On n\u2019a pas peur d\u2019la conscription, En deux mots v'là tout\u2019 mon affaire Tell\u2019 que mouman me la conta, J'suis né voisin des Trois-Rivières Et j'ai jamais connu poupa.Je m\u2019porte ben mieux que l\u2019pont d'la Seine D\u2019s enfants, j'en ai des grands, des p\u2019tits En approchant d\u2019'la d\u2019'mi-douzaine.Et j\u2019compte ben qu\u2019gca n\u2019est pas fini.- J'suis prêt à changer mon business Pour la votr\u2019 car ça n\u2019me paie pas, Puis si ça peut vous rendr\u2019 service, J\u2019suis prêt à filer aux Etats.\u201d LA LIBRE PAROLE.Ny G.N\u2019essaie donc pas à porter cpposition à notre ami Arthur avec Melle L., tu seras toujours le secondaire dans son coeur.Sors les veuves et fréquente les whists, tu auras peut-être plus de chances Dans ton coeur, cherche le nom de l\u2019envoyeur.* =\u201c +: REPONSE A QUI DE DROIT.Je ferais remarquer à la personne si dévouée à donner des conseils comme ceux-là, de bien vouloir s'associer à l\u2019A.A.-M.(Asso: ciatoin Anti-Matrimoniale).Pourquoi manquez-vous de franchise! C\u2019est peut-être chez vous l\u2019habitude, cela serait bien malheureux.Pourquoi cachez-vous même votre nom?Serait-il souillé?Ce qù me peinerait le plus.Je termine en espéran recetvoir de vos nouvelles par la voie du .A1 - _ + Casier Postal 163 ou s\u2019il vous en convenait plus à la même adresse ALFRED.Adressez toute correspondance destinée au Courrier des Trois-Rivières comme suit: \u201cLE CANARD\", Casier postal 163 Trois-Rivières.! CUA men AIR, BAT GE eras\u2019 Amparo ube eam mar 12 \u2019 LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.Pour une Propriété de Ville A Louer, a Tendrg a [changer | Ce Beau et Grand Cottage \u201cam srstone sy LONGUEUIL GD RL ES) LA, Sek (Cette photographie a été prise en hiver.) Tout prés de la ligne des Tramways, et 10 minutes de marche du service des Vapeurs.Ce cottage contient 11 grandes piéces, fixtures électriques, appareil de chauffage, bain et w.c , cave cimentée.La propriété mesure 21,243 pieds de terrain avec plusieurs dépendances ci- dessus construites, y compris kiosques, garage, écurie, etc.L'acheteur pourra construire deux cottages séparés sur la rue St-Thomas, sans briser l\u2019apparence du cottage principal.\u2018 LE LOCATAIRE OU L'ACQUEREUR POURRA EN PRENDRE POSSESSION LE ler MAI 1918.Vendra à des Conditions très Faciles.| Pour autres détails, s\u2019adresser au propriétaire, A.P.PIGEON, 109 rue Ontario Est, Montréal.Tél, Est 1121 Ou à M.VICTOR PIGEON, Tél., Bell 53, Longueuil.Vol.XL! \u2014 No 19. Vol.XLI \u2014 No 19.LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.baa 13 Au Firmament Artistique \u2014 ET \u2014\u2014 Chez les Amateurs Potins, On-dits, Notes, Nouve Nouvelles et.Canards.Avez-vous vu le chapeau de saille de M.Valhubert?Est-ce une gageure?« .- * * * .\u2026 .Le gérant Roberts préside aux destinées du théâtre St-Denis.- = Madame Dorgevat est à Québec.! » + I y a joliment du monde à l\u2019Impérial de Québec.* LS : sera bientôt jouée à Québec.» \u201cMadame X.\u201d Tous les artistes sont priés de prendre une grosse part au concours de l\u2019Alliance Artistique.* * * A I'Opéra de Paris.La représentation d\u2019\u201cHenri VIII\u201d a marqué les débuts de M.Battistini en français et sa prononciation a été trouvée excellente.Aucune de ses paroles n\u2019a été perdue pour le public en aucun coin de la vaste salle.Nous ne sommes plus au temps où le chanteur Renard pariait avant d'entrer en scène de chanter son grand air sans articuler aucun son.* M.I.l\u2019iléon demeure au 658 St-Andre.* * ¥ x J.G.Pansoeur est toujours le bienvenu au \u201cCanard\u201d.» » * Pit est à court de femme, pauvre Pit! * * * Suzette est partie, dernière étoile.* * Le Chantecler est bien humide pour le sexe.+ « += Chez Beeman, ça marche.* * * Wilbrod n\u2019aime pas les grands théâtres.Mais non, Willy, il ne suffit pas d\u2019avoir les rôles, il faut du talent.** x \\ Descart! Descart! pourquoi faire souffrir tes frères et soeurs?Ô artiste! C\u2019est la grande offensive, Louis F.:0: POUF!!! EN BALLOUNE, L'PAROISSIAL ! ex (le casque), secondé par Candide (l'patriote), et appuyé par Tit-Louis (les plarines alias les capots), a admis qu'il aimait amérement les potins du \u201cCanard\u201d.I! y tient mordicus! L'trio se supporte a mervellle.*Poujours quorum.Pax vobis.» * Li : \u2018 A propos de \u201ccanayen\u201d, ne scrais-tu pas.un peu.Alex?Ne pas confondre avec l'huile de ricin.+ # x Sais-tu, Candide, que tu ne sais pas que Lucien sait ce que tu \u201ccastor\u201d, aimerais à savoir?En sachant c'que tu n'sais pas, les bétises que tu lui as faites n'auraient été traduites par un autre que toi qui aurait été c'que tu es, toujours zélé pour les Couge-Gorge.x * l\u2019ouf! en balloune l'Paroissizl! c\u2019est l'eri du coeur de tout citoyen marchant sur les traces de cette gang funeste.x =x Un demande des membres pour l'embranchement des St-Remi au Paroissial, 11 parait qu'il y aura des nouvelles élections à la prochaine assemblée, L'affaire va tourner en queue d\u2019poisson a la fin.Fini pour toi, Lucienx > + * + ° .Après la bombe d'Alex, pouf, pouf, la balloune de Tit-Louis sera crevée au 2ème tour de bosse de la naïvgté complète, l\u2019Paroissial.x\" La dernère heure nous annonce que l'trio s\u2019est acheté un dictionnaire Larousse ct que Lucien n'embéteia plus davantage les pécores (alias les gens sensés).Candide s\u2019y connaît.* * On nous apprend qu'en réponse au \u201cCanard\u201d de dimanche dernier, Alex, ler a décidé de ne pas s'acheter de.casqu , tel qu'entendu, mais plutôt d'acheter ses \u201chommes\u201d pour la prochaine élection.11 est prévenant I's\u2019rin, pas vrai les gars?x * x \u201cClos de Badanc\u201d et le \u201cConte de Mazarin\u201d sont du dictionnaire Barbeau.Ma foi, quel entête pour des pièces de théâtre! Pour un président d'cercle, tu peux te vanter d'en passer de belles.On dit: \u201cClaude Bardane\u201d et \u201cContre Mazarin\u201d.À bas les gens épais, Alex ! ° \u2018ea Apres tout, Tit-Louis, t'es bon enfant, mais un peu crate.pardon, hypocrite.Pas grand différence.* * On est pas toujours ce qu\u2019on veut.Pour être important, La Réalité, un conseil: Ne sois pas sous deux, trois ou plus de sortes de costumes, Plus que ses forces (comme la grenouille de la fable) où crève.Résolution.Hippo- 30: DANS LES FAUBOURGS DU PARAGE ST-HENRI.Si Lucien veut étrenner pour Pâques, qu'il se hâte, le Juif de la rue St-Laurent l\u2019attend.» += Antony D.a tant d\u2019esprit dans les pieds que ça sent.10: Nous lisons dans un journal de Toronto les remarques .suivantes que nous n\u2019aurions jamais songé à faire: \u201cIf Juda had lived in the present epoch, he would have been made a baronet, or privy councillor, or even a peer.On that reckog- ing it is presumed that Ananias and the gentlemen with the oloven hoops would both receive earldoms.\u201d Nous ne traduisons pas, car en français cela deviendrait un ric me séditieux.En anglais, on mache cela, et bon nombre s\u2019en délecte. A LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 19.DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL FRANÇAIS (Troupe Edgar Becman) Les spectacles qui vont nous être donnés par la troupe Becman au Théâtre National Français pendant la semaine du 11 mars, vont certes être très favorablement accueillis et nous permettre d\u2019escompter pour les artistes un nouveau et grand succès: la saison se termine de la manière la plus brillante et il n'y a qu'un regret, c'est celui de voir arriver les dernières semaines.Mardi, morcredi, nous aurons les représentations de l\u2019\u201cAventurière\u201d, de M.E.Augier, de l'Académie Française; cette pièce qui n'a jamais été jouée à Montréal et dont le sujet ost, on ne peut plus intéressant a toujours rencontré les plus grandes faveurs du public; elle sera accueillie de mème au Théâtre National.Madame Gilda Darthy tiendra le rôle de l\u2019Aventurière; elle l'a d'ailleurs joué avec le plus grand succès au Théâtre de l\u2019Odéon à Paris; à côté d'elle, M.Raymond Faure, qui a également joué lo rôle, à Paris; lu distribution complétée par les autres artistes nous promet spectacle on no peut plus intéressant.\u201cLo Demi-Monde\u201d tiendra l'affiche pour les représentations de jeudi, vendredi et samedi; c'est certaînement la pièce que Dumas a écrite avec le plus de soin et le plus de génie.On aurait dit qu'il voulait par cette oeuvre s6 distinguer d'une manière toute spéciale et l\u2019établir comme le chef-d'oeuvre de toutes les pièces qu'il a faites; le sujet en est des plus intéressant et les scènes violentes qui sont amenées avec la précision et l'habileté de l'auteur s'y succèdent très nombreuses et lui ont permis d'en tirer un résultat dont l'idée est à la fois intéressante, sentimentale et morale.Il permettra à M.Edgar Becman, dont le rôle semble avoir été écrit pour lui, d'interpréter d\u2019une manière très artistique un personnage tout spécial; à côté de lui, dans le rôle principal féminin, Madame Gilda Darthy.Tous les autres artistes de la troupe les entoureront; cela peut donner une idée du soin avec lequel la pièce sera interprétée; quant à la mise en scène, elle sera comme toujours parfaite.Semaine du 18 mars, consulter les affiches.Semaine du 25 mars, Semaine Sainte, le Théâtre fait relâche.Le Théâtre étant fermé le lundi, il y aura matinée tous les autres jours.Les billets retenus en location devront être retirés avant une heure en ma- tnées ot sept heures en soirées; passé ces heures, ils seront- vendus immé- atement.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS (Alliance Artistique) \u201cL'Amour Voille'\u201d, pièce en 4 actes par B.de Flers et G.À.de Caillavet, et \u201cDo 5 à 7\u201d, pièce primée au Concours Dramatique.Pour faire suite aux \u201cVieux Garçons\u201d, dont le succès, cette semaine, a pris des proportions étounantes, In direction de l'Alllance Artistique nous annonco pour la somaine prochaine \u201cL'Amour Veille\", la délicieuse comédie de MM.Robert de Flers et G.A.de Caillavet.R.de Flers et G.À.de Caillavet sont des auteurs dont toutes les oeuvres ont eu d\u2019heureuses fortunes.La plupart d\u2019entre elles ont été représentées à Montréal, et chaque fois le public a manifesté son contentement en venant en foule les applaudir; mais sans contredit, celle qui a obtenu le plus de suffrages et qui a été le plus goûté, c'est \u201cL'Amour Veille\u201d.Rappelons que c'est avec cette comédie que s'ouvrit la brillante saison de la comédie française à l'Académie, il y a 8 ou 9 ans.Notons encore que c'est dans cette même pièce que Mme Berthe Briault conquis la faveur du public il y a 5 ans; et que c\u2019est aussi dans le rôle de Jacqueline, que Mme Demons se classa comme une de nos étoiles artistiques.11 est impossible de rendre ce gentil lutin infeux que ne l'a fait cette délicieuse comédienne, et c'est avec plaisir qu\u2019on la reverra dans ce personnage si bien adapté à son talent.De même l'Ernest de M.Pelletier est devenu légendaire et on ne conçoit guère de représentations de \u201cL'Amour Veille\u201d sans ces deux \u2019 excellents artistes.M.Gury jouera André Juvigny et nous reverrons dans les autres rôles MM.Filion, Valhubert, Girardin, Godeau, Cauvin, Mallet et Mmeos Devoyod, Vhéry.Rosta, Noggi, Thiéry.Quant au sujet de la plèce, nous nen parlerons pas.il est trop connu.disons seulement que jamais ces deux célèbres auteurs n'ont eu plus de verve, plus d'osprit, plus de fantaisie.Les mots s'entrechoquent comme des coups d'épée, les répartios partent comme des fusées.c\u2019est un fou d'artifice étincelant, qui charme, qui amuse, qui intéresse.Lo cadre de la pièce sera particulièrement soigné.A l\u2019Allfance Artistique on no néglige rien et los moindres détails-sont observés.De co côté le régisseur général voit Atout et wadmet pas de cainlesse, De même l'interprétation offrira uno .remarquable, tous les rôles, mêm es arquable © les plus petits étant tenus Pour accompagnor cette comédie, nous aurons \u201cDe 5 à 7\", une petito piécette canadienne, primée au Concours Dramatique de l\u2019Alllance Artietique.L'auteur de cette pièce, qui est encore anonyme, nous a croqué sur le vif, une petite scène qui se passe dans un de nos salons de la rue Sherbrooke.Crest très vécu et très curieux.Une indiscrétion surprise par ba- nous a fait savoir que cet auteur est un d répandu dans la société montréalaise.$ nos Jeunes doctours très Cette petite comédie, qui rappelle les proverb - prétée par MM.Scheler, Cauvin, Mallet et Mme.de Mussot, sora Inter Vendre Maisons à ( Six Pleins-Pieds : 2681 (Nord et Sud), 26814, 2681p, 26810 et 2681 D Rue Jeanne Mance 4 pièces chacun, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, bain, w.c.Aucune hypothèque.\u2014 Conditions faciles.° Trois Pleins-Pieds : 2819, 2821 et 2823 Avenue des Belges, 4 et 5 pièces, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, bain, w.c.Aucune hypothèque.\u2014 Conditions faciles.Pour autres détails, s\u2019adresser au propriétaire, A.P.PIGEON, 109 Ontario Estx \u2014 THEATRE ARCADE Incontestablement, la comédie dramatique \u201cLe Juge d'Instruction\u201d, a été un succès la semaine dernière, ce qui encourage le directeur a continué dans ce genre de spectacle \u2014 et vraiment, on ne pouvait mieux choisir que la belle pièce de Georges Richard \u2018Régine\u2019.Bois Hilaire est un viveur ruiné, qui laisse de côté Régine, pauvre, pour épouser Angèle Hervieux, riche.\u2014 Régine, inattendue, arrive et découvre la trahison de celui qu'elle devait épouser.Elle le somme de se rendre chez elle pour une dernière explication.Pris pour un voleur, Giraud fait feu sur Bois Hilaire et le blesse au bras.Cette blessure nécessite une explication et celle-cl amène une foule de mensonges qui font un enchaîfnement presque inextricable.La pièce est en quatre actes, bien charpentée el d'un intérêt soutenu.Mme Suzette de Vital jouera le rôle de Régine, et à ses côtés, Mmes Nozière et Berthault; MM.Boissonniére, Wilbrod, Léry, Dauriac, Germain, Boudreau et Valade.LE FORGAT 993 Irène Castle, dans \u201cLe Forçat 993\", est au mieux possible dans cette vue.En vérité, c\u2019est sa mellleure incarnation.C\u2019est la première fois que Mlle Castle, reconnue comme la femme la mieux habillée au monde, apparaît sous la direction de William Parke.\u2018Le Forçat 993\u201d est l'histoire d'un fameux escroc, de ce genre qui plait aux auditoires.L'action est continuellement émouvante ot vive.Le film fournit à l'étoile toutes les occasions de déployer et de faire valoir ses talents artistiques, comme de faire admirer ses somptueuses toilettes.La distribution des rôles comprend des étoiles de première grandeur comme Warner, Oakland, Hélène Chadwick, J.H.Gilmour et Bert Starkey.Cette vue sera représentée la semaine prochaine au Théâtre New Grand et au Crystal Palace.Voyez les dates ailleurs.\u201cLE CANARD\u201d A L'ELECTRA Si l'Electra n'existait pas, il faudrait le fonder, car, sans Electra, le public amateur de la partie Est et du Nord-Est (puisque ce cinéma recrute sa clientèle un peu partout, \u2014 même dans l'Ouest, ma chère!) sans Electra, disons-nous, les amateurs n\u2019auralent que très rarement l'occasion de voir des programmes épatants \u2014 aussi épatant que les épatants directeurs de l'épatant Electra savent donner au public qui est toujours épaté, quoique ce ne soit pas toujours un film d'Pathé! \u201cLe Canard\u201d qui a la prétention de s'y connaître en vues \u2014 demandez à sa canne \u2014 fait chaque semaine, sa tournée des cinémas (ne pas confondre avec la tournée des Grands Ducs ou celles de MM.Daoust) et, à tout seigneur tout honneur, c\u2019est par l'Electra qu'il commence et par l'Electra qu'il finit, attendu que ce théâtre change de programmo plusieurs fois par semaine, et en vieil amateur qui veut tout voir, le \u201cCanard\u201d est dans la douce obligation de se payer le luxe de deux stages à l'Electra.P.8.\u2014 La semaine prochaine, le \u201cCanard\u201d y ira trois fois.Tél, Est 1121.LIBRAIRIE FRANÇAISE JULES PONY 374 rue Sainte-Catherine-Est, Montréal.Prix des revues et journaux adressés par poste: Panorama de la Guerre, La Guerre de 1914, par G.Hanotaux, 27c.; La Guerre du Droit, Je Sais Tout, 43c.- Lectures pour tous, 20c.Annales, 9c.; Le Miroir, 11c.Jeunesse Jllustrée, Les Belles Images, Semaine de Suzette et Petit Jour- La Croix d'Honneur, Cri-Cri, Petit Illustré.Intrépide, L'Epatant, be.Grand choix de romans à 22c., 30c., 45c., 95c.Toute commande est payable en donnant l'ordre. Vol.XLI \u2014 No 19.LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.AH 1 QUE G'EST BETE Nos plus grands génies militaires ont perdu la tête.Ils ne voient plus autour d\u2019eux que de la chair à canon.Qu'importe leur état, ce sont des couscrits qu'il nous faut.Ils ont déjà envoyé outre-mer des milliers d'hommes borgnes ou aveu- ELECTRA 870 SAINTE-LATHERINE EST TOUJOURS UN PROGRAMME DE VUES DB TOUT PREMIER CHOIX ADMISSION, 10 ots gles, tuberculeux, rhumatisants ou épileptiques, bossus ou tortus, saurds, muets, etc.Les voilà maintonant qui recrutent des manchots.Le cas s\u2019est présenté à Montréal devant un tribunal d'exemption.Naturellement, la Justice s'est moquée de l'idiote prétention du digne représentant du ministre de la Milice.Dieu! qu\u2019ils sont êtes, s'est dit Baptiste.C'est le temps ou jamais de leur chanter: PARC SOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHES Yaudeville et Attractions Extraordinaires.La Bande du Parc.# Artistes.3 et 8 Hrs P.M.Admission, 100.Ah! que c'est bête, Que c'est donc bête, Et dir\u2019 qu'on voit De ces chos\u2019s-là.Pour être bête, Je le répète, Ah! que c'est bête, Oh! là! là?PATHÉ PRÉSENTE .Irene Castle dans le sensationnel film, plein 10! \u2014\u2014 de surprises, Forcat 993 C'est l'histoire d\u2019un voleur de profession.Ses soixante ans se sont écoulés dans le crime.Cependant, 11 l'avertit de se tenir loin du complot des bijoux, parce que \u201cle crime ne pale jamals.\u201d Derrière les portières, son amoureux se cache et 1l entend tout.Quelle va être sa réponse?vovez FORCAT 993 AU THEATRE NEW GRAND Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, UN JURY MAL COMPOSE.Un tailleur va passer en cour d'assises, sous l\u2019inculpation de meurtre, et son avocat lui communique la liste des membres du jury.\u2014Je suis.flambé! s'écrie le prisonnier dès qu\u2019il a eu pris connaissance de la liste.\u2014Et pourquoi?lui demande l\u2019avocat surpris.\u2014Ils me doivent tous de l'argent.A l'Enseigne Moderne J.A.R.DEGUIRE Speclalty Film Import Co, Ltd.Peintre d'Enccignes Commerciales Enseignes sur Coton, Placards, Bulletins, Lettrage sur Vitres, Pancartes, DOCTEUR J.-E.BOIVIN 101 RUE ST-DENIS, MONTREAL.Ete.Travail artistique de première classe, à des prix modérés.930 rue St-André, Montréal.LE CANA RD Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié et imprimé par A.-P.PIGEON, Limitée, aux Nos 105-109, rue Ontario Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.\u2018 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d\u2019avance.: J TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 7,000 lignes, se la ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 334c la ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, 3c la ligne; 10,000 lignes, ac la ligne.- .Annonces à court terme: Première insertion, 10c la ligne, insertions subséquentes, sc 1a ligne, .\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 4Bc la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à \u2018Le Canard\u201d.Montréal, P.Q.\u2018 THEATRE ARCADE °\u201c \u201cec ae are EDMOND DESMARTEAU, Dir.-Prop.Louis F.GAUVREAU, Dir.-Art.\u201c\"REGINE\u201d DIMANCHE, 10 MARS :\u2014 Six (6) numéros de Vaudeville.Ja scène.\u2014 8100 en Cadeaux de $10, 56 et Si.SEMAINE DU 11 Pièce en 4 actes de MARS 1018 Georges Richard, Douze (12) Indiens sur Earle Williams, dans \u2018The | Charlie Chaplin, dans | \u2018Vengeance and the Love Doctor.\u2018 \u2018\u2019One À.M.\" Woman,\" Et deux bonnes comédies.I \u2014 \u2014_\u2014 THEATRE CANADIEN-FRANGAIS Semaine du 11 Mars 1918 L'ALLIANCE ARTISTIQUE présente L'AMOUR VEILLE Plèce en \u20ac actes, par B, de Fler et G.A.Caillavet, et de 5 à 7.pièce primée au concours dramatique.Dimanche\u2014Vues Animées.THEATRE National Français TROUPE ÉDGOAR BECMAN SEMAINE DU 11 MARS, 1918 Mardi, Mercredi : SL'AVENTURIERE\" d'Emile Augier, de l\u2019Acad.Française.Jeudi, Vendredi, Samedi: \u201cLE DEMI!I-MONDE d'Alexandre Duras, fils.Matinée tous les Jours excepté lundi.TRAVAIL SUPERIEUR Les - Les (ns à progres so oman] 008 Oworiires sortes de travaux en fait d'impres- Quorières SPECIALITE: vi lOuvrage de Luxe *\" invitées AUSSI Invitées Circulaires, Affiches, Pamphliets, Catalogues, Btcvous êtes pressé, S| vous voulez un bon travail vous cherchez de l'originalité.VENEZ NOUS VOIR 6 Cand?Le Bulletin Dept.des Impressions 105-109 Rue ONTARIO Est.Angle Ave Hetel-de-VHIe.TELEPHONE EST (II #POGRAPHICY {UNION [33¢] LABEL) a Pa SC.CARTIER \\S 16 LE CANARD, Montréal, 10 Mars 1918.Vol.XL! \u2014 No 19.8: \u2018UE = > \u201c> 25 I / LE POLICEMAN.\u2014 Tu ne m'diras pas, Célamire, qu'un homme n'est pas venu te voir pendant que je montais la garde.SA FEMME.\u2014 C\u2019est pas un homme, mon vieux, c\u2019est un cabaleur à Médéric ; vois ces pistes de cendres.\u2014 me _ re 2 NE I \u2014 us SEMAINE PROCHAINE.Le \u201cCanard\u201d publiera un article sensationnel et vrai (nous donnons presque les noms) intitulé : SIX AUDACIEUX BANDITS en de $12,000 et des objets de valeur que possédaient 18 joueurs à l\u2019argent d'un Club de Montréal."]