Le Canard : journal humoristique, 31 mars 1918, dimanche 31 mars 1918

[" Vol.XLI \u2014 No 22.- MONTREAL, 31 MARS 1918._ \u2014 Cinq Centins | 7 Le Yip, Wr D A) 7 hé 2 43 BEANS Humoristique - Satirique - Politique - Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague - BOISL EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.MEDERIC CHAPLIN Var À SES (7 = TET] ~ Se SW Frere romanes = ( Je 4 590 Ji = fr ZT =UCEICIOE NI ANS NIET COOP ATT IRI IIT T= =\u2014z,=\u2014=\u2014;= Fan rs wl bn! IEE Fr LN mess TT Tr IFIP FE \u2014 iene ir] \u2014_\u2014 _- \u2014 2 LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 22.Les Oeufs de Paques A cinq ans.L'enfant (courant voir ses souliers qu\u2019il a placés dans la cheminée).\u2014 Oh! quel bonheur, papa.Le Père.\u2014 Qu'\u2019y a-t-il, mon petit?\u2014Le petit ange qui a mis un oeuf de Pâques dans mes souliers! \u2014Tu sais bien qu\u2019il ne manque jamais à ses bonnes habitudes.\u2014Oh! comme il y a un joli joujou dedans! \u2014Tu es content.\u2014Oui, papa.Il saute de joie.Le Père (à part).\u2014 Cel oeuf ne m'a coûté que vingt-cinq cents; j'aurai donc fait plaisir à mon enfant à bon marché.A douze ans.Le père (à son fils).\u2014 Mon enfant, tu es un grand garçon maintenant et tu ne crois plus au petit ange qui descend par la cheminée pour te mettre des friandises dans tes souliers.\u2014C'est vrai, papa.\u2014Allons, très bien.\u2014Mais cela ne doit pas t\u2019empêcher de me donner quelque chose pour Pâques.\u2014Comment, tu serais enfant à ce point, toi qui a douze ans?\u2014Oh! papa, sois tranquille, je ne vais pas te demander un oeuf de Pâques avec un joujou dedans.\u2014Ah! fort bien.\u2014Tu vas m\u2019acheter seulement un oeuf dans lequel se trouvera le livre des contes de Perrault illustrés.\u2014Tu n\u2019es pas exigeant! \u2014Oh! papa, ne me refuse pas ce que je te demande.\u2014Puisque ¢a te fait plaisir, je te I'achéterai.(A part.) Ça va me coûter maintenant $1.00, À dix-huit ans.La jeune fille.\u2014 Ma mère, j'ai eu dix-huit ans le dimanche des Rameaux, je voudrais bien porter une robe longue.La mère (vieille coquette).\u2014 Non, ma fille.La jeune fille.\u2014 Mes amies se moquent de mes jupes courtes et démodées, et elles ont raison, car je suis vraiment ridicule.\u20141I1 ne faut pas faire attention a ce que dit le monde.\u2014Très bien, ma mère.\u2014Ne me dis donc pas toujours \u2018ma mère\u201d, appelle-moi plutôt \u201cmaman\u201d.C\u2019est plus jeune, plus gentil.\u2014Comme tu voudras.\u2014A propos, ma chére enfant, je t\u2019ai fait une petite surprise.\u2014Ah! \u2014 \u2014C\u2019est aujourd\u2019hui Pâques.\u2014Je le sais.\u2014Et je t'ai acheté un oeuf.Tiens le voici.\u2014Merci, maman.(Elle casse l'oeuf.) Quoi! il y a une poupée dedans?\u2014Oui.\u2014Tu as donc oublié que j'ai dix-huit ans?La mère (vexée).\u2014 Je ne l'ignore pas et il est inutile de le répéter à chaque instant.\u2018 La jeune fille (à part).\u2014 Me donner un oeuf avec une poupée dedans.à mon âge!.- Comme c\u2019est un jour de réception dans cette maison, il arrive beaucoup de monde.La mère (au milieu d\u2019une conversation très animée).\u2014 A propos, ma fille, montre donc à ces dames l\u2019oeuf de Pâques que je t'ai donné ce matin.La jeune fille (très ennuyée).\u2014 Voici.La mère.\u2014 Ces petites choses-là font toujours plaisir aux enfants.La jeune fille (à part et rougissant).\u2014 Définitivement, je crois que ma mère est coquette et qu'elle est ennuyée de mo voir grandir.Toutes les dames (à part).\u2014 Quand sa fille aura trente ans.cette vieille coquette est capable de lui donner encore des oeufs de Pâques, avec des poupées dedans.Elle est ridicule.Mariés.Un monsieur (à part).\u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui Pâques.C'est une espèce de jour de l\u2019an, c\u2019est-à-dire qu\u2019il faut donner des étrennes sous forme d\u2019oeufs.Mais comme je n\u2019ai ni enfants, ni neveux, ni filleuls, je n\u2019aurai pas beaucoup d'argent à dépenser: je n\u2019en suis pas fâché.La femme (arrivant).\u2014 Si tu veux déjeuner, tu es servi.\u2014-Et toi tu ne manges pas?\u2014Non, je n\u2019ai pas faim.\u2014Tu sembles agacée, qu'as-tu donc?\u2014J'ai.que je ne suis pas contente de toi.\u2014Et pour quelle raison?\u2014Parce que tu ne m\u2019as pas donné un oeuf de Pâques.\u2014Tu sais bien que je n\u2019ai pas cette habitude.-\u2014Les maris de mes amies sont plus aimables que toi, ils donnent tous des oeufs de Pâques à leurs femmes.\u2014Je ne savais pas que tu aimais les sucreries.Si je passe tantôt chez Kerhulu, je te rapporterai ce que tu désires.\u2014Ce n\u2019est pas chez Kerhulu que je te conseille de passer.mais chez Vallières.\u2014Pourquoi faire?\u2014Tu me le demandes?mais, parbleu, pour acheter le cachemire dont j'ai envie et que, si tu avais été aimable, tu m'\u2019aurais apporté dans un gros oeuf.Le mari (à part).\u2014 Sa pristi, voilà un oeuf qui va me coûter cher.(Haut.) J'ai dépensé beaucoup d'argent ce mois-ci.\u2014C\u2019est possible.\u2014J'ai payé le loyer.\u2014Est-ce que tu as cru me faire une galanterie?\u2014Ne te fache pas, mon amie, je cours t\u2019acheter ce dont tu as envie.\u2014Oh! comme tu es gentil! Eh bien, alors, je veux que tu fasses des économies.Tu n\u2019auras pas besoin d\u2019acheter un oeuf; tu apporteras mon cachemire dans un carton.\u2019 Un autre marié.La femme.\u2014 Mon cher, j'espère pe tu vas me donner quelque chose pour les fêtes de Pâques?Le mari.\u2014 Il faut toujours que je te donne quelque chose; Vol.XLI \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.3 Le Quartier Latin à New-York (Par TIZOUTE.) A pareille époque, il y a dix ans, j'étais à Paris.Ta vie y était fort intéressante: les théâtres, la Butte, le Quartier Latin, ete, faisaient l\u2019objet de nos visites presque journalières, J'envoyais, chaque semaine, des lettres à mon ami Férule, qui, dans le temps, pondait la chronique théâtrale hebdomadaire dans le \u201cCanar!\u201d, Je ne me doutais guère que dix ans plus tard, il serait mon directeur.À l\u2019occasion de sa prise de possession de la chaise directoriale, je lui souhaite bonne chance et bon succès dans son entreprise, et si mon humble prose peut intéresser nos lecteurs, et l'aider dans la composition de notre revue, je lui promets volontiers de lui barbouiller quelques feuillets de mon papier, chaque fois que je pourrai disposer de quelques instants au cours de cette vie intense que nous menons dans une grande métropole comme New-York.Je débuterai cette semaine en causant du Quartier Latin de New-York.Pour ceux qui connaissent le Quartier Latin de l\u2019aris, une visite à Washington Square ici, ne peut manquer d'intérêt.En revenant du bal des artistes new-yorkais, l\u2019autre mati., aux petites heures, je suis allé faire une petite excursion dans les principales boites du Quartier, en compagnie de Florence Van Kirk, l\u2019intéressante chroniqueuse du \u201cMusical America\u201d.Dans un récent article publié dans \u201cThe Quill\u201d, Bobby Edwards donne de précieux conseils à ceux qui veulent s\u2019aventurer dans le Quartier, et qui manquent d'expérience, pour ces genres d\u2019excursions.Son premier conseil est pour les journalistes, ct voici ce que leur dit cet Henri Murger-Baedeker: \u201cIf you are a newspaperman get drunk and say that everything is rotten\u2019, qu'on pourrait traduire en style fleuri: \u201cSi vous étes un pauvre scribe, prenez unc cuite et dites que tout est moche\u201d.Sans suivre à la lettre le conseil d'Edwards, nous avons, Florence et moi, pris un taxi et sommes allés \u201cprendre le thé\u201d chez Johann, une boîte de la Sixième Avenue, près de la 4ème Rue.Nous y avons rencontré un lot d'artistes mal peignés, dont quelques-uns attablés nous paraissaient avoir fort bien soupé.D'autres gueulaient le dernier \u201crag\u201d au piano.Sur les murs: des peintures, des aquarelles, des dessins à l'encre.La soubrette qui nous servait avait signé quelques oeuvres qui ornaient la salle.Aux quelques paroles de félicitations de l\u2019lorence, qui me paraît s\u2019y connaître en peinture, cette jeune artiste nous a dit: \u201cVous auriez dû voir les aquarelles que nous avions ici hier soir.Malheureusement deux hommes saouls sont venus et les ont déchirées\u201d, Cette manifestation nouveau genre du goût artistique des clients de ce boui-boui était peu propre à nous inspirer confiance et nous avions des doutes sur la sécurité à laquelle a droit dans certaine mesure tout visiteur nocturne qui s\u2019aventure dans ces endroits tantôt c\u2019est pour le jour de l\u2019an, tantôt pour ta fête qui tombe tous les mois.\u2014Je suis placée sous la protection de beaucoup de saintes.\u2014Ça t\u2019avance pas à grand\u2019chose.Tantôt c\u2019est pour Noël, pour Pâques, pour la Trinité ou pour quelqu'autre fête.Tu es trop exigeante.\u2014C\u2019est bon, n'en parlons plus.\u2014Que désires-tu?.Je ne veux pas te contrarier.\u2014Un oeuf.\u2014AÂvec quoi dedans?\u2014Un gramophone.- _\u2014 NOTRE GRAVURE Le portrait que nous publions en première page est celui d'un bon garçon qui s'est perdu à l\u2019Hôtel de Ville et dans la vie publique.H a roulé autant d\u2019électeurs comme il a roulé de cigares.Il est pret \u2014 c\u2019est une résolution de Pâques \u2014 à redevenir ce qu\u2019il était, pourvu que les électeurs de Montréal le chasse de l'Hôtel de Ville et lui enlève le lourd fardeau du collier de maire.À l'instar de Chaplin, il fait rire tout le monde, mais la mise en scène de ses fulies est payée trop cher par les contribuables.sans l'aide d\u2019un chaperon averti.Nous étions aussi un peu las et fatigués, car ma compagne et moi avions bien employé notre temps à Webster Mall.Aussi nous ne nous fimes pas prier pour déguerpir.Au dehors, la nuit était belle.Il était trois heures au beffroi du Jefferson Market Court.Tout était calme.Une belle nuit pour un crime, ou des folies.Mais en gens sensés, nous avons tranquillement Une artiste de Un artiste de Washington Sheridan Square Square escaladé les marches de la station de l'Elevated.Je suis allé reconduire Florence, qui demeure au Maryland Hotel, où demeurent également deux compatriotes, Mme Honoré Beaugrand, femme de l\u2019ex- maire de Montréal, et sa fille, Mme Arthur Vaillancourt, qui s\u2019occupe de théâtre ici.Telle fut notre première visite au Quartier Latin de New-York.\u2014 Mais jamais un gramophone ne tiendra dans un oeuf.\u2014S'il ne tient pas, tu mettras l\u2019oeuf dans le gramophone \u2014 ça m'est égal.+ + Et l\u2019on peut, sur ce sujet, en dire et en écrire tant que l\u2019on voudra.Après le jour de l\u2019an, c\u2019est au jour de Pâques que l\u2019on cultive le mieux la carotte.Cette pensée n\u2019est pas d\u2019un cultivateur, mais d\u2019un monsieur qui a toujours beaucoup d\u2019oeufs à donner.* A.B. Je ne s\u2019rai plus Maire ! (Sur l\u2019air \u201cPriez pour elle\u201d ou celui que l\u2019on voudra.) Je n'administrecrai plus vos fonds, Je s'rai coulé au plus profond, de n'aurai plus d'argent si belle! l'riez pour elle! A plate couture je s'rai battu, Devant Ainey j'in'avoue vaineu.Vous croyez que c'est une belle affaire ?Je n\u2019s\u2019rai plus maire.Je n's'rai donc plus votre magistrat.Vous voulez me mettre à bas, Montréal n'aura plus ma tutelle! Priez pour clle! Je m'appelais le maire Martin!!! Et je m'croyais le plus fin [Lorsque je me mettais en colère.Je n\u2019s\u2019rai plus maire.Je ne suis-même plus vot\u2019 député : De partout je suis rejeté ; Ma position n'est plus belle, lriez pour elle ! Vous me préférez Gouin Pour me t'nir seul dans non coin C\u2019est pour vous la misère.Je n\u2019s\u2019rai plus maire.Je vais redevenir \u201ccigarier\u201d, Je vais redevenir ouvrier, J'vais me r\u2019faire une clientèle, Pricz pour clle! A c'Uheure que j'vous ai mis dans Ptrou, Vous pouvez me traiter de fou.Adieu, toute ma chimère, Je n\u2019s\u2019rai plus maire.LS Adieu, mes chers administres, A la banqueroute je vous ai menés.Adieu, tous les commissaires ! a ee?: a : Je n\u2019s\u2019rai plus maire., Adieu, mairie de Montréal, Mon réve ct tout mon idéal.Québec m'a flambé la cervelle, Pricz pour elle ! J\u2019vais sortir de mon \u201cfauteuil\u201d, J'vais maintenant vivre sans orgucil.Au diable, maudite galère ! Je n\u2019s\u2019rai plus maire.LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 22, PETITES ANNONCES TROUVE, \u2014 Sur la rue Sanguinet, entre Dorchester et Craig, une réputation pas mal abimée.La personne qui I'a perduc est priée de la réclamer au burcau du Chef de Police.* PERDUE.-\u2014 Une riche position dans le cabinet Borden\u2014celie du Ministre des Finances, Celui qui l'obtiendra est prié de communiquer avec M.White.ON DEMANDE.Un homme d'expérience pour faire hausser le prix des vivres, S'adresser par écrit à M.Thompson, Ottawa.\"x CHAMBRE A LOUER.- Pas garnie, S'adresser à Médéric, Hotel de Ville.* * x A VENDRE.\u2014 L'influence d\u2019un député, pour la signature d\u2019un gros contrat.Prière de téléphoner à M.TL.Parlement de Québec.» * .NAISSANCE.\u2014 Un nouveau bluff électoral, baptisé sous le nom de \u201cPoursuite de S50,000 contre \u201cLa Presse\u201d.Parrain et mar- haine: Médéric Ambition et Melle Concordia Asec.Porteuse: La merc \u201cLa Patrie\u201d.* * * MARTAGE.\u2014 Melle Rowell avec M.Borden.La bénédiction électorale a été donnée en la chapelle politique d\u2019Otta.va par le duc de Devonshire.T'heureux couple est encore en voyage aux pays des influences.* * + DECES.\u2014 En cette ville, et en d'autres, le 30 mars 1918, M.Régime Carême, décédé après une dictte de 40 jours.Funéraitles privées.se \u2014\u2014101- A VENDRE Le casque de première communion de Mdédéric ler.* + * La conscience d\u2019un député.* * * Le programme électoral d\u2019un candidat à l\u2019élection de mardi.\u201c*, La biographie de Savard par Grandchamp.* - * * La dernière poignée de main de Sir Lomer à Médéric.* * * Dans tous les dépôts, \u201cLe Canard\u201d, chaque dimanche.HUISSIER.20:\u2014 AMELIORATION.La nouvelle direction du journal \u201cLe Canard\u201d fera bientôt subir de grandes améliorations à notre journal.Mais j'ai une idée \u201csinistre\u201d, J'veux devenir premier \u201cministre\u201d.C\u2019est mon ambition nouvelle, Priez pour elle! Et j\u2019saurai bien me venger De tous les députés.Je vais leur faire la guerre.Je n\u2019s\u2019rai plus maire.MAIRE II. Vol.XLI \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.5 de AMUSONS-NOUS # HISTOIRE.VRAIE.Un citoyen de cette ville, parti, un beau dimanche, en compagnie de sa dame pour se rendre à L'Assomption où tous deux allaient pour constater si les froids rigoureux de l'hiver avaient quelque peu détérioré leur maison de campagne.Après une minutieuse visite de tous les appartements, le mari Jeta un ocëil scrutateur dans la cave et à sa grande surprise apergui une \u201cbête puante\u201d qui s\u2019y Lalladait majestueusement.-Célanire! dit-il à sa femme, il faut s'habiller en conséquence et descendre tous les deux dans la cave tuer cette Lête malodorante.Aussitôt dit, aussitôt fuit, et après Une chasse d'une demi-heure l'inicete \u201cbête puante\u201d fut mise à mort.Racontant ce fait à l'un de ses amis, ce dernier s'écria : \u2014l'ouah! vous avez dû sentir bon car la \u201cbéte puante\u201d p.\u2014Non, répondit aussitôt l\u2019autre, elle avait.la pierre.Inutile de vous dire que l\u2019histoire fit en trainée de poudre le tour du village de L'Assomption.À.B.Li mans x*x DIPLOMATIE.La femme.\u2014 C'est aujourd'hui ma fête, et tu ne me rapportes rien?Je mari.\u2014 Mais, ma chérie, comment puis-je m'en souvenir Tu as l\u2019air aussi jeune que I'an dernier.** ALLO! Cette histoire est, paraitil, authentique ct s'est passée.cn province, car chacun sait que le service téléphonique est irréprochable à Paris.Dernièrement, un marchand de bestiaux, ayant fait diriger un troupeaux dc veaux sur l'abattoir municipal, voulut téléphoner à cet établissement.Distraite, la demoiselle du téléphone se trompa et lui donna la communication avec l\u2019Hoôtel de Ville, où le Conseil municipal tenait séance.On juge de la stupeur du président, lorsqu'il s\u2019entendit demander par une voix inconnue: \u2014Est-ce que tous les veaux sont arrivés?& # x CROQUIS PARISIEN.Il neige, il pleut, il vente.La bourrasque augmente.M, et Mme Froussard déambulent sur le boulevard, dans la vague obscurité protectrice.Tout à coup la tempéte emporte le chapeau de monsieur ct re- léve la robe de madame, de fagon désobligeante.\u2014Quel temps!.grogne la dame.\u2014Temps délicieux, dit M.Froussard.\u2026.zeppelin cette nuit.nous n\u2019aurons pas de ** x DECLARATION DE NAISSANCE.À la mairie, guichets de l\u2019état civil.Un père se présente et déclare la naissance d\u2019un fils.\u2014Quels-noms lui donnez-vous ?\u2014\u201cPoilu\u201d\u201d ! : \u2014Ecoutez, je veux bien, répond l'employé, mais vous devriez vraiment attendre que le petit ait un peu de cheveux ! NOS BONS COLLEGIENS.Le jeune Gaston, élève de sixième, revient de la distribution des prix: \u2014Maman, j'ai eu le prix d'orthographe! \u2014C'est très bien, mon enfant; mais comment cela se fait-il, puisque tU às toujours été le dernier dans ta classe?\u2014Je vais te dire: mon camarade Paul a eu le prix, mais il l'a laissé tomber dan- la rue en s'en allant.et je l'ai ramassé.* gk 1,15 CAMBRIOLEUR INDISCRET.Un pauvre diable comparaissait, ces jours derniers, devant le tribunal correctionnel.Il était accusé d\u2019avoir \u2018\u2019soustrait, pendant un Jdeménagement, divers objets mobiliers à la demoiselle N., artiste lyrique\u201d.Dès le début de l'audience, le président demande à la plaignante: \u2014Quel âge?\u2014Vingt-neuf ans ! \u2014 Taratata, fait l'accusé qui se lève furieux, vous avez quarante ct un ans depuis le mois dernier, n\u2019induisez pas le tribunal en erreur, Puis, avec compassion, se tournant vers le président : \u2014Excusez, mon président, mais je suis sûr de ce que je dis.Je lui ai volé son acte de naissance.** SIMPLE AVEU.\u2014Mon mari navigue dans un sous-marin, vous savez, un bateau qui va sous l\u2019eau?\u2014L'mien y navigue sur un bateau qui va su\u2019 l\u2019eau, s'ment, c\u2019est lui qu'est quec'fois.soulaud.**x LA VRAIE RAISON.Madame vient d\u2019emménager dans une taison neuve.\u2014Es-tu contente de ton appartement?lui demande une amie en visite, \u2014Oui, mais c\u2019est construit trop légèrement.Les murs sont trop minces: je suis sûre que les voisins entendent tout ce qui se dit chez moi, 5-Mets des tentures.\u2014Alors, je n\u2019entendrai plus ce qu'on dit chez eux! x\u201c.FAIRE PAR, Un jeune éditeur est père d\u2019un superbe garçon.La carte par laquelle est annoncée la bonne nouvelle à la famille et aux amis représente un bébé dont le petit corps est entouré d'une bande sur laquelle on lit : \u201cVient de paraître\u201d.x * * PRATIQUE.Un vieux bonhomme portant le tablier des concierges et armé d\u2019un balai se tient à la porte d\u2019une loge d\u2019un immeuble parisien, le jour de l\u2019An.Trois personnes le regardent.Comment, vous ne reconnaissez pas le nouveau concierge?C\u2019est notre propriétaire.Comme il ne touche pas de loyers, il veut toucher les étrennes ! DVI MIA ik TR RAMS a * 6 LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 22.Les Elections Municipales Litanie de Médéric Allons tous voter mardi prochain.° .Choisissons de bons hommes.* * % Montréal a besoin de bons brase%e Montréal est a sec comme J.H.Roberts.® .® Elisons des hommes sérieux.x * x ST-JACQUES.\u2014 L.A.Lapointe a déjà prouvé ce qu\u2019il était.Elisons-le, xa L\u2019avocat Brodeur est le plaideur de sa mauvaise cause.Le peuple c\u2019est le grand jury qui rendra son verdict mardi prochain: Coupable, ° .+= ST-GEORGES.\u2014 M.Ed.Earl et le major Shaw me sont inconnus, Laissons le \u201cchat\u201d dormir tranquille.» * * STE-ANNE.\u2014 M.O'Connell est un bon Irlandais tandis que Gallery a des \u201croches\u201d dans ses poches.* x ST-ANDRE.\u2014 Le Col.Creelman devrait étre envoyé sur les champs de bataille et son adversaire Ward chez lui.Ce quartier sans représentant sera mieux représenté, +.ST-LOUIS.\u2014 M.Jacobs porte le même nom que le député fédéral, C\u2019est un bon diable de Juif qui battra facilement son adversaire Michael Buhay qui est un noble inconnu.** xu HOCHELAGA.\u2014 C'est avec Desroches qu'ils vont attraper Lafortune dans ce quartier.C\u2019est pourtant pas un quartier irlandais, mais c\u2019est comme ça.\u201c+ ST-DENIS.\u2014 M.Carmel et H.Desjardins se font la lutte.Laissons-les se battre.L\u2019un des deux sera vaincu.* .% NOTRE-DAME DE GRACES.\u2014 Charlie Marcil est un homme sérieux qui ne va faire qu\u2019une bouchée de M.Dixon.Charlie 1 de la gueule, c\u2019est l'ancien Orateur de la Chambre.+ DELORIMIER.\u2014 Les électeurs devraient renvoyer chez lui Mayrand ct ses abattoirs, Ils devraient le faire Sansregret.* .BORDEAUX-AHUNTSIC.\u2014 M.O.Filion va donner du fil a retordre au sport Gravel.Tous deux veulent s\u2019asscoir dans le sié- ge de Gordien Ménard à l\u2019Hôtel de Ville.Nous leur conseillons de le nettoyer, ** MAISONNEUVE.\u2014 Lévie Tremblay n\u2019en est pas à sa première bataille, Lalonde n\u2019a qu'à se bien tenir s\u2019il ne veut pas perdre son dépôt.Quant à Dixon, il se promènera sur le Boulevard Pie IX mardi soir, avec \u201csa défaite\u201d au bras.Les élus par acclamation : Turcot, Napoléon, est un crampon comme Médéric.Les électeurs de Laurier regretteront leur manque d\u2019intérêt à la chose civi- \u2018que, Médérie, maire de Montréal, restez chez vous.Médéric, risée des maires, restez chez vous.Médéric, tyran des commissaires, restez chez vous.Médaric, éteignoir des enquêtes, restez chez vous.Médéric, soutien des experts, restez chez vous.Médéric, patron des automobiles, restez chez vous.Médéric, receveur de souscription, restez chez vous.Médéric, roi des engueulades, restez chez vous, Médéric, saint Vincent de Paul de sa famille, restez chez vous.Médéric, bouffon de Joffre, restez chez vous.Médérie, emblème de l\u2019ambition, restez chez vous.Médéric, maître des inconvenances, restez chez vous.Médéric, empereur de la gaffe, restez chez vous.Médéric, bätisseur de boulevard, restez chez vous.Médéric, empliseur des ouvriers, restez chez vous.Médéric, promoteur de taxes, restez chez vous.Médéric, patriarche des monopoles, restez chez vous.Médéric, violateur des lois, restez chez vous.Médérie, ex-conseiller, restez chez vous.Médéric, ex-député, restez chez vous.Médéric, destituteur de Chevalier, restez chez vous.Médéric, insulteur de David, restez chez vous.Médéric, acheteur de l\u2019Aztec, restez chez vous.Médéric, démolisseur de Québec, restez chez vous.Médéric, Médérie, Médérie, restez chez vous.De cette calamité, délivrez-nous, électeurs.De cette nullité, épargnez-nous, électeurs.De cette nuisance, débarrassez-nous, électeurs.En votant pour Ainey, sauvez-nous, électeurs, SAINTE BELLE-ARGENT.Elie a été un échevin passable, le quartier St-Gabriel ne perd ni ne gagne rien.* * x Dans St-Henri, M.Bédard a mérité ses épaulettes, * \u201c x M, Lamarre, dans Papineau, c\u2019est la mort du quartier.Ce n\u2019est pas la tête à Papineau, mais que voulez-vous.les électeurs vont encore l\u2019essayer.x \u201c x L'échevin Dubeau va encore plastronner au Conseil à la plus grande gloire de Lafontaine et son monument.* * * Dans St-Jean-Baptiste, Vandelac est dur à décoller.Personne n\u2019a voulu sc battre avec, de peur d\u2019avoir des funérailles.* .* * Pour la mairie ?fans 4 à xx Médéric devrait être emporté loin de Montréal par le vote populaire.a * * .Ainey ne sera peut-être pas un meilleur maire.mais donnons- lui une chance.** Citoyens de Montréal, rendez-vous au poll mardi; mais, batè- che! votez comme du monde.CONCORDIA. Vol.XL! \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.; Pa 2e: rade 2 SES Laks iy a TEAL ef PAM q D À CON Ned\u201d = ge > \" J Evi » A |, % A A 5 \u2014Madume fait demander si on peut servir.\u2014Attends un peu, la sauce n'est pas encore ussez brûlée, ni assez ghtée.\u2014Donnez-moi donc un fromage.prosaïque.\u2014277?\u2014Eh bien.oui.un fromage sans vers.\u2014Veux-tu faire un tour de chevaux de bois?\u2014Oui, mais sur l'autre manège là-bas, tu sais, cù les chevaux sont des cochons.\u2014En m'atter.dant, il à lu ma plaidoirie?\u2014Oui, et il l'a trouvée très bien.\u2014Ah! Ah!.pour une oraison funèbre.\u2014Inutile de demander si tu viens encore de gugner?\u2014Au contraire, je viens de perdre.mère.\u2014Veinard, te courses, ma belle- as toujours de la veine aux \u2014Cette personne coupée en morceau, ça mo donne le cauchemar, Emile! \u2014N'aie pas peur pour toi, va, tu donnerais trop d'ouvrage.\u2014Vous êtes nccusé d'avoir fait de la fausse monnaie.\u2014C'est lu misère, mon président, mes moyens ne me permettent pas d'en faire de ln vraie.6 Lx (RO EE qd Ë ÈS (i re J == à 44 NY pio fe uty FE ng Bu | Pl à 8 N RU CE \u20ac Le 0 À ARR bs Pa E ME AS \u2014M faut être correct avant tout.J'emporte toujours un crêpe pour mettre au bras au cas où j'écraserais quelqu'un.\u2014Monsieur ne donne rien pour lui avoir remis sa valise?\u2014Mais si, mon amf, je vous ai déjà donné un \u201ctip\u201d, ce matin, 8 LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 22.Le Canard J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christo- phe, Montréal.Tél.Est 5489.C'est aujourd\u2019hui Pâques! Combien ont la conscience tranquille ?Combien l\u2019ont fait passer au grand lavage du Caréme?Les députés, les échevins, les ministres, les boodlers, les en- quéteurs en ont-ils fait le grand nettoyage?Les électeurs se sont-ils vu restituer les promesses électorales que leur ont faites les vaincus et les élus du 17 décembre 1917?Borden a-t-il remis à leurs mères les enfants que leur à enlevés Meighen et sa loi?.Guillaume a-t-il restitué à Albert et à Pierre, la Belgique el la Serbie ?Les dynamitards ont-ils fait réparer la propriété de lord Graham?Villeneuve a-t-il réparé les torts qu\u2019il a fait à M.Boucher\u201d Médéric s'est-il réconcilié avec son ami Gouin ?Sévigny a-t-il remercié ses électeurs de Dorchester?Non.Eh! bien, ces gens-là méritent notre mépris et que Pâques soit pour eux un jour ordinaire de la semaine.Ah! mon Dieu, je sais qu\u2019il y en a une grande quantité de gens qui, à Pâques, se croient purs et sans taches comme l\u2019agneau qui vient de naître, mais ils sont dans l\u2019erreur la plus grossière et \u201cLe Canard\u201d saura en temps et lieu leur mettre à nu les taches noires cachées sous la laine blanche de l\u2019animal qui.autrefois, était l'emblème des Canayensradia La + G.CRI.NOTES MONDAINES Mardi soir dernier, chez Mlle B.C., de la rue Visitation, il y avait un p'tit bal à l'huile peu ordinaire.Il paraît que M.J.L.a mangé de l\u2019avoine.Est-ce vrai?* * x Au réveillon donné par Madame F.P., l'autre soir, à l\u2019occasion des fiançailles de sa fille aînée (43 ans), les sandwichs étaient faites avec de l\u2019oléomargarine.Les convives en ont peu mangé, craignant l\u2019indigestion.* * * On annonce pour la semaine prochaine le mariage chic de Mlle Corinne Bel.avec un soldat de retour du front.et des.tranchées.FURETEUR.- \u2018 A3LLAIR \u201cLe Canard\u201d, qui est une volaille de près de 42 ans, change de plumes avec le présent numéro.* * ow Notre journal sera comme autrefois humoristique et sérieux, sachant atteindre toutes les classes de la société, respectant les voleurs, méprisant les honfêtes gens \u2018et sans cesse à l\u2019affût des histoires fausses entachées de vérité.* * Tous pourront le lire.Il pourra être mis entre les mains des vieillards comme des enfants, des vieilles filles comme des \u201cspring chickens\u201d et surtout des gens convenablement mariés.* * * En politique?\u201cLe Canard\u201d se respectera, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne sera ni rouge, ni vert, ni bleu, ni caille, ni nationaliste, pas même unioniste.Il sera immaculé, il gardera ses plumes blanches.* * x Notre programme?[ sera varié.Amuser par la blague, faire rire par nos potins et faire grincher les coupables, ou ceux qui se montreront offensés de nos pointes acérées, mais non malicieuses, tel est le but du Canard\u2019.Faire une revue des faits saillants de la semaine, c\u2019est-à-dire des choses drôles, comme les discours de Médéric ou le sans- gêne de Borden.Critiquer nos travers \u2014 et nous en avons \u2014 les femmes, surtout, en ont des tas, et nous pigerons dedans.: J ** x Notre courrier de la Province occupera une place spéciale dans nos colonnes el les histoires sans fil\u201d que nous recevrons, après avoir été passées au crible de la censure, seront publiées.* * Enfin, nous toucherons à tout, mais ne salissant rien, pas plus les consciences que les réputations.Castigat redendo mores.COUAC ! : 0: Curiosité Le monument de Lafontaine qui orne le parc du même nom, et dont la première pierre a été posée par Sir Louis Jetté, est d\u2019une beauté inconnue.La fondation est en pierre invisible et la statue est coulée dans l\u2019oublie.Sa hauteur se perd dans les nues avec le rêve de l\u2019échevin Dubeau.Sur le socle du monument l\u2019on peut lire avec grande peine, ces quelques mots gravés avec le ciseau de l'ironie: Mes oeuvres existent, mais mon monument n\u2019existe pas.SCULPTEUR. Vol.XLI \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.9 FAIS NOUS RIRE MEDERIC Plus échevin \u2014 plus député \u2014 plus conseiller législatif \u2014 plus.maire.Adieu veau, vache, cochon, couvée, comme disait C\u2019te pauvre Pierrette.\u201c* Martin est trop vieux, il n'aime pas lu.Réforme.* * x Tu as été \u2018\u2019Ross\u2019\u2019 quand tu as tout mis de \u201cCôté\u201d pour ne pas faire de Montréal une \u201cVilleneuve\u201d.* * x Sans son titre de Maire, Médéric est un simple citoyen comme nous qui doit le respect aux lois.* * * Vas-tu vendre \u201cLafleur\u201d pour faire du pain de guerre?sera guère du pain.Ça * * * Dernière heure.\u2014 Médéric a fait demander le docteur Deslauriers pour le mettre.Maire.* \" Médéric n'aime pas plus Séguin\u2019 que ses pertes.* * * Prends garde à \u201cLamarre\u201d aux grenouilles.* Joffre ne mettra plus les pieds à Montréal si Martin n\u2019est plus maire.* * x A force d\u2019étre maire, Médéric deviendra belle-mère.«+ Allons, Médéric, laisse Montréal reprendre son honneur.* * * Le double jeu de Médéric: Au peuple.\u2014 Oui, je suis contre la conscription.A la police.\u2014 Sortez vos bâtons.Au peuple.\u2014 .C\u2019est une loi inique et.À la police.\u2014 Boutonnez vos tuniques.Au peuple.\u2014 .J'irai jusqu\u2019en Angleterre.A la police.\u2014 Fichez-les par terre.car.Au peuple.\u2014 .pour la faire rappeler.A la police.\u2014 Allez-y, frappez! ! ?\u201c* Martin a sou ours, c\u2019est Sir Lomer.* * * Il le promène de quartier en quartier, mais il finira par se faire mettre en quartier lui-même.x* Médéric prends les électeurs pour des cigares, il veut les rouler.** x Martin ne se contente pas de poursuivre son ambition, il poursuit \u201cLa Presse\u201d.* * * IN peut attaquer tout le monde, mals personne ne peut l\u2019attaquer.1 Il se croit immortel, comme son ami Joffre.* x * En politique, notre maire est toujours \u201crouge\u201d de colère.* * * Il est en faveur des \u2018\u2018Unions\u201d et il met le désaccord.* * * M.Ménard, le barbier national de notre Médéric non moins national, va lui charger plus cher pour le raser mercredi prochain.Fg 11 n\u2019a pas le temps de répondre aux questions de \u2018La Presse\u201d, C'est moins compromettant d\u2019en poser.* * * Il prétend défendre sa patrie, et \u201cLa Patrie\u201d le défend.\u201c*.Gouin ne le nommera pas Conseiller Législatif, mais Curateur de la faillite de Montréal.*.Ce n'est pas Médéric qui a conduit les affaires de Montréal, ce sont des experts!.#* Médéric emprunte, mais c\u2019est la ville qui rembourse.ay Trois célébrités du temps: Gaspard Petit, Mary Caspulaire et Médéric Martinx * x H aime beaucoup les ouvriers quand il est candidat, mais | quand il est maire il ne les connaît plus.x * x C\u2019est son marchepied pour monter au pouvoir.x * a Il peut crouler cette fois, et Médéric tomber.; x * x Ainey et Médé sont candidats.\u201c* L'un est père et tous deux veulent être maire.+ * x Ainey est plus \u201couvrier\u2018\u2019 que Martin.Ses oeuvres sont là.x * x Il ne fait pas que parler, il agit.** x Médéric est bien connu des juges qui.l'ont condamné.Charlie Chaplin et Médérie Machin sont deux grands comiques.L'un fait de l'argent, mais l'aître nous en fait perdre.Poisson d'avril! Médéric, fans s\u2019ras plus maire.Tu as ton retour d'âge.+ MAIRE DEUX.1374 SAINT-DENIS Tel.Saint-Louis 7274.H.PALMIERI.DIR.Grand Drame sensationel en flare actes, Arrgt.Palmi, & RI, THEATRE CHANTECLERC CHAS.FARHOOD & CO., PROPS SEMAINE Tor AVRIL \u2018Les Martyrs de la Russie\u201d La Révolution gronde au loin.Un Défi au Tyr: Principaux Tableaux : a Russe.Les | Amis de la Russie.Club Révolutionnaire.Arrestation Sensationelle.La Déch ance d'un Traitre.Arrogance des Femmes Autocrates.Dans les Steppes Sibériennes.GRAND DRAME D'ACT!ALITE, POUR LA 1ére FOIS A MONTREAL.Début de Mde Dambrine aue teut le monde a applaudit su National dans is Troupe Beokman.Rentrée de a.Hamel.PATHETIQUE., SENTIMENTAL.COMIQUE. | thle ademas | 10 LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.Vol.XL! \u2014 No 22.Pour vous, Mesdames \u2019 Ma chére Sophie, Ecoute les consecils de ton pauvre père, ne viens pas à Montréal si tu ne veux pas faire rire de toi.Si tu voyais la femme ce qu'elle a l\u2019air avec ses parures à la mode.Elle est drôle à voir, sur la rue Ste-Catherine, le samedi soir ou le dimanche à la messe de 11,30 heures.Ce n\u2019est plus une femme, c\u2019est un bâton de barbier.D'abord, tu sais que la grande mode par ici, c'est les bas blancs.Eh! oui, tout le monde a ses bas blancs, mais Dieu sait si le reste l\u2019est.Tu rencontres dans le faubourg Québec des grosses jambes et dans l'Ouest des manches à balai.Avec leurs jupes courtes, leurs bottines hautes, leurs bas blancs, leurs guêtres et leurs claques multicolores, la femme de la ville de Montréal se croit mieux habillée que vous autres à la campagne.Mais ce qu\u2019il y a de plus fou, Sophie, c\u2019est de voir les créatures porter en hiver des chapeaux de paille et en été des fourrures.Penses-tu que c\u2019est bête, la mode, de permettre au soleil de faire changer de couleur ton vison, ta loutre ou ton renard, et \u2018de laisser à la neige et à la poudrerie le soin de refroidir la paille de nos cachots\u2014 pardon \u2014 de nos chapeaux.Eh! bien, c\u2019est comme ça, Sophie, au 20c siècle, sous le brillant régime du gouvernement Unioniste.La femme de la ville, et dis-le sans crainte à tes petites amics de la campagne, ne se respecte plus, et le mari travaille toute unc semaine pour payer ces extravagances.Reste à la campagne, Sophie, ne viens pas te fourrer dans ce milieu arc-en-ciel, tu te perdrais.Moi, ton père, j \u2018ai eu toutes les misères du monde à faire mes Pâques cette année, à cause du décol\u2019tage que l\u2019on rencontre sur la rue, dans les chars, dans les théâtres et jusque dans l\u2019église.C'est honteux, Sophie, de voir tant de \u201cplanches à repasser\u201d et tant de \u201ccôtes à baron\u201d.Et c\u2019est fier, et ça se promène bras dessus, bras dessous avec des jeunes frais, portant des paletots à ceinture, un gros cigare au bec et pas une cent dans leurs poches.Tiens, j'aime mieux finir ma lettre, je t\u2019en dirais trop long.Mais je me rcprendrai.Dis à ta mère de prier pour la conversion de ses semblables, car le défunt Adam, s\u2019il voyait Eve de nos jours, il se mettrait en colère ct ne mangerait plus de pommes.Des saluts à la famille.\u2018Ton père, ZIDORE.P.S.\u2014 Dimanche prochain, j'écrirai à Borden sur les étrangers embusqués qu\u2019il y a à Montréal.\u2014 Z.0: SOMMAIRE DU PROCHAIN NUMERO.Notre gravure.\u2014 Lettre du Père Zidore à Borden, \u2014 Le résultat des élections.\u2014 L'enquête Savard.\u2014 Chronique théâtrale.\u2014 La toilette de Madame.\u2014 Potins politiques et autres.\u2014 Les faux sports.\u2014 Mon ami Morange par Paturot.\u2014 De nos correspondants sans plumes.\u2014 Les \u201cqu\u2019en dira-t-on\u201d de la rue.\u2014 Page illustrée et {mots d'esprit.\u2014 Guillaume et la guerre par K.Boche.\u2014 Etc, etc.: 0: ON DEMANDE.Des correspondants de Valleyfield, L'Assomption, Lachine, Joliette, Drummondville et Ottawa.S\u2019adresser par écrit: \u201cLe Canard\u201d, 4 Montréal, Un Peu de Tout L\u2019échevin Ménard n\u2019est plus O.K.* Fox Les commissaires Ross et l'urcot ont-ils peur de la vérité?Chaque fois que le chat était prêt à sortir du sac, à l\u2019enquête Savard, ils lui assénaient des coups d\u2019objections sur la tête pour le faire rentrer.Franchement, l\u2019on dirait que ces deux commissaires n'aiment pas la \u201cWhite Light\u201d.Préférent-ils la \u201cRed Light\u201d?x * x Que devient l\u2019enquête relativement aux achats du Refuge Meurling?x\" J'ai tout fait, j'ai envoyé mon peuple à la boucherie, j'ai vidé le trésor de mon pays, je suis en train de ruiner les Canadiens.et la guerre continue toujours.\u2014 Borden.\u201c* Tu ne boiras plus! \u2014 Sir Lomerx x Sir Wilfrid reste toujours le vieux coy orgueilleux .Les poules mouillées lui reviendront.x * x Borden, qu'as-tu fait de tes fréres?x * x Coup de couteau de Gouin, coup de couteau de Médéric.Franchement, on est à touteau tiré.\u201c+ Le colonel Blondin a été blessé au front.Boulevards de Paris.en tombant sur les * Les rues de Montréal sont aussi sales que sa réputation.* Les femmes qui ont étrenné leurs chapeaux de paille au Jour de l\u2019An, en étrennent-elles d\u2019autres aujourd'hui?Pauvre mari! ** x Les balustrades du Champ de Mars s\u2019écroulent.Ont-elles peur de nos pioupious ?* La viande est tellement cher dans Ontario, que les gens de cette province mangent du \u201cCanayen\u201d.Qu\u2019ils prennent garde, c\u2019est indigeste.Pa x Le Canada va encore voter $500,000,000 pour les déepnses de la guerre, Maudit ! que le Kaiser nous coûte cher ! \u201c* Heureusement que les ministres en gardent un peu pour eux de \"c\u2019te belle argent\u201d.x * x .En allant chez T.Dussault, vous pouvez étre sûrs d'être bien chaussé.C\u2019est le bottier fashionable de l\u2019Est, il connaît vos goûts.\u201c* C\u2019est comme pour ses meubles, il n\u2019y a pas à dire, celui qui ne connaît pas la maison L.G.St-Jean, ne reste pas à Montréal depuis longtemps.x * * Médéric a été vu de bonne heure mercredi matin sur le versant de la montagne.Se préparait-il à une vie nouvelle en prenant dc bonnes résolutions devant Celui qui pardonne à tous les grands pécheurs? Vol.XLI \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.1 Nos Théâtres et Cinémas.Alleluia! me v\u2019là.* * * Avec Pâques, je ressuscite.* * Bonjour à mes vieilles connaissances.= * * Bienvenue à mes nouvelles.** Semaine dernière, Semaine Sainte, les théâtres ont presque tous fait \u201crelâche\u201d.* * * La semaine prochaine, ils ouvriront leurs portes à deux battants.* * x Ce qu\u2019ils ou ce qu'elles disent et pensent: Je suis la coqueluche des femmes.\u2014 Becman.11 faut me mettre au régime.\u2014 Faure, Ah! que les artistes sont vaches! \u2014 Devoyod.Les balles me passaient par-dessus la tête.\u2014 Mailet.The old dam \u201cFamily\u201d.\u2014 Dhavrol, Ah! ce qu\u2019on s\u2019aimait, ce qu\u2019on s\u2019aimait! \u2014 Bella.Après mai 1919, je prends la tempérance.\u2014 Elzéar.Avez-vous vu mon chapeau de paille?\u2014 Ernest.J'aime les revues.non militaires.\u2014 Cauvin, Les bottes finiront par me perdre.\u2014 Silvio.Chameau de métier, ça ne paic plus, \u2014 Filion.Mesdames et Messieurs, la direction.\u2014 Godeau.Comme Richard ITI, j'ai eu mon \u201cEmpire\u201d.\u2014 Cazeneuve.* ¥ x Semaine prochaine: Au National: \u201cIe Vertige\u201d.\u201cL\u2019aigrette\u201d.Au Canadien : \u201cFernande\u201d, Au Chanteclerc : \u201cLes Martyrs de la Russie\u201d.À l\u2019Arcade : \u201cLe Talion\u201d, Au Passe-T'emps: Vues animées.À l'Electra: Vues animées.* *¥ x Au parc Solimer, dimanche prochain, attractions nouvelles et intéressantes.x ¥ x Au parc Dominion: Neige fondante.«a M.Harmant est revenu sain ct sauf de la guerre, mais bezouf.il est mort de ce temps-ci à Montréal.* * x Rey-Duzil est à New-York, il ne pâtisse plus à Montréal, espérons qu\u2019il ne pâtira pas avec son fils Renavent.* * x En taxant plus cher les chiens \u201cpossédés\u201d par lcs artistes de Montréal, Médéric augmenterait les revenus de la ville.Qui n\u2019a pas son chien?, , » * * Les vues de Pathé sont épatantes.x + Christe et sa revue.* Cocorico! Cocorico! Cocorico! « * * + Semaine du 15 avril au théatre National.* Engagement spécial d\u2019une commèrc.» * » Ce n'est pas trop tôt.* \u201c * Souhaitons beaucoup de succès à l'auteur de \u201cEn avant, marche\u201d, » * * Nous lui souhaitons surtout une recette triplant $1,600.* * * \u2014 les artistes du Canadien préparent leurs maltes pour Québec.* x kx Une demande en divorce, contre un artiste actucllement à Montréal, va bientôt se plaider à New-York.* * x Madame Irène B.est actuellement à Chicago.* * * M, Frank T.Kintzing, représentant du Vieux Colombier, était de passage à Montréal la semaine dernière.Il cherche un théâtre pour la troupe Copeau.Aussi, pourquoi Messieurs les Directeurs de Montréal n\u2019ont-ils pas répondu à ses télégrammes?xT.\u2018 Palmiéri est toujours au Chanteclere, le théâtre qui ne ferme .Jamais.* x Xx Quand donc le théâtre St-Denis se décidera-t-il à faire de l\u2019annonce en français à la porte de sa majestueuse entrée?* \u201c Julien Daoust a eu sa \u201cPassion\u201d.comme tous lcs autres.x * x Les artistes, les acteurs, les cabots, les amateurs qui ont des potins, des communications ou des bêtises à dire, sont priés de les adresser à FERULE MENDES.THEATRE NATIONAL FRANCAIS Scmeinedu Adieux de la troupe Edgar Beckman Lun.Mar.Mer.: * LE VERTICE Jeudi Ven, Sam.: \u201cL\u2019AIGRETTE\" MATINEE TOUS LES JOURS. 12 LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.Vol, XLI \u2014 No 22.DE NOS Correspondants SANS Plumes New-York.Beaucoup de Canayens se promènent aujourd'hui sur nos avenues.J\u2019en ai rencontré plusieurs qui n\u2019ont pas d'argent pour payer leurs dettes à Montréal, mais.qui se paient un p'tit voyage duns la métropole américaine à Päquesx J'ai surtout remarqué M.Frangois de L., hier soir, confortablement assis dans une loge d'un théâtre bien connu sur le Broadway, accompagné d'une jolie Américainede famille de la rue Sherbrooke, à Montréal.\u201c* La mode de celte année est de plus en plus bizarre.femmes ne s'habillent plus.elles se déshabillent.HAY-MARKET.Les » x* 4 St-Hyacinthe.Notre maire est toujours à la mode, il ne sort plus avec son ami Gervais.\u201d Cs xk , Le théatre de par ici est bien tranghille.De temps en temps nous avons des artistes qui ne peuvent plus avoir de job à Montréal.52200 ml) x x Jeudi dernier, dans l'unique square de notre ville, deux jeunes amoureux se sont pris de querelle.Il paraît que le garçon est jaloux et la fille aussi.* x\" La semaine prochaine, je tl'écrirai plus au long sur les évé- nements de la rue.TEDDY.* % ES Sorel.Maintenant que ls prohibition va devenir provinciale, les tire-bouchons sont à la baisse.I Notre fanfare \u201cSousa\u201d ne fait plus parler d\u2019elle.Est-elle en \u201cmorceau\u201d?\"a Quelle est donc la belle jeunesse aux jainbes bourrées et à l'estomac de même qui sortait d'un passage de cour lundi soir dernier en redressant son chapeau * Avec le retour de la navigation, Sorel va reprendre sa vie coutumiere, SOEUR Lu.* * * Berthier.Le Éommerce est des plus florissants ici, le gin se vend à la caisse aux endroits prohibitionnistes.La \u201cCroix d'or\u2019 et plus en vogue que la \u201cCroix de guerre\u201d.* * * M.J.B.est revenu de Montréal pas mal frippé.Il paraît que le Red-Light District lui a été fatal.Pa M.R., notre pharmacien bien connu.mais passons pour C\u2019est un père - cette fois.À tout péché miséricorde.* * * Tous les samedis les gens des paroisses voisines viennent faire leur marché ici avant.7 heures.GIN.xx Joliette.Mlle Yvonne M., qui est partie pour Montréal en compagnie d\u2019un beau blond, a-l-elle dit à sa mère qu\u2019elle allait voir sa tante?x*x Sur la place du marché, une dame a perdu son portemon- uaie.La personne qui l'a ramassé a trouvé dedans le portrait d'un jeune homme dont les aventures amoureuses sont bien connues dans la paroisse.* + .+ * .* * + Notre conseil de ville va-t-il nous faire paver les rues qui entourent le marché?[M n'est que temps.PERE B.* * * Québec.Notre ville est de plus en plus ennuyante, surtout depuis que tout est fermé.* * x .Il y a eu beaucoup de neige à Québec cet hiver, c'est donc dire que nous aurons beaucoup d\u2019eau ce printemps.\" * * * - Les artistes qui sont actuellement dans nos *\u2018cotes\u201d se plaisent assez bien, mais ils trouvent que la guerre dure trop longtemps.x * * Notre maire-député a eu dernièrement une chaude entrevue avec votre chef Tremblay.Va-t-il revenir nous enseigner comment tenir un boyau d'incendie.CHAMPLAIN.: 0: TROIS-RIVIERES.Mon cher \u201cCanard\u201d.Adélard V.est allé à Baliscan dimanche, dire à Chouchoune à sa mère, de ne pas craindre, que c\u2019était seulement pour passer son temps avec Léonilde L.* * * Wilbrod L.est toujours en amour avec sa chérie: Chanceux, je voudrais être à ta place.* * * Jeanne L.paraît toujours de bonne humeur, mais elle a les yeux et le coeur durs.Adélard V.va aux p'utes vues avec Lucienne G.pour rencontrer L.el il se dépêche pour pas que personne lui ôte su place.Il prétend que L.est si flirt.Mais c\u2019est pour dire qu'il passe son temps.# * ik Alphonse DB.si tn savais comme tu perds ton temps en allant avec L.Durant ton absence, elle a toujours un ami avec elle.Tu sais qu'on est chanceux sur la rue St-Maurice et sur la rue des Forges.«Fu Ti-Georges puis Lucienne cacassent toujours sur le compte les autres, c\u2019est pas chanceux.* Adélard V.\u2014 Oh! MIle\u2018R.\u201c.est toujours bien, je suppose que tu lui racontes tes histoires passées.Je vous dis que Chouchoune de Batiscan tient bien la corde et aussi qu\u2019elle tire fort.Pauvre Adélard, tu te fatigues pour rien, FANCHETTR. Vol.XLI \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.13 LES MYSTERES DE MONTREAL Roman de Mœurs \u2014 Par feu Hector Berthelot, fondateur du \u201cCanard\u201d Enreulstré conformément à l'acte du Parlement du Canada, en décembre, mil huit centquatre-vingt dix-huit, par A.-P.Pigeon, au bureau du Ministre de l'Agriculture, à Ottawa.(Suite) \\ UNE ENTENTE.Caraquette avait repris son sangiroid.Apres quelaues secondes de réflexion il dit a Cléophas: \u2014Ah ça! je finis donc par comprendre, le trésor n'est plus en ta possession, mais je veux te prouver ma reconnaissance pour m'avoir sauvé la vie.Le coffret et tout ce qu\u2019il contient sera à toi cu soir, Je ne sais pas où if est; mais je crois connaître celui qui nous a volés.Il est notre ennemi commun.Le voleur n'est ni plus ni moins que Bénoni, celui qui était avec nous chez Madame de Bouctouche le soir où nous avons été arrêté par la police, \u2014Comment, s\u2019écria Cléophas, cette vermine de Bénoni m'aurait encore fait ce coup-là ! Je ne serai pas longtemps sans lui faire son biscuit.\u2014Ne vous impatientez pas trop.Pour pincer cette canaille il faudra agir avec prudence.Bénoni avec l'argent qu\u2019il a volé doit être en train de brosser son chien dans les auberges qu'il avait coutume de fréquenter, Sortons d'ici sans bruit et nous allons méditer ensemble un plan pour lui arracher le magot.Caraquette et Cléophas sorttent du vieux cimetière.Is marchèrent ensemble en silence.dans des réflexions profondes.Lorsqu'ils furent rendus au coin de la rue Dorchester, Caraquette prit le bras de son ami et l'engagea à le suivre.Les hommes se dirigèrent alors vers l'est de la rue Dorchester.Ils s\u2019arrétérent devant la porte du père Sansfaçon.L'intérieur de la maison était encore éclairé, malgré qu'il fut passé minuit.Cléophas frappa à la porte.Ce fut la mère Sansfaçon qui vint ouvrir.les deux compagnons entrèrent et dirent à la bonne femme qu\u2019ils avaient des affaires importantes à confier à son mari.La vicille femme alla réveiller son époux qui roupillait sur un sofa dans un appartement voisin.Le bonhomme se leva en semelle de bas, en pantalons et cn manches de chemise, Ils semblaient absorbés Il avait les cheveux comme un voyage de foin, et ses yeux étaient encore voilés par les fumées de l'ivresse.Il s\u2019avanga en titubant dans la salle d\u2019entrée, se frotta les yeux, bailla et étendit les bras en poussant deux ou trois gros soupirs entrecoupés par des hoquets d'ivrogne.Qu'est-ce qu'il y a pour votre service, ces monsieurs?Je n\u2019attelle pas ce soir.Ma grise a les petits soucis et elle ne peut pas marcher.\u2018liens, dit-il, en reconnaissant Cléophas, c'est toi.espèce d\u2019andouille ! d\u2019où viens-tu ?, \u2014Ecoute, dit Cléophas, nous avons bien des choses à vous dire.Si vous voulez nous rendre un petit service, le monsieur qui est avec moi va vous gréer en neuf, un attelage double et une voiture comme il n\u2019y en a pas sur la Place d\u2019Armes.Seulement il faudra être discret.Le vieux fit signe à sa femmc de se retirer dans sa chambre à coucher.Avant de parler d\u2019affaires avec le père Sansfaçon, Cléophas emprunta quelques sous à Caraquette et acheta un peu de liquide à la grocerie du coin, Après avoir allumé son bougon et pris une couple de \u201ccerises\u201d, le vieux charretier prétu une oreille attentive au discours de Caraquette.IT fut question de Benoni, Le bonhomme avoua que ce dernier était venu chez lui le mé- me jour, qu\u2019il avait emprunté sa voiturg, et qu'il avait payé avec Une grosse pièce en or.Caraquette ne trahit aucune surprise eu apprenant ce dernier détail qui était très important.Il garda son flegme et demanda au père Sansfaçon s'il avait cette piece en sa possession, Ie vieux répondit que la pièce avait été échangée chez l'épicier du coin.C'était un S5 en ar du temps des Français.Caraquette promit cinq cents piastres au bonhomme Sansiaçon s\u2019il gardait la discrétion la plus absolue sur l'entrevue qu'il avait cue avec lui.Le vieux charretier jura solennellement qu'il ne desserrait pas les dents sur l\u2019affaire.\u2019 Caraquette jeta sur la table une demi-douzaine de pièces de vingt-cinq centins et sortit avec Cléophas.Caraquette retourna à son hôtel et dit à Cléophas de venir le trouver chez lui à sept heures du matin.fe lendemain Cléophas fut fidèle au rendez vous.Il suivit Caraquette qui le conduisit à la grocerte du coin où Jenoni avait changé la pièce de $5.Caraquette qui faisait une excellente pulice de détective pour sun propre compte, entra seul dans le petit magasin.Il se fit passer pour un détective de Québec et demanda à l\u2019épicier s\u2019il n'avait pas la veille donn: à quelqu'un la monnaie d\u2019une pièce de $5 en or.L'épicier hésita un peu et finit par avouer qu'il avait reçu une pièce de cette valeur de la bonne femme Sansfaçon.Caraquette muni de cette information n'avait qu'à tendre ses filets pour y faire tomber enon, 11 dit à Cléophas de monter la garde près de la maison du père Sansfaçon, car Bénoni ne devait pas tarder d\u2019y arriver.\u2014Soyez sans crainte, dit Cléophas, je veillerai au grain.Si Bénoni parait dans les environs, je lui jette le grapin sur les épaules.Je lui dois un chien de ma chienne.Cette fois je suis résolu d\u2019avoir \u201cfair play\u201d.Comptez sur moi.monsieur Caraquette.Vous me reverrez ce soir à votre hôtel et j'aurai des nouvelles à vous donner.Caraquette serra la main de Cléophas et s\u2019éloigna dans la direction de l\u2019église St-Pierre.Cléophas avait pris son rôle au sérieux.1! arpentait la rue d\u2019un bas cadencé comme un policeman.Bénoni tardait de venir.Cléophas tout en marchant tomba dans une douce réveric.Il songeait aux charmes d'Ursule, à la puissance magnétique de ses yeux chatoyants, à ses tendres sourires ef a sa désinvolture gracicuse.Vers neuf heures il vit un homme dans une voiture de louage, arrivant i la fine épouvante et s'arrétant à la porte du père Sansfagon.C\u2019était Bénoni.Cléophas accéléra le pas, mais il était trop tard, son ancien rival venait d\u2019entrer dans la maison du vieuk charretier.(à suivre) 14 \"LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 22.ELECTRA Toujours un programme de vues de tout premier choix.ADMISSION, 10 cts.570 Sainte-Catherine Est.| | PARC SOHMER ouvezr Tous LES pimancaes Vaudeville et Attractions Extraordinaires.La Bande du Parc.| 30 Artistes.3et8HreP.M.Admission, 106.Réponses aux Indiscrets MHe A.S.\u2014 Non, Mademoiselle, M.Martin n\u2019a pas d\u2019enfants, quoiqu'il ait été maire deux fois.* * * \u2014 Certainement, je ferai mon possible pour M.A.Drésoudre votre probléme.+ * * Mme C.G.\u2014 Question trop indiscréte, je ne puis y répondre.* * M.Oscar T.\u2014 Adressez-vous au capitaine Savard, moi je n\u2019en connais pas.x* Un électeur.\u2014 Ce n\u2019est pas un péché, mais il serait inconvenant pour vous de voter pour M.Martin.* M.de la B.\u2014 Ne cralgnez rien, M.Monette n\u2019en veut qu\u2019à vos charmes.* * * Tempérant.\u2014 Ce n'est qu\u2019en mai 1919 que l\u2019eau sera mis en bouteille et vendu comme breuvage.Jusque là.pas de danger.* * * a .Lux, Trois-Rivières.\u2014 Votre correspondance paraîtra dimanche prochain.C.TOUT.* O: LE CANARD Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, Est 5489.La Cie A.P.Pigeon, Limitée, 109 Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS.\u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d\u2019avance.\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.TARIF DES ANNONCES.\u2014 Contrat pour un an: 1,000 lignes, 5¢ la ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 34e la ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, 3e la ligne; 10,000 lignes, 2c la ligne.Annonces à court terme: Première insertion, 10c la ligne; insertions subséquente, 5c la ligne.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à J.E.RENEAULT, 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél.Est 5489.LIBRAIRIE FRANÇAISE JULES PONY 374 rue Sainte-Catherine-Est, Montréal.Prix des revues et journaux adressés par poste: Panorama de la Guerro, La Guerre de 1914, par G.Hanotaux, 27c.; La Guerre du Droit, Je Sais Tout, 43c.Lectures pour tous, 20c.Annales, 9c.; Le Miroir, 11c.Jeunesse Illustrée, Les Belles Images, Semaine de Suzette et Petit Journal, 6c, La Croix d'Honneur, Cri-Cri, Petit Illustré, Intrépide, L'Epatant, 5c.Grand choix de romans à 22c., 30c., 45c., 95c.Touto commande est payable en donnant l'ordre.| THEATRE ARCADE \u201c\"\" *te-Cyipartgg et Msteonneuve.EDMOND DESMARTEAU, Dir.-Prop.Louis F.GAUVREAU, Dir.-Art.SEMAINE OU 4 LE TAL ION\" Drame en 8actes.de Ter AVRIL Xavier de Montépin Nous donnons le résultat des élections mardi solr, un fil spéolal eat attaché au théâtre.DIMANCHE, LE 31 MARS : 8100.en cadeaux de $10., $5.et $1.10me Episode de \u2018Vengeance et la Femme\u201d Mary Anderson et Alfred Witman dans \u2018Quand les Hommes sont Tentés'\u2019, _ B parties.Charlle Chaplin dans \u201cL\u2019Aventurier\u201d.2 Bonnes Comédies, Gros Numéros de Vaudeville.Toursde Force.Equillbristes.Mr.Hector Pellerin dans son répertoire.SBEMAINSB PROCHAINE: \u201cLA MARSEILLAISE \".Maisons à Vendre Beau et Grand Cottage à Longueuil Situé à l'angle des rues Saint-Thomas et Saint-Laurent.Tout près de la ligne des Tramways, et 10 minutes de marche du service des Vapeurs.Ce cottage contient 11 grandes pièces, fixtures électriques, apparcil de chauffage, bain et w.c., cave cimentée.La propriété mesure 21,243 pieds de terrain avec plusieurs dépendances ci-dessus construites, y compris kiosques, écurie, etc.L'acheteur pourra construire deux cottages séparés sur la rue Saint-Thomas, sans briser I'apparence du cottage principal.L'acquéreur pourra en prendre possession le ler mai 1918.Vendra à des conditions très faciles.- \u201c* Six Pleins-Pieds ; 2681 (Nord et Sud), 26814, 26818, 26810 et 2681D Rue Jeanne Mance 4 pièces chacun, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, bain, w.c.Aucune hypothèque.\u2014 Conditions faciles.* * x Trois Pleins-Pieds : 2819, 2821 et 2823 Avenue des Belges, 4 et 5 pièces, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, bain, w.c.Aucune hypothèque.\u2014 Conditions faciles.Pour autres détails, s'adresser au propriétaire, A.P.PIGEON, Tél, Est 1121.109 Ontario Est.me pe Vol.XLI \u2014 No 22.LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.16 DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL Pour lu semaine de Pâques, la direction du Théâtre National donnera à su nombreuse clientèle un spectacle vraiment de gala.M.Becman dont les succes icf ont été si retentissants, jouera avec sa troupe les fameuses pièces \u201cLe Vertige\u201d et \u201cL'Aigrette\u201d, qui remportèrent, il y à 3 où 4 ans, un si grand succès à Montréal.Cet artiste que tout Montréal a applaudi, est sur le point de nous quitter, et son départ sera sûrement regretté des amateurs de vrai et beau théâtre.Nous devons donc nous fuire un devoir de l'aller voir encore la semaine prochaine et lui prouver notre estime.D'autant plus que \u201cLe Vertige\u201d et \u201cL\u2019Aigrette\u201d sont des pièces très fortes et qui procurera à son talent une autre occasion de se faire valoir.THEATRE CANADIEN L'Alliance Artistique donnera la semaine prochaine \u2018Fernande\u201d, d'Alexandre Dumas.Tous ceux qui connaissent \u2014 et ils sont nombreux, \u2014 ln valeur littéraire de Dumas, sauvent d'avance que \u201cFernande\u201d leur procurera de grandes émotions.La troupe du Canadien, qui se composent d'artistes favoris et qui savent en tout temps se montrer consciencleux dans l'interprétation des pièces qu'ils annoncent, sera au grand complet dans la distribution de ce chef-d'oeuvre.THEATRE ARCADE \u201cHeureux les peuples qui n\u2019ont pas d'histoire\u201d, écrivait M.De Pene.\u2014 Il en est de même pour les pièces de théâtres, mais le \u2018Talion\u201d a une histoire, et cependant c\u2019est une pièce heureuse.\u2014 Ce drame, en 6 actes, est de Xavier de Montépin \u2014 aldé de Dumas fils qui lui suggéra le dénouement.\u2014 La pièce fut jouée pour la première fois au Théâtre des Menus Plaisirs, et le succès obtenu étonna tout Paris, qui disait avec Dumas: \u201cC\u2019est plein de choses excellentes.\u201d Les critiques les plus célèbres ont aussi constaté le succès du \u201cTalion\u2019, succès prédit par celui qui ne s'étant jamais trompé sur ses propres oeuvres, ne pouvait s'abuser sur la valeur de l'oeuvre d'un ami.\u201cLe Talion\u201d cest un drame hardi, bizarre et d'un réalisme parfois brutal.C'est une étude vive, originale et puissante du monde de la galanterie.Gabrielle est élevée à la pension, dans une campagne à quelque distance de Paris.Olympe, su mère, surnommée Mélasine, est une courtisane et la reine la plus puissante du monde où l'on s'amuse.Elle tient surtout à ce que sa fllle ignoro ses moyens d'existence.Le Marquis de Bralnes, admis au cercle des habitués chez Olympe, est un vieux jeune qui veut lancer Gabrielle dans le grande monde de la gaieté parisienne.Il ignore que Gabrielle est la fille d\u2019Olympe, et justement l'emmène chez cette dernière à l\u2019occasion d\u2019un grand bal en l'honneur de la nouvelle débutante.Olympe décide une vengeance terrible contre l'homme qui a déshonorée sa fille.Les événements se poursuivent avec la rapidité de l'éclair jusqu'au dernier tableau, là où Olympe voit sa fille réhabilitée par le consentement du Marquis de Braines a lui donner son nom.On ne peut décrire une pièce pareille.il faut la voir, et nous invitons les amateurs de bon théâtre à se rendre en foule la semaine prochaine.THEATRE CHANTECLERC Splendide réouverture pour la semaine de Pâques avec le fameux drame intitulé: \u201cLes Martyrs de la Russie\u201d, spectacle émouvant en quatre actes pendant lequel se déroulent, aux yeux de l'auditoire, les événements tragiques qui depuis quelques années ont préparé la grande révolution russe.On assiste à une fête splendide dans les somptueux palais des autocrates russes, et c\u2019est 1h qu\u2019au milieu de In fête se produit un événement tragique qui met on face le tyran du pouvoir et le prolétatre qui aspire à la liberté.Plus tard, nous sommes au rendez-vous des révolutionnaires, le flls du tyran s'y trouve ot une splendide scène d'amour se déroule entre lui et une jeune fille du peuple; les nihilistes le surprennent et au moment où {ls vont s'enfuir, ils sont tous arrêtés par la police, et le tyran so voit obligé de condamner son propre fils à la déportation en Sibérie, et c\u2019est là qu\u2019au milieu de ces nofges éternelles se déroule le dénouement de ce grand rame.Cette pièce est très émouvante, pathétique et remplie de scènes du plus haut comique.: Ce drame servira de début i Madame Dambrine.de la troupe Becman, qui a remporté un si grand succès au National.Ello y jouera le rôte d'une autocrate Russe qui veut tout écraser sur son passage.Elle sera secondée par M.Hamel qui fera sa rontrée dans le rôle du Tvran Russe contre le peuple.MM.Palmiéri, Pagé, Préville, Dauriac, Gauthier, Dauvilliers, et Mmes Verteuil, Rey-Duzil et D'Orgere.compléteront cette belle distribution.Magnifiques décors.splendides costumes, figuration, drame de tout premier ordre, tol est le bilan de la semaine de Pâques au Chanteclerc.ELECTRA Comme c\u2019est son habitude, l'Electra donne à ses clients un spectacle de vues irréprochables.Mals pour la semaine de PAques, MM, St-Germain et Mercier ont décidé de gâter leur clientèle en leur donnant \u2014 toujours pour le même prix \u2014 un programme extraordinaire de vues, consistant en primeur cinématographique.Ce coquet théâtre que les Montréalais fréquentent avec tant de plaisir, sera, la semaine prochaine, le rendez-vous de tous ceux qui aliment à voir de grands artistes dans des \u201cbelles vues\u201d.\u2018 AU PALAIS DES MEUBLES \u201d Retenez le nom et l'adresse L.G.ST-JEAN Le grand meublier de Montréal, déménagera prochainement auno 18 et 20 NOTRE-DAME OUEST.T.DUSSAULT 281 rue Sainte-Catherine Est À l\u2019occasion de l'ouverture de la saison printanière, nous avons eu la main heureuse car notre étalage comprend un assortiment aussi considérable que varié de chaussures belles, bonnes, confortables, élégantes et dans les styles les plus nouveaux de New-York et aussi de notre cher Canada.In Ce rhume si bénin qu'il soit peut devenir le précurseur des fièvres scarlatines, de la rougeole, de la diphtérie, de la coqueluche et autres maladies de l'enfance, dont les complications sont souvent fatales.Allez-vous né- | | liger de traiter ce rhume à son début et compromettre ainsi l'existence de votre enfant ?Ces remèdes domestiques que vous avez l'habitude de lui donner seront-ils assez puissants pour détruire les microbes dangereux | implantés dans son système?Un remède efficace, éprouvé, ne vous coûtera pas plus cher et lui assurera une prompte guérison.Donnez lui dès les premiers symptômes quelques doses du vois SIROP GAUVIN | | \"et Pour le RHUME \"\"\u201c\" C'est un remède d'une efficacité absolue, inoffensif, agréable au goût, ui guérira sûrement votre enfant et le sauvera des pires maux.fli Foute mère prudente devrait toujours en avoir une bouteille à la maison; elle s'évitera ainsi bien des peines.EMPLOYEZ-LE EN TOUTE CONFIANCE, car il est préparé, d'après les formules de médecins célèbres, par M.Gauvin, chimiste canadien CI vores NE dont la réputation est universelle.IL SAUVA SON ENFANT, \u201cDernièrement mon pelit garçon fui pris d'un gros rhume qui dégénéra en bronchite, je lui fis prendre un sirop pour le rhume que j'avais à la maison, mass sans bons résultats.Le médecin lui donna une pres- criplion ; mais les symplômes ne disparaissaient pas et je commençai à avoir des craintes 3 son sujet, lorsqu'une voisine me recommanda le Sirop Gauvin pour le Rhume.Que-ques doses de ce sirop suf\u2026firent pour | calmer ses douleurs et sa toux et lui donner quelque repos.Graduellement, sous l'influence de ce sirop bienfaisant tous les autres sym plômes disparurent et au bout Je quelques jours mon enfant était sauvé.ORTIER, 588 rue Frontenac, Montréal, | Le Sirop d\u2019Anis Les Cachets Gauvin ENvANTS ° POUR LE Gauvin MAL de TETE Soulage coliques, douleurs dela dentition, Indigestion; Soulagent et guérissent promptement, maux de diarrhées, et assure au bé un somme | naturel.tête, migraines, névralgies et toutes les douleurs.Prix : 25 cts.la bouteille.Prix : 25 cents la boîte.J, À, E.GAUVIN, Pharmacien-Chimiste, MONTREAL, Can. pme sr 16 LE CANARD, Montréal, 31 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 22.À AR À ABIRAS# ai ol , \u2014Tu sais, ton petit chien que tu aimais tant \u2014Mais, puisque\u2018 l'accusé avoue son crime.-Je te connais depuis trente ans, je dine chez et qui est mort, je l\u2019ai fait empaîiller.pourquoi en reconstituer la scène?toi doux fois par semaine, j'use tes vieilles redin- \u2014Oui.oui.mails tu n'en ferais pas autant \u2014! faut blen amuser un peu le public.gotes et tu as le toupet de refuser de me prêter pour moi! cent SOUR._ \u2014Tu as vu le pédicure?Qu'est-ce qu'il t\u2019a dit?\u2014\u2014Luissez-moi donc tranquille avec votre grip- mou ait trop salé.y bord de la mor \u2014Que j'avais véritablement le dinble an cor! Pe.il n'a pas la grippe, votre mari! \u2019 .\u2014Mais alors, docteur, qu\u2019a-t-il ?\u2014Quot?l'air?° ; \u2014Ça.Je n\u2019en sals rien.~Non, les notes! \u2014Etonnant, je viens de rencontrer ce sans +\u2014Le paquet que vous avez envoyé À votre \u2014Madame n'est pas 1h?le-sous de Joseph, et il avait quelques piastres fiancé n'est pas perdu: pour 50 centins je puis \u2014Non, elle est sortie pour aller chercher des en mains.vous dire s'il lui arrivera détérioré et, pour cent oranges.; \u2014Pas étonnant, il venalt do me les omprun- sous, s'il lui arrivera en bon état.\u2014I1 y a longtemps?ter.\u2014Il y a au moins quinze jours! RE a "]