Le Canard : journal humoristique, 1 septembre 1918, dimanche 1 septembre 1918

[" \u2014 Cinq Centins - MONTREAL, fer SEPTEMBRE 1918.Vol.XLII \u2014 No 2.S N Né N a Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique - Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'êlre pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489 Rédigé en collaboration.UNE RESOLUTION A PRENDRE 6- > ~~ D A : == 2 = pal Û = es 8 4 \u2014 [I \u2014- = A OU 12303 .¢ r\u2014 ¥ \u2014 | | à LA À Se < \\ I = - ( \u2014\u2014 \u2019 TS = ZZ AMA 4 ES #0 = BEX = ri \u2014 7 Teswulys LE JOUR DE LA \u201cFETE DU TRAVAIL\", N'OUBLIEZ PAS DE LIRE \u201cLE CANARD\u201d 2 : LE CANARD, Montréal, Ter Septembre 1918.Vol.XLIl \u2014 No 2.CAUSERIE DU \"CANARD\".LA FEMME \u2014Joe, je viens de me laisser souffler dans le tuyau de l\u2019oreille, que tu as l\u2019intention de te marier avec une jeune fille de la paroisse de Ste-Philomène, une des nièces de Prosper Devau du troisième rang, jolie comme un coeur et savante comme une maîtresse d'école, c'est-y vrai?\u2018\u2014Oui, monsieur, répondit en rougissant Joe, \u2014Je sais que tu as mis de côté $18.25, que tu as acheté un poêle à fourneau, cinq chaises, une couchette à \u201cspring\u201d, avec une paillasse en pelure de blé-d\u2019Inde, un bane, des \u2018\u2018sciaux\u201d, une huche, et que tu te proposes de prendre maison; sans doute que tu as l\u2019intention d\u2019être \u2018ben\u2019 heureux.\u2014Oui, monsieur.\u2014J\u2019espère de tout coeur que tu vas l'être, mon garçon, mais il y a des choses que je veux te dire.La femme est une curieuse de créature.Y aura trente-huit ans passés à la Toussaint qui vient que je suis marié avec Mme Ladouceur, et je peux pas dire .que je la comprends tout à fait.Les hommes, eux autres, ont des \u201caccoutumances\u2019 réglées, ils font leur petit bonhomme de chemin tout tranquillement, fument une pipe de temps en temps, prennent un p'tit coup d\u2019appétit et leurs moitiés savent ou les trouver tous les jours de la semaine; mais on est jamais sûr de la femme, elles sont jamais les mêmes.Un bon soir, en revenant de l\u2019ouvrage, tu trouveras \u2018peut- être ta femme chantant: \u201cJe voudrais être un ange\u201d, mais le lendemain, le diable sera aux vaches dans la cabane, parce que madame n\u2019a pas de robes de soie et des fleurs sur son chapeau, ou que tu n'auras pas pu la conduire voir jouer Becman ou Cazeneuve.Lundi passé, j'ai commencé à jouer une partie de dames avec la bonne femme, je l\u2019ai fait \u201cgratter\u201d deux fois de suite et je lui ai fourré deux p'tits \u2018\u201ccochons\u2019\u2019 sans misère.Elle a rien dit, et a pris ça comme un coup de lait chaud.Le lendemain, mardi, après la première partie, elle a pris le damier, me l'a cassé sur la tête et parlait déjà d'aller trouver un avocat de la ville pour prendre une séparation de \u2018corps et de biens.Tu sais ce que c\u2019est qu\u2019un \u201cfeu follet\u201d, je suppose.Tu sais que c\u2019est une machine qui court, qui vole comme une mouche, qui pique le p'tit dans son \u201cberre\u201d, se fourre dans la \u201cboulette\u201d de beurre, dans le nez du vieux, saute dans le sucrier.Quand on veut l\u2019empoigner, il n\u2019est plus là, quand on s\u2019imagine qu\u2019il est sous la table, il est déjà rendu dans la grange, tourmentant les vaches assez pour les faire \u201ctirir\u2019\u201d.Eh bien! presque toutes les femmes sont commie ça.Un jour, ça va comme sur des roulettes, elles sont gentilles à croquer, elles font pattes de velours.Le lendemain, elles mettront la maison \u201csans d\u2019sus d\u2019sous\u201d, jetteront vos habits du dimanche par la fenêtre ou par la porte de derrière et vous tireront par les cheveux, parce que vous ne valez pas soixante et quinze mille piastres.Après avoir vécu avec Madame Ladouceur pendant quinze ans, je pensais que je la connaissais sur le bout de mes doigts.Impossible, mon cher.Un soir, j'arrive à la maison, j'entre dans la cuisine par le \u201ctambour\u201d et qu'est-ce-que je vois?Le grand miroir cassé, la pendule dans le milieu de la place, tous les tiroirs de la commode à l'envers et le p\u2019tit contre le poêle qui pleurait comme un veau, pendant que la vieille, l'air tout renfrogné, se berçait dans la grande chaise bourrée.Un soir elle m\u2019épongera le front avec son mouchoir de soie, si j'ai chaud, et vingt-quatre heures après, elle me recevra à coups de tisonnier lorsque je mettrai les pieds sur la galerie.Tu m'\u2019écoutes, Joe?\u2014Oui, monsieur.\u2014On se marie ordinairement pour de l\u2019amour.C\u2019est pour ça que tu ic maries, toi aussi; pourtant, l'amour, c\u2019est une drôle \u201cd\u2019engeance\u201d, c\u2019est à peu près comme les concombres le printemps, c\u2019est bon tant qu\u2019ils ne sont pas à graine, mais ça change au bout de quélque temps pour faire place aux choux, aux carottes, aux p'tits radis et aux navets, tan-ôt chauds, tantôt \u201cfret\u201d, tantôt salés, tantôt poivrés.La jeune fille qui a toute l'apparence d\u2019un ange tombé du ciel, n\u2019est bier souvent pas autre chose qu\u2019une fille ordinaire, ayant tous les défauts de son sexe.L'homme qu\u2019elle disait un héros digne de s\u2019asseoir sur le trône d\u2019un roi, pour qu\u2019elle soit une reine, n\u2019est plus fait que de chair et d\u2019os, un être qui \u2018\u2019grogne\u201d contre le thé, et fait la grimace contre la soupe aux pois et la galette de sarrasin.J'ai pensé à ça bien souvent et j'ai toujeurs trouvé que c\u2019est l'homme qui est le meilleur, qui endure le plus dans le ménage, il faut qu'il ait une patience rare, je t'assure, Joe.Si Madame Ladouceur vient à \u201cdéfuntiser\u201d, je crois bien que je me remarierai en secondes noces, car je n\u2019ai pas de goût pour le veuvage, quoique j'ai bien proche soixante ans à la St- Michel, même que tous les gars du village me fassent un train d\u2019enfer.Il faut tout s\u2019imaginer dans le mariage, d'abord du bon temps pendant à peu près deux mois et demi, ensuite, la tempé- te, le tremblement de terre et le diable et son train.Plus de mots doux, plus de mon p'tit chat par ici, mon gros loup par là.Il faut être le maître dans le ménage, tout en restant calme.Il ne faut pas faire le p'tit mouton et plier.Après qu\u2019une femme a chicané, tempêté et grondé pendant une heure pour rien et sans avoir un mot de réponse, elle s'embête et se décourage.Dis comme ta vieille, Joe, quand elle voudra avoir des pendants d\u2019oreilles en or et un manteau en mouton de Perse, mais ne fais pas la bêtise de lui en donner.Quand tu arriveras à la maison et que tu trouveras ta bonne femmie heureuse, gaie et contente, donne-lui des petites tapes d\u2019amitié dans le dos, ça lui fera plaisir et je suis sûr qu\u2019elle te fera manger de la grosse crêpe au lard avec du sirop d\u2019érable pour te récompenser.Quand tu la trouveras les oreilles dans le crin et les yeux en dessous parce qu\u2019elle n'a pas pu avoir une femme de journée pour faire son \u2018\u2018bardas\u201d et son lavage, défie-toi et fais semblant de rien voir et de rien entendre.\u2014Oui, monsieur, dit Joe d\u2019un air de doute.\u2014Ne te fourre pas dans la caboche que ta femme va être ci ou ça, tu n\u2019es jamais sûr de rien, En la flattant, en disant comme elle, en la caressant de temps en temps, tu peux tenir ta femme de ton côté de la clôture pendant des semaines, des mois et des années, mais quand elle prendra une \u201cshire\u201d, attention aux éclats.Je te félicite à l\u2019occasion de ton mariage et je souhaite que ça se passe le mieux possible.Je ne te fais pas de cadeau de noces, pendant la guerre c\u2019est passé de mode, Content de ces conseils, Joe est parti pour se.mettre la corde au cou et goûter des douceurs éphémères de la.LUNE DE MIEL. Vol.XLIl \u2014 No 2.LE CANARD, Montréal, 1er Septembre 1918.3 FOLICHONNERIES Qui aime bien châtie bien.C\u2019est pour cela que les batteurs de femmes sont si nombreux.* * * Quelles sont les notes de musique les plus malades?\u2014C'\u2019est le \u201cFa bémol\u201d, car il vaut \u201cmi\u201d.\u201c+ Le comble de la prétention d\u2019un shérif qui pose comme chanteur.\u2014Vouloir pendre un condamné à mort avec l\u2019une de ses \u201ccordes\u2019\u2019 vocales, * * * Charlot, qui vient de perdre sa belle-mère, fait graver sur sa tombe: \u201cElle ne voulait que mon bonheur, sa mort l'a bien prouvé\u201d.+ Si nous n'avions pas tant de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en trouver chez les autres.* LS * Le comble de la difficulté pour un musicien?\u2014C'est de noter son dernies soupir.* * * Un homme qui se suicide nianque de \u201csavoir vivre\u201d.* * * Le comble de la pudeur pour un juge?\u2014Ne pas vouloir voir la vérité toute nue.* * * Le comble de l\u2019habileté pour un cuisinier?\u2014Vouloir faire cuire le temps quand il est \u201ccru\u201d.* * * Quelle différence y a-t-il entre le chef Tremblay, l'ex-com- missaire Villeneuve et un vieux piano?\u2014Aucune, tous ont besoin d\u2019être \u201caccordés\u201d.* * * Réflexion d\u2019un prisonnier à St-Vincent de Paul: \u201cHeureux petits oiseaux, que j'envie votre sort! On ne vous empêche pas de \u2018\u2018voler\u2019\u2019.vous autres.\u201d * * x Quel cst 'homme qui se trouve le plus satisfait, celui qui a un million ou celui qui a douze enfants?\u2014Incontestablement le dernier, car celui qui a un million en voudrait davantage, tandis que celui qui a douze enfants en a assez, « * * Quel est le comble de l'indigestion pour Guillaume?\u2014C\u2019est de \u201crestituer\u201d l\u2019Alsace et la Lorraine, «Fa Réflexion d\u2019un employé de l\u2019hôtel de ville: \u2018Le chameau est bien à plaindre, car il a deux \u201cboss\u201d.LA PLUS GRANDE SERIE DU -JOUR.\u201cHANDS UP?\u201d Quel est l'aventurier fantôme qui se cache et qui sauve du désastre et de la mort la gracieuse héroïne?\u201d Voyez le premier épisode de cette fameuse série de Pathé avec comme étoile RUTH ROLAND Au CRYSTAL PALACE utush SAMEDI ET DIMANCHE SPECIALTY FILM IMPORT LIMITED E L E @ T R A 570 Sainte-Catherine Est.Toujours un programme de vues de .tout premier choix.Nous changeons notre spectacle trois fois par semaine.ADMISSION, 10 cts.Un Acrobate Rare Un canayen arrivé de la vieille dans une ville des Etats de la Nouvelle Angleterre était logé au quatrième étage d\u2019un hotel.Il était plongé dans un profond sommeil, lorsqu'il fut réveillé par les cris: au feu! au-feu!.Il n\u2019était que temps, car la chambre était rempli de fumée et les flammes pénétraient, poliment, par la porte.Dans sa précipitation, il enfourche son pantalon sans devant derrière et se précipite par la fenêtre.Comme il gisait sur le pavé, la foule l\u2019environne; on s\u2019empresse de le relever et on s'informe s\u2019il est gravement blessé.Le Canayen, avant de répondre, se tâte et s\u2019apercevant que le devant de son pantalon est en arrière et l'arrière sur le devant, il dit: \u2014C'\u2019est pas que j'ai bien du mal, mais.\u201cdétort\u201d en maudit.je me suis Réponses aux Indiscrets M.L.(Québec).\u2014 Ce n\u2019est pas que vos histoires soient trop \u201ctough\u2019\u2019 mais elles sont \u2018\u2018bêtes\u201d\u2019.Alexis P: .\u2014 Suivez mon conseil, marjez-vous.la viande est si cher.4% Melle Beausourire, \u2014 Soyez raisonnable.Consolez-vous.Prenezen un autre, -* * * Melle Léa M.(Beloeil).\u2014 Votre abonnement -est terminé.Envoyez-moi vos poésies.\u2018 * * * \u2019 Madame \u201cArtiste\u201d.\u2014 Je respecte votre opinion.Moi, je pense le contraire.Une lectrice.\u2014 Oui, ma ne \u201cLe Canard\u201d vous sera hos- \u201c pitalier.PARC SOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHES - VAUDEVILLE ET LA BANDE DU PARC. 4 LE CANARD, Montréal; 1er Septembre 1918.: Vol.XLII \u2014 No 2.IL NOUS EST REVENU y - =) 4 NOTRE GRAVURE | = æÆ J \\ in Ss = Lundi, 2 septembre, Fête du Travail.À cette occasion, l\u2019ou- \u2014 J / = vrier devrait prendre la résolution que lui \u201cillustre\u201d notre pre- a per, mière page.Briser la chaîne de l'esprit de parti sur l\u2019enclume de OR 4 la liberté.Les politiciens chérissent le peuple\u2019 quand ils ont be- \u2014 T_ _ No soin de lui pour monter aux honneurs.Mais quand le peuple _\u2014 souffre ils ont toujours des raisons pour ne pas le soulager, Ex- LA emple: Où sont les députés de Montréal?Que font les députés sur la question du tramway?Allons! secouons l\u2019autocratie qui nous écrase à Montréal, puisque nos braves soldats combattent pour écraser \u2018\u2018cellc\u201d qui veut gouverner le monde.: 0: Potins de Montréal Que faisait Melle Alice.l\u2019autre soir, au coin de la rue Visitation et Ste-Catherine?C'était un peu tard.pour attendre quelqu'un.* .Rue St-Denis, près de la rue Roy, un jeune homme a été vu empruntant $5.00 d\u2019une amie.Pourquoi?|] + Allons, mon cher Oscar., les bancs du Carré Viger ne sont pas des \u2018\u2018sofas\u201d\u2019.- .Melle A.L.e, de la rue Sanguinet, devrait faire attention aux yeux indiscrets avant.d\u2019arranger sa.jarretière sur la rue.CARE.A SA VALISE! ss Le vantard de Paul.P.t, dit qu'il a beaucoup voyagé, y v surtout a Bordeaux, St-Vincent de Paul et Kingston.\u2026- .\u201cte Excellentes Raison Entre une heure et deux jeudi matin, un jeune couple de \u201cvolailles\u201d se promenaient \u201ccahin-caha\u201d sur la rue Lagauche- Quand un remède obtient la faveur du public depuis trente tière.¢ ans, il faut que le patient ait une raison pour placer sa confian- oul | Alon .î ce dans ce remède.: mais.mon a a onse, | Le Sanard voit tout, sait \u201c1 Triner\u2019s American Elixir of Bitter Wine jouit depuis trente ans ; .\\de la grande popularité générale.Pourquoi?Parce que jamais .* 1 ne trompe son client.I est agréable au goû ê \u201cre , .au goûj et en même temps Madame X., de la rue Sherbrooke, a été surprise l'autre Yitrès efficace.Il nettoie les intestins, excite Perot et facilite la soir a retour imprévu de son mari.Il avait manqué son train hddigestion.Tous les troubles d\u2019estomac, la constipation, I'indiges- pour Québec.Ï tion, la flatuosité, les maux de tête, la nervosité et la débilité gé- _ ee 8 mérale disparaîtront avec ce remède.Notre devise est: \u201cNous ,Ç Napoléon ler, médecin de la Pointe St-Charles, est en trainfpouvons toujours vous regarder en face\u201d.Nous employons les d'acheter une grande propriété à la Pointe-Claire.Mais il pour-gymeilleures herbes et le meilleur vin rouge dans la fabrication de rait bien changer d\u2019idée et acheter près des chutes Montmoren-MkTriner\u2019s American Elixir.C'est pourquoi nous avons des milliers cy, c'est beaucoup plus pittoresque et surtout plus amusant, ; de clients.Il se vend partout $1.50.Le Liniment Triner est aussi * oO: : pans égal.Essayez-le pour le rhumatisme, la névralgie, lé lumbago, les foulures, les entorses, il se vend 70 cents.Un.flutiste est un.homme qui passe sa vie à boucher un La Con e Jose sh v 1 pa ni * * | ) A Las : 1 | ni ; Ph Tr iner, chimiste, 1333-1343 S.A - \u2018Vol.XLI1 \u2014 No 2.LE CANARD, Montréal, ler Septembre 1918.5 Après avoir entendu le conférencier X.\u2014Est-il embétant?\u2014Assommant et surtout filandreux.\u2014Oui, si filandreux, qu\u2019après avoir dit deux phrases, il lui Taut un cure-dents.* * * Un curé procède à la célébration d\u2019un mariage.La mariée est modeste et recueillie, mais le mari, un gros tsuns souci, cause et rit.Le curé, furieux, lui crie: Ce n\u2019est pourtant pas le moment «le rire, quand on se marie.**.\u2014Guston, as-tu fint de tirer ln queue du chat?\u2014 Mais, je ne la tire pas, papa.Je tiens seulement la queue, «it c'est le chat qui tire.* * * \u2014Mon gendre, vous voilà marié.C\u2019est bien fini, n'est-ce pas, wes de bétises?\u2014Belle-maman, je vous promets que celle-ci sera la\u2019 dernière, «+ \"a \u2014Mais, qu\u2019as-tu done, Louis?\u2014Je ne suis pas bien.Mon docteur m'a dit d'aller sous un climat plus chaud.: \u2014C\u2019est bien lui, il envoie tous ses clients chez le diable.* Lui.\u2014 Avez-vous jamais\u2018ainté auparavant?Elle.\u2014 Non, j'ai souvent admiré les hommes pour leur for- «ce, leur courage, leur beauté, leur intelligence, mais vous, c\u2019est tout de l'amour.rien autre chose.Une dame, caressant un bend.\u2014 Est-ce un garçon ou une \u201cTile?La grande soeur.\u2014 Nous ne lui avons pas encore donné son nom, madame, La dame, \u2014 lly a quelques semaines, j'ai acheté ici un emplâtre pour me débarrasser de mon rhumatisme, Le pharmacien.\u2014 J'espère, madame, qu\u2019il a produit l\u2019effet désiré ?La dame.\u2014 Oui, mals à présent je voudrais avoir quelque \"chose pour me débarrasser de.l\u2019emplâtre, \u2014Pourquoi représente-t-on la victoire sous les traits d\u2019une \u201cfemme?\u2014Tu comprendras ça quand tu seras marié.* On demande à Baptiste si a besoin d\u2019un oreiller.\u2014Je n\u2019en ai pas besoin, je me sers d'une cruche.\u2014Ça doit être dur?.\u2014Non, je mets de la paille dedans.* La femme.\u2014 C'est maman qui m\u2019écrit pour m'apprendre qu\u2019elle s\u2019est cassé la jambe.Le mari.Tu m'as fait peur, je croyais qu\u2019elle nous annonçait :8a prochaine visite, -par les cris de son campa- gnon.\u2014Qu'as-tu donc, Pit?Es- pour es calmer et pour en faire dis- tu enragé?En Vente portou: 25 cta la boudeila ® \u2014Non, répond l\u2019autre, le | | Sirop Gauvin Late See visage ruisselant de sueurs.| 1 P4RHUME 'Sties douious, - est incomparable.sont insotimebles.Je viens de rêver que je tra Priv: 25 ete Prise 2500 \u2014Pourquoi avez-vous rompu votre engagement avec Melle Yvonne?\u2014Parce que son perroquet dit toujours: Georges.\u2014Eh bien, qu\u2019est-ce que celd peut faire?Votre engagement n\u2019est pas un secret pour personne?\u2014Mais.je ne m'appelle pas Georges, = \u201c x Madame Jones.\u2014 C'est étrange qu\u2019un homme fort conime vous paraissez l\u2019être ne travaille pas.Le tramp.\u2014 Je vais vous dire, madame, on me demande des références de mon dernier patron et.il est mort depuis vingt ans.Arrête-toi donc, | .+ Un monsieur, chauve comme l'oeuf de Christophe Colomb, fait cirer ses bottes.\u2014 Diable! que ça prend du temps! Le cireur.\u2014 Oui, monsieur, ça prend plus de temps que pour vous couper les cheveux.* * * .Le photographe.\u2014 Voici, monsieur, les portraits que votre fils m\u2019a commandés.Le père.\u2014 C'est bien, cela, c\u2019est bien lui, vous a-t-il payé?Le photographe.\u2014 Non, monsieur.Le père.\u2014 C\u2019est encore.bien plus lui.* A *« Le petit Bob (à sa soeur).\u2014 Je suis bien content, sais-tu, que tu sois ma soeur?Emma.\u2014 Pourquoi ça, Bob?Bob.\u2014 Parce que je suis sûr ainsi que tu ne pourras jamais être ma femme.°°.Le domestique.\u2014 Madame, c\u2019est la voisine d'en haut, Madame Pincefer, qui me prie de vous demander si le vacarme qui se fait ici va bientôt cesser, nous n\u2019entendons que des jurons et des vociférations.Madame, \u2014 Je regrette, mais il faut absolument que mon mari répète le discours qu'il fera bientôt à la Chambre.La mère.\u2014 Il serait temps de marier notre fille.Le père.\u2014 Pas avant d\u2019avoir trouvé un mari qui lui convienne, La mère.\u2014 Mais.moi, je n'ai pas attendu aussi longtemps que ça.Py & dès son entrée dans le monde et ce * 2\" remier cri fait tressaillir le cœur de Plus tard, lorsqu'il crie, c'est qu'il Deux tramps dormaient souffre et ces cris plaintifa fendent le cœur dela mère.Ces cris sont, la plupart du temps, dus aux colle .ques, à la diarrhée, à la dentition, / et il suffit de quelques doses de Sirop d'Anis Gauvin dans une grange quand soudain l\u2019un d\u2019eux fut réveillé valillais, 6 LE CANARD, Montréal, Ter Septembre 1918.Vol.XLII \u2014 No 2.CHEZ NOS SPORTS V I Un troisième champion d'homme fort vient de voir le jour.* * Partant en tournée, Dandurand veut porter ce titre, * *« * Avec Cabana, Décarie et Dandurand, le Canada possède trois champions.C\u2019est un record pour le même genre.* * C'est réellement un tour de force.* *x * À quoi servent les défis, le public se méfie du bluff.* * ! * L'histoire du club Ottawa est-elle une affaire montée?x x Elle a bien, méme trés bien réussie.\u201cjeu national\u201d.à tuer davantage le * * Et la campagne de recrutement du National?* * * Si elle est finie, quand va-t-on donner au public le nombre d'inscrits, le montant souscrit et \u2014 ce qui est le plus intéressant \u2014 le chiffre des dépenses?* * I me semble qu\u2019il est à peu près temps.BLUFF.Un violon.qui ne vient pas Montréal, 9 août 1918.Mon cher \u201cCanard\u201d.I y a bientôt 7 ans que je n\u2019ai pas trempé ma plume dans l'encre pour t\u2019écrire.Mais, n'empêche pas que je n\u2019ai pas encore passé un seul dimanche sans lire ton crapaud de p\u2019tit journal, qui est si petit mais si drôle.Je viens donc te raconter une affaire, tu vas voir si c\u2019est drôle.Imagine toi que le 3 août, c'était la fète de Léa, et \\ on-avait organisé une veillée à tout casser.11 y avait un des invités, surtout qui voulait absolument lui * donner un \u201cviolon\u201d.Il y avait longtemps cu\u2019il voulait lui en donner un\u2014un violon.Toujours est-il que c\u2019était le prétendu .cadeau qu\u2019on devait offrir à Léa.Elle se cherchait déjà un professeur pour lui montrer à jouer du.violon.Elle était pour .en apprendre, comprends-tu des valses et des \u2018tiques\u2019 et on - était pour danser cet automne.Mais, le 3 août arrive,.| 814 heures sonnent.personne.9 heures.personne et pas i de violon.Moi qui m'était \u201cgrayé\u201d pour le mouillé, ce violon, je suis allé chercher deux cornets de ice cream à la glace pour que Léa trouve le temps moins long, à 914 heures.ça sonne! c\u2019était Laura mais.pas de violon.En revanche elle a reçu | une sacoche de \u201cbelle bas nette\u201d, tu sais bien, pas pour les (pieds, mais pour la tête.Tu parles qu\u2019elle est jolie avec ça.I A sa place, toi, tu aurais été fiché de ne pas avoir de vio- \u20181lon,?Eh bien Léa était en s., Quant à moi j'ai mouillé.le.{len fait?.violon quand méme.Ai-je TOPHIS.Médecin.Extraordinaire Un brave colon du Nord de la paroisse de St-Eustache se plaignait depuis quelque temps à sa vieille de douleurs dans les reins.Après plusieurs semaines de souffrance il se décida à voir le médecin de l'endroit, colon comme lui et surtout grand éleveur.Après consultation, le bon docteur lui prescrivit des cataplasmes de fugère appliqués sur les reins et deux jours après, lui envoyer son urine afin de l\u2019examiner.Après s'être conformé aux prescriptions du brave docteur, et se sentant plus mal, il envoya son petit garçon chez le médecin avec une tasse.remplie du.liquide en question.Arrivé près de la maison le pauvre petit eut peur du chien, tomba.et .renversa son.liquide sur la pelouse.Heureusement que la vache du docteur était là pour.réparer le malheur.D'un bond il se relève, ramasse sa tasse, tend le bras.sous.et.la tasse renverse le temps de le dire, et il rentre triomphalement chez le docteur.Après examen du contenu de la tasse, le docteur se dit à lui- même: Etrange! hum! hum! Etrange! Merveilleux! pourtant.c\u2019est bien cela, il n'y a pas à en douter.puis s'adressant à l\u2019enfant: \u2014Ecoute, mon petit, aimerais-tu à avoir un petit frère?\u2014Oh! oui, monsieur le docteur.\u2014Eh bien, tu vas en avoir un et Va dire à ton père qu\u2019il ne se force pas trop à l\u2019ouvrage, car.dans quelques semaines.il aura.un veau!.:0: Nouvelle Exposition Un vieux célibataire adresse la proposition suivante au \u201cCanard\u2019 \u201cNous avons de ce temps-ci une grande variété d\u2019exposition et nous avons eu déjà des expositions de bébés, de chiens, de chats, de poules, mais je pense que nous devrions avoir une autre exposition pour finir toutes les autres, à savoir une exposition de vieux garçons et de vieilles filles.\u201cJ\u2019ignore ce que vous penserez de la convenance de ceci; mais je crois que ce serait très agréable au public en général et à personne plus qu\u2019à ceux et celles qui seraient exposés.Et qui - pourrait prédire le résultat, principalement s\u2019il y avait un \u2018\u2018cake walk\u201d pour le bouquet.Ça pourrait être le moyen d\u2019embellir la fin de l\u2019existence de plus d\u2019une pauvre victime maintenant résignée à vivre et à mourir vieux garçon ou vieille fille.\u201d Nous attendons la réponse du Commissaire Deserre.Préparez votre choix pour le ménage d\u2019automne\u2014Allez chez L.-G.ST-JEAN Vous y trouverez tout ce qu'il faut pour remettre votre maison chic et comfortable.Spécialité : Prélarts, Tapis, Tentures, Tables de cuisines, etc.Fournisseur des principaux théatres de Montréal.18 ET 20 NOTRE-DAME OUEST.Tous les artistes de Montréal qui désirent se chausser élégamment sont priés d\u2019aller chez TT.DUSSAULT 281 RUE STE-CATHERINE EST, (près de la rue St-Denis.) - Vol.XLII \u2014 No 2.LE CANARD, Montréal, 1er Septembre 1918.7 A L\u2019APPROCHE DE L'AUTOMNE Le fermier.\u2014 Docteur, je n\u2019y comprend plus rien, nous avons changé six fois de nourrice, et le \u2014Connaissez-vous les sept merveilles du bébé est toujours malade.monde?Le docteur.\u2014 Ce n\u2019est pas en allant des \u201cpis en pis\u201d que votre enfant ira de \u201cmieux en mieux\u201d.\u2014Je n'en connais que trois.\u2014Trois seulement! comment cela?\u2014Que voulez-vous, je n'ai été marié que trois fois.; 7 10 \u2018 EVA J Pr \u2018 Lg yy Sn \u201c4 ; 2 A) LCL pr Cf A l'approche des pluies d'automne, faites faire votre parapluie sur commande et profitable.TER | | > «2 * ~~, 3\" 0 jt \u2014Dieu merci, vous ne m'avez jamais vu courir après les gens qui ont de l'argent.\u2014Non, mais j'ai vu les gens courir après vous parce que vous n\u2019en aviez pas.\u2018 % 4 ly 4 Wr - ._\u2014Après fout, Monsieur, sl ma fille n'a pas encore trouvé de mari, ce n'est pas ma faute.Je lui got Set Je croyais que vous ne prenlez pas ai fait apprendre la musique, le chant, le dessin, l'équitation.Si cela ne réussi pas, je ne vois qu\u2019un Le coiffe ur.\u2014 Je n\u2019en prends pas, mais.j'en moyen, c'est de lui faire apprendre la cuisine.accepte.\u201cCANARD\u201d ABONNEZ- \u2014 \u2014 ; \u2014 = = 8 «LE CANARD, Montréal, 1er Septembre 1918.Vol.XLIl \u2014 No 2.Le Canard J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adrossée au No 259 rue St-Christo- phe, Montréal.Tél.Est 5489.Couac! ; Couac ! Les échevins veulent une enquête sur l\u2019administration de Maisonneuve, et dire qu\u2019ils en refusaient sur la leur.\u2018 Avec le retour de Borden, les Canadiens craignent.le cadeau, eo\u2019 Où en est-on rendu avec l\u2019histoire du vol des trois \u201cpolicemen\u201d?Va-t-on les punir comme des voleurs réguliers?* Dans les affaires de puasieut, Décary se sert d\u2019un expert, mais quand il s\u2019agit de destituer et de \u2018\u201c\u2018rogner\u201d\u2019, il est expert lui- même.a.M.Létourneau s\u2019est trompé de \u201cchar\u201d à l'assemblée de St- Henri.Ses électeurs lui ont donné un \u201ctransfert\u201d pour une autre direction.* Et les fondoirs sont toujours debout! * * * Avant de parler de faire de nouvelles enquêtes, qu\u2019on nous dise où on est rendu avec l'affaire des Ménardste Nos échevins ont décidé de payer \u201cMaisonneuve\u201d, mals protestent contre son annexion.Quand on critique une marchandi- ge, on ne la paye pas.* + A l\u2019occasion de la Fête du Travail, les ouvriers devraient prendre des résolutions et les conserver.Que le 2 septembre ne soit pas un 24 juin.' * .+.On parle à Londres de faire un musée de déchets.Le retour de Borden coïncide avec ce projet.$ * Le gouvernement va user de clémence, disent les uns, de vie .ou de mort, disent les autres.Les conscrits n\u2019ont pas l'embarras du choix.$ .+ Et les fondoirs sont toujours debout! Les députés de Montréal sont partis en vacances.Ils seront de retour aux prochaines élections.$ « * Après Pagnuelo, Gingras et Bissonnette, va-t-on trouver en _ faute des Canadiens-anglais?Ca serait bien leur tour.Si la police de Montréal continue à diminuec et les voleurs à augmenter, que va devenir la métropole et sa sûreté publique?.® - Le chef Chevalier ne pourra pas dire que les incendies ne lui font pas une chaude réception.A Ce n\u2019est pas la bonne administration de Montréal qui-fait augmenter ses revenus, Ce sont les taxes, .+ Et les fondoirs sont toujours debout ! .- Le maire Martin a refusé de signer l'emprunt de $4,000,000, mais Décary se passe de sa signature et les $4,000,000 seront là .pour boucher le trou de Maisonneuve.** a On parle d\u2019un projet pour doter le Canada d'un nouveau drapeau.Est-ce parce que l'autre a été troué par Blondin ?+ ® - .Si la compagnie de téléphone augmente ses taux, coupons- lui.la communication.* * Devant la calamité des incendies que l'on prétend criminelles, pourquoi continuer à laisser en liberté les ennemis de notre pays?» * Les Alliés sont toujours de plus en plus victorieux dans leur grande offensive.Si ca continue, c\u2019est à Berlin qu\u2019ils vont se rendre.* * + Et les fondoirs sont toujours debout! .* a Les ouvriers de la ville vont recevoir des gages uniformes, mais pas uniformes à ceux des commissaires, * * Ottawa est à la mode du jour, sa compagnie des tramways veut augmenter ses taux.C\u2019est donc une maladie contagieuse.Le peuple est bon.médecin.- * * * Si Villeneuve faisait l\u2019alfaire de Médéric, ce dernier se jetterait à son cou, mais que voulez-vous, il ne fait pas son affaires +.A quand le feu de joie des nombreuses \u2018slot machines\u2019 qui ont été trouvées rue Ste-Catherine ?Et les fondoirs sont toujours debout! * x * Que va faire M.Décary?Sera-t-il I'égal de Mayrand?» Les automobilistes ne sont done pas assez taxés! Le chef Tremblay veut les faire payer pour \u201cstorer\u201d leurs machines sur le Champ de Mars.* * = Le \u201cOne way road\u201d a du bon, mais du train.que ça marche, Tremblay et compagnie prennent the \u201cbad way road\u201d de la popularité.* Décidément l\u2019on propose \u2018des \u201crèglements déréglés\u201d, 10: Il était mou Un homme était amené devant le magistrat de police sous I'accusation d\u2019avoir volé du charbon dans un char.Le détective qui l'avait arrêté disait qu\u2019il l'avait vu volant du charbon, tandis que le prisonnier soutenait n\u2019être :à que pour dormir, s\u2019étant enivré ce soir-là et sa femme lui ayant refusé la porte.\u2014Comme je n\u2019avais pas d\u2019argent pour aller à l'hôtel prendre un lit, je me suis couché dans un char à charbon.\u2014 Mais, lui dit le juge, c\u2019est là un lit qui est.bien dur.\u2014Pardon, Votre Honneur, c'était.du charbon mou.11 paraît que la réponse a tellement ébahi le magigtrat qu'il à fait remettre le prisonnier en liberté, Vol.XLIl \u2014 No 2.LE CANARD, Montréal, 1er Septembra 1918.9 - Soyons Sérieux ! CONFIANCE AU MEDECIN.On amène à l\u2019hôpital un ouvrier charpentier tombé d\u2019un toit; il est immobile sur sa civière: sa femme l'accompagne en pleurant.Le médecin de service examinant le malade dit: \u2014I est mort le pauvre diable.Mais le charpentier de répondre: \u2014Pas encore! Là-dessus, l\u2019épouse intervint : \u2014Tais-toi donc, Jacob, M.le docteur doit bien savoir ce qu\u2019il dit.* * * C'EST UNE CONSOLATION.Un Canayen, voyageant sur le Yukon, au Klondyke, arrive à un endroit où il fallait passer une rivière en bateau.Il entra dans le bac, mais en voyant que l\u2019eau était excessivement agitée: \u2014Mon ami, dit-il au batelier, vous est-il jamais arriver de \u201cperdre\u201d par quelque accident, des personnes que vous passiez ?\u2014Jamais, monsieur, reprit le batelier, car mon père s\u2019est noyé la semaine dernière et nous l'avons \u201cretrouvé\u201d le lendemain.* * * FEMME DE PRECAUTION.Monsieur et madame ont des idées différentes au sujet de la famille.Monsieur voudrait avoir au moins un enfant.Madame, elle, n\u2019en veut pas du tout.\u2014Et la raison?demande le mari.\u2014C\u2019est par précaution, répondit la femme.\u2014Par précaution?Je ne comprends pas.\u2014Oui, mon chéri, vois-tu, les veuves sans enfants se remarient beaucoup plus facilement.* * * LES FEMMES AUSSI.Entendu dans un tramway de la rue Ste-Catherine: \u2014Oh! ma chère, mon mari est d'une distraction épouvantable.Quand il sort, il ne salt même pas où il va.\u2014Hélas! tous les hommes sont les mémes, ils bavardent.ils bavardent et oublient où ils doivent se rendre.S\u2019adressant au conducteur: \u2014Vous ferez arrêter au théâtre National, s\u2019il vous plaît.Le conducteur, \u2014 Nous l'avons dépassé depuis une demi- heure, madame.* \u201c+ UN COMMENCEMENT A TOUT.Un jeune couple vient de recevoir la bénédiction nuptiale et quitte la chapelle du Sacré-Coeur.Le mari.\u2014 Le mariage vous semble donc une terrible chose, ma chère amie?Teut à l\u2019heure, vous trembliez devant l\u2019autel, et c\u2019est à peine si l\u2019on vous a entendu prononcer le \u201coui\u201d sacramentel, L\u2019épouse (timide et rougissante).\u2014 La prochaine fois, mon ami, je serai moins émue et je le dirai plus fort.UNE PUNITION INJUSTE.René est très intelligent pour son âge, mais il est bien gourmand, Il avait absorbé un jour le contenu d\u2019un petit panier de fraises, Son père se vit forcé de recourir à un moyen des plus énergiques, Il saisit un martinet et lui en appliqua une légère volée à l\u2019endroit.consacré.\u2014Voilà pour t'apprendre à être trop porté pour ta bouche.\u2014Eh bien, papa, c\u2019est injuste, c\u2019est.la partie innocente qui a payé pour.la partie coupable.* O AMOUR! > \u2014L'amour est une maladie contagieuse, disait une demoli- selle de Sorel à son ami.\u2014Et comment l\u2019attraper, cré nom d\u2019un chien, reprend-il aussitôt, \u2018 \u2014Je crois que plusieurs baisers peuvent la passer d\u2019un amoureux à un autre.Aux dernières nouvelles reçues par le \u2018Canard\u2019, les deux jeunes gens sont très malades.* IL ETAIT SANS CRAINTE.© Un veuf inconsolable suivait en sanglotant le convoi funèbre qui conduisait sa femme au cimetière.Quelques amis qui l\u2019accompagnaient, essayaient de le cale mer à l\u2019aide de consolations banales.Le veuf plaidant les circonstances atténuantes de son désespoir: \u2014Je sais bien que mes larmes ne lui rendront pas la vie.\u2014Parbleu, dit quelqu\u2019un, c\u2019est bien pour cela qu\u2019il pleure tant, e's CHEZ UN AVOCAT.\u2014Un chien vient d\u2019emporter de chez moi un morceau de viande valant 50 cents.Que dois-je faire?\u2014Réclamer la somme au propriétaire du chien.\u2014Vous me devez 50 cents, car c\u2019est votre chien qui est le voleur.\u2014C'est parfait, mais vous me devez une piastre pour la consultation, Donnez-moi 50 cents et nous serons quittes.Les Faits Authentiques Le père Zezé M., un bon vieux rusé du comté de Champlain, avait un jour à régler une affaire de chicane chez un avocat de Trois-Rivières.Le bonhomme regardait chiffrer le disciple de Thémis et quand l'addition fut faite, fit une grimace affreuse à l\u2019annonce qu\u2019il lui fallait payer des frais considérables.Les cordons de la bourse de chat sont déliés et l'avocat empoche prestement les écus.\u2014Savez-vous, monsieur, quelle est la différence qu\u2019il y a entre une corneille et un avocat?\u2014Ah! non, quelle est-elle ?\u2014C\u2019est que, voyez-vous, reprend le père Zézé M., pour voler la corneille a besoin de toutes ses \u201cplumes\u201d, tandis que vous, avec votre \u2018\u2018vinguenne\u201d de p\u2019tite \u201cplume\u201d, toute seule, vous venez de me voler comme un maudit, «0.Le nez d\u2019un ivrogne n\u2019est pas peint avec des couleurs à \u201cYeaun\u201d, est Bw vA Fn a Se 10 LE CANARD, Montréal, 1er Septembre 1918.Vol.XLII \u2014 No 2.On dit que.On dit que la popularité de Sir Lomer diminue tous les jours à Montréal.* * On dit que s\u2019il continue, Tremblay deviendra aussi populaire que Décary.* * * On dit que Décary est l\u2019homme le moins populaire de Montréal.* * * On dit qu\u2019après lui c\u2019est Mann.* * * On dit que la Commission administrative est en train de tout \u201cdésorganiser\u201d à force de vouloir trop \u2018\u2018organiser\u201d.* * * On dit que Montréal souffre sous sa tutelle\u201d.* * * On dit que Létourneau est allé conter ses misères à Wenceslas Lévesque.* * * On dit que les ouvriers vont prendre de bonnes résolutions le 2 septembre, Fête du Travail.* * * On dit que le Médérie d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est pas \u201cle p\u2019tit chien\u201d d'avant les élections.* * * On dit que le peuple a encore un mot à dire.** x On dit que Guillaume est un autocrate.#* On dit qu\u2019au Canada il y en a plus qu\u2019un.* * * On dit que l\u2019on peut rester libéral sans aimer Gouin.* * On dit que la question du tramway va en \u201célectrisér\u201d plusieurs.' \u2019 * * * On dit qu\u2019à la fin les Canayens sont fatigués de se faire \u201cplumer\u201d.x * On dit que l'esprit de parti devrait disparaître.* - * On dit que Borden a un maudit chat.dans son sac., * * On dit que c\u2019est un \u201cmarcoux\u201d qui va en \u201cgrafigner\u201d plusieurs.On dit que le Kaiser commence à avoir mal au Rhin.* On dit que Foch c\u2019est.\u201ca victoire.* * * On dit que Létourneau est allé conter ses misères à Winces- * * * On dit que M.Bennett, l\u2019expert en \u201cFondoir\u201d a des intérêts dans un compagnie qui s'occupe d\u2019un système d'améliorations pour les abattoirs.\u201cPromesses de Mariage Il y à promesse de mariage entre: M, Villeneuve et Melle Maisonneuve.Les noms de mon \u201cvieux\u201d et ma \u201cvieille\u201d seront bannis de leur ménage.* M.Meunier et Melle Dumoulin.Avec un peu de fleur, ils pourront se mettre du pain sur la planche.* * M.Roy et Melle Lord.Ils vivront en grands seigneurs avec pas un centin dans leurs poches.«* M.Prince et Melle Leduc.Ce sont parfois de pauvres diables qui portent de si beaux noms.*« = M.Lavigne 2t Melle Laplante.Là où on la plante, la vigne produit.* M.Moineau et Melle Laliberté.Après leur lune de miel, tous les deux n'auront plus la liberté du moineaux M.Richard et Melle Lafortune.\u2018 Deux noms qui sont enviés mais qui, quelquefois, sont faux.* * * M.Prairie et Melle Deschamps.Leurs enfants joueront dans la prairie avant de prendre la clef des champs.* * * M.Deloncle et Melle Neveu.Aucune dispense n\u2019est exigée pour ce mariage, car la parenté n\u2019existe que de nom.: 0: Absence d\u2019esprit \u2014Billets! messieurs, demande le conducteur.Chaque voyageur produit son billet, à l\u2019exception d\u2019un pauvre vieil homme, d\u2019une grande faiblesse, qui fouille en vain toutes ses poches pour trouver un billet.Les autres voyageurs commencent à grogner.\u2014Le train attend à cause de vous, remarque le conducteur.Tiens, le voilà, là.dans votre bouche où vous l'avez gardé tout le temps, Et le train se met en marche.\u2014Est-ce que vous souffrez souvent d'absence de mémoire?\u2014Absence de mémoire, répond le pauvre faiblard, mais pas du tout.J'effaçais, en le suçant, la date d\u2019un billet.que j'avais depuis longtemps dans ma poche.THEATRE NATIONAL Due ne \u2019 sert 101 8 Superbe Vue de l'Ouest.wall She ns \u201cRIMROCK JONES 12ème Episode de \u201cWHO 15 NUMBER ONE ?\" The Fall Down \u2014 La -Chute \"CHARLIE CHAPLIN dans \u201cL'EMIGRANT.\u201d Une de ses vues le plus comique W.C.EDWARDS dans son répertoire.A chaque représentation, il y aura une distribution de prix pour la valeur de $76.00.Rendons-nous en foule au NATIONAL pour voir ee Joll programme, Vol.XL1! \u2014 No 2.LE CANARD, Montréal, 1er Septembre 1918.11 \u2014\u2014 DANS LE-\u2014\u2014\u2014\u2014 Firmament Artistique De mème qu'un bon cuisinier, un comédien doit toujours soigner ses \u2018\u2018entrées\u201d\u2019.** x L'Orpheum a fait une brillante ouverture.* * * Le National est toujours le théâtre populaire de l'Est, x x * Le Canadien réouvrira ses portes le 2 septembre sous la direction de M.Henri Miral.* * * Avec deux spectacles par semaine, Orpheum diminue en valeur ses \u2018\u2018interprétations\u201d et en homogénité sa troupe.x * x Un bon spectacle chaque semaine donnerait plus de satisfaction au public.* * * Si l\u2019Opéra Canadien donnait ses représentations au Canadien au lieu de les donner au Nonument National.des Juifs, ça serait pas une mauvaise idée.* * * Ernest.est en.Christex.Tom Conway,l'ex-gérant du Gaiety, a-t-il pris des leçons de boxe de Kennedy?M.Fred.Crow prétend que oui.* * * Le Parc Solhimer a terminé sa saison d'été.* * * Où s'amuser la semaine prochaine?National.\u2014 \u201cLa Mulâtresse\".Orpheum.\u2014 \u201cRaffles\u201d, \u2018Le Scandale\u201d.Canadien.\u2014 \u201cLe Truc d\u2019Arthur\u201d, Electra.\u2014 Vues animées.Parc Sohmer (dimanche).\u2014 Musique et attractions.National (dimanche).\u2014 Vues animées et chants.Family.\u2014 \u2018Geneviève de Brabant\u201d.* * * Entendu à la porte de l\u2019Arcade: \u201cV'nez woire le grand show de filles, la célèbre danseuse, ete.\u201d Ce n\u2019est pas avec \u201cça\u201d qu'on relèvera le goût artistique à Montréal, * * x L\u2019ouverture de I'Orpheum a éié {été chez I'ami Raoul, lundi soir.Le banquet a commencé tard.mais il a fini aux petites heures.* * * \u2019 : On doit toujours le respect à la femme.méme si clle est artiste, \u2019 * * * A dimanche.FERULE MENDES.LA GRANDE QUERELLE DU THÉATRE ET DU CINÉMA Le autant, \u2014 Chez mous on voil Le cinéma.\u2014 Oui, maisTchezs moi de belles epaules.vu peut tes toucher! Le.antaine \u2014 Chez moi on est Le cinLux, \u2014 Et chez moi donc\u2019.ga : \u2014\u2014 + charmé par le sonde la voix humaine l'out le monde cause?Le tucvke, = Chez moi, on esl LE cinema.soute chez moi en doucement bercé par la musique.dort plus confurloblement, La THEATRE.= Eh?bien ot celn®.En voil-bm autont chez vous? } 13} 12 LE CANARD, Montréal, 1er Septembre 1918.Vol.XLII \u2014 No 2.| Impudique malgré lui François Minou, un vieux chiffonnier, oussé par les ans, est inculpé d'outrage public à la pudeur pour s\u2019être trouvé rue St- Dominique, au petit jour, dans un costume des plus sommaires, composé tout simploinent d\u2019un crochet et d\u2019un brûle-gueule aussi culotté que lui, François Minou, l'était peu ou pas du tout.C\u2019est sur la plainie d\u2019une concierge, la veuve Colardin, née Chopinard, scandalisée par cette petite tenue, que François Minou est poursuivi.Le juge (à la plaignante).\u2014 Vous vous appelez?La plaignante (faisant une révérence).\u2014 Angélique Eglantine Chopinard, de mon nom de demoiselle, monsieur le juge, concierge, rue St-Dominique, quarante-trois ans, veuve en premières noces de Pierre Eugène Bouquet, un rude gars, allez, mais un peu soiffard; veuve en secondes noces de Thomas Alexandre Laberlu, bel homme aussi, mais toujours altéré.Le juge.\u2014 Pas tant de discours!.Quel était le nom de votre dernier mari?.Colardin?.La plaignante.\u2014 Juste!.Jean Jacques Joseph Colardin, un vrai blood.Seulement, vous savez, quand il était dans un hôtel.fallait pas le déranger.Le juge.\u2014 C\u2019est sur votre plainte que le prévenu a été poursuivi.Dites-nous ce que vous avez vu?.La plaignante (scandalisée), \u2014 Vous ne le voudriez pas, monsieur le juge, que je vous dise.ce.que j'ai vu.Le juge.\u2014 Vous devez faire votre déposition, Vous avez déclaré au magistrat de police que vous avez vu.La plaignante.\u2014 Oui, monsieur le juge, dans le costume de .Vénus arrivant du bain de mer.Juste au moment où, par pure bonté d'âme, je me sacrifiais en sa faveur d'une de mes oreilles et de mes deux pieds.Le juge (au prévenu).\u2014 Expliquez-vous, François Minou, cela vaudra mieux.Le prévenu.\u2014 En chiffonnant, rue St-Dominique, devant la maison de cette dame, j'entr'aperçois, à la lueur de mon lampion, une paire de bottes quasi toute neuye.J'me dis: Chouette! la mienne ne vaut pas grand\u2018chose.J'vas enfiler celle-là.V'là qui est bon, et j'l'enfile.En m\u2019abaissant, j'entr\u2019apergois une culotte, en bon état ma foi.J'me dis: Chouette! la mienne est en .guenilles.J\u2019vas enfiler celle-là.V'là qui est bon! Et j'l\u2019enfile.\u2026.Un demi-pas plus Join, j'entr'aperçois une veste, mais là une riche pelure.J'me dis: Chouette! la mienne n\u2019est qu\u2019un trou.J'vas enfiler celle-là.V'là qui est bon!.et j'l\u2019enfile.\u201c Le juge, \u2014 Bref, vous avez enfilé.tout ce qui s\u2019est trouvé sous votre main.Le prévenu.\u2014 À peu de choses près, Le juge.\u2014 Sans vous demander à qui appartenaient ces vêtements?Le prévenu.\u2014 Onpour les malheureux.Je croyais à une intention charitable.Le juge.\u2014 Continuez.votre récit.Le prévenu.\u2014 Ensuite, sur le pas de la porte, j'aperçois la concierge -de la maison, la dame ici présente.J'me dis: Chouette! la mienne n\u2019a pas l'air si aimable.J\u2019vas.faire la causette avec celle-là.V'là qui est bon! Et j'm'approche et j'dis à Madame: Vous remercierez de son bon coeur le bourgeois qui a déposé tous ces bons vétements dans la rue.\u2014 Quel bourgeois?quels vétements?me demande cette -dame.Je lui raconte ma découverte et j'ajoute mélancoliquement: Si ce monsieur si cha- en dispose quelquefois dans.la rue.ritable avait eu la bonne idée de mettre un peu de \u2018\u201cboustifaille\u201d dans les poches, Voilà deux jours que je me serre le ventre.La plaignante.\u2014 C'est alors, monsieur le juge, que prise de - pitié, je lui ai offert mon oreille et mes deux pieds.Le juge.\u2014 Votre oreille?.vos deux pieds?.La plaignante.\u2014 .de veau, monsieur le juge, dont la voisine m'avait fait cadeau à l\u2019occasion de ma fête.Je dis à ce vieux polisson: Attendez-moi, je rentre chez moi, je prépare un paquet et je reviens à la porte.Alors, monsieur le juge, quel spectacle!.Mes deux pieds m'en sont tombés des mains.Un suppositoire que j'aurais été une jeunesse chaste et pure!.J'ai crié: Au voleur! pour émeuter les passants.mais il ne passait personne.alors, personne s\u2019est dérangé.Le juge.\u2014 Bref, vous avez porté plainte dans la journée, en donnant le signalement du prévenu.On l'a retrouvé sur vos indications?La plaignante, \u2014 Oui, monsieur le juge.Le juge (au prévenu).\u2014 De quelle lubie avez-vous été pris?Les renseignements du chef de police vous représentent comme un homme sobre, honnête, digne de pitié.Le prévenu explique que, pendant qu\u2019il attendait la gracieuseté de la veuve Colardin, un homme en chemise s\u2019était laissé tomber du balcon, ou d\u2019une fenêtre du premier.C'était le propriétaire des vêtements, surpris.par le brusque retour.d\u2019un mari.inattendu.Vous coniprenez?François Minou continue.\u2014Je me déshabille en un tour de main.J'avais le coeur gros mais je ne pouvais faire autrement, et je me suis trouvé.nu.comme un ver! Dans la joie de mes trouvailles j'avais jeté mes haillons à droite et à gauche.Impossible de remettre la main dessus, Le monsieur s\u2019en va.Je reste tout nu.Et voici la concierge qui arrive et se met à çrier comme s\u2019il y avait.le feu.La plaignante.\u2014 Pour ça, c'est vrai, j'ai poussé des cris de: mort.Le prévenu.! Alors, perdant la tête, j'ai eu peur d'être arrêté et j'ai pris la fuite.\u2019 Le juge.\u2014 Et vous étes allé exhiber le scandale dans la rue?Le prévenu.\u2014 Mais non, monsieur le juge.Je suis un homme moral.Je comprenais que je ne pouvais pas me promener dans les rues de Montréal, malgré l'heure matinale en un pareil déshabillé.Je suis entré dans un passage de cour.Là je me suis blotti dans ma \u201chotte\u201d où je me suis chastement enveloppé de feuilles de choux et de feuilles de salade.Un camarade est passé, je l'ai appelé.Il m\u2019a rapporté sur son dos jusque chez moi, où mes amis m'ont \u201crhabillé\u201d à neuf avec de vieilles loques.Je n\u2019ai donc, et bien malgré moi encore, offensé que la seule pudeur de la veuve Colardin.La plaignante (au juge).\u2014 Monsieur le juge, je retire ma plainte.c\u2019est sans conséquence.j'avais pas.mes lunettes.et puis.quand on est veuve de sept maris.Le tribunal acquitte Fratçois Minou qui salue, ému.La veuve Colardin s\u2019approcha du chiffonnier et lui frappant.sur l\u2019épaule: \u2014Venez me voir demain, dans la matinée, mon vieux brave homme.Je vous donnerai en cadeau les culottes de mes défunts maris que j'avais conservés ni plus ni moins que comme des reliques.Tous les jours de la semaine il y a d\u2019excellents bargains chez J.-A.DAIGNEAULT & Cie C\u2019est l'endroit connu pour acheter a son gout et à bon marché, 1337 Ste-Catherine Est, Montréal.Les acheteurs de la campagne sont priés de se souvenir de ce populaire merchend. Vol.XLII \u2014 No 2, LE CANARD, Montréal, ter Septembre 1918.13 AAA LE FEUILLETON DU \u201cCANARD\u201d «dada Titoine Pelquier.(Suite) VI COMMENT L'AUTO-AERIEN LE \u201cWAWARON\u201d ENTRA AVEC GLOIRE DANS LES ANNALES DE L'HISTOIRE.Il faudrait plus d'un volume pour narrer tous les faits, les aventures fabuleuses dont nos deux amis furent les héros, et il est à espérer qu\u2019un jour ils publieront avec force détails non seulement ce qu\u2019il leur fut donné de voir mais aussi les oeuvres auxquelles ils coopérèrent.Sachons cependant que durant les premiers mois de leur voyage aérien, ils firent plus de trois fois le tour du monde, voyageant de nuit, parfois illuminés, et toujours à de très grandes hauteurs.Souvent ils atterrissaient et sans que l\u2019auto-aérien soit vu, tant ils prenaient soin de le bien cacher, ils se rendaient à des villages, même dans des petites villes, où ils parvenaient à se procurer des objets de grande valeur pour des sommes modiques, C\u2019est ainsi qu'ils visitèrent les Indes, la Chine, le Japon, explorèrent l'Amérique Centrale, les régions mystérieuses de l\u2019Afrique, et n\u2019oublièrent pas l\u2019Océanie.Ils auraient bien visité les deux pôles, mais ils remettaient ce voyage à plus tard.Personne encore se doutait que le bolide n'était autre chose qu'un dirigeable, et nos amis se gardaient bien de révéler leur identité.Cependant ils savaient bien que cet incognito ne pouvait durer éternellement et que I\u2019heure approchait à laquelle le nouvel empereur devrait se révéler et prendre la place qu'il voulait avoir, qu'il désirait occuper dans le concert des grandes puissances, - Pour cela il fallait préparer les populations du globe, pousser la curiosité humaine à son paroxysme et, comme on dit en terme de théâtre, bien disposer le public pour le grand coup de scène.Shakespeare a dit quelque part: \u201cThe world is a stage and every man an actor\u2019.Oui, le monde est un grand théâtre, mais l'immensité de l\u2019espace est plus grande encore ct Baptiste Courtemanche et Titoine Pelquier pouvaient se vanter d\u2019être de fameux comédiens.Maintenant que leur public semblait bien préparé, il leur fallait lancer leur publicité.(Il est étrange de constater combien la comédie humaine diffère en peu de chose de celle que l\u2019on joue sur nos scènes lyriques, et ceci se comprend d'autant mieux en lettres d\u2019or à son avant.: Toute traduction et reproduction Interdites.Aventures Extraordinaires de Deux Canayens Charivari Littéraire et Scientifique.Dédié à la mémoire d'HECTOR BERTHELOT, Fondateur du \u201cCanard\u201d.Par JULES JEHIN (Jehin Prume).Copyrighted at the Ministery of Agriculture, Ottawa.Coprighted In 1918 by Jules Jehin, at Washington International Copyright Secured.Baptiste Courtemanche.qu\u2019aprés tout au théatre on s'efforce de représenter ce qui se passe dans la vie journalière.) Titoine Pelquier, duc de Ste-Cunégonde et baron des Tanneries, qui occupait à lui seul les différents ministères du gouvernement de l'Empire de l\u2019Espace, prit donc sa meilleure plume et écrivit les documents qui émotionnèrent à un si haut degré les peuples de la terre.Avant de partir ils s\u2019étaient procuré des costumes spéciaux que Philias Duval leur avait achetés chez un costuraier bien connu de la rue Notre-Dame, à Montréal, et après avoir étudié la question, ils résolurent de commencer leurs visites par Londres.La première fois ils y jetèrent leur carte de visite, mais comme ils jugèrent que cela n\u2019était pas suffisant, ils résolurent de se présenter personnellement, c\u2019est-à-dire d\u2019y conduire le \u201cWawaron\u201d.Depuis quelques jours, la population de la bonne ville de Londres était mise en émoi par des incursions d'avions boches, quelquefois de simples aéroplanes, d\u2019autres fois par des zeppelins.Tous ont lu dans les journaux les comptes-rendus de ces La \u2018kultur teutonne attaques et des terribles efforts qui malheureusement en fureüït les conséquences.Tout d\u2019abord consternés, puis petit a petit s\u2019habituant \u2014 si le mot est logique \u2014 à ces horreurs, la malheureuse population de la grande métropole se résignait et acceptait courageusemerit ces ignobles manifestations: de la kuitur teutonne.Car il n\u2019y a pas à dire, la mentalité prussienne est chose qui peut paraître incompréhensible.Etre arrivés scientifiquentent à des réalisations de toute prmière grandeur, avoir cultivé les arts, PE a 14 LE CANARD, Montréal, fer Septembre 1918.: Vol.XLII \u2014 No 2, la littérature et avoir-pris une place prédominante parmi les nations, et s'abaisser aussi bas qu\u2019il soit possible de se l\u2019imaginer, de se dégrader moralement et matériellement au dernier degré.Il faut être Boche pour l\u2019expliquer, Boche pour le comprendre.Donc depuis des semaines, des mois, les postes d\u2019observations étaiént nuit et jour en éveil.L'administration civile agissant conjointement avec les autorités militaires, prenaient avec soin les précautions les plus grandes, tout était mis à l\u2019oeuvre, des refuges spéciaux avaient été préparés pour le public qui était immédiatement prévenu par des signaux en cas de danger.Des experts se servant d\u2019instruments spéciaux scrutaient sans relà- che les moindres recoins du ciel.Aussitôt que des dirigeables ennemis étaient signalés, l\u2019alarme était donnée, le feu de barrage ouvert par l'artillerie et les avions anglais se mettaient en chasse.Le peuple se réfugiait dans les caves ou abris, d\u2019autres plus braves, défiant le danger, se plaçaient sur les places publiques ou même montaient sur les toits pour mieux observer les différentes péripéties du combat.Or, un matin, l\u2019alarme fut donnée et le bruit se répandit qu\u2019une attaque plus formidable que les autres avait lieu.En effet, le combat était terrible, le bruit caractéristique des moteurs et des hélices des avions pouvait être entendu de tous.ceci mêlé au bruit des canons et aux détouations des projectiles.Huit à dix super-zeppelins accompagnés d\u2019une douzaine d\u2019avions de tous genres attaquaient la ville, el la flotte aérienne britannique et l'artillerie s\u2019efforçaient non seulement de les éloigner mais surtout d\u2019en abattre et en mettre hors de combat le plus grand nombre possible.La foule, comme nous nous en doutons, s\u2019était réfugiée dans les abris, d\u2019autres ne voulaient rien perdre du spectacle à la fois superbe et terrible qu\u2019il leur était donné de voir, et ils restaient sur les places publiques ou grimpaient sur les toits.En effet, cela valait la peins d\u2019être vu, deux avions allemands avaient été abattus, un anglais avait dû se retirer étant hors de combat, et la bataille faisait rage, des bombes lancéès par les aéroplanes boches avalent touché leurs buts, des flammes surgissaient des édifices atteints ec des murs s\u2019écroulaient avec fracas.On était donc dans la période la plus héroïque du combat lorsque quelque chose d'inouï se produisit.Soudain une masse noire, produisant un bruit étourdissant, descendit des profondeurs du ciel.La canonnade cessa comme par enchantement, les avions anglais se précipitèrent vers leurs bases et les Boches s\u2019enfuyèrent comme si le diable fut à leurs trousses.Ceux qui regardaient restèrent tout d\u2019abord comme pétrifiés, puis un cri terrible sortit de toutes les poitrines: \u201cLe .bolide!\u201d Non, braves gens, calmez vos sens abusés, ce n\u2019était pas le fantasmagorique bolide qui depuis si longtemps défrayait les conversations, servait d\u2019effarouchoir aux petits enfants, allumait de si véhémentes polémiques dans les journaux, mais tout simplement le pacifique \u201cWawaron\u201d.qui portait Baptiste Premier et son fidèle ministre le duc de Ste-Cunégonde, venant tous deux rendre visite à une nation amie.Oui, lecteurs, c\u2019était le Wawaron portant sur son avant le - Qrapeau britannique en signe de cordialité et à sa proue celui de l\u2019Empire de l\u2019Espace: \u201cEtoiles d\u2019or sur azur\u201d.L\u2019ébahissement général fit place à un enthousiasme indescriptible, des cris de joie, des clameurs, des hourrah! se firent entendre à un tel point que le bruit en était étourdissant.Le ciel était libre de tout dirigeable ou avion, seul le Wawa- Yon descendait graduellement et maintenant tous pouvaient par- fRitement distinguer l\u2019auto-aérien et son nom qui se détachait .Sur-la \u2018passérelle, un porte-voix à la main, Titoine, duc de Ste-Cunégonde, vêtu pour la circonstance d\u2019un costume de général de l\u2019époque de la révolution française en 1793, avait à ses côtés Baptiste Ier qui, lui, avait modestement endossé la capote grise et le petit chapeau du grand Napoléon.Lorsque le Wawaron fut à une hauteur raisonnable, Pelquier se tourna vers Baptiste et lui dit: \u201cCe qu\u2019y sont épatés nos amis les Anglais, et puis les Boches y z\u2019ont tout de même sapré leur camp.Mon vieux, ça prend des p'tits Canayens pour travailler de même.Baptiste sourit, puis se rendit à la cabine et mettant les mains sur les manettes de propulsion il fit évoluer le Wawaron qui fit lentemnt le tour du dôme de St-Paul, puis se dirigea vers le square Trafalgar où Titoine laissa tomber un paquet qui tomba aux pieds de la statue de Nelson.Des gardes qui se trouvaient là prirent le paquet sur lequel était inscrit: \u201cAu \u2018Très Honorable Lloyd George, Premier Ministre\u201d.Les gardes lurent cette adresse avec surprise et donnérent le paquet & un des \u201chorse-guards\u201d qui étaient de garde auprds de la statue, et celui-ci partit à toute vitesse dans la direction du palais du gouvernement.Le ministre, qui lui aussi avait assisté de sa fenêtre à tout ce que nous connaissons, prit le paquet non sans une légère émotion, et l\u2019ouvrant trouva une enveloppe armoriée contenant une lettre ainsi conçue: Empire de l'Espace.Auto-aérien \u201cLe Wawaron\u201d.Excellence, Les officiers de l'équipage de l\u2019auto-aérien impérial, le Wawaron, sont heureux de saisir cette circonstance pour vous assurer de leur plus profonde considération et le prie de bien vouloir présenter à Sa Majesté le Roi et au peuple anglais l\u2019assurance de leurs respectueuses et cordiales salutations.Le ministre s\u2019informa du \u201cWawaron\u201d, mais il lui fut répondu qu\u2019il était remonté à une hauteur telle qu\u2019il n\u2019était plus possible de le voir.Alors il existait ce \u201cWawaron\u201d, l\u2019Empire de l'Espace devait- nécessairement exister aussi, et ce Baptiste Ier devait être un bien puissant empereur pour posséder des dirigeables aussi perfectionnés que le \u201cWawaron\u201d.La nouvelle fit le tour du monde, la presse en fit ses délices et on oublia le bolide complètemeïït.Mais ce fut surtout en Allemagne que la nouvelle fit sensation.Le Kaiser qui était parti pour le front surveiller une nouvelle attaque sur Soissons, revint \u201crapido presto\u201d à Berlin consulter son chancelier.\u201cEh bien! lui dit-il.\u201cL'Empire de l'Espace existe on ne sait où, répondit von Reindflesh, le Wawaron aussi, même si bien que nos aviateurs en le voyant le prenant pour le fameux bolide se sont dispersés comme une nuée d\u2019abeilles.Et von Bernstorff, est-il parti à sa recherche?demanda Guillaume II.\u201cOui, Sire, le comte suivant vos instructions, est parti avec un guide et accompagné de deux aéroplanes.0 \u201cAlors, ça va bien, dit le Kaiser, si c\u2019est Bernstorff qui s\u2019en occupe, je suis tranquille.A Montréal, au Canada, la grande nouvelle fut aussi connue.Philias Duval en lisant le compte-rendu des journaux, se frotta joyeusement les mains.\u201cDécidément, se disait-il, je crois que j'ai bien plaocé mon: argent.} = (à suivre) Vol.XL \u2014 No 2.LE CANARD, Montréal, 1er Septembre 1918.DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.\u201cLa Mulâtresse\u201d, pièce en 6 actes et 8 tableaux, tirée du roman de Dion Boucicaut, version P.Cazeneuve.Avec \u201cLa Mulâtresse\" nous sommes transportés en Louisiane, au bord du golfe du Mexique, parmi les planteurs.L'auteur nous donne sur.les moours de ces pays des renseignements très curieux, et son sujet est om- preint d\u2019un exotisme très intéressant.Cotte plèce a été jouée dans d'autres théâtres, mais incomplète.Ceux-ci ne pouvant sur des scènes restreintes donné à ce drame toute la mise en scène qui lui convient.De plus, il faut pour la jouer intégralement des troupes nombreuses et éprouvées.Or, au National rien de cela n\u2019était à craindre, aussi aurons-nous la vraie version, celle qui fit triompher M.Cazenouve Îl y a dix ans et qui n\u2019a jamais été rejouée depuis.La distribution comprend les noms de Messieurs Cazeneuve, Filion, Hamel, Godeau, Pagé, Mallet, Villeraie, Valeur, Préville, Leclaire, Philippe; Mesdames Vhéry, Baguer, Devoyod, Kosta, Thiéry, Verteuil, Emilienne, etc.Huit tableaux superbes encadreront: ce sont La Plantation (La ruine), le port (L'assassinat), le Marché aux esclaves (La vente), l'incendie du Naylre.la fuite du bandit, la poursuite de l\u2019Indien, la vengeance, la mort de Zoé.Tous ces décors, absolument neufs, calqués sur des photos de ces pays Juxuriants, ont été exécutés par MM.S.Baker et de Langis; île donneront à l'oeuvre son véritable cadre.Enfin, M.J.B.Roy, le chef d'orchestre, nous promet un très beau programme musical.A L\u2019'ORPHEUM LA SEMAINE PROCHAINE.Le Théâtre Orphéum nous annonce pour la semaine prochaine deux spectacles bion différents qui possèdent leurs propres qualités qui leur ont valu d'innombrablee succès sur les différentes scènes d'Europe et de l\u2019étranger.\u201cRaffles*, une pièce policière d\u2019un caractère mondain savoureux, et \u201cLe Scandale\u201d, une comédie dramatique d'une intensité extraordinaire et d'un effet scénique véritablement sensationnel.Ces deux spectacles nous vaudront l\u2019occasion de voir, dans la même semaine, M.Edgar Becman, sous les traits de personnages d'une composition variée et ce sera un attrait particulier pour les amateurs de théâtre.\u201cRaffles\u201d est une pièce qui nous vient d'Angleterre où elle fut jouée un millier de fois.Elle obtint à Paris un succès égal qui eut son écho sur les principales scènes étrangères.C'est une pièce émouvante et joyeuse, pittoresque et fardée, qui possède los qualités qui séduisent les spectateurs de tous les pays.La troupe complète fera partie de la distribution des deux spectacles, c'est-à-dire que tous les rôles seront tenus avec talent, et la mise en scène très compliquée sera l'objet d\u2019un soin tout spécial.Pour aujourd'hui, le Théâtre Orphéum annonce l'inauguration, en soirée, de concerts modernes et clnssiques qui nous permettent d'entrevoir do bonnes heures de musique pour chaque dimanche de la saison.M.Edgar Becman et Mme Blanche David font partie du programme de dimanche soir et nous réciteront de délicieuses poésies avec le talent qu\u2019on leur connaît.Mme J.Maubourg-Roberval chantera un air de Samson et Dalila de Saint- Saéns (Printemps qui commence), et M.U.Paquin, la magnifique basse chantante, qui nous a émervelllé dans Mireille, ,nous chantera la chanson Cachique, de \u201cLa jolie fille de Perth\u201d de Bizet, et le grand air de \u201cRobert le Diable\u201d.Quant à l'orchestre, sous la direction de l'habile Roberval, il nous interprètera un magnifique programme de musique variée.Disons en terminant que l'Orphéum donnera lundi prochain une matinée spéciale de \u201cRaffles\u201d à l\u2019occasion de la Fête du Travail.THEATRE CANADIEN.Le Canadien fera une seconde réouverture lundi sous une direction nou.voile.C'est du rire, de la galeté qui règnera en maître dans ce théâtre.MM.Legrand ot Castel, qui sont bien connus du public comme étant des hommes sérieux et bons organisateurs, ont retenu les services de M.Henri Miral comme directeur artistique.Pour là semaine prochaine, on nous promet un spectacle irréprochable avec \u201cLe truc d'Arthur\u201d.Cette désopilante comédie obtiendra un fort joli succès.Elle est amusante et-drôle au possible.De plus, de jolfes chansons soront données et le tout formera un spectacle qu'il ne faudra pas manquer de voir.THEATRE NATIONAL.- Spectacle du dimanche.Pour conserver la bonne réputation que le National s'est faite avec ses &pectacles du dimanche, M.Gauvreau nous promet pour dimanche, ler septembre, un autre programme de vues qui feront los délices des plus difficles.Les vues qui nous roprésentent les exploits des explorateurs de l'Ouest ont toujours une grando vogue.Le public aime à voir se dérouler sur l'écran la vie de ces grands aventuriers qui ont rendu si célèbre le Far West américain.Ce genre de vues est maintenant plus ou moins rare ou difficile à obtonir.Le National a pu s'en procurer une pour dimanche, qui a pour titre Remrock Jones\u201d.Ce titre ne dit pas grand chose, mais l'histoire qu'il renferme saura intéresser le spectateur.L'on verra se dérouler devant nos yeux la vie dangereuse et remplio d'inquiétude que mènent tous ceux qui sont attirés vers ces contrées éloignées par la soif de la richesse.Remrock Jones est une vue extraordinaire sous ce rapport.Ensuite, ne manquons pas de voir le 120 épisode de \u201cWho fs number one?\" cet épisodo qui a comme sous-titre \u201cThe fall down\" (la chute), est très Intéressant et-le spectateur qui a'suivi Jusqu'ici cette mystérieuse série, ne voudra pas manqüer d'en connaître la suite.Une autre vue qui plaira certalnement au public, c'est celle qui a pour titre \u201cL'émigrant\u201d, par le grand artiste de réputation mon- THEATRE ORPHEUM Tél.Up.22 | SEMAINE DU 2 SEPTEMBRE Lundi\u2014Mardi\u2014Mercredi Jeudi-Vendredi\u2014Samed| ans EDGAR BECMAN dans RAFFLES comédie {En CANDALE Henri Pièce policière en 4 actes, par H.Kistemac- Hernsteinkers et Delard.EDGAR BECMAN dans le rôle d'Artancze Toute la troupe en scène.Matinée Spéciale, Lundi Féte du Travail.Dimanche, 1er Septembre, en soirée (8% hrs).inauguration des concerts modernes et clas siques sous la direction d'A.ROberval, avec le concours M.Edgar Becman, Mme Blanche David, Mme Maubourg-Roberval, M.U, Paquin.THEATRF N s+ TIONAL Dir-Art.:PAUL CAZENEUVE.TEL., EST 17386.2 SEPTEMBRE \u201cLA MULATRESSE\u201d Drame en 6 Actes et 8 Tableaux.(Version par P.Cazeneuve).M.PAUL CAZENEUVE dans le rôle de \u201cWAHNOTEE.\u201d Matinées : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Samedi.SEMAINE DU LUNDI, 2 Septembre, FETE DU TRAVAIL.Matinée spéciale prix du soir.Téléphone, THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS st szto.LE SEUL THEATRE DU RIRE.HENRI MIRAL, régisseur général.sans u \u201cLE TRUC D'ARTHUR\u201d 2 SEPTEMBRE Comédie en 3 actes: 2 heures et demi de fou-rire.Attractions spécinles et chansons entre les actes.Matinée spéciale lundi, Fête du Travail.Matinées tous les jours excepté vendredi.PRIX\u2014 Soirées : d0c, 35c, 25c ct 15c.Matinées : Z5c et 16c, 1374 RUE NOTRE-DAME OUEST Téléphone Victoria 1640 M.VILLERAIE, Dir.-Art.THEATRE FAMILY EDMOND DESMARTEAU.Dir.-Prop.SEMAINE DU 2 SEPTEMBRE GENEVIEVE DE BRABANT Drame à grand spectacle.Superbes décors Grande distribution Nombreux artistes DIMANCHE\u2014En Matinée et Soirée GRAND SPECTACLE DE VUES ANIMEES \u2018fameuse série do Pathé \u201cHands up\u201d.parle d \u201clongtemps'dst mdin(enant en exhibition à Montréal, et c'est 1e Orpstal-) diale, Charlie Chaplin.-Cette vue est certainement la plus amusante de toutes les vues de ce populaire artiste.M.W.-C.Edwards, que le public aime à entendre, parce quo toujours ses chansons sont blen rendues et toujours nouvelles, nous chantera ce qu\u2019il y a de plus nouveau en fait de chansons illustrées.Enfin, à chaque représentation il y aura une distribution de cadeaux pour une valeur de $75.00.Allons au National, dimanche, si l'on veut jouir d'un beau spectacle et entendre de fort jolies chansons.ELECTRA.; Avec le mois de septembre, commence les longues soirées de l'automne.Pour les trouver courtes ct agréables, il faut aller dans un endroit où l'on sait d'avance de se plaire.Où aller?A l'Electra, c\u2019est la place toute désignée pour nssister à un spectacle de vues irréprochables.Ce qui fait la grande renommée de l'Electra, c\u2019est son bon choix de vues, qui sont toujours nouvelles, inédites, intéressantes, et surtout morales.C\u2019est à l\u2019Electra qu\u2019il faut aller pour avoir la satisfaction la plus complète.Au Rex, la populaire salle de vues animées de la rue St-Denis, le programme de la semaine prochaine sera ni plus ni moins que.superbe.THEATRE FAMILY.- Avec \u201cLa Mulâtresse\u201d la direction du Family a reconquis sa popularité d'autrefois.Cette pièce a été un succès et la saison s'annonce sous les plus heureux auspices.On annonce pour la semaine prochaine, une autre pièce qui attirera les foules.Geneviève de Brabant est à l'affiche avec une forto distribution.Chaque dimanche, un superbe programme de vues animées, chants et déclamations, sera donné à la nombreuse clientèle qui fréquente 1e seul théâtre français de l'Ouest de Montréal.CRYSTAL PALACE.Le théâtre de vues animées Crystal Palace est situé sur le Boulevard St-Laurent; près de 1a rue Ste-Catherine.Chose que le public ignore, c'est que ce théâtre est sous la direction de Canadiens-français et que par conséquent il mérite l'encouragement des nôtres.Bien localisé, bien aménagé,.propre et bien administré, le Crystal Palace est aujourd'hui l\u2019un des plus; jolis théâtres de Montréal.Les vues animées sont ce qu\u2019il y a de plus nou-' veau, et toujours, la direction de ce théâtre se tient à l'affût des nouveautés : et des vues propres à obtenir le plus gros succès.Comme preuve, c\u2019est que?samedi et dimanche l'on donnera à ce théâtre le premier épisode de lat Cette série dont on parle Se press qui a l'honneur de la présenter pour la première fois au public.Rendonsnous au Crystal, et ne manquons pas le premier épisode de la sensationnelle série \u2018Hands up\u201d. LE CANARD, Montréal, 1er Septembre 1918.Vol.XLI! \u2014 No 2.Lisez \u2018\u201cLe Canard\u2019 tous les jours \u2014 \u2014Mon cher, tu vols un homme navré; je pords | aile.\u2014 T1 m'a dit que J'étais si Jolle et si in Le père.\u2014 Ce qui cause le plus de souci à l'homme, c\u2019est l'argent et la femme.Le fils.\u2014 Oui, l'argent quand {ils en ont pas, ot tous mes cheveux.\u2014 ?telligente.Tu y tiens donc tant que cela Lui.\u2014 Et vous allez vous unir pour la vie à un la femme quand ils en ont une.\u2014 fîls me viennent de ma mère.Dame, homme qui commence par vous faire un pareil mensonge.PN : \u2019 \u2014Quol! vous n'avez pas fait vos devolrs.\u2014Non! maman a dit d'économiser le papier, \u2014Un sou, monsieur, un sou, je n'ai pas diné.\u2014Tu sais, Toto, toutes les fois que tu me dés- 3 obéls, il me pousse un cheveu blanc.- nous n'avons plus d'argent pour acheter des cahiers.\u2014Moi non plus, je n'ai pas dîné.\u2014Ben, tu as dû rudement désobéir à grand-père.\u2014Alors, mettez deux sous, nous dinerons on- somble.i N ) A I ' A .\u2014Que pensez-vous de ce\u2019 jeune homme qui me Le reporter: \u2014 Pouvez-vous me dire quel livre vous a été le plus utile dans votre carrière?et vous demandez par mois 30 piastres, c'est exorbitant pour une nourrice.demande en marlage et qui ne mo connaît quo de: \u2014Oh! madame, lo prix du lait a tellement aug- puis huit jours?s q 1 L'avocat.\u2014 Ouf monsieur, mon livre.de \u2014Je pense que c'est sa seule excuse.banque.mente.RE IL EST DE PLUS EN PLUS INTERESSANT "]