Le Canard : journal humoristique, 15 décembre 1918, dimanche 15 décembre 1918

[" | Vol.XLII \u2014 No 17.- MONTREAL, 15 DECEMBRE 1918._ Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU, Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.= PUISQUE MONTREAL EST SOUS SA TUTELLE Ce Numéro est à Lire va, 2 LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.Vol.-XLI1 \u2014 No 17.- CAUSERIE DU \u201cCANARD\u201d.La Femme et la Vache Pour un homme embété, Nicolas Loriot était un homme em- bété, et 11 y avait de quoi: sa femme et sa vache étaient tombées malades quasiment le méme jour.Sa femme, autrefois une robuste paysanne, s\u2019en allait, usée par l\u2019excès du travail, accompagnée de toutes les privations que peut imaginer l\u2019avarice campagnarde.Sa vache avait trop mangé; afin d'augmenter son lait Nicolas l'avait poussée sur la nourriture: elle en crevait.Suivi de son père qui vivait avec le ménage, Nicolas ne quittait pas l\u2019étable, tournant autour de la vache en geignant: -\u2014Qu\u2019est-ce qu\u2019on pourrait bien faire?demandait-il à chaque instant.\u2014Il faut la soigner et ta femme aussi, dit le père.\u2014La femme ce n'est point la peine; elle veut rien prendre.\u2014Peut-être qu\u2019en lui donnant une médecine.\u2014Elle ne veut pas à cause de la dépense.une si bonne vache, une si bonne vache, reprit-il.\u2014Faut aller chercher un médecin.Après bien des hésitations, il envoya chercher un vétérinaire; quand il arriva, il le conduisit aussitôt à l\u2019étable.\u2014 Monsieur Ringuet, lui dit-il, vous allez me la tirer d'affaire?Le vétérinaire examina attentivement la bête, puis, il hocha la tête.\u2014C'\u2019est une indigestion, dit-il, vous êtes venu me chercher trop tard.Il entra dans la chambre où se trouvait la malade pour rédiger son ordonnance.\u2014Puisque vous êtes ici, dit Nicolas, si c\u2019est un effet de votre bonté, je vous prierais de faire aussi un billet pour ma femme, elle ne va pas bien non plus.\u2014Je ne suis pas médecin, répondit le vétérinaire.\u2014Ca ne fait rien, vous vous y connaissez quand même.Elle vous aime autant, pas vrai, Marianne?Un gémissement partit du lit: \u2014II ne faut pas s\u2019occuper de moi, murmura la malade, mais de la vache.\u2014Allez chercher un médecin, dit le vétérinaire en se retirant.\u2014Faudrait que je sois sûr qu\u2019elle guérisse, dit Nicolas qui aussitôt retourna à l\u2019étable soigner la vache.11 lui fit prendre du vin chaud, de la camomille, mais la vache soufflait toujours plus fort; elle s'était couchée et ne voulait plus se lever.Toute la nuit Nicolas la veilla; vers quatre heures du matin, le père vint lui apprendre que sa femme était morte.11 n\u2019y prit pas garde car.la vache agonisait.\u2014Une si bonne vache, une si bonne vache, murmura-t-il.Il ne quitta plus l\u2019écurie jusqu'à ce que la vache eut tourné de l\u2019oeil.elle aussi.Le surlendemain eut lieu l\u2019enterrement de la morte.Le menuisier était venu de grand matin la mettre en bière; on avait placé le cercueil au milieu de la chambre.Les parents et les amis arrivèrent peu à peu.Les hommes, endimanchés, avaient mis leur habit sur lequel ils avaient passé une blouse neuve et luisante, la plus belle.Ils se découvraient en entrant, prenaient Ja branche de buis placée dans un verre rempli d\u2019eau bénite et aspergeaient la bière en faisant semblant de marmotter quelques mots de regrets.D'abord le silence fut général; on n\u2019entendait que le bourdonnement des mouches qui entraient par les croisées ouvertes; mais le pêre Loriot ayant apporté du vin et des gâteaux, les langues se délièrent.Quand les verres furent remplis on lui prodigua des consolations.Chacun se mit à parler de la défunte, à vanter ses qualités; Nicolas, tout à la vache: \u2014Je n\u2019ai pas de chance, répétait-il \u2014Faut se faire une raison, dit une fermière.\u2014Une si bonne bête.\u2018\u2014La Marianne était une bonne personne, opina Firmin Lalouette, un cousin.\u2014Je trouverai jamais sa pareille.\u2014Elle ne flânait pas à l'ouvrage, reprit Firmin.\u2014Je n\u2019en connais pas pour donner de si bon lait.\u2014Elle fut fut vite enlevée?demanda une parente.\u2014En un rien de temps.Elle ne voulait plus manger.j'avais pourtant de bonnes carottes.\u2014C\u2019est l\u2019estomac qui était attaqué?\u2014Je crois bien que oui, la\u2019 panse était enflée.J'ai fait demander un vétérinaire.\u2014Pourquoi n\u2019avez-vous pas pris un médecin?\u2014Un médecin! Pourquoi faire?.\u2014Pour mourir ça fait toujours bien, remarqua une voisine.\u2014Quelquefois on peut s\u2019en passer, dit le cousin Lalouette.\u2014Je lui ai montré la bête, reprit Nicolas, elle soufflait.elle soufflait.\u2014Pauvre Marianne! soupira une voisine.\u2014Je lui ai fait prendre du vin chaud.\u2014F'allait essayer des sangsues, dit le cousin.\u2014Une personne si douce, dit une amie.\u2014Elle n\u2019avait pas de méchanceté, dit Nicolas, un enfant aurait pu y passer entre les jambes.\u2014Je ne lui connaissais pas de malice, répondit le cousin.\u2014Pourtant, il fallait pas la taquiner, reprit le veuf.Quand il y avait des mouches, elle n\u2019était pas commode, je l\u2019ai vue donner des coups de pied.\u2014C'\u2019était une travaillante, remarqua une cousine de la défunte.\u2014Et pas difficile pour la nourriture, dit Nicolas; des pommes de terre, c'était son grand régal quand les cochons n\u2019en voulaient plus.: \u2014C\u2019est une grande perte, dit le cousin.\u2014J\u2019ai vendu son dernier veau plus de $15.00! \u2014Je vous parle de la cousine, observa le cousin Lanouette.\u2014DMoi je vous parle de ma vache, répondit Nicolas.Les nouveaux venus entraient à chaque instant; après avoir aspergé la bière, ils venaient serrer la main du veuf, puis ils prenaient un verre et tous trinquaient.Le curé du village arriva accompagné d\u2019un enfant de choeur.I! se fit un grand silence; quand il eut récité les premières prières, quatre assistants chargèrent le cercueil sur leurs épaules et le cortège se mit en marche.Après l'enterrement, les invités revinrent à la maison mortuaire où une table abondamment servie les attendait.Ils se mirent à table et le repas se prolongea jusqu\u2019à une heure avancée.Quelque temps après, les parents et les amis engagèrent Nicolas à se remarier; on lui offrit des partis.Son père le poussa aussi à prendre une seconde femme, à cause des travaux en souffrance, mais Nicolas, inconsolable, répondait invariable- Vol.XLII \u2014 No 17.LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.3 Veux-tu signer un Traité dé Paix ?i 14 vr yl 1 LUI.\u2014 Non, un armistice seulement.Il paie.en sortant Un des bohèmes les plus renommés par son toupet entre, l\u2019autre jour, dans un restaurant.Après s\u2019être fait servir un copieux repas il se livre à une \u2018\u2018mastication\u201d\u2019 attestant l\u2019appétit d\u2019un homme qui a peu ou point déjeuné, et qui, n\u2019étant pas sûr de manger le lendemain, prend ses précautions.Son diner achevé, il engage la conversation avec le chef de l\u2019établissement qui passait près de lui, et se met à causer de chose et d\u2019autres.\u2014Vous est-il arrivé quelquefois, lui demande-t-il, comme on adresse une question en l\u2019air, d\u2019avoir affaire à un pauvre diable sans le sou, n\u2019ayant pas de quoi payer ce qu\u2019il a mangé?\u2014Ma foi, non, jamais! \u2014 Si cela arrivait, que feriez-vous?\u2014RBt que diable voulez-vous qu\u2019on fasse en pareil cas?Je le ficherais à la porte avec mon pied.quelque part, en le priant de ne plus revenir.Le bohème se lève, prend son chapeau qu\u2019il enfonce sur sa tête, tourne le dos au restaurateur \u2018et, en entr-ouvrant les pans de sa redingote, dit: \u2014Payez-vous!., Demandez le Parfum recherché \u201cFaites-moi REVER\u201d ?Echantillon £2 5c Ecrivez à J.J.1421, Avenue Papineau, MONTREAL.Où ça va se loger On fêtait l\u2019autre soir la Sainte-Catherine, lorsque par une fausse manoeuvre dans la distribution de la tire, une bouchée tomba par terre.On la chercha alors de toutes parts afin de ne pas l'écraser sur le tapis, mais sans pouvoir la retrouver.Quelque temps après on vit tout à coup passer le chat qui marchait tout \"\u201céjarré\u201d.Sa démarche attira l\u2019attention de la compagnie qui se mit à examiner le chat pour découvrir la cause de sa difficulté à avancer.Mais on s\u2019aperçut bientôt à notre grande surprise qu'il avait la fameuse \u201cboursaille\u201d de tire de collée droit sur le cadran.Et ceci naturellement lui causait le même malaise qu\u2019une cochonnerie dans l'oeil.Cette scène amusa fort la compagnie, et chacun des veilleux tira son plan sur cet inconvénient désagréable.Mais cette aventure de chat me rappelle qu\u2019un jour un bé- gayeux veillait à côté de sa préférée pendant que la chatte faisait sa toilette.Cette dernière se léchait la patte pour se la passer ensuite autour des yeux et du nez.Or l\u2019amoureux qui examinait la chatte se mit à dire tout à coup: \u2014Ma.Ma.Ma.Mam'selle, ai.ai.ai.aimeriez- vous ça, à.ùà.à.à faire comme.comme.comme.comme la chatte?- Mais, par malheur, l\u2019amoureux avait pris tant de temps à faire sa question que, pendant ce temps-là, la chatte avait changé l'endroit de sa toilette.En constatant ce que faisait la chatte à ce moment-là, la jeune fille, embarrassée, fit remarquer à son amant qu\u2019il s'y prenait d\u2019une bien drôle de manière pour connaître ses goûts.Le prétendant chercha à se justifier, mais il ne put y réussir, la preuve était trop forte contre lui.MONT-ROYAL 143 LAURIER OUEST LA MAISON DU COMFORT AUJOURD'HUI \u2014 PROGRAMME DOUBLE Edith Roberts dans \u201cEnfin Libre\u201d.Belle Bennett ians\u2018\u201cUne Femme Seule\u201d Comédie avec CHARLIE CHAPLIN.ment par un refus à toutes les avances, \u2014Je le vois bien, disait-il mélancoliquement, une femme ne vaut pas une vache, \u2014Tu radotes, lui dit un jour son père agacé, je t\u2019entends toujours dire la même chose.\u2014J\u2019ai bien'raison, reprit Nicolas; depuis que j'ai perdu Marianne, on m\u2019a proposé plus de trente femmes pour rien, même qu\u2019on m\u2019offrait du retour; mais.personne ne m\u2019a encore offert de me donner.une vache.CRYSTAL PALACE 331 BOULEVARD ST-LAURENT AUJOURD'HUI Ruth ROLAND dans \u201cHANDS UP\u201d No ll Première Fois à Montréal Louise HUFF dans \u201cL'AUTRE CHARME\u201d Production World en 5 parties et plusieurs autres.Direction ARTHUR ST-GERMAIN. 4 LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.Vol.XLII \u2014 No 17.Soyons Sérieux ! ENTRE ARTISTES.PAR LE TEMPS QUI COURT.Dans le \u201cbar\u201d du Café Emile, deux ou trois artistes se plaignaient de la dureté des temps.\u2014 SI cela continue, dit l\u2019un, on va étre obligé d\u2019aller se coucher sans souper.Un \u201csucker\u201d qui écoutait la conversation sans y prendre part, intervint en disant: \u2014Jamais je n\u2019irai me coucher sans souper.\u2014Mais si vous n\u2019avez pas d\u2019argent, comment ferez-vous?\u2014Je ne me coucherai pas, plutôt.UN TEMOIN QUI SERA.BIEN AISE.Le garde champêtre surprend un baigneur sur les bords du St-Laurent au Bout de I'lle.\u2014Vous vous balgnéz sans calegon, je vous arrête.\u2014Mais il n\u2019y a pas de témoins?\u2014J\u2019aperçois là-bas une vieille fille.Je cours la chercher.Attendez-mof.* QUESTION D'HABITUDE.++ .Un garçon de café sans place s\u2019est vu réduit à entrer dans une administration de pompes funèbres.Aussitôt en fonctions, il voit entrer un individu, correctement vêtu de noir.\u2014 Qu'est-ce qu'il faut pour monsieur?\u2014Une bière.\u2014Bière.amère ou lager?+ \u201c UNE REPONSE D'A-PROPOS.Deux amis se rencontrent après une longue absence.\u2014Eh bien, et le sombre Pancrace, qu\u2019est-il devenu?\u2014Marié, il s\u2019est marié.\u2014Marié! et quelle femme a voulu d'un pareil \u201chibou'\u201d\u2019?\u2014Mon cher, c\u2019est une femme très \u2018chouette\u2019.* * * PAF.UNE.TOMATE! Elle.\u2014 Où vas-tu?Lui.\u2014 Une femme de bon sens ne demande jamais à son mari où il va.Elle, \u2014 Sans doute, mais un homme de bon sens peut poser la même question à sa femme.Lui.\u2014 Non, car un homme de bon sens n'a pas de femme.* * CA.SERAIT TROP EMBETANT.Bob prend sa leçon de géographie.\u2014L\u2019antipode de la France, c\u2019est la Nouvelle-Zélande.Il en résulte que dans ce pays on se lève lorsque nous nous couchons.\u2014Ben! c\u2019est bon à savoir, m\u2019sieu l\u2019abbé!.j'épouserai jamais une Nouvelle-Zélandaise!.* * IL PENSAIT.A AUTRE CHOSE.; Une pauvre femme qui vient de perdre son mari dit à son riche propriétaire qui est un peu distrait: \u2014Monsieur, vous avez toujours été si bon pour mon pauvre défunt, est-6e que vous ne viendrez pas, demain, à son enterrement?\u2014Demain, je ne peux pas; mais.faute.après-demain.sans * UN REPOS QUI L'EMBETERAIT.Le docteur.\u2014 Vous êtes très fatigué, il faut absolument que vous abandonniez pour l'instant tout travail.de tête.Le malade.\u2014 Mais, docteur, il faut bien que je vive! Le docteur.\u2014 Quel est votre métier?Le malade.\u2014 Je suis coiffeur.Li UNE RESSEMBLANCE QUI LUI DEPLAIT.Jean.\u2014 Il y a une dame au salon qui vient pour une oeuvre de charité.Le baron.\u2014 Est-elle jolis?Jean.\u2014 Hum! c\u2019est matière de goût, peut-être qu\u2019elle plaira à M.le baron.Le baron.\u2014 Enfin, comment est-elle ?Jean.\u2014 Elle ressemble un peu à Madame la baronne.Le baron.\u2014 Dites-lui que je suis sorti.Li UNE VENGEANCE.BIEN SEVERE.Le fiancé.\u2014 Si vous voulez rompre à toute force, je me vengerai.je publierai les lettres que vous m'avez écrites.La fiancée, \u2014 Dans les lettres que je vous ai écrites, je n\u2019ai à rougir que d'une chose.Le fiancé.\u2014 De quoi?La fiancée.\u2014 De.l'adresse.* .UN ACCUSE BIEN.CURIEUX.Un repris de justice est assis sur le banc des accusés pour vol.\u2014M\u2019sieu le juge, je demande du délai, mon avocat n\u2019est pas arrivé.\u2014Voyons, vous avez été pris en flagrant délit.Que voulez- vous qu'il dise, votre avocat?\u2014C'\u2019est justement ce que je voudrais savoir.* * * REQUIESCAT IN PACE.La semaine dernière, un monsieur, l\u2019air sombre comme un catafalque, entre chez Dupuis Frères.Un commis lui demande: \u2014Que désire monsieur?\u2014Une paire de caleçons de femme avec de la dentelle.au bas.\u2014Ouverts ou fermés, monsieur\u201d \u2014Ça m'est indifférent, monsieur: c\u2019est pour ma belle-mère qu\u2019on est en train d\u2019ensevelir.x * * QUE LUI ETAIT-IL DONC ARRIVE?Une demoiselle est entrée récemment dans un bureau d\u2019avocat et lui a expliqué la nature d\u2019une action qu\u2019elle voulait intenter contre un monsieur qui l\u2019avait trompée.\u2014Vous avez certainement votre recours contre lui pour dommages, dit l\u2019avocat.\u2014C\u2019est de l\u2019argent que je veux.Quant aux dommiages, je n\u2019en veux plus.Je suis déjà assez endommagée, Café de L\u2019Immeuble 404 rue Ste-Catherine Est, prie St-Nubert.SALLE A MANGER FRANCAISE Sous la direction de M.J.B.MALLET.REPAS DELICIEUX A DES PRIX ECONOMIQUES. LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.8 à PASSE - TEMPS A table, bébé a un moment d'oubli et il lui échappe un son.qui jette un froid.L\u2019enfant, aprés un temps de silence: , \u2014 Quand c\u2019est-y donc qu\u2019on dit: Dieu vous bénisse?* * LJ] \u2014Ayez confiance, vous dis-je, vous guérirez certainement.Le moribond, désignant du regard les quatre médecins qui discutent tout bas dans un coin de la chambre: \u2014Non, ils sont trop.Li * Au Parc Lafontaine.Un policeman, \u2014 Vous allez encore vous endormir sur ce banc, gare à vous si je vous y pince.Le tramp.\u2014 Oh! vous savez, moi, ça ne me gêne pas, feu ma femme me pingait toujours la nuit, ca ne m\u2019empéchait pas de dormir.On interroge la petite Marcelle sur le flancé de sa soeur.\u2014Et quel âge a-t-il?\u2014Je ne sais pas.\u2014Enfin il est joune?\u2014Je le crois bien.il n\u2019a pas encore de cheveux.+ Dans une foule, un monsieur se retourne furieux et dit à un gamin: \u2014Vous venez de prendre la taille de ma femme.\u2014C'est pas vrai, dit le gamin, fouillez-moi, si vous croyez que je l'ai prise.* x * \u2014Ayez pitié d\u2019une pauvre aveugle chargée de famille! Combien avez-vous d'enfants?demande une jeune femme émue.\u2014Je ne peux pas vous dire, madame, je suis aveugle de naissance.* * = Un célibataire méchant porte sur les femmes des jugements sévères.\u2014Elles sont toutes sottes, dit-il, je n\u2019en ai trouvé qu\u2019une qui eut de l\u2019esprit et du bon sens.\u2014Pourquoi ne l'avez-vous pas épousée?\u2014Elle n\u2019a pas voulu de moi.\u2014Jouons à Adam et Eve.\u2014Comment cela?\u2014Tente-moi avec une pomme et je vais la manger.* * * Le recorder interroge.\u2014Voyons, vous vous plaignez d\u2019avoir été battu par le prévenu que voilà?\u2014Oui, monsieur le juge, il m'a donné des coups de pied dans le.\u2014Asseyez-vous sur ce mot.Le tribunal vous comprend.* * * Le père.\u2014 Regrettes-tu au moins d\u2019avoir battu le petit Jean?Marcel.\u2014 Oui, papa.et lui aussi le regrette.* * * Le professeur.\u2014 Une voiture fait 8 milles à l\u2019heure, une autre en fait 6.Mais cette dernière a un mille d'avance.À quelle distance du point de départ se rencontreront-elles?\u2014L'élève.\u2014 Sûrement à la première auberge qui se trouvera sur la route.* * * L'avocat.\u2014 Pourquoi êtes-vous en prison?Le prisonnier.\u2014 Parce que j'ai manqué mon train.L'avocat.\u2014 Voyons, ce n\u2019est pas pour cela que vous êtes en prison?Le prisonnier, \u2014 SI.Unissans cela je serais rendu aux Etats- * * * Dans une soirée, un des assistants vient de lancer une épigramme à uh de ses voisins.\u2014N'insistez pas, lui dit la maîtresse de la maison, il n\u2019entend pas la plaisanterie.\u2014Ah! il est susceptible?\u2014Non, il est sourd.à Le Cerisier Sauvage forme une aide précicuse a Menthol, 2 I'Eucalyptol et aux autres ingrédients antiseptiques et curatifs qui composent le Sirop Gauvin pour le Rhume\u2014Récolté dans nos foréts Canadiennes et employé en infusions par les p-esniers colons du pays, avec les meilleurs résultats dans toutes les affections de poitrine, le Cerisier Sauvage constitue un tonique précieux des bronches et des poumons.C'est un véritable spécifique contre la Grippe, la coqueluche, les toux spasmodiques, l'asthme et toutes les affections de la Gorge, des Bronches ct des Povmons.J.A.E.GAUVIN Pharmaclon-Chiminte MONTREAL Le Sirop Gauvin pour le Rhume est en vente partout à 25e la bouteille. 6 LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.Vol.XLII \u2014 No 17.\u2014\u2014 LES COMMANDEMENTS | DE LA FEMME En te mariant, aux pieds de l\u2019autel tu laisseras Ton orgueil, ton autorité et tout le tremblement.* * Car c\u2019est à ton mari, seulement, que tu donneras Le droit de gouverner ta maison paisiblement.* +.Pour lui, et pour lui seul tu conserveras Tes caresses, tes baisers et tes \u2018\u2018serrements\u201d\u2019.* * Matin et soir ses repas chauds tu tiendras Pour qu\u2019il mange convenablement.* * Au départ et à l\u2019arrivée tu l\u2019embrasseras Pour qu\u2019il pense à toi continuellement.* * Autant que possible les p'tites vues tu éviteras Pour avoir le temps de raccommoder son linge proprement.* * A tous ses désirs, à tous ses caprices tu te plieras Pour l\u2019empêcher de prendre ailleurs.autrement.* * Tes enfants, en mère de famille tu élèveras Pour ne pas en faire plus tard de mauvais garnements.* * Ton époux, ton mari, ta moitié tu aimeras Si tu veux passer ta vie agréablement.+.En agissant ainsi, de belles étrennes tu auras, Si ce n\u2019est pas à celui-ci, ce sera à l\u2019autre Jour de l\u2019An.Dictionnaire du \u201cCanard\u201d Park & Bean.\u2014 Fandateurs des gaz asphyxiants.* » Forum.\u2014 Robuste personnage sur lequel les Romains s'assemblaient.* * \u2018 Fou.\u2014 Un homme qui ne manque pas de \u201cfuite\u201d dans ses idées.* * * Four.\u2014 Succès négatif d\u2019où il est impossible de retirer de la \u201cgalette\u201d.* * * Hôtel de Ville.\u2014 Endroit peu fréquenté par les honnêtes gens.» * + - Acteur.\u2014 Sorte de millionnaire qui travaille sans salaire.* = Neige.\u2014 Flocons blancs et légers qui réhabilitent les rues de Montréal en hiver.* * Justice.\u2014 Gagne-pain des avocats et ruine des plaideurs.* Culotte.\u2014 Voile de le pudeur.° * Veste.\u2014 Vêtement très à la mode en temps d\u2019élections.ALLONS AU *P'TIT RITZ CARLETON\" 602 STE-CATHERINE EST, prés Montcalm.Le Popalaire GEORGES BISSONNETTE Est prêt à recevoir sa nombreuse clientèle.Blé-d'Inde \u2014 Soupe aux pois \u2014 Huîtres, au verre et sur écallles \u2014 Crevettes \u2014 Sandwiches de toutes sortes, etc.TOUT CE QUI EST BON SE TROUVE AU \u201cP'TIT RITZ\".Une prime utile Il y a quelques années, un certain marchand de thés du Carré Chaboillez donnait à tout client qui achetait 1 livre de thé un pot de chambre de cadeau.Deux dames, ayant appris la chose, s\u2019empressèrent d'aller faire leurs emplettes.( Mme X.dit à Mme Z.: \u2014Demande-lui donc ce qu\u2019il donnerait à celle qui en achèterait 10 livres.Le commis lui répondit: \u201410 livres de thé, 10 pots de chambre; pour 25 livres, 25 pots de chambre; pour 50 livres, 50 pots de chambre.\u2014Et pour 100 livres, monsieur?\u2014Ah! pour 100 livres, madame, on vous ferait poser les privés.\u20180: Procurez-vous ce Calendrier Le calendrier de la Compagnie Triner, le \u201cCalendrier Victoire\u201d, sera un touchant souvenir des victoires des nôtres en Europe, L'Amérique couronne de lauriers un matelot et un soldat.Dans le fond on aperçoit sur la vague des croiseurs américains, et dans le ciel bleu des aéroplanes volant majestueusement.Ce calendrier est en couleurs.Les portraits de Washington, Lincoln et Wilson sont en tête, et l\u2019on a une superbe vue des établissements de la Compagnie Triner, fameuse par ses excellents remèdes et son American Elixir of Bitter Wine.Envoyez 10 cents pour couvrir les frais de poste et vous recevrez ce calendrier artistique.Ecrivez: Compagnie Joseph Triner, 1333-1343 S.Ashland avenue, Chicago, Ill.:0: Deux fillettes d\u2019une huitaine d'années causent ensemble.\u2014Et ton papa, qu'est-ce qu'il fait?\u2014Tout ce que maman veut.THEATRE NATIONAL P'MANCHE, 15 DEC.1918 En matinée et en soirée Le meilleur endroit donnant le meilleur spectacle.UN SUCCES \u2014 LA PLUS DRAMATIQUE DES VUES EN 5 PARTIES Madame PETROVA dans \u201cEXILE\u201d Le Célebre \u201cFATTY\u201d dans \u201cOH ! DOCTEUR\u201d CETTE VUE EST CERTAINEMENT LA PLUS COMIQUE QUI EXISTE W.©.EDWARDS dans son répertoire.A chaque représentation, 1! y aura une distribution de prix pour la valeur de $76.00.Rendons-nous en foule au NATIONAL pour voir ce oil programme, Vol.XLII \u2014 No 17.LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.7 Lisez Dimanche Prochain le NUMERO DE NOEL \u2014\" Lui.\u2014 Suis-je le premier jeune homme qui vous ait embrassé?Elle.\u2014 Certainement.Que les hommes sont drôles, fls vous posent toujours la même question.Le patron.\u2014 Vous voulez que je vous pale 15 jours d'avance.Mais si vous mourlez demain?| L'employé.\u2014 Monsieur, je puis être pauvre, \u2014_ mais.je suls honnête, \u2014Ton patron est donc trés riche?\u2014Riche! On ne sait jamais.\u2014IL a bien dû mettre quelque chose de côté?\u2014Oui,.sa conscience.| \u2014Mon neveu, c\u2019est décidé, je te laisse toute ma fortune, mais à condition que tu me fasse une petite pension.\u2014Oh! ma tante, aussi petite que vous voudrez.RCE Le Français, \u2014 Par chez nous, 11 fait si chaud que les poules pondent des oeufs À la coque.Le Canayen.\u2014 Au Canada, il fait tellement froid que les poules pondent des oeufs à la neige.\u2014Moi, ce que j'apprécie le plus à la campagne, c'est de pouvoir y vivre sans corset.\u2014Villégiature et \u201cdélacement\u201d, voila ce qu'il vous plaît.EL BA IS 20} a | VE ME A Au Recorder: \u2014Garçon, je viens de laisser tomber une pièce \u2014Pour prêter serment, levez la main.de 10 sous, si vous la trouvez vous me la rendrez, TIIEDA BARA ~Lever quoi?\u2014Mais si je ne la trouve pas?Une grande étoile du cinéma dont les rayons -\u2014\u2014Vous afîmerlez sans doute mieux lever le cou- \u2014Alors, vous pourrez la garder.éblouissent les amateurs de vues animées.de ou lever le pied.IL SERA EN VENTE TOUTE LA SEMAINE 8 LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.Vol, XLII \u2014 No 17.Le Canard J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.\u2019 Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christo- L phe, Montréal.Tél.Est 5489.Echos de chez Concordia NOTRE GRAVURE Comme politicien, comme libéral, comme premier ministre de la province de Québec, nous devons avoir le plus grand respect et la plus grande admiration pour Sir Lomer Gouin.Maisquand il vient fourrer son nez dans les affaires des \u201cpayeurs de taxes\u201d de la ville de Montréal, nous devons crier: Holà! Et notre admiration tombe.Sir Lomer nous a gratifié de cette commission administrative qui sème la discorde dans le sein de notre population.Sir Lomer nous a gratifié du contrat honteux qui lle Montréal aux Tramways.Sir Lomer se fait un surplus provincial avec les amendes que paient les citoyens de Montréal et aujourd\u2019hui, il fait annoncer dans les journaux: Ayez confiance en moi.Nous disons que c'est une manière polie et détournée de dire: Laissez-vous emplir encore une fois.A la dernière heure, à la dernière minute il propose \u2014 ce qu\u2019il aurait pu faire avant \u2014 l'arbitrage.Il est tout, premier ministre, échevin, commissaire, maire de Montréal, et il veut maintenant être pompier et policeman.Il veut mettre sa main de fer dans un gant de velours.Les électeurs de Montréal n\u2019ont pas un mot à dire, c\u2019est sir Autocrate Gouin qui nous gouverne.Son représentant Décary est un pantin dont il tire la ficelle.C\u2019est un polichinelle que cet Ernest.Il pense faire rire mais.rira bien qui rira le dernier.:0: Une femme parfaite \u2014Ma femme a perdu son épinglette hier dans la rue.\u2014Vous devriez faire une annonce dans un journal.\u2014Je ne crois pas que cela servirait à grand\u2019chose.\u2014Oh! si, c'est un excellent moyen de la retrouver.\u2014Vous croyez?Cela se peut, mais.\u2014Mais oui, ainsi, moi, il y a quelque temps, j'avais perdu mon épingle à cravate, j'ai aussitôt mis une annonce dans les journaux.\u2014Ah! et on vous l\u2019a rapportée?\u2014 Non, maïs le lendemain je l'ai retrouvée dans le tiroir de ma commode.MESDAMES:\u2014 Chaque mois Les Pilules du R.P.Julien Préviennent les MALAISES SPECIAUX des Dames et jounes Filles.INSTITUT MEDICAL 288 RUD BHAUDRY, Seul Dépositaire.Pour avoir voulu tout régénérer, Gouin a tout bouleversé.* * * Ernest Décary a hérité de l'autocratie de celui qui l\u2019a nommé.\"a Le chef Tremblay s\u2019est corrompu en fréquentant les mauvaises compagnies.* * * Au moment du danger, Gouin nous chatouille de sa moustache.$ .% L'autocratie et la grève sont deux choses qui déplaisent au peuple.°°.En renvoyant Tremblay et son protégé, Mann, Concordia se soulagera l\u2019estomac.* * * Quand un homme a la \u201ctête\u201d sale, c\u2019est bien rare qu\u2019il a les \u201cpieds\u201d nets.* \u201c * Médéric a un \u2018\u2018secret\u201d.On le connaît.C\u2019est celui de se faire de la popularité aux dépens des contribuables.* * * Ernest Décary a conservé l'habitude du notaire, il met tout l'étude.Il aime tout ce qui sent mauvais, les abattoirs et l\u2019administration de la police.* * * L\u2019ex-commissaire Villeneuve ferait un bon président de commission administrative.* *« +* En v'là un qui se sacrerait pas mal des influences, * .* Police! Police! Gare aux emplisseurs! * * Xx Ce n\u2019est pas avec des promesses que l\u2019on paie son épicier et son boucher.PA Nous avons eu la grève, mais de grâce évitons le scandale.* LI J Pauvre Concordia! t'en as une réputation.C\u2019est surprenant que l\u2019on ne fasse pas un \u2018\u2018raid\u201d\u2019 chez toi.= * * C'est vrai que tu n\u2019as pas de quoi payer l\u2019amende.MONTREAL.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS Téiéphone LE SEUL THEATRE 2 RIRE, HFNRI MIRAL, régisseur général.EMAINE DU 16 DECEMBRE et positivement la ENVOYE ! ENVOYE ! Grande revue en 7 dernière tableaux par P.Gury Nouveaux Décors \u2014 Nouveaux Tableaux \u2014 Nouvelles chansons JAMAIS REVUE N'A OBTENU UN AUSSI GRAND SUCCES A MONTREAL.Matinées tous les jours à prix populaires, DIMANCHE \u2014 Vues animées, chants et musique.Cinquième semaine. Tin AMIEL npn, NI wlio id ANT els reac ign ded «AA Vol.XLII \u2014 No 17.Cancans du Parlement Tout n\u2019est pas rose à Ottawa, le diable est aux vaches.LI Pendant que Borden parle de paix, son parti est en guerre.Ils ont tellement fait de l'argent avec la guerre que ses partisans veulent la continuer.= Li Puisque la guerre est gagnée, le parlement de \u201cWin the war\u201d n\u2019existe plus.* * Wilson va être absent un mois et Borden pendant quatre.* * » Il est vrai que Wilson n\u2019a pas peur de revenir dans son pays.* * Tout de méme ce m.Borden nous aura coûté cher.* + C\u2019est pendant l'absence du chef que l\u2019on constate l'appétit des cuisiniers.* * Nous sonumes autorisés à nier la rumeur de la mort de notre représentant dans le cabinet unioniste, Sir Colonel Blondin.* * \u201cL'union fait la force\u201d, maig pas à Ottawa, elle fait le désaccord.i * .4 * + Quand va-t-on faire \u2018\u201cdémobiliser\u201d les accapareurs des vivres?s + Les brebis égarées du 17 décembre 1917 commencent i revenir au bercail, * * * Mardi prochain il y aura un grand tremblement de terre à l'occasion de l'anniversaire du gouvernement Borden.17 décembre 1917 \u2014 17 décembre 1918.«0: R \u201d e éponses aux indiscrets Paul A.\u2014 Je sais comme vous que le mot \u2018\u2018directory\u201d n'est pas français.Preuve, c'est qu\u2019il était entre guillemets.* ° Mathilde.\u2014 Pourquoi faire de la peine à ce garçon?Attendez après les fêtes.* * Curieuse.\u2014 Si vous tenez à le savoir, posez la question directement.\u2018Le Canard\u201d vous répondra.- * * Bijou noir.\u2014 Etes-vous aussi charmante que votre lettre le laisse supposer?Passez au vestiaire.* ~ * + ° Amicus.\u2014 Oh! Oh! vous êtes sévère.Laissez tomber votre masque.ALLEZ CH: Z POUR LES FETES, 3.N.LECLERC, Noroger-Bjoutior.Spéclalités: Joncs de Marlage et Bagues à Diaman Magasin.Tél.Bell, Est 5458.Résidence, Tél, Bell, St-Louis 5469.199 rue STE-CATHERINE EST (entre Ste-Elisabeth et Sanguinet), Montréal.Deca ae LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.9 Le grand \u201csecret\u201d de Médéric FONCORDiA 09 S54 A 2 .* eo * tre ++, RA ', so ofe 2 ° Nu VAL BY les erens 000 \u2018 rt 80g Ny! TA = LOO apes (\\ Il s'est déguisé pour tenter la police.Notre Numéro de Noël Notre numéro de Noël sera publié dimanche prochain.À partir de ce numéro, \u201cLe Canard\u201d restera en vente dans les dépôts toute une semaine.De sorte que nos lecteurs pourront se procurer notre journal n\u2019importe quel jour de la semaine.\u201cLe Canard\u201d de Noël contiendra plusieurs histoires amusantes, plusieurs gravures comiques, un conte de Noël humoristique, la nomenclature des objets trouvés dans les bas de Noël de nos principaux personnages, des souhaits des.enfin toutes sortes de bonnes choses qui vous feront rire.Lisez \u2018Le Canard\u201d dimanche prochain et les jours suivants.Pour Noël et le Jour de l'An faites des cadeaux utiles.Allez faire votre choix chez T.DUSSAULT LE BOTTIER FASHIONABLE 281 RUE STE-CATHERINE EST, (près de la rue St-Denis.) - Vol.XLII \u2014 No 17.10 LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.- 9 Couac ! 7 # Couac ! La démocratie est en guerre contre l'autocratie.* * Les policiers et les pompiers se sont mis en grève.* * Qui va sortir victorieux de la lutte?° * * Le notaire Décary ne s\u2019est pas senti la force de faire face à là musique.Au secours! au secours! sir Lomer, c'est tol qui m\u2019a nommé.*« + * Le chef Tremblay est tellement drguellleux qu'il se croit in- vilnérable.mdr Si le \u2018\u2019trlo\u201d est innocent, qu\u2019il le prouve.* * * .Le parlement de Québec va s\u2019ouvrir le 21 janvier 1919.Que va-t-on enlever encore à Montréal?.\u201c.Malgré les \u201cgénuflexions\u201d de Médéric, la grève s\u2019est déclarée.* * , + Par sympathie pour la police, les voleurs se sont mis en grève.* + \u2018 Les hôpitaux n\u2019ont pas encore accusé réception du chèque de Tremblay.* * +#* Le lion britannique et l'aigle américain vont-ils se tirer aux cheveux sur la question de la suprématie des mers?* * Puisqu\u2019on a tué le \u2018\u201cmilitarisme\u201d allemand, pourquoi laisser vivre le \u201cnavalisme\u201d anglais?* Li Si l\u2019ex-Kaiser subit un procès pour meurtre, quel avocat va vouloir prendre sa défense?* * * Nos félicitations à M.A.-P.Pigeon, le nouveau président honoratre du National.* * On annonce que Guillaume a voulu se suicider, mais on ne dit pas comment.Est-ce en se frappant la poitrine pour dire \u201cMea culpa\u201d?* + * L\u2019indemnité réclamée à l'Allemagne par les Alliés sera de $600,000,000,000., * ° * Ce n\u2019est sûrement pas la ville de Montréal qui cautionnera pour ce montant.*« * * N'est-ce pas que c\u2019est un jolf chiffre à financer, M.Décary?* * ° | Ottawa parle d\u2019avoir des troupes permanentes au Canada, @ndis que l'Angleterre demande l\u2019abolition de la conscription.Il n\u2019y a pas à dire, le gouvernement Borden a pris goût à la guerre, il ne rêve que soldat.° .La compagnie du funiculaire de la montagne a déposé son bilan.C\u2019est pour le coup que le maire Martin va se servir de son auto.«% Les frais de guerre du Canada vont se chiffrer dans les $1,- 290,000,000.Borden va-t-il nous faire rembourser ce montant?La générosité a des bornes.Le commissaire Ernest Décary se plait dans la compagnie des Tremblay & Cie.* $s =» Pourvu qu\u2019il touche son $12,000 de salaire, il se fiche pas mal de ceux qui crèvent de faim.* = MM.Verville, Ross et Marcil \u2018sont-ils encore commissaires ?On en n\u2019entend pas parler.Sont-ce des membres inutiles ou des \u201cfigurants\u201d?e ° Le jour où Montréal a été dotée de cette néfaste commission administrative, le diable a été aux vaches.* * * La réputation de Montréal aujourd\u2019hui est pire que du temps de Médéric.* + C'est pas peu dire.* * * Honneur aux policiers et aux pompiers grévistes qui ont arrêté des voleurs et éteint des incendies durant la grèves Ce n\u2019est pas en imitant les soldats du Kaiser que les grévistes conserveront la sympathie du public de Montréal.° + - La justice vient plus vite aux gens paisibles.Potins de Quilles Qui gagnera le prix de moyenne dans la M.B.À, cette année?Napoléon dit que ce ne sera sûrement pas Charlie.* * * Rod.promenait Quintal en automobile lundi.Quelqu\u2019un di- ra-t-il que ce n\u2019est pas son ami?Et malgré cela I'Electra a perdu 2 parties avec les Stars.* * * Ernest, si tu ne joues pas bientôt un 600, ton grand frère discontinuera de suivre les joueurs de quilles.* * * Arthur, ne vends pas tes souliers, car si tu les vends, tu joueras pieds nus, mais tu joueras quand méme.\u201c x Poléon, pourquoi n\u2019es-tu pas allé jouer à l\u2019Electra lundi dernier, et qui as-tu puni?« : * Achille, étant malchanceux mardi, se contentait de dire qu\u2019un homme ne pouvait pas être jolf et puis être chanceux.* * Les 2,500 joueurs de quilles sont priés de lire les potins du \u201cCanard\u201d.B, QUILLE. Pry TT Vol.XLII \u2014 No 17.LE CANARD, Montréal, 15 Décembre 1918.11 DANS LE Firmament Artistique * \u201c += S\u2019apercevant qu'il n'y avait pas moyen de mettre \u201cdéconfiture\u201d en conserve, les anciens directeurs ont remis la barque a son ancien pilote.%* * * Quand un navire fait naufrage, le devoir du capitaine et du pilote est de rester sur le pont pour faire face aux réclamations de l'équipage.* * * L'équipage du National à sombré mais son honneur est sauf.* M.Georges Gauvreau a repris son théâtre, et nous indiquerons dimanche prochain comment il entend le conduire.* * Sous la direction de M.Elzéar Daoust, le théâtre Arcade ouvrira bientôt ses portes.* x.Jusqu'au théâtre \u201cHis Majesty\u201d qui a montré son coq.* =\u201c.11 n\u2019y à pas à dire, le théâtre Canadien est en pleine prospérité.* * * Qui donc a gagné la maison mise en rafle par le Conservatoire Lassalle?* * Ce que doivent dire et penser nos principaux artistes: * * Devoyod.\u2014 On a beau se fier aux gens, on est toujours trompé.* * Fillon.\u2014 Ce n\u2019est pas avec l'économie fait sur mon salaire que\u2019 je ferai des étrennes à mes nièces.* * - Cazeneuve.\u2014 Hélas! mon étoile s'en va chez l\u2019diable.\u2019 = Becman.\u2014 Si j'avais Gilda, je me dispenserais de ces.dames.* * Dhavrol.\u2014 Sans être prophète, mes prévisions se réalisent.* * * Ce que l\u2019on joue la semaine prochaine: Orpheum.\u2014 \u201cCoeur de Moineau\u201d, \u201cLes Flambeaux\".National (spectacle du dimanche).\u2014 Vues animées, Canadien.\u2014 Dernière semaine de la Revue.Arcade.\u2014 Réouverture prochaine.Pare Sohmer.\u2014 Musique et attractions.Mont-Royal.\u2014 Vues animées.Crystal Palace.\u2014 Vues animées.* * Est-ce pour faire concurrence i la grippe que la danseuse Carmen se dit Espagnole?Madame Y.Beaudry, Vex-buraliste du National, a fait ses débuts à l\u2019Orpheum.* * * Silvio va-t-il aller manger de la dinde chez Georges Bissonnette à Noël?C\u2019est peu probable.* * * Pourvu que le bénéfice du 16 ne ressemble pas à celui de Chicago.* * +# Honni soit qui mal y pense.= * A l'administration du théâtre St-Denis nous ferons remarquer que \u201cCet semaine\u201d n\u2019est pas francais.* * Madame Guérande a fait dernièrement ses débuts au Palace Theatre de New-York.FERULE MENDES.0: Le Théâtre à Québec Québec, 12 décembre 1918.Mon cher \u201cCanard\u201d, Tous les artistes de Québec achètent \u201cLe Canard\u201d depuis que tu parles d\u2019eux.Nous avons actuellement trois théâtres de drame, burlesque et vaudeville sans compter les nombreux scopes.Au théâtre Impérial, c\u2019est Bella Ouellette et son mélo.Au Princess c\u2019est Tizoune et son burlesque, et à l'Olympia du vaudeville des States.À l\u2019Impérial on joue cette semaine avec beaucoup de succès la revue de P.Gury \u2018\u201cEnvoye! Envoye!\u201d Elle aura autant de succès à Québec qu\u2019à Montréal parce qu\u2019elle est fort bien interprétée.D'ailleurs Palmiéri sait faire les choses et est fort bien secondé par ses artistes et ses machinistes.* + Ce que disent et pensent les artistes de Québec: \u201c 8 Germain.\u2014 J'ai chanté pour les pla.ques de gram-o- phone.* = LEFRANÇOIS.\u2014 J'aime le drame mais je fais un succès de ma comédie.* e +#* Barry.\u2014 J'irai à Montréal au Jour de l\u2019An.* * Charlebois.\u2014 Le rhume c\u2019est comme une Québecoise, quand ça vous poigne ça ne lâche plus.* * Palmiéri.\u2014 Il faut les dire ces chansons et non pas les chanter.«a Aurore Alys.\u2014 Vive la liberté! Je chante et sais danser aussi.2.Desmarteau.\u2014 Le public de Québec m\u2019est toujours favorable.Germain dit la même chose.*« *« * A la semaine prochaine.ROSSIGNOL.THEATRE ORPHEUM Tél.Up.22 SEMAINE DU 16 DECENBRE Lundi, Mardi | Mer., Jeu., Ven, Sam.Is'a Montréal \u201cCOEUR DE MOINEAU \" Faurle première fo AUS\u201d Comédie en 4 actes par Louis Artus | pièce en 8 actes, nar Henri Bataille Edgar BE N Edgar BECMAN dans Claude } Scheler, Schauten.Mmes David, de Lannoy LUNDI : Grande soirée de gala, sous le patronage de lady Mortimer Davis, lady Atholstan, lady Meredith, lady Tait, lady Bury, Mmes Allan, Drummond, Dandurand, Skinner, Shaugness \u2018 Mcintosh, Cloustan, asgrain, Beaubien, Décarle.Geoffrion, Hébert, Robidoux, David, Leclers et autres.Tous les soirs à 8 heures précises.Matinées à 2 heures : Mar., Mer., Jeu.et Sam, 12 À