Le Canard : journal humoristique, 10 août 1919, dimanche 10 août 1919

[" 42ième Année \u2014 No 51.+ MONTREAL, DIMANCHE, 10 AOÛT 1919.|\u2014 Cinq Centins | = RR ] NE 2 Humoristique-Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU, Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.PREUVES QUE LE TRICOT N'A PAS LA DISCRETION DU CORSET.= Ne manquez pas de lire \u201cLe Canard\u2019 d\u2019aujourd\u2019hui.=w 2 LE CANARD, Montréal, Les chats de ma tante Mon ami Pansu achevait de nous montrer la belle propriété qu\u2019il vient d'acquérir.Nous avions admiré la maison, les écuries, la cour et nous faisions route vers le potager quand, pris d\u2019expansion, il nous dit : \u2014Je suis sûr que vous ne soupgonnez pas à tout cela.Nous avions tous sur les lèvres: A l\u2019héritage de votre tante! Il nous devança, et carrément : \u2014BEh! bien, je dois tout cela à une plaisanterie.Nous étions tous intrigués pour lui permettre de s\u2019en tenir là.Et comme notre ami, d\u2019ailleurs, ne demandait qu\u2019un auditoire complaisant, il s\u2019empressa de nous raconter ce qui suit: > \u2014Aimez-vous les chats ?Moi, je les ai en horreur, D\u2019abord c\u2019est un animal faux, et puis il sent mauvais.Pour la plus grande joie de nos relations, ma tante en avait sept.Sept! je vous laisse à penser l\u2019odeur que cette petite ménagerie répandait dans l\u2019appartement.A table, il fallait à ma tante ses sept chats autour d\u2019elle.Elle les servait les premiers, et avec toutes sortes de cérémonie.Pour trouver de temps à autre un bon morceau dans son assiette, il fallait avoir la chance qu\u2019un plat ne fut pas du gout d\u2019aucun de ces sept.personnages adorés; vous voyez ca d'ici.C'\u2019était charmant.Sachant ma tante fort paresseuse et quelque peu superstitieuse, j'avais tâché de lui inspirer de la répulsion pour ses chats en lui narrant toutes les histoires de sorcellerie où cet animal figure sous un jour diabolique; ma:s il paraît qu\u2019en méconnaissant ainsi ceux qu\u2019elle aimait, je ne faisais du tort qu\u2019à moi seul.Je crus m\u2019en apercevoir un soir ou je lui montrais, dans l\u2019obscurité, les yeux fulgurants de ses chats.Elle me dit assez vertement: \u2014Tu sais, tu m\u2019embétes avec ta haine pour les chats.Peu après, la servante de ma tanie me prit à part, une brave fille qui s\u2019intéressait d\u2019autant plus à moi que les chats de sa maitresse lui portaient sur les nerfs et la dégoutaient.\u2014Monsicur, me dit Louise, il faut que vous soyez averti de ce qui se passe.Madame votre tante a fait demander un notaire.Elle veut faire son testament.\u2014Eh! bien, j'imagine qu\u2019elle ne songe pas 4 me déshériter ?\u2014Hélas! si, mon pauvre monsieur.\u2014Et au profit de qui donc?m\u2019écriai-je tout à l\u2019envers.\u2014Monsieur, c'est & ne pas l\u2019oser dire.Au profit de ses chats.\u2014De ses chats ?! - \u2014Oui, monsieur, elle veut leur faire construire un hôpital.Ils auront un médecin attaché à leur personne, un cuisinier et un cocher qui les promenerait tous les jours en voiture.Enfin des folies, quoi ! \u2014Je vais les tuer.ces horribles bêtes.\u2014Monsieur, votre tante en cherchera d\u2019autres, .\u2014Alors c\u2019est moi qui vais me tuer! m'\u2019écriai-je avec l\u2019ac- cerit du plus profond désespoir.\u2014Ce serait une autre folie, dit Louise.En tous cas, on a toujours le temps d'aussi mal faire.Je vous engage donc à essayer d\u2019abord autre chose; vous n\u2019êtes pas bête, et, il] me semble qu\u2019en cherchant bien.Grâce à cette bonne Louise, je m\u2019en allai un peu réconforté, mais très préoccupé.Je me creusais l\u2019esprit pour trou- quoi je dois \u2018 Dimanche, 10 Août 1919.42ième Année \u2014 No 51.ver un moyen de sotir d\u2019embarras.Enfin, vers le soir, il me | sembla tout à coup que j'avais trouvé.C'était l\u2019heure où mal tante s\u2019absorbait régulièrement pour se rendre au salut.Je courus chez elle et me glissai à pas de loup dans la salle à manger ou je priai Louise de rassembler vivement tous les chats; quand je les eus autour de moi tous les sept, je commençai par bien fixer leur attentiôn; puis je leur fis solennellement un beau signe de croix.Après quoi, tirant tout à coup un martinet dont je m\u2019étais muni, je leur assénai à tous une terrible volée sur les reins.+ Si Louise avait bien envie de rire du.sauve qui peut, elle devint blême du concert de cris qui l\u2019accompagna.\u2014Bonté du ciel! fit-elle toute tremblante, si madame rentrait.Ce fut à mon tour de rassurer Louise.Puis je m\u2019esqui- val.° Le lendemain, à la même heure, je profitai de l\u2019absence de ma tante pour recommencer la même scène et le surlendemain également.Il y avait huit ou dix jours que je m\u2019acquittais avec conscience de cet exercice quotidien, quand, un matin, on vint me chercher de la part de ma tante, en toute hâte.Je la trouvai au lit.\u2014Ah! mon enfant, s\u2019écria-t-elle en m'apercevant, comment ne t'ai-je pas écouté plus tôt! Mes chats!.\u2014J\u2019ai eu tort de vous en dire du mal, interrompis-je avec un grand air de contrition.\u2014 Non, tu as fait ce que tu as pu pour m\u2019ouvrir les yeux.Je les ai fermés quand même.Je suis dans le tort.Mais tu es bien vengé.Si tu savais ce qui m'est arrivé hier ?t Ma tante eut encore un frisson rien que d\u2019y penser.Je lui fis avaler quelques gouttes de Vichy qui se trouvait sur la table et elle reprit: \u2014-Tu te rappelles l\u2019orage d'hier au soir?J\u2019étais, à table avec Loulou, Bichette, Fanny, Minette, Ronron, Fanfan et Fifille, mes chers minous.Je leur avais fait une petite pâtée dont ils se délectaient.Bientôt la tempête éclate, la foudre gronde et la pluie se mit à tomber par torrents.Les chers \u2018\u2018minets\u201d ne disaient rien, mais un éclair plus vif que les autres me fait faire un grand.signe de croix.Aussitôt, crac! les voilà qui disparaissent dans toutes les directions.On aurait dit que le vent les emportait.Ca m\u2019effraye.J\u2019appelle Louise; je lui raconte ce qui vient de m\u2019arriver.Eile s\u2019écrie- aussitôt.\u2014Monsieur Pansu vous l'avait bien dit, qu\u2019il faut se défier de ces bêtes-là ! Et comment je lui dis de chercher où sont les chats, elle me répond : \u2014Non, merci, j'ai trop peur! Cependant je me raisonne : C\u2019est peut-être l\u2019éclair qui les a effarouchés, les chers petites bêtes.Justement, je vois Bichette dans un rideau où il s\u2019était blotti.Je prends tout mon courage, je m\u2019approche, et, fixant mes yeux sur ses yeux de braise, je recommence un grand signe de croix.Immédiatement, Bichette me saute par dessus la tête et disparaît dans la cheminée.Voilà ce que j'ai vu, mon cher Pansu, ce que Louise a vu, et j'en suis encore bouleversée.Jamais, non, jamais, mon ami, il ne rentrera un chat dans cette maison.Dire que je les.ai aimés comme une folle, ces petits mignons.ces horreurs.Ah!.Ma tante eut une nouvelle attaque de nerfs.Elle en avait eu déjà trois depuis la veille.Je l\u2019entourai de soins d\u2019autant plus empressés que je ne me dissimulais pas avoir quelque chose à me faire pardonner.Vingt-quatre heures après, ma pauvre tante mourut, Et voilà, dit Pansu, comment je devins l'héritier de ma tante qui quitta ce monde en haïssant les çhats autant comme elle les avait aimés, - 0eme EEE 42ième Année \u2014 No 51.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919, 3 AY Echos d\u2019un peu partout et d\u2019ailleurs = & ECHOS DE MONTMAGNY \u2026 \u2014Où as-tu pris les plants de tomates, Jos.P.vendredi dernier?Arthémise est en maudit contre Jos.P.Il est parti à 9 hrs et il est rovenu à 11 hrs pour les planter.Jos.lui dit, laisso faire Arthémise, la lune est là pour m'éclairer.\u2014La récolte des tomates no sera pus bonne cotte année, Arthémise l'a dit à Jos.P., vendredi., \u2014Jules Michon, pourquoi as-tu fait mentir Jos.P., lundi, au conseil?\u2014Pourquoi veux-tu payor lo pain plus cher, Jos.C., toi qui cherche le bon marché?: \u2014On dit que Maurice T.connaît tout, à la fin il ne sait rien.\u2014Résultat d'un pique-nique: trois robes déchirées, une veste de laine perdue, un poignet fracturé, enfin, voyage malchançeux, le dimanche.\u2014Invitation.Toute personne ayant en sa possession une raquette de lawn tennis, sera admise, dimanche au champ de Jeux des U.G.C.M.\u2014On dit que les docteurs veulent acheter le gramophone du restaurant nouveau.C'est vrai! \u2014La grande métropole où se trouvent Bertha, Alice G., Ernestine G,, la grosse G., Alberta et Mlle Villemère, tous se demandent, que font donc nos amies de Montmagny.\u2014Le club des U.G.C.M,, pratique le lawn tennis dans une cage.\u2014On dit que Jos.B.a eu une fleur d'Alberta et la porte sur son cocur.\u2014Maintonant qu'Emile sait son Ave Maria, fl doit aller le porter à Margot, le 27 courant.\u2014Alice Boulanger cest en promenade à Montmagny.\u2014Alice B.as-tu mangé beaucoup de framboises.\u2014Alice, as-tu trouvé Raoul O.de ton goût?PASSE-PARTOUT.ECHOS DE ST-HYACINTHE \u2014Certaines gens feraient mieux de se taire plutôt que de critiquer contre le Cercle Dramatique Frontenac.Qu'ils aillent donc visitor leur salle, nsuite ils pourront parler.A , \u2014 D.B.ot P.P., s'absentent, pourquoi?\u2014Paddy va devenir équilibrite.\u2014H.1, n\u2019est pas venu au bazar.Pourquoi?\u2014A.R.qu'as-tu fait sur lu plateforme de la gare?\u2014F.D.trouve que D.B.est slow.Elle ne dit pas la même chose de A.G.> \u2014On dit que E.D.va se servir plus de son set que de son autre cadeau.\u2014R.T., W.B.et Ti-Jacques ont mangé pour $84.76 de biscuits à St-Li- boire.\u2014G.E.B,, a failli se battre.Pourquoi nË l'a-t-il pas fait?Avait-il peur?\u2014Arthur où as-tu mis la bouteille ?QUO VADIS.ECHOS DE FARNHAM Note de la direction.-\u2014 Nous avons reçu cette semaine, de nombreuses correspondances do Farnham.Mals malgré toute notre bonne volonté, nous ne pouvons comprendre ce qu\u2019elles contiennent.Nous prions nos correspondants d\u2019écrire très lisiblement et d'une imanière compréhensible, et sur un seul côté de la feuille.DansXces conditions nous nous ferons un plaisir de publier ce quo l'on nous envoie.\u2014LE CANARD.ECHOS DE MONT-JOLI \u2014A.F., serres, ton \u201cgarde soleil\u201d coco rit de tol.\u2014H.F.ouvrira un 5, 10 et 15 bientôt.\u2014A.F.a fini de corder son bois.\u2014A.M.doit partir prochainement en promenade.\u2014À.H.et Cie, prépare une magnifique séance dans un hangar.\u2014H.M,, tu en perds tout le temps.\u2014F, B., aime les livres de messe.ECHOS DE GABRIEL N.Y.\u2014Lizette s\u2019en va en France.\u201cGood-bye Broadway, Hello France.\u201d \u2014Dr C.Smoke cigarettes.\u201cDo as I say, but not as I do.\u201d \u2014N.P., tu as trop do correspondances avec Trois-Rivières ot Montréal.\u2014\u2014Mlle Rose P.ne tousse pas quand ollo va 4 Saranac.\u2014J.F.G.and Mrs G.renowed their friendship by a long chot.\u2014W.M.est souvent au lit ainsi que A.de Batiscan.Pauvro Josépliine.\u2014Milo K.S., d\u2019Albany, N.Y., a été vuo dansant au \u201cGabriels Annual Fête.\u201d \u2014Mme B.sera au lit encoro en 1934, U.P.and J.C.ECHOS DE SOREL \u2014Il y a un vieux sport à Sorel qui fait double vie.\u2014On dit qu\u2019il soutient un (boxon), à Montréal.Ca c\u2019est vrai! ECHOS DES TROIS-RIVIERES \u2014Arthur P.Coupes-toi pas les ongles quand tu iras jouer avec les filles sur le bord de la grève, à Sorel.\u2014Jos.B., ne fuis donc pus ton.fish.\u2014Adrien.si tu n\u2019es pas pour marier Jeannette, lâches-là.\u2014D.B.avait le cordon du coeur trop long.!l a été voir le docteur.Il s'en est fait couper un bout.N.de la R\u2014Prière d\u2019écriro lisiblement.vos potins\u2014\u201cLE CANARD.\u201d ECHOS DE QUEBEC \u2014O'Pee Chee est malade.Soignes-toi bien, car c\u2019est dangeroux, cette maladie.\u2014Wilfrid! va faire face à l'univers, mais reviens à moi mon choux de Slam.- \u2014Le moineau de Henri L.a été bien malade.C\u2019est malheureux pour un employé du Bell Telephone.\u2014Y a-t-il quelque chose de plus surprenant qu'une jeune fille de 14 ans qui montrait son perroquet à tous les passants.ECHOS DU PIQUE-NIQUE AU LAC ST-AUGUSTIN \u2014Ont été nommés champions rameurs, MM.Charlie et Lav.\u2014Si vous voulez savoir s'il y a des framboises au lac St-Augustin, demandez ça à Ti-Quesne et Gi.\u2014Edgar s'est lancé sur son \u201cruine-babine\u201d et les sons mélodieux ont fait vibrer tous les coeurs.\u2014Pour les \u201cstrike\u201d et la \u201cBoswell\u201d, Charlie y était pas pour rire, \u2014Tout le \u201cbunch\u2019\u201d pensait que AlphonseC.était tombé en amour avec Mlle P., mais ça changé à la fin de la journée.A \u2014Comme vous pouvez lo constater, il n'est pas nécessaire d\u2019être allé au pique-nique pour en connaître les événements.Nous ne comprenons rien à TI PITT & QE.ECHOS DE JOLIETTE \u2014Simonne, tiche donc d'apprendre de la musique nouvelle, pour les vues, tes petites ritournelles finissent par nous ennuyer.Si ça t\u2019ennuie de piocher du nouveau, fais tourner tes pages par Elphège, tous les après-ml- dis, que tu passes au piano.\u2014Hermine, on se demunde si c\u2019est réellement Annette et Alino que tu aimes à visiter, ou bien si c\u2019est pas la grosse bâtisse du coin qui t\u2019attire sur leur galerie.Les voyageurs, c'est si enjôleurs.\u2014G@Gabrielle, fais-tu toujours ton trousseau?Presses-toi pas, ton \u2018banquier\u201d n'en a pas encore assez, pour tous les diamants que tu désirerais.\u2014Horace, quand tu iras aux vues, t\u2019attendra pas qu\u2019Ernest achète tous les billets, tu pourrais au moins prendre le tien\u2019.Cher p'tit suiveux, va.\u2014Elizabeth, serre-toi pas tant la taille, ça fait trop ressortir d\u2019autres choses.c\u2019est pas la mode.-\u2014On se demande maintenant que Mme H.n\u2019est plus députée, si Lady Bva continuer sa cour.Peut-être que oui.pour remplir la Ford.\u2014Y paraît que p'tit Charles s\u2019en va à Matawin; pauvre Yvonne! si elle va s\u2019ennuyer.\u2014Estelle (A Osias), t'es ben jolie fille, et pis, tes parents ont de quoi; c\u2019est ben dommage que t'aie pas de cavaliers.\u2014A quand donc co fameux voyage en Europe, Adélard Crackers, pour récompenser tes beux petits discours de caméléon?New-York avant, Paris, après.Magnifique! Si Iscarlote avait pu prévoir, il ne serait pas mort si tôt.\u2014Fais pas tant ton faraud.Jos.Mongin, parce que t'as encore quèques bariques dans ta cave; tu sais bien que c\u2019est rien que le miel qui attire les mouches.\u2014Les amis de ce \u201cpauvre\u201d Swibert devraient faire une collecte pour Jui acheter une automobile; comme ça, le cheval de Rodolphe irait en pa- cago pour tout de bon.\u2014Si O.A, \u201cchauffeur\u201d do \u201cson\u201d métier, fait longtemps Ia navette entre Irène, Lucienno, Marie, Alice et consorts.il va finir par être pas pour rire, colui \u201cqu\u2019on sort\u201d.PIF-PAF.ECHOS DE L\u2019EPIPHANIE Nous résorvons pour dimanche prochain, une chroniquo trés intéressante de notro correspondant de I'Epiphanie. 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.42idme Année \u2014 No 51.SOYONS SERIEUX! Il:y en a beaucoup comme ga, Un troupier, ayant au bras sa blonde, rencontre son sergent dans un café.\u2014Sergent, c\u2019est ma soeur! La réponse ne se fit pas attendre.\u2014Oui, je sais; elle était la mienne l\u2019année dernière.* * * Pour s'endormir.L\u2019autre jour un pensionnaire de l'hôtel Riendeau dormait sur une chaise avec \u201cLa Minerve\u201d à la main.Un autre pensionnaire qui désirait avoir le journal \u2014 Dieu sait pourquoi \u2014 voulut le lui prendre délicatement, mais le dormeur s\u2019éveilla et dit d\u2019un ton bourru.\u2014J\u2019ai pris ce journal avant vous.\u2014Ça ne fait rien, je n\u2019ai pas terminé mon somme; vous l\u2019aurez quand j'aurai fini.*.Devant la cour d'Assises.L'avocat de la couronne, terminant une éloquente pérorai- £on: \u2014Enfin! vous ne vous êtes pas contenté d\u2019assassiner cette pauvre femme.vous avez odieusement piétiné son cadavre.\u2014Aie! aie! n\u2019exagérez pas, s\u2019écrie le criminel, je me suis, tout simplement, assis dessus.* s += Attrappe ça! en passant.Dans une pension de la rue St-Denis, la conversation se fit entendre entre un homme chauve et un jeune frais.Le monsieur chauve se passe la main dans les trois poils qui lui restaient.- Le frais \u2014 Mon cher, tu te mets la main sur la tête pour pas grand\u2019chose.Le chauve \u2014 C'est comme toi lorsque tu la mets dans ta poche.\u2018 ° * * I servait à envelopper.Un éditeur bien connu, se plaignait, l'autre soir au club, de ce que son journal ne se vend pas.\u2014C'\u2019est singulier, dit quelqu\u2019un, le numéro d'hier, que j'ai vu ce matin, contenait des choses que je n'ai trouvées dans aucun autre journal.\u2014Et quoi donc ?\u2014ÎI contenait deux livres de boudins que ma femme était allée acheté chez le boucher.*.Une scie légendaire.Un couple de voyageurs en seconde, se rendaient à Lévis par l\u2019Intercolonial et voulait déboucher une bouteille de spiritueux, mais îls n'avaient pas de tire-bouchon.Un serre-frein, témoin de leur embarras s\u2019offre pour leur en procurer un.11 se rend au milieu du char et crie à pleine voix: \u2014Y a-t-il dans le char quelqu\u2019un de Sorel ?\u2014 Moi, répondit un des voyageurs.\u2014Bien, alors voulez-vous me prêter votre tire-bouchon ?Ferme propos.Un prisonnier qui venait de purger sa sentence était en train d\u2019oter l\u2019accoutrement de la prison pour reprendre ses propres vêtements.Regardant d\u2019un oeil mélancolique les bottines \u2018\u2018péniten- ciaires\u201d, il ne put s\u2019empêcher de dire au garde: \u2014\u2014Elles m'allaient si bien! gardez-les moi, pour lorsque je reviendrai.Dans le Paradis Terrestre.Adam \u2014 Je suis obligé de sortir pour une couple d'heures, Eve, et si je surprends le serpent rôdant par ici lorsque j'arriverai, je demanderai une séparation de corps.Eve \u2014 Il y a toujours une chose que tu ne peux pas faire, Adam.Adam \u2014 Laquelle ?Eve \u2014 Tu ne peux pas me renvoyer chez ma mère.- .Un cadeau de femme.Une dame demandait dernièrement à un médecin de la rue St-Denis s\u2019il désinfectait ses vêtements anrès les visites qu\u2019il faisait à des patients souffrant des fièvres typhoïdes.\u2014Oui, répondit le médecin, je fume des cigares que ma femme n\u2019a donnés en cadeau à l\u2019anniversaire de ma naissance.En les fumant je suis sûr de tuer tous les microbes, Un peigne pas pour rire.Dans un restaurent bien connu de la rue St-Jacques, un marchand était à prendre son dîner, lorsque, l\u2019appétit lui manquant, il dit au garçon: \u2014Mettez donc le restant de mion dîner de côté, je passcrai le manger cet après-midi.Pas de nos jours.On parlait devant un médecin, de la résurrection de Lazarre.\u2014Ce n\u2019est pas dans notre siècle, dit un croyant, qu\u2019on verrait les morts se relever de leur tombeau comme cela! \u2014Ah! non, par exemple, fit en ricanant le docteur, la médecine a fait trop de progrès.x x * Les mendiants.modernes.En face d'une église de Montréal un mendiant débite son boniment.\u2014Ayez pitié, messieurs et dames, d\u2019un pauvre mendiant qui ne peut travailler.Un passant s'arrête et le regarde avec stupéfaction.Vous vous dites manchot, s\u2019écrie-t-il et vous avez vos deux bras.\u2014C\u2019est pas pour moi que je mendie, m'sieu, c\u2019est pour un copain qui marie sa fille et que je remplace.+e A la cour du Recorder.Le juge \u2014 encore vous ?\u2014Mais c\u2019est la police qui m\u2019en veut.\u2014Vous avez été arrêté pour cause de mendicité ?\u2014Si on peut verser de pareilles vilenies sur le compte d\u2019un homme qui a deux enfants en bas âge.\u2014Il ne s\u2019agit pas de ça.On vous a parfaitement vu tendant la main.\u2014C\u2019est vrai, monsieur le juge; mais comme le temps était à l'orage, c'était pour voir s\u2019il pleuvait. 42ième Année \u2014 No 51.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.6 \u2014Voyons,, mon enfant, sais-tu ce que c\u2019est qu'un sacrilège ?\u2014Oui, maman! C\u2019est quand papa embrasse la bonne pendant que tu es à la messe.«%a .; Au palais de justice, un naif est arrêté devant le vestiaire des avocats.\u2014Qu'\u2019est-ce que cela, dit-il ?\u2014C\u2019est un endroit où les avocats prennent leurs.pour les.causes.effets *,* Au restaurant.\u2014Eh! bien, garcon! et cet os pour mon chien, pour lequel je paye vingt-cing cents de supplément.-\u2014Mais, monsieur, il est dans la côtelette que je viens de vous servir.**.Ca serait indiscret, monsieur, de savoir ce que vous faites?\u2014Moi, mes amis, je suis phtisique.\u2014Phtisique!' Ah! lord, c\u2019est un joli métier tout de même.\u2014On dit que fumer altèfe 1a mémoire.\u2014Je ne le crois pas.Je n'ai jamais pu oublier le cigare que vous m\u2019avez donné il y a six mois, *.Souvenir de famille.\u2014Quelle jolie canne tu as Edward.Tu devrais bien me la donner.\u2014Impossible, cher ami, elle est sacrée pour moi.C\u2019est avec cctte canne que mon grand-père battait ma grand'mère.+.Le juge.\u2014 Vous êtes accusé d\u2019avoir cassé une chaise sur la tête de votre épouse.\u2014Oui, monsieur le juge, mais c\u2019est un accident.\u2014Comment, un accident! voulez-vous dire que vous n'avez pas eu l'intention de la frapper.\u2014Oui, n'\u2019sieu le juge, mais je n\u2019ai pas voulu casser la ehaise.\u201c., Deux apaches viennent de tuer un bon bourgeois à coups de revolver.\u2014On dirait qu\u2019il dort, dit l\u2019un.\u2014Oui, d\u2019un sommeil de \u201cplomb\u201d, répond l'autre.SRR (0 SL 3 Lm Le coroner \u2014 Donc, vous tirez comme ça un passant dans la rue, sans motif.Le meurtrier \u2014 Mais si, j'avais un motif je venais justement d\u2019acheter un révolver et.je voulais l\u2019essayer.«a On demande à une fille de Sorel.\u2014Quel âge avez-vous, mademoiselle.Je suis entré dans la trentaine.\u2014Et vous ne voulez pas en sortir ?.\u2014Docteur, j'ai quelque espoir, parce qu'on m\u2019'a dit que vous guérissiez ma maladie.\u2014Assurément! mais jusqu'ici, la prudence m'\u2019ordonne de n\u2019essayer mon remède que sur les bestiaux.*.\u2014Tout va bien dans votre asile pénitenciaire?sonniers ne demandent rien ?\u2014Non, monsieur le Ministre, ils sont heureux; cependant ils demandent un jour de sorti par semaine.* * LS Lui - \u2018le vin est exquis, mademoiselle, Elle \u2014 Il a été mis en cave l\u2019année où j'ai eu mes vingt Nous n\u2019en buvons que deux bouteilles par année.Lui \u2014 I1 ne doit plus vous en rester beaucoup.Les pri- ans.* Aux funérailles d\u2019un pochard.\u2014À part son amour pour l\u2019absinthe, cet homme avaient toutes les vertus.Alors vous pourez dire qu\u2019il est mort en odeur.sintheté.d\u2019ab- * Une coquette un peu mûre, \u2018mais qui a encore de grandes prétentions, demande à une femme de ses amies.\u2014Et votre.vieille tante que devient-elle ?\u2014Elle va très bien.L'autre jour encore, elle me rappelait les bonnes parties que vous faisiez ensembles étant.toutes jeunes filles.TART dul iE cl ily < Employez, Toujours Le & ng./ SIROP, GALVIN?Cox re) La Gomme d\u2019Epinette Le médicament canadien le p| plas populaire contre la toux, constitue, avec le Menthel, l\u2019Kueatyptel ct les autres médicaments antiseptiques et curatifs he se compose le Sirop Gauvin peur le Rbu- Rhu- XN luche, Gwe.Si os ons dela Gorge, des Broaches ph) des Emre Ser: = pe ouose: 4 LE SIROP GAUVIN powr | \u2018 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919, 42idme Année \u2014 No 51.Potins de Montréal \u2014Charlot, uno chaloupe ce n\u2019est pas comme du poil.Elle no doit pas \u2018r\u2018voler\u201d partout.Apprends donc à ramer.\u2014Georges Bissonnette trouve que ses recettes augmentent.quelque temps.\u2014Gormaine L.est malude depuis que Lauront l'a Inissée.\u2014Le gérant do lu \u201cMartiniqu®\u201d va faire une onquête sur la boîte de Chiclets.\u2014Acré talon.Le petit Burning a une belle coupe.\u2014Le pique-nique de Méo était dry.\u2014Roland P.à le coeur large.\u2014Marcol C.cest veuf.Plantez-vous jeunes filles.\u2014Armand L.combien es-tu payé ton chapeau brun?\u2014Gabrielle et Méo B., se sont bien amusés au pique-nique des Amis du Forum.\u2014Jeannette et Lorette, vous n'avez pas été en bicycle dimanche.Pourquoi?\u20141] se dit bien des choses sur le compte de quatre de nos amis.\u2014Un groupe d'amis se sont réunis vendredi soir, au coin des rues Delorimier et Rachel.\u2014Allons donc, Bazile, as-tu donc oublié ton petit ami; tu no lui fais plus faire de tour de bicycle, pourquoi ça donc?Est-ce parce quo tu as d\u2019autres amis plus à la mode?Après tout, tu peux dire quo tu as fais rire de toi, n'est-ce pas, papa?\u2014Puis il paraît quo tu devais te marier, où est donc ta blonde?Je crois qu\u2019elle n\u2019ost pas encore née, pas vrai \u201cMon Oncle\u201d?\u2014À la Acmé, il existe un fameux colosse de 7 pouces, du nom de À.Bjoueur de trombone par principe.Il veut s'acheter un piano.C'est un boxeur extra qui est fait au couteau.C\u2019est un Ecossais de bonne race.\u2014Lo pique-nique de Donat a eu lieu dimanche, le 27.Nous allons le voir avec do nouveaux habits.\u2014Depuis quolques dimanches il se passe de.très belles choses à Ste- Rose.\u2014Edward B.ne prends donc pas de poses critiques, quand tu parles aux jeunes filles.\u2014A.D,, de la rue C.aime beaucoup les petites filles, car il en parle beaucoup.\u2014Depuls quelque temps, nous voyons G.B.aller souvent au National.\u2014Julietté a un nouvel ami.Who's the next?\u2014À.B.de la rue C.se croit trop pour ce qu'il est.\u2014Tonio, fais attention à ta boucle.\u2014R.P.a pour amie une jeune fille qui aime à avoir un ami.steady.\u2014Armand G.cho donc les \u2018\u201c\u2018chicken\u201d tranquilles.\u2014Prof.J.U.J.Card.endort les gens par magnétisme manqué.\u2014-Charles F.sors pas trop et fais-en pas accroire à ta blonde.\u2014Henri P.laisse donc les acteurs tranquilles.\u2014\u2014Haill! les gars du shipping, vous savez que le 29 approche (fête du 102) y.s.Tachez de vous montrer flush.Sortez vos coppes.\u2014Cou-donc! Monette, ça se trouve juste le lendemain de la paye.C'est une bonne chose.\u2014Pis, toé, Beauchamp.Qu'est-ce que tu lui donnes?-\u2014Ah! toi Baquet, tu n\u2019est pas bien grand, mais tu sais faire les choses .en grand.depuis ECHOS DU FAUBOURG QUEBEC \u2014Par respect pour le deuil récent dans lequel vient d'être plongé plusieurs familles canadiennes-françaises du faubourg Québec, aucuns potins ne seront publiés cette semaine.LANDRU.ECHOS DU PARC LAFONTAINE \u2014Ménard, laisse donc Singher, il ost trop bon joueur pour le St-Arsène.\u2014Laurent, ça fait 5 ans que tu sors avec ta blonde, il est temps que tu te maries.\u2014R.Singher va encore voir sa blonde on s\u2019en apercgoit, Hbre tous les jeudi et dimanche soirs au parc Lafontaine.\u2014Ménard, tu nous dis que tu n\u2019as pas de blonde, mais ton coat nous prouve le contraire, par la poudre qui s'y trouve sur ton épaule droite, fais attention à l\u2018avenir.\u2014Eug?ne, c'est tof qui est le plus tranquille-Je la gang depuis que tu vas voir une fille par chez-vous.sa place est ECHOS DU COIN VISITATION ET STE-CATHERINE \u2014Ernest a un béguin pour une vieille fillo ou il travaille.Attention! on est puni par où on a péché, \u2014A ton âge, Ernest, tu forais bien mieux de t'engager chez les soeurs pour sasser les cendres.\u2014Gaston a été vu rue St-Laurent avec une grosse dame, \u2018watch out\u201d, ta blonde d'Ottawa s\u2019en vient.\u2014Pit a fait un voyage en auto à Québec.Que c'est donc beau des gen heureux! J \u2014Victor ferait une bonno poule couveuse, \u2014Tant qu'à Hilarias, laissons-]o faire, il a un béguin pour les filles, chançeux.\u2014Eudore va rentrer assistant \u201cfloor walker\u201d au Pacifique- ECHOS DE MAISONNEUVE \u2014J'ai une grande nouvelle à t'apprendre, Florianne P., de la rue Dles amis de la rue Lassalle sont à faire une collecte pour t'acheter un chapeau pour cet été.\u2014L'enfant G.sort beaucoup avec Alice G.de la rue L., en auto\u2019 Q'adviendra-t-il s\u2019il la fréquente trop.\u2014Frise, de la ruo Lassalle s\u2019est décidé de no pas prendre maison, il trouve que cela coûte trop cher, il aime mieux aller passer l\u2019été à la campagne.\u2014Pourquoi avons-nous seulement le petit journal \u201cL'Echo de Maisonneuve\u201d, c\u2019est parce que Blanche D., de Ia rue L.vaut mieux que la \u201cPresse\u201d et la \u201cPatrie\u201d, elle sait tout ce qui se fait dans Maisonneuve sans l'avoir vu.ECHOS DU BOULEVARD ST-DENIS \u2014Le pique-nique d\u2019Ovide a remporté un succès immense, si bien \u2018qu\u2019on est en train d\u2019en organiser un autre.-\u2014Celui qui écrit dans le \u201cCanard\u201d, c'est quelqu'un qui ne craint pas personne.\u2014Pauvre \u201cOs-vide\u201d t'as besoin de te lever de bonne heure pour trouver celui qui écrit dans le \u201cCanard\u201d.\u2014A quand le prochain grand pique-nique, on va rigoler, je vous en promets.\u2014L'assistance au pique-nique de N.C.était nombreuse, il devait y avoir au moins une dizaîne de filles, à la fin le directeur a jugé à propos de ne pas en faire, parce que le dimanche matin 11 s\u2019est aperçu qu\u2019il n'y avait que lui au rendez-vous.TIZOUNE.ECHOS DU C.P.R.BUREAU À.S.et M.A.\u2014Pelletier, tâche donc de remettre ce que tu dois à Gravel, cela fait assez d'argent qu'il te prête pour acheter tes journaux.\u2014Campeau, tu sais aussi bien que moi que Langovin ne t'aimo pas, laisac-]e donc tranquille et continus donc à dormir sur ton bureau.\u2014Stewart, ta conduite laisse à désirer ce temps-ci.Samedi, tu es arrivé au bureau avec un gros mal de tête et mardi matin, tu brillais par ton absence.Tu oublie qu'une telle conduite est condamnée par ton vieil Age.\u2014Cadieux, après avoir fait perdre du temps à presque tous les employés du bureau, pour savoir le nom et les prix des hôtels de St.Andrews, s'est décidé de passer ses vacances à Chambly.Un qui se croit riche et qui ne vaut rien.\u2014Brunette, enchanté du succès de sa dernière partie de pêche a quitté le bureau, vendredi, pour n\u2019en revenir que le mardi suivant.Aurait-il, par hasard, tenté un nouveau succès dans les pêcheries?Nous avons à le féliciter do ses brillantes entreprises et nous l\u2019oncourageons à suivre le cours de ses exploits.Je veux dire la pêche à la baleine surtout.Quelque rare que soit ce genre de poisson dans le fleuve, quand il en prnd un, il en a assez pour se nourrir durant une année.OIPIARE.ECHOS DE LA SALLE ELECTRA \u2014\"Torniche\u201d n'a pas pris part au concours de \u201cQuand finira la guerre\u201d.C\u2019est curieux, car il aurait eu le premier prix.\u2014Que pensez-vous d\u2019un homme assez peureux pour prendre un bâton pour se défendre?Ça c\u2019est Ti-Mine.\u2014Echappe-toi \u2018Rod\u2019, tâche de donner l\u2019argent à \u201cMéo B.\u201d pour ne pas avoir joué dimanche.- \u2014Depuis que \u201cTi-Louis\u201d travaille à la salle Electra,, a laissé le club des \u201cX\", de la rue Sherbrooke\u2014\u201cTi-Shune\u201d, le silence de la nuit reposo l'esprit, mais fais attention de sortir tard, cola coûte cher.Pas vrai, Fred D.?\u2014Pauvres \u201cgriffe de fer\u201d l'on t\u2019accuso de faire des potins, mais pense au Seigneur.\u201cHeureux les creux.\u201d \u2014La fameuse coupe de bois est le rôve des \u201cRouges\u201d et le cauchemar des \u201cgris\u201d.\u2014Albert Merc, a tombé sur le poêle, s\u2019est fendu un oeil, brûlé uno main, \u201cPas de blagues, Albert.\u201d C'EST MOI 42idme Année \u2014 No 51.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.7 | PRENEZ UN ABONNEMENT AU \u201cCANARD\u201d \u2014 Hortense voudrait avoir Edmond pour mari.\u2014 Mais Edmond ne veut pas de Hortense com- Elle.\u2014 Enfin! c\u2019est fait.Nous sommes mariés, , Voiel e paire de pantalon de Me femme.Dis, tu ne feras plus de folie?i m l'épouse vis rots ey .\u2014 Alors qu'en penses-tu?wo.po Non, je te le jure.C'est la.derniére .-10.\u2014 , que je fais.L'époux, \u2014 Non, je respecte.les dépouilles raton foi, je pense qu'ils ont tous les deux \u20ac de ta première victime.Arme And fl, Se TR, 5 Tor TS Ts AT ! Catherine.\u2014 Et dire, ma chère, que mon dan- \u2014 Garçon! ayez donc l\u2019obligeanco de me con- Seur de l'hiver dernier vient dépouser ma meoil- duire à ma chambre.leure amie.\u2014 On dit que la nuit porte conseil, j'en pro- \u2014 Pardon! monsieur, je ne suis pas garçon, je Lolou.\u2014 Vraiment! 11 a eu bon goût.fite pour écrire à ma femme qu\u2019à partir de de- suis père de huit enfants.main, c'est moi qui serai le maître dans la maison.SOUPEL porutAisé z \u2014 Hum! quand il pleut, le parapluie est un objet indispensable.\u2014 J'ai promis à ma femme que jamais mes \u2014 Oui, mais quand il fait beau tu t'en sers lèvres toucheraient à un verre de whiskey.a L'accapareur.\u2014 Voilà ce qui ost réservé à la pour battre ta femme.Beau temps, mauvais l'avenir, pour tenir mon serment, je me servirai population de Montréal, si je continue à m'\u2019en- temps, moi je m'en passe.d'une paille, comme pour un cream soda.richir au détriment du consommateur.| LE JOURNAL HUMORISTIQUE DELA FAMILLE A ee \u2014\u2014 me \u2014 i EE 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.Le Canaro J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adressée au Ne 259 rue St-Ghriete- phe, Montréal.Tél.Est 8489.ù > \u2018 SN La Canadienne est gracieuse, elle est jolie, bien faite, mais elle suit trop les modes qui la rabaissent dans l'estime des gens qui aimeraient aussi à la voir.respectée.On peut être élégant sans suivre les modes dans toutes leurs.crudités et leurs manques de décence.La jupe étroite n\u2019a pas eu beaucoup de succès chez nous mais par contre l\u2019ignoble chandail.devient un véritable musée.La jeune fille de nos jours aime à faire voir ses.ornements de la nature.Tant pis pour elle si, sur la rue, dans nos campagnes, sur les plages, partout, elle se fait insulter et si des yeux.qui sont faits pour voir ce qu\u2019on nous montre.les regardent effrontément, Les marchands de corsets se plaignent de la tranquilité de- leur négoce.Ils ont raison.On en porte plus.Le tricot sert maintenant de prison ou Ge soutien à ce que.les corsets gardaient\u2014hors de tout ballottage.Le respect est dû à la jeune fille, mais faut-il, aussi, qu\u2019elle sache s\u2019en rendre digne.French speakin Une jeune Américaine s\u2019embarque à Québec en route pour faire, en bateau, le tour du Saguenay.Rencontrant le capitaine du bord, elle s\u2019efforce de lui parler en français et s'exprime ainsi: \u2014Captain! \u2014Miss?\u2014Oh! moi savoir bien parler francais.\u2014Très bien, mademoiselle, qu\u2019y a-t-il à votre service?\u2014Je haime le lit chaud.Vous avoir le bonté de metter deux matelots dans le mien.\u2014Hein?quoi?\u2014Vous metter deux matelots, deux, dans mon lit pour ce soir.\u2014Pardon! \u2014Hein?c\u2019est vous pas me comprendre.Deux matelots?vous voulez dire deux matelas! La jeune miss, toute honteuse, est revenue toute rouge de son voyage.Il y avait de quoi.H+ Monsieur.\u2014 Les voisins regardent constamment chez nous, c\u2019est assez agaçant.Madame.\u2014 Baisse les jalousies, mon ami, mais laisse un petit jour qu\u2019on voit un peu chez eux, 42idme Année \u2014 No 51.Ce que la lune voit et raconte Mon compère Le Soleil est souvent témoin de l\u2019écorniflage des voisins.Moi, je me contente de ce que je vois se passer le soir et la nuit et de l\u2019indiscretion de certains hommes qui se tiennent tard.le soir sur la galerie, sur le balcon et dans leurs fenêtres.pour voir comment se déshabille une voisine qui a été assez imprudente de laisser sa fenêtre \u2014 vis-à-vis \u2014 ouverte et en pleine lumière, Naturellement, il est amusant de regarder \u2014 sans être vu \u2014 une femme ou une jeune fille qui se débarasse, la journée terminée, de l\u2019enveloppe qui la torture depuis le matin.Alors c\u2019est le.grattage qui commence, et souvent par mégarde laisse apercevoir.quelque chose On fait des gestes intimes qui flattent la curiosité morbide de celui qui, avec moi, lance un oeil scrutateur sur la fenêtre illuminée de la voisine, qui se croyant hors des regards indiscrets.se met à son aise et se réjouit de la mode que suivait notre mère Eve.Morale: \u2014 Quand on se déshabille le soir, ayons toujours soin de fermer sa fenêtre, afin que certains hommes, et même certaines femmes, n'aient pas la tentation de se tenir tard le soir sur leurs galeries ou dans leurs fenêtres pour jouir d\u2019un spectacle.intime.s0: - Une lâche vengeance Gustave Grosbouleau qui appartient à une famille cana- dienne-française des plus huppés du haut de la rue St-Denis a épousé récemment une demoiselle riche mais d\u2019un âge.assez mûr.Pour une raison ou pour une autre il a oublié d\u2019inviter à ses noces son ami Charley.\u2014Celui-ci a juré qu\u2019il n\u2019emportera pas ça en paradis.La semaine dernière il rencontre sur la rue Ste-Catherine le couple nouvellement marié.Il le salue poliment et passe son chemin.Deux jours plus tard il se trouve en présence de Gustave Grobouleau au milieu d\u2019un cercle d\u2019amis.Enchanté de te rencontrer, ma vieille branche, dit-il, je n\u2019ai pas voulu t\u2019arrêter l\u2019autre jour sur la \u2018rue, lorsque tu: te .promenais avec ta belle mère, j'ai crains que la bonne femme ne trouvâât pas la chose de son goût, ième Année \u2014 No 51.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.9 - FOLICHONNERIES Le degré de fortune d\u2019un parvenu se reconnaît au coup de chapeau.Plus la fortune s\u2019élève, moins le chapeau s\u2019abaisse.x * * \u2014Quelle ressemblance entre un bon livre et un morceau de galette?\u2014L\u2019un et l\u2019autre sont feuilletés.0 .- \u2014Quelle ressemblance entre une femme et une serrure?\u2014Elles ont toutes deux des \u2018\u201cpènes\u2019\u2019 et des \u201cvis.\u201d \u2014\u2014Quelle ressemblance entre un habit percé et un mendiant ?\u2014Tous deux ont besoin de.pièces.= \u2014En quoi le savon ressemble-t-il à un gardien de la paix ?\u2014Tous deux font la.peau lisse.* \u2014Qu\u2019est-ce qui ressemble le plus à un éléphant ?\u2014C\u2019est sa femelle.a s n \u2014Quelle différence y a-t-il entre un porte-manteau et un voleur ?\u2014L\u2019un sert à accrocher les habits, l\u2019autre à les décrocher.\"Sa \u2014Quel enseigne convient le mieux à un.\u2014\u201cAu désir de bien faire.\u201d ° Quand un hôtelier casse * ne bouteille de rhum, que doit-on dire ?\u2014Pauvre rhum! (pauvre homme).* \u2014Quels sont les nez bons à manger ?\u2014Un épaté (nez pâté) un épuré (nez purée) un effilé (nez fielt) et un nez poulet (époux laid).*.\u2014Quels sont les nez orageux ?\u2014Un éventé (nez venté), un éclair (nez clair), un étonnant (nez tonnant).water-closet ?« * +# \u2014Quels nez sont.admis à la Bourse ?\u2014Un effet (nez fait), un échec (nez chèque) et un échan- £e).0: Cela arrive tous les jours Un député de la Province de Québec se promène d\u2019un air ténébreux sur la Place d\u2019Armes.Un ami le rencontre et lui demande: %, \u2014Avez-vous quelque gros chagrin?Vous paraissez avoir une attaque de.spleen aigue.« \u2014Ne m\u2019en parlez pas.Imaginez-vous que j'ai perdu mon beau parapluie en soie.\u2014-Où l\u2019avez-vous laissé ?[CN Je l\u2019ai laissé nulle part.Celui à qui il appartenait m\u2019a rencontré et.il me l\u2019a enlevé.Sir Borden a des coliques .BORDEN.\u2014 La nomination du nouveau chef du parti libéral a le méme effet sur moi que celle de Foch a eu sur les Allemands.Ouf! c'est la défaite qui s\u2019en vient.Choses à souhaiter On parle de fonder un couvent où on enseignera surtout aux filles à coudre, à tailler, à raccommoder, à laver, à repasser, à faire la soupe, où on fera en un mot des femmes capables d\u2019élever une famille sans ruiner le père.Quel bonheur en réserve pour ceux qui se marieront dans une dizaine d\u2019années.On parle aussi, pardon! on devrait parler aussi d\u2019avoir moins de collèges où on enseigne le grec, l'hébreux et le latin ou toutes les langues mortes dont on se servira peut-être après la mort pour parler avec les anciens que l\u2019on rencontrera dans l\u2019autre monde, et d\u2019avoir plus de maisons d'éducation où on enseignera l'anglais, le français, l\u2019arithmétique, la géographie et l\u2019histoire.de notre pays avant celle des autres.Comme ça, on pourra avoir des jeunes gens qui, plus tard, feront honneur au pays, pendant.leur vie.:O: -~ Dans un restaurant.\u2014Garçon! depuis combien de temps votre patron a-t-il acheté ce poulet ?\u2014Monsieur, je ne le sais pas, je vais le demander à la cuisinière, car moi, je suis ici que depuis un mois. LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.42ième Année \u2014 No 51.L\u2019hon.Carvell abandonne Borden, Next! Les \u201cspotters\u201d nommés par le gouvernement Gouin pour faire respecter la loi de prohibition sont de races étrangères.* Les canadiens-franç£is sont trop à la mode pour.nifler.écor- * + Preuves que la prohibition est un bienfait, c'est que le nombre des alambics augmente toujours et que la cour du Recorder a toujours beaucoup de clients.* * * Le service des tramways à Montréal est aussi lent que les enquêtes du gouvernement Borden sur le haut coût de la vie.* * Encore 4,000 livres de viandes impropres à la consommation ont été confisqués à Montréal.= * x Si on les vendait tout de suite, elles n\u2019aurait pas le temps de se gâter.Laid \u201cts ; Pour les vendre, il faut en diminuer le prix.* .*.Les consommateurs y gagneraient et les profiteurs y perdraient moins, «a , ; Après avoir ri des autres, \u201cLa Patrie\u201d se voit obligé de se vendre à deux sous.«*a Puisque le passager a droit au siège pour lequel il paie, les dames, à l'avenir devront rester debout dans les tramways.°°.Le droit devra passer avant la politesse.» Les litats-Unls ont combattu pour l'humanité et vaincu le militarisme Allemand.Mais cela n\u2019empêche que Wilson veut avoir une armée permanente de 510,000 hommes.* .* La France et l\u2019Angleterre.itou.\u201c.La raison du plus fort sera toujours la meilleure.**.Vive la fermeture à bonne heure! Les employés ne sont pas des chiens.' .* Au lieu de courir les magasins le soir, les femmes \u201cbargai- neront dans le jour.- *.Le soir elles iront.aux p\u2019tites vues ou.la voisine.cacasser avec *.Les spéculateurs sont à l\u2019index en France.* * Au Canada, ils sont à.l'honneur.\\ oo \\ La convention libérale MacKenzie King est le successeur de Laurier.* * De tous les candidats c\u2019est le seul qui parle français.: * \".11 saura faire honneur à la Province de Québec.PE = He will be the King of the Liberal party.= * Fielding et sa trahison ! * * » - Les libéraux ont un chef et un programme à suivre.\u201c* 8 La victoire, la paix est à nos portes.\u201c*.Borden peut s\u2019en aller en Hollande bûcher du bois.* .* MacKenzie King sera le pilote qui sauvera la barque canadienne du torpillage Unioniste, * .\".La motion du député de Terrebonne est tombée L.O.» »u- Pourtant, dans ie fond, David avait raison.= , \" A l'avenir les Anglais-canadiens devront respecter les Ca- nadiens-Français.Cd Le nouveau chef devra faire la \u201cconscription\u201d des lbé- raux sincères, .8 .= Fielding et sa réciprocité ont été vaincus.ety Du fond de son tombeau, Laurier nous prépare lu victoire.0: Réponses aux indiscrets Mére de famille \u2014 Ce que Melle La Lune a dit dimanche dernier est vrai, j'en suis une victime.= s Lecteur \u2014 Les potins qui sentent l\u2019acharnement ou Je par- ti-pris n\u2019ont pas.les honneurs de la publication.* * * Suavité \u2014 Non, sur la plage comme ailleurs, sachez être élégante sans être.indécente.Aussi, il faut dire qu\u2019il y a une grande différence entre Clémenceau et Borden.J 2\u2019 Si la consommation de l'eau a été de -23,000,000,000 de gallons en 1918, comment sera-t-elle en 1919, année de la prohibition, | *¥ x En Angleterre on établira un tribunal pour juger les profiteurs, \u2018 \\ $_ - Au Canada, Borden établit des enquêtes pour les blanchir._, 42lème Année \u2014 No 51.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.in \u201c DANS LE Firmament Artistique / Le théâtre Chanteclerc commencera sa saison régulière lundi prochain, le 11 août.| * * ° Le Family et le National ouvriront leurs saisons d'hiver le 18.1 tu] = * - Paris aura une censure sévère sur les films cinématographiques.: bo \u201c+ La jalousie d\u2019un directeur, lui fait toujours plus de tort que de bien.* * = Le Chanteclerc et le Family seront les théâtres en vogue de la prochaine saison.x *.M.Godeau Mme Ouellette, Dir.-Art.du Chanteclercdu Family.* Les meilleurs artistes ont été engagés par MM.St-Ger- main et Farhood.Cr * LS * Le théâtre Arcade réserve une surprise pour sa réouverture de la fin d\u2019août.Plusieurs théâtres anglais sont en construction dans la 5e ville française du monde.* Et le théâtre français est toujours dans le coma, *.Un jour viendra où une direction sérieuse et compétante fondera à Montréal un vrai théâtre de \u201cComédie Française.\u201d .ee Pourquoi n\u2019aurait-on pas de \u2018\u201ccafé-concert\u201d maintenant que la disparition des \u201cbars\u201d est un fait accompli?a.Plusieurs artistes ont terminé leurs vacances pour se rendre au fen de la.rampe.°°.Le National \u2014 Direction Castel \u2014 va-t-il débuter par une revue oll une \u201cveuve joyeuse\u201d ?® eo\u201d.Quel est donc ce futur directeur qui a voulu emprunter $15.00 pour faire sa tournée dans les environs de Québec.**.M.Edgar Beckman eft à préparer une pièce depuis longtemps attendue et qui aura pour titre: \u201cMon départ.\u201d Se M.Davis en sera le metteur en scène.Ee .\" Ce sont les \u201cp'tits théâtres\u201d qui auront les \u201cgrands artistes\u201d la saison prochaine.°°.Etant donné la baisse du marché, les artistes nouveaux seront rares cette année.« » Cependant.à la dernière minute il peut surgir.quelque chose.qui nous surprendra.FERULE MENDES.\u2019 +0: Facile à reconnaître - Un jour, je me promenais sur les grands boulevards de Paris, lorsque je m'\u2019arrêtai devant l\u2019étalage d\u2019un marchand de tableaux.À côté de moi se trouvaient deux individus dont la toilette trahissait leur qualité d\u2019étrangers.L\u2019attention de l\u2019un d\u2019eux est fixée sur une toile mieux brossée que les autres.NI pousse son voisin et s\u2019exclame: \u2014Baptême! regarde-moi donc ça, si c\u2019est beau! Je pose la main sur l\u2019épaule du monsieur et lui dit: \u2014Pardonnez, vous êtes canadien ?\u2014Oul, monsieur, comment le savez-vous?\u2014Par un mot que vous venez de prononcer.I n\u2019y a qu\u2019un seul peuple dans tout l\u2019univers qui se serve de cette expression.Vous avez dit: Baptême! ! J THEATRE CHANTECLERC MM.Chs Farhood et Cie, Props.M.A.Godeau, Dir.Art.GRANDE REOUVERTURE - SEMAINE DU 11 AOUT 1919 L\u2019ange de Minuit Drame en 6 actes par Théodore Barrière et Edouard Plouvier | Mesdames: Vhëry, Devoyod, Thléry, R.Harmant, Henriette, Etc.Messieurs: Lombard, Hamel, Pagé, Godeau, Girardin, Juliany, Etc.Début de M.Plerre Durand.Dimanche, Vues animées.Programme spécial.Intermèdes.I \u2014 \u2014_ EE EE rer \u2014 \u2014l] 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.42idme Année \u2014 No 51.Les vieilles filles Après la belle-mère et la veuve, c\u2019est la vieille fille qui s\u2019offre comme cible au sarcasme et au mépris des hommes dont la générosité est supposée étre le trait caractéristique, et cela est d\u2019autant plus mesquin que, neuf fois sur dix, la vieille fille n\u2019est pas responsable de la position anormale qu\u2019elle occupe dans la so- siété.Les hommies la tournent en ridicule, les femmes mariées et les jeunes filles la regardent avec dédain, et même jusqu'aux enfants qui se réjouissent de la fête de la Ste-Catherine.Ils sont excusables, car c\u2019est plutôt dans le but de manger de la \u201ctire\u201d.Si, fatiguée de la solitude, elle se présente trep souvent chez ses amies, on appelle la vieille fille \u201cl\u2019indispensable\u2019\u201d; si elle reste chez elle avec son chat ou son perroquet et.quelquefois avec son petit chien, on l'appelle la \u2018\u201cpimbèche\u201d, \u2018l\u2019abandonnée\u201d, la \u201cci ou la ça\u201d.Mais tout cela n\u2019est rien auprès du surnom \u201cancienne demoiselle\u201d ou \u201cancienne spinster\u201d que lui ont donné les Anglais.Et cependant la vieille fille devrait inspirer des sentiments d\u2019une riature toute différente.Si quelqu\u2019amant volage l\u2019a dégoûtée des hommes et.du mariage, on devrait la plaindre; si on lui a fait des offres de mariage et qu\u2019elle les ait refusées, on devrait l'admirer ne n\u2019avoir pas voulu épouser un homme qu\u2019elle ne pouvait aimer.Si autrefois elle était sur le point de se marier et que son fiancé soit mort, on devrait la respecter pour avoir voulu rester fidèle à sa mémoire.Si elle a simplement désiré rester libre et indépendante, dépenser sa fortune comme le font grand nombre de vieilles filles, à faire le bien, on devrait la bénir.Si elle a refusé le mariage comme moyen de gagner sa vie \u2014 le plus dur et le plus ingrat des métiers pour une femme \u2014 on devrait suivre son exemple.Si, enfin, il existe des filles maussades, égoïstes, acariâtres, et possédant tous les défauts que l\u2019on veut attribuer aux vieilles filles, des hommes dans leur reconnaissance devraient les remercier au nom de leur sexe, de leur avoir épargné le risque d\u2019avoir passé leur vie en leur compagnie.Messieurs, je vous abandonne la belle-mère; mais, pour l\u2019amour de Dieu, un peu de chevalerie, respectez la veuve et ayez un peu de sympathie pour la vieille fille.vierge et martyre.Proverbes \u2018\u2018Canardiens\u201d\u2019 Un pêcheur doit avoir la même patience qu\u2019une veuve qui veut se remarier.Mieux vaut passer pour pauvre que de suivre les modes de nos jours.* .e Heureux celui qui n\u2019a pas d'argent, car il ne peut payer seg dettes.La politique mène à tout.Tout augmente, même la famille, disait un pauvre ouvriex de retour d\u2019un .baptême.même au pénitencier.F Taxes à imposer Pour combler le déficit du Canada nous suggérons à Borden et au futur ministre de nos emprunts.pardon! de nos finances de prélever les taxes spéciales suivantes: Sur toutes les servantes qui portent plus d\u2019une verge de ruban sur leurs chapeaux.Sur les jeunes gens qui gagnent quatre piastres par semaine et qui en dépensent dix pour amuser leurs blondes.Sur les étudiants qui n\u2019ont pas les moyens de payer leurs cours et qui boivent une douzaine de bouteilles de bière par semaine.Sur les juges qui n\u2019ont pas la patience d\u2019écouter les avocats et les avocats qui répètent plus de trois fois la même chose.Sur les médecins qui soignent pour la colique un pauvre homme qui souffre d\u2019une bronchite.Sur les jeunes gens qui flânent plus qu\u2019un quart- d\u2019heure sur le coin des rues, le soir.Sur les jeunes filles, âgées de moins de seize ans, qui sortent après minuit.- Sur les gendres qui embrassent leur belle-mère plus d\u2019une fois tous les cinq ans.Sur les mères de famille qui laissent leurs enfants seuls à la maison pour aller aux p'tites vues.Sur les automobilistes qui n\u2019écrasent pas plus qu\u2019une personne en un mois.\u2018 : Sur les députés qui sont pour la prohibition et qui se saoulent une fois par semaine.Sur les jeunes filles à la mode qui ne portent pas de fourrures durant les chaleurs, Sur les filles dont le décolletage ne porte pas au scandale.Enfin sur les accapareurs qui n\u2019ont pas plus que deux livres de viande dans leurs entrepôts.Avec toutes ces taxes spéciales, le Canada aura bientôt fait de combler le déficit que le militarisme lui fait si lourdement porter.Pour boire en chantant Un curé d\u2019en bas de Québec avait à son service un domestique qui se pochardait chaque fois qu\u2019il était envoyé à la cave pour y faire un travail quelconque.Un jour il crut trouver un moyen ingénieux pour empêcher Baptiste de faire des saignées au tonneau.Il lui dit: Chaque fois que je t\u2019enverrai dans la cave, tu y chanteras pendant tout-le temps que tu y seras.Mais Baptiste était plus fin.Pendant le dîner il est envoyé à la cave pour emporter une bouteille de vin.Descendu en bas il se mit & chanter le \u201cLibera\u201d.Rendu à la fin du morceau funèbre il chante \u201cPater Noster\u201d, puis il s\u2019interrompt pendant deux minutes.Il reprend ensuite: \u201cSed libera nos a malo\u201d.Dans l\u2019intervalle il s'était ingurgité deux ou trois coups dans le gosier, - 0: \u2014Je viens d\u2019apprendre, cher ami, que votre-belle-mére est dangereusement malade.Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas de danger?\u2014Oh! non, je ne crois pas.elle a 96 ans, 42ième Année \u2014 No 51.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.13 FFF FEE try Le Feuilleton du \u201cCanard\u201d LE MARIAGE DE LUCETTE HISTOIRE CANADIENNE, AMOUREUSE ET HUMORISTIQUE Par JULES JEHIN (Jehin Prume).Copyrighted at the Ministery of Agriculture, o Copyrighted In 1918 by Jules Jehin, at Washington International Copyright Secured.Toute traduction et reproduction interdite.Ottawa COUP DE THEATRE * Vive le Ministre ! ! criait la foule.\u201cEt au devant de toute cette cohue se tenait gravement Son Honneur le Maire de Trois-Rivières ayant à ses côtés les deux candidats à l\u2019élection, Onisime 'Vadboncoeur et le Major Sanscartier et les échevins et notables de la ville.Le train était entré en gare, il y eut encore un coup de sifflet, la cloche de la locomotive tinta quelques secondes, l\u2019édifice tout entier avait été secoué comme par une vibration, un silence avait indiqué que l\u2019énorme train était arrêté puis la grande porte s\u2019ouvrit donnant passage aux voyageurs au nombre desquels se trouvaient le Ministre et son état maior, c\u2019est- à-dire ses compagnons, tous joyeux et montrant par leur mine réjouie qu'ils n'étaient pas venus à Trois-Rivières dans l\u2019intention de s\u2019y embêter.' .En apercevant le ministre que plusieurs connaissaient, il se fit tout d\u2019abord un moment de silence; il est singulier de constater combien le public est impressionné devant les représentants du Gouvernement, puis quelques-uns brisant ce silence, donnèrent l\u2019exemple et alors il se fit une manifestation, tout à la fois vibrante de: patriotisme et ayant une telle allure de spontaniété et de laisser-aller vraiment démocratique que le ministre lui-même; quoiqu'il fut habitué à ces manifestations ne pu s'empêcher d\u2019en être ému et touché.Des \u201chourahs\u201d étourdissants se firent entendre et que ne put couvrir la bande \u201cL'Union\u201d qui exécuta une formidable \u201cVive la Canadienne.\u201d » L\u2019Honorable salua et se laissa conduire par le Maire qui le conduisit à un petit estrade qui avait été préparé dans la salle du Buffet, alors le Maire Larivée ayant levé la main, le silence se fit et après avoir reprit sa respiration, le ministre jette autour de lui un regard inquisiteur et contempla cette foule, toussa et commença sa harangue en ces termes: \u201cMessieurs les électeurs du beau et du vaste Comté de Saint Maurice, si je viens aujourd\u2019hui représenter le Gouvernement, si je suis si heureux de me trouver avec vous à l\u2019occasion de la clôture de la présente campagne électorale, c\u2019est que j'ai à vous faire part d'une détermination ministérielle qui ne sera PAs sans vous causer une profonde surprise, A ce moment la porta du bureau de Jos Leblanc s\u2019ouvrit donnant passage à Lucette et à René Rivard qui cherchaient a gagner une des petites portes donnant sur le débarcadère des trains et où celui qui venait d\u2019arriver, attendait et devait ce jour là rester plus longtemps que d'habitude en raison d'une extem- sion de temps accordée pour la circonstance par l\u2019administration du C.P.R.La foule était si compacte qu\u2019ils n'avancaient qu\u2019avec la plus grande difficulté, ceux qui écoutaient le discours du ministre gardaient un tel silence, qu\u2019il leur fut possible d\u2019en saisir les moindres paroles.\u201c Qui, Messieurs les électeurs, poursuivit le Ministre, au- jourd\u2019hui, tel que cependant vous vous y attendiez, nous n\u2019allons pas célébrer la clôture de la campagne électorale actuelle, mais au contraire fêter une double nomination par acclamation, nomination que vous na manquerez pas \u2018d'approuver lorsque vous vous serez rendu compte de la sagesse du gouvernement et des raisons qui l\u2019on poussé à agir ainsi.Rivard qui écoutait malgré lui, s\u2019arrêta et attentif écouta, ne désirant pas perdre une seule parole de ce que disait le Ministre.\u201cNous avons en présence, disait-il, deux candidats gq» \\ nous sont également agréables, l\u2019un, M.Onézime Vadboner ' qui par sa grande fortune et l\u2019essort qu\u2019il a sut donner a .industries nationales, a droit à toute notre considération; l\u2019autre, le Major Sanscartier, qui jouit d\u2019une popularité méritée, à cause de son constant contact avec la classe ouvrière, tous deux appartiennent au même parti et ce.n\u2019est que par un malentendu regrettable que nous les voyons aujourd\u2019hui briguer le suffrage de leurs concitoyens et diviser leurs votes.\u201c Vive Vadboncoeur ! Vive Sanscartier ! cria la foule.\u201c Or, Messieurs les électeurs, le gouvernement a comprit combien il serait regrettable de priver le pays d'un de ces vaillants citoyens, ils sont tous deux utiles et nécessaires, pourquoi en priver la Province, pourquoi ne leur donnerait-t-on pas à tous deux la faculté de déployer leur énergie, de donner leur talent pour le bien du pays.C\u2019est ce que le Gouvernement a songé et c'est ce que je viens vous soumettre en son nom et que nous pouvons réaliser avec \u2018votre consentement et celui des deux candidats, Et au milieu du silence, le Ministre ajouta Le conseil Législatif serait le champ d'action que nous aimerions voir prendre à \u2018ce grand financier canadien-français qui-a nom Vadboncoeur, tandis que le Major Sanscartier porterait vos intérêts devant la Chambre Provinciale.Alors ce fut un brouhaha indescriptible, tous parlaient à la \\ \\ 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Aolt 1919.42ième Année \u2014 No 51.fois, René Rivard lui aussi en resta stupéfait, il était là comme paralysé, lorsque Lucette le poussa et d\u2019un mot lui fit comprendre qu'il n\u2019y avait plus un moment à perdre.Ils poussaient donc tous ceux qui se trouvaient devant eux et allaient parvenir à la porte de sortie, lorsqu'il se trouvèrent en face de M.et de Madame Stuart.\u2018\u201c Ah! te voici chère Lucette, vous aussi Rivard, dit Madame Siuart, comme js suis heurause de vous revoir, tout doit êtie inaintenant a:vangé, mon \u2018rère a du finalemeent vous donner sa bénédiction ?\u201cNon ma tante, dit Lucette, bien au contraire, il veut me faire épouser un anglais, nous ne lui avons rien dit et tel que vous nous voyez, nous fuyons aux Etats par ce même train par lequel vous venez d'arriver.Rivard de son côté ouvrait la bouche pour leur donner des explications lorsqu'il entendit des voix qui criaient : \u201c Rivard ! Rivard ! ! En effet c\u2019était Vadboncoeur qui ne sachant ce qu\u2019il devait répondre au ministre faisait rechercher son secrétaire.Alors Rivard croyant que le salut dépendait de leur fuite, entraîna Lucette vers le débarcadère, là ils apperçurent Tante Ursule et Julie cui leur faisaient des signes désespérés, de l\u2019autre côté Tranchemontagne qui semblait chercher quelque chose et courant vers un endroit qui leur sembla désert, ils vi- reint Titpit Lemieux qui poussait devant lui Sir John of Krankintilbury.Sa EE Au même instant trois cris se croisèrent : IEEE \u201cSir John ! \u201c L\u2019english ! ! \u201c Miss Loucette ! ! ! Krankintilbury en appercevant ceux qu\u2019il voulait éviter, courut dans la direction de Tante Ursule, mais épouvanté en l\u2019appercevant il ouvrit une porte et entrant comme un ouragan il se trouva en présence de toute la foule et tribuchant il faillit tomber sur le ministre qui était à se demander s\u2019il n\u2019était pas tombé au milieu d'allucinés.La foule en appercevant Sir John s\u2019était mise à crier: \u201c Le voici le Lord en voyage ! \u201c« Pognez le il a volé un coq ! ! \u201cPolice! au feu ! ! hurlaient les autres.Cette multitude allait lui faire un mauvais parti, lorsque .le Colonel Tranchemontagne qui l\u2019avait apperçu vint à son se- Cours.\u2018Monsieur le Ministre, dit-il, arrêtez cette foule, ce jeune homme est le duc of Middlegrass qui vient d'hériter de son oncle lord Parloorsett et qui part pour l'Angleterre recueiliir l\u2019héritage qui vient de lui être laissé.Alors le colonel expliqua tout à haute voix et lut la dépêche qui avait été envoyée au jeune an- glals.Le ministre n\u2019y comprenait rien du tout, mais le public étant satisfait ne murmura plus.Pendant ce temps Rivard et Lucette qui Avaient été rejoints par Madame Stuart, étaient eux aussi venus vers le groupe principal, la bonne dame leur avait persuadé d'attendre la suite des évènements en leur disant que tout finirait par s\u2019arranger.ve (W¥ig \u201cVadboncoeur ne savait où donner de la tôte, cette suite d\u2019événements l'avait complètement bouleversé, il regardait hébété autour de lui, ne sachant que penser, lorsqu\u2019il appergut- sa soeur Madame Stuart qui causait avec Lucette et Rivard, ne faisant qu\u2019un bond sans s'occuper de sa femme ni du Ministre, il fut auprès d\u2019eux.\u2018\u201c\u201c Que pensez-vous de tout ceci?dit-il à sa soeur, un jeune homme que je voulais faire mon gendre, un aventurier qui a trompé tout le monde, = La Compagnie dos Liqueurs de l'Es D.DESROSIERS J.A.LAMARRE VENDEURS AUTORISÉS Offre au public en général le plus grand choix des meilleures liqueurs importées et canadiennes \\ LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE LISTE BRANDY WHISKEY Canadiens.(toutes les marques).SCOTCH (Marque spé- WHISKEY ECOSSAIS ciale).GIN MELCHERS RHUM de première classe.CHAMPAGNE de qualité.VINS de choix.VERMOUTH Italien et LIQUEURS FRAN- Français.CAISES.VENTE SPECIALE DE WHISKEY EN ESPRIT 65 O.P.\u201c N'oubliez pas qu\u2019il n\u2019y à pas d'embouteillage nl de falsification et que les bolssons (case good) seulement sont vendues par La vongogu des Ligueurs de lil Limitée 152 STE-CATHERINE EST Tél.Est 4137 MONTREAL \u201c Vous vouliez faire votre gendre, c\u2019est-à-dire ton gendre, dit Madame Stuart, qui ça ?\u201c Mais Sir John of Krankintilbury, répondit Vadboncoeur, il devait épouser Lucette.\u201c Non, fit Madame Stuart en secouant la tête, cela n\u2019aurait pas été possible.\u2018\u201c Comment cela ?dit Vadboncoeur étonné.\u201cParce que mon frère, si tu ne le sais pas, je vais te le dire.Lucette est depuis six mois l'épouse de.\u201cTu dis ?s\u2019écria le père de Lucette.\u201c Mon frère, dit Madame Stuart en lui montrant le ministre qui lui faisait signe d\u2019approcher, vas donc trouver le Ministre, il a quelque chose à te dire.\u201cC'est pour ma réponse, dit-il, et moi qui nel sais quoi répondre, que vais-je faire, Rivard dit-il, en se tournant vers son secrétaire, puis je compte sur vous ?\u201cJe suis plus que jamais à votre service, dit Rivard en se dirigeant vers la tribune.\u201c Mais me direz-vous qui a épousé Lucette ?fit \"Vadboncoeur en se penchant vers sa soeur.\u201cOui mof cher, tu le sauras, Monsieur\u2019 René Rivard te le dira lorsqu\u2019il aura terminé son discours, & (A suivre): 42ième Année \u2014 No 51.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 1919.16 | DANS NOS THEATRES CRYSTAL PALACE Voulez-vous assister à un véritable spectacle de vues animées?À un spectacle bien composé?A un spectacle qui vous amusera et vous instruira?Allez au Crystal Palace de la rue St-Laurent.C'est l'endroit préféré _ de tous ceux qui veulent être les premiers à admirer tout ce qu'il ya de plus sonsationnel.M.Arthur Saint-Germain qui préside si habilement aux destinées de ce populaire cinéma promet pour aujourd'hui et toute la semaine prochaine, un programme qui fera sensation.Tout ce que l'on peut con® seiller à nos lecteurs, c'est.d'aller au Crystal.CINEMA MONT-ROYAL Cinéma Mont-Royal veut dire: Le soul cinéma de Montréal où l'on puisse voir les primeurs du cinématographe.En effet.c'est à cet endroit ol chaque semaine les plus belles vues sont projetées sur l'écran.Tout ce qu'il y a de plus dramatique, de plus comique ou de plus amoureux on fait de vues, nous disait M.Arthur Saint-Germain, prend le chemin de l'avenue Laurier et se retiro au cinéma Mont-Royal.Ne manquons pas d'aller us- sister aux représentations de la semaine prochaine si l\u2019on veut voir le plus Joli spectacle.THEATRE FAMILY Tout en préparant su grande réouverture du 18, M.Arthur Saint-Ger- main, le sympathique directeur du Family, ne néglige pas sa nombreuse et fidèle clientèle du dimanche.C'est ainsi que pour aujourd'hui un pro- grammie extraordinaire de vues animées est à l'affiche.Rien ne sera négligé pour faire du Faimnily, le véritable théâtre des familles.La troupe sera augmentée de nouveaux artistes et tout nous fait prévoir une brillante saison.En attendant la réouverture du 18, allons aujourd\u2019hui admirer un véritable régal cinématogrfaphique.THEATRE CANADIEN Le Canadien, sous la direction de M.Alex.Sylvio, continue sa grande série de succès.À chaque représentation il y à de fort belles salles et les spectateurs sont enchantés du spectacle qu'ils ont applaudi.Les vues sont tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus dramatique.La principale est intéressaemment expliquée par le conférencier à la mode, Sylvio.Pour la semaine prochaine, le clou des représentations sera \u201cJeanne d'Arc\u201d.Speectacle spécial arrangé par M.Almer.C'est donc un autre succès en perspective.THEATRE CHANTECLERC Grande réouverture \u201cL\u2019Ange de Minuit\u201d, drame en G actes, par Edouard Plouvier et Théodore Barrière.C'est lundi prochain, que le théâtre Chanteclerc fait sa réouverture et comme début on nous offre un des meilleurs et des plus puissants drames du répertoire français.\u201cL'Ange de Minuit\u201d, est une pièce curieuse, un peu fantastique, mais très intéressante.C\u2019est quelque chose qui sort de la banalité des drames ordinaires.On y rencontre de l'inprévu et l'intérêt n'y languit pas un seul instant.Cette oeuvre remarquable aura au Chanteclerc, une interprétation do tout premier ordre.Nous reverrons avec plaisir Mmes Vhéry, Devoyod, Thiéry, R.Harmant, Henriette.MM.Lombard, Hamel, Pagé, Godeau, Girardin, Juliany, etc.Nous aurons les débuts de M.Pierre Durand, un artiste qui a fait ses prouves et qu\u2019on a maintes fois applaudit sur les grandes scènes montréalaises.D'ailleurs, la direction du Chanteclerc, compte cette saison, nous offrir de nombreuses surprises at quelques débuts sensationnels.Les décors seront très pittoresques et très beaux.La mise en scène era particulièrement soignée.On veut dès la première semaine montrer au public qu'on a l'intention de faire beau et bien.Dimanche, f: y aura un programme spécial de vues animées avec intermèdes.LE CANARD | o LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA Journal Humorlstique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, Est 6489.La Cle À.P, Pigeon, Limitée, 109 Ontarlo Est, Montréal, en est Fimprimeur.ABONNEMENTS.\u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; 8ix mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mols (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48c la douzaine, payable striote- ment sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.\u201d TARIF DES ANNONCES.\u2014 Contrat pour un ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 34c la ligne; 4,000 ou 8, 10,000 lignes, 2¢ la ligne.Annonces À court terme; Prom} Insertion, 100 Ia ligne; Insertions aubuéquentes, Bo Ia ligne.+ bre \u2018 CIRCULATION 16,000 FONDE EN 1878 1,000 lignes, 8c la lignes, 80 la ligne; » MONT-ROYAL 143 LAURIER OUEST LA MAISON DU CONFORT AUJOURD'HUI MARY BOLAND dans \u201cL\u2019EXPERIENCE D'UNE FEMME\" Production extraordinaire en 6 parties.ETHEL CLAYTON dans \u201cVICKY VAN\u201d Paramont en 5 parties.Comédie L.Ko et autres.ADMISSION: 15-20 cts.Taxe comprise.\\ CRYSTAL PALACE 331 BOULEVARD ST.LAURENT AUJOURD'HUI BRYANT WASHBURN dans \u201cPUTTING IT OVER\" RUTH ROLAND dans \u201cTIGER\u2019'S TRAIL, Episode finale.ANNE LEITHER dans \u201cTHE GREAT GAMBLE\".Premiére épisode.Comédie Luke et autres.ADMISSION: 15 cents.Taxe comprise.CINEMA \u2014 FAMILY \u2014 CINEMA TEL.VIC.63.1374 NOTRE-DAME OUEST.AUJOURD'HUI TOM MIX dans \u201cA WILDERNESS ROMANCE\" Production Fox en 5 parties.MABLE NORMAND dans \u201cWHEN DOCTOR DESAGREE\u201d Les Mystères de Myra, No, 6 et autres.ADMISSION: 15-20 cents.Taxe comprise.Direction ARTHUR ST-GERMAIN.Téléphone THEATRE CANADIEN-FRANCAIS EST 5219., Directeurs: MM.Maurice Castel et Alex.Silvio SEMAINE DU 11 AOUT 1919.Un autre spectacle qui fera sensation JEANNE D'ARC Grand drame historique, spécialement arrangé par Almer, Une fort jolie vue sera expliquée par Alex.Silvio.Nombreuse distribution \u2014 Magnifiques décors \u2014 Effets de scènes féériques.Guérison des yeux sans médica- EXAMEN.DE LA YU ments, opération ni douleur.Nos 2145 \u2018Verres Toric\u2019\u201d, nouveau atyle A ORDRE, sont garantis pour blen VOIR de LOIN et de PRES, tracer, coudre, llre et écrire.Consultez Je melllgir LE SPECIALISTE BEAUMIER de Montréal .A L'INSTITUT .- Coin Av.Hôtel-de-VIIIe = D'OPTIQUE 144, rue Ste-Gatherine Est NT AVIS.\u2014Cette nnnonco rapportéo vaut 16c.par dollar sur tout achat en lunette.Spéclallté: Yeux artificiels.N'achetez jamais des *pedlers;\u201d ni aux magasins \u2018à tout faire\u2019 sl vous tenez à vos yeux.\u201c LE BULLETIN \u201d Le plus anciem, le plus sérieux et le mieux renseigné des journaux du-dimanche.Tonjours les dernières nouvelles sportives.Suivez ses articles sur les choses municipales.Medium d'annonces très efticace.\u2014\u2014 re, PE PI TT re 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Août 14919.42ième Année \u2014 No 51.| VOULEZ-VOUS RIRE ET VOUS AMUSER ?a | 24 = \"a 1 fi SII ER ! ) \u2014 ' t, \u2019 - \u2014C ieur qui demande à voir mon- Oui, je sais que vous \u2018faites des nouvelles à la maine sa monslour l'avocat, je l'ai traité de ca sor.\u201d est un Mn eur q main dans les journaux.Mais comme elles ne \u2014 Il me semble que vous auriez pu vous con- \u2014 Dites que je n'y suis pas.ir et or pas signées, comment peut-on les reconnaf- .\u2014 il eman vous voir et.de Tree sans ajouter un mot sus u oh als - \u2014 Oh! rien de plus facile, toutes les meilleures sont de moi.i Lui.\u2014 Vous rappelez-vous Mlle Pamolson avec qui nous allions a l'Orpheum l'an dernier?' .\u20ac \u2014 Parfaitement, elle était assez jolie, mais originale el bête, et souvent je me disais: Celui 8.qui l'épousera sera joliment à plaindre.Ce y ?Lui, \u2014 Ah! Eh! bien, clle est ma femme depuis trois mois.Elle C'est donc vrai que tu m'aimes Lui.\u2014 Puisque je te le dis.a A Url \u2014 Mais qu'as-tu donc Charlot?La dame.\u2014 Ce thé est excellent, il est meil- \u2014 Je ne suis pas bien, mon docteur m'a dit Elle.\u2014 C'est décidé! nous partons pour voya- leur que celui que nous avons bu l'an dernier.d'aller sous un climat plus chaud.ge.Quel temps va-t-il in!re?Marie.\u2014 C'est le même, madame le garde pour \u2014 C'est bien lui, il envoie tous ses clients chez Lui, \u2014 Si tu n'aménes pas ta mère il n\u2019y aura la visite.le diable.pas d'orage._\u2014 = : \u2014 Prenez la bonne habitude de lire \u2018\u2018Le Canard\u201d "]