Le Canard : journal humoristique, 21 mars 1920, dimanche 21 mars 1920

[" 43Rmo Année \u2014 No 31 = MONTREAL, CIMANGHE, 21 MARS 1920 Cinq Centins vu Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél.Est 5489.onde doit Rire _ - Jot) RE TR A I CF I OL SS ; Fa gl ÿ +2 Ai: PASE TE NET ed FM 5 3 tu = és I ; * n oo Pp hy A , Rat \\ 6 « A 5 Sd io 5 \u20ac = sie ts ule NR MANQUEZ PAS DE LIRE \u201cLE CANARD\u201d AUJOURD'MUI ET sus AMUSANTES HISTOIRES red: 2 ) LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 43ième Année \u2014 No 31 TROIS MANIAQUES \u2014\u2014 (Concours) je fis la connaissance de trois drôles de types.C\u2019était de ces gens dont la binette vous fait rire jusqu\u2019aux larmes, Minces, longs, de grands yeux hagards, barbe hirsute ct surtout un nez.Oh! mais un de ces nez dont on dit: que l\u2019on peut lire à la clarté de leurs reflets et que l'on nomme commu- sément \u2018Brandy nose\u201d.[ Mes trois gaillards, après plusieurs salutations et mots gentils me demandèrent de bien vouloir leur payer un verre de | bèire.| \u2014Volontiers, leur dis-je, mais à une condition.| Car j'avais remarqué que tous les trois avaient chacun une manie.| Le plus vieux se prenait toujours le poignet droit avec sa main et se frottait terriblement.L'autre se passait toujours le | doigt sur la lèvre sup rieure en se bouchant le nez tandis que le | plus jeune avait la manie de toujours se branler la tête de gauche à droit, comme s\u2019il voulait dire \u201cnon\u201d.| Donc je les fis rentrer chez Leclaire et autour de la table réunis je leur dis: ; \u2014Mes vieux, je vous ai remarqué depuis quelques minutes et, à tout bout de champ vous êtes après faire vos simagrées, et, bien, si vous êtes capables de rester cinq minutes sans faire 7 vos singeries, je vous paye la traite.| Montre en main je les observai.| Une minute.deux minutes se passent.Rien.| Tout à coup le grand se mit à raconter une aventure de «pêche.| \u2014Oui, mes amis, l\u2019autre jour, au lac Champlain, j'ai pris une anguille qui était aussi grosse que.mon poignet, et se le frotta terriblement.Moi, je riais sous cape.\u2014Oh, Oh, ce n\u2019est rien, dit l\u2019autre, un jour que j'étais à la chasse aux canards dans les iles de Boucherville, je tirais Pif.Paf.Pouf, il se passo le doigt trois fois sous le nez.Mais le troisième, pas plus fou que les autres, se mit à rire et leur dit bien haut: \u2014Ah, Ah, je ne vous crois pas du tout.\u2018 Et il se branla la tête une dizaine de fois degauche à droite.Devant tant d\u2019ingéniosité pour disimulser leurs manies, \u2018Je fus obligé de m'écuter et je payai trois traites.FLOSSIE.AAA ASIN LIBRAIRIE JULES PONY 374 STE-CATHERINE EST, MONTREAL.es er Bur réception de la somme de $1.00, nous vous adresserons, par poste, 7 volumes, à cholsir parmi! les titres cl-dessous.Pour un seul volume, 17 cts.Chaque volume contlent un roman complet.RIEN QU'AMIS, par Loulse Absor.RIVALE DE SA FILLE, par P.de arre MANDOLINA, par Augusto Lescailer.s.LA PIERRE D'AMOUR, par M.Landay.LE COEUR INCERTAIN, par P, de D'ANGEUS par Paul de Koarleoq.Garro: VIF L'EMPORTE, par J.Potitu-SEDUC SOEUR B.TRICE, par Allx Dalmontguenin, S RIVALES, par Fdounrd Pinon.AUBE D'AMOUR, par Henry Frichot.L'AMOUR VAINCU, par Jean Rarbarin.LE BAIRER D'AMOUR, par G.Deaume.CHANSON D'AMOUR, par Paul Darcy.Pa dis Roue.x pa PSFANT AUX DEUX MHRDS, par G., r Yio vert.Quentin.; pa BEAUTH FERFIDE, par Rêné Migual BON-AMI, By Bdounrd Pinon.IA RANQON DU BONHNUR, per Paul L'HEURE D'ATMIR, Poul .per 8 FRIQUETTE, par Gaston Payssae.FEDORA, par Jules Hoche, J'AI TY UN AMI?(Concours) £86 ©) 73 Sur le rapide du St-Maurice, un jour, une cinquantuine de bucherons montaient pour faire la coupe du bois.I1 y avait avec eux une vieille femme très grosse qui était engagée pour laver le linge.Or, il arriva qu\u2019il fallut débarquer pour prendre un autre train qui devait les conduire à la bonne destination.En attendant le train, tout le monde s\u2019était refugié dans une grande salle où il y avait divers amusements; mais, celui qui passionait le plus ces gens, c\u2019était de souffler dans un ac- coustie pour voir la force des poumons et la personne qui rendait la \u201cboule\u201d à mille, recevait une piastre.Tout à chacun essayait mais pas un seul ne réussit.\u2014Venez, la mère, venez souffler, vous êtes capable de gagner une piastre.~ Après s\u2019étre fait prier, la vieille femme se décide.Elle souffla si fort que la \u201cboule\u201d monta à mille et elle gagna une piastre.Les bravos retentirent de tous côtés en honneur de la mère.Les hommes, honteux de se voir battus par une femme, essayèrent de nouveau mais sans succes.Ils demandèrent la grosse vieille qui, encouragée par son premier succès, ne se fit pas prier.Voulant montrer sa capacité, elle s\u2019apprêta à souffler, quand, tout à coup elle laissa échapper un.gros pet.Tous, à l\u2019unisson, se mirent à rire en disant: .\u2014La mère est percée.elle perd son vent.Et ce fut une risée générale.La mère en colère et rouge comme un coq s\u2019écria: \u2014Mes vieux, j'ai t\u2019y un ami parmi vous autres?Personne ne répondait quand tout à coup l\u2019un d\u2019entre eux se lève en disant: \u2014Oui, la mère, moi, je suis un ami pour vous.\u2014Eh! bien, venez mettre votre nez dans le trou par où je perds mon vent et vous allez voir si men vais la \u201cBooster\u201d sa maudite machine.Chez l\u2019épicier.\u2014Une livre de thé, s\u2019il vous plaît.\u2014Du thé noir ou vert?\u2014N\u2019importe quelle couleur.\u2026 c\u2019est pour un aveugle.Le plus chic Café de Montréal Allez voir le \u201cCAFE des IMMEUBLES\" comme il est BEAU, DE TOUT MONTREAL, C'EST LE PLUS A LA MODE.IL EST FRAICHEMENT DECORE PAR \u201cM.MERINEAU\u201d ET L'AMI \u201cGIGUERE\u201d EST AFFABLE ET.COMMODE = -~ te et ge va ânes voir Café des Immeubles Chore Bat.H JOS.GIQUERE, Prop.Per pa a, rer re! 43ième Année \u2014 No 31 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 gon 3 ECHOS DES TROIS-RIVIERES \u201c .Le concert-boucane chez Paquin a été un \u201cfake\u201d.\u2014 La méluncolie de Jos.continue toujours.\u2014 Maurice va avoir son petit bureau à lui.\u2014 Adrien C.ne veille pas si tard, Parmélin n'aime pas ça.\u2014 Aldéa P.et Dora, ménagez la farine.\u2014 M.G.Willie dit qu\u2019il t'aime, mais que G.P.le dérange.\u2014 F.F.combien de garçons as-tu engagé pour broder ton costume rouge ?\u2014 Marguerite D.doit êtro Rontente do voir venir le priutemps.Elle n'aura plus la peinc de se faire Oter son tour de cou par sa soeur.\u2014 Armour G., ne sort plus avec les filles, il a peur de Pâques.\u2014 Raoul D., tu feruis mieux de te marier si tu veux passer tes semaines complètes avec les fommes.\u2014 Philippe L, quand tu iras glisser uvec la vieille Eti.n'apportes pas ton moineau de peur de le geler.ECHOS DE SOREL On dit quo Elphège D.fait une belle façon à Blanche.\u2014 Charlie B., fais attention à Eva, elle aime encore André.\u2014 À voir certains commis de banque sur la rue, on dirait qu'ils gagnent $10,00 par jour.\u2014 Arthur C., a eu la grippe.C'est malheureux.\u2014 G., as-tu reçu une réponse de L.?\u2014 Laurette M.est allée à Montréal pour sa toilette de noces.\u2014 Arthur L.ton mariage va-t-il to ramener À la santé ?\u2014 On dit que Ti-Coune P., et Jos.S.annoncent leur \u201c bazou \u201d dans lc \u201c Courrier \u201d, mais ils ne se montrent pas le nez quand fl y a de la neige.ECHOS DE SAINT-HYACINTHE Juliette V., ton petit gilet me fait mourir.\u2014 Quand Bernard B.s\u2019aper- cut quo la \u201crose\u201d avait des épines, il à repris ses anciennes amours.\u2014 Auréa B., tes beaux yeux et ta frimousette.\u2014 Art.R., dit: Mol, les filles m'admirent quand je danse.\u2014 Joseph L., pourquoi as-tu vendu tes patins ?\u2014 Alexis L., nous savons tous quo le Français né malin n\u2019a jamais posé de pattes aux mouches, \u2014 Noë G., ne fais pas ton frais avec ton cigare.\u2014 Sylvio B.à vendu sa montre pour s'achoter un cheval, \u2014 $256.00 de récompense À celui qui trouvora le coeur de Diane.\u2014 Ne me sors pus si fort Ti.Louis, tu vas m'étouffer, disait Alma.ECHOS DE \u201cGRANDO'MERE \"\u201d Frank G., aimos-tu Ida ?Fais attention à ses dents.\u2014 Ferdinand Pcemmont, tu perds ton argent aux caries ?\u2014 Amédée N., crois-tu que le Pacifique doit taimer.\u2014 Juliette, n'oublies pas de mottre de la poudre pour cacher tes boutons.\u2014 l\u2019aul L., comment aimes-tu ta noire qui se fait payer l'auto ?Tu l\u2019adores, jo crois ?ECHOS DU \u201cCAP DE LA MADELEINE\u201d Anita D.parco que tu as perdu ta place, ne parles pas contre les autres.\u2014 Emile, asytu embrassé ta blonde sur les joues?Tu as le bec tout rouge.\u2014 Jos.St-L,, quand tu viendras au Cap pour voir Mile Dora, tâches de no pas sentir les abattoirs de Montréal \u2014 Arthur B., ne te mets pas trop de poudre, Marie-Anne n'aime pas ça.\u2014- Ovila D., ne fais pas ton p'tit prince quand tu viens au restaurant.\u2014 Antonlo P., ne mange pas trop de chocolat, cela peut giiter tes belles dents.ECHOS DE MONT-JOLI ; Ladan, le temps du caréme est un temps de pénitence.\u2014 Bébé, tu devrais lire le livre intitulé : \u201cL'art de jouer aux palettes de chocolat.* \u2014 Jules, fais donc pas ton frais, on le sait que tu parles \u201cenglish\u201d.\u2014 A.F.c\u2019est-y vrai que tu es un gros buxeur ?ECHOS DU PONT ST-MAURICE Adrien C,, aime ça paraître sur \u201c Le Canard \u201d.Il on pleure de joie.\u2014 Alice R.vas-tu veudro ton costume brun ce printemps ?\u2014 Richard D., Hoerley B., Romain D, n'allez pas voir les filles pour rire d'elles.ECHOS D'OTTAWA A l'Imprimorie Nationale, le Loup continuo à dévorer Lo Mouton.\u2014 Ou a vu Cyrille M.sur lu rue Sparks avec sa nouvelie blonde.\u2014 Philippe Dne parle plus à Cyrille.\u2014 Charley.vit dans les transes.\u2014 Alphonse L.a traversé lo pont.\u2014 Auguste E.est parti pour l'Abbitibi.\u2014 Lézime a parti un petit commerce à Hull \u2014CURIEUX.ECHOS DE LACOLLE Donat et Maurice D., qu\u2019avez-vous fait dimanche dernier avec mon oncle?Etiez-vous gardien de l'office privée de la Jonction?\u2014 Henri R,, toi qui aime bien Ja petite tote rouge, fais attention à J.B.L.\u2014 Frédéric, est- co Vrai que tu n\u2019aimes pas à recevoir des \u201cplottos\u201d de nelge quand tu es avec Gabrielle?\u2014 Ale! Ale! Octave, fais attention au parfum de Charley.Tu peux attrappor la grippe.\u2014 RI-RI, Ry, Echos d\u2019un peu partout et d\u2019ailleurs = | - ECHOS DE MAGOG D.M., prives-tol donc un peu pendant le caréme, ne vas pas danser.\u2014 Eugène L.et le Gros viennent bâtir un moulin pour faire travailler les femmes et les filles la nuit.\u2014 Wilfrid B., tu as l'air bête le lendemain de tes nuits blanches, \u2014 Edouard M.a commencé à nviter se amis pour ses noces en 1923.ECHOS DE STE-THERESE Sylvia et Ronaldo, avez-vous fini d'emplir les gens de Sainte-Cunégonde et de Saint-Henri avec vos cousines de campagne ?\u2014 Ronaldo aime la campagne, cur par là il trouve de l'ouvrage.\u2014 Robert S.\u201ctuff\u201d son chapeau mou, il n l'espérunce qu'il va avoir des petits ce printemps.ECHOS DE SAINTE-ROSE Ti-Jos.O., est en pleine convalescence.\u2014 On dit que la Mi-Carême s'est fêté au Batchelor's Union aux frais du petit Gilbert C.qui avait fourni la moitié du gros \u201cflacon\u201d.Merci.\u2014 Nap.Taperse, Archie sont toujours les centres socfaux du village.\u2014 On dit que Henri N., se rétablit de sa \u201cgra- telle.\u201d \u2014 Hyacinthe J.a dû se frotter aussi avec de l'onguent de souffre.\u2014 Sylva a encoro les jambes faibles.\u2014 C'est très tranquille dans le haut du village, notre correspondant s\u2018y rendra cette semaine pour glaner des nouvelles.Gare aux langues ! \u2018 Le Canard \u201d est maintenant en vente chez le barbier Secry et chez lo père Desnoyers du Quick Lunch \u2014LA COMMERE.ECHOS DE QUEBEC.Ti-Quesne.tâches de boutonner ta \u201cfly\u201d quand tu vas à la messe.\u2014 Jeudi soir (mi-carème) Ernest à fait honneur à la liqueur Hollandaise.C'était sou appéritif avant son \u201c Chop-Suey \u201d.France Café Spécial.\u2014 Lucien J.comme d'habitude a été très \u201c flush \u201d.Quand on a beaucoup d'argent on a beaucoup d'amis.Hein, Lucien ?\u2014 Tan.nous a montré son savoir faire sur l'accordéon avec accompagnement de \u201c babines \u201d \u2014 Ernestine n'a pas voulu ôter son pantalon pour aucune-tnsidération \u2014PASSE-PARTOUT.ECHOS DE SAINT-JEROME Gustave A.sc pousse pour Yvonne H.\u2014 Laura D, n de la peine quand Eugène vu coucher à la station.\u2014 Paul V.comment sont les amours avec la veuve ?\u2014 Emilienne, combien dépenses-tu par semaine en \u201c farde \u201d et en \u201c poudre \u201d ?\u2014 Yvette, ne pleures plus, Lucien va revenir.\u2014 Malvina R,, aimes-tu encore Joseph 8.?\u2014 Délima, fais un collet 4 ta blouse, \u2014 Marie- Louise B.et Anne B., regardez-vous avant de bavasser sur les autres.\u2014 Nelly et Annette B.ne riez pas des autres, votre tour s'en vient.\u2014 Hein ! les jeunes danseurs, ne trouvez-vous pas que Jeanne a été indépendante de vous autres ?\u2014 Alph.B.on le sait pourquai tu es parti de Granby.\u2014 On dit que /.P.se \u201c ficho\u201d de tout ce que l'on peut dire de lui.ECHOS DE GRANBY Albert L.prends garde de tomber sur le nez.\u2014 Clara est malade d'avoir trop regardé les garçons.\u2014 Albert D.as-tu ropris avec Marie-Anne ?\u2014 Cela fait plaisir à Florida do paraître sur \u201cLe Canard\u201d.\u2014 Jolidase P.,, frappe en maudit avec ses overalls bleues.\u2014 Henri M., ne monto plus la rue principale avec Marida, car elle est flancée.\u2014 Laura B., comment trouves- tu Roméo R.?\u2014 Si Armand C.aime mieux rester à Montréal, c'est parce qu'il veut être près de Germaine H.ECHOS DE LACHINE Réné R.no sois donc pas si indépendant avec Sarah St-D.\u2014 Juliette Aqu'as-tu à courir après Sébastien ?\u2014 Réal F., tu verrais plus clair sans lunettes.\u2014 Roméo A., fais donc pénitence pendant le caréme.ECHOS DE VALLEYFIELO Arthur le Grand.a pris de grandes résolutions cette semaine.Il nous dit qu\u2019il va les tenir.Tant mieux.\u2014 Paul Dufault a donné son concert.Pourquoi n'y es-tu pas allé, Doré?As-tu perdu ton \u201cbonus\u201d?\u2014 Marguerite ne danse pas pendant le caréme.Crois-au ça, Horace?\u2014 Alfred C.a-t-il vendu sa canne?Pis toi, Ti-Vila, qu\u2019as-tu fait de ton \u201cvison\u201d?\u2014 Clémentine a cessé ses amours pour cinq semaiues.Mais à Pâques.Watch your step.\u2014 J.PENSE.ECHOS DU CAP SANTE Johnny R., dit que tant que Io fleuve ne sdchera pas, le moulin va marcher, \u2014 Alvarez, le Charivarl est mort, lis \u201cLe Canard \u201d.\u2014 Jos.C.ot AdArt M.ont les jambes bien désenflées.\u2014 Chaton a hâte de sortir sa Cadillac.\u2014 Notre grand \u201cchausson \u201d à fini do scier son bois.ECHOS DE FARNHAM Omer, no dis pas quo les autres sont jaloux, tu l'es tol-même.\u2014 Yvonne O., c'est à ton tour d'aller sur \u201cLe Canard\u201d.\u2014 On ne voit plps Juliette avec Paul.Pourquni ? LE OANARD, Montréal, Dimanohe, 21 Mars 1920 43lème Année \u2014 No 31 LAISSEZ-MOI.RIRE DES APTITUDES.Un jeune homme se présente chez l\u2019un de nos grands compositeur de musique et lui demande la faveur de rentrer dans sa classe.\u2014Mais, demande le professeur, possèdez-vous les qualités nécessaires pour devenir un artiste?\u2014Oh! Oui, monsieur, je peux rester trois jours sans manger.°.UNE DROLE D'AMBITION.Bob est un petit garçon très indépendant, et il a un papa très sévère.Il souffre beaucoup de cette sévérité et, comme quelqu'un lui demandait l\u2019autre jour: \u2014Qu\u2019est-ce que tu veux être quand tu seras grand?N répondit: \u2014Je veux être orphelin.= 2 « AU RECORDER.La juge \u2014 Accusé, vous êtes condaniné à payer $5.00 d\u2019amende.L'accusé un peu surpris, tire de sa poche un billet de $10.00 êt cordialement: \u2014Voilà, monsieur le juge, avez-vous du change?ar NE LES DERANGEONS PAS.\u2014Bonjour, tu es marié, dit-on?\u2014Oui, 1] y a quinze jours.Fort bien, j'irai te voir demain.Dans quel quartier de- meures-tu?\u2014Oh! Très loin.de miel.dans le premier quartier.de la lune IL FAUT ETRE HONNETE.\u201c Un financier, qu\u2019une conscience élastique et des procédés- .très larges n\u2019ont cependant pu sauver de la définitive débâcle.se lamente auprès de Dudevoir, \u2014Ma route a été semée d\u2019épînes.\u2014C\u2019est donc pour cela que votre réputation est aujour d\u2019- hui ei déchirée * COMME SON PERE.* Bébé se frappe la téte contre un meuble et pleure.Sa mére le gronde et lui dit: \u2014Comment, tu pleures?L'enfant s\u2019essuie les yeux.\u2014Eh! bien, je veux bien ne pas pleurer; mais alors je dirai comme papa: Maudit que je me suis fait mal.Toi?un homme.IL FAUT L'EXCUSER.Entre une vieille dame et un homme d'esprit.\u2014Crofriez-vous, monsieur, que ce jeune homme a osé me faire une visite en redingote; mais c\u2019est un manque de respect.\u2014Madame, c\u2019est peut-être tout simplement un.manque d'habit.ON SE MET A TABLE.Elle \u2014 Toujours en retard, mon ami?D'où viens-tu à cette heure?Lui \u2014 J'ai rencontré un régiment de soldats et Je l\u2019ai suivi.Elle \u2014 Tu sais que ton médecin t\u2019a recommandé une grande exactitude pour tes repas?Lui \u2014 Mais, ma chère femme, je ne puis suivre deux choses à la fois; je ne puis suivre un \u201crégime\u201d et un \u201crégiment\u201d.IL CHANGE D'IDEE.~Qu\u2019est-ce que tu veux être, Maurice, quand tu seras grand?\u2014Je veux être soldat.\u2014Mais, tu risques d\u2019être tué?\u2014D\u2019être tué par qui?\u2014Par l\u2019ennemi.\u2014Alors.je veux être l'ennemi.AUTOMOBILISTE EXPERT (Concours) Dans un certain \u201cgarage\u201d du Nord de la ville, quelques amjs discutaient sur leurs connaissances sur les marques d\u2019automobile.Un d\u2019entre eux dit: \u2014Je puis vous dire quel est le nom de l\u2019auto que vous mettrez en marche, sans la voir.On mit un mouchoir sur les yeux du \u201cgrand connaissant.\u201d et l'on mit en fonction une machine.\u2014Ça, c\u2019est une McLaughlin.Dit notre parieur.On en fit partir une autre.\u2014Ça c\u2019est une Chevrolet.Un gamin, qui se trouvait parmi eux, alla tirer la chaîne des W.C.en disant: \u2014Quelle est l'automobile qui part?\u2014Ca, c'est une.Ford.I re la Compagnia das Lever i IT O.DESROSIERS Bb Æ% CANARRA VENDEURS AUTORISES Offre Fo au pubfin en général te plus grand choix des mellieu res Hqueurs importéss et canadiennes BRANDY (toutes les | WHISKEY Canadiensmarques).SCOTCH (Marque spé WHISKEY ECOSSAIS clale)'.GIN MELCHERS RHUM de première CHAMPAGNE de que classe.1ît6 \u201c VINS de chotx.VERMOUTH Rallen LIQUEURS FRAN Français.CAISES Vente spécial de WHISKEY EN ESPRIT 650, P._La] Compagnie des Liqueurs de l'Est us.ve um -.Te STE-CATHERINE EuT MONTREAL 43idme Année =v No 31 - LE GANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 1 | 5 .\\ .4 Pal hh Ce RAMAN AAPA ee \u2014 \u2014Figurez-vous que mon mari m\u2019àa demandé si je Pairoais Pansu est très monté contre sa belle-mère et se répand en récriminations.\u2014Je t\u2019'assure, mon ami, lui dit Mme Pansu que tu connais mal maman, .I] y a deux femmes en elle.\u2014Sapristi, c\u2019est bien déjà assez d\u2019une.+ Elle \u2014 Cette pimbèche de Blanche qui dit qu\u2019on nie denne- rait trente ans.Lui \u2014 C\u2019est ridicule.Elle \u2014 Quel Âge puis-je paraître avoir?Lui \u2014 Au moins.quarante anse Elle \u2014 On dit qu\u2019elle conduit sa maison d\u2019une manière vraiment étonnante.Lui \u2014 Combien a-t-elle de gens sous ses ordres?| Elle \u2014 Quatre enfants, cinq domestiques et.son mari.= ler Médecin \u2014 Entre-nous, \u2018est-ce que ce cas de maladie demande une consultation ?Dième Médecin \u2014 Certainement, le malade.est riche.= \u2014Est-ce que le docteur Pilule gué.gué.guérit le bégaiement?\u2014Ou.\u2026.le mien.oui, c\u2019est lui qui.qui.a gué.gué.guérit ° \u2014Vous avez un mari excellent et vous le mettez toujours en colère.\u2014C'est qu\u2019alors il me rapporte toujours un petit cadeau pour faire la paix.us \u2014Figurez-vous que ma cuisinière m'a plantée là et qu\u2019il va me falloir faire le diner de mon mari \u2014Oh! Pour une fois il n\u2019en mourra pas.® * ° \u2014Vous savez que c\u2019est un type embétant que votre ami Alfred.\u2014Ce n\u2019est pas pourtant pas le premier venu?\u2014Non.mais c\u2019est toujours le dernier parti.= ;( ns Mme Bésouf \u2014 Bon, vous bâillez, mon cher mari?M.Bésouf \u2014 Ma chère amie, le mari et la femme ne sont qu\u2019un, et quand je suis seul.je m\u2019ennuie.8 * ë \u2018 \u201d Pauline \u2014 Marcelle, viens voir passer un beau \u2018\u201ccalosse\u2019.Marcelle \u2014 Su'ltrottoir?Pauline \u2014 Non, dans.ia boue.* \u2014Votre mari a-t-il pris, \u2018chaque matin, le vin que je lui ai ordonné?\u2014Oul, monsieur le docteur il est en avance d\u2019un mois.\"a \u2014Comment?Tu as enterré ta femme il y a six mois et te voilà gris?\u2014Mon cher, le \u201cgris\u201d est demi-deuil.encore.\u2014Et que lui avez-vous répondu?\u2014Je lui ai dit: 1 faut que tu sois rudement jeune pour croire qu\u2019on ne peut aimer un vieux.s®n \u2014Comment trouvez-vous mon portrait?\u2014Franchement.il n\u2019est pas beau.Puis pour atténuer ce jugement un peu vif: .mais il est très resserablant.\u2018.\u2014Une giffle.à moi.ta femme.riés que depuis quinze jours à peine.\u2014«Pardonne-moi, je te jure de ne pas recOmmeuesr.souvent.1% nous somniss ma- = \u2014Papa, à quoi ça sert-il les peupliers?\u2014Mon enfant, on les coupe, on les scie et on en fait des planches de sapin.FAIT EXTRAORDINAIRE (Concours) Deux commis voyageur dans les coffre-forts se rencontrèrent un jour dans une campagne près de Sorel et chacun vantait la bonne marque de leur fabrique et l'excellence de leurs marchandises.\u2014Moi, dit l\u2019un, mon coffre-fort n\u2019a pas son égal pour résister au feu.Un jour une maison, où se trouvait un coffre-fort de notre marque, fut incendiée.Après le feu, on ouvrit le \u201csafe\u201d dans lequel on avait renfermé un poulet, et quelle ne fut pas notre surprise de le voir sortir vivant.\u2014Ah! dit l\u2019autre, ce n\u2019est rien.Imaginez-vous que nous aussi nous avions renfermé un poulet dans un de nos coftre- forts, et la maison qui le possédait fut complètement rasée par le feu.Quand on ouvrit le coffre-fort, le pauvre poulet étai mort.\u2019 \u2014I était mort?] A \u2014Oul, il était mort\u2026 de froid.oT \u2014 _LE CERISIER SAUVAGE récolté dans nos forêts Canadiennes était employé en Infusions par les premiers colons du pays, avec les mellleurs résultats, dans toutes les affections de poltrine.Incorporé avec le MENTHOL, L\u2019EUGALYP- TOL, la GOMME D'EPINETTE, etc., dans le Sirop Gauvin pour le Rhume Il constitue un tonique précieux des bronches et des poumons, aînet v'un véritable spécifique contre LA GRIPPE, LA GOQUELUCHE, les- OUX SPASMODIQUES, L\u2019ASTHME, et toutes les affections de la GORGE, des BRONCHES et des POUMONS.\u201cVotre Sirop Gauvin pour ie Rhume est mervellleux et J'en al toujours me boutellle à la maison, car Je suis eujet aux rhumes et Je ne connale pas de melllleur remôde.En effet, quelques doses de votre Sirop prises | ue je sule menacé d'un rhume suffisent pour faire avorter la maladie et le le plus opiniâtre se guérit faollement avec une seuls bouteille.\u201d (Sign&ÿ ARTHUR BEAUDOIN, 12 Jollsson Court, Biddeford, Maths, & Ao Bh GAUDY a LEB SIRO GAUVIN POUR LB REUMBE cu en vents pnriont à Re in bontollte. 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 43idme Année \u2014 No 33 Potins de Montréal la ee L'ami Théo.a trouvé \u201cLe chasseur\u201d de Spring aussi fort qu'Aimé \u201cle chasseur \u201d d\u2019ours.\u2014 Paul 8.fait des recherches pour trouver Germaine.\u2014 Marie-Ange travaille la nuit pour le gouvernoment avec Roméo.\u2014 Charlemagne C.aime Eva D.à la folie.\u2014 Juliette L.à cussé sa promesse elle est allée au Forum.\u2014 Omer L., tu sers de \u201c fish \u201d à Florence.\u2014 Paul-Bmile P., ta casquette st après te moisir sur la tête.\u2014 Henrt F., ne fais pas couper ta moustache, car ta blonde ne te regardera plus.\u2014 Raoul M, a hâte d'être rendu à Pâques pour prendre un verre de bièr.\u2014 Avz-vous vu michr do la gomme it Romela ?\u2014 Edouard, quand tu Joueras au pool, laches les nerfs.\u2014 Bélar, quand tu serus au Cercle, tâches do lâcher le piano.\u2014 Antonio et Alcide qui attendioz-vous à lu porto de l'église, lundi dernier ?\u2014 Paul L,, Emilinne te remercie beaucoup de ta bague.\u2014 Pitou L., comment almes-tu ta job chez le juif ?\u2014 Ovila C.veut commercer sur les chevaux à trois pattes.\u2014 Henri L., et Charlie aiment les filles qui ont des chandails.\u2014 Aimé D.avait l'air de Mutt and Jeff avée Zéphérine.\u2014 Réné B.n'attend donc pas d'être rondu aux vues pour dire que tu peux pas payer ton entrée.\u2014 Antoine R., laisse donc Antoinette C,, tranquille.\u2014 Horvé H., regardes-tol avant de parler dos autres.\u2014 Poupoule, ne fais pas ton fruis avec tes culottes kaki.\u2014 Edmond V., comment es-tu de ce temps-ci ?Est-ce que Marie-Roso a un auml ?\u2014 Germaine G., si tu te mettais moins de poudre tu serais plus jolie.ECHOS DU BOULEVARD MONK Le grand C.a averti ses amis que si Flore jouc encore du piano la pro- chaîne fois qu'il ira la voir, il va la planter-lk.\u2014 Zénon va voir Mile C., ¢a vu lui éviter de se promener devant lo Quick Lunch.ECHOS DU FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE Floridu, tâches donc de laisser Léopold tranquille.ASSOCIATION DRAMATIQUE STE-BRIGIDE Pit L.à pordu sa job et il ne sait pus pourquoi.Moi je lo sals\u2014Edgar G.ost bien malchançeux duns son commerce de montres.\u2014 Ernest R.n'al- me pus à faire insulter son caractère.Les gants de boxe sont toujours là ?Ti-Nest.\u2014 Georges H.as-tu eu mal aux jumbes le jour de la sortie de 10 milles ?\u2014 Lucien A.à abandonné le téléphone, ça coûte trop cher.\u2014 L, Bvalt peur d'être oublié, mais ça y est, tu es dans * Le Canard\u201d, mon vieux.ECHOS DE VERDUN Paul C.fait pitié, il n'a Jamais de bloude.\u2014 Amable B., achète-toi un Tuxedo pour aller au Princess.\u2014 Edouard F.à eu peur d\u2019embarquer sur la * chèvre \u201d.\u2014 A voir Eugène B., on dirait de Dempsey.ECHOS DU \u201cCANADIEN DE ST-HENRI\" Ti-Gust C.et Bacquet R.ont eu uno joute de boxe le lendemain du cuchre.Referee: Deux Gin.\u2014 Le Fish avait l'air d'un \u201cfifi\u201d avec son habit de gala.\u2014 Pitre, avec son chandail, je lui souhaite des poux.\u2014 Oscar le Duc n'était pas d'accord avec le Prince Alphonse P.ECHOS DE ST-HENRI Hervé P., quand tu iras faire poser ton portrait dans le petit pare, tu tiicheras d'attacher tes claques.\u2014 Donat A.as-tu fini de nous cracher dans le visage quand tu nous parles ?\u2014 Paul L.fais-en tirer des paires de chaussures si tu veux t'habiller ce printemps.\u2014 Albertine, décolles-toi les gonoux quand tu parleras aux garçons.\u2014 Jos.H., te faits-tu toujours passer pour un Canayen ?\u2014 Elzéar H, combien as-tu payé ta Laguo avec une vitre rouge dessus ?ECHOS DE LA POINTE-AUX-TREMBLES Une récompense de 12834 marks est offerte au président du C.S.s\u2018il parvient à faire jouer une partio de quilles au père Charles \u2014 Ephrem, plles-toi un peu, les allées en font du feu.\u2014 Gredon était un peu là, mer- crodi dernier, du 175, qu'eu penses-tu Nap ?\u2014 Rodolphe, 140 seulement.Nns sympathies, vieux.\u2014 B.B.que dis-tu quand tu fais un coup de chandelle ?\u2014 Aimé, Arthur et Jos.vont préparer une séance pour 1926.\u2014A suivre.ECHOS DE STE-CUNEGONDE Ti-Bit M.à fait assez \u2018d'argent avec son (palais do rubber) pour s\u2019acheter une casquette.\u2014 Paul, tu as été malchançeux quand tu es allé dans le Red Light.\u2014 Armand G., as-tu los outils nécessaires dans ton portemanteau pour affranchir les chiens?\u2014 Le grand Slim est une bonne poire aux cartes.\u2014 Henri R.\u2026 comment aîmpes-tu ça chanter le coq?\u2014 Henri C., as-tu fini de sorvir de poire au pool ?\u2014 Arthur D.est en marché d'acheter le Family.ECHOS DE LA \u201cPOINTE ST-CHARLES\"\u201d Vive le Cercle Dramatique St-Charles avec son Bouffon qui est là pour faire rire le public.\u2014 Est-ce que le comédien du Cercle Rostand, de Verdun, est metlleur que lui ?\u2014 Dorina D., quand vas-tu danser avec Emile C, ?\u2014 Valentine R., quand dois-tu te marier ?\u2014 Laura L., 1] n'y a plus de poil après ton manteau de velours.ECHOS DE MAISONNEUVE Paul A, as-tu fait des progrès dans la boxe ?\u2014 Alex.A.R.à quand les noces ?\u2014 Almanzar s\u2019est acheté des lorgnons.\u2014 Alphonse a fait comme lui.\u2014 Bernadette criait Homo Run la semaine dernière.Pourquoi?\u2014 Léonce B., es-tu revenu de ton erreur ?\u2014 Gaston P., tâches donc de tenir les filles comme il faut quand tu patines.\u2014 Adrien D., quand tu vas au \u201c rond \u201d apportes ton mouchoir.ECHOS DU FAUBOURG QUEBEC Aristide C.à quand les noces avec Y.G.?\u2014 Borthe D.tâches de laisser dormir ton \u201c Pitt-Pitt.\u201d \u2014 Géraldine, sais-tu qu\u2019Albort sort tous les dimanches avec Adrienne, tu rivale ?\u2014 Alexandre R., as-tu ussez collecté pour te marier ?ECHOS DU BOULEVARD ST-DENIS Rosario s'ennuie beaucoup depuis que Corona ne va plus au Forum.\u2014 Ti-Gust M.est en grève contre lo restaurant Racicot.\u2014 Adrien et Fernand ne sont pas des poissons, jeunes filles ne courez pas après.\u2014 Il puraît que Réné L.à démissionné comme bouffon avec Alice G.ECHOS DU \u201cCLUB ST-PAUL\u201d Le père Jos.se distingue, il ne sort plus avec le club.\u2014 Notre pauvre Zozo et le grand Cotnoir, suspendus pour la balance de ia saison \u2014Dufort, directeur du club, $1.00 d'amendo pour son voyage à Saint-Jean.\u2014 Nap.Bquand tu iras coucher chez Art, tâches de ne plus p.dans le ragout.: ECHOS D'HOCHELAGA Oscar S., sers tes phrases anglaises avec les canadiennes.\u2014 Mina Rfait faire du boudin à son neveu.\u2014 Alice, ne fais pas ta fraîche avec ton dentiste en \u201cdraught\u201d.\u2014 Blanche IL, fermo ton.gramophone.\u2014 Depuis que Arcade D: est flancé, il ne joue plus aux cartos.\u2014 Annette L., où allais- tu à 11,30 heures du soir, dimanche ?ECHOS DE VIAUVILLE Roland P.ne fais pas tant ton frais avec ton habit brun et apprends à parler.ECHOS DE VILLERAI E.D.et J.B.tâchez d'enlever vos chapeaux quand vous rencontrez des filles si vous n\u2019avez pas uno tonne de charbon dedans.\u2014 Albini D., je t'en price, ne \u201cFox-Trot \u201d plus avec les filles du Jardin.Quand tu marches, tu te crois après le danser.ECHOS DE LA LONGUE POINTE Eugène ne fais donc pas tant ton air bête.\u2014 Roger V.a promis de prendre sa licence d'auto de bonne heure cetto année.\u2014 1! y ua au moins 7 ans que Arthur G.nous parle qu\u2019il va s'acheter une auto.\u2014 Depuis que Jeanne et Berthe ont adopté un pensionnaire, elles ont fait poser le téléphone.THEATRE ARCADE ELZEAR DAOUST, Dir-Prop.TEL.EST 2132 DIMANCHE, 21 MARS 1920 EN MATINEE ET EN SOIREE \u2018 SPECTACLE EXTRAORDINAIRE VUES ANIMEES, CHANTS, COMEDIES LE PLUS MERVEILLEUX PROGRAMME DE LA SAISON.on mm cmt THEATRE CHANTECLERC MM.8.MASSAD ot G.BESHARA, M.A.GUDEAU, Propriétaires Directeur-artietique.SEMAINE DU 22 MARS 1920 \u201cLA PRINCESSE GEORGES \u201d PIECE DRAMATIQUE EN 3 ACTES PAR ALEXANDRE DUMAS, fils Mme G.VHERY dans Séverine de Birac M.LOMBARD dans le Prince de Birac ET TOUTE LA TROUPE.Dimanche, Vues animécs.Programme spéclal.Intermédes.Op 43ième Année \u2014 No 31 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 | PRENEZ UN ABONNEMENT AU \u201cCANARD\u201d La veuve \u2014 En effot, madame, de son vivant, mon mari n\u2019avait rien à me reprocher.\u2014-Vous partez prochainement pour les Bermu-4 La dame \u2014 Voulez-vous dire que, maintenant \u2014Pourquol votre fils se rend-il au théâtre en des?qu'il est mort, il peut vous reprocher quelque = Voiture, tandis que vous vous y allez h pled?\u2014Oui, je pars la semaine prochaine, chose?\u2014C'est parce que mon fils a un père qui cst -\u2014\u2014Vous y allez pour vous reposer\u201d Lu veuve \u2014 Oui, mon.deuil.riche et moi je n\u2019en al pas.\u2014Non, j'amène ma femme.Baptiste \u2014 Tu cs toujours mis à la dernière mode.Co .Josepr\u2014Oul, mails cela me coûte énormément Le geudre \u2014 Belle-maman, je vous emmène re \u2014 Ma fille satin cher.! avec mot dans mon voyage aux chutes Niagara.oie aes Ma fille.les voisins se plaiguent de : _ a ?Belle-maman \u2014 Quand partons-nous?Baptisto Ton patron ne se doute de rien Le gendre \u2014 Ad mat.votre La fille \u2014 Mais, maman, quand tu tapes sur le \u201cchute\u201d sera plus belle dos de papa.ils ne disent rien, souffrez Julie \u2014 Ton mari est-il aussi jaloux qu'avant d'une maladie incu.son marlage?rable.- .; à Blanchette \u2014 Non, j'at lo meflleur garçon au Le patient \u2014 Comme ça, docteur, 11 n'y a pas \u2014Si l'homme n'est pas végétarien, pourquoi la monde.de guérison?nature lui a-t-elle empli la bouche de racines?Julie \u2014 Il sait, sans doute, que ton.ancfen Le docteur \u2014 Oul, je puis vous soignez.jus- \u2014 Quelles racines?> est mort.qu'à lu mott.\u2014Celle.de ses dents! | LE JOURNAL HUMORISTIQUE DE LA FAMILLE 8 COTES LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 43ième Année \u2014 No 81 ie pera ES ~ \u2014 wi | Le Canard | \"| | | PAS LE MEME SOURIRE d.E.RENEAULT, as EDITEUR-PROPRIETAIRA.Toute commentent re roro adrocsde au Me 299 rus S0Ohristephe, entréal.Tu.Eut 6408.LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA deurnal Humoristique Hebdomadaire, paraissant teus les dimanches, For par J-E, RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Téi., at 8489.La Cle À.P.Pigeon, Limitée, 109 Ontarlo Est, Montréal, en est l'Imprimeur.ABONNEMENTS.\u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; 8ix mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.80; Six mols (pour leas Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.Notre \u201cCONCOURS D'HISTOIRES\u201d jouit d\u2019une popularité extraordinaire.Nous recevons de 20 à 265 histoires par jour.C\u2019est donc dire que la publication de nos histoires n\u2019est pas à la veille de finir.\u201cLE CANARD\u201d est un journal humoristique, c\u2019est le seul du genre au Canada, et, si quelquefois nous publions des histoires \u2014 qui ne sont pas parfumées \u2014 nous demandons à nos lecteurs de les lire sans.les sentir.Voulant conserver la réputation que nous avons de JOURNAL HUMORISTIQUE DES FAMILLES, nous ne voulons pas publier d\u2019histoires IMMORALES et nous tenons à respecter nos nombreux lecteurs et lectrices.Notre but est de faire rire, d\u2019amuser et de distraire.Malgré la crise du papier et la cherté de la main-d'oeuvre, \u201cLE CANARD\u201d reste toujours au même prix: 6 cents.Nons nous sommes tracé une bonne ligne de conduite et nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous avertir al nous en dévions.4 40e da i I 1 rac Laibts LA DIREOTION.- .- À \u2014 : 0: 7 DOUX SOUVENIR (Concours) Une vieille fille de 85 ans se présente à confesse êt s\u2019accase d\u2019avoir embrassée un garçon.Alors, le vicaire lui dit: \u2014Coment, une fille de votre Âge?Vous connaissez à quoi veus vous exposez.I est vraiment difficile de vous pardonger.Mot, combien y a-t-il de temps de cela?~Jl y à 15 ans, mon père.=vÂlors, vous devez, sans doute, vous en être déjà accusé, n\u2019ent-Ce pas?«Qui, mon père, mais cela me fait tant de plaisir d'en \u2018 ME Peur Sonooure Un millionnaire protestant était parti faire un tour de voiture et rejoignit un petit garçon qui allait à pieds.Le protestant lui demanda: \u2014Où vas-tu, mon petit bonhomme?\u2014J'men vais chez ma tante à deux milles d'ici, \u2014Embarque avec moi, nous ferons route ensemble.Rendus à une fourche de quatre chemins, ils se trouvaient à passer devant une croix.Le petit garçon, qui était catholique, enlève son chapeau et fait un salut.Le Protestant lui demanda aussitôt: \u2014Pourquoi enléves-tu ton chapeau quand tu passes devant une croix?Avec sang froid le petit garçon lui répliqua: \u2014C'\u2019est par respect et par amour pour Notre-Seigneur qui est mort sur une croix pour nous, Un peu plus loin, en passant devant un arbre see, le protestant dit au petit garçon: \u2014Pourquoi n\u2019as-tu pas saluer cet arbre?C\u2019est du bois pareil comme celui de la croix.En colère le petit gamin, qui n\u2019était pas un imbécile, dit: \u2014 Monsieur, êtes-vous marié?\u2014Certainement, mon enfant, que je suis marié, \u2014-Et.embrassez-vous votre femme.quelque fois?\u2014Bien, oul, je l\u2019embrasse tous les jours sur les deux joues.\u2014Alors.pourquoi ne l\u2019'embrassez-vous pas sur les deux- \u2026.fesses.C'est de la peau pareille.ar: > 87, i \u2018.à .t PAUVRE BELLE-MERE (Concours) Une belle-mère, restant avec son gendre (chose assez rare) tomba subitement malade.L'on fit venir le médecin qui lui dit: «Demain matin envoyez-moi porter votre urine par votre gendre, il me faut l\u2019analyser afin que je puisse vous dire ce dont vous souffres.Le gendre fit volontiers la commission et porta chez le docteur le \u2018\u2018jus\u201d\u2019 de sa belle-mère.Il se prétendait bien instruit et pouvoir comprendre tous les grands mots du médecin.Ce dernier, après avoir analysé l'urine, dit au gendre: C\u2019est une personne \u201c\u2018billleuse\u201d qu\u2019il lui fallait une \u2018\u2019opération général\u201d ou bien qu\u2019elle était pour mourir \u2018hydropique\u201d.Alors le \u201csavant\u201d gendre s\u2019en retourna à la maison, songeur: \u2019 La belle-mère, pressée de connaître le résultat de la consultation demanda à son gendre ce que le médecin lui avait dit.\u2014Belle-maman, le médecin m\u2019a dit que vous êties une- \u201cy'limeuse\u201d et qu'il vous fallait une \u201cconfession générale\u201d ou: que sans ça vous mourriez \u201chypocrite\u201d 0.N.Le ANTONIO B.- A43ième Année = No 31 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 9 DU PURGATOIRE EN ENFER (Concours) Dans un collège pas bien loin de Montréal, il y avait un jeune garçon qui aimait à prendre un verre de \u201cgin\u201d, Un jour il rencontra un de ses amis et lui demanda de lui emporter, la nuit, à telle heure, une bouteille de boisson.La nuit venue, le collègien descendit une corde de sa fenêtre du 4ième étage.Son ami qui se trouvait là à l'heure indiquée, attacha la bouteille et s\u2019en alla.La bouteille en montant frappa dans !a vitre du Directeur, dons la chambre se trouvait en-dessous de celle du jeune garcon.Le Directeur se réveilla au bruit et alla voir ce qu\u2019il y avait.Voyant la bouteille il prit u ncouteau, coupa la corde et la rentra dans sa chambre.Be voyant pris, le collègien se mit au lit et fit semblant de dormir, Quelques instants, après, le Directeur monta dans la chambre du garçon et, le réveillant, lui dit: \u2014Qut venez-vous de faire?\u2014Je viens de faire.un beau rêve, il me semblait que j'étais sur le haut d'un précipice et.au moyen d'une longue corde je péchais les Ames du purgatoire.Mais, juste au moment où j'en avais pris \u2018\u2018une\u201d le diable coupa la corde et.la mise dans son enfer.Imaginez-vous, si j'étais en maudit.- JOSRPH F.3 03 LES TROIS VOCATIONS \u201c._ (Cencours) Un jour, un curé faisait ses visites de paroisse et entra dans une maison où il y avait trois petits garçons, Après leur avoir demandé leur âge et leur nom il passa la main daus la chevelure de Paul, qui était grand et robuste en disant: oo : \u2014Ca, ça va faire un beau gaillard, La mère, fière de ce compliment, lui répondit: =~ = +, \u2014Oui, monsieur le curé, il va faire un avocat., Le curé surpris dit: i \\ \u2014\u2014Comment, madame, pouvez-vous savoir ça, il est al \u201cJeune?Mon Dieu, du moment qu\u2019il a un crayon et un bout de \u2018papier dans les mains, il est bien.\u2014Puis votre Henrl, que va-t-il faire?\u2014Lui, il va faire un docteur, parce que du moment qu\u2019il a \u2018une bouteille d\u2019eau et une petite cuillère, il est bien.\u2014Puls, ce petit Jà, de trois ans?\u2014Celui-là, Monsieur le curé, c\u2019est certain qu\u2019il va faire un \u2018prêtre.~Et.à quoi voyez-vous cela?\u2014On ne peut rien lui faire sans lui donner \u201cune cent\u201d.ORIGENE M.Un Printemps sous l\u2019Administration \u201cD écary » roy - AIE}] AIE! SIR LOMER! VOTRE \u201cCOMMISSION\u201d TIENT LES RUES DE MONTREAL AUSSI SALES QUE \u201cL'AFFAIRE EE MAISONNEUVE\".MAUVAIS TELEPHONE \\ (Concours) Un habitant du fin fond des concessions quitta un jour son village natal pour venir travailler à Montréal.Après beaucoup de difflcultés il s\u2019engagea dans une manufacture.Malheureusement, l\u2019ennuie s\u2019empara de lui et il se mit à pleurer sur son travail.Le voyant triste et tout en larmes le contrematre lui dit: \u2014Allons, mon cher monsieur, qu\u2019avez-vous à pleurer?\u2014Je m'ennuie de mes parents.\u2014Pourquoi ne leur téléphonez-vous pas?Voyez-vous, il y a une porte là-bas, allez téléphoner.L'habitant se dirigea dans la direction que le contre-maître\u2019 lui avait indiquée, mais se trompant de porte il rentra dans les Ww.C.Tirant la chaîne il dit: Mouman; Mouman.Et sortant plus vite qu\u2019il était rentré, il dit au contre-maf- tre: ~-Monsieur, Monsieur, je crois qu\u2019ils sont tous morts, parce que.ça sent le diable. ~ 10 C4 ë LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 43ième Année \u2014 No 31 ELLE AVAIT DES CLOUS\u2019 (Concours) Une jeune fille avait des clous qui la faisaient souffrir depuis plusieurs semaines, elle en avait tellement qu\u2019elle ne pouvait plus s'asseoir.Son père, qui aimait sa fille, lui proposait souvent de consulter le médecin, mais, celle-ci, très gênée, ne voulait jamais.Un midi, le père se fâche et dit à sa fille: \u2014Prépare-toi à recevoir le médecin; en m\u2019en retournant au bureau, je vais te l\u2019envoyer.Une demi-heure après le départ du père, la cloche sonne.\u2014Vite, dit la mère à sa fille, va recevoir le médecin.Toute confuse elle se dirige vers la porte et ouvre à un chic monsieur qui portait une petite valise et le fait passer au salon.Galamment le nouvel arrivé dit: \u2014Comment êtes-vous, mademoiselle ?malade, \u2014Oh; oui, monsieur, et je souffre; je suis heureuse de vous voir et.je vais vous montrer l\u2019objet de mes douleurs.Joignant le geste à la parole, la jeune fille retroussa sa robe et lui montra les clous qui l\u2019empéêchait de s\u2019asseoir.\u2014En effet, vous devez beaucoup souffrir, je n'ai jamais vu de pareils clous; vous devriez voir un médecin.\u2014Mais.comment?Monsieur, vous n\u2019êtes pas le méde- .cin?Vous me paraissez \u2014Non, mademoiselle, je suis I'accordeur de piano.P.Cbbe 30 Somme TABLEAU MODERN (Concours) Un vieux parvenu, s\u2019étant acheté un château, voulait le meubler à l\u2019ancienne mode et désirait avoir un tableau qui fit l'admiration de tous.Il fit donc venir chez lui un peintre célèbre pour lui peindre un magnifique tableau sur le mur de son grand salon.\u2014Je veux, lui dit-il, un épisode de la Passion, mais je le voudrais moderne, \u201cup-to-date\u201d.Le peintre embarrassé par ce goût bizarre finit par dire: \u2014C\u2019est bien, je crois pouvoir vous satisfaire.Le peintre se mit à l\u2019oeuvre et modernisa à son idée une scène de la Passion.Quand le tableau fut fini, il fut couvert d\u2019une toile et le nouveau châtelain lança des invitations pour le dévoilement de son tableau original.Enfin, devant un grand nombre d\u2019invités, on fit le dévoilement du célèbre tableau que le châtelain lui-même n\u2019avait pas encore vu.,A la vue du tableau tout le monde se mit à rire.Savez-vous ce que représentait la scène de la Passion \u2018up-to-date\u2019?Notre Seigneur montant au calvaire dans une Ford et sa croix venait ensuite dans un express de Baillargeon.WILFRID.LES DOULEURS D'UNE POULE (Concours) - Un cultivateur, qui avait l\u2019habitude de vendre ses oeufs chez un épicier de la rue St-Joseph ,arrive, nomme à l'ordinaire et lui dit: Monsieur, avez-vous besoin d\u2019oeufs, cette semaine?\u2014Ça dépend, s\u2019ils ne sont pas trop chers.\u2014Je les vends seulement, 70 Cts la douzaine.\u2014\u2014C\u2019est trop cher, car tous les marchands ont eu une assemblée et ont décidé de ne pas payer plus que 50 Cts la douzaine, Essayez votre chance ailleurs et si vous ne les vendez pas, je les prendrai à 50 Cts la douzaine.\u2014C\u2019est inutile, si vous avez décidé de ne pas payer 70 Cts prenez-les à 50 Cts la douzaine.Après les affaires faites, le cultivateur s\u2019en retourna chez lui, et le marchand examiina tous les oeufs.Il était bien satisfait, car c\u2019étaient de beaux gros oeufs.La semaine suivante, le cultivateur revint chez le même marchand pour lui offrir ses oeufs.\u2014Combien les vendez-vous cette semaine?\u2014Seulement que 50 Cts la douzaine, monsieur.\u2014 Mais.ils sont bien petits vos oeufs, cette semaine, la semaine dernière c\u2019étaient de beaux gros oeufs?Le cultivateur, tout en riant, lui répondit: \u2014Cette semaine le coq a eu une assemblée avec les poules et elles ont décidé de ne plus.endurer de douleurs pour des oeufs à.50 Cts la douzaine.IL NY AVAIT QUE.LE JAUNE (Concours) - \u2014Un habitant avait l\u2019habitude de se servir d\u2019une boîte de fer blanc comme remplaçant les W.C.\u2014Un de ses amis qui, depuis de longs mois, avait vu ces choses, un peu étrange, osa lui jouer un bon tour.Le soir venu, comme notre habitant dormait, son ami vint et déposa un oeuf dans la dite boîte, sans qu'il soit aperçu de personne.Le lendemain, comme notre habitant se sentit le besoin de passer à ses W.C., il ne vit point l\u2019oeuf qui avait été déposé la vieille.Quand il eut fini.il s\u2019aperçut qu\u2019il avait.pondu un oeuf complet; il alla vivement raconter l\u2019histoire à sa femme qui resta bien surprise.Sa femme lui dit que c\u2019était parce qu'il avait mangé un oeuf la veille et lui conseilla de manger, au prochain repas, le plus d\u2019oeufs possible afin que le même incident se produise, mais, cette fois plus nombreux.Le conseil de sa femme fut vitement mis en pratique et notre habitant se força le plus qu\u2019il pouvait pour manger ces oeufs merveilleux.Quand notre habitant se vit obligé d\u2019aller à ses W.C., sa femme le vit et comme elle le regardait.faire, elle lui cria: \u2014Baptiste.Baptiste.ne vas si vite tu les casses \u201ctoutes\u201d, : + PHL. 43idme Année \u2014 Na 31 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 41 MELI - MELO THEATRES, ARTISTES, CABOTS.Au Canadien dans \u201cLe Voleur\u201d Melle Giroux a prouvé qu\u2019une \u201cp'tite Canayenne\u201d pouvait avoir du talent et se faire applaudir sans passer par les Conservataoires de Paris.Elle nous a fait honneur.Mme Simonne Rivière est malade.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.: Li Si Becman recommence à se \u201cfoute\u201d des Canadiens, nous saurons lui\u2019 prouver que le 22ième a combattu pour la défense de sa patrie.21 82 \u2014 AS 820.*a La revue de Léo, a fait fureur au Nationalmême la semaine prochaine.8 se N\u2019oublions pas que notre compatriote Plamondon de l\u2019Opéra de Paris donnera un grand concert au Monument National sous l\u2019habile direction de l'ami Maugé.* * * Ne manquez pas de lire l\u2019intéressante chronique de New- York, signée par le bon Canayen Tizoute.EE ° \u20ac Au théâtre Canadien, à Pâques nous aurons le plaisir d\u2019applaudir \u201cMaisonneuve\u201d de Colombine.Il en sera de ° s \u201cLes Avariés\u201d de Ti-Charles Schauten sont à la baisse.® CJ] Montréal manque de théâtres et d\u2019artistes français.LS .* * La troupe du Théâtre Parisien sera encore à l\u2019Arcade la semaine prochaine sous la direction de M.Elzéar Daoust.FERULE MENDES.es ECHOS DU BROADWAY (Du correspondant irrégulier du \u2018Canard\u201d.) New-York, le 16 mars.\u2014 M.Victor Desautels, de retour de Boston, a pris l\u2019express de Montréal, dimanche soir- Plein de vie et d\u2019activité, ce jeune imprésario canadien, bien connu et aimé par les artistes du Metropolitan et du Chicago Opera Co., mérite de réussir dans sa campagne pour faire aimer l\u2019art musical chez les nôtres.\u2014 Louis Vérande et Albert Roberval, de la Nouvelle-Orléans, sont en ville.Ils sont venus me voir, accompagnés de Signor Léon Léo, toujours de bonne humeur.Vérande doit s\u2019embarquer bientôt pour l\u2019Europe.Roberval rentre à Montréal ce soir.\u2014Le Broadway a eu la visite d\u2019un citoyen éminent de Montréal dans la personne de M.A.-P.Pigeon, directeur du \u2018\u201cBulletin\u201d, et imprimeur du \u201cCanard\u201d, sans compter les autres revues montréalaises qui sortent de ses ateliers de la rue Ontario.Ça fait toujours plaisir de revoir les anciens amis.Dans ma boîte de la 16ème rue, il nous a raconté, l\u2019autre soir, les débuts du \u201cCanard\u201d, et les conférences que faisaient alors Hector Berthelot.Un diner fin fut \u2018servi en son honueur, chez Jéhin de Prume, au cours duquel quelques \u201chisloires\u201d furent racontées.Tout ça nous rappelait le bon vieux temps.M.Pigeon, qui était descendu au Commodore, est parti pour Montréal hier soir.Revenez encore, M.Pigeon, vos nombreux amis seront toujours contents de vous revoir.\u2014Le compositeur E.Ray Goetz, mari de Mme Irène Bordoni, est parti lundi dernier pour Londres, sur l\u2019Inperator.M.Goetz s\u2019en va à Londres pour se rendre acquéreur des droits d\u2019auteur des grands succès de la capitale anglaise.ll va également à Paris d\u2019où il reviendra avec la danseuse francaise Mistinguett.On peut s\u2019attendre à d\u2019autres beaux spectacles sur le Broadway, avec Irène Bordoni commie étoile, quand son succès dans \u201cAs You were\u201d sera épuisé, ce qui n'arrivera pas avant longtemps, si on en juge par les foules qui vont chaque soir applaudir la grande divette française au Central Theatre\u2014 Notre collaboratrice PIERRETTE, qui a passé la semaine à Montréal, est attendue ici ce scir, pour prendre part au \u201cpowwow\u201d qui a lieu chez Cécile en l'honneur de MHes Evelyn Crevier et Yvonne Bédard, deux jeunes compatriotes qui s\u2019en vont a Paris jeudi, sur la \u201cFrance\u201d, où elles vont demeurer, pour le compte d\u2019une grande maison de commerce américaine.On me dit que Camille Morache sera maître des cérémonies, \u2014Théda Bara a fait ses débuts hier soir au théâtre Shubert, dans \u201cThe Blue Flame\u201d.Une des scènes se passe dans le Chinatown de New-York.Quant à son succès dans le drame parlé, d\u2019après les critiques que nous avons lues ce matin, les opinions semblent être partagées.\u2014C\u2019est par erreur qu\u2019il y a quelque temps, notre collaboratrice PIERRETTE écrivait que Mme Maubourg avait fait des vues animées.C\u2019est de M.DeNeubourg, autrefois de la troupe Sarah Bernhardt, dont il s\u2019agissait.Similarité de noms.\u2014À propos de Mme Bernhardt, j'apprends qu\u2019elle vient de câbler sa confirmation d'engagement pour le Circuit Keith et qu\u2019elle commencera ici le 18 octobre son engagement de 20 semaines dans les théatres de Vaudeville, Elle recevra $2,500 par semaine.L'engagement a été conclu par l'intermédiaire de l'agence Marinelli.\u2018 \u2014D'un ami de retour de France, j'apprends que l'ami Georges Dumestre, qui était bien connu à Montréal, a écrit une opérette intitulée \u201cFlup\u201d, qui a été représentée à Ba-ta-Clan avec Dranem, Defreyn et Mathillon.Bravo, Dumestre! \u2014M.Ysaye, directeur de l\u2019orchestre symphonique de Cincinnati, est candidat à la direction du théâtre de la Monnaie à Bruxelles.oe \u2014On mie dit que dans Je monde du cinéma à Paris, on parle beaucoup du procès que Le Bargy intente aux MM.Pathé Frères, et qui s\u2019instruit actuellement dans la capitale française.\u2014Ici on entend que \u201cDardanella\u201d, Je suppose que c'est la même scie à Montréal.Les éditeurs en ont vendu 3,000,000 de copies.Comme notre population est de 6,000,000, on peut dire que la moitié de la ville chante, siffle et \u201cjazze\u201d cette chanson, appelée à surpasser le succès de la fameuse romance: \u2018C\u2019est un oiseau qui vient de France\u201d dont les Montréalais doivent encore se souvenir.\u2014Je vois par les journaux que les artistes du Théâtre Parisien jouent pour la dernière semaine à Montréal.J'ignore encore quel succès ils ont eu à Montréal.J'ai bien lu ans les journaux que ça marchait bien, mais comme \u2018Le Canard\u201d a dit que ça ne marchait pas, je ne sais pas qui et quoi croire.Je suis d\u2019autant plus intéressé à le savoir, que les pourparlers préliminaires entre MM.Richard Herndon et Robert Casadessus, de New-York, et M.Emile Robichaud et Art.Lapierre, de Montréal, ont été entammés par l'intermédiaire de TIZOUTE.\u2014 LE OANARD, Montréal, Dimanehe, 21 Mars 1920 43idme Année \u2014 No 31 L'AFFAIRE DU PONT DES CHARS (SUR L'AIR \u201cPARTANT POUR ST-UBALD.\u201d) tt ler Couplet Un jour, on apprit; Qu'il y avait des rendez-vous, Chacun vite s\u2019écrie: C\u2019est pourtant pas chez nous?Ou ouvre une petite enquête, Aussitôt l\u2019on apprend, Que l\u2019monde pour qui l\u2019on quête Recevait trop souvent 2ème Couplet Toutes les femmes de la Côte, Avaient les yeux bien ronds; Ce n\u2019est pas de leur faute Si leurs maris y vont.Nous voulons qu'on les arrête! S\u2019écrièrent les femmes en choeur.Christi! Qu\u2019on est pas bête } bis V\"ià enfin le bonheur! 3ème Couplet Un mot aux échevins.Ça va se faire bien vite Avec Omer Germain Ça décolle en bibitte.Il faut, qu\u2019ça débarasse; Cria Jos.Latulippe Y a un bout pour la cragse La côte en est leur gîte 4ème Couplet Voilà nos deux copains Qui r'présentent l'autorité Latulippe pis Omer Germain, Tous deux endimanchés, Ils trainent leur victime Et jusqu'à la station Elle demande si c\u2019est un erime } bis } bu 7me Couplet Bon! dit Latulippe Ca parle ben au Tornon V\u2019IA encore d\u2019la visite Mais non!!! C\u2019est une action Comment s\u2019fait-il ma femme Que j'suis si.malchanceux Mon Dieu! que l\u2019on m'maganne | vis C\u2019est une bande de torrieux 8me Couplet Vite une Consultation, Pour savoir comment faire V'là mon opinion Allons au presbytère! C\u2019est un méchante affaire, Lui dit notre pasteur, Voyez donc votre maire C\u2019est l\u2019affaire d\u2019un quart d'heure 9me Couplet Emmène tous tes papiers Lui propose Papillon J'vals tout arranger Tu vas voir ¢a sera pas long Ces papiers sont très utiles } bis bis J'en ai justement besoin Va-t'en et dors tranquille Demain ils seront loin 10me Couplet Voilà comment fini L'affaire d'la côte du CC.Tout le monde en a bien ri Excepté l'intéressé J'aurais bien pu me tairo Mais ça n\u2019fait aucun tort Je n\u2019savals pas quoi faire J\u2019pensais au pont des chars FIN jus PORTNEUF.EXAMEN DE LA VUE een ve se sre sve 3 menta, opération ni douleur, Nos \u201cVerres Toric\u201d, nouveau style A ORDRE, sont garantis pour bler.VOIR de LOIN et de PRES, tracer, coudre, Hro t écrire.on Que d'avoir d'la façon?} bis Lea Le LE SPECIALISTE BEAUMIER 4 D EPTRUAUT 144, rue Ste-Oathering Est Coin \u201cAv.Notel-de-Vite 5me Couplet e MONTREAL Bpéciaiiiés deux notices Ro eto ta raats far dollar mur tout penat en iunsitecie.Embarque! Embarque! dirent-ils faire\u201d ai vous tenez 8 vos vaux Ca ne sera pas long.Viens, belle et gentille Allons vite au violon Vite ils la déposèrent, Pour s\u2019en débarrasser, Viens prendre un verre de Bière b Moi j'ai le coeur cassé } Is Téléphone THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS EST 6218.M.Alex.SILVIO, directeur SEMAINE DU 22 MARS 1920 EDGAR BECMAN et sa troupe DANS \u201cLe Coeur Dispose\u201d LA PLUS AMOUREUSE DES COMEDIES 6me Couplet Aussitôt revenus; Nos \u201cgars\u201d trés fatigués, Racontalent très émus Leur triste randonnée Moi.Je n'suis pas capable, Répétait Omer Germain, Quand elles se rendent aimables De leur faire du chagrin.} ba \u2018 | 43ième Année.\u2014 No 31 LE CANARD, Montréal, Dimanohe, 21 Mare 1920 te Une autre \u2018\u2018Unité Canadienne?\u2019 NOUVEAU RECIT \u201cHUMORISTIQUE\u201d DES SOLDATS DE L'ARMEE CANADIENNE (RECITS DE SOUVENIRS D'EUROPE) Devinettes: \u2014 Première.\u2014 Quel est le nombre de verres de scotch engloutis par certains officiers au mess qui furent payés à même l'argent des hommes?Deuxième.\u2014 A quoi servit le cuir donné par le service militaire pour les réparations gratuite de nos souliers?Troisième.\u2014 Quel est le nom de cet officier qui osa nous vharger 1 franc pour les réparations de souliers et qui fit punir un homme de 15 jours de No 2 F.P.pour refus de payer?Quatrième.\u2014 Quel est ce Capitaine adjudant décoré des palmes académiques et de l'éléphant Blanc de Siam pour avoir défendu aux hommes de porter des souliers jaunes militaires?Cinquième.\u2014 Qui serait capable de nommer les soldats qui se sont dévoués envers les blessés et qui ont reçu les décorations de chocolat promises?Sixième.\u2014 Quels sont les certains officiers qui eurent le culot d\u2019offrir à leurs amis et amies un banquet à même les 3.000 francs donnés aux soldats par les Chevaliers de Colomb?Septième.\u2014 Quel est cet idiot d\u2019officier qui pour se distraire aux heures des repas des blessés fit sonner l'appel \u201cAu feu\u201d alors que la présence des hommes était requise auprès des blessés?Huitlème.\u2014 Quel est l\u2019individu qui eut le culot de faire une collecte parmi les soldats pour acheter des gants de boxe «t qui ne nous fit jamais voir la couleur ni des gants, ni du poignon?Neuvième.\u2014 Que sont donc devenus les beaux instruments de musique devant servir à notre orchestre hors ligne?Dixième.\u2014 Quelle est cette infirmière que ses infirmiers timaient mieux voir sur un vieux cheval blanc que dans la salle des malades les jours de nettoyage?Onzième.\u2014 Quel est ce Lt-Colonel qui eut le culot de s\u2019approprier la médaille française destinée au Sgt en charge du jardin canadien, pour récompenser celui-ci de son travail?Douzième.\u2014 Quel est l\u2019officier qui fut le grand ami (à sa manière) des soldats?Treizième.\u2014 Quels sont les officiers qui regrettent ne plus se voir à conduire les hommes et faire des béguins à 50 francs pièce?Quatorzième.\u2014 Quel est cet officier qui fut décoré des palmes académiques pour ses capacités à soigner les cabots (chiens) et qui de retour à Montréal ne manqua pas de faire peindre à la suite de son nom une couronne de lauMers afin de se faire reconnaître de ses anciens camarades de guerre et de collège?Le Juif officiel.\u2014 Le Colo était en train de faire degcendre ses vieux \u201cscotch\u201d dans la cour lorsque soudain un ffäividu très courtois l\u2019accosta et avec mille grimaces parvint à serrer la main au Colo.Et le tour était joué: Quel tour?vous deman- dez-vous lecteurs?Le tour de tout Juif, faire renvoyer un pauvre diable de Français qui gagnait tranquillement sa vie en se faisant photographe, pour se faire nommer, lui, le Juif, photographe, officiel par notre Colo.Ce que l\u2019on a pu rire tout de même mes amis.I ne se passait pas un jour sans que l\u2019on vit notre Juif, courir après le Colo ou un officier quelconque pour le photographier et ceci dura des années.Et que de belles photos il a prises notre Juif.D'abord le Colo, puis certains otfi- ciers, puis des infirmières dans toutes les façons; près d\u2019un poêle avec un chapeau de pompier, dans les salles, dans les tentes, enfin à leur lever comme à leur coucher et l\u2019on va un peu fort en me disant qu\u2019une d\u2019elle était une fois en caleçon et même à prendre son bain, c\u2019était pour son chéri, ak! le veinard, mais ça ne doit pas être vrai.Et pourtant, me dit-il, il a les preuves en mains.Mais tout de même ce qu\u2019il a dû faire du poignon le Juif du Colo et lui donner une belle collection à nos dépens pas vrai.Reminiscences.\u2014 Maintenant, pour satisfaire au désir des camarades, je vais raconter en quelques lignes, aux braves lecteurs du \u201cCanard\u201d (journal instructif et amusant) où se trouvait ce fameux hôpital où se sont déroulés, durant la guerre, les hauts faits d\u2019armes de certains officiers, sous-officiers et soldats qui en récompense de leur dévouement furent en partie décorés de médailles ou titres.St-Cloud-Montretout, est à 15 kilomètres (un peu plus que 9 milles) de Paris.Sa population est à peu près de 7,000 âmes.Rendez-vous, avant la guerre, des pélerins et des touristes, elle est depuis célèbre par le passage de certains crâneurs et bourreaux d\u2019Ontario et du Québec.Bâtie en amphithéâtre sur le penchant d\u2019une colline et de la Seine.Il y à un superbe parc où à l\u2019ombre des gros arbres et des sentiers fleuris on y voyait alors des officiers et soldats prenant le frais tout en racontant les merveilles de notre pays et les leurs à de jolis minois frais et dispos.Au-delà du bassin de la Cascade se trouve le groupe par Elias Robert, je crois, de \u2018La France couronnant l'Art et l'Industrie\u201d qui y fut transporté il y a 20 ans à peine de l\u2019ancien palais de l\u2019industrie.De la Place d\u2019Armes nous montons la rue Royale (connue de tous) et la rue de l'Eglise où se trouvent le monument Gounod et l\u2019église du XII ème siècle, dont la première pierre fut posée par Marle- Antoinette, à côté la mairie où certains canadiens se sont mis la corde au cou et l\u2019anneau au doigt, pauvres malheureux si le gros Colonel l\u2019avait su vous étiez \u201cfoutus\u201d.Un peu plus loin, la Place du Pas de St-Cloud, vu l'empreinte d\u2019un pas du Saint sur un pavé.Tout près le fameux escalier de 89 marches que plusieurs ont \u201cgrimpé on the double\u201d lorsqu\u2019ils étaient en retard.A droite la gare de l'Etat en là encore un \u201cpetit\u201d escalier de 40 marches à monter pour se reposer les jambes.Le Boulevard de Versailles et de là par l'impasse nous gagnions la route de Buzenval vers le champ de courses célèbre avant la guer- 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 43ième Année \u2014 No 31 re et davantage depuis grâce à notre hôpital et le château du Major ingénu.Lequel hôpital canadien qui ayant eu de si heureux débuts finit si tristement.Alors mes amis ainsi vous re- ; vivrez mieux les doux moments du début et l\u2019'amertume de la fin.LA vous y verrez comme si c'était hier les bourreaux et erâneurs de jadis, les \u201cC.I.M.O.I.et leurs repaires et la salle de thé où nos 3,000 francs furent engloutis.Les tribunes si vastes d\u2019où nos cigarettes furent enlevées si mystérieusement.Puis I'tndroit oll nos lits rouillérent et nos capotes et nos blagues à tabac disparurent.Et pour les amateurs de pinard, cognac ou.rhum n'oubliez pas les gens que vous avez rendus riches et qui pleurent votre départ.Et les endroits chics tels que \u201cLa Tête Noire, le Chien qui fume, Le Roi Soleil, le Cocher fidèle, 1e P'tit Canada, le père Labiche, le \u2018Oui, oui, c\u2019est ça\u201d, où vous vous reposiez des labeurs du jour.11 y avait aussi 'endroit idéal des \u201cToules à Joseph près de la Malmaison, L\u2019Eden de Boulugne, le Luna Park, lieu des béguins du temps d'alors.Et partout certains officiers s\u2019y sont montré dignes de leur grade er y laissant des dettes et d\u2019autres même ont aidé à la production de la classe \u201836\u201d chouette alors messieurs officiers, sous-officiers et quelques soldats qui avez agi dans l\u2019intérêt de la nation.Et chers lecteurs, si jamais vous alliez dans ce coin de France parlez-leur de certains officiers, sous-officiers et soldats et l'on vous dira \u201cConnu, Ah! le salaud, le cochon embête- t-il encorg les soldats?Et partout ce sera le même bon ac- cueil.(A suivre) FH MASSERIEZ-VOUS ?(Concours) Un ojur, revenant d'un voyage sur le train du Nord, j'ai été témoin de la petite scène suivante.Un jeune homme était assis à quelques bancs en avant.J\u2019aibien remarqué qu'il regardait au bout du char, sans me douter de ce qui pouvait tant attirer son attention de ce côté là.Comme le Serre-frein passait il lui demanda: \u2014Dites donc, l'ami, pourriez-vous me dire ce que les femmes vont faire dans la petite cabane au bout du char?Ça fait plusieurs qui entrent ct qui sortent de là.\u2014-Certainement, dit le Serre-Frein, elles vont chercher de la crème à la glace.jour \u2014Vrai?alors, pourquoi qu\u2019elles n\u2019en passent pas aux hommes?\u2014Bien, dit le Scrre-Frein, la Compagnie est assez géué- , reuse de la donner pour rien, il serait bien raisonnable d\u2019aller vous en servir vous-mênmie.\u2014C\u2019est vrai, puisqu'ils la servent gratuitement, c\u2019est bien du moius que l'on se dérange pour aller en chercher.Aussitôt, le jeune homme se lève, se dirige vers la \u201cpetite cabane\u201d qui se trouvait au bout'du char, essaie d\u2019ouvrir la porte mais.elle tait barr ce.Il se baisse pour regarder par le tarou de la serrure.Au même instant, le Conducteur entra et vit notre gars en train de reluquer dans les W.C.des dames et lui dit: \u2014Aie, Aais, mon ami, que regardez-vous par là?\u2014Dites rien, monsieur, vous êtes après vous faire jouer un maudit tour.\u2014Comment ça?dit le Conducteur.\u2014Bien, oui, il y a une femme qui est après.faire.dans le \u201cfreezer\u201d de la crême à la glace._ VOYAGEUR.= VOYAGE EN EMFER | Æ {Conoours) \u2014 24 Deux grands amis s'étaient promis que le premier des deux qui mourrait viendrait dire à l\u2019autre s\u2019il était damné ou sauvé.Un beau jour en v'là un qui meurt de_la grippe; on l'en- _ terre et son ami attendait de ses nouvelles d\u2019outre-tombe.T'oujours qu\u2019un bon soir qu\u2019il était couché il vit venir à lui une espèce de fantôme et, quelle ne fut pas sa surprise de reconnaître son ami défunt.\u2014\u2014Commient; c\u2019est toi?es-tu damné?es-tu sauvé?\u2014Parle m\u2019en pas, je suis damné.\u2014Tu me dis pas.Et.comment te trouves-tu en enfer?\u2014Ah; mon cher, I'enfer est un grand étang rempli de ni.de puis St-Pierre se promène tout le tour avec sa carabine et nous dit: \u2014Plonge, mon maudit.ou je te tire.ARTHUR B.TOUT EST RMORTE (Concours) Une habitante arrivait en ville avec une bonne charge qu\u2019elle venait vendre au marché Bonsecours: Une fois installée, elle avait exposé un tout petit poulet sur le paneau de sa voiture.L\u2019habitante avait une grosse moustache, comme on en rencontre quelque fois chez le sexe féminin.Un homme qui faisait son marché s\u2019arrête à la vue du poulet et demande a I'habitante: \u2014Combien, madame, pour votre poulet?\u2014C\u2019est deux piastres.seulement, monsieur.\u2014Vous n\u2019y pensez pas, la mère, $2.00 pour un si petit pou- let?\u2014Mais, monsieur, je sais que c\u2019est bien cher, répond l\u2019habitante, mais que voulez-vous?Tout est r\u2019monté.L'homme, la regardant bien en face, lui dit: \u2014J'vois bien que tout est r'monté.vous avez tout le poil des jambes rendu sous Je nez.TEMOIN.SES DERNIERES PAROLES (Concours) Il y avait un habitant qui devait être pendu un beau matin, et comme cela se trouvait pendant les semences, sa femme qui ne savait pas où planter le blé-d\u2019Inde, dit à son fils: \u2014Nous allons aller voir ton père à matin, je voudrais,.avant qu\u2019il soit pendu, savoir où je vais planter le blé d'Inde.Comme elle arrivait à la prison, son mari montait sur l\u2019échafaud.\u2014Coutes don, vieux, où c\u2019est que j'vais planter le blé d'Inde, c\u2019't'année?.à \u2014Plantes-toé lé dans le.derrière et viens pas m\u2019achaler.La vieille se retournant vers son fils: ,\u2018 \u2014Viens-t\u2019en, Henri, ton pére- n\u2019est pas de bon\u2019humeur à matin, fl a l\u2019air de boeuf.\u2018 Jos.0. | | 43ième Année \u2014 No 31 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 21 Mars 1920 15 DANS NOS THEATRES THEATRE CANADIEN Pour faire suite au grand succès de \u201cLe Voleur\u201d, la direction du Théâtre Canadien met à l\u2019affiche pour la semaine prochaine \u201cLe Coeur Dispose\u201d, qui est la plus amoureuse des comédies.C\u2019est dans cette pièce que l\u2019on verra Becman dans son vrai tempérament d\u2019amoureux-et qu'il se fera juger artiste de grande réputation.Toute la troupe du Canadien fait partie de la distribution.THEATRE ARCADE Le dimanche est un jour de repos.I! faut se reposer et le corps et l'esprit.Pour cela il faut aller au Théâtre Arcade pour voir défiler sur l'écran tout ce qu'il y a de plus nouveau en fait de vues animées.M.Elzéar Daoust nous annonce pour dimanche (21 mars) un programme extraordinaire de vues, chants et comédies.THEATRE FAMILY Un drame qui attire toujours de grande foule sera joué la semaine prochaine au Family.Nous voulons parler de \u201cLes Deux Orphelines\u201d.La troupe du Family possède les artistes voulus pour donner à ce dramo une interprétation sans précédent.M.Arthur St-Germain mérite nos félicitations pour In grande variété qu\u2019il met dans le choix de ses excellents =pectacles.CINEMA MONT-ROYAL T1 n\u2019y n pas À dire, c'est le Cinéma Mont-Royal qui donne les plus jolies vues à sa très nombreuse clientèle.A chaque représentation, il y a foule pour admirer le superbe programme que prépare chaque semaine l\u2019habile direction de ce populaire Cinéma de l\u2019avenue Launer.Se :endre au Mont- Royal, c\u2019est faire preuve de bon goût.îG CRYSTAL PALACE Au Crystal Palace de la rue St-Laurent, il y a de quof satisfaire tous les goûts, Amour, tragédie, comédie, vues comiques et vues sensationnelles, tout est donné sur l'écran du Crystal Palace.Y aller une fois, c\u2019est vouloir y retourner, car notre satisfaction est telle que l'on ne peut s'empêcher d'y amener ses amis et amies.THEATRE CHANTECLERC C'est une plèce d'Alexandre Dumas fils, le célèbre auteur de \u201cLa Dame aux Camélins\u201d, qui tiendra l'affiche pour la dernière semaine du carême au Chanteclere.La \u201cPrincesse Georges\u201d, tel est le titre de cetto ocuvre remarquable, avec laquelle il y a quelques années \u201cL\u2019Alllance Artistique\u201d fit ses débuts, attirant tout Montréal et conquérant d'emblée tous les suffrages du public.Cette comédie dramatique fut mise en scène à ce moment-lh par M.À.Godeau.C'est encore lui qui monte le spectacle au Chanteclerc et 11 veut | MONT-ROYAL 148 LAURIER OUEST LA MAISON DU CONFORT er \u2014 AUJOURD'HUI Mädge Kennedy dans \u201c The Blooming Angel.\" Bessie Barriscale dans Two Guns Betty.\u201d Sième Episode de \u201cLes Aventures de Ruth\u201d à 3.30 p.m.seulement.; Comédies et autres.' Représentation continuelle de 1.00 p.m.à 11.00 p.m.THEATRE NATIONAL FRANCAIS Dir.MAURICE CASTEL.(Ste-Catherine et Beaudry).Tél.Est 1736 SEMAINE DU 22 MARS 1920 DEUXIEME ET DERNIERE SEMAINE \u201cA MARCHE REVUE A GRAND SPECTACLE EN SEPT TABLEAUX Par LEO et ALMER.MAURICE CASTEL dans le Compère Madame TREMBLAY dans Mathilda Madame LAVIOLETTE dans la Commère M.L.A.LEO dans Zéphyrin ET TOUTE LA TROUPE 40 \u2014 PERSONNES EN SCENE \u2014 40 PRIX POPULAIRES.DIMANCHE, 21 MARS MAURICE CASTEL ET SA TROUPE DANS Le Jeune Homme au Parapluie Rouge Comédie en un acte DUO COMIQUE PAR CASTEL ET GAUTHIER eur ets à PSS\u201d CHANSONS PAR M.A.DESCART.10,000 PIEDS DE VUES ANIMEES.Frank Keenan dans \u201c Le Faux Code.\u201d CRYSTAL PALACE 331 BOULEVARD ST-LAURENT - ~.AUJOURD'HUI \u2019 Sylvia Breamer et Robert Gordon dans \u201cRespectable by Proxy.\u201d 10ième Episode de \u201c Lighting Bryce.\u201d Comédies et autres.Orchestre au complet tous les jours.THEATRE \u2014 FA MIX \u2014 THEATRE TEL.VIC.63.1374 NOTRE-DAME OUEST.AUJOURD'HUI Lucy Cotton et Mary Roland dans \u201cThe Prodigal Wife.\u201d Lottie Cruse dans * Girl Alaska.\" Comédies et autres.En plus du programme do vues animées, 4 actes de Vaudeville des mieux choisis.Semaine du 22 mars \u201c Les Deux Orphelines \u201d de d\u2019Ennery, en 6 actes.Direction : ARTHUR ST-GERMAIN.DRAMES ET COMEDIES.Matinée: 15 et 25 Cts.Soirée: 15, 25, 30 et 35 Cts.Va mr RE lui donner le même cadre et le même luxe que la première.fois.Ti a confié les deux principaux rôles À Madame Vhéry et à M.Lombard, et avec de tels protagonistes il peut être sûr quo la pièce sera magistralement interprétée.Les autres personnages seront rendus par Mesdames Rey-Duzil, Thiéry- Nozère, Berthaut, Roland; Messieurs Durand, Hamel, Godeau, Pagé, Girardin, Jullany et Guimond.Dimanche: vues animées, programme spécial, Intermédes de chant.THEATRE NATIONAL Ca a tellement marché, que la direction a décidé de donner la même représentation la semaine prochaine.Dv rire et du rire, voilà ce qu\u2019il y a dans la revue \u201cCn Marche\u201d.Que ceux qui n'ont pas pu encore se procurer des billets se hâtent de le faire et afllent applaudir l'afmable et talentueuse commère qu'est Madame Laviolette et l\u2019inimitable comique Maurice Castel qui remplit le rôle du Compère.La scéne du mariage de Mathilda et de Zéphyrin, jouée par Madame Tremblay et M.Léo, l'auteur de la revue, vaut à elle seule le coût d'admission.Si vous êtes amateurs d'automobile, allez applaudir Mlle Renout et ses gentils modèles.\u2018Ça Marche\u201d peut être mise au nombre des meilleures revues qui ont été montées à Montréal, et tous les artistes remplissont leur tâche avec beaucoup de talent.Les décors sont superbes, les effets de lumière merveilleux, et les ballets, entre autres la danse de In matolotte, sont xécutés à la perfection.Donc, en foule au National où \u201cÇa Marche\u201d.Pour aujourd'hui, dimanche, nous verrons M.Castel et sa troupe dans une désopilante comédie intitulée: \u2018Le Jeune Homme au Parapluie Rouge\u201d; un duo comique par MM.Castel et Gauthier, ainsi que M.Descart dans son joli répertoire de chansons de genre.Le programme des vues animées comprendra 10,000 pieds des meilleures et des plus récentes productions, entre autres l\u2019éminent acteur américain Frank Keenan dans \u201cLe Faux Code\", grand drame en 8 parties, eto., etc. 16 : LE CANARD, Montréal, Dimanche, 29 Mars 192C 43lème Année \u2014 No 31 Prenez part à notre _ \u2018\u2018Concours d\u2019Histoires\u201d\u2019 \u2014As-tu vu dernièrement l'ami Oscar?Le père \u2014 Ma fille, il faut que tu songes à te Zou, Oscar est un brave, 5 est Jocord, | are 1 marier.est donc ça qu\u2019il porte à sa bo 9 le Le juge \u2014 Vous aves été trouvé trre-mort, hier La fille \u2014 C'est vrai, papa, mais personne ne ruban des \u201cBauveteurs™s M accusé \u2014 Non, Son Honneur, j'étais malade.Vout de mol.\u2014-Oul, 1! y n eu un incendie près de chez lui Le père \u2014 Que m'importe, je auls prêt à dédom- ot.Il s'est.sauvé.Le juge \u2014 Mals, vous sentiez la boisson.» Je, L'adcusé \u2014 C'est vrai, c'est après avoir bu du A&er celui qui consentira à t'épouser, \u201cgin\u201d de la prohibition que je me suis trouvé ma- 8.«aa 1 C VERRE) = od TN e | COS } {fs La belle-mère \u2014 Mon gendre, 1! faut cesser vos ve querelles avec ma fille, car sans ça.Le député \u2014 Je me fiche de mes électeurs.Le gendre \u2014 Car.sans ça?.Je fais parti du gouvernement Borden, et si l\u2019un \\ La belle-mère \u2014 .Sans ça, je me jetterai par , 3 Le marl \u2014 Tu me parals bien triste, ce soir?la fenêtre.' ra ose m'attaquer, Je lance mes ehlens Qu'as-tu?Le gendre \u2014 Pour une fois que vous avez un Lépouse \u2014 J'admire mon chat, bon mouvement.profitez-en.Le mari \u2014 Et que luf trouvos-ta?L'épouse \u2014 Je trouve qu\u2019il a les griffes moins longues que tu as la langue.À + VE.Le candidat \u2014 C'est décidé, je me présente davs St-Jacques.Elle \u2014 Merci, monsieur, je ne connais pas les Jules \u2014 Et ta te - L'électeur \u2014 Quand pensezvous commencer danses modernes, Arthur \u2014 Pa me, comment est-elle?votre campagne?Lui \u2014 J) me semble que vous pourriez danser Jul 8 mal, et la tienne?Le candidat \u2014 Tout de suite, Jo me présente avec mol un petit \u201cFox-Trot\"?ules \u2014 La mienne?Elle souffre de la maladie comme indépendant.Elle \u2014 Non, monsieur.je suis encore une fille lu printemps.Elle a la \u201cdépensomanie\"t L'électeur \u2014 Indépendant.de vos électeurs.honnête.| \u2014\u2014 "]