Le Canard : journal humoristique, 10 avril 1921, dimanche 10 avril 1921

[" 44ième Année \u2014 No 34 MONTREAL, DIMANCHE, 10 AVRIL 1921 Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél., Est 5489 Imprimerie: 109 Ontario Est; Tél, Est 1121 MIEUX VAUT ETRE UN \u201c CHIEN\u201d DE $3 QU'UN \u201cVIEUX GARÇON\u201d DE $10 ERS = reg 7 æ - I = \u201c etes LA VIEILLE FILLE \u2014 Puisqu\u2019il ne veut pas me marier, qu\u2019il mène une vie de chien.quand même.VOULEZ - VOUS RIRE ?LISEZ \u201cLE CANARD \u201d AUJOURD'HUI 2 \u2018 LE CANARD, Montréal, Dimanchs, 10 Avril 1921 43ième Année =< No 34} : \u2014 res _ TOUT CE QUE L'ON VEUT INVENTION INDISCRETE == pet (Concours) Un citoyen de la ville de Londres, qui voulait vanter sa place, disait à un ami de la campagne en promenade, que les magasins de cette ville ne manquaient de rien, et que l\u2019on pouvait s\u2019y procurer tout ce que l\u2019on désirait, depuis une épingle jusqu'à un éléphant.- Passant devant une pharmacie, son ami lui dit qu\u2019il désirait s\u2019y acheter quelquechose, mais que le pharmacien ne gardait certainement pas cet article.Ils entrent, et le campagnard demande \u2018Une once d\u2019esprit de contradiction\u201d.Le pharmacien passe dans une chambre, et revient avec sa femme, en disant à l\u2019acheteur: \u2014Monsieur, je vous en offre plusieurs livres, mais {I me serait difficile de séparer le tout.Tout interdit, il dit que le lendemain, il irait dans le plus grand magasin de la ville, et qu\u2019il y demanderait une chose qu'aucun commis ne pourrait trouver, et le lendemain, en effet, fl va dans un magasin où il demanda une chopine de puces vivantes.\u2014Très bien, lui dit le commis, revenez A trols heures cet après-midi, et vous aurez ce que vous désirez, Aussitôt qu\u2019il fût parti, le marchand engage de jeunes enfants qui vont au musée, et passent l\u2019avant-midi à épucer les singes qui s\u2019y trouvaient en grand nombre, et à une heure de l'après-midi, ils en avaient rempli un bocal d\u2019une chopine.À trois heures, nos deux hommes reviennent, et le campagnard est tout abasourdi, en constatant que l\u2019on avait trouvé ce qu'il avait demandé.Voulant à tout prix gagner son point, il va, avec le citadin, dans un autre grand magasin, et demande \u2018un cercueil de seconde main\u201d, \u2014Vous ne pouvez mieux tomber, lui dit le commis à qui il s'adresse; j'ai justement l\u2019article: ma belle-mère est tombée en catalepsie, la semaine dernière, et la croyant réellement morte, nous l'avons mise dans un cercueil, et ce n\u2019est que durant sa sépulture qu\u2019elle s\u2019est éveillée, en jetant de grands cris; nous avons ouvert le cercuell, et elle est revenue à pieds à la maison; alors, nous avons placé le cercueil dans le magasin, pour le vendre à celui qui en aurait besoin.Notre homme ne s\u2019en fit pas dire plus long, et désespérant de-pouvoir-réussir, il se hâta de s\u2019en retourner, J.À.M «+ LIBRAIRIE JULES PONY 874 STE-CATHERINE EST, MONTREAL.OCCASION EXCEPTIONNELLE lon de la somme de $1.00, nous vous adresserons, par poste, 7 vo- Sur fumes, A cholelr parmi les titres £1; dessous., Pour un seul volume, 17 cts.Éhaque * volume contlent un roman complet.RIEN QU'AMIS, par Loulse Asser- MANDOLINA, nr Auguste Lescaller.LA PIERRE D\u2019 OUR, par M.Landay.L'ANGELUS, par Paul de Kerlecq.LA VIE L'EMPORTE, par J.Petitu- RIVALE DE SA FILLE, par P.de Garros.LE COEUR INCERTAIN, par P.de arros.SEDUCTRICE, par Alix Dalmont, guenin.SOEURS RIVALES, par Edouard Pinon.AUBE D'AMO par Henry Frichet.L'AMOUR VAINCU, par Jean Barbarin.LE DAISER DAL OUR, rl 9 Beaume.CHANT RT AOU, par Paul Darcy.REMI oue.' WUX MERES, LA FEMME INCONNUE, par Emile an ylivert 2, var Ro Mu par uentin, ERFID né PON-AMI, BE Bdovard Pinon, LA RANQON DU i AIMER, par Paul Bra.Paul QUETTR par Paymme.FEDORA, par Jules Hoche \u201cdrait un peu plus de variété.{Concount) Impossible de ne pas savourer le charme du corset à mu- À sique.Si c\u2019est une invention d\u2019un fumiste, l'invention est vrai- | ment drôle, On prétend qu'un défenseur de la vertu a imaginé d'adjoindre à cet accessoire de Ia toilette féminine un signal d\u2019alarme, comme pour les.chaudières en péril.Un monsieur s\u2019approche-t-il et veut-il enlacer la taille de fl - la dame ou de la demoiselle qui s\u2019est préalablement blindée, crac! ça siffle avec fureur.Alors, le mari, Soit le papa.soit même les domestiques instantanément prévenus, accourent et l'honneur féminin est sauf.: C\u2019est vraiment très gentil, cette combinaison.I Jui fau- Le sifflet, bête et uniforme, ne paraît pas répondre aux à \u2026 besoins multiples de la situation.On pourrait le remplacer ÿ - par un corset modulateur qui jouerait des airs différents, selon § la nature et la force.des.frôlements.Prendre une femme par la taille, c\u2019est vraiment bien inoffensif, et il suffirait que, sur cette pression, un petit gramophone se mit à dire: \u201cGlissez, mortels, n\u2019appuyez pas\u201d.- L\u2019AINE DES JOURNAUX DU DIMANCHE | UNE FARCE BIEN\u2026 PLACEE (Concours) Bree Un conscrit fut envoyé chez un tailleur pour faire réparer | son uniforme.Le soldat avait \u2018oujours craint de se faire | trouer le coeur par les balles, alors, profitant de l\u2019occasion ll demande au tailleur de lui poser une plaque de cuivre dans son gilet vis-à-vis le coeur.Mais ce dernier, pour faire une farce, lui a cousu la plaque dans le fond de son pantalon.Trois mois plus tard; notre ami se trouve dans les tran- | chées, et reçoit un ordre qui l\u2019oblige d'en sortir.II n\u2019est pas aussitôt sorti qu\u2019il reçoit une balle en plein \u201cparoissien\u201d\u2019, mais la plaque était là.Alors tout joyeux il se dit: \u2018\u2014Ah le véreux de tailleur! il savait bien où j'avais le coeur.J.P.M.20: LISEZ LE \u201cBULLETIN\u201d IL VOUS RENSEIGNERA SUR LA POLITIQUE DU JOUR ET SUR TOUS LES EVENEMENTS LOCAUX, ERTANGERB ET SPORTIFS QUI SE PRODUISENT DURANT LA JOURNEE ET LA SOIREE DU SAMEDI \u2014 EN VENTE PARTOUT, 5 SOUS.AVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS M.WILFRID BERGERON, 24 RUE BROOK, AUBURN, Maine, E-U, EST NOTRE AGENT LOCAL POUR LE DISTRICT COM: PRENANT : LEWISTON, AUBURN, BRUNSWICK, AUGUSTA, WATERVILLE, RUMFORD ET CHISHOLME, Maine.CEUX QUI VEULENT VENDRE \u201cLE CANARD\u201d DANS CES DISTRICTS VOUDRONT BIEN S'ADRESSER A LUI. Mième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avril 1921 2° 8 ECHOS D'UN PEU PARTOUT ET D'AILLEURS GRAND'MERE Johnny L., on le salt que tu es fin, mals plusieurs sont capables de t'accoter \u2014 Léontine C., comment vont les amours avec ton beau petit G.\u2014 J.B.L.et W.C.sont blen contents d'être parus sur \u201cLe Canard\u201d.POINTE GATINEAU Sylvio C.pense que \u201cLe Canard\u201d ne connaît pas son nom \u2014 Honoré C., ne veille pas trop tard le soir avec Alice, car tu vas attrapper le \u2018rhume.ST-JOSEPH DE SOREL Est-ce que Raphaël G.était trop cassé pour acheter un oeuf de Pâques à Alexina P.?\u2014 On dit que Blanche C.fats les yeux doux à Jos.B.\u2014 On dit que Delphis L.n'a pas de goût pour faire un cadeau à sa blonde.ST-LIN Eglantine et Albertine L.se cherchent des cavaliers.LAUZON On annonce pour le 42 mai 1998 le marlage de Maria B.avec Edgar, gérant de la compagnie \u201cLoafing\u201d.Pas de carte?ST-MARC DE SHAWINIGAN Arthur B., si ton capot a des petits, tu m'en garderas un \u2014 Maria G.est inconsolable depuis que Alfred B.l'a laissée.NOTRE-DAME DE LA VICTOIRE Léo P., quand vas-tu te marier?\u2014 Marie-Rose M., n'use donc pas les trottoirs à courir après Ernest D.PORTNEUF Parmélia, quelle place aîmes-tu le mieux pour recevoir tes amies?\u2014 Rosa exposera des bustes dans sa vitrine.POINTE-CLAIRE Alîne L.se fâche parce qu\u2019on lui dit qu'elle a les pieds plats.PONT-ROUGE Wilfrid D.est revenu des chantiers avec $5,000 \u2014 Octavie J.veut écrire chez Eaton pour avoir un cavalier \u2014 Alice S., est-ce que ton oouf de Pâques était délicieux?RICHMOND Si vous voulez manger des bonnes tartes, allez au White Café.Un prix spécial est offert aux dyspeptiques seulement \u2014 Bill R.à enfin ramassé assez d'argent pour s'acheter deux billes neuves pour son pool.SHAWBRIDGE Bernadette P.se recommande au \u201cCanard\u201d pour se trouver un cavalier \u2014 Une récompense sera donnée à celui qui mesurers la langue de Léopold L.THETFORD MINES Aurèle V.se plante pour Alida \u2014 Stella O.se vante d'avoir pour cava- Îler Antonio B.\u2014 Roméo 8.a la réputation d'être grand compositeur dans Thetford Mines.ST-TIMOTHEE Luciecune et Hectorine, allez-vous dépenser toute la fortune de votre père en poudre et en \u201cfarde\u201d?\u2014 Laurentia, quand vas-tu envoyer du parfum pour parfumer tes amitiés?VERCHERES Edouard A.mange des cachous quand n va voir Alice \u2014 Henri L., quand vas-tu sortir'ton capot\u2019 jaune?\u2014 \u201c Charles\u201d Edousrd \u201cest très Eenty quand 1 est avec Germalne.- WINDSOR MILLS Qui veut se .marfer avec Marie-Reine?\u2014 Albert P.et Joseph D.s'a} ment énormément \u2014 Cécile D.raffole de Géraldipe V.2 ae\u2019 COATICOOK == 73.Rosée B., quand.tu marches, on dirait que tu es A cheval sur une pipe de platre\u2014 Marguerite M.dit que c\u2019est difficile de se garder un commis de banque \u2014 Graziella D.n'a plus peur des chiens, elle a serré sa canne \u2014 Magloire T, et Albert D.n'aiment pas les filles grasses \u2014 Jos.R.est nommé 1e Célèbre Décorateur de vitrines.% STE-AGATHE Jean-Louis D., lafsse-tol sécher le nombril avant de te laisser pousser la moustache \u2014 Luclenne, est-ce que les pilules Persanes ont produit l'effet désiré?\u2014 Germaine St-A., tu n'as pas d'affaires À lire les lettres des autres.ST-JEROME Paul-Emile O., les amours sont-elles changées avec Mile F.?\u2014 Cécile T.\u2026 est-ce un spring de \u201cFord\u201d ou de \u201cChevrolet\u201d que tu as dans le eorpe?\u2014 : Depuis qu'il est parti, Maria IL.se Sche do Omer M.& LIMOILOU i Florida B., laisse-tol pousser les Jambes avant\u2019 de Courir après les garçons \u2014 Marguerite E.quand il se vendra des pompes pour désouffier, n'oublie pas d'en acheter une \u2014 Léopold L,, les roses que tu as envoyées à Marguerite sont déjà fanées.: TROIS-RIVIERES Marguerite M., laissetol pousser les ongles pour gratter\u2019 ton petit (caco) \u2014 Depuis qu\u2019elle est revenue des Etats, Yvonne G.a fait-arfêter le cadran de la North Shore \u2014 Le coeur de C, \u201cis broken\u201d depuis que Diana Best partie \u2014 Georges C., gagnes-tu assez pour payer la poudre do Lucienne?\u2014 J.B.est trop vieux pour Simonne A.WARWICK Albert P.s\u2019ennuie beaucoup de Rachel \u2014 Antoinetté L.rallonge tes robes \u2014 Edmond D.et Alfred L., n'allez donc pas si souvent dans le haut de la paroisse à course de cheval \u2014 Lorenzo P., voyages-tu encore pour la \u2018Warwick Overalls Co.\"?\u2014 W.M.dit de ne pas s'occuper de son capot, car il est payé.ST-HUBERT Madame L.D.trouve élégant de porter un élastic A son chapeau \u2014 On dit que Lucile D.a reçu à Pâques une boîte de chocolat assez grosse, qu'elle en a eu une Indigestion \u2014 Rolland C., si tu veux te faire aimer des fllles, ôtes ta chique.VALLEYFIELD On annonce pour 1932 le mariage de Albert P, avec Dorilda L.\u2014 Alice B.dit qu\u2019elle préfère Osias R.à Robert M.\u2014 Est-ce vrai, Arthur, que tu as tait remettre le diamant d'Annette à son flancé?\u2014 Lucienne G., est-ce que tu as trouvé les \u201czaza\u201d de Stanislas de ton goût?VICTORIAVILLE Julila D., les chapeaux ne sont pas trop chers?\u2014 Gertrude se prétend la plus jolie fille de la ville \u2014 Jos.L., comblen dépenses-tu de glace pour te tenir frais?\u2014 Si Eddy M.ne faisait pas tant le frais, ¢ca me ferait blen plaisir \u2014 Bertha L., pourquoi ne te bourres-tu pas les jambes?SHERBROOKE Rosia R., comment almes-tu ça tirer la queue du chat \u2014 Ti-Jules alias \u201cBarbotte\u2019\u201d\u2019 ge cherche un remède pour se faire engraisser \u2014 Alice R., c'est inutile, Albert L.ne t'aime pas \u2014 Ernestine M., A qui le beau petit chapeau?Est-ce à Fuller & Co.?\u2014 Zéphirina, A quand le mariage avec Walter?ST-JEAN Juliette V., comment aimes-tu ça paraître sur \u201cLe Canard\u201d?\u2014 Adrien L.a toujours les mains sales depuis qu'il sort avec Irène \u2014 On annonce pour le 32 avril le mariage de Maria A.avec Lucien 8S, \u2014 E.N.est devenu expert sur son \u201cslide rule\u201d et a découvert le moyen de vivre en ne travaillant que deux fours et demi par semaine.SHAWINIGAN FALLS Jeannette H., est-ce que tu as eu beaucoup de peine de laisser ta \u201ccloak\u201d barrée?\u2014 On dit que Antonio P.et Ildège M.vont monter à graine, les filles de Shawinigan n'en veulent pas \u2014 Marle-Ange L.a assez couru après John M.qu'elle a eu mal aux jambes \u2014 On annonce le mariage de Léonie D.avec Armand pour le 32 avril prochain, - ST-GEORGES ot Gérard T., sf tu veux te gratter en pressant tes habits, baisse la.tofle \u2014 Berthe R., sais-tu à quel âge on est vieille fille?\u2014 Jos.L., pourquoi sors-tu avec Blanche C.?\u2014 Alice G., fais-toi donc couper un bout de la langue \u2014 Napoléon R., avant de rire des autres, regurdo tol.> GRANBY 1\": L.L., est-ce que tu es contente de la balle que Charley J.t'a donnée?\u2014 Rosario A., sl tu continues, tu vas prendre la place de \u201cFatty Arbuckle\u201d \u2014 Armand et Réo, 81 vous vonez & manquer de \u201cfard\u201d, dites-le-mol et je feral un tag-day.: ST-GUILLAUME Hermine D.trouves-tu Raphaël plus aimable que Roméo M.r= _ - Irénée V., comment as-tu atmé l\u2019avoine que Laurette t'a fait manger?\u2014 Carolus Gest parti pour Beauport et Alphonse G.va le suivre sous peu \u2014 Albert Vo depuis qu\u2019il est rendu à l'hôtel, n'a pas trop de temps A jaser avec Flore B.BEAUHARNOIS frène A., ne sors donc pas si tard le soir avec Rolland \u2014 Juliette Ve ennuies donc pas les garçons avec tes histoires d'amour \u2014 Bernadette F., la taxe des vieilles filles s'en vient \u2014 Irène L.aime Alexandre à la folie. 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avril 1921 IL FAUT BIEN RIRE Madanie entre dans sa cuisine, et d\u2019un air indigné: \u2014Comment, Baptiste, vous vous êtes laissé servir un aussi mauvais morceau de boeuf; il est plein d\u2019os.-\u2014Ah! madame, c\u2019est vrai; mais aussi j'y ai bien dit au boucher: \u201cSi c\u2019était pour moi, je ne le prendrais pas!\u201d * * PAS RESPONSABLE.\u2014C'est désolant, Justine; vous n\u2019époussetez même pas les meubles.Tenez, voilà de la poussière qui date au moins de trois mois.\u2014De trois mois?Alors ça ne me regarde pas, puisqu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un mois que je suis au service de madame! * CONTRE LES CURIEUX.\u2014Dis donc, Eusèbe?Maintenant que nous sommes installés, tu devrais mettre une serrure à la porte.\u2014Voyons, bobonne, tu n\u2019y penses pas.Nous ne serions plus chez nous.Y a toujours un tas de curieux qui viendraient regarder par le trou de la serrure!.* FORTUNE DOULOUREUSE.\" Voici une belle villa qui, malheureusement fut construite avec l\u2019argent recueilli de bien des souffrances, bien des crispations, bien des sueurs de rage, bien du sang.\u2014Quel monstre habite donc là?\u2014Mon dentiste.* e * AU REGIMENT.\u2014Mon colonel, ma soeur se marie et je viens vous demander une permission.\u2014Tu as donc une soeur?\u2014Oui, mon colonel, nous sommes deux enfants: une fille et un garçon.C\u2019est moi qui suis le garçon.*« ° * .PEU DELICAT.Deux amis se rencontrent après une longue séparation.\u2014 Vous rappelez-vous, dit l\u2019un, Mlle Chapoteau, avec qui nous dansions si souvent?Parfaitement; elle était assez jolie, mais fantasque en diable, et souvent je me disais: \u201cCelui qui l\u2019épousera sera joliment À plaindre!\u201d .\u2014Ah!.Eh bien! elle est ma femme depuis trois ans.* * UN VOLEUR HONNETE.Un visiteur en excursion dans une ville de France, s\u2019efforçait de démontrer que son propre patelin était plus respectueux des lois de l'honnêteté que tous les autres patelins de la terre.\u2018a CT \u2014Oui, disait-il, il est arrivé chez nous un incident typique.Une dame suspendit une fois son bracelet de diamant à un bec de gaz et le laissa là pendant deux heures.Quand elle revint il y était encore.Un incrédule demanda pour préciser; \u2014Le bracelet?\u2014Non, fit l\u2019autre, le bec de gaz._ PRECAUTION INUTILE.\u2014 Marie, avez-vous lavé les poissons avant de les faire cuire?\u2014Non, madame, c\u2019était pas la peine.\u2014Pourquoi?\u2014Dame, ils ont passé leur vie dans l\u2019eau.» ¥ x PENSEE D'UN AVARE.\u2014Pourquoi ne donnez-vous jamais un sou à un pauvre diable?: \u2014Pour suivre les préceptes de l'Evangile, qui dit: \u201cNe faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu\u2019on vous fit.\u201d Et come je ne voudrais pas qu\u2019on me fit l'aumône, je ne la fais pas à autrui.* D'UN BOUT A L'AUTRE.\u2014Qu'\u2019est-ce qui vous prend donc, Justine, de prendre un bain de pieds à dix heures du matin?+-Madame, c\u2019est que je suis fiancée.\u2014 Mais.je ne vois pas le rapport.\u2014Je vais dire à Madame.C'est que j'ai l'intention de me faire photographier aujour'dhui.\u201c*.VOULANT SAUVER SA PEAU.Sentant sa dernière heure prochaine, un vieux Turc dit à sa femme: \u2014 Mets ta plus belle robe et pare-toi de tes plus beaux bijoux! \u2014Pourquoi donc, mon ami?\u2014Parce que la Mort, en te voyant si belle, préférera peut- être te prendre à ma place.* * * CHAIR DE POULE INUTILE.Deux pauvres hères qui n\u2019ont pas trouvé d\u2019amis pour leur payer à dîner entrent dans leur taudis mourant de faim et de froid.\u2014Sapristi, dit l\u2019un, j'ai la chair de poule.L'autre, piteusement: \u2014Si encore on pouvait en faire du bouillon! * * * CHACUN VANTE SA VILLE, \u2014Oh! quel pays, mon cher! que Montréal.\u2014Plus beau que Québec?\u2014Oui, cent fois.\u2014Allons donc, plus de cafés qu\u2019à Québec?\u2014Oui, dix fois plus! \u2014Plus de soleil?\u2014Du soleil, je crois bien, il y en avait même à l\u2019ombre! :0: Madame.\u2014 Tu ne vaux pas deux sous! Monsieur.\u2014 Et quand je pense que tu n\u2019es que ma moitié! EXAMEN DE LA VUE Guérison des veux sans méa lea- ments, opération ni douleur.Nous \u201cVerres Torlc\u201d, nouveau style, À ORDRE 5, sont rantis pour bien VOIR de LOIN et de PRES, tracer, coudre, lire et écrire.Consultez lo moilleur Le Spécialiste BEAUMIER de Montréal A L'INSTITUT -de- D'optique Wd rue Ste-Catherige Est Coin AY; Hotel-de-Ville.AVIS\u2014Cette annonce rapportée vaut 15c, par dollar eur tout achat en lunetterie.Spécialité: Yeux artificiels.N° \u2019 > \u2018à tout faire\u201d.al vous tenez à vor yar jamais des \u201cpeddlers\u201d.ni aux magasine © ième Année \u2014 No 34 44ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avril 1921 6 TOUT EN FUMANT \u201cCHASSEURS IMPRUDENTS (Concours) gent de ville, après un accident.\u2014Pas encore, monsieur, les médecins ne sont pas arrivés.* e * \u2014Ah çà! pourquoi diable avez-vous renvoyé votre vieille bonne?\u2014A cause de son entêtement.Figurez-vous que voilà dix ans que je lutte avec elle pour avoir un bain de pieds! * * * Une jeune femme accourt toute éplorée chez le commissaire de police, \u2014Oh! monsieur.mon mari vient de me jouer un tour pendable.\u2014Vraiment! \u2014II s\u2019est pendu! * * * \u2014Grande nouvelle! Notre ami Paul vient de se marier! \u2014Non?Il disait toujours que quand bien même il rencontrerait la femme la plus parfaite du monde, il ne l\u2019épouserait pas.\u2014II a tenu parole.\u2014Mon Dieu, mon cher neveu, je ne demanderais pas mieux que de payer tes dettes.mais, alors, qui payerait les miennes?os \u2014Vous dites que vous avez perdu, pendant la guerre?.\u2014Ma belle-mère! \u2014C\u2019est fort triste, mais c\u2019est insuffisant comme motif à ne pas payer votre loyer.*« e * La Fillette.\u2014 Papa, il y a un monsieur à la porte qui demande à parler au maître de la maison.Le Père.\u2014 Adresse-le à ta maman.La Mère.\u2014 Adresse-le 4 la bonne, * » * \u2014Tenez, Justine, je vous donne mon costume de ce prin- \u2014Qu\u2019voulez-vous q'j\u2019en fasse?Il y a deux ans qu'il est passé de mode.* + * \u2014Joseph, en époussetant, vous avez fait tomber le portrait de ma femme! \u2014Monsieur y tenait?\u2014Mais le cadre seul m'avait coûté $50.00.» * * \u2014Est-il vrai que les femmes mariées vivent plus longtemps que les vieilles filles?\u2014Non.Ça paraît plus long.* * * \u2014Dites donc, madame, il n\u2019y a plus de charbon dans la cave.\u2014Pourquoi ne m\u2019avez-vous pas dit cela avant?\u2014Parce qu'il y en avait encore.voilà tout.\u2014_ ses _ Deux chasseurs s\u2019éçartèrent, un jour, dans un bois.Comme ils avaient grand faifn, ils frappèrent à la porte d\u2019un bûâche- roni.Mais comme personne ne venait ouvrir, ils se décidèrent d\u2019entrer et se mirent aussitôt à la recherche de nourritures.Ils trouvèrent une douzaine d'oeufs et un morceau de lard.Ils se firent une excellente omelette qu\u2019ils mangèrent avec ap- - pétit.Tout à coup, le petit garçon du bucheron entra et dit aux chasseurs: \u2014Vous allez voir poupa, il ne sera pas content.\u2014Pourquoi?dirent-ils.\u2014 Vous avez pris le morceau de lard avec lequel il frottait ses cors, UN EXCELLENT CHANTEUR (Concours) Deux amfs se rencontrent et cause de chant et musique.\u2014Mol, dit l\u2019un, dans mon temps j'étais un excellent chanteur.Je gagnais $10.00 par chanson.\u2014$10.00 pour une chanson?\u2014Oui, mon cher.\u2014Bien, moi, dans une soirée, j'ai été prié de chanter et j'ai gagné plus que toi, même en ne terminant pas ma chanson, \u2014Comment ça?\u2014Les invités m\u2019ont donné chacun $5.00 pour m'empêcher de chanter.TI-CROCHE.GRANDE REDUCTION D\u2019ICI AU PREMIER MAI IL FAUT TOUT VENDRE FAITES VOS PROVISIONS DE BRANDY (toutes les SCOTCH (Marque spé- marques) ciale) .WHISKEY ECOSSAIS RHUM de GIN MELCHERS qualité CHAMPAGNE de qua- VINS de choix LIQUEURS FRANÇAISES première lité VERMOUTH Italien et Français CHEZ ART.HINTON Vendeur Autorisé \u201c152 STE-CATHERINE EST Tél, EST 4137 MONTREAL ee meme tetes tr tas mm or rte 6 \u2019 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avril 1921 44ième Année \u2014 No 34 [+ POTINS DE MONTREAL Armand P., est-ce vrai que ton bec volé gonte le miel?\u2014 Adélard À, parfumes-tol les pleds \u2014 Yvonne L., combien te coûte ton imperméable?\u2014 Germaine V.comment as-tu almé le cadeau de Pâques de René B.?\u2014 Rolande P.alme A bavasser contre les autres \u2014 Armand T.iet Paul P, tâchez d'être polis aux vues \u2014 Rose-Alma O.s'ihélgine qu\u2019elle chante bien \u2014 Henri T., laisse-toi sécher le nombril avant d'aller voir les filles \u2014 Paul M.a hâte d'aller danser \u2014 Louis C.a enlevé sa moustache \u2014 Art.B.ne salt pas lo tour de se faire aimer des filles \u2014 Art.L.s\u2019est converti durant 1a retraite \u2014 Germaine, vas-tu encore sur la ruo Mont-Royal après tez ouvrage?LONGUE-POINTE Henri R., ne fais pas tant ton frais avec la bague d\u2019un autre \u2014 Germaine P.et Lucienne R., ne vous poussez donc pas tant pour les garçons du village.BOULEVARD MONK Est-ce vrai que Loulou n'aime plus autant son \u201cchouchou\u201d?V.L.A, M.MILE-END Aurore J., si tu t\u2019ennuies depuis que Monsieur D.est parti, écris donc À ton ancien ami R.O.\u2014 R.L., pense à te marier, si tu ne veux pas payer la taxe des vieux garçons.; POINTE 8T-CHARLES Armand D., comment as-tu aimé ta veillée du Jeudl-Saînt avec Eva?\u2014 Laurent V., avant de croire que les filles t'aiment, change de pardessus.ROSEMONT Marie May, v.regarde-tol avant de rire des autres \u2014 Fernand L., comment almes-tu le \u201cjumbo\u201d de William G.?SAULT-AU-RECOLLET Les anciennes jeuneases ont décidé d\u2019assister en corps A la bénédiction des graines qui aura lieu duraui avril.Avis aux intéressés.ST-ZOTIQUE Blanche P., fais-toi couler deux onces de plomb au bout de la langue \u2014 Wallace L., Combien as-tu payé ton chapeau?VILLERAY Henri B.a frappé une bonne job, !l travaille dans les fleurs et gagne 50 de l'heure.VERDUN Hubert, quand parleras-tu à Noëlla G.?\u2014 Laurette L.n\u2019alme pas l'avoine que son cavalier lui fait manger.VIAUVILLE La Société des marteaux est composée de Normand B.et Lucien O.\u2014 i Léo, ne fais pas tant ton \u2018\u201cpeteux\" et contentes-toi de Blanche.HOCHELAGA Raoul T., tâches donc de te mêler de tes affaires ot leisse les autres \u2018tranquilles \u2014 Si la blonde de Léo mange de l'avoine, mangez la pallle, on vous prendra pour des veaux.EAST ANGUS id Honoré A., pourquoi es-tu tombé à Pâques?\u2014 Eugène, pourquoi vas-tu ii toujours chez Olivette?- .MAISONNEUVE | Depuis que Pbhillas L.apprend*le Fux-Trot, !1 ne regarde plus personne = Fred.H., ne fais pas tant ton frais quand tu sors avec O.D.\u2018 MONTREAL-NORD | Eugène D.va voir Alice J, et fals manger de I'avolne a I ouls G.| - POINTE-AUX-TREMBLES i Antoinette, fais attention de ne pas \u201ct\u2019évanouler\u2019\u201d lorsque tu vois un ! sarçon \u2014 Quand on voit passer Evelina M., on croirait voir passer un paon.VILLE ST-PIERRE Alphonse L., combien donnes-tu d'acompte sur tes habä&iements?\u2014 mme mate es Paul B., est-ce vrai que tu veux te marier avec Amanda?STE-ROSE Hormisdas J., me vends-tu des viellles filles pour des appâts à renards?! Mignonna n'aime pas À se faire suivre par Joseph V.\u2014 Prima C.a fait ierment de ne pas en aimer d\u2019autres que F.Fi LONGUEUIL Hector V., tu n'as pas besoin d'aller faire peur aux gens de Montréal vec ton petit \u201cpinch\u201d \u2014 Marcellne S.,, comment as-tu aimé la visite de ery B.\u2014 Aldéric, comment aimes-tu le coup en-dessous que t'a fait ton lenteur ami Alphouse \u2014 Etlennette H., ne te pousse pas tant pour Royal 1), oar A.B va te le faire sauter.VILLE EMARD M.Victor M., si ta ne reviens pas demeurer par (ci, nous allons t\u2019enlever les titres de \u201cPrésident des M.\" et de \u201cFavori des femmes\u201d \u2014 Louis B., finis donc d'engraisser \u2014 Adélard C., il paraît que tu as l'intention de changer ta \u201cFord\u201d pour une \u201cCadillac\u201d limousine.BOULEVARD ST-DENIS Antonia s'ennuie depuis qu'Alphonse G.l'a laissée \u2014 Rosa aime à rire pour montrer ses dents en or \u2014 Toutes les filles connaissent Ovide P.STE-CUNEGONDE Arthur V.est comme une colle forte quand 1] va voir sa blonde.COTE ST-PAUL Pitre et A.B.font les frais depuls qu'ils vont voir les filles de St-Henri.COTE-DES-NEIGES Edouard M.et Arthur P.quand vous Irez au sucre, ne vous battes donc plus.FAUBOURG QUEBEC Louise C., quand tu prends des engagemonts avec Paul H.rends-toi donc \u2014 Athanase B., jo ne pensais pas que les poissons pondalent des oeufs \u2014 Roméo L.tu veiles trop tard, prends garde au balal.ECHOS DE L'EST Roméo D., ne t'excites pas tant devant les filles \u2014 Edouard D.-ne sort plus avec Alma D.8T-HENRI Juliette S., as-tu le résultat de ton peigne de corne?\u2014 Eva C., laves-toi les maîns, ta montre paraîtra mieux \u2014 Marla S.se laisse malgrir les Jambes pour paraître plus jeune \u2014 Isaïe C., ta fête devrait être le premier d\u2019avril.MASCOUCHE Joseph D., à quand le mariage avec Gertrude?\u2014 Henri C., Lucien R.et Raphaël A, quand allez-vous cesser de rire des autres \u2014 Antoinette OC.s\u2019adresse au \u201cCanard\u201d pour avoir un ami \u2014 Germaine L., as-tu fais plier bagage à Omer G.?HULL , Jeanne G.est pride de passer chez Alice pour se faire payer \u2014 Fabiola R.ot Rose C., quand vous ôterez votre poudre, les garçons vous aimeront mieux \u2014 Donald, on dirait que tu as des aiguilles dans les orteils quand tu danses.ST-ELZEAR DE LAVAL te laieses-tu pousser la moustache pour chatoulller la Marguerite C.s'ennufe d'Azarlas L, ST-DAVID Alberta, comment as-tu aimé le bec de Philippe?\u2014 Quand 1! est avec Lucienna et qu'il rencontre ses amis, Berrou a le feu au derrière.DRUMMONDVILLE Laurence P.dit qu\u2019il aime à sortir avec des filles qui n'aiment pas \u2014 Wilfrid F.n\u2019est pas capable de trouver une fille à son goût \u2014 Emilia C., ton chien est mort pour ta montre bracelet \u2014 Luclella C., ris donc de toi avant de rire des autres.Baptiste L., Toune?\u2014 L'ASSOMPTION Bltane T., sols donc un peu plus dégourdle en vefllée \u2014 Eustache D., quand tu [ras voir Marie, attends qu\u2019elle soit revenue de Mascouche, CHATEAUGUAY Alice R.attend toujours pour son cousin Baptiste \u2014 C.C., as-tu encore les doigts sur l'auto que tu as acheté?CAP DIAMAND Jos.B., sl tu veux avoir celle que tu aimes, sers donc ta tabatière \u2014 Paul A., est-ce vrai que tu es en amour avec tes poules?CAP DE LA MADELEINE i Un prix est offert À celui qui pourra dire la longueur de la langue de Bernadette D, \u2014 Alma G., ne \u2018tals donc pas tant ta fère.Soo LES CEDRES A Lucien R.81 tu continues à te frotter sur le fauteuil! de Blanche L., tu - vas le percer \u2014 R.D., quand vas-tu marier ta fusée?CHAMBLY : La bande de Buffalo Bill devrait tuer le chien de Barthelomew \u2014 On s'aperçoit que Wiltrid D.et Paul A.sont cassés, BATISCAN Léontine G., apprends donc à parler avant de te faire des cavaliers \u2014 Léopold B.veut s'acheter un \u201cFord\u201d pour aller dans les chemins de terre \u2014 Charles M.et Jules T.veulent s'acheter des bottes de $12.00, ST-BASILE (Portneuf) Yvonne P., comment aimes-tu cela d'être la rivale de Diana?\u2014 La langue de Pit R.a autant do circulation que \u201cLa Presse\u201d \u2014 Roland Mchante comme un vendeur de pommes, f | s4ième Anne \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimaiche, 10 Avril 1923 0 ENVOYEZ DES HISTOIRES ET VOUS GAGNEREZ UN PRIX | , _,-\u2014Pensez-vous que cela prond an temps our Le mari.\u2014 Crois-tu que nous ayons les moyens signer et approuver ce fameux tra © de donner autant de cadeaux?\u2019 \u2014Je ne trouve pas.Il y a trente ans que je La femme.\u2014 Ceux qui nous en font n'ont pas 4, et Insupportable, & chaque instant vous Wis Ts of do wal pas pu en OF Un V6 plus les moyens que nous.\u2014Mais.de chercher des allumettes.ma e.\u2014Ma fille, 11 faut trouver une autre raison, car avec moi, les.allumettes, ça ne prend pas.j | \u2014-Vois-tu ce grand garçon qui vient de passer?\\ } Eh bien! 11 a été abondonné par six médecins, molecu.on nn ban de oon sens, ce mé \u2014Qu\u2019est-ce qu'il avait donc?L'avocat.\u2014 Votre cas aussi en.était un.\u2014Eh bien, où en êtes-vous rendu avec votre \u2014Il ne les payalt pas.L'accusé.\u2014 Ce n'est pas ce que vous uves dit bellemére?aux jurés.\u2014J'ai eu le dernier mot, | \u2014Vous aves donc réussi A la dompter?©: 7 2 \u2014Non, elle est morte.\u2014Enfin, Joseph, je trouve tous les jours des Le waiter.\u2014 .Melon.andoullle.tête de cheveux dans mon potage, \u2014Oul, mais avez-vous déjà été victime d'un veau et pied de cochon.\u2014Oh! {is ne sont pas de mot et Monsieur fait grave accident?: Le client.\u2014 Ah! ça, polisson, croyez-vous que erreur, hier solr, c'était dans le macaroni et ce \u2014Oh! oul, c'est dans un accident de chemin de | f6 suis venu ici pour me faire insulter.matin dans la sauce aux tomates.fer que j'ai connu ma femme.ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANARD\u201d \u2014 DEUX PIASTRES PAR AE | ER \u2014 z\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fr 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avri} 1921 44ième Année \u2014 No 34 ~~ EE Fondé Circulation Rg | en | Le Canard | \u201cow || [| LUNETTE NOUVEAU GENRE } \u2014 y LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Est, Montréal, en est l\u2019imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.NOTRE GRAVURE Les vieux garçons sont comme des chiens, ils payent taxe.Ils sont donc plus nuisibles et moins utiles que les chiens puisqu\u2019on leur fait payer plus cher de license.Pour ne pas vouloir donner leur coeur à la première venue, les vieux garçons porteront une médaille de $10.00.Pourquoi les vieilles filles ne sont-elles pas taxées?Pourquoi leur chat ou leur perroquet sont-ils exempts d\u2019une taxe?Les garçons qui n\u2019aiment pas au point de se mettre la corde au cou.$10.00.Les filles qui ne veulent pas se laisser aimer.Rien.Au point de vue de l\u2019amour, nos lois sont cruelles et même injustes; 1} 3.Il est vrai que nos gouvernants ne sondent le fond des coeurs que pour n\u2019y trouver que de l\u2019argent et non de.l\u2019amour.Ce qui permet aux vieux garçons d'aimer illégitimement pour une somme de $10.00 par année et le beau sexe coiffe Ste-Catherine.20: SA SEULE PEUR (Concours) Un fils et son père sont en grande conversation.Pierre \u2014 Papa, quand vous voyez une vache, est-ce que vous avez peur?Le père \u2014 Certainement que non, mon enfant.Pierre \u2014 Quand vous voyez une abeille sur le point de vous piquer, avez-vous peur?papa.Le père \u2014 Sûrement que non, mon enfant.Pierre \u2014 Quand vous voyez passer un chien près da vous, avez-vous peur?papa.Le père \u2014 Bien non.bien non.Pierre \u2014 Quand il tonne, papa, avez-vous peur?Le père (impatienté) \u2014 Je n'ai peur de rien.Pierre \u2014 Vous n'avez peur de rien, excepté.de maman.CHARLES P.\u2026.| (Concours) Un vieil habitant allait souvent vendre les produits de sa ferme au marché.Sur sa demande, il amena un jour sa femme avec lui à la condition suivante: \u2014Je veux bien t'amener au marché mais je ne veux pas que tu me fasses faire de folles dépenses.Alors la vieille lui promit de rien lui faire débourser.Tous les deux partirent pour le marché.N\u2019étant jamais venue à la ville, la bonne femme dit à son mari: \u2014Vieux.j'ai.j'ai envie de faire.pipi.Lui désignant une petite cabane, son vieux répondit: \u2014Vas là-dedans, sois pas longtemps et viens mo rejoindre.La veille pénétra dans la caabne et se mettant debout sur le siège.les deux jambes lui glissèrent dans chacun des deux trous qu\u2019il y avait dans le \u201cbanc\u201d.Elle se débattait pour en sortir mais.comme elle était joliment grosse, le tout resta pris dans les deux trous et elle fut obligée de s\u2019enfuir, pour aller rejoindre son mari, avec le siége des cabinets \u201ccollé\u201d dans ses jambes.La voyant arrivée dans cet accoutrement, le mari s\u2019écria : \u2014Je savais bien qu\u2019elle me ferait de foiles dépenses, la Voilà qui s\u2019en vient avec une paire de lunettes.: TI-TOM.t\u2014prmemieme rare arms 1 2 a a a] LE CHOIX DU CADEAU (Concours) La fête de sa mère arrivant, la petite Marcelle lui adressa ces mots: Marcele \u2014 Sais-tu p'tite mère ce que je vais te donner pour ta fête?La maman \u2014 Non, mon enfant.Marcelle \u2014 Un beau petit plateau en cristal orné de belles fleurs dorées pour mettre tes épingles à cheveux.La maman \u2014 Mais j\u2019en ai déjà un comme ça.Marcelle \u2014 Non, maman.je viens de le casser.CECILE G.BONNE REFERENCE (Concours) Un commerçant annonce dans les journaux qu\u2019il a besoin d\u2019un commis honnête, pour rester renfermé dans son bureau dix heures par jour.S\u2019adresser à.etc, Le lendemain, un monsieur se présente.\u2014Croyez-vous pouvoir rester enfermé si longtemps chaque jour?interroge le négociant.\u2014Oh! oui, monsieur, répond l\u2019autre, avec un sourire d\u2019une inéffable candeur; j'ai été sept ans en prison.- CECILE G. 44ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avril 1921 - | 9 IRLANDAIS PURE LAINE (Concours) pee Un Canadien et un Irlandais, travaillant ensemble dans une même usine, discutèrent leur avenir.Un jour, le Canadien dit à l\u2019Irlandais: \u2014\u2014J\u2019ai rêvé, cette nuit, que j'étais allé au cieL \u2014Tu as dû y rencontré beaucoup d\u2019Irlandais, dans le ciel?\u2014Non, il y en avait que trois ou quatre.\u2014Est-ce qu\u2019il y avait beaucoup de Canadiens?\u2014Oui.une dizaine.Et continuant l\u2019histoire de Son rêve, le Canadien dit: \u2014Ensuite je suis allé visiter l\u2019enfer, \u2014Good! dit l\u2019Irlandais, tu as dû y rencontrer beaucoup de Canadiens?\u2014Non pas beaucoup mais.comme je vins pour sortir, j'aperçois qu\u2019il y avait quelque chose d\u2019accrochée derrière la porte.Je regarde.c\u2019était un homme.Aussitôt je demandai au Diable: Pourquoi avez-vous accroché cet homme-là?et le Diable me répondit: \u2014C'est un Irlandais qui est mort depuis trois jours et, comme il était trop \u2018\u2018vert\u201d pour brûler, on l'a mis là pour sécher.TI-LOUIS.PAYSAN ET LUNETTES (Concours) Un vieux paysan ignorant ayant observé que, quand les vieilles personnes veulent lire, elles se mettaient des lunettes, voulut faire comme elles.Le pauvre diable s\u2019en vient en ville et se rend immédiatement chez un opticien et demande une paire de lunettes.L'opticien mit une première paire sur le nez du paysan, puis une deuxième et même uné troisième.sans succès.Notre paysan ne pouvait pas lire ni distinguer une seule lettre.A la fin, impatienté, l'opticien lui dit: \u2014Mon ami, peut-être que vous n\u2019avez jamais su lire! \u2014Imbécile, répliqua le paysan en colère, croyez-vous que si je savais lire je serais venu m'acheter une paire de lunettes.PHREONURLIX.IL NE LE SAVAIT PAS (Concours) Deux amis, après avoir passé toute une journée dans le bols sans voir un seul gibier, résolurent de revenir à la maison, et ils déchargèrent leurs carabines en l'air.En descendant, ils aperçoivent un lièvre qui traverse la route.\u2014Arrête! dit l'un d'eux, un lièvre! prends garde, je vais I'abattre.\u2014Mais tu sais bien, reprend l\u2019autre, que ton fusil n\u2019est pas chargé.\u2014Tais-toi donc, imbécile, le lièvre ne le sais pas, lui.\"JAM CA FAIT TOUJOURS DE MAUVAIS MARIAGES @u pi LE FLIRT LA DANSE DANS LE TRAMWAY (Concours) Deux jeunes dames, n'ayant pas pu trouver de places à l'intérieur d\u2019un tramway, se tinrent debout sur la plateforme.L'une d\u2019clle, pour ne pas perdre l'équilibre.saisit la main de.son amie mais, au bout d\u2019un certain moment, elle s'aperçoit qu\u2019elle tient la main de son voisin.Naturellement, le jeune homme avait un sourire énigmatique et, confuse de son erreur, la dame lui dit: \u2014Je vous demande pardon, monsieur, je me suis trompé de main.Toujours souriant, le jeune homme lui répliqua.\u2014En ce cas, madame, voici l'autre.RL.DANS UN RESTAURANT (Concours) | Un homme rentrant dans un restaurant demande la carte, fait son menu et dit à la servante: \u2014Apportez-moi tous les plats à la fois.La fille de table se rendit à la cuisine et revint avec des portions plus que minuscules.Le client les goûte et dit à la jeune fille: \u2014Vos échantillons sont bonnes et me conviennent.\u2018Maintenant, apportez-moi à diner.Q, MINCE. 10 LE CANARD, Montréal, Dimanohe, 10 Avril 1921 44ième Année \u2014 No 34 THEATRES, ARTISTES, CABOTS Le \u201cKing Edward\u201d a un fameux chef \u201cvioloneux\u201d! Qu\u2019on ui apprenne donc à jouer ses Ouvertures, à ne pas jurer et à \u2018tre poli avec ses musiciens.e * * La représentation de \u201cMAISONNEUVE\u201d au théâtre Maesty's, dimanche soir dernier, avait comme spectateur M.Edsar Becman qui a passé son temps à rire comme à un Vauderille.e * La pièce de Colombine méritait plutôt des applaudisse- nents, 8 ® * \u201cLa Rafale\u201d a passé \u2014 Ce qui prouve que les temps sont shangés.Tant mieux! =.On devrait envoyer cette grande nouvelle à Rose Syma.« * Dans ses \u201ccritiques\u201d théâtrales, La Presse disait, mardi lernier que: \u201cLa Rafale\u201d qui a été jouée à l'Orpheum est im- norale, etc i ts ° e .: Dans un autre compte rendu le même journal disait: \u201cLa fale\u201d qui a été jouée au Théâtre Canadien est une fort jolie Mèce qui a obtenu un gros succès.! .= * Est-ce que les reporters ont reçu des ordres différents?{ « © * ' Au Chanteclerc c\u2019est M.Valhubert qui est Directeur Aristique de SEMAINE et M.J.R.Tremblay du DIMANCHE.* LJ Tout le monde doit vivre mais.n'exploitons pas la mort ies autres, : ° s - | Lalssons dans sa tombe la malheureuse petite AURORE.A quand les \u201cSpectacles Alternatifs\u201d de La Traite des Slanches et des Esclaves Blanches?.* E I y a beaucoup de cancëns dans le royaume des cabots.i Certains artistes font des Trèves d'or qui, peut-être ne se- sont pas d'argent, Le Canard saura bien dec les prétentions des \u2018Bluffurs\u201d, * q Directeurs et artistes prenez vos précautions.; FERULE MENDES, THEATRE CHANTECLERC 1274 8T-Denis Direction VALHUBERT Tél, St-Louls 7274 SEMAINE DU 11 AVRIL 1921 \u201cLA MENDIANTE\u201d Drame en & Actes par A.Bourgeois ot M.Masson M.E.VALHUBERT (Jean Paul Berghen) Mme E.VERTEUIL (Marguerite \u2014 La Mendiante) et toute la troupe en scène.DIMANCHE, 10 AVRIL 1921 Vues animées.Une Comédie et une chanson mimée.(Direction J.R.TREMBLAY) ENFANT D'ESPRIT (Concours) L'autre jour en sortant de chez-moi, 11 y avait un petit garçon de dix ans qui jouait dans la boue.Comme il était sale de la tête aux pieds, un jeune homme, se croyant bien fin, parce qu\u2019il était avec moi, lui dit: \u2014Vas donc te laver, mon petit bonhomme, si tu veux aller faire boire les cochons.Le petit garçon le regarda et d'un air narquois, lui répondit: \u2014AÂAvez-vous soif?monsieur.MLLE D.E.G.(Lewiston).:0: \u201cMAMZELLE BLOOMERS \u201d Vous portez des pantalons, c\u2019est certain, mais savez-vous que la dernière mode est le pantalon-mouchoir, en soie, connu aussi sous le nom de \u201cYou'll Be Surprised\u201d.Ce mouchoir de soie est une paire de pantalon de demoiselles, en miniature, dernier modèle, très chic, lequel porté dans la poche de votre habit produit un fou rire chez vos amis et surtout chez vos amies.Satisfaction garantie.95c pièce, payable par mandat.Ecrire à Jazz Novelty, Boîte Postale 55, Station \u201cB\u201d, Québec, Qué.THEATRE CANADIEN-FRANCAIS MM.FRED LOMBARD et CHARLES SCHAUTEN, Dir-Props SEMAINE DU 11 AVRIL 1921 \u201cLA BELLE AVENTURE\u201d Comédie en 8 Actes de R.de Flers et G.À.Calilavet Jane MAX Charles SCHAUTEN (Hélène de Tréviihac) (André d'Eguzon) G.DAURIAC C.NOZIERE H.MIRAL (Valentin Le Barroyer) (Mme de Trévilhac) (Comte d'Eguzon) Mmes Jeanne Roll, Mado Ditza, Germaine Vhéry, Marthe Thiéry, Eva Ferlel, G.Norac : MM.P.Durand, A.Cercy, P.Jacmin, E.Guimond, E.Totah 1 DIMANCHE, 10 AVRIL 1921 4] (Matinéo et Soirée \u2014 Prix des places: 80c, 60c, 40c, 25c) 2 représentations de Gala \u201cLE MARQUIS DE PRIOLA \u201d 8 Aotes d'Henrl Lavedan : Vues Animées æ TE 44ième Année \u2014 No 34 COUIC! 2 COUACS! LE CANARD, Montréal, On pouvait Lire dans La Presse du 29 mars la dépêche suli- vante: e e e NEW LISKEARD, Ont.29 \u2014 Cinq ponts de la rivière Wabl ont été emportés par les eaux.L'inondation a été causée par fa police.e Pauvre police! on lui met tout sur le dos.+ Est-ce que Sir Lomer est venu pour débrouiller la fameu- 8e loi des licenses?s » Bière et vins pour les GROS hotels.Bière ou vins pour les PETITS hotels.+ + ° Pour avoir un permis de taverne {l faut faire un dépôt, Si le permis est refusé, le dépôt est confisquée.° e * C'est avec ça et de cette manière que Mitchell annonceca son prochain SURPLUS.Avec nos gouvernements actuels TOUT se perd.Argent et Confiance, e ° Aux prochaines élections, il faut être Rouge pour Ottawa et Bleu pour Québec.Cet hiver on a pas eu beaucoup de nelge mails cet été on aura beaucoup de poussière.e L'obtention d\u2019une license c\u2019est comme le jeu des trois cartes.® s Le bon joueur est toujours perdante ° Le président Harding nous semble molns \u201cbluffeur\u201d que Wilson.® * Où en est-on rendu avec la triste affaire \u201cBlanche Garneau\u201d?® * Citoyens de Montréal, faites attention au referendum du 16 mai, a.5 ® .Que iceux qui veulent nous gouverner soient responsables de leurs actes et qu'ils soient jugés par le peuple.« - + Que la Métropole du Canada ne soit plus sous la tutelle du Gouvernement de Québec.* Que les moutons de Taschereau se cherchent une autre \u201cvache à lait\u201d, Portez-vous des Culottes ?Lisez \u201c Mamzelle Bloomers\u201d, page 10 Dimanche, 10 Avril 1921 7 ATER DIAITIP Wes on MAAN = SS REESE RTE Tout tle Monde Fume le Tabac \"Le Tabac ; de Qualits\u201d / PROFIT NET.$50 (Concours), EN Le caporal X.a un terrible défaut, il! gage sur tout et pour rien.Son capitaine en est tellement fatigué qu\u2019il demande à le changer de compagnie.Sa demande est exaucée.En rencontrant son nouveau chef, le caporal.le salue et lui dit: \u2014Mon capitaine, je vous gage $60.00.que vous avez une mârque de naissance sur votre épaule gauche?Celui-ci accepte et après lui voir montré son épaule reçoit $50.00 du caporal.Aussitôt il téléphone à l\u2019ancien capitaine.BAF \u2014Mon cher ami, lui dit-il, j'ai gagné $50.00 avec ton capo-, ral.II disait que je portails une marque sur l'épaule et je lui ai prouvé le contraire.\u2014Est-ce que tu as enlevé ta chemise pour lui montrer ton épaule?\u2014Mais, certalnement.\u2014Tu es un beau fin, il vient justement de me gagé $100.00 qu'avant une heure il te ferait enlever ta chemise.JPM 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avril 1921 44idme Année \u2014 No 34 L'HOMME - CHEVAL (Concours) Be On demandait un \u201cdriver\u201d de bidre & la brasserie Molson.Un homme se présente: a \u2014Combien payez-vous par semaine?\u2014$20.00 lui répondit l\u2019homme et si je remplace le cheval, combien me paieriez-vous?\u2014$20.00 par semaine.\u2014Je ne sais pas, dit le commis, et il alla demander à son boss en lui disant: il y a un maudit fou à l'office qui demande à être \u2018driver\u2019 de bière et faire le cheval en même temps, combien le paiereriez-vous par semaine?\u2014$40.00 par semaine dit le boss.Retournant à l'office, le commis dit à notre homme; je vous donnerai $40.00 par semaine.\u2014C'est bien je prends la job.\u2014L lendemain l'homme chargea sa voiture et partit.Le soir il arriva une heure avant les autres et ses livres étaient en règle.Au bout de trois jours; six heures sonndrent et notre \u201cdriver cheval\u201d n\u2019était pas encore arrivé.Sept heures et huit heures sans nouvelles dé notre homme.Le commis qui avait hâte d'aller souper commence à s\u2019impatienter de ne pas le voir arriver, En sortant de la porte il aperçoit notre original qui s\u2019en vient la tête bandée, la figure ensanglantée et marchant péniblement.\u2014-Que vous est-il donc arrivé?= m'\u2019est arrivé que j'ai eu peur d\u2019un morceau de papier que j'ai pris le mords aux dents et que je suis arrivé sur un poteau de télégraphe.ALBERT L.REPOS DOMINICAL (Concours) Un juif était tombé dans un puits, un samedi.Un chrétien.pour l\u2019en tirer, alla chercher une échelle.\u2014Non, non, répondit l\u2019israélite; je n'ai garde de monter sur ton échelle; c\u2019est aujourd\u2019hui le jour du sabbat.Il resta donc enfoncé dans l\u2019eau jusqu\u2019au menton; et le lendemain matin son camarade vint savoir comment il se trouvait d'une nuit si fraîche: \u201cL\u2019échelle! lui cria le juif, au nom de Dieu, rapporte l'échelle.\u2019 \u2014Le ciel m'en préserve! répondit le chrétien; ne sais-tu pas que c\u2019est aujourd\u2019hui dimanche?\u201d B.K.Profitons des derniers jours de liberté qui nous restent pour aller boire et déguster un bon verre de vin.Allez visiter \u201cLE CAFE DES IMMEUBLES \u201d 404 STE-CATHERINE, près St-Hubert Le plus distingué des Cafés de Montréal FAITES COMME MOI * (Concours) La semaine dernière, une jeune fille de Montréal était invitée à une réception, et sa rare beauté, sa toilette élégante et la perfection dans ses manières de se présenter étaient autant de qualités qui avaient attiré les regards des invités lors de son arrivée.Prenant un siège aux côtés d\u2019une vieille fille de Lachine, elle la salua gracieusement et lui dit: \u2014Comme vous paraissez belle, ce soir, mademoiselle! C'était sans doute très bien dit, mais la vieille demoiselle ne le prit pas en ce sens: plaçant un lorgnon sur son nez, elle examina attentivement celle qui venait de la complimenter, la regarda des pieds à la tête, et ajouta, en enlevant sa lorgnette: \u2014Je voudrais pouvoir en dire autant de vous-même, mademoiselle.La conversation, qui avait été très courte, avait cependant été remarquée par les connaissances de la jeune fille; celle-ci releva délicatement les yeux.et répondit: \u2014Pourquoi, mademoiselle, ne vous serait-il pas permis de mentir comme je l'ai fait moi-même?J.À.M.PAS DE DIFFERENCE (Concours) Or viell habitant et sa vieille viennent d\u2019arriver A Montréal, et comme c\u2019est la première fois qu\u2019ils ambarquent dans un tramway, la pauvre vieille en attrappe presque le mal-de- mer.Alors le vieux fait arrêter le char et prie sa douce moitié de débarquer.\u2014Par quel bout, qu\u2019on débarque?qu\u2019elle lui demande.\u2014Ça fait pas de différence, vieille, les deux bouts arrêtent.J.P.MEN VENTE A L'IMPRIMERIE DU \u201c CANARD \u201d 109 RUE ONTARIO EST, MONTREAL L'ANNUAIRE SPORTIF NATIONAL, volume de 100 pages, contenant les éphémérides et records de tous les événements sportifs de l'année 1920.Prix, 20c l\u2019unité, ou 25c par la malle.LES MYSTERES DE MONTREAL, roman de moeurs, par feu Hector Berthelot, volume do 140 pages, avec illustrations à profusion.Prix, 20c l'unité, ou 25c par la malle.LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES DE DEUX CANAYENS, charivari littéraire et amusant, par Jules Jehin, volume de 114 pages, avec illustrations.Prix, 20c l'unité, ou 25c par la malle.En vente aussi à Québec chez M.Ant.Langlois, 26 Côte de la Montagne, et dans les dépôts de x journaux à Québec.Ces deux derniers romans contiennent des histoires qui font rire aux larmes.Il n'en reste qu'une centaine d'exemplaires.A NOS LECTEURS AMERICAINS M.Cadorctte, 55 rue Bacon, Biddeford, Maine, E-U., est notre agent pour les districts de Biddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook, Portland, Sanford, Springvale, Maine; ainsi que pour le New-Hamp- shire, Massachusett.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts sont priés de s'adresser à notre agent, 44ième Année \u2014 No 34 ; 24 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avril 1921 TC PREMIER FEUILLETON DU \u201cCANARD\u201d Pr , oo ; vax, ) ~y A V9 ) on ba ) za N Pan [pin LS A A MS ., ea LJ a p= j A >» .+ A A N IR GL KY RRA No» NWN NN Le VE ass tu x A AN + Sa es A Ps oy EN i He Se) | 5; 4 EAL 3 [I Sat [ad] AA ra) i A a AAU Lu h .] À ) Mariée le le Août 1914 Par MAXIME LA TOUR fond D TU rN J \\ (Suite) \u2014Sûr, mon lieutenant!.approuvent les soldats.\u2014C'\u2019est pas possible autrement, y préparent une attaque .Les salauds vont nous y tomber su l'poil avant l'jour.Ça grouille que j'vous dis.On entend ça.Y.en a des tas par- pen, .merci Vidal.Appelez-moi les hommes de liaison tout de suite.\u2014Bien mon lieutenant.Ruffin, 'ordonnance de Lucien, s'est éveillé lui aussi et il s\u2019équipe rapidement.\u2014On y va, mon lieutenant! , \u2014Oui, Ruffin.Ah! vous voila.Les hommes de liaison sont 1A.Rapidement, Lucien, tout en s\u2019ajustant, donne ses ordres que les quatre soldats vont transmettre aussitôt: | \u2014Les troisième et quatrième sections prévenues d\u2019ouvrir l'oeil.Tout le monde debout prêt à repousser une attaque.Le projecteur en veilleuse prêt à fonctionner dès que j'en donnerai l'ordre.Première et deuxième sections, debout, rassemblées en armes, sans sacs, en ligne de demi-sections par quatre, à hauteur de la borne hectométrique.Puis, prenant dans son porte-carte, son carnet d'ordres, rapidement Lucien griffonne quelques mots sur une feuille de papier, la détache et appelle: \u2014Dumoulin!.Hop!.au commandant et au trot, hein! Puis, suivi de son ordonnance, il se glisse parmi le taillis et arrive près du projecteur.Les hommes, endormis dans les gourbis et réveillés rapidement, sortent un par un, le fusil à la main et se rassemblent à la voix de leurs chefs.Encore tout engourdis, ils s\u2019interrogent, -\u2014Qu'\u2019est-ce qu\u2019y a?\u2014Allons.allons.\u2014Par ici, voyons!.huitième escouade, ici! \u2014Ca y est?.Tout le monde est sorti?Dans l'obscurité, on tâtonne, on bute contre une racine.Beautemps a déjà rassemblé tout son monde.Jacques est auprès de lui.Il ne tient pas en place, le brave petit.Il est ému, certes, mais plein d\u2019une courageuse impatience.Il harcèle le marin de questions auxquelles celui-ci ne peut répondre.\u2014Est-ce qu\u2019ils vont bientôt arriver?.Est-ce qu\u2019il y aura des uhlans?.Est-ce qu'il y en aura beaucoup?.Est-ce que cela durera longtemps?.etc.etc.\u2014Té vé!.Qu\u2019est-ce que ça peut nous faire tout cela?Ça ne nous regarde pas, allons! Et puis comment veux-tu que je sache?.Occupe-toi plutôt de te rappeler ce que je t\u2019ai dit: et d'abord tire bas.On tire toujours trop haut aux petites dis- Magnez-vous, bon Dieu!.vous n'entendez pas?.J'ai dit: tances.Alors on ne fait rien de propre.autant tirer dans la lune.Et puis,.ne te presse pas pour tirer.Prends ton temps et surtout n\u2019aie pas peur.Tu verras comme c\u2019est amusant.Jacques se redressa, offensé : \u2014Je n\u2019ai pas peur, Monsieur Beautemps.\u2014Bon, bon! ça va bien! Et puis n'oublie pas d'enfoncer ta baïonnette, quand on la mettra, jusqu\u2019à ce que ça fasse \u201cclac\u201d.Sans ça tu risques de la laisser pour compte dans le premier Boche qui s\u2019évanouira dessus.Lucien arrive: \u2014Tu es prêt, mon oncle?\u2014Paré!.réplique Beautemps.Arrivé près du projecteur, l\u2019officier s'adresse aux hommes du génie qui vérifient l\u2019appareil.\u2014Ça marchera?\u2014Oh! très bien, mon lieutenant.Faut-il éclairer?\u2018 \u2014Non.Tout à l\u2019heure.Vous éclairerez à cent mètres, en balayant, et en laissant le poste d'écoute dans l'ombre.D'ailleurs ils vont peut-être attendre le petit jour.II est déja quatre heures.Lucien passe le long des deux tranchées et donne ses dernières instrucLions.\u2014Défense absolue de tirer un seul coup de fusil avant le commiandement.On débutera par feux de salve a courte distance.Si l'ennemi ne fait aucune préparation d'artillerie, c\u2019est qu\u2019il espère nous surprendre à la faveur de l'obscurité.Laissons-le dans cette douce illusion jusqu\u2019au dernier moment.Notre artillerie, elle, doit être prévenue.Tous les regards fouillent I'obscurité profonde qui s\u2019étend sur ce lugubre paysage.On écoute le moindre bruit, on attend nerveusement l'attaque, bien décidé à l\u2019accueillir avec la dernière vigueur.Le guetteur appelle Lucien à voix basse: ; \u2014Mon lieutenant!.là, des ombres qui viennent.\u2014Faut-il éclairer?demande aussitôt le soldat qui se tient au projecteur.\u2014Du calme! du calme! fait Lucien.C\u2019est le poste d\u2019écoute qui rentre.Le long du fossé de la route, une quinzaine d\u2019hommes, en file indienne, le dos courbé, l\u2019arme à la main, se dirigent rapidement vers le mur qui barre le chemin.Trois coups légers suivis d\u2019un quatrième, après un intervalle de quelques secondes, sont frappés par un fourreau de baïonnette, sur une crosse de fusil.Le même signal est fait de notre côté et bientôt, pasasnt par le portillon ménagé entre le mur et la tranchée de droite, les quinze hommes se rassemblent en déçà de la barricade.Le sergent qui commandait le poste d'écoute s'arrête devant Lucien et le niet au courant de la situation.\u2014Mon lieutenant, nous avons entendu comme une ru- Oui.je vois. 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avril 1921 44lème Année - No 34 meur sourde'qui semblait venir de la trancnée boche.J'ai envoyé le caporal Bideau avec trois hommes se rendre compte.Ils n\u2019ont pas été loin.Les Boches sortent de leurs tranchées sur toute la ligne.C\u2019est une belle attaque.Alors, selon vos ordres, je me suis aussitôt replié.\u2014Vous avez bien fait.Ves hommes derrière le mur.Vous relièérez les deux tranchées, celle de droite et celle de gauche.Consigne: se faire tuer sur place.C\u2019est la même pour tout le monde.Puis, élevant un peu la voix et s\u2019adresseut à tous: \u2014Attention, mes enfants!.Les Boches sortent de leurs trous avec l'espoir de nous zigouiller par surprise.Ils vont s\u2019avancer en tas, c\u2019est leur habitude.D ne faut pas qu\u2019ils passent.Ils ne passeront pas, puisque nous sommes là!.La première section, commandée par Beautemps, prolonge, sur la gauche, la section qui occupe la tranchée à l\u2019ouest de la route.Elle prend place dans une tranchée qui fait un angle avec le front et protège la position contre une attaque de flanc.La deuxième section reste en réserve, prête à être employée là où il sera nécessaire.Il semble maintenant que le silence de la nuit se peuple de bruits confus, d'un grouillement indistinct qu\u2019on devine plutôt qu'on ne l\u2019entend.C\u2019est comme la rumeur sourde qui monte d\u2019une foule lointaine.Les soldats serrent nerveusement leurs fusils; des brults de culasse qu\u2019on ouvre et qu\u2019on ferme, courent le long de la tranchée.A voix basse, les hommes se préviennent: \u2014Les voilà!.Is arrivent! Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend?.Lucien se tient près du projecteur.I se retourne vers les soldats du génie qui, impatients, attendent son ordre et leur dit: \u2014Eclairez! Brusquement, une très vive lumière s\u2019échappe du projecteur et un large faisceau lumineux éclaire violemment le terrain, droit devant lui, s\u2019accrochant à tous les obstacles à qui il prête un aspect fantastique.\u2014~\u2014Balayez! Le faisceau lumineux promené de droite A gauche vient brusquement mettre en pleine Jumière, une masse grise où scintillent des milliers d\u2019éclairs de baïonnettes.Là-bas, à cent mètres, une marée humaine déferle et s\u2019avance, menaçante, contre nos fragiles obstacles.Se voyant découverts, les Allemands jettent le masque et une clameur formidable, sauvage, emplit l'air de ses hurlements féroces.La voix de Lucien domfire ettement ce tumulte.\u2014Pour tout le monde!.Feu de salve!,.Feul.Les cent cinquante détonations n\u2019en font qu\u2019une et une ligne de feu embrase,.l'espace d\u2019un | éclair, toute la longueur du parapet.Deux fois'encore, le même commandement retentit: \u2018\u2014Feu \u2018de salve!.Joue!.Feu! ; Le projecteur promène son pinceau lumineux sur l'horrible.) masse qui tourbillonne un instant sous averse de plomb s'abattant sur elle.Des cris, des hurlements montent de ce grouillement d\u2019enfer qui continue à avancer, poussé ({rrésistiblement par derridre.© 7 \u2014Feu À volontél.commande Lucien.Commencez lo feu!.À \u201c Joue!.oes.(A suivre} BOUCHERVILLE Titi D, qu'es-tu allé faire derrière le hangar?\u2014 Frédéric M.prend dos leçons de nage pour pouvoir traverser dans l\u2019île pour voir Marie.MATANE I.T., est-ce pour rire que tu vas à l\u2019église ou pour prier?\u2014 Blanche S., el tu continues, tu vas être obligée d'avoir des chaussures de \u201cGlobe Trotter\u201d \u2014 Louis et Marie-Alice, mariez-vous ou lâchez-vous \u2014 Osear 1, ne fait donc pas entendre ta voix de crécelle, les gens ont wal cu.oreflles, EDMUNSTON Isabelle, est-ce vrai que tu es \u201camateuse\u201d?\u2014 Alphonse A., ne sais done pas si pédant \u2014 Anne L., ne chante pas trop, car tu vas briser ta voix \u2014 Eva B., prend gurde de devenir vieille fille.BROMPTONVILLE On croit que Louis V.alme mieux Mariette H.que Mélina P, \u2014 Cora Cse met assez de poudre sur la figure pour faire une crêpe \u2014 Yvonne C.passe son temps à guetter André au salon de barbier, STE-ANNE DE LA PERADE Pitou, racontes-nous donc l'histoire de la valise chez Tigas avec J, \u2014 Elizabeth G, à beaucoup de prétention depuis qu\u2019elle sort avec Paul.ASBESTOS Yvonne B., tu t'appliques assez de crème sur la figure pour faire deux livres de beurre \u2014 Fablola D., la taxe des vieilles filles s\u2019en vient \u2014 Alex.B.et Pitou P., est-ce que votre nouveau stock de menteries est arrivé?SOREL Graziella, tu as de la chance d'avoir Paul M.?\u2014 Irène F., ton étoile commence à pâllr \u2014 On dit que Albert M.veut acheter le gramophone de Gaspard Petit \u2014 A présent que sa jolie montréalaise ne veut plus de lui, Raphaël G.se plante dans St-Joseph.LA TUQUE Art.P.est revenu de son voyage de noce \u2014 Anita D.a couru le poisson et à poigné un beau M.\u2014 Alb, M.est à l'Hôpital Love Sick, TERREBONNE Jos.B., comment as-tu aimé le blé-d'inde que tu as reçu avec M.M.?\u2014 H.O., as-tu mangé la dinde que tu as reçue de ta future belle-mère, le dimanche de Pâques?\u2014 I paraît que madame D.pratique la boxe.ST-REMI Thérèse B., est-ce que la moustache de ton juif frise?Et le tiens, Blanche B., que t'a-t-il demandé pour son petit cochon?\u2014 Pauvre Hector, as-tu mangé de l'avoine à ton goût?\u2014 Léa V., tu vas maigrir si tu changes de cavalier tous les soirs?OTTAWA Antoine L., tu n'as pas besoin de faire ton \u201cfresh fish\u201d, on te connaît \u2014 Louis R., dépôêches-toi de te marler, car Josephine va te repasser \u2014 Florida G., as-tu hâte que Buck sorte son char?\u2014 Ant, C., géant à dix-sept ans, une des sept merveilles du monde.NICOLET On dit que Tikiss est plus chanceux aux cartes qu'en amour \u2014 P, H,, E.D.et R.H.ressemblent à des cartes de mode avec leurs manteaux de printemps \u2014 Edouard, Placide et Raoul sont comme trois chiens de poche \u2014 Maurice B., comment almes-tu l\u2019avoine que ton frère Henri te fait manger?+ LEWISTON (Maine) - Juliette V., fais attention de crever les yeux de tes voisins avec tes souliers qui sont en forme de \u201cskis\u201d \u2014 Carmen @G., astu déjh vu ton Jean- Charles en habit de travail?\u2014 Noélla H., ne t'en fais-donc pas-tant accroire quand tu es au restaurant \u2014 Le prix du chapeau d\u2019Al¢ide B.ne regarde _\u2014 \u201c personne, car c\u2019est lui qui:l'a payé.LACHINE ! Art.C., pourquoi ne donnes-tu pas des pilules A ta blonde?\u2014 Eudore G., est-ce que les employés de l'Hôtel de Ville de Mentréal sont exempts de la taxe des vieux garçons?\u2014 G.O., ôtes tes grands pantalons.LACHUTE Roméo fait son frais avec Eléonore \u2014 Laura, ne fais pas tant ta fraîche \u2014 P.R, B.D., R.D., J.C., G.C., O.L.et D.D., vous êtes une bande de \u201cCheap Sport\u201d \u2014 Ernest L., veux-tu le lâcher?Tu sais quoi.ST-ROMUALD R.H, cesse de bolter quand tu sors avec Roméo \u2014 Jeanne B, dit que Alphonse est instruit et poli \u2014 P, R., almes-tu mieux Dians ou Alexandra?\u2014 Rosalre ¥.porte un, ool pour se oscheg lo eon.| ss 44ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Avril 1921 15 [ DANS NOS THEATRES | THEATRE CHANTECLERC L'excellente troupe Valhubert interprètera la semaine prochaine un drame magnifique qui a pour titre \u201cLa Mendiante\u201d.Les artistes feront un succès de cette pièce et le public sera, comme toujours, très satisfait de l\u2019interprétation.Aujourd'hui, dimanche, en matinée et en soirée, vues animées et une comédie sous l\u2019habile direction de M.J .R.Tremblay.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS Pour faire suite à la forte pièce \u201cLa Rafale\u201d, la direction du Canadien annonce pour la semaine prochaine \u201cLa Belle Aventure\", voilà un heureux choix.Ces auteurs sont des enchanteurs.Ils ont la finesse, le don d'observation, l\u2019art de choisir l'Ingéniosité, l'esprit, bref toutes les qualités françaises par excellence et par essence.Ils ne ge sont pas fait faute de les jeter dans cette oeuvre.La distribution de la pièce est très forte et exige une compagnie nombreuse la voici au complet.Hélène de Trévilhac\u2014Jane Max; Mme de Trévilhac\u2014C.Nozière; Mme Chartrain\u2014G.Vhéry; Jeantine\u2014Mado Ditza; Comtesse d'Eguzon\u2014Jeanne Roll; Jeanne de Vercoeil\u2014Marthe Thiéry; Mme de Vercoell\u2014Eva Feriol; Louise\u2014G.Norac.André d'Eguzon\u2014Charles Schauten; Valentin Le Barroyer\u2014G.Dauriac; Comte d'Eguzon\u2014H.Miral; Marquis de Langelier\u2014P.Durand; Serignan\u2014A.Cercy; Chartrain\u2014P.Jacmin; Docteur Pimbrache\u2014A.Godeau; Didier\u2014E.Guimond; Rémi\u2014R.Totah.Les décors seront copiés sur ceux du théâtre du Vaudeville, de Paris, et la mise en scène sera très soignée.NM y a dix jours, par sulte d\u2019une grave indisposition de M.Fred Lombard, la direction du Canadien a du interrompre en plein succès les représentations du \u201cMarquis de Priola\u201d.Cela a désappointé bien du monde.Depuis, de nombreuses personnes ont demandé que cette oeuvre fut remise à l'affiche.Commie il est difficile de modifier un programme quand il est nettement établi comme à notre comédie française, il a été décidé que dimanche pro chain 10 avril on donnera en matinée et soirée deux représentations de gala du \u2018Marquis de Priola\u201d avec toute la troupe.En dehors de ce spectacle il y aura comme toujours des vues animées.Le spectacle de vues commencera comme d'habitude à l'heure et à 7 heures, et la pièce passera à 2.80 heures et à 8.30 heures.ST-LAURENT Emmanuel, quand prends-tu maison?\u2014 La ville se pale le luxe d'un homme qui se promène la nuit avec un cadran dans le cou \u2014 Florence M.8 une compagnie: un petit chien blanc.CARTIERVILLE Lucienne et Rose-Aimée se cherchent des cavaliers \u2014 Ed.B., tu ressembles au 14 février \u2014 M.L.pense toujours à son petit G.J.\u2014 Charlemagne et line ont l'air de Mutt & Jeff.DONNACONA G.P.et L.P.se sont senti les poignets.Résultat: Essence de cornichons \u2014 A Pâques, Richard et Clovis ont fait la connaissance de M.Brandy \u2014 Aimé L., est-ce vrai que vous avez déménagé ma couchette et mon piano dans ma couchette?MAKANIK .Mlles Laura, Berthe, Annette, Gertrude, Blanche, Fabiola et Rose avec Maxime, U.B.et G.J.dans le \u201cberlot\u201d rouge avec le plus beau cheval de Makamik qui est le cheval de A.J.TINGWICK \u2026 Bernadetta;P.et Emilia M, ne vous excitez pas tant et Vous ne paraf- trez plus sur Je.\u201cCanard\u201d \u2014 Art.M.dit que les trottoirs sont dangereux .pour les records de phonographe.: PRINCEVILLE On dit que Désiré A.a un corset.Est-ce vrai?\u2014 Alez.8, comment aimes-tu ta nouvelle poupée?- ; NOMININGUE aes Quand Janvier fume sa pipe, 11 a l'air d'un souffleur de tripes \u2014 Oscar ot Agathe, avez-vous peur des chiens?BTE-ANNE DE BELLEVUE \u2018Ovide L., tals donc attention de nous baver dans le visage quand tu ris \u2014 Ida 8.est en train de souffler son gant de base-ball \u2014 Anita M., as-tu fini de nous bourrer avec tes vents?JONQUIERES Félix L,, comment te trouves-tu au collège?\u2014 Micheline est blen?L\u2019'ANNONCIATION Alfred V., tu sais que Claire n'a que 15 ans?\u2014 Arthur B.@ 38 ans et U aime les poulettes.\u2018 .a ~4 \"3 LA BAIE Julienne G.a l'embarras du choix \u2014 Adolphe B.fais son frais pa qu'il parle l'anglais \u2014 Jos.G.dit quo D.B.l'aime encore \u2014 Depuls qu Rodolphe a de l'opposition avec Laura, Îl a maigri de 25 livres, BIDDEFORD (Maine) Benoit B.se croit le plus beau de Biddeford, mais fl lui manque qua dents pour arriver à son but.BERTHIER Aussitôt qu'il voit arriver quelqu'un chez son voisin, Joseph Drendu pour tout savoir \u2014 Georgette L.voudrait se marier avec un ponte de profession.BLACK LAKE Ulric N., depuis que tu as fait ôter ta petite bosee, tu regardes mieux \u2014 Germaine M.s'assied sur la galerie pour regarder les habillements des autres \u2014 Une récompense sera donnée À celui qui pourra mesurer le nes de Laura.; LAC CHAT Piton, comment as-tu aîmé cela de te faire refuser?\u2014 Gérard G.8° corde bien avec A.C, ST-JACQUES L'ACHIGAN \u2018 R.M, ne vols-tu pas que Antoinette a de la peine depuis que tu ne vas plus la voir?: JOLIETTE On offre une récompense À celni qui dira la longueur de la languo de Graziella \u2014 Sylvia B.n'aime pas à jouer à l'assiette avec Arthur D.BERLIN (E-U.) Désiré T., ne monte pag trop sur la côte à Ramsay \u2014 Albert L., que vas-tu faire si souvent sur la montagne?FARNHAM Yvonne, Otes tes reses de sur ton chapeau \u2014 Jeunes gens de Farnham, faites attention aux jeunes filles, car elles ont la langue très longue.L'EPIPHANIE Léo P.est comme un poulin rétif quand il est avec sa blonde \u2014 Henri P., ne fais pas ton frais quand tu joues aux cartes.PARC MOLSON Juliette B., comment almes-tu ¢a faire manger du chocolat A Paul- Emile dans le salon?MONT-ROLLAND M.M.as-tu toujours l'air de Ste-Nitouche?\u2014 Pitoune, comment aimes tu les pattes croches de Marie-Jeanne?RIVIERE BLEUE Hélène, Victoria et Délima encouragent les hôpitaux.ST-TITE Juliette L., ne fais pas tant ta fraîche avec ton manteau de facteur.ST-JOVITÉ Alfred B., tâche de te marier, car tu vas monter à la graine, ST-PAUL L'ERMITE .Claudia J., tu n'es pas assez fardée \u2014 \u201cMinir\u201d, ton coq noir est mort, tu peux maintenant le vanter, 8T-MALO Gaspard, prétends-tu sortir avec le bycicle de ton frère?\u2014 Ed.8., pour se lever matin, fl ne faut pas trop manger avant de se coucher.ST-ISIDORE DE PRESCOTT \u2019 Alp.D., apprends à conduire avant de sortir ton auto \u2014 D.O.graisse-tot donc pour marcher, tu seras moîns \u2018stiff\u2019 \u2014 Eux, M.a fait tous les rangs de St-Isidore pour.quelque chose.QUÉBEC Lorenzo N., comment trouves-tu Thérèse B.?\u2014 J.B.D.vends donc ta canne pour t\u2019acheter un chapeau \u2014 Nuit et jour, Henri pense à Marie-Ange L.\u2014 Emma F., Alphonse te fait manger de l'avoine \u2014 Paul D.pourquoi es-tu si jaloux de A.B.Y \u2014 Jos, L.ressemble à un juif quand fl a la barbe longue \u2014 Margot R.fait de la façon à Albéric J.pour sortir en auto \u2014 Luclenne W., es-tu encore fAchée avec MIle R.?\u2014 Gérard D, et A.L.vont au Montcalm trop souvent depuis que Gérard a \u201ccassé\u201d avec Lucienne.ST-HYACINTHE \u2019 Aline P., quand vas-tu \u201cmouver\u201d ches Philippe?\u2014 On annonce les flan- caîlles de Bizoune avec Yvonne \u2014 Isola L., est-ce vrai que tu es veuve?\u2014 Ti-Ma L., quand vas-tu prendre un bain?\u2014 Amélda P.a bien du fun avec sa petite amie R.\u2014 Ernest D., comment aîmes-tu l'avoine de Sherbrooke?LEVIS L.G.va faire un tag-day pour avoir un capot \u2014 Emérina, fais attention aux Let ee \u2014 Marie-Ange B., lequel atmes-tu le mieux, M, V., Alfred Jou .?\u2014 Alphonse M.n\u2019en fait acerotre parce tlle Cun notaire.qu'il sort aves ta 16 LE CANARD, Montréal, Dimafiche, 10 Avril 1921 ième Année \u2014 No 34 | C\u2019EST EN LISANT LE \u201c\u201cCANARDQUE L'ON S\u2019AMUSE trait, =-Non, non, pas à présent, Je vais aller mettre mon corset, J'ai toujours aimé la pêche à la ligne.\u2014Mol, je préfère la ligne.de chemin de fer.\u2014Pourquoi?\u2014Parce qu'elle va plus vite que la ligne.de pêche.Rd) LA \u2014Monsieur désire-t-i] que je lui fasse la\u2018 raie sur le côté?\u2014Non, si ça vous est égal, vous me la ferez sur Ia tête.courtes, me farder et me poudrer, lès garçons ne me font pgs de l'oeil, oa \u2014Quand on n'a pas voulu me laisser épouser Johny, j'ai voulu me jeter par la fenêtre.\u2014Mais, vos parents vous ont retenu?.la hauteur.\u2014Non, pas eux, mals.©.é|.\u2014Alors, ta femme, tu continues & la maltraiter, à la gifler.Elle finira par se ficher.\u2014Que tu es béte.Elle ne m'aime que davantage.Rien de tel que les soufflets pour atiser le eu.\u2014Julle, qu'avez-vous pour diner?\u2014Une fraise de veau, Madeleine.\u2014Parfait.Vous donnerez le veau comme rôti et vous servirez la fraise comme dessert.Le CS L'instituteur, \u2014 Est-il bien avancé votre enfant?Est-ce qu'il commence à écrire?Ay - La mère.\u2014 Oul, sur les meubles, avec un clou.« ro lie Para En eee Sk a y G Z É 2 BARNEY \u2014Ainsl, vous avez eu le courage de demander Mlle Amanda en mariage.A-t-elle dit non?\u2014J'\u2019ai beau danser le Fox-Trot, porter des jupes \u2014Elle n'est pas allée jusque là.Elle s'est contentée de répondre que ma demande était absurde.SE VEND CINQ CENTS ET FAIT RIRE POUR 51.00 "]